1
00:00:19,602 --> 00:00:21,396
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ "เศษซาก"...
2
00:00:22,480 --> 00:00:24,607
FERRIS: แม้จะมีแนวร่วม
ฉันคาดหวังชาวอเมริกัน
3
00:00:24,649 --> 00:00:27,152
เพื่อให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของพวกเขาเป็นอันดับแรก
เช่นเดียวกับที่เรามี
4
00:00:27,193 --> 00:00:29,738
เป็นยังไงกันบ้างคะ
กับฟิโนล่าเหรอ?
5
00:00:29,779 --> 00:00:31,156
เธอกำลังปักหลักอยู่
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
ทำไมคุณทำเช่นนี้?
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,533
ฉันต้องการที่จะแน่ใจ
คนดี
8
00:00:33,575 --> 00:00:34,868
ได้รับเทคโนโลยีนี้
ก่อนใครอื่น
9
00:00:34,909 --> 00:00:35,952
MAN: มันถูกพบบนหลังคา
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,203
ในฟาร์มแห่งหนึ่งในรัฐวิสคอนซิน
11
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
ใช่แล้ว เราจะเอา
อันนั้นด้วย
12
00:00:38,413 --> 00:00:39,622
แมดด็อกซ์:
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
13
00:00:39,664 --> 00:00:41,207
พวกเขามีบางอย่างที่เราไม่มี
14
00:00:42,417 --> 00:00:43,835
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่เหรอ?
15
00:00:43,877 --> 00:00:44,961
มีดวงดาวเป็นพันล้านดวง
16
00:00:45,003 --> 00:00:46,379
ดาวเคราะห์หลายพันล้านดวง
17
00:00:46,421 --> 00:00:49,299
โอกาสที่เศษซากนี้
พบว่าเราเป็นไปไม่ได้
18
00:00:49,341 --> 00:00:50,717
ฉันคิดว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่
19
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
จะเปลี่ยน
หลักสูตรของมนุษยชาติ
20
00:00:52,344 --> 00:00:54,095
แมดด็อกซ์:
จอร์จ โจนส์ เขายังมีชีวิตอยู่
21
00:00:54,137 --> 00:00:56,556
-ไบรอัน: นั่นเป็นไปไม่ได้
-MADDOX: MI-6 อยู่นอกนั้น
22
00:00:56,598 --> 00:00:58,683
คุณรู้อะไรไหม
คุณกำลังขอให้ฉันทำเหรอ?
23
00:00:58,725 --> 00:01:01,519
- มันเป็นพ่อของเธอ.
-ฉันรู้ว่าคุณรับมือได้
24
00:01:01,561 --> 00:01:03,521
♪♪
25
00:01:18,787 --> 00:01:21,164
-♪♪
26
00:02:17,012 --> 00:02:20,223
♪♪
27
00:02:52,088 --> 00:02:54,341
ไฟแช็กซิปโป้,
เครื่องแก้วไพเร็กซ์,
28
00:02:54,382 --> 00:02:57,135
ดินสอสีเครโยล่า,
ทำใน PA ด้วย
29
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
คาดิลแลค
พวกเขามีเส้นตกแต่ง
30
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
เรียกฟลีทวูดตามหลัง
ฟลีตวูด, เพนซิลเวเนีย
31
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
เดอะ ฟลีตวูด โบรแฮม,
รถคันใหญ่ในยุค 80
32
00:03:05,518 --> 00:03:07,479
และแน่นอน Peeps
33
00:03:07,520 --> 00:03:09,356
บ้าสำหรับ Peeps
34
00:03:09,397 --> 00:03:11,483
FINOLA: Peep คืออะไร?
35
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
ไบรอัน: เอาล่ะ
36
00:03:13,777 --> 00:03:15,862
-คุณไม่เคยมี Peep?
-ฟิโนลา: ไม่
37
00:03:15,904 --> 00:03:17,697
ไบรอัน:
ลูกอมมาร์ชแมลโลว์สักหน่อยไหม?
38
00:03:17,739 --> 00:03:20,075
ฟิโนลา: ไม่ ฉันไม่เคย
กิน a-- Peep
39
00:03:20,116 --> 00:03:22,911
ไบรอัน: ว้าว เหมือนแตก.
40
00:03:22,952 --> 00:03:26,289
บางคนคิดว่ารสชาติ
ดีกว่าเมื่อมันเก่าแล้ว
41
00:03:26,331 --> 00:03:28,708
ฉันบังเอิญเป็น
หนึ่งในคนเหล่านั้น
42
00:03:28,750 --> 00:03:31,169
แล้วอะไรเช่น
มีบางส่วนทั้งหมด
43
00:03:31,211 --> 00:03:33,421
Peeps ลับ
วัฒนธรรมย่อยแล้ว?
44
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณขาดหายไป
45
00:03:35,507 --> 00:03:38,093
เราเป็นหนี้ประชาชน
เครือจักรภพแห่งเพนซิลเวเนีย
46
00:03:38,134 --> 00:03:41,304
ความกตัญญูเป็นอันมาก
และฉันไม่กลัวที่จะพูดมัน
47
00:03:46,184 --> 00:03:47,394
ทุกอย่างโอเคไหม?
48
00:03:47,435 --> 00:03:48,728
ใช่ ใช่ ฉันแค่ เอ่อ
49
00:03:48,770 --> 00:03:51,356
กำลังพยายามเชื่อมต่อกับ
น้องสาวของฉัน
50
00:03:51,398 --> 00:03:52,857
ฉันกังวลนิดหน่อย
จริงๆ แล้ว
51
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
ฉันยังมีไฟอยู่บ้าง
กำลังเดินทางกลับลอนดอน
52
00:03:55,110 --> 00:03:56,444
ว่าไง?
53
00:03:56,486 --> 00:03:57,654
ไม่มีอะไร มันก็แค่--
54
00:03:57,696 --> 00:04:00,573
มันเหมือนกับว่า
สถานการณ์ที่ซับซ้อน
55
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
เราไม่เคยเข้ากันได้เลยจริงๆ
56
00:04:02,534 --> 00:04:04,619
และจัดการกับ
ทรัพย์สินของพ่อฉัน--
57
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
มาที่นี่สามสัปดาห์แล้ว
รู้สึกเหมือนสามปี
58
00:04:10,959 --> 00:04:14,004
♪♪
59
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
FINOLA: ดูเหมือนว่าจะมี
ตกเป็นข่าวท้องถิ่นไปแล้ว
60
00:04:43,450 --> 00:04:46,619
เราจะไปกับอะไร.
รอบนี้แก๊สรั่ว?
61
00:04:46,661 --> 00:04:49,330
“องค์การอวกาศรัสเซีย
การดิ้นรนเพื่อควบคุม
62
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
จรวดทดลอง”
63
00:04:51,291 --> 00:04:52,876
มหัศจรรย์.
64
00:04:52,917 --> 00:04:55,503
เราจะตำหนิ
ชาวรัสเซีย
65
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
เลสเตอร์.
66
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
-ไบรอัน.
-เจ้าหน้าที่โจนส์
67
00:05:09,851 --> 00:05:11,144
เฮ้. ฟิโนลา.
68
00:05:11,186 --> 00:05:12,562
นี่คือสิ่งที่เรารู้
จนถึงตอนนี้
69
00:05:12,604 --> 00:05:14,439
บรรยากาศชั้นบน
ดาวเทียมวิจัย
70
00:05:14,481 --> 00:05:15,857
โอเวอร์คล็อกบินผ่านอย่างใกล้ชิด
71
00:05:15,899 --> 00:05:18,151
หยิบลายเซ็นขึ้นมา
เหมือนเศษซาก
72
00:05:18,193 --> 00:05:20,862
มันเข้าสู่บรรยากาศของเรา
ตามคำให้การของพยาน
73
00:05:20,904 --> 00:05:23,323
มันตกลงไปที่ไหนสักแห่งใน
ในเมืองประมาณตี 1
74
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
เราอพยพผู้อยู่อาศัยทั้งหมด
แต่ไม่พบเศษซาก
75
00:05:26,034 --> 00:05:28,661
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
โลหะทั้งหมดนี้เริ่มเคลื่อนไหว
76
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
จากเมือง
และสร้างเส้น
77
00:05:30,163 --> 00:05:31,956
มันมีอะไรให้ทำหรือเปล่า
กับดวงอาทิตย์
78
00:05:31,998 --> 00:05:34,167
หรือมันเป็นเรื่องบังเอิญ
เมื่อเช้าเกิดขึ้นเหรอ?
79
00:05:34,209 --> 00:05:35,335
เราไม่รู้.
80
00:05:35,377 --> 00:05:36,628
และวัตถุเท่านั้น
ทำจากโลหะเหรอ?
81
00:05:36,670 --> 00:05:39,381
โลหะโลหะผสม
ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น
82
00:05:39,422 --> 00:05:40,632
ไบรอัน:
มันเป็นสนามแม่เหล็กหรือไม่?
83
00:05:40,674 --> 00:05:41,925
เลสเตอร์:
เราไม่หยิบอะไรขึ้นมา
84
00:05:41,966 --> 00:05:43,385
และมันไม่ส่งผลกระทบ
โลหะทั้งหมด
85
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
ดูเหมือนว่าจะเลือกสรร
86
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
เหมือนกำลังเลือกอยู่
มันต้องการอะไร
87
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
ไบรอัน: ฉันไม่เคยเห็นเศษซากเลย
มีผลเช่นนี้
88
00:05:50,809 --> 00:05:52,352
เลสเตอร์,
เราต้องแต่งตัวให้เหมาะสมไหม?
89
00:05:52,394 --> 00:05:53,812
เข้ามาตอน 23 ครับ
90
00:05:53,853 --> 00:05:55,980
เลสเตอร์: พวกเขาก็แค่
เสร็จสิ้นการทดสอบ
91
00:05:56,022 --> 00:05:57,440
ไม่มีอะไรน่ากลัว
92
00:05:57,482 --> 00:05:59,567
ไม่มีอะไรน่ากลัว
93
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
-โกรห์ล: เฮ้
94
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
-เฮ้.
- ขออภัยที่มาช้า
95
00:06:16,042 --> 00:06:18,795
พวกกำกับดูแลเหล่านั้น
วิ่งตามกำหนดเวลาของตัวเอง
96
00:06:18,837 --> 00:06:20,547
มันเป็นเรื่องปกติใหม่
ที่ซีไอเอ
97
00:06:20,588 --> 00:06:22,298
มันแย่เมื่อฉันจากไป
98
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
ที่นี่. มีโรเลด.
99
00:06:24,384 --> 00:06:25,593
ขอบคุณ.
100
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?
101
00:06:27,554 --> 00:06:29,806
คุณรู้.
102
00:06:31,599 --> 00:06:33,685
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
มันคือสิ่งที่มันเป็น
103
00:06:37,355 --> 00:06:38,732
มีที่นั่ง
104
00:06:44,279 --> 00:06:45,530
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
105
00:06:45,572 --> 00:06:48,074
เท่าที่เรารู้.
106
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
จอร์จ โจนส์ ยังมีชีวิตอยู่
107
00:06:54,748 --> 00:06:56,416
โกรห์ล:
เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของเขา?
108
00:06:56,458 --> 00:06:57,834
แมดด็อกซ์:
เราไม่รู้.
109
00:06:57,876 --> 00:06:59,127
โกรห์ล:
แล้วคนพวกนี้คือใคร?
110
00:06:59,169 --> 00:07:01,046
พวกเขากำลังฟื้นตัว
เศษซาก
111
00:07:01,087 --> 00:07:03,006
แต่เพื่ออะไร?
112
00:07:03,048 --> 00:07:06,259
พวกเขาขายมันเหรอ?
สำหรับชาวรัสเซีย ชาวจีน?
113
00:07:06,301 --> 00:07:07,594
พวกเขาเหรอ--
พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้ายหรือเปล่า?
114
00:07:07,635 --> 00:07:09,095
ไม่ชัดเจนทั้งหมด,
115
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
มาก ได้รับทุนสนับสนุนดีมาก
116
00:07:12,307 --> 00:07:14,225
แล้วจอร์จล่ะเป็นยังไงบ้าง
เล่นเรื่องนี้เหรอ?
117
00:07:14,267 --> 00:07:15,477
เรากำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่เช่นกัน
118
00:07:15,518 --> 00:07:16,936
เขาถูกฝังอยู่
ห้าเดือนก่อน
119
00:07:16,978 --> 00:07:18,438
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
120
00:07:18,480 --> 00:07:20,648
เรากำลังมองหา
เข้าไปเลย แฮร์ริส
121
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร
เท่าที่
122
00:07:29,032 --> 00:07:30,742
ข้อมูลทั้งหมดจอร์จ
ถือเรื่องเศษซากเหรอ?
123
00:07:30,784 --> 00:07:32,285
เราต้องถือว่า
มันหมายถึง
124
00:07:32,327 --> 00:07:33,620
พวกเขารู้ว่าเรามีอะไร
125
00:07:33,661 --> 00:07:35,997
สิ่งที่เราต้องการ สิ่งที่เรา--
126
00:07:36,039 --> 00:07:38,458
สิ่งที่เราพยายามสร้าง
127
00:07:38,500 --> 00:07:41,544
แฮร์ริส.
เขาเขียน playbook ทั้งหมด
128
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
-ฉันรู้.
-ฟังฉันนะ.
129
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
ฉันจะได้รับคำตอบ
130
00:07:46,841 --> 00:07:49,969
แต่มือของฉัน
มันก็จะสกปรกหน่อยๆ
131
00:07:50,011 --> 00:07:52,806
รวมไปถึงชาวอังกฤษด้วย
132
00:07:55,225 --> 00:07:56,685
มันเป็นแผนกของคุณ
133
00:07:59,688 --> 00:08:01,189
และเอ่อ...
134
00:08:03,942 --> 00:08:07,570
เท่าที่ฉันหรือ
ผู้กำกับรู้
135
00:08:07,612 --> 00:08:11,324
คุณกำลัง... การเดินทาง
136
00:08:11,366 --> 00:08:13,118
คุณประหลาดใจมาก
สถานที่ท่องเที่ยวที่คุณเห็น
137
00:08:13,159 --> 00:08:15,704
ว่าคุณไม่มีเวลา
ว่าจะโทรกลับบ้านแล้ว
138
00:08:38,435 --> 00:08:41,896
โอเค แซทเข้าใจเราแล้ว
เลี้ยวเข้ามุมทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
139
00:08:41,938 --> 00:08:44,232
คาเซมิ: ก็อปปี้ โจนส์
ตรงนี้.
140
00:08:53,742 --> 00:08:55,493
ไม่มีอะไร.
141
00:08:55,535 --> 00:08:57,078
ฟิโนลา:
เอาล่ะฉันได้รับ
การรบกวนมากมาย
142
00:08:57,120 --> 00:08:59,289
คุณได้ไหม เอิ่ม--
คุณสามารถหาเกรดเดอร์บางส่วนได้ไหม?
143
00:09:07,922 --> 00:09:09,924
ไบรอัน: คุณชื่ออะไร?
144
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
อืม, เอริค.
145
00:09:13,428 --> 00:09:14,721
ไบรอัน: คุณนามสกุลอะไร?
146
00:09:14,763 --> 00:09:18,600
เอ่อ... ฉัน-- ฉันไม่--
147
00:09:18,641 --> 00:09:20,769
ฉันจำไม่ได้
148
00:09:20,810 --> 00:09:23,271
คุณจำไม่ได้
นามสกุลของคุณ?
149
00:09:23,313 --> 00:09:25,065
ฉันจำไม่ได้ ตกลง?
150
00:09:25,106 --> 00:09:26,733
- คุณอาศัยอยู่ในเมืองนี้หรือไม่?
- ใช่ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
151
00:09:26,775 --> 00:09:28,026
ทำไมคุณไม่ปฏิบัติตาม
กับการอพยพเหรอ?
152
00:09:28,068 --> 00:09:29,402
คุณควรจะอยู่ในเรดดิ้ง
153
00:09:29,444 --> 00:09:31,905
- ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง
-FINOLA: มันไม่ปลอดภัย
154
00:09:31,946 --> 00:09:33,239
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่
ตอนนี้.
155
00:09:33,281 --> 00:09:34,741
ฉันแค่-- ฉันกำลังพยายามอยู่
คิดอะไรบางอย่างออก
156
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
แล้ว--และจากนั้น
ฉันจะจากไป ตกลง?
157
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
คุณเป็นอะไร
กำลังพยายามคิดออกใช่ไหม?
158
00:09:37,911 --> 00:09:39,162
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าฉันอยากทำมัน
159
00:09:39,204 --> 00:09:41,498
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
เหมือนตอนคุณ เอ่อ--
160
00:09:41,539 --> 00:09:43,500
เมื่อ-- เมื่อคุณ เอิ่ม--
161
00:09:43,541 --> 00:09:45,919
เอ่อ--
162
00:09:45,960 --> 00:09:47,796
เมื่อคุณเอ่อ--
เมื่อคุณไม่สามารถตัดสินใจได้
163
00:09:47,837 --> 00:09:49,214
ฉัน เอ่อ-- โอเค
แล้วเรื่องนี้ล่ะ
164
00:09:49,255 --> 00:09:50,715
ให้เวลา 30 นาที
ที่จะคิดทบทวน
165
00:09:50,757 --> 00:09:52,926
แล้วฉันจะไป
ฉันสาบาน ตกลง?
166
00:09:52,967 --> 00:09:54,094
คุณไม่เข้าใจ.
โปรด.
167
00:09:54,135 --> 00:09:56,805
เฮ้ เฮ้
อะไรทำให้คุณอารมณ์เสียมาก?
168
00:10:00,725 --> 00:10:02,227
ดูเขาสักครู่
169
00:10:08,149 --> 00:10:11,194
ฉันคิดว่าเศษซาก
กำลังส่งผลกระทบต่อเขา
170
00:10:11,236 --> 00:10:13,071
ฉันหมายถึงมีบางอย่าง
ไปกับเขา
171
00:10:13,113 --> 00:10:15,448
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
เกี่ยวกับโลหะที่กำลังเคลื่อนที่
172
00:10:15,490 --> 00:10:17,033
ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะพลาด
คุณไม่คิดเหรอ?
173
00:10:17,075 --> 00:10:19,619
บางทีเราควรไปหาชิน
เพื่อทำการทดสอบเพิ่มเติม
174
00:10:19,661 --> 00:10:22,247
ก่อนที่เราจะเข้าไปต่อที่นี่
175
00:10:22,288 --> 00:10:24,666
ฉันจะตัดเหยื่อ
ถ้าคุณต้องการ
176
00:10:29,379 --> 00:10:32,716
ให้เวลาฉันสองวินาที
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรด.
177
00:10:32,757 --> 00:10:35,969
เอาล่ะ อืม-- เอาล่ะ
ระวังกันและกัน
178
00:10:36,011 --> 00:10:37,303
ใช่?
179
00:10:37,345 --> 00:10:40,223
คาเซมิ คุณช่วยพาเขาไปได้ไหม
เพื่อเป็นฐานสำหรับการประเมิน?
180
00:10:40,265 --> 00:10:42,809
-สำเนา.
-เอริค: คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
181
00:10:42,851 --> 00:10:44,894
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ
โปรด?
182
00:10:44,936 --> 00:10:46,271
แค่ปล่อยฉันไป โอเคไหม?
ฉันจะจำมันไว้
183
00:10:46,312 --> 00:10:47,939
โปรด! โปรด.
184
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
ฉันจะจำมันไว้
ฉันจะจำ. โปรด.
185
00:10:50,066 --> 00:10:51,985
ฉันแค่-- แค่ให้ฉัน
สองวินาทีเพื่อคิดเรื่องนี้!
186
00:10:52,027 --> 00:10:53,987
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน!
โปรด!
187
00:10:54,029 --> 00:10:55,739
ฟิโนลา: เฮ้ ไบรอัน
188
00:10:56,865 --> 00:10:59,868
ดูนี่สิ
อัปเดตการสแกนวันเสาร์
189
00:11:08,418 --> 00:11:10,295
มันล้อมรอบเมือง.
190
00:11:10,337 --> 00:11:12,213
ใช่.
191
00:11:12,255 --> 00:11:15,008
เหมือนตั้งใจเลย
กันผู้คนออกไป
192
00:11:18,887 --> 00:11:22,098
♪♪
193
00:11:29,606 --> 00:11:31,816
แบรนด์: เรามีข้อมูลอยู่บ้าง
การหยุดชะงักของเซลล์
194
00:11:31,858 --> 00:11:32,942
คุณคัดลอกหรือไม่?
195
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
ไบรอัน:
ยืนยันแล้ว
196
00:11:34,277 --> 00:11:36,946
เรากำลังวิ่งอยู่
อุปกรณ์ทั้งหมดตอนนี้.
197
00:11:36,988 --> 00:11:38,406
คุณได้รับมัน?
198
00:11:38,448 --> 00:11:40,617
- ไม่เข้าใจหรอก ไบรอัน
ไปอีก.
199
00:11:40,658 --> 00:11:43,453
เรากำลังดำเนินการ
อุปกรณ์ทั้งหมด
คุณได้รับหรือไม่?
200
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
แบรนด์: ใช่
เรายังไม่ได้รับ
ลายเซ็น Debris ใด ๆ
201
00:11:46,206 --> 00:11:48,166
แต่อีกส่วนหนึ่งของกำแพง
กำลังก่อสร้าง
202
00:11:48,208 --> 00:11:49,501
ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง
203
00:11:49,542 --> 00:11:50,669
-เอาล่ะ
204
00:11:50,710 --> 00:11:52,212
เราจะออกเดินทาง
ลองดู
205
00:12:00,220 --> 00:12:02,555
อย่ารำคาญ.
ที่นี่ไม่มีสัญญาณ
206
00:12:04,182 --> 00:12:05,517
ฉันแน่ใจว่าเธอจะโทรมา
207
00:12:06,685 --> 00:12:08,269
คุณมีพี่น้องไหม?
208
00:12:08,311 --> 00:12:10,188
ไม่
209
00:12:12,982 --> 00:12:14,192
เธอแค่...
210
00:12:14,234 --> 00:12:16,945
เธอรับมือยากมาก
211
00:12:20,490 --> 00:12:22,826
พ่อทิ้งฉันไปจริงๆ
ถือกระเป๋าอยู่กับเธอ
212
00:12:22,867 --> 00:12:25,620
และนั่นไม่ใช่--
213
00:12:25,662 --> 00:12:26,996
ฉันไม่รู้
214
00:12:27,038 --> 00:12:29,040
ฉันไม่ได้จริงๆ
เอาชนะสิ่งนั้นได้แล้ว
215
00:12:32,711 --> 00:12:35,463
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นพ่อของคุณไหม?
216
00:12:37,007 --> 00:12:39,259
ฉัน เอ่อ...
217
00:12:39,300 --> 00:12:42,345
ใช้เวลาทั้งคืนกับเขา
218
00:12:42,387 --> 00:12:44,347
โดยมีร่างของเขาอยู่ในห้องเก็บศพ
219
00:12:46,057 --> 00:12:48,977
และฉันก็แค่
คิดต่อไป
220
00:12:49,019 --> 00:12:51,062
สิ่งสุดท้าย
เขาเคยส่งข้อความถึงฉัน
221
00:12:51,104 --> 00:12:52,564
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงมัน
ในขณะนี้
222
00:12:52,605 --> 00:12:57,485
แต่เมื่อถึงเวลานั้น
ฉันมี... อ่านมัน,
223
00:12:57,527 --> 00:13:00,196
เขาได้เอาไปแล้ว
ชีวิตของเขาเอง
224
00:13:02,198 --> 00:13:04,034
เขาพูดอะไร?
225
00:13:10,206 --> 00:13:12,250
"คุณไม่ได้อยู่คนเดียว"
226
00:13:13,793 --> 00:13:16,588
ฉันใช้เวลาทั้งสัปดาห์นั้น
พยายามตามหาพี่สาวของฉัน
227
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
เพื่อบอกเธอว่าเขาตายแล้ว
228
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
เธอถูกยืดออก
ในบ้านบางหลังที่ไหนสักแห่ง
229
00:13:24,929 --> 00:13:27,182
ฉันไม่เคยรู้สึก
อยู่คนเดียวมากขึ้นในชีวิตของฉัน
230
00:13:40,111 --> 00:13:41,237
-ฟิโนลา: เฮ้. เฮ้!
-ไบรอัน: เฮ้! เฮ้!
231
00:13:41,279 --> 00:13:43,073
-เฮ้! ผ่อนคลาย.
-เฮ้!
232
00:13:43,114 --> 00:13:45,617
เฮ้! เฮ้! ช้าลงหน่อย.
ช้าลงหน่อย.
233
00:13:45,658 --> 00:13:47,035
-เฮ้.
-ง่าย. ช้าลงหน่อย.
234
00:13:47,077 --> 00:13:49,412
คุณทำอะไรลงไป
เจ้าหน้าที่ที่คุณอยู่ด้วย?
235
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
236
00:13:51,081 --> 00:13:52,207
ทำไมถึงมีเลือด.
บนเสื้อผ้าของคุณ?
237
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ไปประชุม
238
00:13:53,291 --> 00:13:54,584
แต่รถทุกคัน
ถูกล็อค
239
00:13:54,626 --> 00:13:56,544
ฉัน-- เธอพยายามหยุดฉัน!
240
00:13:56,586 --> 00:13:57,921
เธอบังคับมือของฉัน
241
00:13:57,962 --> 00:13:59,047
ไบรอันไปยังค่ายฐาน
คุณคัดลอก?
242
00:13:59,089 --> 00:14:00,340
ฉันปล่อยให้เธอไม่ได้
ขวางทางฉัน
243
00:14:00,382 --> 00:14:01,758
เรามีคน
ที่น่าสนใจมากกว่า
244
00:14:01,800 --> 00:14:03,343
ฉันได้รับการคัดเลือกจาก
งานนี้รับ 15 คน ฉัน!
245
00:14:03,385 --> 00:14:04,511
ฉันต้องการให้คุณส่งเข้ามา
ใครก็ตามที่คุณมีอยู่
246
00:14:04,552 --> 00:14:05,762
เพื่อพยายามตามหาเจ้าหน้าที่คาเซมิ
247
00:14:05,804 --> 00:14:07,138
เราขาดการติดต่อ สำเนา?
248
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
-นาย. Woo จากสำนักงานใหญ่!
-เอริค เอริค!
249
00:14:09,182 --> 00:14:12,477
- เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
-คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
250
00:14:12,519 --> 00:14:14,062
-คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
-คุณจำไม่ได้
251
00:14:14,104 --> 00:14:16,523
คุยกับเราเหรอ? ทำ--
คุณจำไม่ได้เหรอ?
252
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
พวกคุณเป็นใคร?
253
00:14:18,024 --> 00:14:19,943
ฮะ? คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
254
00:14:25,699 --> 00:14:28,743
♪♪
255
00:14:37,836 --> 00:14:39,004
เฮ้.
256
00:14:39,045 --> 00:14:41,965
เฮ้! หยุด!
257
00:14:42,007 --> 00:14:44,050
หยุด!
258
00:14:45,677 --> 00:14:46,761
หยุด!
259
00:14:49,931 --> 00:14:51,141
มาเร็ว.
260
00:14:51,182 --> 00:14:55,020
♪♪
261
00:14:55,061 --> 00:14:56,229
โอ้!
262
00:15:01,860 --> 00:15:05,071
♪♪
263
00:15:57,290 --> 00:15:59,584
อย่าขยับ.
264
00:16:01,252 --> 00:16:02,420
ฉันได้เขาแล้ว
265
00:16:02,462 --> 00:16:03,922
ไบรอัน:
ก็...
266
00:16:03,963 --> 00:16:05,840
นั่นมันบ้าไปแล้ว
267
00:16:05,882 --> 00:16:07,175
ฉันมีเขาด้วย
268
00:16:07,217 --> 00:16:12,013
โปรด. ฉันเพียงแค่ต้อง
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
269
00:16:12,055 --> 00:16:13,473
แล้วฉันจะจากไป
270
00:16:25,860 --> 00:16:28,446
เพื่อน ฉันดีใจที่คุณสบายดี
271
00:16:28,488 --> 00:16:31,700
-KAZEMI: มีกี่คน?
- จนถึงตอนนี้? สาม.
272
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
- รวมทั้งของคุณด้วย
-เอามันออกไปจากหัวไม่ได้เลย
273
00:16:33,535 --> 00:16:35,245
ฉัน--อะไรนะ
สิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ?
274
00:16:35,286 --> 00:16:36,579
ฉันไม่รู้. คืออะไร--
ฉัน--ฉันไม่รู้จะทำยังไง
275
00:16:36,621 --> 00:16:38,415
เรารู้จักผู้ชายคนนี้
ได้รับการโคลน
276
00:16:38,456 --> 00:16:40,625
ที่สำคัญกว่านั้น
ทำไม Debris ถึงโคลนนิ่งเขา?
277
00:16:40,667 --> 00:16:43,461
ไบรอัน: เขาต้องมี
สัมผัสกับมัน
278
00:16:43,503 --> 00:16:46,297
บางทีมันอาจจะกำลังก่อตัวเป็นวงกลม
เพื่อปกป้องโคลน
279
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
ใช่.
หรือกระบวนการโคลนนิ่ง
280
00:16:49,384 --> 00:16:52,262
อาจจะ. มาหาคำตอบกัน
สิ่งที่พวกเขารู้
281
00:16:52,303 --> 00:16:54,264
คาเซมิ อยู่กับคุณนะ
ในห้องทดลองที่สาม
282
00:16:54,305 --> 00:16:56,641
- ฉันจะเข้าห้องทดลองที่สอง
- ฉันมีรถพ่วงอันหนึ่ง
283
00:16:58,184 --> 00:17:00,311
- เรียนรู้สิ่งที่คุณทำได้
-ตกลง.
284
00:17:01,604 --> 00:17:03,690
มาเร็ว. อ่า!
ฉันต้องไป!
285
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
ฉันไม่ควรพลาดสิ่งนี้
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น!
286
00:17:06,192 --> 00:17:08,653
ฉันจำเป็นต้องออกไป!
ตอนนี้! โอ๊ย
287
00:17:08,695 --> 00:17:10,613
-คุณทำอะไรกับฉัน?
-หมอ: Pulse-ox ปกติ
288
00:17:10,655 --> 00:17:12,615
ความดันโลหิตเพิ่มขึ้น ระดับคอร์ติซอล
ออกจากแผนภูมิ
289
00:17:12,657 --> 00:17:14,826
ฉันต้องการให้คุณลอง
และบอกฉัน
290
00:17:14,868 --> 00:17:16,661
สิ่งสุดท้ายคืออะไร
คุณจำได้ไหม?
291
00:17:16,703 --> 00:17:18,788
คาเซมิ: คุณเป็นอะไร
กำลังพยายามออกกำลังกายอยู่นะเอริค?
292
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
แค่ให้-- ฉันแค่--
ฉันแค่พูดอย่างนั้น
293
00:17:21,374 --> 00:17:23,209
ฉัน-- ฉันต้องชั่งน้ำหนัก
ข้อดีและข้อเสีย
294
00:17:23,251 --> 00:17:24,502
วิธีเดียวนั้น
เราช่วยคุณได้
295
00:17:24,544 --> 00:17:26,046
คือถ้าคุณตอบ
คำถามของเรา
296
00:17:26,087 --> 00:17:27,464
ฉันต้องหามันให้เจอ
297
00:17:27,505 --> 00:17:29,632
ฉันแค่-- ฉันแค่
ต้องการแก้ไขปัญหานี้
298
00:17:29,674 --> 00:17:31,676
คุณเป็นอะไร
พยายามหาใช่ไหม?
299
00:17:31,718 --> 00:17:33,470
นี่อาจจะเป็น--
นี่อาจจะไม่ดีจริงๆ
300
00:17:33,511 --> 00:17:36,222
ฉัน-- ฉันแค่-- ฉันทำไม่ได้--
ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวของฉันได้
301
00:17:36,264 --> 00:17:38,016
พยายามและมีสมาธิ
เกี่ยวกับคำถามของเรา
302
00:17:38,058 --> 00:17:39,434
สิ่งที่ถูกต้องจะทำอย่างไร?
303
00:17:39,476 --> 00:17:42,645
ไม่มีใคร--ไม่มีใครทำงาน
ยากพอๆ กับฉัน
304
00:17:42,687 --> 00:17:45,648
ฉันต้องไปเอซนี้
การนำเสนอ โอเคไหม?
305
00:17:45,690 --> 00:17:47,192
มิฉะนั้นจอห์นนี่จะได้รับ
สำนักงานหัวมุม
306
00:17:47,233 --> 00:17:50,278
นายวูชอบเขามากกว่า
PowerPoints ของเขา มันเยี่ยมมาก!
307
00:17:50,320 --> 00:17:52,781
เอริค โฟกัส
คุณจำอะไรได้บ้าง?
308
00:17:52,822 --> 00:17:54,949
ดูสิ นี่คือ--
นี่คือการตัดสินใจ
309
00:17:54,991 --> 00:17:59,537
ที่จะส่งผลกระทบต่อ
ทุกอย่าง!
310
00:17:59,579 --> 00:18:01,915
ก่อนหน้านี้คุณอยู่ที่ไหน
พบคุณที่โกดังเหรอ?
311
00:18:01,956 --> 00:18:05,835
แค่--
มันเจ็บ.
312
00:18:05,877 --> 00:18:07,587
มันเจ็บมาก
313
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
ทำอะไร?
314
00:18:09,297 --> 00:18:11,257
ฉันกำลังพูดถึง
ความสำเร็จ!
315
00:18:11,299 --> 00:18:12,509
ฉันกำลังพูดถึง
บันไดดัง!
316
00:18:12,550 --> 00:18:15,178
ฉันกำลังพูดถึง
ภูเขาที่ต้องปีน!
317
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
ฟิโนลา: ฉันกำลังพยายามหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
318
00:18:17,097 --> 00:18:20,684
ฉันจำเป็นต้องประเมิน ตกลง?
ใช่มั้ย? มันผิดเหรอ?
319
00:18:20,725 --> 00:18:22,352
อะไรมากเกินไป?
บางทีมันอาจจะไม่เพียงพอ
320
00:18:22,394 --> 00:18:23,937
มันแค่เก็บ--
321
00:18:23,978 --> 00:18:25,480
มันกำลังหมุน!
322
00:18:25,522 --> 00:18:29,317
ฉันกำลังพยายามที่จะมี
ตัวตนของฉันเอง!
323
00:18:29,359 --> 00:18:30,568
ฟิโนลา: เอริค ใจเย็นๆ
324
00:18:30,610 --> 00:18:33,446
- ฉันแค่ต้องเปลี่ยนสิ่งนี้
-ตกลง. ตกลง.
325
00:18:33,488 --> 00:18:34,864
ได้โปรด คุณต้องปล่อยฉันไป
คุณต้องปล่อยฉันไป
326
00:18:34,906 --> 00:18:36,366
-ใจเย็นๆ
-ฉันต้องทำให้สำเร็จ
327
00:18:36,408 --> 00:18:37,367
-ฉันต้องทำให้สำเร็จ
- เขากำลังพัง
328
00:18:37,409 --> 00:18:38,660
ฉันต้องประสบความสำเร็จ
329
00:18:38,702 --> 00:18:40,745
- ความดัน 80 มากกว่า 50
- ฉันต้องทำให้สำเร็จ!
330
00:18:40,787 --> 00:18:43,373
ฉันต้องเปลี่ยนสิ่งนี้
ฉันต้องเปลี่ยนสิ่งนี้!
331
00:18:43,415 --> 00:18:45,625
หมอ: เขากำลังจะพัง
332
00:18:45,667 --> 00:18:47,377
ฉันอยู่ตรงนี้.
มองมาที่ฉัน
333
00:18:47,419 --> 00:18:48,420
มองมาที่ฉัน
334
00:18:52,090 --> 00:18:53,383
ฉันต้องเปลี่ยนสิ่งนี้!
335
00:18:53,425 --> 00:18:54,551
ฟิโนลา: ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
336
00:18:54,592 --> 00:18:56,011
ฉันอยู่ตรงนี้.
มองมาที่ฉัน
337
00:18:56,052 --> 00:18:57,387
มองมาที่ฉัน
338
00:18:57,429 --> 00:18:58,388
-หายใจ.
339
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
คุณได้ยินฉันไหม?
340
00:19:01,975 --> 00:19:04,436
หายใจ. หายใจ.
341
00:19:04,811 --> 00:19:07,022
ตกลง. ตกลง.
342
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
คุณพบ
ลูกบอลแห่งแสง?
343
00:19:19,951 --> 00:19:21,745
ลูกบอลแสงอะไร?
344
00:19:27,250 --> 00:19:28,835
เฮ้. ใช้ได้.
345
00:19:30,962 --> 00:19:32,672
ฉันทำผิดพลาด.
346
00:19:36,301 --> 00:19:39,554
ฉัน-- ฉันมีทุกอย่างแล้ว
347
00:19:41,473 --> 00:19:43,308
และตอนนี้มันก็หายไปแล้ว
348
00:19:43,350 --> 00:19:45,769
คุณสูญเสียอะไรไป?
349
00:19:52,692 --> 00:19:54,569
ของเธอ.
350
00:19:58,156 --> 00:20:00,658
สิ่งที่เรามีอยู่จริง
351
00:20:02,952 --> 00:20:05,288
ทุกสิ่งทุกอย่าง...
352
00:20:05,330 --> 00:20:07,332
-...ไม่ใช่
353
00:20:15,298 --> 00:20:16,633
บางทีอาจเป็นของคุณ
ต้นฉบับ
354
00:20:16,675 --> 00:20:17,967
และนั่นคือเหตุผล
เขายังมีชีวิตอยู่
355
00:20:18,009 --> 00:20:19,511
ฉันไม่คิดว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
เป็นต้นฉบับ
356
00:20:19,552 --> 00:20:20,970
-ทำไมไม่?
-ทางพันธุกรรม
357
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
พวกมันเหมือนกัน
แต่ไม่มีสักคนเลย
358
00:20:23,390 --> 00:20:26,476
ก่อตัวขึ้นทางอารมณ์อย่างสมบูรณ์
359
00:20:26,518 --> 00:20:29,646
ฉันคิดว่าสิ่งที่เราเห็นคือ
สามส่วนที่แตกต่างกัน
360
00:20:29,688 --> 00:20:31,481
บุคลิกของผู้ชายคนหนึ่ง
361
00:20:31,523 --> 00:20:34,651
อาจจะเป็นเอริคคนเดิม
พวกเขามาจาก
362
00:20:34,693 --> 00:20:35,985
ยังอยู่ในเมือง
363
00:20:36,027 --> 00:20:38,780
พวกเขากำลังจะตาย
บางทีเขาอาจจะกำลังจะตาย
364
00:20:38,822 --> 00:20:40,907
ฉันหมายความว่าพวกเขาเป็น
โคลนนิ่งจากเขา
365
00:20:42,575 --> 00:20:45,912
คุณคิดว่าพวกเขายังคง
เชื่อมต่อกับเขาเหรอ?
366
00:20:45,954 --> 00:20:47,664
ฉันไม่รู้.
367
00:20:47,706 --> 00:20:48,998
พวกเขาบอกว่าเมื่อไหร่
คุณกำลังจะตาย
368
00:20:49,040 --> 00:20:50,917
ชีวิตของคุณกะพริบ
ต่อหน้าต่อตาคุณ
369
00:20:50,959 --> 00:20:53,586
คิดถึงคุณ
ความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
370
00:20:53,628 --> 00:20:57,841
ของฉันตกใจหมดเลย
เกี่ยวกับเป้าหมายทางอาชีพ
371
00:20:57,882 --> 00:20:59,968
ของคุณกำลังชั่งน้ำหนัก
การตัดสินใจครั้งสำคัญบางอย่าง
372
00:21:00,010 --> 00:21:02,345
- อะไรของคุณ?
- เขาสูญเสียผู้หญิงไปคนหนึ่ง
373
00:21:02,387 --> 00:21:06,349
มันเหมือนกับว่าพวกเขาไม่ได้ทั้งหมด
ประนีประนอมกับบางสิ่งบางอย่าง
374
00:21:06,391 --> 00:21:11,021
เขายังถามฉันเกี่ยวกับ
ลูกบอลแห่งแสง
375
00:21:11,062 --> 00:21:12,689
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
376
00:21:12,731 --> 00:21:14,232
ฉันไม่มีความคิด
377
00:21:16,401 --> 00:21:17,944
ลายก็กลับมา
378
00:21:20,113 --> 00:21:21,990
เขาชื่อเอริค คิง
379
00:21:27,495 --> 00:21:30,915
ฟิโนลา: นี่คงเป็นผู้หญิงคนนั้น
เขากำลังพูดถึง
380
00:21:31,916 --> 00:21:33,543
ว้าว.
381
00:21:33,585 --> 00:21:34,961
เขาโพสต์เมื่อไม่กี่วันก่อน
382
00:21:35,003 --> 00:21:38,048
ว่าเขาไม่อยู่แล้ว
ในความสัมพันธ์
383
00:21:38,089 --> 00:21:41,509
และเพิ่งได้งาน
ในซานฟรานซิสโก
384
00:21:43,470 --> 00:21:44,763
-แบรนดท์.
-มันไม่ใช่แค่การสร้าง
385
00:21:44,804 --> 00:21:46,348
วงแหวนล้อมรอบ
ส่วนหนึ่งของเมือง
386
00:21:46,389 --> 00:21:49,267
มันกำลังก่อตัวจริงๆ
วงกลมที่สมบูรณ์แบบทางคณิตศาสตร์
387
00:21:49,309 --> 00:21:52,645
ฉันกำลังส่งคุณ
พิกัดตอนนี้
388
00:21:52,687 --> 00:21:54,439
ไบรอัน:
เรามีอะไรบางอย่าง
389
00:21:56,358 --> 00:21:59,069
ศูนย์กลางของวงกลม
ที่กำลังก่อตัวอยู่รอบๆ เมือง--
390
00:21:59,110 --> 00:22:00,195
ใช่.
391
00:22:00,236 --> 00:22:01,696
มันเป็นที่อยู่บ้านของเอริค
392
00:22:10,288 --> 00:22:12,082
เฟอร์ริส :
ดังที่คุณทราบ ผู้ซื้อ
393
00:22:12,123 --> 00:22:14,959
ที่เคลื่อนย้ายได้
ในเสาหลักคือ ex-SAS
394
00:22:15,001 --> 00:22:18,338
เราไม่สามารถ
เพื่อระบุผู้อื่น
จากโรงแรม
395
00:22:18,380 --> 00:22:20,965
แต่เราได้เห็นแล้ว
อยู่ตรงกลางมาก่อน
396
00:22:22,384 --> 00:22:25,595
เขาเดินทางผ่านลิสบอน
ในนามแฝงอื่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
397
00:22:25,637 --> 00:22:27,972
มากกว่าที่คุณพูด
เขาให้ที่เจเอฟเค
398
00:22:28,014 --> 00:22:30,767
พันธมิตรของเรากำลังจะมาถึง
เจ็ดเดือนแล้ว
399
00:22:30,809 --> 00:22:32,352
และถ้าคุณจำได้
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
400
00:22:32,394 --> 00:22:34,854
เราพูดคุยเกี่ยวกับความจำเป็น
เพื่อความโปร่งใสยิ่งขึ้น
401
00:22:34,896 --> 00:22:36,815
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
ไม่มีความเมื่อยล้า
402
00:22:36,856 --> 00:22:38,942
ฉันรู้ว่าคุณห่วงใยไบรอัน
403
00:22:38,983 --> 00:22:41,528
เหมือนฉันใส่ใจฟิโนล่า
404
00:22:41,569 --> 00:22:43,196
และกับทั้งสองคน
ในสนาม
405
00:22:43,238 --> 00:22:46,700
ตอนนี้มันสำคัญกว่าแล้ว
กว่าที่เคยเพื่อแสดงไพ่ทั้งหมด
406
00:22:46,741 --> 00:22:48,660
ปรียา มันเข้าแล้ว
ความสนใจของเราทั้งสอง
407
00:22:48,702 --> 00:22:50,829
เพื่อค้นหาว่าใคร
ผู้เล่นใหม่เหล่านี้คือ
408
00:22:50,870 --> 00:22:53,748
คุณคิดอย่างไร
ฉันลังเลอยู่เหรอ?
409
00:22:56,334 --> 00:22:57,377
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
410
00:22:57,419 --> 00:22:59,045
ใช่.
411
00:22:59,087 --> 00:23:01,631
โดยคำนึงถึงสิ่งนั้น
เราเพิ่งได้รับ
412
00:23:01,673 --> 00:23:03,883
ข้อมูลนี้
413
00:23:03,925 --> 00:23:06,094
เราคิดว่าเขาเป็น
ส่วนหนึ่งของกลุ่ม
414
00:23:06,136 --> 00:23:07,929
เรียกตัวเองว่าการไหลเข้า
415
00:23:07,971 --> 00:23:10,015
พวกเขากระตือรือร้น
การค้นหาเศษซาก
416
00:23:10,056 --> 00:23:12,225
จากสิ่งที่เรารู้
พวกเขาไม่ได้มีความเกี่ยวข้อง
417
00:23:12,267 --> 00:23:15,270
กับรัฐบาลใดๆ
และการจัดหาเงินทุน
ดูเหมือนว่าจะเป็นอิสระ
418
00:23:15,311 --> 00:23:17,188
เรามี
BDO อาชญากรรมทางการเงิน
419
00:23:17,230 --> 00:23:19,441
และการสืบสวนการฉ้อโกง
มองเข้าไปในเงินของพวกเขา
420
00:23:19,482 --> 00:23:22,152
และฉันจะคอยติดตามคุณ
รวดเร็วเมื่อเรารู้มากขึ้น
421
00:23:22,193 --> 00:23:23,653
เช่นเดียวกับฉัน
422
00:23:26,823 --> 00:23:29,868
เจาะลึกสิ่งที่ไหลเข้ามานี้
423
00:23:32,120 --> 00:23:35,081
♪♪
424
00:23:53,808 --> 00:23:56,019
-FINOLA: นี่สินะ
-ไบรอัน: เรามีอะไร?
425
00:24:00,273 --> 00:24:01,941
540.
426
00:24:07,572 --> 00:24:10,950
♪♪
427
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
ฉันจะตรวจสอบมัน
428
00:25:22,230 --> 00:25:24,441
♪♪
429
00:25:38,955 --> 00:25:40,707
ค่ายฐาน เกิน.
430
00:25:40,749 --> 00:25:42,542
431
00:25:42,584 --> 00:25:44,127
ค่ายฐาน เกิน.
432
00:25:44,169 --> 00:25:46,338
ค่ายฐาน จบแล้ว
433
00:25:46,379 --> 00:25:48,298
ผู้ชาย :
ไบรอัน ไปที่ฐาน
434
00:25:48,340 --> 00:25:49,591
435
00:25:49,632 --> 00:25:50,675
ไบรอัน คุณเลียนแบบหรือเปล่า
436
00:25:53,136 --> 00:25:54,929
เราพบแล้ว
เศษซาก
437
00:25:54,971 --> 00:25:58,058
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็น
ได้รับบาดเจ็บจากการกระแทก
438
00:25:58,099 --> 00:25:59,893
มีเลือดอยู่บ้าง
439
00:25:59,934 --> 00:26:01,603
เขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
440
00:26:01,644 --> 00:26:04,147
MAN : เจ้าหน้าที่ชิน
ได้มาถึงที่ฐานแล้ว
441
00:26:19,621 --> 00:26:20,622
เฮ้!
442
00:26:20,663 --> 00:26:23,416
ออกไป!
ออกไป!
443
00:26:28,797 --> 00:26:31,424
เคลื่อนไหว. ช้า.
444
00:26:42,018 --> 00:26:43,395
คุณชื่ออะไร?
445
00:26:45,188 --> 00:26:48,024
-ฉันไม่รู้.
-บนพื้นดิน.
446
00:26:48,900 --> 00:26:51,903
447
00:27:09,713 --> 00:27:11,548
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้
448
00:27:28,398 --> 00:27:31,276
ไม่มีใครไปในห้องใต้ดิน
โดยไม่มีชุดเวกเตอร์
449
00:27:42,787 --> 00:27:44,664
-ตกลง. ไปกันเลย
450
00:27:53,631 --> 00:27:56,634
ฟิโนลา: มาลองดูกัน
60 เริ่มได้เลย โอเค?
451
00:28:04,142 --> 00:28:06,770
โคลน: ใคร--
พวกคุณเป็นใคร? เลขที่! เลขที่!
452
00:28:06,811 --> 00:28:08,730
- แค่ใจเย็นๆ
453
00:28:09,105 --> 00:28:11,274
ออกไปจากฉัน!
ออกไปจากฉัน!
454
00:28:11,316 --> 00:28:12,734
เจ้าหน้าที่: เราไม่ได้
กำลังจะทำร้ายคุณ
455
00:28:12,776 --> 00:28:14,235
ตัวแทน 2:
เราเข้าใจแล้ว ชิน
456
00:28:14,277 --> 00:28:16,446
ชิน: มันไม่ตอบสนอง
ปิดโปรโตคอล
457
00:28:16,488 --> 00:28:20,116
ลอง 75 เพื่อโอเวอร์โหลดแล้ว
ทำการสกัดกั้น V อีกครั้ง
458
00:28:21,826 --> 00:28:25,163
♪♪
459
00:28:35,298 --> 00:28:38,051
FINOLA: เขาทำได้แน่นอน
ออกไปจากที่นี่ด้วยตัวเขาเอง
460
00:28:38,093 --> 00:28:40,553
เขาลุกขึ้นและเดินจากไป
461
00:28:41,513 --> 00:28:43,014
ไบรอัน.
462
00:28:44,557 --> 00:28:46,059
ฟิโนล่าถึงไบรอัน
463
00:28:47,977 --> 00:28:49,354
เฮ้ คาเซมิ
464
00:28:50,689 --> 00:28:52,649
คาเซมิ :
ไปหาคาเซมิ
465
00:28:52,691 --> 00:28:55,443
ฉันพบรอยเลือดแล้ว
ลงที่นี่
466
00:28:56,027 --> 00:28:58,279
ฉันคิดว่าเขาหนีไปแล้ว
467
00:28:58,321 --> 00:28:59,823
คุณสามารถค้นหา
บริเวณโดยรอบ?
468
00:28:59,864 --> 00:29:02,158
มีเลือดเยอะมาก
และฉันไม่คิดว่า
469
00:29:02,200 --> 00:29:04,119
เขาไปได้ไกลแล้ว
470
00:29:04,160 --> 00:29:05,245
คาเซมิ: คัดลอก
471
00:29:05,286 --> 00:29:07,414
ฟิโนลา:
โอเค ฉันจะขึ้นมา
472
00:29:09,374 --> 00:29:11,543
โอ้ ฉันขอโทษ
คุณช่วยคว้ามันไว้ได้ไหม?
473
00:29:11,584 --> 00:29:13,128
ตกลง. ขอบคุณ
474
00:29:15,714 --> 00:29:18,675
-ดีดี.
-DEE DEE: คุณกำลังจะกลายเป็น
ศัตรูพืชในขณะนี้
475
00:29:18,717 --> 00:29:21,386
ผู้โทรสแปมออก
ข้อความมากมาย
476
00:29:22,971 --> 00:29:25,181
ฟิโนลา: ใช่แล้ว
ฉันเป็นห่วงคุณ
477
00:29:25,223 --> 00:29:27,767
เอาล่ะ? ฉันแค่อยาก
ให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
478
00:29:27,809 --> 00:29:30,520
อืม ฉันไม่ใช่คนนั้น
ที่วิ่งออกไป
479
00:29:30,562 --> 00:29:32,188
และติดตามผลงานของพ่อ
ไปอเมริกา
480
00:29:32,230 --> 00:29:34,190
ดีดี
นั่นไม่ยุติธรรม
481
00:29:34,232 --> 00:29:35,775
และคุณไม่ได้ตอบ
คำถามของฉัน
482
00:29:35,817 --> 00:29:38,111
คุณเป็นเวลาตี 2
คุณสบายดีไหม?
483
00:29:38,153 --> 00:29:39,863
คุณไม่จำเป็นต้อง
ถามฉันแบบนั้นต่อไป
484
00:29:39,904 --> 00:29:41,740
ฉันก็ทำนะถ้าคุณ
จะไม่ตอบ
485
00:29:41,781 --> 00:29:44,284
การโทรใด ๆ ของฉัน
สิ่งสำคัญคือ
486
00:29:44,325 --> 00:29:45,869
เราอยู่ด้วยกัน
และเชื่อมต่ออยู่เสมอ
487
00:29:45,910 --> 00:29:47,245
ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ
488
00:29:47,287 --> 00:29:49,330
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
คุณอยากอยู่ด้วยกัน
489
00:29:49,372 --> 00:29:51,082
แต่คุณกำลังพูดอย่างนั้น
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้
490
00:29:51,124 --> 00:29:53,418
แต่คุณกำลังพูดอย่างนั้น
มันสำคัญสำหรับเรา
ที่จะเชื่อมต่อ
491
00:29:53,460 --> 00:29:56,588
คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงอะไรดี
492
00:29:56,629 --> 00:29:59,424
เราแค่ต้อง--
เพียงดึงตัวเราเองเข้าด้วยกัน
493
00:29:59,466 --> 00:30:02,218
และหยุดการต่อสู้
494
00:30:02,260 --> 00:30:05,221
พ่อคือคนนั้น
ทิ้งเราไว้ในหลุมนี้
495
00:30:05,263 --> 00:30:07,015
โอเค? เพราะ
ฉันกำลังผ่านไป
496
00:30:07,057 --> 00:30:09,517
เป็นสิ่งเดียวกัน
คุณเป็น.
497
00:30:09,559 --> 00:30:11,353
ฉันไม่สนใจอะไร
รายงานกล่าวว่า
498
00:30:11,394 --> 00:30:13,980
- พ่อจะไม่มีวันทำเช่นนี้
-ใช่ เขาทำ
499
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
ดี๊!
500
00:30:21,738 --> 00:30:23,573
ฉันเสียใจ.
501
00:30:25,283 --> 00:30:27,744
ฉันไม่เห็นคุณได้ไหม?
502
00:30:27,786 --> 00:30:30,622
ฉันหมายถึง
คุณกลับบ้านไม่ได้เหรอ?
503
00:30:31,956 --> 00:30:33,750
ฉันทำไม่ได้
504
00:30:33,792 --> 00:30:37,295
ฉันไม่สามารถขึ้นเครื่องบินได้...
เมื่อฉันอยู่ในคดี
505
00:30:40,298 --> 00:30:42,467
ถ้าฉันโทรหาคุณทีหลัง
คุณจะตอบไหม?
506
00:30:47,681 --> 00:30:49,265
ใช่.
507
00:30:50,767 --> 00:30:52,560
ฉันรักคุณ.
508
00:30:54,354 --> 00:30:56,147
ฉันรักคุณ.
509
00:31:07,242 --> 00:31:08,660
คุณได้เข้าแถวแล้ว
ดีดี.
510
00:31:17,919 --> 00:31:21,297
♪♪
511
00:31:49,117 --> 00:31:52,287
♪♪
512
00:32:07,385 --> 00:32:10,013
ฟิโนลา: เฮ้. เอริคเดินออกไป
จากผลกระทบ
513
00:32:10,055 --> 00:32:13,224
เอ่อ คาเซมิบอกฉัน
พวกเขายังคงค้นหาอยู่
514
00:32:16,770 --> 00:32:19,939
อืม คุณก็รู้
ฉันกำลังคิดอยู่
515
00:32:19,981 --> 00:32:22,192
กับ-- โคลน
516
00:32:22,233 --> 00:32:24,194
ลำดับที่
สองคนแรกเสียชีวิต
517
00:32:24,235 --> 00:32:26,112
-ใช่?
- เอาเป็นว่า
518
00:32:26,154 --> 00:32:28,698
พวกเขาเชื่อมต่อกัน
ถึงเอริค
519
00:32:28,740 --> 00:32:31,159
บางทีถ้าเขาเป็น
ข้างนอกนั่นกำลังจะตาย
520
00:32:31,201 --> 00:32:34,871
เขา... มอบตัวแล้ว
ส่วนหนึ่งของตัวเขาเอง
521
00:32:34,913 --> 00:32:36,331
ที่สำคัญน้อยที่สุด
522
00:32:36,373 --> 00:32:37,707
โดยพื้นฐานแล้ว
เมื่อคุณกำลังจะตาย
523
00:32:37,749 --> 00:32:39,751
คุณหนาวจนตาย
ออกมาในองค์ประกอบต่างๆ
524
00:32:39,793 --> 00:32:42,045
ร่างกายของคุณจะยอมแพ้
ส่วนที่ไม่จำเป็น
525
00:32:42,087 --> 00:32:45,298
เพื่อปกป้อง
สิ่งที่สำคัญที่สุด
526
00:32:45,340 --> 00:32:48,176
ใช่. หัวใจของคุณ
527
00:32:49,052 --> 00:32:51,221
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
แล้วเขาก็ออกไปที่นั่น
528
00:32:51,262 --> 00:32:53,473
แขวนอยู่บน
สิ่งที่สำคัญที่สุด
529
00:32:57,394 --> 00:32:59,646
คุณรู้ไหม
อดไม่ได้ที่จะสงสัย
530
00:32:59,688 --> 00:33:03,566
แง่มุมไหนของคุณ
ฉันก็คงจะได้เห็น
531
00:33:03,608 --> 00:33:06,486
ในโคลนของคุณ
สิ่งที่สำคัญที่สุด
532
00:33:07,862 --> 00:33:10,990
เพราะคุณมากกว่า.
แค่ตัวแทนของรัฐบาลกลาง
533
00:33:13,284 --> 00:33:15,286
แต่มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณแสดงให้ฉันเห็น
534
00:33:15,328 --> 00:33:17,914
-ถูกต้อง
-และนั่นคือน้อยที่สุด
สิ่งสำคัญ.
535
00:33:17,956 --> 00:33:20,458
โอเค ก็ได้ ยิงเลย
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันมาจากเท็กซัส
536
00:33:20,500 --> 00:33:22,919
พ่อแม่ของฉันยังอาศัยอยู่ที่นั่น
ฉันไปโรงเรียนที่นั่น
537
00:33:22,961 --> 00:33:25,296
เข้าร่วมนาวิกโยธิน,
บอกคุณว่าฉันมองโลกอย่างไร
538
00:33:25,338 --> 00:33:26,756
ฉันไม่มีเลย
พี่น้อง
539
00:33:26,798 --> 00:33:29,718
แล้วอะไรอีก
คุณอยากรู้ไหม?
540
00:33:32,554 --> 00:33:35,473
ว่าอยู่ในภาพใคร.
คุณกำลังดูอยู่ใช่ไหม?
541
00:33:38,476 --> 00:33:40,437
ทำไมคุณ
พกติดตัวไปด้วยไหม?
542
00:33:42,814 --> 00:33:44,315
อีกครั้ง.
543
00:33:49,571 --> 00:33:51,072
ใช่แล้ว คาเซมิ
544
00:33:51,114 --> 00:33:53,992
เราพบบางสิ่งบางอย่าง
ในโรงรถของเอริค
545
00:33:54,034 --> 00:33:55,827
รถของเขาอยู่ที่นี่
546
00:33:55,869 --> 00:33:58,663
และเขาก็หายไป
เลือดเยอะมาก
547
00:34:06,004 --> 00:34:09,132
ฟิโนลา: แล้วเขาก็มา
ในห้องใต้ดิน
548
00:34:09,174 --> 00:34:10,633
ทำให้ทางของเขา
ไปที่โรงรถ
549
00:34:10,675 --> 00:34:13,511
ดิ้นรนเพื่อรถ
แล้วเลือดก็หยุด
550
00:34:14,679 --> 00:34:16,389
ชิน: ยังอยู่ครับ
พยายามที่จะทำงาน
551
00:34:16,431 --> 00:34:18,641
แม้ว่าเราจะเป็นก็ตาม
ปิดการใช้งานมัน
552
00:34:18,683 --> 00:34:20,393
เขาก็ขึ้นรถแล้ว..
นั่นแน่นอน
553
00:34:23,897 --> 00:34:25,815
มันโดนลาก.
มีเขาอยู่ในนั้น
554
00:34:25,857 --> 00:34:27,567
เขายังคงอยู่
ต้องอยู่ในนั้น
555
00:34:27,609 --> 00:34:29,194
ในส่วนหนึ่งของ
วงกลมใกล้ที่นี่
556
00:34:30,945 --> 00:34:32,322
♪♪
557
00:34:54,094 --> 00:34:55,053
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
558
00:34:55,095 --> 00:34:56,346
มันก็ต้องเป็นเช่นนั้น
559
00:34:59,516 --> 00:35:01,893
ไบรอัน!
นั่นคือรถของเขา
560
00:35:01,935 --> 00:35:03,103
ฉันเข้าใจแล้ว.
561
00:35:12,570 --> 00:35:15,573
เอริค! ฉันอยู่ที่นี่!
ฉันได้รับคุณ!
562
00:35:20,495 --> 00:35:22,080
เราจะออกไปจากที่นี่
563
00:35:28,086 --> 00:35:29,587
เอริค ตื่นสิ!
564
00:35:38,346 --> 00:35:39,305
นั่นมันอะไรกัน?
565
00:35:39,347 --> 00:35:41,850
เฮ้!
566
00:35:50,567 --> 00:35:53,069
เอ่อ... เอ่อ เบสแคมป์
567
00:35:54,779 --> 00:35:56,156
ค่ายฐาน
ฉันเห็นแสงสว่าง
568
00:35:56,197 --> 00:35:58,116
เหมือนกับ เอ่อ ชีพจร
569
00:36:02,620 --> 00:36:03,872
ไบรอัน!
570
00:36:03,913 --> 00:36:04,956
ไบรอัน!
571
00:36:04,998 --> 00:36:06,541
ใช่แล้ว มันคือการเดินทาง
วงกลม
572
00:36:06,583 --> 00:36:08,710
มันกำลังกระชับวงกลม
573
00:36:11,713 --> 00:36:13,340
เฮ้. เฮ้!
574
00:36:13,381 --> 00:36:14,549
มันเหมือนกับว่ามันหดตัว
575
00:36:14,591 --> 00:36:15,800
เพื่อปกป้องตัวเอง
ขณะที่เราปิดมันลง
576
00:36:15,842 --> 00:36:17,177
อ้าว ทำไมยังไม่มาล่ะ
ปิดตัวลงหรือยัง?
577
00:36:17,218 --> 00:36:20,138
-ปิดมันลง! ไบรอันอยู่ข้างใน!
-เอริค!
578
00:36:20,180 --> 00:36:22,265
ฉันไม่สามารถปิดมันได้
เร็วขึ้น
579
00:36:24,976 --> 00:36:26,186
เฮ้!
580
00:36:26,227 --> 00:36:27,645
ปิดมันลง!
581
00:36:27,687 --> 00:36:29,397
เฮ้! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
582
00:36:29,439 --> 00:36:33,151
โอ้! ไบรอัน! ไบรอัน,
คุณได้ยินฉันไหม?
583
00:36:33,193 --> 00:36:33,985
ไบรอัน!
584
00:36:39,115 --> 00:36:41,826
ฟิโนลา: ไบรอัน!
คุณสบายดีไหม?
585
00:36:42,369 --> 00:36:43,620
อ่า!
586
00:36:57,425 --> 00:36:58,677
ตกลง.
587
00:37:01,554 --> 00:37:04,307
เอริค? เฮ้!
588
00:37:07,852 --> 00:37:09,354
คุณได้ยินฉันไหม?
589
00:37:14,192 --> 00:37:16,236
คุณได้ยินฉันไหม?
590
00:37:16,277 --> 00:37:17,529
เฮ้! มาเร็ว!
591
00:37:17,570 --> 00:37:19,364
เฮ้. คุณได้ยินฉันไหม?
592
00:37:21,074 --> 00:37:22,283
คุณเป็นใคร?
593
00:37:27,372 --> 00:37:29,207
ฉันเป็นตัวแทนของรัฐบาลกลาง
594
00:37:30,792 --> 00:37:32,961
ฉันจะตรวจสอบต่อไป
ยา-evac
595
00:37:36,715 --> 00:37:37,757
เฮ้.
596
00:37:44,347 --> 00:37:46,266
มีบางอย่าง...
597
00:37:48,143 --> 00:37:50,687
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องทำ.
598
00:37:52,939 --> 00:37:55,358
คุณต้องทำอะไร?
599
00:37:55,400 --> 00:37:57,277
มันเกี่ยวกับงานหรือเปล่า?
600
00:38:09,164 --> 00:38:12,876
มันเป็น.
แต่ไม่ได้อีกต่อไป
601
00:38:13,835 --> 00:38:16,004
ฉันต้องหาใครสักคน
602
00:38:17,172 --> 00:38:19,299
♪♪
603
00:38:19,341 --> 00:38:23,011
ฟิโนลา: ฉันคิดว่าเธอ
ช่วยให้คุณยึดมั่น
604
00:38:23,595 --> 00:38:25,180
เธอช่วยชีวิตคุณไว้
605
00:38:26,723 --> 00:38:30,352
♪♪
606
00:38:52,457 --> 00:38:54,167
อยู่.
607
00:38:58,213 --> 00:39:00,465
♪♪
608
00:39:17,565 --> 00:39:18,817
คุณสบายดีไหม?
609
00:39:18,858 --> 00:39:20,902
ฉันสบายดีไหม?
610
00:39:22,529 --> 00:39:24,989
วันนี้ฉันยิงตัวเอง
611
00:39:25,031 --> 00:39:27,492
มันคงจะยากนะ
612
00:39:27,534 --> 00:39:30,870
เห็นบุคคลนั้น
คุณรักมากที่สุดในโลกที่ตายแล้ว
613
00:39:33,039 --> 00:39:36,251
การรักษาจะช้า
614
00:39:36,292 --> 00:39:40,380
MADDOX: เข้าใจแล้ว
มีอะไรให้ฉันบ้าง
615
00:39:41,589 --> 00:39:44,634
ฟิโนล่าบอกฉันอย่างนั้น
เธอนั่งอยู่กับร่างของพ่อของเธอ
616
00:39:44,676 --> 00:39:46,720
ที่ห้องเก็บศพ
หลังจากที่เขาเสียชีวิต
617
00:39:46,761 --> 00:39:49,222
เป็นไปได้ยังไง?
618
00:39:49,264 --> 00:39:51,975
MADDOX: คุณไม่ใช่เหรอ
กำลังจัดการกับโคลนนิ่ง
619
00:39:52,017 --> 00:39:54,060
ไบรอัน: ไม่ใช่คนใจดี
ที่คุณสามารถใช้ได้
620
00:39:54,102 --> 00:39:56,146
นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังคิดอยู่ใช่ไหม?
621
00:40:01,109 --> 00:40:03,903
เราจะได้รู้
เร็วพอ
622
00:40:06,031 --> 00:40:07,574
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
623
00:40:07,615 --> 00:40:11,244
ฉันเพิ่งส่งทีมไปลอนดอน
เพื่อขุดค้นจอร์จ โจนส์
624
00:40:13,621 --> 00:40:15,123
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
625
00:40:17,459 --> 00:40:19,085
ไบรอัน: ฉันต้องไปแล้ว
626
00:40:25,925 --> 00:40:27,927
เอาล่ะ.
627
00:40:36,144 --> 00:40:39,147
ฉันขอให้พวกเขาได้รับสิ่งที่มั่นคงที่สุด
สิ่งที่พวกเขาสามารถหาได้
628
00:40:56,790 --> 00:40:58,583
มม.
629
00:41:03,713 --> 00:41:07,175
อืม แอบดู
630
00:41:13,598 --> 00:41:15,350
หัวเข็มขัดขึ้น
631
00:41:20,438 --> 00:41:23,233
♪♪
632
00:41:25,402 --> 00:41:27,237
ผู้ชาย :
ความผิดปกติทุติยภูมิที่เป็นไปได้
633
00:41:27,278 --> 00:41:29,322
ตรวจพบ
กำลังเข้าใกล้เอกโซสเฟียร์
634
00:41:29,364 --> 00:41:30,532
635
00:41:31,991 --> 00:41:34,703
เข้าสู่เทอร์โมสเฟียร์
เหนือมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
636
00:41:34,744 --> 00:41:36,121
637
00:41:38,540 --> 00:41:40,875
ไม่สามารถยืนยันได้
ด้วยการสังเกตด้วยสายตา
638
00:41:40,917 --> 00:41:42,335
การคาดการณ์วิถี
639
00:41:42,377 --> 00:41:44,713
เพื่อกำหนดโดยประมาณ
เขตเศษซาก
640
00:41:44,754 --> 00:41:46,297