1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,977 --> 00:00:06,960
จักรวาลไม่มีขีดจำกัด
2
00:00:07,031 --> 00:00:09,203
สู่สามมิติที่เรามองเห็นได้
3
00:00:10,255 --> 00:00:12,066
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ...
4
00:00:13,381 --> 00:00:15,415
...เรขาคณิตสากลของเรา
5
00:00:15,483 --> 00:00:19,553
อาจจะใหญ่กว่ามาก
มากกว่าที่เราเคยตั้งครรภ์
6
00:00:20,722 --> 00:00:22,556
พ่อของคุณพูดถูก
7
00:00:22,591 --> 00:00:25,083
จอร์จ โจนส์ยังมีชีวิตอยู่
8
00:00:25,153 --> 00:00:26,560
MI-6 อยู่นอกนั้น
9
00:00:26,595 --> 00:00:28,228
คุณรู้ไหมว่าคุณขอให้ฉันทำอะไร
10
00:00:28,230 --> 00:00:30,864
หากเราไม่เต็มใจ
ที่จะใช้เทคโนโลยีนี้
11
00:00:30,899 --> 00:00:32,700
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่สมควรที่จะมีมัน
12
00:00:32,734 --> 00:00:34,759
เราทุกคนกำลังพยายาม
เพื่อประกอบชิ้นส่วนเหล่านี้
13
00:00:34,784 --> 00:00:37,071
พวกเขาต้องการเรียกมันว่าการแข่งขันทางอาวุธ...
14
00:00:37,505 --> 00:00:38,739
...พวกเขาพูดถูก
15
00:00:47,315 --> 00:00:50,171
บัวโนส เดียส สวัสดีตอนเช้า
16
00:00:50,196 --> 00:00:52,063
ยังไม่เช้าเลย
17
00:01:01,563 --> 00:01:04,598
โอเค น่าหงุดหงิด
18
00:01:04,633 --> 00:01:06,934
คุณกำลังมองหาอะไรโซเฟีย?
19
00:01:06,968 --> 00:01:09,303
ไม่พบบันทึกการจัดลำดับเมล็ดพันธุ์ใหม่
20
00:01:09,337 --> 00:01:10,838
ฉันเพิ่งมีพวกเขาเมื่อวานนี้
21
00:01:10,872 --> 00:01:12,573
คุณได้ทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง?
22
00:01:12,607 --> 00:01:14,708
- ไม่
- นั่นคือปัญหา
23
00:01:14,743 --> 00:01:17,478
ไปทำแพนเค้กกองหนึ่ง
และคุณกลับเข้ามา
24
00:01:17,512 --> 00:01:19,813
คุณจะพบพวกเขา
25
00:01:19,848 --> 00:01:20,881
ไปต่อ.
26
00:01:21,549 --> 00:01:23,751
โอเค ฉันจะไป
27
00:01:25,353 --> 00:01:27,254
เฮ้ คุณต้องการอะไรไหม?
28
00:01:27,288 --> 00:01:29,123
- ถูกต้องเลย
- ตกลง.
29
00:01:30,859 --> 00:01:32,526
โอ้.
30
00:04:17,875 --> 00:04:21,516
<สีตัวอักษร="
สำหรับ www.MY-SUBS.com
31
00:04:32,147 --> 00:04:36,310
ว้าว. คุณแพ้เดิมพันหรืออะไร?
32
00:04:36,335 --> 00:04:39,389
คู่สุดท้ายหรือฉันจะมี
ทำให้คุณได้รับบางส่วน
33
00:04:39,414 --> 00:04:42,516
คุณรู้ไหมว่านานแค่ไหน
ฉันกำลังมองหาสิ่งเหล่านี้เหรอ?
34
00:04:42,550 --> 00:04:44,218
คู่แบบนี้เหรอ?
35
00:04:44,252 --> 00:04:45,752
- เหล่านั้น?
- ใช่.
36
00:04:45,787 --> 00:04:48,422
ฉันหมายถึงพวกมันอาจจะไม่ใช่ Ray-Bans โอเคไหม?
37
00:04:48,456 --> 00:04:49,756
แต่กษัตริย์...
38
00:04:49,791 --> 00:04:51,258
กษัตริย์ไม่ต้องการ Ray-Bans
39
00:04:51,292 --> 00:04:53,794
พระมหากษัตริย์ก็สดใสราวกับดวงอาทิตย์
40
00:04:53,828 --> 00:04:55,696
คุณได้รับน้ำของฉันหรือไม่?
41
00:04:58,166 --> 00:05:01,902
คุณก็เลยมีสมูชี่
แก้วเวกัสแล้วไม่มีน้ำเหรอ?
42
00:05:01,936 --> 00:05:04,538
ฉันออกมาถามว่าคุณต้องการหรือไม่
43
00:05:04,572 --> 00:05:06,940
อันใหญ่หรืออันเล็ก
44
00:05:07,408 --> 00:05:09,543
ขวา.
45
00:05:09,577 --> 00:05:11,202
จะกลับมาทันที
46
00:05:14,449 --> 00:05:18,619
รายงานระบุว่าเศษซาก
มาถึงเมื่อเวลา 02:43 น.
47
00:05:19,454 --> 00:05:23,123
ข้อมูลอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า
ฝนเริ่มตกประมาณตี 3
48
00:05:23,157 --> 00:05:26,460
และยังไม่หยุด
49
00:05:26,494 --> 00:05:29,296
ดูเหมือนว่าจะถูกบรรจุไว้อย่างสมบูรณ์
ถึงรัศมีครึ่งไมล์
50
00:05:29,330 --> 00:05:31,832
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน
51
00:05:31,866 --> 00:05:35,435
ไม่ ว้าว พวกเขาได้
จำแนกไว้ที่ระดับสาม
52
00:05:38,606 --> 00:05:40,040
ดู.
53
00:05:41,943 --> 00:05:43,977
เราอยู่ที่นี่
54
00:06:03,364 --> 00:06:05,157
เจ้าหน้าที่รีด คุณมีอะไรจะให้เราบ้าง?
55
00:06:05,182 --> 00:06:06,815
ผู้เสียชีวิต 3 รายที่เราทราบจนถึงตอนนี้
56
00:06:06,840 --> 00:06:09,298
ชาวนาและอีกสองคนที่
มาจากภายในเขตฝน
57
00:06:09,322 --> 00:06:10,737
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไป
พยายามช่วยเขา
58
00:06:10,769 --> 00:06:12,228
แต่พวกเขาก็ตายแบบเดียวกัน
59
00:06:12,229 --> 00:06:14,308
ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ในนั้นมีคนวางยาพิษ
60
00:06:14,342 --> 00:06:16,176
ขวา. เราเชื่อที่นั่น
มีคนงานประมาณ 30 คน
61
00:06:16,210 --> 00:06:18,078
อาศัยอยู่ในบ้านอพยพในฟาร์ม
62
00:06:18,112 --> 00:06:20,080
เราติดต่อกับพวกเขา
ในช่วงเวลาสั้นๆ
63
00:06:20,114 --> 00:06:22,616
แต่เราสูญเสียวิทยุทั้งหมด
และสัญญาณเซลล์จากภายใน
64
00:06:22,650 --> 00:06:24,117
บางทีพวกเขาอาจจะตายไปหมดแล้ว
65
00:06:24,152 --> 00:06:25,619
เรามี ME ที่นี่ไหม?
66
00:06:25,653 --> 00:06:27,454
- อยู่ตรงนั้น.
- โอเค ขอบคุณ
67
00:06:27,488 --> 00:06:28,555
เอาล่ะ.
68
00:06:28,589 --> 00:06:30,557
เฮ้ จอห์น
69
00:06:30,591 --> 00:06:32,192
- เฮ้ ไบรอัน เฮ้.
- เฮ้.
70
00:06:32,226 --> 00:06:34,194
- มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
- เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
71
00:06:34,228 --> 00:06:37,097
สาเหตุการตายเบื้องต้น
ดูเหมือนจะขาดอากาศหายใจ
72
00:06:37,131 --> 00:06:39,967
เหมือนพวกเขากำลังมีปฏิกิริยาโต้ตอบ
การเปลี่ยนแปลงบรรยากาศบางประเภท
73
00:06:40,668 --> 00:06:42,769
- การเปลี่ยนแปลงบรรยากาศ?
- ขวา.
74
00:06:42,804 --> 00:06:45,572
เหมือนบรรยากาศในนั้นเลย
มีออกซิเจนไม่เพียงพอ
75
00:06:45,606 --> 00:06:48,608
พวกเขาพยายามสะดุดล้ม
แต่มันก็สายเกินไป
76
00:06:48,643 --> 00:06:49,977
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
77
00:06:50,011 --> 00:06:51,778
เยื่อบุปอดของพวกเขา
ดูเหมือนจะมี
78
00:06:51,813 --> 00:06:53,180
ได้รับความเสียหายทางเคมี
79
00:06:53,214 --> 00:06:54,881
ปฏิกิริยาต่อสิ่งที่พวกเขาหายใจ
80
00:06:54,916 --> 00:06:57,651
ดังนั้นเศษซาก
กำลังเปลี่ยนบรรยากาศ
81
00:06:57,685 --> 00:06:59,419
เปลี่ยนองค์ประกอบ
82
00:07:00,688 --> 00:07:02,189
แต่ทำไมบรรยากาศถึงไม่มีล่ะ.
83
00:07:02,223 --> 00:07:03,991
ผสมกับบรรยากาศที่นี่?
84
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
สิ่งกีดขวาง?
85
00:07:07,128 --> 00:07:08,929
สนามพลังบางอย่างใช่ไหม?
86
00:07:10,698 --> 00:07:13,367
หนึ่งที่ทั้งสามคนนี้
เดินผ่านได้ไหม?
87
00:07:32,286 --> 00:07:34,087
เอาล่ะ.
88
00:07:36,356 --> 00:07:38,625
เอาล่ะ.
89
00:07:38,659 --> 00:07:40,894
ตกลง.
90
00:08:07,121 --> 00:08:09,289
ที่นี่แย่ไปหมด
91
00:08:12,160 --> 00:08:14,895
แสงคือ...
92
00:08:14,929 --> 00:08:17,097
มันแตกต่างที่นี่
93
00:08:18,533 --> 00:08:19,499
คุณเห็นน้ำไหม?
94
00:08:19,534 --> 00:08:21,134
ใช่.
95
00:08:25,039 --> 00:08:26,807
เฮ้เดี๋ยวก่อน
96
00:08:30,912 --> 00:08:32,145
ว้าว.
97
00:08:36,951 --> 00:08:38,518
เรามาตรวจสอบอาคารกันดีกว่า
98
00:08:45,960 --> 00:08:47,039
ไม่ ไม่ ไม่
99
00:08:48,357 --> 00:08:50,019
- คุณเป็นใคร?
- เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
100
00:08:50,044 --> 00:08:52,199
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
101
00:08:52,233 --> 00:08:54,134
มีบางอย่างผิดปกติกับสายฝน
102
00:08:54,168 --> 00:08:55,569
ใช่แล้ว เราแค่พยายาม
เพื่อคิดออก
103
00:08:55,603 --> 00:08:57,604
แค่พยายามออกกำลังกาย
เกิดอะไรขึ้น
104
00:08:57,638 --> 00:08:59,906
ใครช่วยบอกฉันหน่อยว่าพวกเขาเห็นอะไร?
105
00:08:59,941 --> 00:09:01,641
เราทุกคนตื่นแต่เช้า
106
00:09:01,676 --> 00:09:03,009
มันยากที่จะหายใจ
107
00:09:03,044 --> 00:09:04,778
มันแย่ลง
108
00:09:04,812 --> 00:09:07,347
และเรารู้สึกเหมือนเรากำลังจะตาย
109
00:09:07,381 --> 00:09:10,717
เหมือนเราถูกวางยาพิษ
แต่แล้วมันก็หยุดลง
110
00:09:10,751 --> 00:09:12,385
และ-แล้วตอนนี้คุณสบายดีไหม?
111
00:09:12,420 --> 00:09:13,653
เรารู้สึกโอเค
112
00:09:13,688 --> 00:09:16,056
คุณ...คุณเห็นไหม
มีใครเมื่อคุณเข้ามาบ้างไหม?
113
00:09:16,090 --> 00:09:17,491
ไม่ ไม่ ทำไม?
114
00:09:17,525 --> 00:09:19,526
ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน อาร์ตูโร เขาหายไป.
115
00:09:19,560 --> 00:09:21,628
เขากลัวจริงๆ
เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
116
00:09:21,662 --> 00:09:23,964
และพวกเราบางคนก็ไปดู
สำหรับเขา แต่ฉันหาเขาไม่เจอ
117
00:09:23,998 --> 00:09:26,533
- ลูกชายของคุณอายุเท่าไหร่?
- เขาอายุแปดขวบ
118
00:09:26,567 --> 00:09:29,069
ก่อนที่ฝนจะตก
คุณสังเกตเห็นอะไรไหม?
119
00:09:29,110 --> 00:09:31,635
พวกเราบางคนตื่นขึ้นมาเมื่อคืนนี้
120
00:09:31,660 --> 00:09:34,295
เราได้ยินเสียงหวีดหวิวดังกึกก้อง
121
00:09:34,320 --> 00:09:37,344
- แล้วก็บูม
- มีใครเห็นสิ่งที่ทำให้เกิดเสียงบ้างไหม?
122
00:09:37,378 --> 00:09:39,012
คนงานบางคนพยายามจะออกไป
123
00:09:39,046 --> 00:09:41,348
และพวกเขาก็ลองรถ
แต่พวกเขาไม่ยอมเริ่ม
124
00:09:41,382 --> 00:09:45,051
พวกเขา-พวกเขาเดินเท้า
แต่พวกเขาก็ตายเช่นกัน
125
00:09:45,086 --> 00:09:46,720
อยู่ที่นี่.
126
00:09:46,754 --> 00:09:49,122
ทุกคนอยู่ที่นี่นะ
127
00:09:49,157 --> 00:09:50,624
- ตกลง.
- ตกลง?
128
00:09:55,029 --> 00:09:56,730
ศพทั้งหมดครับ
อยู่นอกเขต
129
00:09:56,764 --> 00:09:58,665
พวกเขาทั้งหมดสบายดีที่นี่
พวกเขาตายเฉพาะเมื่อพวกเขาจากไป
130
00:09:58,699 --> 00:10:01,101
มันเหมือนกับว่าพวกเขาทั้งหมดเคยเป็น
เปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา
131
00:10:01,135 --> 00:10:03,436
เหมือนพวกเขาทนไม่ไหว
อากาศปกติอีกต่อไป
132
00:10:03,471 --> 00:10:06,039
เอาล่ะ กลับไปที่ค่ายฐานกันเถอะ
133
00:10:06,073 --> 00:10:07,541
ฉันจะหาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
134
00:10:07,575 --> 00:10:09,176
และส่งทีมงานไปที่
กู้คืนเพื่อการวิเคราะห์
135
00:10:09,210 --> 00:10:10,710
- แล้วเด็กที่หายไปล่ะ?
- ใช่.
136
00:10:10,745 --> 00:10:12,646
ฉันจะส่งทีมค้นหา
เพื่อฟื้นฟูเขาเช่นกัน
137
00:10:12,687 --> 00:10:15,224
- ฉันจะกวาดทุ่งเพื่อเก็บเศษซาก
- คุณไปข้างหน้า.
138
00:11:18,479 --> 00:11:20,280
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
139
00:11:20,314 --> 00:11:22,415
Está bien. ไม่เป็นไร!
140
00:11:22,450 --> 00:11:24,684
คุณจะโอเค! เฮ้! ใจเย็นๆ
141
00:11:24,719 --> 00:11:26,253
ปาปิ. ปาปิ.
142
00:11:26,287 --> 00:11:28,288
เอสตา เบียน.
143
00:11:28,322 --> 00:11:30,657
คุณจะปลอดภัย
144
00:11:33,137 --> 00:11:35,082
คุณจะปลอดภัย โอเค?
145
00:11:46,649 --> 00:11:48,750
เฮ้.
146
00:11:49,760 --> 00:11:51,593
ใช้ได้.
147
00:11:51,753 --> 00:11:53,380
มาเร็ว.
148
00:12:00,512 --> 00:12:03,932
อาร์ตูโร่! รักนะ!
149
00:12:10,647 --> 00:12:12,482
ขอบคุณ
150
00:12:20,624 --> 00:12:22,275
มือขวา.
151
00:12:22,300 --> 00:12:25,262
โอ้พระเจ้า นั่นคือ...
นั่นน่าทึ่งมาก
152
00:12:25,295 --> 00:12:27,551
เอาล่ะ เรามาเปลี่ยนกันดีกว่า
ทางซ้ายมือของคุณ ดาริโอ
153
00:12:27,576 --> 00:12:29,160
ไม่ ซ้ายของคุณ
154
00:12:30,045 --> 00:12:31,088
มือซ้าย.
155
00:12:32,203 --> 00:12:34,705
นำมันขึ้นมา สูงขึ้นเล็กน้อย
ไปแล้ว.
156
00:12:34,747 --> 00:12:37,166
ไปแล้ว. สวย.
ดูนั่นสิ ใช่.
157
00:12:37,208 --> 00:12:39,001
เหมือนตัวใหญ่เลย
นวมของ Catcher อยู่ตรงนั้น
158
00:12:39,043 --> 00:12:40,794
มาเร็ว.
159
00:12:40,836 --> 00:12:42,421
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง
160
00:12:42,463 --> 00:12:44,673
เอาล่ะ. มือซ้าย.
161
00:12:44,715 --> 00:12:47,134
พร้อม. ฮู!
162
00:12:48,052 --> 00:12:49,511
คุณกำลังฆ่าฉัน
163
00:12:49,553 --> 00:12:52,324
โอเค พ่อแพ้แล้ว
ฉันจะให้คุณเพิ่มอีกห้า
164
00:12:53,865 --> 00:12:56,685
สาม...สี่...ห้า
165
00:12:56,727 --> 00:12:59,730
ตกลง. รอก่อนเพื่อน
166
00:12:59,772 --> 00:13:01,815
ฉันจะกลับมาทันที
167
00:13:08,072 --> 00:13:09,782
สวัสดี?
168
00:13:10,699 --> 00:13:12,576
สวัสดี?
169
00:13:16,914 --> 00:13:18,374
คุณกำลังทำอะไร?
170
00:13:18,415 --> 00:13:20,459
ฉัน...มีคนโทรมา
171
00:13:20,501 --> 00:13:24,380
พวกเขาวางสายเมื่อฉันตอบ
มันเป็นผู้โทรที่ไม่รู้จัก
172
00:13:25,673 --> 00:13:28,259
แล้วไงล่ะ? ฉันรับโทรศัพท์ของคุณไหม?
173
00:13:28,300 --> 00:13:30,427
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันจะไม่
174
00:13:30,469 --> 00:13:33,305
ฉันขอโทษ มันดูแปลกๆ
175
00:13:33,347 --> 00:13:35,849
ไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นการสมรู้ร่วมคิด เครก
176
00:13:42,051 --> 00:13:44,470
โอเคเพื่อน เอาล่ะ.
177
00:13:52,825 --> 00:13:55,327
ซ้าย. เอาล่ะ.
178
00:13:56,787 --> 00:13:57,913
สวย.
179
00:13:57,955 --> 00:13:59,206
ไบรอันกลับมาแล้วเหรอ?
180
00:13:59,248 --> 00:14:01,166
ไม่ แต่เขาพบเด็กคนนั้นแล้ว เขาโอเค.
181
00:14:01,208 --> 00:14:02,459
แต่มีอย่างอื่นอีก
182
00:14:02,501 --> 00:14:04,044
มีผู้ชายคนหนึ่งเพิ่งดึงขึ้นมา
183
00:14:04,086 --> 00:14:05,629
เขาบอกว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่
184
00:14:06,547 --> 00:14:08,591
- เขาเข้ามาได้อย่างไร?
- เขาเดินไปรอบ ๆ สิ่งกีดขวางบนถนน
185
00:14:08,632 --> 00:14:11,385
เขาบอกว่าเขาจะไม่จากไป
จนกว่าเขาจะไปถึงฟาร์มได้
186
00:14:11,427 --> 00:14:14,179
เขาอ้างว่าครอบครัวของเขาอยู่ข้างใน
187
00:14:14,221 --> 00:14:17,766
ขออภัย คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
คุณจะต้องกลับไป
188
00:14:17,808 --> 00:14:20,556
ไม่ ฉันอาศัยอยู่ที่ฟาร์มนั้น
ฉันมีครอบครัวอยู่ในฟาร์มนั้น
189
00:14:20,581 --> 00:14:22,288
โอเค เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
190
00:14:22,313 --> 00:14:24,148
โอเค คุณชื่ออะไร?
191
00:14:24,189 --> 00:14:26,442
- อีเฟรม. เอเฟรม มูนอซ.
- อีเฟรม...
192
00:14:26,483 --> 00:14:29,320
เราไม่สามารถพูดได้จริงๆ
เกิดอะไรขึ้น ณ จุดนี้
193
00:14:29,375 --> 00:14:31,419
แต่มันไม่ปลอดภัย
เพื่อให้คุณเข้าไปที่นั่น
194
00:14:31,447 --> 00:14:32,451
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
195
00:14:32,475 --> 00:14:34,206
ฉันคุยกับพวกเขาเมื่อวานนี้
พวกเขาไม่ได้พูดอะไร
196
00:14:34,231 --> 00:14:35,367
เมื่อคืนคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
197
00:14:35,409 --> 00:14:37,019
ไม่ ฉันอยู่บนถนน
สองสามวัน
198
00:14:37,044 --> 00:14:39,413
ฉันเป็นผู้จัดการการจัดจำหน่าย
เกิดอะไรขึ้น
199
00:14:39,455 --> 00:14:42,583
คือเรากำลังพยายามอยู่
ลองคิดดูสิ แต่ได้โปรดเถอะ
200
00:14:46,503 --> 00:14:50,382
พวกนี้เป็นของพี่ชายฉัน
ลูกๆ และภรรยาของเขา โซเฟีย
201
00:14:50,424 --> 00:14:52,343
ฉันได้พบพวกเขาแล้ว
202
00:14:52,384 --> 00:14:54,511
พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้วพวกเขาก็ปลอดภัย
203
00:14:54,553 --> 00:14:57,181
- ตกลง.
- พี่ชายของคุณอยู่ในฟาร์มด้วยเหรอ?
204
00:14:57,223 --> 00:14:58,682
เขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว
205
00:14:58,724 --> 00:15:00,100
ตกลง.
206
00:15:00,142 --> 00:15:02,895
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น... ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
ผู้ชายใส่ชุดอวกาศ?
207
00:15:02,937 --> 00:15:04,480
เอฟราอิม โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย
208
00:15:04,521 --> 00:15:06,023
เราจะคอยดูแลคุณถึงที่
209
00:15:06,065 --> 00:15:07,858
จนกว่าเราจะควบคุมสิ่งนี้ได้
210
00:15:07,900 --> 00:15:08,984
อะไร
211
00:15:09,026 --> 00:15:10,361
โปรด.
212
00:15:15,199 --> 00:15:17,326
พิษวิทยาต่อศพที่หายแล้ว
213
00:15:17,368 --> 00:15:20,621
ขาดออกซิเจนอย่างรุนแรง
214
00:15:21,872 --> 00:15:26,919
พืชจากโซนที่ได้รับผลกระทบ
จากตัวอย่างส่วน C
215
00:15:26,961 --> 00:15:30,631
ดูเหมือนจะไม่มีส่วนร่วม
ในการสังเคราะห์แสง
216
00:15:30,673 --> 00:15:34,802
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
มีส่วนร่วมในกระบวนการที่คล้ายกัน
217
00:15:34,843 --> 00:15:38,847
ที่ผลิตคลอรีน
แทนออกซิเจน
218
00:15:38,889 --> 00:15:41,684
องค์ประกอบของบรรยากาศภายในโซน
219
00:15:41,725 --> 00:15:47,314
คือคลอรีนเกือบ 45%
220
00:15:47,356 --> 00:15:51,485
พร้อมด้วยไฮโดรเจน อาร์กอน ไนโตรเจน
221
00:15:51,527 --> 00:15:54,530
แต่ออกซิเจนเกือบเป็นศูนย์
222
00:15:54,572 --> 00:15:56,907
ยกเว้นในโมเลกุลของน้ำ
223
00:15:56,949 --> 00:16:00,202
มีทฤษฎีที่ว่า
รูปแบบชีวิตที่มีส่วนร่วม
224
00:16:00,244 --> 00:16:02,538
การหายใจโดยใช้คลอรีน
225
00:16:02,580 --> 00:16:05,833
อาจดำรงอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่นได้
226
00:16:05,875 --> 00:16:07,376
คุณต้องการเข้าร่วมเรื่องนี้ไหม?
227
00:16:11,422 --> 00:16:13,674
คุณทำงานทั้งคืนแล้ว
228
00:16:15,134 --> 00:16:16,677
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
229
00:16:17,553 --> 00:16:19,138
จากตู้เย็น
230
00:16:19,179 --> 00:16:20,890
ตู้เย็นไหน?
231
00:16:20,931 --> 00:16:22,641
ตู้เย็นในรถพ่วงของเรา
232
00:16:22,683 --> 00:16:25,644
แล้วไม่แน่นอน
233
00:16:25,686 --> 00:16:27,897
ไม่มีใครอยู่ในนั้น
ตัวอย่างภาพยนตร์เป็นเวลาสามสัปดาห์
234
00:16:33,110 --> 00:16:34,778
ฉันกินเก่าแล้ว
235
00:16:39,450 --> 00:16:42,828
มันเป็นการสร้างทั้งหมด
นิเวศวิทยาที่ใช้คลอรีน
236
00:16:42,870 --> 00:16:45,581
คุณกำลังแนะนำว่าเศษซาก
237
00:16:45,623 --> 00:16:47,416
กำลังสร้างพื้นผิวโลกที่นี่เหรอ?
238
00:16:47,458 --> 00:16:49,084
เศษซากเปลี่ยนบรรยากาศ
239
00:16:49,126 --> 00:16:50,794
แต่มีบางอย่างในบรรยากาศ
240
00:16:50,836 --> 00:16:54,048
เปลี่ยนคนงานให้เป็น
สิ่งมีชีวิตที่หายใจด้วยคลอรีน
241
00:16:54,089 --> 00:16:55,549
นั่นจะอธิบายตอนต่างๆ
242
00:16:55,591 --> 00:16:57,134
ที่พวกเขาทั้งหมดมี
ในตอนเช้า
243
00:16:57,176 --> 00:17:01,764
หากผู้คนที่อยู่ในพายุนั้น
ไม่หายใจเอาออกซิเจนอีกต่อไป...
244
00:17:01,805 --> 00:17:04,808
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรานำเศษซากออกไป?
245
00:17:06,018 --> 00:17:09,855
เฮ้ เราขอเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม
ตัวอย่างจากเหยื่อที่เสียชีวิต?
246
00:17:09,897 --> 00:17:12,942
ฉันต้องการนำผู้เชี่ยวชาญเข้ามา
เพื่อวิเคราะห์พวกเขา ขอบคุณ.
247
00:17:18,155 --> 00:17:19,657
เกิดอะไรขึ้น?
248
00:17:19,698 --> 00:17:21,745
พายุ มันกำลังเพิ่มขึ้น
249
00:17:21,823 --> 00:17:23,619
เร็วแค่ไหน?
250
00:17:23,661 --> 00:17:26,664
เราควรจะเริ่มคิดเกี่ยวกับ
อพยพออกจากมณฑล
251
00:17:34,917 --> 00:17:36,963
เหล่านี้คือดินและพืช
ตัวอย่างสำหรับห้องปฏิบัติการ Orbital
252
00:17:37,002 --> 00:17:39,244
พวกเขากำลังรอพวกเขาอยู่
บอกให้พวกเขาติดต่อฉัน
253
00:17:39,269 --> 00:17:41,092
ทันทีที่พวกเขาทำเสร็จแล้ว
ลำดับพันธุกรรมที่สมบูรณ์
254
00:17:41,117 --> 00:17:42,584
ใช่.
255
00:17:51,448 --> 00:17:53,315
เฮ้.
256
00:17:56,527 --> 00:17:58,494
ฉันต้องการตัวอย่างเลือดจากคุณ
257
00:17:58,521 --> 00:18:02,657
คุณเป็นคนเดียวที่เรามี
โดยมีญาติทางสายเลือดอยู่ในนั้น
258
00:18:02,691 --> 00:18:04,125
ถ้าเราสามารถนำเลือดของคุณ
259
00:18:04,160 --> 00:18:07,128
ฉันสามารถเปรียบเทียบ DNA ของคุณได้
กับ DNA ของหลานชายของคุณ
260
00:18:07,163 --> 00:18:09,431
และมันอาจช่วยเราได้
เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
261
00:18:10,232 --> 00:18:13,067
ฝนตกหรือเปล่า? อะไร...
มันกำลังทำอะไรกับพวกเขา?
262
00:18:13,102 --> 00:18:16,704
โปรด. ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
263
00:18:19,809 --> 00:18:21,699
ทำกำปั้นให้ฉัน
264
00:18:29,385 --> 00:18:30,885
เสร็จแล้ว.
265
00:18:31,420 --> 00:18:33,721
ตกลง. คุณต้องการน้ำบ้างไหม?
266
00:18:42,064 --> 00:18:44,566
ฉันคิดว่าฉันกำลังถูกพระเจ้าลงโทษ
267
00:18:46,435 --> 00:18:47,769
คุณหมายความว่าอย่างไร?
268
00:18:47,803 --> 00:18:51,139
ฉันเคย...หัวเราะเยาะพี่ชายของฉัน
269
00:18:51,173 --> 00:18:53,641
เพราะเขาเป็นคนในครอบครัว
270
00:18:54,677 --> 00:18:56,811
เขาแต่งงานตั้งแต่ยังเยาว์วัย
271
00:18:59,615 --> 00:19:01,449
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องนั้นเลย
272
00:19:01,484 --> 00:19:04,219
การมีครอบครัวทำให้ชีวิตของเขา...
273
00:19:04,253 --> 00:19:07,422
ยากกว่าที่มันจะมีมาก
เป็นถ้าเขาไม่มีพวกเขา
274
00:19:07,456 --> 00:19:09,724
ให้อาหารปากเดียวก็ยากพอแล้ว
275
00:19:09,758 --> 00:19:11,826
ให้อาหารสี่...
276
00:19:11,861 --> 00:19:15,730
เมื่อเขากำลังจะตาย เขา...
277
00:19:15,764 --> 00:19:17,932
เขาขอให้ฉันดูแลพวกเขา
278
00:19:19,468 --> 00:19:21,035
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
279
00:19:24,940 --> 00:19:28,009
หลังจากที่เขาจากไปแล้ว อาร์ตูโร
280
00:19:28,043 --> 00:19:31,613
วิธีที่เขารับมือกับมัน เขา...
281
00:19:31,647 --> 00:19:33,882
เริ่มเรียกฉันว่า "ปาปี้"
282
00:19:35,351 --> 00:19:39,587
ฉันคอยเตือนเขาอยู่เสมอว่า
“ฉันเป็นลุงของคุณ
283
00:19:39,622 --> 00:19:41,623
ฉันไม่ใช่ป๊าของคุณ”
284
00:19:42,791 --> 00:19:44,726
เมื่อฉันได้งานนี้ ฉัน...
285
00:19:44,760 --> 00:19:46,461
ฉันอยู่บนถนนเสมอ
286
00:19:46,495 --> 00:19:48,596
ฉันทำเงินได้ดีแต่...
287
00:19:48,631 --> 00:19:50,298
ฉันเริ่มคิดถึงเขา
288
00:19:51,634 --> 00:19:56,004
พวกเขา... ให้ความสงบสุขแก่ฉัน
289
00:19:56,038 --> 00:20:01,109
ฉันตระหนักได้ว่าพี่ชายของฉัน
เป็นคนฉลาด
290
00:20:01,143 --> 00:20:04,345
แต่มีช่วงเวลามากมาย
291
00:20:04,380 --> 00:20:08,182
เมื่อฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำ
มีความรับผิดชอบนี้
292
00:20:08,217 --> 00:20:09,984
ภาระ.
293
00:20:13,822 --> 00:20:16,090
และตอนนี้...
294
00:20:18,260 --> 00:20:20,094
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
กำลังจะเกิดขึ้นกับพวกเขา
295
00:20:20,129 --> 00:20:22,297
ถ้าฉันจะได้เห็นพวกเขาอีกครั้ง
296
00:20:24,867 --> 00:20:27,835
บางทีฉันอาจถูกลงโทษ
สำหรับสิ่งที่ฉันคิด
297
00:20:27,870 --> 00:20:31,472
ดูเหมือนว่าสิ่งที่คุณทำถูกต้อง
298
00:20:31,507 --> 00:20:34,509
คุณทำหน้าที่เพื่อประโยชน์สูงสุดของพวกเขา
299
00:20:34,543 --> 00:20:40,014
แม้ว่าจะต้องใช้เวลาก็ตาม
เพื่อให้หัวใจของคุณทัน
300
00:20:40,049 --> 00:20:44,819
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ผู้ชายแบบนั้นสมควรได้รับ...
301
00:20:44,853 --> 00:20:47,889
การลงโทษ
302
00:20:50,326 --> 00:20:53,895
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อพาครอบครัวของคุณออกไป
303
00:20:56,332 --> 00:20:58,499
อาร์ตูโร นี่จะไม่เจ็บนะ
304
00:20:58,534 --> 00:21:00,868
เชื่อฉัน.
305
00:21:05,774 --> 00:21:07,275
นั่นคืออะไร?
306
00:21:07,309 --> 00:21:11,546
นี้? นี่คือ...
307
00:21:11,580 --> 00:21:13,848
ส่วนที่สำคัญที่สุด
308
00:21:17,052 --> 00:21:20,488
นี่เป็นแว่นตาที่พิเศษมาก
309
00:21:20,522 --> 00:21:22,557
แว่นตาของกษัตริย์
310
00:21:22,591 --> 00:21:27,261
และราชาทั้งหลาย คุณก็รู้
พวกเขาไม่กลัวเลยใช่ไหม?
311
00:21:28,430 --> 00:21:30,264
กษัตริย์ปกครอง
312
00:21:34,737 --> 00:21:35,903
ว้าว.
313
00:21:35,938 --> 00:21:39,974
และตอนนี้คุณปกครองทั้งฟาร์มนี้
314
00:21:44,546 --> 00:21:46,280
คุณพร้อมหรือยัง อาร์ตูโร?
315
00:21:46,315 --> 00:21:47,715
ใช่.
316
00:21:47,750 --> 00:21:50,351
เอาล่ะ. ด่วนสุดๆ
317
00:22:05,401 --> 00:22:09,070
อ่า พวกเขากำลังส่งทีมบีเข้ามาใช่ไหม?
318
00:22:09,104 --> 00:22:10,304
พวกเขาส่งเฉพาะทีม A เท่านั้น
319
00:22:10,339 --> 00:22:12,507
เมื่อพวกเขาอยากให้ตัวแทนรอด
320
00:22:13,509 --> 00:22:15,076
ฟิโนล่า โจนส์.
321
00:22:15,110 --> 00:22:16,811
ยินดีที่ได้รู้จัก
322
00:22:16,845 --> 00:22:20,181
เบ็คมาจากห้องกักกันฉุกเฉิน
ได้รับฟังบรรยายสรุปแล้ว?
323
00:22:20,215 --> 00:22:23,651
นี่เป็นเอกลักษณ์ เอาไป 850 เลยเหรอ?
324
00:22:23,686 --> 00:22:25,820
มันไม่ขยับตั้งแต่เรามาถึง
325
00:22:26,789 --> 00:22:29,290
เราโชคดีที่ไม่ลงจอด
ในพื้นที่ที่มีประชากรมากขึ้น
326
00:22:29,324 --> 00:22:32,627
ฉันได้รับคำสั่งให้
ปิดสิ่งนี้ทันที
327
00:22:32,661 --> 00:22:34,962
มันขยายออกไปอีก 200 ฟุต
328
00:22:34,997 --> 00:22:36,597
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันควรรู้?
329
00:22:36,632 --> 00:22:38,633
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในรายงาน
330
00:22:38,667 --> 00:22:41,369
มันมีความยาวคลื่น B ดังนั้น...
331
00:22:42,671 --> 00:22:43,938
คุณจะมาเหรอ?
332
00:22:43,972 --> 00:22:45,473
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น
333
00:22:48,911 --> 00:22:52,647
พื้นที่ที่มีประชากร?
334
00:22:52,681 --> 00:22:54,282
ถึงแม้จะไม่ใช่ทั้งเมืองก็ตาม
335
00:22:54,316 --> 00:22:57,051
ยังมีคนอยู่
ตกอยู่ในอันตรายในนั้น
336
00:22:57,086 --> 00:22:59,921
พวกเขาจะตายถ้าเอาเศษซากออก
337
00:22:59,955 --> 00:23:02,590
คุณรู้ไหมว่าอะไร
มันจะดูเหมือนเหรอ?
338
00:23:03,692 --> 00:23:07,128
มีสิ่งต่างๆ เหล่านั้น
คุณเข้าใจเกี่ยวกับชีวิต
339
00:23:07,162 --> 00:23:09,797
ที่ฉันไม่ทำ และฉันก็เคารพสิ่งนั้น
340
00:23:09,832 --> 00:23:12,133
แต่มีสิ่งที่ฉันรู้
341
00:23:12,167 --> 00:23:14,802
ที่คุณจะไม่พบความอร่อยนัก
342
00:23:14,837 --> 00:23:16,304
และหนึ่งในสิ่งที่ยาก
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้
343
00:23:16,338 --> 00:23:18,239
คือตอนที่ฉันกำลังเผชิญหน้า
สถานการณ์เช่นนี้
344
00:23:18,273 --> 00:23:19,807
ฉันต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่
ผู้คนที่เราช่วยเหลือ
345
00:23:19,842 --> 00:23:21,809
ไม่ใช่สิ่งที่เราทำไม่ได้
346
00:23:21,844 --> 00:23:23,544
ฉันจะหาทาง
347
00:23:23,579 --> 00:23:25,113
เราไม่มีเวลา.
348
00:23:25,147 --> 00:23:29,984
คิดถึงผู้คน
ในมณฑล รัฐ.
349
00:23:30,018 --> 00:23:32,487
หากเราไม่ลงมือทำเราอาจทำไม่ได้
350
00:23:32,521 --> 00:23:34,856
เพื่อหยุดการสร้างพื้นผิว
351
00:23:37,126 --> 00:23:41,028
ไม่มีทางที่เราจะ
สามารถเอาชนะสิ่งเหล่านี้ได้
352
00:23:42,364 --> 00:23:44,999
และฉันรู้ว่าทุกเซลล์
ในร่างกายของคุณตอนนี้
353
00:23:45,033 --> 00:23:47,588
กำลังกรีดร้องให้คุณทำ
สิ่งที่คุณคิดถูกต้อง
354
00:23:49,271 --> 00:23:51,205
ฉันต้องการให้คุณต่อต้านสิ่งนั้น
355
00:23:51,247 --> 00:23:53,833
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
356
00:24:00,883 --> 00:24:03,961
ใช่. ใช่.
357
00:24:10,627 --> 00:24:13,095
ไม่มีฮีโมโกลบิน
ในเซลล์เม็ดเลือด
358
00:24:13,120 --> 00:24:15,296
แต่ลองดูนี่สิ
359
00:24:15,339 --> 00:24:16,632
ตกลง. ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
360
00:24:16,695 --> 00:24:19,463
เม็ดเลือดแดง
ที่มีอะนาล็อกเฮโมโกลบิน
361
00:24:19,498 --> 00:24:22,266
อันที่บรรจุคลอรีน
แทนออกซิเจน
362
00:24:23,535 --> 00:24:25,937
เลือดและเนื้อเยื่อปอดของพวกเขา
ได้รับการรุกราน
363
00:24:25,971 --> 00:24:27,405
ด้วยโครงสร้างเซลล์ทางเลือก
364
00:24:27,439 --> 00:24:30,274
และดูเหมือนว่าจะมีความก้าวหน้า
365
00:24:30,309 --> 00:24:32,243
เช่นเดียวกับประเด็นที่สำคัญที่สุด
366
00:24:32,285 --> 00:24:34,980
ของการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นก่อน
367
00:24:36,882 --> 00:24:40,618
สิ่งที่เรากำลังดูอยู่ที่นี่
ก็เหมือนไม่มีอะไรบนโลก
368
00:24:40,652 --> 00:24:43,220
เทคโนโลยีที่จะเข้าใจ
อย่าว่าแต่กลับเลย
369
00:24:43,255 --> 00:24:46,474
มันทำอะไรกับพวกเขา
อยู่ห่างออกไปหลายปี หรืออาจจะหลายสิบปี
370
00:24:48,760 --> 00:24:50,728
ฉันเสียใจ.
371
00:25:00,672 --> 00:25:02,907
คุณสบายดีไหม?
372
00:25:02,941 --> 00:25:04,542
ใช่ ฉันสบายดี
373
00:25:06,580 --> 00:25:09,260
คุณเคยคิดถึงจูเลียนบ้างไหม?
374
00:25:09,576 --> 00:25:11,971
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
375
00:25:13,201 --> 00:25:15,036
ตอนนั้นทุกอย่างง่ายขึ้นมาก
376
00:25:15,704 --> 00:25:17,705
เอ๊ะ เอเจนซี่ไม่เคยง่ายเลย
377
00:25:17,739 --> 00:25:21,576
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ก่อนมีเศษซาก
378
00:25:21,610 --> 00:25:23,844
ทำไมคุณถึงพูดถึงจูลส์?
379
00:25:23,879 --> 00:25:27,048
คู่ของคุณ... ฟิโนล่า
380
00:25:27,082 --> 00:25:28,282
ใช่?
381
00:25:28,317 --> 00:25:29,850
คุณบอกว่าเธอมีใจมาก
382
00:25:29,885 --> 00:25:32,787
มีคนเคยพูดแบบนั้นเกี่ยวกับจูลส์
383
00:25:34,156 --> 00:25:35,756
หัวใจของเขาทำให้เขาถูกฆ่า
384
00:25:35,791 --> 00:25:39,193
จูลส์ออกไปอย่างแน่นอน
ในแบบที่เขาต้องการ
385
00:25:40,128 --> 00:25:41,429
เขาเป็นวีรบุรุษ
386
00:25:41,463 --> 00:25:42,863
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
387
00:25:42,898 --> 00:25:45,566
ฉันเป็นคนที่ต้องบอกภรรยาของเขา
388
00:25:49,237 --> 00:25:51,005
ประเด็นของคุณคืออะไร?
389
00:25:51,039 --> 00:25:53,507
เพียงแค่ระวัง
390
00:25:53,542 --> 00:25:55,776
อย่าปล่อยให้เธอพาคุณลง
391
00:26:06,288 --> 00:26:08,322
รอ. รอ.
392
00:26:08,357 --> 00:26:10,491
คุณคือ เอ่อ... โอ้!
393
00:26:10,525 --> 00:26:15,455
คุณรู้จักกับ
เอ่อ เศษชิ้นส่วน 489 เหรอ?
394
00:26:16,531 --> 00:26:18,332
ฉันคิดว่าคุณอาจจะถึง
395
00:26:18,367 --> 00:26:20,368
โอ้ ฉันรู้ แต่เราจะทำอะไรได้อีก
396
00:26:20,402 --> 00:26:21,736
ไม่มีทางอื่นแล้ว
397
00:26:21,770 --> 00:26:24,071
ฉันรู้ว่าพวกเขาใช้มัน
ในการทดสอบอย่างกว้างขวาง
398
00:26:24,106 --> 00:26:25,506
แต่ไม่เคยเกิดขึ้นกับมนุษย์เลย
399
00:26:25,540 --> 00:26:26,574
ดังนั้น?
400
00:26:26,608 --> 00:26:28,309
ดังนั้นจึงมีเรื่องที่ต้องโต้แย้งด้วย
401
00:26:28,343 --> 00:26:30,311
ใช่ แต่ฉัน-ฉันรู้
พวกเขากำลังคิดถึงเรื่องนี้
402
00:26:30,345 --> 00:26:32,113
พวกเขากำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการใช้มัน อืม
403
00:26:32,147 --> 00:26:33,481
ผู้ป่วยมะเร็งระยะสุดท้าย
404
00:26:33,515 --> 00:26:35,249
คิดถึงจังเลย
การศึกษาความลับที่แคบ
405
00:26:35,283 --> 00:26:37,084
แตกต่างจากการกระทำต่อสิ่งหนึ่ง
406
00:26:37,119 --> 00:26:42,221
อย่างน้อยก็คนพวกนี้
จะได้มีโอกาส
407
00:26:44,459 --> 00:26:45,926
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
408
00:26:45,961 --> 00:26:47,862
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะเอามันจากที่นี่
409
00:26:47,896 --> 00:26:49,764
แต่เอพริลล่ะ?
410
00:26:49,798 --> 00:26:51,407
ขอบคุณ
411
00:26:54,935 --> 00:26:58,420
เอ่อ 489 นั่นอันไหนเหรอ?
412
00:26:58,445 --> 00:26:59,592
มันเป็นชิ้นส่วนที่พวกเขาดึงออกมา
413
00:26:59,616 --> 00:27:01,044
ของเทือกเขาร็อกกี้เมื่อสองสามเดือนก่อน
414
00:27:01,045 --> 00:27:03,310
มันวางสิ่งมีชีวิต
ให้เป็นภาพเคลื่อนไหวที่ถูกระงับ
415
00:27:03,345 --> 00:27:04,812
สิ่งหนึ่งที่ทีมของโอนีลค้นพบ
416
00:27:04,846 --> 00:27:07,181
ใช่. นักวิจัยที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้
417
00:27:07,215 --> 00:27:09,650
เรียกปรากฏการณ์นี้ว่า "ความสงสัย"
418
00:27:09,685 --> 00:27:13,988
ไบรอัน ฉันเชื่ออย่างนั้น
เราสามารถใช้เศษ 489 ได้
419
00:27:14,022 --> 00:27:18,693
และทำให้คนเหล่านั้นติดอยู่
ในพายุนั้นก็เข้าสู่ความระแวง
420
00:27:18,727 --> 00:27:22,963
แล้วเราก็วางมันได้
ในสถานที่แห่งหนึ่งจนกระทั่ง...
421
00:27:22,998 --> 00:27:26,634
จนกว่าเราจะพบวิธี
422
00:27:26,668 --> 00:27:29,970
มันสามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้
423
00:27:30,005 --> 00:27:32,773
เราไม่รู้ว่ามันจะ
424
00:27:32,808 --> 00:27:35,976
ใช่... เราเพิ่งใช้ชิ้นส่วนหนึ่งในไอโอวา
425
00:27:36,011 --> 00:27:37,445
เราเคยทำสิ่งนี้มาก่อน
426
00:27:37,479 --> 00:27:39,447
เรารู้ว่ามันได้ผลกับวัว แกะ.
427
00:27:39,481 --> 00:27:40,815
ไม่เหมือนกัน ฟิโนล่า
428
00:27:40,849 --> 00:27:43,250
ทางเลือกแทนคนเหล่านั้นทั้งหมด
429
00:27:43,285 --> 00:27:45,252
กำลังจะตายตอนนี้
430
00:27:45,287 --> 00:27:48,522
กำลังให้โอกาสพวกเขา
431
00:27:48,557 --> 00:27:50,124
เข้าใจว่าอยู่ไหน.
คุณมาจาก ฟิโนล่า...
432
00:27:50,158 --> 00:27:52,827
ไม่ ไม่ ไม่!
433
00:27:53,795 --> 00:27:56,564
ฉันแค่เห็นมันแตกต่างจากที่คุณทำ
434
00:27:56,598 --> 00:28:00,000
ตกลง? มันไม่สำคัญ
ถึงเวลาแล้ว ไบรอัน
435
00:28:00,035 --> 00:28:02,470
มันไม่สำคัญ
ถ้าต้องใช้เวลาหกเดือน
436
00:28:02,504 --> 00:28:04,839
หนึ่งปี สามปี
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด
437
00:28:04,873 --> 00:28:07,975
จะให้คนชอบช่วงเดือนเมษายน
438
00:28:08,009 --> 00:28:10,578
ถึงเวลาหาอะไรมาแก้เครียด
439
00:28:10,612 --> 00:28:12,513
และย้อนกลับการกลายพันธุ์
440
00:28:15,550 --> 00:28:17,785
คุณคิดว่าพวกเขาจะอนุญาตเรื่องนี้เหรอ?
441
00:28:17,819 --> 00:28:19,987
ฉันได้รับการอนุมัติจาก Maddox แล้ว
442
00:28:20,021 --> 00:28:23,216
และกำลังเดินทางจากไชแอนน์
ฐานทัพอากาศภูเขา.
443
00:28:27,996 --> 00:28:29,897
ก็...
444
00:28:34,707 --> 00:28:36,241
นั่นแหละ
445
00:28:38,507 --> 00:28:40,007
คุณกำลังจะไปไหน
446
00:28:41,910 --> 00:28:46,180
ฉันจะอธิบายให้ฟัง
ประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น
447
00:28:46,214 --> 00:28:48,215
ทำไม
448
00:28:48,250 --> 00:28:50,835
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
449
00:28:56,224 --> 00:28:58,692
ฉันแค่คิดว่า...
450
00:29:00,395 --> 00:29:02,630
เราทุกคนมีสิทธิที่จะรู้ความจริง
451
00:29:02,664 --> 00:29:05,695
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงคนที่เรารัก
452
00:29:07,936 --> 00:29:09,537
นั่นไม่ใช่งานของเรา
453
00:29:10,105 --> 00:29:13,974
เราคงเป็นบลิ๊ง.
ในชีวิตของคนเหล่านี้
454
00:29:15,343 --> 00:29:16,744
ไม่ใช่ความทรงจำ
455
00:29:16,778 --> 00:29:20,465
เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้
456
00:29:29,024 --> 00:29:31,559
เอ่อ...
457
00:29:31,593 --> 00:29:34,662
เราจะได้
เพื่อนำคุณเข้าสู่เมือง
458
00:29:34,696 --> 00:29:37,031
เราได้ทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้ในตอนนี้
459
00:29:37,065 --> 00:29:40,100
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของฉัน?
460
00:29:40,135 --> 00:29:41,368
พวกเขาตายแล้วเหรอ?
461
00:29:41,403 --> 00:29:43,270
ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ได้
462
00:29:43,305 --> 00:29:45,940
งั้นก็พาฉันไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
463
00:29:45,974 --> 00:29:47,575
ฉันเห็นคุณเข้าไปหมดแล้ว
กับชุดอวกาศเหล่านั้น
464
00:29:47,609 --> 00:29:49,818
คุณสามารถให้ฉันหนึ่งอัน
ฉันอยากเห็นพวกเขา
465
00:29:49,843 --> 00:29:51,111
ฉันแค่อยากจะเจอพวกเขาอีกครั้งหนึ่ง
466
00:29:51,146 --> 00:29:53,113
มีคนกำลังเดินทาง
เพื่อพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง
467
00:29:53,148 --> 00:29:55,616
ที่จะทดสอบเพื่อความแน่ใจ
ว่าคุณไม่ได้รับการเปิดเผย
468
00:29:55,650 --> 00:29:57,952
สู่สิ่งเจือปนด้วยการอยู่ที่นี่
469
00:29:57,986 --> 00:30:01,822
เอ่อถึงตอนนั้นเราก็เป็น
จะต้องจับกุมคุณ
470
00:30:01,857 --> 00:30:03,390
ฉันเสียใจ.
471
00:30:03,425 --> 00:30:06,126
แต่ฉันรู้ว่าฉันโอเค
เช่นเดียวกับที่คุณไม่เป็นไร
472
00:30:06,161 --> 00:30:08,278
ฉันไม่ได้โง่
คุณกำลังโกหกฉันตอนนี้
473
00:30:08,303 --> 00:30:10,180
- ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
- พวก.
474
00:30:10,732 --> 00:30:12,967
ดูสิฉันแค่อยากจะรู้
ถ้าครอบครัวของฉันโอเค
475
00:30:13,001 --> 00:30:15,936
ฉันต้องเจอพวกเขา!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!
476
00:30:15,971 --> 00:30:18,138
คุณสัญญาแล้ว! เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา!
477
00:30:18,173 --> 00:30:19,740
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของฉัน!
478
00:30:19,774 --> 00:30:21,820
เลขที่! เพิ่งกลับมา! เลขที่!
479
00:30:21,882 --> 00:30:23,215
โปรด!
480
00:30:37,799 --> 00:30:39,673
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
481
00:31:24,315 --> 00:31:25,549
เฮ้ ฉันไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้
482
00:31:25,583 --> 00:31:26,883
ฉันอยู่ระหว่างการผ่าตัด
483
00:31:28,560 --> 00:31:31,098
สิ่งนี้สำคัญกว่า
คุณต้องฟังฉัน
484
00:31:31,198 --> 00:31:32,918
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
485
00:31:32,950 --> 00:31:34,951
เพียงแค่ให้ฉันหนึ่งวินาที
486
00:31:39,096 --> 00:31:42,065
ฉันเพิ่งได้รับข้อมูลบางอย่าง...
487
00:31:42,099 --> 00:31:43,424
เอาล่ะอะไร?
488
00:31:44,374 --> 00:31:46,308
มันเป็นพ่อของคุณ
489
00:31:46,400 --> 00:31:51,237
เรามีรายงานข่าวกรอง
ว่าเขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่
490
00:31:52,801 --> 00:31:54,526
อะไรนะ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
491
00:31:54,551 --> 00:31:57,905
เรามีหลักฐานว่าผู้ชายคนหนึ่ง
ตรงตามคำอธิบายของเขา
492
00:31:57,964 --> 00:32:00,742
กำลังถูกจับโดย Influx
493
00:32:00,767 --> 00:32:03,072
ไม่ เฟอร์ริส...
494
00:32:03,097 --> 00:32:04,945
อืมมม ฉันเห็นเขาตาย
495
00:32:04,979 --> 00:32:07,090
ฉันนั่งกับร่างของเขาในห้องดับจิต
496
00:32:07,215 --> 00:32:09,191
- ฉันเห็นเขาตายแล้ว
- เรายังคงดำเนินการอยู่
497
00:32:09,215 --> 00:32:12,685
ปัญญาพยายามที่จะเข้าใจ
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
498
00:32:12,719 --> 00:32:15,854
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
เรามั่นใจ
499
00:32:15,889 --> 00:32:18,557
คนอเมริกันรู้จักกันมาระยะหนึ่งแล้ว
500
00:32:18,591 --> 00:32:22,294
เราสกัดกั้นการสื่อสาร
ที่ไบรอันก็รู้เช่นกัน
501
00:32:25,332 --> 00:32:27,633
ฉันกำลังส่งไฟล์ให้คุณ
502
00:32:28,910 --> 00:32:30,544
โอเค
503
00:32:54,728 --> 00:32:56,328
เอ่อใช่
504
00:32:56,363 --> 00:32:59,131
สิ่งเหล่านี้ถูกถ่ายประมาณสาม
สัปดาห์ที่ผ่านมานอกลอนดอน
505
00:32:59,165 --> 00:33:01,200
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร
506
00:33:01,234 --> 00:33:05,070
ฉันรู้ว่า... มีผลกระทบอย่างไร
การสูญเสียของเขาเป็นของคุณ
507
00:33:05,940 --> 00:33:07,306
แต่ ฟิโนลา...
508
00:33:07,340 --> 00:33:09,041
คุณไม่สามารถทรยศต่อความรู้ของคุณได้
509
00:33:09,075 --> 00:33:10,576
ของข้อมูลนี้
510
00:33:10,610 --> 00:33:11,910
เราจำเป็นต้องคิดออก
511
00:33:11,952 --> 00:33:14,153
ขั้นตอนต่อไปของเราคืออะไร
512
00:33:14,766 --> 00:33:17,179
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปสู่
การซักถามสถานการณ์
513
00:33:17,204 --> 00:33:20,185
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ก่อน
514
00:33:21,653 --> 00:33:24,289
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงการพัฒนาใหม่ๆ
515
00:33:24,324 --> 00:33:25,991
ใช่.
516
00:34:19,913 --> 00:34:22,319
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันไม่ควร
517
00:34:23,249 --> 00:34:25,327
สิ่งที่คุณจะไม่เชื่อ
518
00:34:27,675 --> 00:34:32,612
แต่ทุกคำพูดมันก็จริง
519
00:34:34,994 --> 00:34:37,963
พวกเขารู้ไหมว่ามีอะไร
กำลังจะเกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?
520
00:34:41,668 --> 00:34:44,803
พวกเขากำลังทำอะไร
ที่จะรู้สึกเมื่อมันเกิดขึ้น?
521
00:34:44,838 --> 00:34:47,339
ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะไม่รู้สึกอะไรเลย
522
00:34:48,908 --> 00:34:52,845
และวันหนึ่งพวกเขาตื่นขึ้นมา
523
00:34:52,879 --> 00:34:55,681
พวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
524
00:34:55,715 --> 00:34:58,183
พวกเขาจะไม่แก่
525
00:34:58,218 --> 00:35:02,454
พวกเขาจะไม่ได้สัมผัส
กาลเวลา
526
00:35:03,890 --> 00:35:07,326
มันจะเหมือนกับการกดปุ่มหยุดชั่วคราว
527
00:35:07,712 --> 00:35:10,213
ตลอดชีวิตที่เหลือของพวกเขา
528
00:35:11,331 --> 00:35:13,031
ทำไมคุณถึงบอกฉันทั้งหมดนี้?
529
00:35:13,066 --> 00:35:16,201
เพราะผมอยากทราบว่า
530
00:35:18,238 --> 00:35:21,473
เพื่อที่ฉันจะได้ตัดสินใจด้วยตัวเอง
531
00:35:21,508 --> 00:35:23,876
ด้วยข้อมูลนี้
532
00:36:09,022 --> 00:36:10,756
ปาปิ? ปาปิ!
533
00:36:10,790 --> 00:36:13,759
อาร์ตูโร่!
534
00:36:19,432 --> 00:36:20,732
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
535
00:36:20,767 --> 00:36:22,234
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่กับคุณ
536
00:36:22,268 --> 00:36:24,336
- ให้แน่ใจว่าคุณไม่กลัว
- เราไม่ได้.
537
00:36:24,370 --> 00:36:27,239
ส่วนราชการ
คิดหาวิธีที่จะช่วยเรา
538
00:36:28,441 --> 00:36:30,776
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวตอนนี้
539
00:36:36,749 --> 00:36:39,551
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง เอ่อ...
540
00:36:39,586 --> 00:36:41,520
เจ้าหน้าที่ก็พบทางออก
541
00:36:47,727 --> 00:36:49,561
ทุกคนกรุณาไปประจำที่ด้วย
542
00:36:49,596 --> 00:36:53,799
ตกลง. วามอส
543
00:37:01,507 --> 00:37:03,141
โอเค
544
00:37:06,579 --> 00:37:08,480
ตกลง.
545
00:37:08,514 --> 00:37:10,849
มันจะไม่เป็นไร
546
00:37:12,185 --> 00:37:14,019
เราจะโอเคไหมปาปี้?
547
00:37:14,053 --> 00:37:15,520
เฮ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
548
00:37:41,047 --> 00:37:43,048
สี่
549
00:37:44,083 --> 00:37:45,884
สาม
550
00:37:46,987 --> 00:37:48,888
สอง.
551
00:37:50,323 --> 00:37:51,556
หนึ่ง.
552
00:38:18,951 --> 00:38:20,802
เราไปกันเลยดีมั้ย?
553
00:38:22,422 --> 00:38:24,185
เอาล่ะ ปิดมันซะ
554
00:39:37,697 --> 00:39:39,531
มันได้ผลเหรอ?
555
00:39:39,565 --> 00:39:42,236
การอ่านแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่
556
00:41:16,329 --> 00:41:18,630
- ให้ฉันโพสต์
- ตกลง.
557
00:41:30,271 --> 00:41:31,805
ทำไมคุณทำมัน?
558
00:41:33,803 --> 00:41:35,934
ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง
559
00:41:36,923 --> 00:41:38,690
ฉันแค่อยากจะเข้าใจมัน
560
00:41:38,768 --> 00:41:41,089
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเข้าใจมันไหม
561
00:41:42,688 --> 00:41:47,251
คุณ... มีการทำความสะอาดมากมายที่นี่
562
00:41:47,337 --> 00:41:49,532
ฉันจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
เจ้าหน้าที่พาฉันกลับขึ้นเครื่อง
563
00:41:49,595 --> 00:41:51,821
เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มต้นกับรายงานเหล่านั้น
564
00:42:33,319 --> 00:42:35,482
โรเจอร์ เรากำลังจะดำเนินการส่งมอบ
565
00:42:35,507 --> 00:42:37,843
คุณสามารถทำซ้ำมูลค่าสุดท้ายที่คุณมีได้หรือไม่
566
00:42:41,096 --> 00:42:43,974
ไม่สามารถยืนยันได้ด้วย
การสังเกตด้วยสายตา
567
00:42:47,144 --> 00:42:52,149
นี่คือออร์บิทัล-6370
กำลังเคลื่อนย้ายเพื่อสกัด
568
00:42:53,817 --> 00:42:56,156
เดลต้าบวกศูนย์ศูนย์เก้าสาม