1 00:02:25,755 --> 00:02:27,449 Lahat ng unggoy bumalik sila sa kanilang mga kulungan... 2 00:02:27,490 --> 00:02:28,957 sa oras para sa matinee. 3 00:02:28,991 --> 00:02:31,221 Ang sirko ay nasa bayan dalawang linggo pa. 4 00:02:31,260 --> 00:02:33,353 Salamat sa madaling araw rush hour fog... 5 00:02:33,396 --> 00:02:35,991 dalawampu't tatlong kotse, apat na trak, at isang bike... 6 00:02:36,032 --> 00:02:38,125 ay nasa isang napakalaking fender bender. 7 00:02:38,167 --> 00:02:39,965 Sa kabutihang palad, walang malubhang pinsala. 8 00:02:40,002 --> 00:02:42,972 Ang highway patrol ay nag-uulat ng trapiko mabilis na gumagalaw. 9 00:02:43,005 --> 00:02:46,497 Alas siete na. eto isang recap ng mga nangungunang kwento ngayon. 10 00:02:46,542 --> 00:02:47,805 Sa kanyang ikalawang araw sa opisina... 11 00:02:47,844 --> 00:02:50,506 Natupad ni Pangulong Romero isang pangako sa kampanya ngayon. 12 00:02:50,546 --> 00:02:51,672 Inihayag niya ang pagbuo... 13 00:02:51,714 --> 00:02:53,876 ng isang komisyon sa mga paglabag sa karapatang pantao. 14 00:02:53,916 --> 00:02:56,886 Mag-iimbestiga ang komisyon pagpapahirap at pagpatay... 15 00:02:56,920 --> 00:02:59,388 naganap iyon sa pagitan ng 1975 at 1980... 16 00:02:59,423 --> 00:03:00,890 sa ilalim ng junta militar. 17 00:03:00,924 --> 00:03:03,154 Ang mga alingawngaw ay dumaan sa kabisera tungkol sa kung sino ang ipapangalan... 18 00:03:03,193 --> 00:03:06,128 upang pamunuan ang kontrobersyal at makapangyarihang komite. 19 00:03:06,164 --> 00:03:08,859 Attorney Gerardo Escobar, aktibista sa karapatang sibil... 20 00:03:08,900 --> 00:03:11,460 at sa maikling listahan para sa Ministro ng Hustisya... 21 00:03:11,501 --> 00:03:14,562 nakipagpulong sa pangulo sa loob ng isang oras ngayong hapon. 22 00:03:24,248 --> 00:03:25,909 ... opisina ng pangulo ay tumangging magkomento. 23 00:03:25,950 --> 00:03:27,315 Sinabi ng mga mapagkukunan ng kaalaman... 24 00:03:27,352 --> 00:03:30,378 Tinanggap na ni Mr. Escobar ang pamumuno ng komite. 25 00:03:31,689 --> 00:03:34,920 Sa ibang balita, gaya ng inaasahan, Hinirang ni Pangulong Romero... 26 00:06:47,358 --> 00:06:48,985 Siguradong hindi ka papasok? 27 00:06:49,027 --> 00:06:50,517 Hindi, salamat. Tahanan at mainit na paliguan. 28 00:06:50,563 --> 00:06:53,429 Ako naman. Sorry sa abala. 29 00:06:53,465 --> 00:06:56,922 - Walang problema. - Kung gayon bakit hindi bumaba sa ibang araw? 30 00:06:56,968 --> 00:06:58,231 Salamat muli at paalam. 31 00:07:03,008 --> 00:07:05,442 Alam mo nakakabaliw... Hindi ako nagpakilala. 32 00:07:06,545 --> 00:07:07,910 Gerardo Escobar. 33 00:07:07,947 --> 00:07:09,209 Dr. Roberto Miranda. 34 00:07:09,248 --> 00:07:11,307 Ikinagagalak kitang makilala. Kung papasa ka man... 35 00:07:11,350 --> 00:07:13,409 - Escobar ang abogado? - Tama. 36 00:07:26,099 --> 00:07:27,360 ayos lang. Ako ito! 37 00:07:37,911 --> 00:07:39,708 - Nawalan ng kuryente. muli. - Shit. 38 00:07:43,250 --> 00:07:45,683 Naaksidente ka ba? 39 00:07:45,719 --> 00:07:47,347 Isang flat dito. Maniniwala ka ba? 40 00:07:47,387 --> 00:07:48,877 Anong bangungot. 41 00:07:50,390 --> 00:07:52,188 Gusto mo ng tuwalya? 42 00:07:52,226 --> 00:07:53,693 Oh, Diyos. 43 00:07:58,732 --> 00:08:00,257 Sino yun? 44 00:08:00,301 --> 00:08:02,360 Iyon ay ang lalaki na huminto para tulungan ako. 45 00:08:02,403 --> 00:08:04,633 Halos itinapon ko ang sarili ko sa harap ng kanyang sasakyan. 46 00:08:04,672 --> 00:08:06,401 Wala siyang maraming pagpipilian. 47 00:08:07,908 --> 00:08:10,172 Gumawa ka ng isang magandang hapunan. pasensya na po. 48 00:08:10,211 --> 00:08:13,442 Pupunta ako dito sa tamang oras. pasensya na po. pasensya na po. 49 00:08:13,481 --> 00:08:15,142 Hindi mo kasalanan. Itigil ang paghingi ng tawad. 50 00:08:15,183 --> 00:08:16,342 manok lang yan. 51 00:08:18,286 --> 00:08:19,411 Bakit basang basa ka? 52 00:08:19,454 --> 00:08:20,819 Hinanap kita... 53 00:08:20,855 --> 00:08:24,518 matiyagang naghihintay sa aking kapitan bumalik mula sa dagat. 54 00:08:24,559 --> 00:08:26,686 Pumutok ito ng halos isang milya lampas sa parola. 55 00:08:28,096 --> 00:08:29,654 Nasa gitna ng kawalan. 56 00:08:29,698 --> 00:08:31,461 Maging mabuting babae. 57 00:08:32,701 --> 00:08:33,827 Kamusta ang meeting? 58 00:08:33,869 --> 00:08:36,030 Lagi kong nakakalimutan kung gaano ka desyerto ang baybaying daan na iyon. 59 00:08:37,139 --> 00:08:39,004 Seryoso, kung hindi sumama yung lalaki... 60 00:08:39,041 --> 00:08:40,440 Natigilan pa sana ako. 61 00:08:41,777 --> 00:08:44,302 - May bahay siya dito? - Oo, sa Salt Pond. 62 00:08:44,346 --> 00:08:45,540 Talagang napakabuti niya. 63 00:08:45,581 --> 00:08:47,606 Lumabas siya ng paraan para ihatid ako pauwi. 64 00:08:49,785 --> 00:08:51,947 Ang suit na ito ay ganap na sira. 65 00:08:55,658 --> 00:08:57,125 Anong bangungot. 66 00:08:58,494 --> 00:09:00,291 Nakalabas din ang mga telepono. 67 00:09:00,329 --> 00:09:03,127 Shit. Kailangan kong tumawag ng tow truck. 68 00:09:03,166 --> 00:09:05,031 Wala kaming sasakyan. 69 00:09:05,068 --> 00:09:07,059 Dinala niya ako sa isang gasolinahan, ngunit ito ay sarado. 70 00:09:07,103 --> 00:09:09,095 Ayokong iwanan ito doon sa labas. 71 00:09:09,139 --> 00:09:10,571 Maaaring mangyari ang anumang bagay. 72 00:09:18,014 --> 00:09:19,276 Salamat. 73 00:09:26,924 --> 00:09:28,084 Wala ka ba? 74 00:09:29,360 --> 00:09:30,485 kumain ako. 75 00:09:30,527 --> 00:09:32,290 nagutom ako. pasensya na po. 76 00:09:34,265 --> 00:09:35,492 Ngayon humihingi ka ng tawad... 77 00:09:35,533 --> 00:09:37,796 pero humihingi ka ng tawad sa maling dahilan. 78 00:09:39,570 --> 00:09:40,970 Kapag na-flat ang gulong mo... 79 00:09:41,005 --> 00:09:42,699 karamihan sa mga tao... actually lahat ng tao... 80 00:09:42,740 --> 00:09:44,106 pumunta sa kanilang baul at kumuha ng ano? 81 00:09:45,276 --> 00:09:47,710 Isang interogasyon... ang paborito kong bagay sa buhay. 82 00:09:47,745 --> 00:09:49,373 Isang ekstrang gulong. 83 00:09:49,414 --> 00:09:50,642 Uh-huh. Isang ekstrang gulong. 84 00:09:50,682 --> 00:09:53,115 Sa pagbuhos ng ulan, suot ang kanilang pinakamagandang suit... 85 00:09:53,151 --> 00:09:54,812 pinaandar nila ang sasakyan, tanggalin ang flat... 86 00:09:54,853 --> 00:09:57,720 nagiging madumi hanggang sa, pagkatapos ng matinding pakikibaka... 87 00:09:57,756 --> 00:09:58,951 sa wakas ay inilagay na nila ang ekstra. 88 00:09:58,990 --> 00:10:01,755 Ito ay isang napakatalino na salaysay, puno ng surpresa. 89 00:10:01,793 --> 00:10:04,762 Hindi ko alam yun lahat ng taong nagpapalit ng gulong... 90 00:10:04,796 --> 00:10:05,922 magsuot ng kanilang pinakamahusay na suit. 91 00:10:05,964 --> 00:10:07,898 Yung mga classy jerks lang, tulad ko. 92 00:10:07,933 --> 00:10:12,597 Isang kumpletong pisikal na pagkawasak, Sa wakas nakuha ko na ang ekstra... 93 00:10:12,638 --> 00:10:14,230 para lang panoorin itong lumubog. 94 00:10:14,273 --> 00:10:15,797 Nagkaroon ka ng dalawang blowout? 95 00:10:17,443 --> 00:10:19,410 Hindi. Hindi ka nakikinig sa akin. 96 00:10:19,445 --> 00:10:21,572 Ang reserba ay flat. Hindi mo ito naayos. 97 00:10:21,614 --> 00:10:24,242 Hindi mo napansin na flat pala hanggang sa ilagay mo ito? 98 00:10:24,283 --> 00:10:26,581 Well, iyon ay pipi. 99 00:10:26,619 --> 00:10:28,211 Kaya, ang iyong konklusyon ay Ako ay pipi? 100 00:10:28,254 --> 00:10:31,087 Oh, hindi, mahal ko, Naniniwala akong magkakasundo tayong lahat... 101 00:10:31,124 --> 00:10:32,955 kasama ang presidente... 102 00:10:32,992 --> 00:10:34,790 na ikaw ay isang taong napakatalino... 103 00:10:34,827 --> 00:10:39,093 ngunit ito ay pipi upang ilagay isang flat spare sa kotse. 104 00:10:40,033 --> 00:10:42,934 Huwag kang sumama. Kahit na ang mga henyo ay gumagawa ng mga kalokohan. 105 00:10:46,172 --> 00:10:48,300 Kaya, hiniling niya sa iyo na tumungo ang komisyon? 106 00:10:52,212 --> 00:10:54,738 God, sobrang init dito. hindi ba? 107 00:10:54,781 --> 00:10:56,374 Binabati kita. 108 00:10:56,416 --> 00:10:58,316 Ito ang tuktok ng iyong karera. 109 00:11:01,721 --> 00:11:02,779 Hindi ang rurok, umaasa ako. 110 00:11:02,823 --> 00:11:05,884 Ang ibig kong sabihin ay ang unang rurok. 111 00:11:05,926 --> 00:11:07,918 Ikaw ay pupunta mula sa tuktok hanggang sa tuktok, sigurado ako. 112 00:11:07,962 --> 00:11:09,429 Seryoso ako tungkol sa ekstrang. 113 00:11:09,462 --> 00:11:10,952 Ikaw ay dapat para alagaan ito. 114 00:11:12,465 --> 00:11:15,127 At ano ang naging reaksyon niya kapag tinanggihan mo siya? 115 00:11:15,169 --> 00:11:17,364 Ito ay isang napaka-komplikado sitwasyon. 116 00:11:17,405 --> 00:11:20,602 Ito ay magkano, mas kumplikado kaysa sa naisip namin. 117 00:11:20,642 --> 00:11:23,337 Shit. Ano ang gagawin ko tungkol sa kotse? 118 00:11:23,378 --> 00:11:25,938 - Fuck ang kotse. - Mahusay. 119 00:11:27,315 --> 00:11:30,308 Sasabihin mo ba sa akin ano ang sinabi mo sa presidente? 120 00:11:30,352 --> 00:11:33,651 Nagbago ba ang isip niya tungkol sa mga patakaran? 121 00:11:35,157 --> 00:11:37,717 Bakit hindi ko sabihin sayo lahat ng tungkol dito mamaya, okay? 122 00:11:37,758 --> 00:11:39,556 ayoko talaga para pag-usapan ito ngayon. 123 00:11:39,595 --> 00:11:40,755 ayos lang. 124 00:11:41,663 --> 00:11:43,062 Oh, tara na! 125 00:11:48,136 --> 00:11:50,434 - OK. Mag-usap tayo. - Huli na. 126 00:12:19,336 --> 00:12:20,461 Wala pang napagdesisyunan. 127 00:12:20,504 --> 00:12:23,472 sabi ko sa presidente Kinailangan kong pag-usapan ito sa iyo. 128 00:12:23,507 --> 00:12:27,374 Sinabi mo sa ating bagong presidente kailangan mong humingi ng permiso sa akin? 129 00:12:27,411 --> 00:12:29,275 Syempre. 130 00:12:29,313 --> 00:12:30,610 So sinabi mo sa kanya ang tungkol sa akin? 131 00:12:30,647 --> 00:12:31,808 Syempre hindi. 132 00:12:33,851 --> 00:12:35,375 Makinig, walang nakakaalam tungkol sa iyo. 133 00:12:35,419 --> 00:12:37,512 Hindi, may nakakaalam tungkol sa akin. 134 00:12:37,554 --> 00:12:39,112 Pero hindi ko sila pinag-uusapan. 135 00:12:39,156 --> 00:12:41,420 Wag kang magsinungaling! Ayoko niyan. 136 00:12:41,458 --> 00:12:43,050 Ano ang punto? Alam kong nagsisinungaling ka. 137 00:12:44,528 --> 00:12:46,052 Ano ba dapat ako nagsisinungaling? 138 00:12:46,096 --> 00:12:47,997 Syempre sabi mo oo. 139 00:12:48,900 --> 00:12:51,697 - OK. pasensya na po. - God dam it! 140 00:12:51,735 --> 00:12:53,134 Huwag humingi ng tawad. 141 00:12:53,171 --> 00:12:56,004 Akala mo magbabayad ka para sa anumang bagay na may mga salitang iyon. 142 00:12:56,040 --> 00:12:57,167 Kung talagang nagsisisi ka... 143 00:12:57,207 --> 00:13:00,870 sinabi mong hindi sa whitewash na ito. 144 00:13:00,912 --> 00:13:02,880 sana sinabi mo, "Hindi po Mr. President... 145 00:13:02,914 --> 00:13:05,041 "Hindi ko igagalang ang pagtataksil na ito!" 146 00:13:05,083 --> 00:13:08,018 - Hindi ito pagtataksil. - Kalokohan. 147 00:13:08,053 --> 00:13:09,486 Kailangan nating kumilos nang napakabagal. 148 00:13:09,521 --> 00:13:12,183 Makukuha ko ang komisyon upang makamit ang isang mahusay na pakikitungo. 149 00:13:12,223 --> 00:13:16,922 Ano ang mangyayari sa mga lalaki sa iyo napatunayang nasa death squads? 150 00:13:16,962 --> 00:13:19,328 Ibabalik ang ebidensya sa mga korte. 151 00:13:19,365 --> 00:13:21,128 Sa mga korte. 152 00:13:21,166 --> 00:13:25,399 Oo. Baka sa judge na yun sino nagsabi kay Maria Bautista... 153 00:13:25,438 --> 00:13:28,065 kanyang asawa hindi pinahirapan hanggang mamatay. 154 00:13:28,107 --> 00:13:30,165 Tumakas lang siya kasama ang isang nakababatang babae. 155 00:13:31,277 --> 00:13:33,370 Kung nangyayari ito tuwing gabi, Hindi ko kayang gawin ang trabahong ito. 156 00:13:33,411 --> 00:13:35,846 - Mabuti. - Ito ay isang trabaho na karapat-dapat gawin. 157 00:13:36,816 --> 00:13:37,977 wala ako. 158 00:13:52,933 --> 00:13:54,628 Minsan ang katotohanan nagsisimula nang lumabas... 159 00:13:54,668 --> 00:13:57,933 Makukuha ko ang presidente upang baguhin ang mga patakaran. 160 00:14:00,439 --> 00:14:03,136 Pero hindi nagbago ang isip mo. 161 00:14:03,176 --> 00:14:06,009 Kaso lang naman na nauwi sa kamatayan. 162 00:14:06,046 --> 00:14:07,775 Kailangan mo akong bigyan ng oras. 163 00:14:12,953 --> 00:14:15,184 mahalin mo ako. Maging masaya tayo. 164 00:14:16,324 --> 00:14:19,225 Masaya? Kalokohan talaga yan. 165 00:14:19,260 --> 00:14:21,524 kaya natin. 166 00:14:21,561 --> 00:14:22,824 Bigyan mo lang ako ng oras. 167 00:14:23,898 --> 00:14:25,559 Bigyan mo kami ng oras. 168 00:14:27,035 --> 00:14:29,595 pangako ko sayo Kukunin ko ang mga ito para sa iyo. 169 00:14:32,073 --> 00:14:35,009 Bibigyan kita ng hustisya sa halip na flat gulong. 170 00:14:50,958 --> 00:14:54,122 Mangarap tayo ng kaligayahan, ang aking matamis na babae. 171 00:14:55,297 --> 00:14:56,696 Ang aking nobya. 172 00:14:57,765 --> 00:15:00,758 - Aking tagapagligtas. - Gusto ko. 173 00:15:00,803 --> 00:15:04,432 Gusto kong tulungan kang maging makinang at mahalaga. 174 00:15:07,043 --> 00:15:09,738 Gusto kong mabuhay tayo parang mga suburban idiot. 175 00:15:16,386 --> 00:15:19,355 Gusto kong mag-ampon ng baby at sirain ito. 176 00:15:22,892 --> 00:15:25,087 Ang ganda kong anak. 177 00:15:26,896 --> 00:15:28,955 Ang aking maganda, magandang anak. 178 00:16:13,812 --> 00:16:14,972 Ito ay isang kotse. 179 00:16:16,081 --> 00:16:18,139 - May kotse dito. - Ano? 180 00:16:18,183 --> 00:16:19,343 gumising ka na. 181 00:16:27,893 --> 00:16:29,383 Ano ito? ano? 182 00:16:41,239 --> 00:16:42,673 - OK. pupunta ako. - Huwag. 183 00:16:42,708 --> 00:16:44,471 ayos lang. ayos lang. 184 00:16:49,582 --> 00:16:51,050 Sino ito? 185 00:16:51,083 --> 00:16:53,745 Ito ay si Dr. Miranda. Nakuha ko na ang gulong mo. 186 00:16:53,786 --> 00:16:56,584 - Oh, Kristo. - Ano? 187 00:16:56,622 --> 00:16:58,955 ayos lang. Ito ay wala. sasama ako! 188 00:16:58,991 --> 00:17:02,428 Yung lalaking huminto para tulungan ako sa sasakyan. 189 00:17:02,461 --> 00:17:04,122 ayos lang. ayos lang. 190 00:17:10,436 --> 00:17:12,667 Kristo. Sandali lang. 191 00:17:17,311 --> 00:17:18,835 Nakalimutan kong ilabas. 192 00:17:18,879 --> 00:17:20,107 Syempre. Napakatanga ko. 193 00:17:20,147 --> 00:17:24,208 Nagdrive na ako pauwi at pumasok ang shower bago ito tumama sa akin. 194 00:17:24,252 --> 00:17:27,709 - Oh, ginising kita. - Hindi. Ako lang, uh... 195 00:17:27,754 --> 00:17:29,221 Nawalan din ba ng kuryente? 196 00:17:29,257 --> 00:17:31,781 Oo. Ang buong peninsula para sa pagbabago. 197 00:17:31,825 --> 00:17:33,885 - Napakabait nito. - Walang problema. 198 00:17:33,927 --> 00:17:35,656 Maaari ko itong kunin. 199 00:17:35,697 --> 00:17:41,363 Paano? Sa iyong bike? Wala kang sasakyan. 200 00:17:41,402 --> 00:17:44,633 hindi ako makatawag, at kailangan mo ng gulong. 201 00:17:44,672 --> 00:17:47,072 Sorry talaga ang ginawa ko sa weekend mo. 202 00:17:47,108 --> 00:17:49,872 Itigil mo na yan. Mabait ka... 203 00:17:49,912 --> 00:17:52,107 ngunit hindi ito kailangan para patuloy na humingi ng tawad. 204 00:17:52,146 --> 00:17:53,738 Mag-isa lang ako. 205 00:17:53,781 --> 00:17:56,079 Kinuha ng asawa ko ang mga bata sa kanyang ina. 206 00:17:56,117 --> 00:17:57,483 Walang laman ang bahay... 207 00:17:57,518 --> 00:17:59,418 Malamang ay hindi ko makatulog. 208 00:17:59,455 --> 00:18:02,891 Gusto mong malaman ang totoo... ang tunay, tunay na katotohanan? 209 00:18:04,159 --> 00:18:05,683 Ang totoo, fan mo ako. 210 00:18:05,728 --> 00:18:08,891 Natigilan ako ng husto nung nagpakilala ka... 211 00:18:08,931 --> 00:18:10,057 Wala akong masabi. 212 00:18:10,099 --> 00:18:13,535 Habang pauwi, Narinig ko ang balita sa radyo. 213 00:18:13,569 --> 00:18:14,867 Ako ay nasasabik na makilala ka. 214 00:18:14,903 --> 00:18:17,371 Sa radyo? Ano ang narinig mo? 215 00:18:17,406 --> 00:18:19,806 Tungkol sa iyo at sa komisyon. 216 00:18:19,843 --> 00:18:21,537 Ginagawa mo ang pinakamahalagang gawain. 217 00:18:21,578 --> 00:18:24,138 Hindi ko napigilan ang tukso para sabihin sayo. 218 00:18:24,179 --> 00:18:26,114 Ano ba talaga ang narinig mo? 219 00:18:26,148 --> 00:18:28,583 Pupunta ka sa upuan ang komisyon. 220 00:18:28,617 --> 00:18:30,745 Hindi dapat yun ipahayag. 221 00:18:30,786 --> 00:18:32,948 Oh, well... 222 00:18:32,988 --> 00:18:37,119 Hindi ako mag-aalala. Sabi nila, tsismis daw. 223 00:18:37,159 --> 00:18:38,923 Mga leaks, hula ko. 224 00:18:38,962 --> 00:18:40,657 Ito ay nasa balita? 225 00:18:41,665 --> 00:18:43,496 Sinundan ko ang iyong karera simula nung nagpetisyon ka... 226 00:18:43,533 --> 00:18:45,592 sa ngalan sa mga nawawalang bilanggo sa... 227 00:18:48,406 --> 00:18:50,897 Anyway, gusto ko lang sabihin sayo anong kilig. 228 00:18:51,976 --> 00:18:54,410 Talagang kilig... paliguan ng putik at gabing walang tulog. 229 00:18:54,444 --> 00:18:56,538 Hindi, hindi. Seryoso ako. 230 00:18:56,580 --> 00:18:57,706 Kasama mo sa komisyon... 231 00:18:57,747 --> 00:18:59,909 may pagkakataon talaga para sa ating bansa. 232 00:18:59,950 --> 00:19:02,475 Well, umaasa ako may magagawa tayo. 233 00:19:02,520 --> 00:19:04,010 Sigurado akong gagawin mo. 234 00:19:06,757 --> 00:19:09,386 Kaya nakikita mo, Natutuwa akong maging kapaki-pakinabang. 235 00:19:09,427 --> 00:19:12,521 Nagkaroon ako ng lihim na motibo. 236 00:19:12,563 --> 00:19:13,689 Sir. 237 00:19:14,800 --> 00:19:15,959 Makinig... 238 00:19:17,803 --> 00:19:19,064 sa pagkakataong ito, kailangan mong uminom. 239 00:19:19,103 --> 00:19:21,333 Hindi kita kayang ipadala sa dilim at mabagyong gabi... 240 00:19:21,373 --> 00:19:22,635 nang walang gantimpala. 241 00:19:22,673 --> 00:19:25,666 - Hindi ko dapat. Gabi na. - Isang inumin lang. 242 00:19:25,711 --> 00:19:27,838 natatakot ako nakahiga na ang asawa ko kaya... 243 00:19:27,879 --> 00:19:29,346 Oh, shit. Ginising ko rin siya. 244 00:19:29,381 --> 00:19:31,281 Hindi, gising pa siya. 245 00:19:31,316 --> 00:19:32,806 Kailangan kong patayin ang mga ilaw ko. 246 00:19:38,658 --> 00:19:40,023 Para sabihin sayo ang totoo... 247 00:19:41,460 --> 00:19:44,088 medyo kinakabahan siya dahil sa masamang lumang araw. 248 00:19:45,398 --> 00:19:46,523 Pareho kaming nakakakuha medyo nabigla... 249 00:19:46,566 --> 00:19:48,328 sa katok na iyon sa pinto sa gabi. 250 00:19:48,368 --> 00:19:51,929 Oh, Diyos. Dapat umalis na ako ang gulong at tahimik na umalis. 251 00:19:51,970 --> 00:19:54,906 Hindi. Tinuruan mo lang ako isang napakahalagang aral. 252 00:19:54,941 --> 00:19:56,806 Please, maupo ka. 253 00:19:56,843 --> 00:20:00,540 Sa isang demokrasya, ang hatinggabi katok ay maaaring maging palakaibigan. 254 00:20:00,580 --> 00:20:03,310 - Gusto mo ng whisky? - Isang maliit na maliit na patak. 255 00:20:03,349 --> 00:20:06,182 Higit pa sa isang patak. 256 00:20:06,219 --> 00:20:08,347 Magpapacheck-up lang ako kay Paulina. 257 00:20:13,626 --> 00:20:14,650 pasensya na po. 258 00:20:21,434 --> 00:20:22,901 Tulog ka na ba? 259 00:20:22,936 --> 00:20:25,563 - Pagod na pagod ako. - Ano? 260 00:20:25,606 --> 00:20:27,197 halos tulog na ako. 261 00:20:29,510 --> 00:20:31,842 Lumabas at sabihin isang mabilis na kumusta. Harmless siya. 262 00:20:33,847 --> 00:20:35,109 Masyado ka bang pagod? 263 00:20:39,286 --> 00:20:40,720 Dapat ay mula sa pakikinig sa balita. 264 00:20:40,754 --> 00:20:41,915 ano? 265 00:20:42,957 --> 00:20:44,116 Di bale. 266 00:20:56,771 --> 00:20:58,864 natatakot ako halos tulog na ang asawa ko... 267 00:20:58,907 --> 00:21:02,172 ngunit siya ay nagpapadala sa kanya ng pasasalamat at paghingi ng tawad. 268 00:21:03,179 --> 00:21:05,703 - Alam kong mukhang katawa-tawa ako. - Bakit katawa-tawa? 269 00:21:05,747 --> 00:21:09,206 Ako ay katawa-tawa, lalo na kapag wala ang asawa ko. 270 00:21:09,250 --> 00:21:10,512 Sinabi niya sa akin para matulog. 271 00:21:10,553 --> 00:21:12,349 "Dalhin mo sa umaga. 272 00:21:12,388 --> 00:21:16,221 "Gigisingin mo ang mga mahihirap na tao, takutin sila ng kalahating kamatayan. 273 00:21:16,258 --> 00:21:17,588 "Sa tingin mo kay Escobar isang dakilang tao. 274 00:21:17,626 --> 00:21:19,685 "Huwag mo siyang atakehin sa puso." 275 00:21:19,728 --> 00:21:22,526 Hinala ko lahat tayo ay nawala wala ang ating mga asawa. 276 00:21:22,565 --> 00:21:25,295 Siguradong excited ka tungkol sa komite. 277 00:21:26,302 --> 00:21:28,702 Ngayon alam ko na kung sino ang nagpapatakbo nito, Napaka-optimistic ko. 278 00:21:28,737 --> 00:21:32,264 Oo, medyo optimistic ako sa kabila ng pagiging ako nito. 279 00:21:32,309 --> 00:21:34,299 Mahinhin ka rin. 280 00:21:34,343 --> 00:21:35,935 Hindi naman iyon nakakagulat sa akin. 281 00:21:38,648 --> 00:21:40,638 Hindi mo ba naisip na ito ay maaaring isang tunay na turning point? 282 00:21:40,684 --> 00:21:43,209 Ito ay isang hakbang sa tamang direksyon. 283 00:21:43,252 --> 00:21:45,517 Kahit hindi natin mailagay yung mga bastos na nasa trial... 284 00:21:45,555 --> 00:21:47,647 dahil binigay nila ang sarili nila amnestiya... 285 00:21:47,691 --> 00:21:49,682 maaari nating isapubliko ang kanilang mga pangalan. 286 00:21:49,726 --> 00:21:52,820 Ang pangunahing tuntunin ay ang mga pangalan ay hindi isapubliko. 287 00:21:52,863 --> 00:21:55,559 talaga? Hindi mahalaga. 288 00:21:55,599 --> 00:21:57,067 Ang mga pangalan ay lalabas. 289 00:21:57,100 --> 00:22:00,331 Malalaman ng kanilang mga anak. Magtatanong sila... 290 00:22:00,370 --> 00:22:02,168 "Totoo ba ang ginawa mo mga kakila-kilabot na bagay?" 291 00:22:02,205 --> 00:22:04,970 Ang mga fucks na iyon ay kailangang harapin kanilang sariling laman at dugo. 292 00:22:05,008 --> 00:22:07,978 Siguro. Iyan ay isang uri ng hustisya. 293 00:22:08,011 --> 00:22:12,142 Posible, malamang, magagalit ang mga tao... 294 00:22:12,182 --> 00:22:14,117 kapag narinig nila ang mga detalye ng mga krimeng ito... 295 00:22:14,151 --> 00:22:16,085 babawiin nila ang kalokohang amnestiya na ito. 296 00:22:16,120 --> 00:22:19,453 Anumang galaw sa direksyong iyon ay mapanganib. 297 00:22:19,490 --> 00:22:22,186 Tumabi na lang ang hukbo. Hindi pa sila nag-disband. 298 00:22:24,595 --> 00:22:26,529 asawa ko dapat na nagpapapasok ng hangin. 299 00:22:31,469 --> 00:22:33,699 Ito ay puno ng hangin. 300 00:22:33,739 --> 00:22:35,865 Ang bagyo hindi talaga pinalamig ang mga bagay. 301 00:22:41,780 --> 00:22:42,906 Sa tingin ko kami ay masyadong maawain. 302 00:22:42,948 --> 00:22:44,711 Ako ay para sa pagpatay ang buong grupo nila. 303 00:22:44,749 --> 00:22:48,151 talaga? Sa buong paggalang, Hindi ako makakasang-ayon sa iyo. 304 00:22:49,154 --> 00:22:51,418 Hindi ba yun napatunayan ng mga death squad? 305 00:22:51,456 --> 00:22:53,014 Hindi ito nagtatapos sa pagpatay para sa magkabilang panig. 306 00:22:55,627 --> 00:22:57,060 Nakalabas pa. 307 00:22:58,097 --> 00:23:01,361 Ang sabi ng pangulo ay ang hukbo ay napaka, napakalungkot... 308 00:23:01,401 --> 00:23:04,859 paggawa ng maraming belo at hindi gaanong nakatalukbong pagbabanta. 309 00:23:04,904 --> 00:23:07,031 Nakaka-depress. Siguro tama ka. 310 00:23:07,073 --> 00:23:09,871 Siguro ang ideya ko tungkol sa mga bata matuto ng katotohanan... 311 00:23:09,909 --> 00:23:11,206 ay isang pantasya lamang. 312 00:23:11,243 --> 00:23:14,304 Masyado mo nang kinuha ang punto ko. Kung gusto mo talagang malaman... 313 00:23:14,347 --> 00:23:17,009 sabi sa akin ng presidente... ito ay nasa pagitan natin... 314 00:23:17,051 --> 00:23:18,847 Ay, hindi ko sasabihin. 315 00:23:18,885 --> 00:23:20,375 Kahit asawa ko hindi. 316 00:23:20,420 --> 00:23:22,115 Lalo na hindi ang iyong asawa. 317 00:23:23,490 --> 00:23:25,253 Sinabi sa akin ng presidente... 318 00:23:25,291 --> 00:23:27,157 sa totoo lang, may daan-daan at daan-daang tao... 319 00:23:27,193 --> 00:23:28,320 handang gumawa ng mga pahayag. 320 00:23:28,361 --> 00:23:31,922 Ngayon, kapag nagsimula na ito, sa swerte, maaari itong mag-snowball... 321 00:23:31,966 --> 00:23:33,297 at malalaman natin ang lahat. 322 00:23:33,334 --> 00:23:36,326 Hesus. Baka nasa panganib ka. 323 00:23:36,370 --> 00:23:38,531 - Panganib ng ano? - Well, ikaw mismo ang nagsabi. 324 00:23:38,572 --> 00:23:40,539 Nasa labas sila. Marami silang tinatago... 325 00:23:40,574 --> 00:23:42,064 at nasa kanila ang mga baril. 326 00:23:52,586 --> 00:23:55,055 Tumigil ka! Kotse ko yan! 327 00:23:57,993 --> 00:24:00,621 God damn it! Kotse ko yan! 328 00:24:31,760 --> 00:24:33,319 Shit! 329 00:24:44,408 --> 00:24:45,738 I'm such an asshole. 330 00:24:46,776 --> 00:24:50,075 Sumigaw ako, "Tumigil ka, yan ang kotse ko" sa isang magnanakaw. 331 00:24:51,147 --> 00:24:53,878 Natutuwa siyang kotse ko ito. Iyon ang buong punto. 332 00:25:00,357 --> 00:25:01,517 pasensya na po. 333 00:25:05,128 --> 00:25:08,393 Ito ay malamang na ilang mga bata lumabas para sa isang joyride. 334 00:25:08,432 --> 00:25:10,866 This time, meron na talaga ako isang bagay na dapat ihingi ng tawad. 335 00:25:12,135 --> 00:25:13,899 Kinuha ng asawa ko ang sasakyan mo. 336 00:25:21,312 --> 00:25:22,836 Nagpunta siya para sa isang gulong? 337 00:25:26,016 --> 00:25:27,484 hindi ko maintindihan. Saan siya nagpunta? 338 00:25:28,953 --> 00:25:30,079 Naiinis siya sa akin. 339 00:25:30,121 --> 00:25:33,751 Hesus. 'Dahil nagkaroon ka ng flat? 340 00:25:33,791 --> 00:25:35,691 naisip ko ang aking asawa ay hindi makatwiran. 341 00:25:35,728 --> 00:25:37,194 Hindi, kumuha siya ng pera. 342 00:25:37,228 --> 00:25:40,197 Nagkaroon ng ilan sa bahay. Kinuha niya lahat. 343 00:25:40,231 --> 00:25:41,927 Well, kakaiba iyon. 344 00:25:43,668 --> 00:25:46,034 Well, kung gayon, siya ay isang babae. Bakit ako nagulat? 345 00:25:47,973 --> 00:25:49,497 Babalik ba siya kaagad? 346 00:25:50,675 --> 00:25:53,166 Dalawampu't apat na oras ba itong deal o isang linggo o ano? 347 00:25:53,211 --> 00:25:55,476 Paano ko ito ipapaliwanag sa asawa ko? 348 00:25:55,514 --> 00:25:58,779 Hindi pa ito nangyari dati. 349 00:25:58,817 --> 00:26:01,012 Nag-aaway kami. May laban tayo, ngunit hindi siya kailanman... 350 00:26:02,454 --> 00:26:03,614 Oh, shit. 351 00:26:06,292 --> 00:26:07,690 Akala ko talaga na naiintindihan niya. 352 00:26:10,963 --> 00:26:12,453 Iniwan niya ako. 353 00:27:26,474 --> 00:27:28,066 Fuck babae. 354 00:27:28,110 --> 00:27:29,668 Babalik siya. 355 00:27:29,711 --> 00:27:31,111 Well, iyon ang masamang balita. 356 00:27:31,146 --> 00:27:35,140 Oh, tara na. Mahal mo siya. 357 00:27:35,184 --> 00:27:36,616 Hindi ko akalain Nararamdaman ko na ito. 358 00:27:36,652 --> 00:27:39,780 - Akala ko magaan ang pakiramdam ko. - Relieved? 359 00:27:39,822 --> 00:27:41,949 Mag-ingat ka. 360 00:27:41,991 --> 00:27:44,824 May sasabihin ako sa iyo. Hindi siya naging madali. 361 00:27:45,928 --> 00:27:48,954 Marami siyang dahilan, pero baliw sya. 362 00:27:48,998 --> 00:27:51,967 Lahat sila may dahilan, at lahat sila baliw. 363 00:27:52,001 --> 00:27:53,992 Alam mo kung ano ang sinabi ni Nietzsche? 364 00:27:54,037 --> 00:27:58,632 Sa tingin ko ay si Nietzsche iyon. Palagi kong sinasabi na si Nietzsche iyon. 365 00:27:58,675 --> 00:28:01,268 Malamang si Freud yun. 366 00:28:01,311 --> 00:28:02,801 I mean, sinabi niya lahat. 367 00:28:02,846 --> 00:28:04,836 Kung ito ay quotable, malamang si Freud yun. 368 00:28:08,084 --> 00:28:09,984 Sobrang nakakatawa ka kapag ikaw ay nalulungkot. 369 00:28:10,020 --> 00:28:11,714 Iyan lang ang paraan para magdusa. 370 00:28:11,755 --> 00:28:15,851 Ano ang sinabi ni Nietzsche, o kung sino pa? 371 00:28:15,893 --> 00:28:17,622 Kung sino man ang nagsabi... 372 00:28:18,896 --> 00:28:22,593 "Hinding-hindi natin kayang ganap na angkinin ang babaeng kaluluwa." 373 00:28:26,169 --> 00:28:27,364 hindi ko alam anong ibig sabihin nun. 374 00:28:27,404 --> 00:28:30,032 Oo naman. 375 00:28:30,074 --> 00:28:32,303 Mababaliw ka sa kagustuhan nila. 376 00:28:32,343 --> 00:28:34,037 Hindi mahalaga kung ano ang gastos mo. 377 00:28:34,078 --> 00:28:35,807 Bayaran mo ang presyo... 378 00:28:35,847 --> 00:28:38,406 pero hindi mo pa rin gets ang inaasahan mo. 379 00:28:38,449 --> 00:28:39,609 Ano ang inaasahan natin? 380 00:28:42,487 --> 00:28:44,387 - Pag-apruba. - Ano ang makukuha natin? 381 00:28:45,623 --> 00:28:48,888 Hindi. Huwag mong sabihin sa akin. Alam ko, alam ko. 382 00:28:49,928 --> 00:28:51,623 Pagkakasala. 383 00:28:51,663 --> 00:28:54,029 - Pagkakasala? - Tama. 384 00:28:54,065 --> 00:28:56,499 Boy, kawili-wili iyon. 385 00:28:57,736 --> 00:28:58,930 Nakukuha namin ang bawat isa may kakaiba. 386 00:28:58,970 --> 00:29:02,064 Nakukuha ng bawat tao ang mismong bagay panatilihin siyang bumalik para sa higit pa. 387 00:29:02,107 --> 00:29:04,007 Pagkakasala. 388 00:29:04,042 --> 00:29:05,567 At ikaw? 389 00:29:05,611 --> 00:29:07,476 Ako, naputol ang mga bola ko. 390 00:29:09,615 --> 00:29:12,175 Iyong mga bola? Ganun pala patuloy kang babalik? 391 00:29:12,216 --> 00:29:13,809 Oo naman. Gusto ko silang balikan. 392 00:29:19,425 --> 00:29:21,791 - Narinig mo ba ang telepono? - Hindi. Hindi ito gumagana. 393 00:29:23,196 --> 00:29:24,992 Oo naman? 394 00:29:25,031 --> 00:29:26,396 Dapat ayusin na ngayon. 395 00:29:29,903 --> 00:29:31,393 Ayaw ko dito. 396 00:29:44,751 --> 00:29:46,878 Lahat ng mga bagay na ito huwag kang magtrabaho! 397 00:29:46,920 --> 00:29:50,378 Hoy, tara, dahan-dahan lang. 398 00:29:50,424 --> 00:29:52,255 Ayaw ko sa bahay na ito. 399 00:29:52,292 --> 00:29:53,419 Parang siya. 400 00:29:53,460 --> 00:29:54,893 Masyado tayong nalilito... 401 00:29:54,928 --> 00:29:57,897 para malaman kung ano ang iisipin tungkol sa kahit ano pa. 402 00:29:57,932 --> 00:30:00,526 Matulog na tayo. 403 00:30:00,568 --> 00:30:03,661 Anong sakuna ang ginawa ko ng iyong buhay. 404 00:30:03,704 --> 00:30:06,434 Hindi ang buhay ko. Isang gabi lang. 405 00:30:06,474 --> 00:30:07,906 Alam kong hindi talaga dapat sabihin mo ito... 406 00:30:07,942 --> 00:30:09,569 feeling mo kasi grabe... 407 00:30:09,610 --> 00:30:11,339 pero nasasarapan ako. 408 00:30:16,183 --> 00:30:18,515 Babalik siya sa umaga. makikita mo. 409 00:30:20,654 --> 00:30:22,417 Tapos sasakit ang ulo mo. 410 00:30:24,125 --> 00:30:26,185 At ito ay hindi lamang ang alak. 411 00:30:26,228 --> 00:30:29,663 Well, hindi bababa sa naging magkaibigan tayo ngayong gabi. 412 00:30:29,698 --> 00:30:31,928 Tiyak na ginawa namin. 413 00:30:31,967 --> 00:30:33,957 Oh, God, lasing na ako. 414 00:30:48,017 --> 00:30:50,451 Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang ekstrang silid. 415 00:30:50,485 --> 00:30:52,316 Hindi, hindi, hindi. Magiging okay din ako. 416 00:30:53,488 --> 00:30:55,480 - Sigurado ka? - Oo naman. 417 00:34:52,002 --> 00:34:53,162 Bakit? 418 00:36:23,498 --> 00:36:24,795 Manahimik ka, asong babae. 419 00:37:32,435 --> 00:37:36,496 Dr. Roberto Miranda. 420 00:37:36,539 --> 00:37:37,871 So yun pala pangalan mo. 421 00:37:39,410 --> 00:37:41,400 Ang tagal kong hinintay na maging... 422 00:37:41,444 --> 00:37:43,436 maayos na ipinakilala. 423 00:38:03,200 --> 00:38:05,464 Manahimik ka, bastos! 424 00:38:10,976 --> 00:38:14,376 alam mo, Akala ko mas malaki ka. 425 00:38:32,597 --> 00:38:35,964 Nagkaroon ako ng kaibigan sa paaralan pinangalanang Miranda. 426 00:38:36,002 --> 00:38:38,435 Anita Miranda. 427 00:38:38,471 --> 00:38:41,907 Sila ay mula sa St. Esteban. Baka may relasyon kayo. 428 00:38:41,940 --> 00:38:44,671 Sila ay isang napakagalang na pamilya. 429 00:38:44,710 --> 00:38:46,735 Marami sa kanila ay mga doktor. 430 00:38:46,779 --> 00:38:48,041 Kilala mo si Anita? 431 00:38:55,955 --> 00:38:58,924 tama yan. Iyon din ang taktika ko. 432 00:38:58,958 --> 00:39:01,052 Aminin wala. 433 00:39:01,093 --> 00:39:05,462 Well, kami ni Anita, magiging doctor na kami... 434 00:39:05,498 --> 00:39:06,658 tulad mo. 435 00:39:08,635 --> 00:39:10,363 Hindi mo ako nakikilala. 436 00:39:11,538 --> 00:39:12,937 Well, bakit kailangan mo? 437 00:39:12,972 --> 00:39:14,406 Ito ay naging magpakailanman. 438 00:39:23,617 --> 00:39:25,882 Iba ang buhok ko noon. 439 00:39:25,919 --> 00:39:27,615 Napakagaan na morena. 440 00:39:29,256 --> 00:39:30,884 Halos pula. 441 00:39:30,924 --> 00:39:32,721 Napakahaba. 442 00:39:35,929 --> 00:39:37,397 hindi ako nagulat. 443 00:39:38,499 --> 00:39:40,433 Anong oras ang hindi nagbago, mayroon ako. 444 00:39:43,338 --> 00:39:45,306 hindi kita gusto para makilala ako. 445 00:39:48,743 --> 00:39:50,768 Hindi ko gustong makilala ako. 446 00:39:53,449 --> 00:39:54,939 Hindi pa rin alam? 447 00:39:57,453 --> 00:39:58,943 nasasaktan ako. 448 00:40:00,456 --> 00:40:02,855 Pero na-touch ako... 449 00:40:02,891 --> 00:40:04,881 kapag nakita ko ito sa iyong sasakyan. 450 00:40:07,463 --> 00:40:09,363 Pakinggan natin ito. 451 00:40:10,466 --> 00:40:12,126 Para sa kapakanan ng lumang panahon. 452 00:41:21,807 --> 00:41:23,205 Dito sa labas, mahal ko. 453 00:41:27,512 --> 00:41:30,606 Hindi ko nakuha ang diploma ko nung nilabasan ako. 454 00:41:30,648 --> 00:41:32,947 Hindi ako bumalik sa paaralan. 455 00:41:32,984 --> 00:41:34,975 Maaari mong hulaan kung bakit. 456 00:41:35,020 --> 00:41:37,318 Hindi dapat kailanganin maraming imahinasyon sa iyong bahagi. 457 00:41:37,355 --> 00:41:39,323 tignan mo ako! 458 00:41:39,357 --> 00:41:41,416 Buti na lang at naghihintay si Gerardo. 459 00:41:42,627 --> 00:41:44,458 Well, hindi ko dapat sabihin naghihintay, eksakto. 460 00:41:44,496 --> 00:41:47,260 Pero sabihin na lang natin mahal niya pa rin ako... 461 00:41:47,299 --> 00:41:49,995 kaya hindi ko na kinailangan pang bumalik. 462 00:41:50,035 --> 00:41:51,469 Alam mo kung gaano katagal... 463 00:41:51,503 --> 00:41:54,200 simula nung nakinig ako sa quartet na ito? 464 00:41:54,239 --> 00:41:57,471 Kung ito ay sa radyo, Pinapatay ko ito. 465 00:41:57,509 --> 00:42:01,378 Minsan, naubusan ako isang dinner party para lang makalayo. 466 00:42:01,414 --> 00:42:03,109 Nagkasakit ako... 467 00:42:03,149 --> 00:42:05,049 may sakit sa katawan, marinig ito. 468 00:42:05,084 --> 00:42:07,985 Pero oras na para sa akin para bawiin ang aking Schubert... 469 00:42:08,020 --> 00:42:10,454 ang aking paboritong kompositor. 470 00:42:10,491 --> 00:42:13,392 And to think itinapon ko ang aking buong koleksyon. 471 00:42:13,426 --> 00:42:15,087 Huwag mo siyang hawakan! 472 00:42:15,129 --> 00:42:17,926 - Ano ito? - Ito ay isang himala. 473 00:42:17,964 --> 00:42:22,901 Inihatid niya ang sarili niya isang surpresang regalo sa Pasko. 474 00:42:22,936 --> 00:42:25,063 - Ano ang nangyayari? - Siya ito. 475 00:42:25,105 --> 00:42:27,436 - WHO? - Ang doktor. 476 00:42:27,474 --> 00:42:30,272 Ang doktor na naglaro "Kamatayan at ang Dalaga." 477 00:42:33,480 --> 00:42:35,971 - Ang doktor na... - Oo. Siya yun. 478 00:42:37,317 --> 00:42:38,477 Ikaw ay nakapiring. 479 00:42:39,386 --> 00:42:41,377 - Ang boses. - Ang boses niya? yun lang? 480 00:42:41,422 --> 00:42:42,912 - Iyon lang. - Iyon lang? 481 00:42:42,957 --> 00:42:44,083 Sapat na sa akin iyon. 482 00:42:44,124 --> 00:42:46,355 Paulie, may sakit ka. 483 00:42:46,393 --> 00:42:48,293 - Wala akong sakit. - Ikaw ay may sakit. 484 00:42:48,329 --> 00:42:51,661 Sige, pero pwede akong magkasakit at makilala ang isang boses. 485 00:42:54,602 --> 00:42:58,538 Jesus fucking Kristo! Sinusubukan mo bang patayin ako? 486 00:42:58,573 --> 00:43:01,098 Siya yun. Sinasabi ko sa iyo, siya iyon. 487 00:43:01,142 --> 00:43:03,633 Ang iyong memorya ng isang boses hindi nagpapatunay ng anuman. 488 00:43:03,678 --> 00:43:06,579 Yung boses niya, yung tawa niya... 489 00:43:06,614 --> 00:43:08,980 ang kanyang mga paboritong parirala. 490 00:43:09,017 --> 00:43:11,646 Makikilala ko siya kahit saan mula sa kanyang mga alagang parirala. 491 00:43:11,686 --> 00:43:14,883 Maaaring ito ay isang maliit na bagay, ngunit iyon ang tunay, tunay na katotohanan. 492 00:43:14,923 --> 00:43:18,826 - Paulie, hindi ito nakakatawa. - Hindi, hindi ito nakakatawa... hindi kaunti. 493 00:43:18,860 --> 00:43:19,987 Dumudugo siya. 494 00:43:20,028 --> 00:43:23,123 Gusto mo bang linisin kita, Doktor? 495 00:43:23,165 --> 00:43:24,928 Ang aking anghel ng awa? 496 00:43:24,967 --> 00:43:27,299 "Marami pa siyang makukuha. 497 00:43:27,336 --> 00:43:30,134 "Pagbigyan mo ang asong babae limang volts pa. 498 00:43:30,172 --> 00:43:32,140 "Basa pa ang matamis niyang p*k*." 499 00:43:32,174 --> 00:43:35,576 Paulie, ito ay tungkol sa akin. Galit ka sa akin. 500 00:43:35,611 --> 00:43:38,012 Tungkol sayo? 501 00:43:38,047 --> 00:43:39,845 Alam kong walang kabuluhan ka, Gerardo. 502 00:43:39,882 --> 00:43:42,908 Galit ka kasi Hindi ko pinansin ang nararamdaman mo... 503 00:43:42,952 --> 00:43:44,317 kasi sabi ko oo sa komisyon. 504 00:43:44,354 --> 00:43:45,980 Alam ko ang amoy niya. 505 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 Tandaan mo yan? Tandaan? 506 00:44:06,510 --> 00:44:10,104 Gusto mo ang love bites ko. Sinabi mo sa akin. 507 00:44:12,016 --> 00:44:13,915 Gutom ka, asong babae? 508 00:44:13,951 --> 00:44:15,919 Gusto mo ng karne? 509 00:44:15,953 --> 00:44:19,252 Bibigyan kita ng karne. 510 00:44:19,290 --> 00:44:21,917 pagbibigyan kita isang malaki at matabang sausage. 511 00:44:21,959 --> 00:44:23,722 Kristo, Paulina. 512 00:44:23,761 --> 00:44:25,752 ganyan kinausap ako ng bago mong kaibigan. 513 00:44:25,796 --> 00:44:27,229 Kailangang itigil na ito. 514 00:44:29,233 --> 00:44:31,929 Kahit may kasalanan siya, hindi mo magagawa pahirapan siya ng ganito. 515 00:44:31,970 --> 00:44:34,529 pagpapahirap? Ulo ng komisyon ng pangulo... 516 00:44:34,572 --> 00:44:36,097 tinatawag mo itong torture? 517 00:44:36,141 --> 00:44:37,937 Kaunti lang ang alam mo tungkol sa iyong paksa. 518 00:44:37,976 --> 00:44:39,670 Ibigay mo sa akin ang baril. 519 00:44:39,711 --> 00:44:42,009 Gaya ng sasabihin mo... I'm sorry. 520 00:44:42,047 --> 00:44:43,947 Habang hawak mo ang baril, wala tayong dapat pag-usapan. 521 00:44:43,982 --> 00:44:47,440 Sa sandaling isuko ko ang baril, matatapos ang lahat ng talakayan. 522 00:44:47,486 --> 00:44:48,953 Paulina, pakiusap. 523 00:44:48,987 --> 00:44:50,716 Tigilan mo na ang pagsasabi ng pangalan ko para akong bata. 524 00:44:50,756 --> 00:44:54,055 Para kang bata, parang walang kahihinatnan. 525 00:44:55,727 --> 00:44:57,160 Ang ginagawa mo sisirain ang anumang pag-asa... 526 00:44:57,196 --> 00:44:59,959 ng paglalantad sa mga tunay na kriminal. 527 00:44:59,999 --> 00:45:02,398 Siya ang tunay na kriminal. 528 00:45:02,434 --> 00:45:04,198 Makinig ka sa akin. 529 00:45:04,236 --> 00:45:05,965 Hindi ako nagmamadali. nakikinig ako. 530 00:45:06,005 --> 00:45:07,972 Ang pinakanag-alsa sa akin tungkol sa lumang rehimen... 531 00:45:08,007 --> 00:45:10,065 Matatawag mo silang mga pasista. Hindi ko sasabihin sa press. 532 00:45:10,109 --> 00:45:11,303 Hayaan mo akong tapusin! 533 00:45:12,912 --> 00:45:15,904 Ang nag-alsa sa akin ay iyon hindi nila pinansin ang ebidensya... 534 00:45:15,948 --> 00:45:18,941 at hindi kailanman pinayagan ang akusado upang ipagtanggol ang kanilang sarili. 535 00:45:22,956 --> 00:45:25,424 Kahit gaano ka katiyak... 536 00:45:25,458 --> 00:45:27,426 gaano man kakila-kilabot ang mga akusasyon... 537 00:45:27,460 --> 00:45:29,428 may karapatan siya para ipagtanggol ang sarili. 538 00:45:29,462 --> 00:45:32,489 Pero wala akong balak tinatanggihan siya ng tama, Gerardo. 539 00:45:34,267 --> 00:45:36,759 Bibigyan ko siya ng pagkakataon para ipagtanggol ang sarili. 540 00:45:36,803 --> 00:45:38,931 Ano ang pinagsasabi mo? Nakatali siya sa isang upuan. 541 00:45:38,972 --> 00:45:41,440 Tingnan mo kung sino ang nakuha ko para maging abogado niya... 542 00:45:41,475 --> 00:45:44,603 isa sa pinaka talented sa bansa... 543 00:45:44,645 --> 00:45:48,081 isang hinaharap na Ministro ng Katarungan, walang kulang. 544 00:45:48,115 --> 00:45:51,050 Kung ako lang sana na mahusay na kinakatawan. 545 00:45:51,085 --> 00:45:54,919 Hindi ka ba sumasang-ayon, Gerardo Escobar, Esquire? 546 00:45:54,956 --> 00:45:57,947 Mas malaki ang chance niya para ipagtanggol ang sarili ko kaysa sa ginawa ko. 547 00:45:59,060 --> 00:46:00,458 Sige na. 548 00:46:00,495 --> 00:46:02,258 Tanggalin ang kanyang busal. 549 00:46:03,531 --> 00:46:05,863 Kumonsulta sa iyong kliyente... 550 00:46:05,899 --> 00:46:07,491 at ihanda ang kanyang depensa. 551 00:46:28,457 --> 00:46:30,186 ayos lang. Ako na ang bahala. 552 00:46:31,961 --> 00:46:34,259 - Lumayo. - Hayaan akong kalagan ang kanyang mga kamay. 553 00:46:34,295 --> 00:46:35,854 Lumayo ka, o papatayin ko siya. 554 00:46:39,135 --> 00:46:40,295 Tubig. 555 00:46:43,606 --> 00:46:45,471 Kunin mo siya ng tubig, Gerardo. 556 00:46:53,550 --> 00:46:55,346 May mike na nakapaloob dito. 557 00:46:56,419 --> 00:46:59,445 Atleast ganyan ang lalaki sa tindahan sabi sa akin. 558 00:46:59,489 --> 00:47:04,290 Gusto ko lahat ay nasa talaan, maingat na naitala. 559 00:47:04,326 --> 00:47:06,625 Wala akong alam kung gaano ito madaling gamitin. 560 00:47:14,971 --> 00:47:17,030 Walang katulad ng malamig na tubig, huh, Doctor? 561 00:47:17,074 --> 00:47:19,804 - Beats pag-inom ng iyong umihi. - Kailangan mong pigilan siya. 562 00:47:22,947 --> 00:47:24,244 Lumayo ka sa kanya. 563 00:47:28,618 --> 00:47:29,915 Ito ay hindi mapapatawad. 564 00:47:29,954 --> 00:47:31,818 Hawakan mo. Tumahimik ang lahat. 565 00:47:39,964 --> 00:47:41,625 Ito ay gumagana. 566 00:47:41,666 --> 00:47:44,100 May statement na tayo mula sa mabuting doktor. 567 00:47:44,135 --> 00:47:46,434 Sinasabi niya sa amin na tinali ang isang tao... 568 00:47:46,471 --> 00:47:49,270 at pinipigilan siyang magsalita ay hindi mapapatawad. 569 00:47:49,307 --> 00:47:51,538 Alam mo kung ano, Doktor? 570 00:47:51,576 --> 00:47:53,134 Sumasang-ayon ako. 571 00:47:53,178 --> 00:47:54,474 Ito ay hindi mapapatawad. 572 00:47:56,481 --> 00:47:59,178 Pakiusap. Ipagpatuloy ang iyong pahayag. 573 00:48:03,388 --> 00:48:05,948 hindi kita kilala. Hindi pa kita nakikita. 574 00:48:05,991 --> 00:48:07,856 Hindi ko alam kung ano ito akala mo nagawa ko na. 575 00:48:11,497 --> 00:48:12,623 Halatang baliw siya. 576 00:48:12,664 --> 00:48:14,394 Hindi siya responsable sa ginagawa niya... 577 00:48:14,433 --> 00:48:15,662 pero abogado ka. 578 00:48:15,701 --> 00:48:17,465 Kung hindi mo ititigil ito, kasabwat ka... 579 00:48:17,503 --> 00:48:19,472 at babayaran mo ang presyo. 580 00:48:22,508 --> 00:48:23,908 - Nagbabanta ka? - Hindi ako. 581 00:48:23,942 --> 00:48:26,571 Oo, ikaw noon. 582 00:48:26,613 --> 00:48:28,376 Hayaan akong linawin ito. 583 00:48:28,414 --> 00:48:32,214 Panahon na para sa mga taong katulad mo tapos na ang paggawa ng pananakot. 584 00:48:32,252 --> 00:48:35,119 Out there baka mga bastos kayo nagpapatakbo pa rin ng mga bagay... 585 00:48:35,155 --> 00:48:37,680 pero dito...dito... 586 00:48:37,724 --> 00:48:39,487 Ako ang bahala! 587 00:48:39,526 --> 00:48:42,120 Intindihin? Ako. 588 00:48:42,162 --> 00:48:43,323 Malinaw ba iyon? 589 00:48:44,932 --> 00:48:48,424 pasensya na po. Hindi ko sinasadya iyon bilang pagbabanta. 590 00:48:48,469 --> 00:48:50,699 ayos lang. Hindi siya lumalaban. Pakinggan siya. 591 00:49:06,020 --> 00:49:07,578 Mabilis! Kunin mo! 592 00:49:07,621 --> 00:49:09,522 Kunin ang baril! 593 00:49:13,561 --> 00:49:15,894 Wala kang ginawa. Nakatayo ka lang diyan. 594 00:49:15,930 --> 00:49:19,458 Syempre nakatayo lang siya. Siya ang batas. 595 00:49:20,936 --> 00:49:23,733 Diyos ko. Ito ay isang uri ng laro. 596 00:49:23,772 --> 00:49:24,931 Ikaw ay bahagi nito. 597 00:49:24,973 --> 00:49:26,600 Paulina, nakikiusap ako sa iyo. 598 00:49:26,641 --> 00:49:29,041 Itali ang kanyang mga binti. 599 00:49:29,077 --> 00:49:30,204 Okay naman siya sa ganyan. 600 00:49:30,245 --> 00:49:32,713 Itali ang kanyang mga binti at gawin ang isang mahusay na trabaho. 601 00:49:42,258 --> 00:49:44,283 Gamitin ang berdeng lubid. 602 00:49:49,732 --> 00:49:51,130 Hindi ko alam kung sino siya. 603 00:49:53,002 --> 00:49:54,935 hindi ko nga alam eh kung ano sa tingin niya ang ginawa ko. 604 00:49:54,971 --> 00:49:56,461 Gusto mong marinig ang mga singil? 605 00:50:06,716 --> 00:50:08,947 Inaakusahan ko si Dr. Roberto Miranda... 606 00:50:08,985 --> 00:50:12,114 ng pangangasiwa at pag-apruba sistematikong pambubugbog... 607 00:50:12,154 --> 00:50:14,953 at ang paggamit ng electric shock kay Paulina Lorca. 608 00:50:14,992 --> 00:50:16,289 ano? 609 00:50:16,325 --> 00:50:18,021 Hindi pa ako kasal noon... 610 00:50:18,060 --> 00:50:21,360 bagama't ni-recruit ako ni Gerardo sa paglaban ng mag-aaral. 611 00:50:21,398 --> 00:50:25,300 Siya ang aking walang takot na pinuno, ngunit hindi mo alam iyon. 612 00:50:25,335 --> 00:50:26,802 Kung bibigyan kita ng pangalan niya... 613 00:50:26,837 --> 00:50:28,964 hindi siya pupunta isang investigating committee. 614 00:50:29,006 --> 00:50:32,498 Ilan pang abogado ay magiging iniimbestigahan ang kanyang pagkamatay. 615 00:50:32,542 --> 00:50:34,976 At bilang karagdagan, Inaakusahan ko si Dr. Miranda... 616 00:50:35,012 --> 00:50:38,540 ng panggagahasa kay Paulina Lorca sa labing-apat na magkakahiwalay na okasyon... 617 00:50:38,583 --> 00:50:40,812 sa bawat oras na naglalaro ng Schubert's "Kamatayan at ang Dalaga"... 618 00:50:40,852 --> 00:50:43,616 sa isang umaalog na turntable sa murang mga speaker. 619 00:50:44,589 --> 00:50:45,783 ginahasa? 620 00:50:49,227 --> 00:50:50,455 Hindi mo sinabi sa akin ikaw ay ginahasa. 621 00:50:50,495 --> 00:50:52,827 ako ay. Syempre ako. 622 00:50:52,864 --> 00:50:53,990 Nakakabaliw ito. 623 00:50:54,032 --> 00:50:57,490 Wala akong gagawin sa anumang pambubugbog o pagpapahirap. 624 00:50:57,536 --> 00:50:59,002 Paulie, kailangan nating mag-usap. 625 00:50:59,037 --> 00:51:03,168 - Kailan ito? - Noong 1977. 626 00:51:03,207 --> 00:51:05,675 Wala man lang ako sa bansa. 627 00:51:05,711 --> 00:51:08,009 Nasa residency ako sa Barcelona sa loob ng tatlong taon. 628 00:51:08,047 --> 00:51:10,014 1975-78. Suriin sa kanila. 629 00:51:10,049 --> 00:51:12,916 - Oo naman. Magsusulat ako ng liham. - Tumawag! 630 00:51:12,951 --> 00:51:15,886 Bakit hindi na lang tayo magdrive papunta sa police station... 631 00:51:15,920 --> 00:51:17,149 hilingin sa kanila na tawagan kami? 632 00:51:17,189 --> 00:51:20,750 Oh. Hindi rin kami marunong magmaneho. 633 00:51:20,793 --> 00:51:22,385 Wala kaming sasakyan. 634 00:51:22,428 --> 00:51:23,554 Flat ang sasakyan namin... 635 00:51:23,595 --> 00:51:26,086 at ang iyong sasakyan naaksidente din. 636 00:51:26,131 --> 00:51:30,158 Dumaan kaagad sa guard riles at pababa ng bangin. 637 00:51:30,203 --> 00:51:34,434 Sa tingin ko hindi mo kaya nakaligtas sa ganoong crash, ikaw ba? 638 00:51:34,474 --> 00:51:36,941 Expert ka kung magkano parusa na kayang tanggapin ng katawan... 639 00:51:36,976 --> 00:51:39,068 bago mamatay ang resulta. 640 00:51:39,112 --> 00:51:42,239 Yan ang tawag nila sayo sa para sa, ay hindi ito, Doctor? 641 00:51:42,282 --> 00:51:45,740 Nakakabaliw ito. Ito ba ay isang pagsubok? 642 00:51:45,785 --> 00:51:47,013 Handa kang maging isang kasabwat... 643 00:51:47,053 --> 00:51:50,648 sa pagkidnap at pagpatay, din? 644 00:51:50,690 --> 00:51:51,816 Kailangan kitang makausap. 645 00:51:51,859 --> 00:51:53,849 For God's sake, sige, mag-usap. 646 00:51:53,893 --> 00:51:55,054 Pribado. 647 00:51:56,864 --> 00:51:58,353 Sa iyong mga silid? 648 00:52:00,568 --> 00:52:02,763 Sige, sa deck. 649 00:52:24,024 --> 00:52:27,984 Anong malungkot at magandang lalaki Si Schubert siguro. 650 00:52:28,028 --> 00:52:30,019 Tatlumpu't isa lamang noong siya ay namatay. 651 00:52:34,035 --> 00:52:36,503 Alam mo bang homosexual siya? 652 00:52:36,538 --> 00:52:38,506 Syempre ginagawa mo. 653 00:52:38,540 --> 00:52:39,802 Sinabi mo sa akin. 654 00:52:39,841 --> 00:52:41,069 "Siya ay isang bading. 655 00:52:41,109 --> 00:52:44,169 "Ayaw mo sa bading. Gusto mo ang titi ng tunay na lalaki." 656 00:52:44,212 --> 00:52:49,172 gentleman ako. Hindi ko sasabihin kahit anong ganyan sa isang babae. 657 00:52:49,217 --> 00:52:52,050 Tangkilikin ito. Hindi na tayo magtatagal. 658 00:53:00,562 --> 00:53:02,496 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 659 00:53:02,532 --> 00:53:04,329 Bakit hindi mo tinanong? 660 00:53:04,367 --> 00:53:06,835 Alam mo. Ikaw ay isang dalubhasa. 661 00:53:06,869 --> 00:53:09,235 Narinig mo ang mga oras ng patotoo. 662 00:53:09,272 --> 00:53:10,603 Ginawa nila sa ating lahat. 663 00:53:10,640 --> 00:53:12,904 Sinabi mo sa akin ang lahat ng iba pa ginawa ng doktor... 664 00:53:12,942 --> 00:53:14,773 kung paano niya pinangangasiwaan ang pagpapahirap... 665 00:53:14,811 --> 00:53:17,279 - Wala akong sinabi sayo. - Wala? 666 00:53:17,313 --> 00:53:19,907 Sa totoo lang, napakaliit. Halos wala. 667 00:53:19,949 --> 00:53:23,783 All these years dahil ikaw tinanggap ko na alam ko? 668 00:53:23,821 --> 00:53:25,788 May pagkakaiba sa pagitan ng pag-alam sa katotohanan... 669 00:53:25,823 --> 00:53:27,290 at marinig ang mga detalye. 670 00:53:27,323 --> 00:53:29,918 Kung sinabi ko sa iyo, palagi siyang nasa pagitan namin. 671 00:53:29,959 --> 00:53:31,449 Hinding-hindi kami mag-iisa. 672 00:53:31,495 --> 00:53:34,793 naiintindihan ko. 673 00:53:34,832 --> 00:53:36,800 Tandaan kung gaano tayo kabata? 674 00:53:38,101 --> 00:53:39,830 Miss na kita Gerardo. 675 00:53:41,338 --> 00:53:44,307 Kaya nandito na tayo, Paulie. Nandito pa rin kami. 676 00:53:44,341 --> 00:53:47,903 Naiintindihan ko ang nararamdaman mo, pero kahit may kasalanan siya... 677 00:53:47,946 --> 00:53:49,140 kahit na? 678 00:53:49,179 --> 00:53:50,646 Napagtanto mo ba ang iyong ginawa? 679 00:53:50,682 --> 00:53:51,841 Oo, sinta. Talagang. 680 00:53:51,883 --> 00:53:53,316 Ito ay pagkidnap, pag-atake. 681 00:53:53,350 --> 00:53:55,319 Pupunta tayo sa kulungan sa loob ng dalawampung taon. 682 00:53:55,352 --> 00:53:57,321 Isipin kung ano ang gagawin nito sa kilusan. 683 00:53:57,354 --> 00:53:59,516 Yung tipong excuse hinahanap ng mga awtoridad. 684 00:53:59,557 --> 00:54:01,525 Sapat na ang binigay namin sa kilusan. 685 00:54:01,559 --> 00:54:02,820 sapat na ang binigay ko. 686 00:54:02,861 --> 00:54:04,328 Kung akala mo ikaw nakilala siya... 687 00:54:04,362 --> 00:54:05,829 bakit hindi mo sinabi sa akin? 688 00:54:05,864 --> 00:54:07,832 Hindi mo sana ako pinaniwalaan. 689 00:54:07,866 --> 00:54:09,333 Hindi mahalaga. 690 00:54:09,367 --> 00:54:12,337 Ito ay mahalaga sa akin. Higit sa anuman. 691 00:54:12,370 --> 00:54:14,838 Wala kang pruweba. 692 00:54:14,874 --> 00:54:18,469 - Ano ang gagawin mo sa kanya? - Ilagay siya sa pagsubok. 693 00:54:18,511 --> 00:54:20,774 Hindi ito pagsubok. Ito ay terorismo. 694 00:54:20,813 --> 00:54:23,280 Mahal mo ba ako, Gerardo? 695 00:54:23,315 --> 00:54:26,876 Magkaiba daw tayo. Hindi natin magagamit ang kanilang mga pamamaraan. 696 00:54:26,918 --> 00:54:29,786 Lahat binibigay ko sa kanya ang mga garantiyang hindi niya ibinigay sa akin. 697 00:54:29,822 --> 00:54:31,983 May abogado siya. Makikinig ako sa depensa niya. 698 00:54:32,024 --> 00:54:35,084 kalokohan yan. Na-convict mo na siya. 699 00:54:35,127 --> 00:54:36,822 Ang ebidensya ay ang iyong sariling patotoo. 700 00:54:36,862 --> 00:54:39,524 - Kung gusto mo ang totoong katotohanan... - Ang tunay, tunay na katotohanan. 701 00:54:39,565 --> 00:54:41,533 Hindi ka maaasahang saksi. 702 00:54:41,567 --> 00:54:43,034 Baliw kasi ako. 703 00:54:43,068 --> 00:54:46,037 Kahit saang korte pirapiraso ka. 704 00:54:46,071 --> 00:54:48,801 Limang taon na ang nakalipas sa Taveli Cafe... 705 00:54:48,842 --> 00:54:51,309 may narinig kang boses nakilala mo... 706 00:54:51,344 --> 00:54:53,140 Hindi ko sinabing siya iyon. 707 00:54:53,179 --> 00:54:56,205 Nag-panic ka sa isang bus nang isang lalaki hinawakan ang iyong balikat. 708 00:54:56,249 --> 00:55:00,242 Itigil mo na. Maaari kang maging malamig, Gerardo. 709 00:55:00,287 --> 00:55:02,482 Nagpapatotoo ako. Di ba yan ang gusto mo? 710 00:55:02,522 --> 00:55:04,820 Masyadong seryoso upang iligtas ang iyong damdamin. 711 00:55:04,859 --> 00:55:06,155 Hindi mo siya pinapatay. 712 00:55:06,192 --> 00:55:09,992 Patayin siya? Sa tingin mo papatayin ko talaga siya? 713 00:55:10,697 --> 00:55:12,495 Bakit mo nabangga ang kotse niya? 714 00:55:12,532 --> 00:55:14,501 Hindi ko nabangga ang sasakyan niya. 715 00:55:14,534 --> 00:55:16,627 Nakaparada ito sa kalsada. 716 00:55:16,671 --> 00:55:19,037 Ginawa ko iyon para gawin siya sa tingin ko ay negosyo ang ibig kong sabihin. 717 00:55:19,072 --> 00:55:20,540 Hindi ako ang secret police. 718 00:55:20,575 --> 00:55:22,439 Kailangan kong lumikha ang ilusyon ng pagbabanta... 719 00:55:22,476 --> 00:55:24,876 o hindi siya kukuha ng paglilitis seryoso. 720 00:55:24,912 --> 00:55:28,109 Ano ang sinusubukan mong gawin sa akin? 721 00:55:28,149 --> 00:55:30,617 Oh, baby ko. Ang kaawa-awa, maamo kong sanggol. 722 00:55:30,651 --> 00:55:33,279 Hinding-hindi ako gagawa ng anuman para saktan ka... 723 00:55:33,322 --> 00:55:34,448 o ang komisyon. 724 00:55:34,488 --> 00:55:35,853 Ayokong pigilan ka... 725 00:55:35,891 --> 00:55:37,380 mula sa paghahanap ng mga bangkay sa mga nawawala... 726 00:55:37,426 --> 00:55:38,984 o maitala ang mga krimen. 727 00:55:39,026 --> 00:55:40,288 mahal kita. 728 00:55:40,329 --> 00:55:41,921 Ikaw ang buhay ko. 729 00:55:41,964 --> 00:55:43,397 Pero ikaw lang nag-iimbestiga... 730 00:55:43,432 --> 00:55:46,424 ang mga kaso ng mga iyon na patay, na hindi makapagsalita. 731 00:55:46,467 --> 00:55:49,562 makakausap ko na. Libre ako sa unang pagkakataon... 732 00:55:49,605 --> 00:55:53,005 simula nung inilibing akong mag-isa kasama ang takot na ito... 733 00:55:53,041 --> 00:55:54,269 hanggang sa... 734 00:55:55,510 --> 00:55:57,239 Nakuha ko na siya, Gerardo... 735 00:55:57,279 --> 00:55:59,611 at siya ang gusto ko, ang pinakamasama sa kanila. 736 00:55:59,648 --> 00:56:01,844 Ang iba ay mga thug. inaasahan ko sila. 737 00:56:01,883 --> 00:56:04,182 Ngunit siya ay isang doktor ... 738 00:56:04,219 --> 00:56:06,414 diyan daw gumawa siguradong hindi nila ako pinatay. 739 00:56:06,456 --> 00:56:08,446 Nagsalita siya tungkol sa agham at pilosopiya. 740 00:56:08,490 --> 00:56:11,391 - Nagustuhan niyang banggitin si Nietzsche. - Nietzsche? 741 00:56:11,427 --> 00:56:13,223 "Sa tingin ko si Nietzsche iyon." 742 00:56:13,262 --> 00:56:16,527 Napakafriendly niya, sobrang thoughtful. 743 00:56:16,566 --> 00:56:19,296 Pagkatapos ng isang kakila-kilabot na sesyon, binigyan niya ako ng shot. 744 00:56:19,335 --> 00:56:21,769 Para pakalmahin ako, sabi niya... 745 00:56:21,804 --> 00:56:24,967 para mabawasan ang paghihirap ko, magpapatugtog daw siya ng music. 746 00:56:26,477 --> 00:56:28,672 gusto kong sabihin sayo. 747 00:56:28,711 --> 00:56:31,077 Gusto mo ba talaga ako? Dahil kaya ko. 748 00:56:33,416 --> 00:56:35,408 Akala mo talaga kaya mo bang panindigan? 749 00:56:40,758 --> 00:56:42,851 Well, sinabi ko sa iyo na ako ay... 750 00:56:42,893 --> 00:56:44,554 nakapiring. 751 00:56:44,594 --> 00:56:47,496 Pinatali nila ako sa isang table... nakaharap... 752 00:56:47,531 --> 00:56:49,863 maliban kung kailan sila nagpasya para ibaba ako... 753 00:56:49,900 --> 00:56:53,165 sa isang balde ng sarili kong tae, ngunit sa araw na ito... 754 00:56:53,203 --> 00:56:57,504 unang araw na dumating ang doktor... naging mabait sila. 755 00:56:57,541 --> 00:57:00,738 Mayroon silang lahat ng mga wire na ito, mga electrodes sa buong akin... 756 00:57:00,779 --> 00:57:05,876 at isang metal na pamalo, parang ari, sa loob ko. 757 00:57:05,916 --> 00:57:07,816 Kapag nabigla ka nila... 758 00:57:07,852 --> 00:57:10,286 nasusunog muna, tapos... 759 00:57:10,321 --> 00:57:13,119 tapos tumalon ang katawan mo... 760 00:57:13,158 --> 00:57:15,854 at masakit kung saan ka nakatali. 761 00:57:15,894 --> 00:57:19,057 Sinubukan kong sumigaw kung saan mas masakit... 762 00:57:19,097 --> 00:57:22,931 isang maliit na trick, ngunit hindi ito gumana. 763 00:57:22,967 --> 00:57:25,060 Pumasok ang doktor. 764 00:57:25,103 --> 00:57:28,073 Sinabi niya sa kanila na sapat na ako. 765 00:57:28,106 --> 00:57:30,404 Pinaalis niya sila. 766 00:57:30,443 --> 00:57:32,274 Binigyan niya ako ng shot. 767 00:57:32,310 --> 00:57:35,007 Nakaramdam ako ng init. Nawala ang sakit na iyon. 768 00:57:35,047 --> 00:57:38,710 Hindi ko akalain na mapupunta ito, pero parang magic. 769 00:57:40,553 --> 00:57:43,579 Nilinis niya ako. 770 00:57:43,622 --> 00:57:46,056 May nilagay siya sa mga sugat ko. 771 00:57:46,092 --> 00:57:49,289 Sinabi niya sa akin na ligtas ako... 772 00:57:49,328 --> 00:57:51,762 at maglalaro siya "Kamatayan at ang Dalaga." 773 00:57:51,797 --> 00:57:53,424 Nagustuhan ko ba si Schubert? 774 00:57:55,501 --> 00:57:59,403 "Ay, oo," sabi ko. "Gusto ko ang kanyang musika." 775 00:57:59,439 --> 00:58:00,803 Nagpasalamat ako sa kanya. 776 00:58:00,841 --> 00:58:03,401 Nagpasalamat ako at nagpasalamat sa kanya... 777 00:58:03,443 --> 00:58:05,570 at sabay kaming nakinig... 778 00:58:05,612 --> 00:58:10,982 parang dalawang tao na may malasakit sa isa't isa... 779 00:58:11,017 --> 00:58:14,977 at sa mga unang minuto, wala siyang ginawa. 780 00:58:15,021 --> 00:58:18,752 Tapos narinig ko siyang gumagalaw. 781 00:58:20,293 --> 00:58:23,889 Parang sinturon niya iyon kinakaladkad sa sahig. 782 00:58:25,365 --> 00:58:29,302 Narinig ko ang pagbabago sa kanyang mga bulsa kumakatok. 783 00:58:31,305 --> 00:58:35,036 Narinig ko ang bulong natanggal yung damit niya... 784 00:58:35,075 --> 00:58:37,010 at, biglang, nasa ibabaw ko siya... 785 00:58:37,044 --> 00:58:38,944 slobbering sakit na mga ideya. 786 00:58:40,348 --> 00:58:43,545 Ipinasok niya ang sarili. 787 00:58:43,584 --> 00:58:45,609 At Diyos, masakit... 788 00:58:45,653 --> 00:58:46,881 parang apoy. 789 00:58:49,525 --> 00:58:51,186 napasigaw ako. 790 00:58:51,226 --> 00:58:53,750 napasigaw ako ng malakas gaya nung ginulat nila ako... 791 00:58:53,796 --> 00:58:56,822 ngunit hindi siya tumigil. Hindi siya titigil. 792 00:59:03,271 --> 00:59:04,796 mahal kita. 793 00:59:06,074 --> 00:59:08,304 Hayaan mong hawakan kita, Paulie. 794 00:59:08,343 --> 00:59:09,970 wala akong tiwala sayo. 795 00:59:10,012 --> 00:59:11,707 Intindihin? hindi ko kaya. 796 00:59:11,747 --> 00:59:16,378 pasensya na po. Alam kong galit ka sa akin sinasabi ko, pero sorry. 797 00:59:16,418 --> 00:59:18,443 At nang matapos siya... 798 00:59:18,487 --> 00:59:20,922 pinatay niya yung music at nagpaalam... 799 00:59:20,956 --> 00:59:23,084 gamit ang isa sa kanyang mga pet phrase... 800 00:59:23,125 --> 00:59:26,186 "Walang buto na nabali, tama ba, baby?" 801 00:59:26,228 --> 00:59:27,786 Alam kong siya yun. 802 00:59:27,831 --> 00:59:29,162 positive ako. 803 00:59:31,100 --> 00:59:32,431 ano gusto mo 804 00:59:38,741 --> 00:59:41,733 Ang una kong naisip ay gusto ko siyang halayin. 805 00:59:41,778 --> 00:59:42,938 Yan ang naisip ko... 806 00:59:42,979 --> 00:59:45,243 na dapat niyang malaman parang ano... 807 00:59:45,282 --> 00:59:46,681 pero hindi pwedeng mang-rape ang babae... 808 00:59:46,716 --> 00:59:49,117 kaya naisip ko na isang bagay na dapat mong gawin. 809 00:59:49,152 --> 00:59:50,313 Paulie, pakiusap. 810 00:59:50,353 --> 00:59:52,787 Magiging mahirap para sa iyo. 811 00:59:52,823 --> 00:59:55,620 Pagkatapos ng lahat, kailangan mo isang tiyak na halaga ng sigasig. 812 00:59:55,659 --> 00:59:56,785 Itigil mo na. 813 00:59:56,827 --> 01:00:00,092 Tapos naisip ko siguro Dapat gumamit ako ng walis. 814 01:00:00,130 --> 01:00:02,291 Tama na. 815 01:00:02,333 --> 01:00:04,426 Alam kong katawa-tawa. 816 01:00:04,468 --> 01:00:07,960 Nakakatawa kasi walang paghihiganti ang makakapagpasaya sa akin. 817 01:00:08,005 --> 01:00:11,270 Iyon ang pinag-uusapan nila... krudo kapangyarihan at kontrol. 818 01:00:11,309 --> 01:00:12,901 Ayokong makipaglokohan sa kanya. 819 01:00:12,944 --> 01:00:15,242 Ayokong mamatay siya. L... 820 01:00:15,279 --> 01:00:16,508 gusto ko siya... 821 01:00:18,549 --> 01:00:20,609 para kausapin ako. 822 01:00:20,652 --> 01:00:22,278 Gusto kong umamin siya. 823 01:00:22,320 --> 01:00:23,753 Para umamin? 824 01:00:23,788 --> 01:00:26,256 Gusto ko siyang makuha sa videotape... 825 01:00:26,291 --> 01:00:29,852 umamin sa lahat ng kanyang ginawa, hindi lang sa akin, sa ating lahat. 826 01:00:29,895 --> 01:00:32,420 Pagkatapos niyang magtapat, hahayaan mo siya? 827 01:00:35,534 --> 01:00:37,660 hindi ako naniniwala sayo. 828 01:00:37,703 --> 01:00:40,194 Kailangan mo. Wala kang choice. 829 01:00:40,238 --> 01:00:42,707 Kung magsisi siya, Hahayaan ko na siya. 830 01:00:42,741 --> 01:00:44,300 Ikaw at ang iyong komisyon magiging ligtas. 831 01:00:44,343 --> 01:00:45,502 Sa isang naka-tape na pag-amin... 832 01:00:45,544 --> 01:00:48,274 hindi siya magpapadala ng mga thug o pumunta sa pulis... 833 01:00:48,314 --> 01:00:50,941 o ang video magiging lahat sa TV... 834 01:00:50,983 --> 01:00:53,076 at hahayaan ko siyang mabuhay. 835 01:00:53,118 --> 01:00:55,848 Gaya ng sinasabi mo tungkol sa ang ating malungkot na bansa, Gerardo... 836 01:00:55,888 --> 01:00:58,857 Hahayaan ko ang nakaraan maging nakaraan. 837 01:00:58,891 --> 01:01:01,052 Itutuloy natin ang buhay natin? 838 01:01:01,093 --> 01:01:04,187 Oo. Kakailanganin natin. Kailangan nating tumira kasama siya. 839 01:01:04,230 --> 01:01:06,563 Paano kung tumanggi siya? 840 01:01:06,599 --> 01:01:09,693 Sabihin mo kung tumanggi siya, tapos patay na siya. 841 01:01:09,736 --> 01:01:11,465 Talaga bang banta iyon? 842 01:01:16,142 --> 01:01:19,203 Anong nangyari sayo hindi maaaring kunin sa anumang paraan. 843 01:01:19,246 --> 01:01:22,409 Kailangan mong gawin ito. Kailangan mong kumbinsihin siya. 844 01:01:22,449 --> 01:01:24,644 Walang ibang paraan. 845 01:01:24,685 --> 01:01:26,380 Paano kung sa ilan hindi kapani-paniwalang himala... 846 01:01:26,420 --> 01:01:28,854 ito ay ilan lamang nakakabaliw coincidence? 847 01:01:30,424 --> 01:01:31,891 Paano kung inosente siya? 848 01:01:36,096 --> 01:01:40,500 Kung siya ay inosente, tapos baliw talaga siya. 849 01:02:12,501 --> 01:02:14,196 Paki-off mo ba yan? 850 01:02:27,516 --> 01:02:29,507 Alam mong bawal ako para lumapit sayo. 851 01:02:29,552 --> 01:02:30,848 May baril siya sa aming dalawa. 852 01:02:30,886 --> 01:02:34,049 Wag mong lokohin ang sarili mo. Kasabwat ka. 853 01:02:43,766 --> 01:02:45,064 Maaari mong tapusin ito. 854 01:02:45,101 --> 01:02:48,002 Isa itong charade. 855 01:02:48,038 --> 01:02:50,438 Naglalaro ka ng good cop/bad cop. 856 01:02:50,473 --> 01:02:52,338 Biktima din ako. 857 01:02:52,375 --> 01:02:54,037 Hindi sa kinauupuan ko. 858 01:02:55,879 --> 01:02:57,211 Dr. Miranda, ikaw ba... 859 01:02:57,247 --> 01:03:00,273 Anong nangyari kay Roberto? 860 01:03:00,316 --> 01:03:01,613 Hindi na tayo magkaibigan? 861 01:03:01,652 --> 01:03:03,847 Alam mo ba ang sikreto gumamit ng doktor ang mga pulis... 862 01:03:03,887 --> 01:03:05,548 bilang mga consultant ng torture session? 863 01:03:05,589 --> 01:03:06,851 Alam ng lahat. 864 01:03:06,890 --> 01:03:09,154 Ang Medical Association tinuligsa ito. 865 01:03:09,193 --> 01:03:10,683 Pinirmahan ko ang petition nila. 866 01:03:10,728 --> 01:03:13,696 Hindi ka tinanong para lumahok? 867 01:03:13,731 --> 01:03:15,426 sabi ko sayo. 868 01:03:15,466 --> 01:03:17,798 Wala man lang ako sa bansa. 869 01:03:17,835 --> 01:03:19,234 Oh, ito ay walang pag-asa. 870 01:03:19,270 --> 01:03:21,830 Kung ayaw mong mamatay, aamin ka. 871 01:03:21,873 --> 01:03:22,998 ano? 872 01:03:23,041 --> 01:03:25,736 Nangako siya kung aamin ka at magpakita ng pagsisisi... 873 01:03:25,777 --> 01:03:26,903 hahayaan ka niya. 874 01:03:26,945 --> 01:03:30,402 Diyos ko. Wala kang pinagkaiba sa kanila... 875 01:03:30,448 --> 01:03:33,178 pagbabanta na papatayin ako kung hindi ako umamin. 876 01:03:33,218 --> 01:03:36,779 Ikaw dapat isang demokrata, isang abogado... 877 01:03:36,821 --> 01:03:38,414 isang taong naniniwala sa hustisya. 878 01:03:38,456 --> 01:03:41,824 Anong meron siya sayo? Ano ang kapangyarihan niya sa iyo? 879 01:03:41,860 --> 01:03:43,350 Hindi ito kapangyarihan. 880 01:03:43,395 --> 01:03:44,556 Ano ito? 881 01:03:46,965 --> 01:03:49,024 Pasasalamat at pagmamahal. 882 01:03:49,067 --> 01:03:51,695 Iniligtas niya ang buhay ko, okay? 883 01:03:55,039 --> 01:03:57,007 Ano ang lahat ng ito? 884 01:03:57,041 --> 01:03:59,169 Bakit siya pinahirapan? Anong ginawa nun... 885 01:03:59,210 --> 01:04:00,677 Alam mo kung bakit. 886 01:04:00,712 --> 01:04:04,204 hindi ko. wala akong maintindihan! 887 01:04:05,350 --> 01:04:07,545 Ano ba yan sa mata ko, dugo? 888 01:04:07,586 --> 01:04:08,746 Dugo ba yan? 889 01:04:12,157 --> 01:04:13,317 Sandali lang. 890 01:04:19,431 --> 01:04:20,592 Makinig, dumudugo siya. 891 01:04:20,632 --> 01:04:22,464 Pupunasan ko na. OK ba yun? 892 01:04:25,971 --> 01:04:27,165 Sige na. 893 01:04:48,194 --> 01:04:50,857 Anong nangyayari? Sabihin mo sa akin. 894 01:04:50,897 --> 01:04:52,023 Tungkol saan ito? 895 01:04:52,064 --> 01:04:55,830 Tandaan ang isa sa ilalim ng lupa pahayagan, "Pagpapalaya"? 896 01:04:55,869 --> 01:04:58,064 Oo naman. Salamat. 897 01:04:58,105 --> 01:05:00,938 talaga? Sabi mo ikaw na sa Barcelona noong 1977. 898 01:05:00,974 --> 01:05:05,035 Alam ng lahat tungkol sa mga papel na iyon. Halika na. 899 01:05:05,077 --> 01:05:09,845 Hindi ko alam kung isa ay tinawag na "Liberation." 900 01:05:09,884 --> 01:05:11,407 naalala ko lang mga taong nagsasalita... 901 01:05:11,451 --> 01:05:13,385 tungkol sa mga papeles ng protesta mamaya kapag ako... 902 01:05:13,421 --> 01:05:15,581 ayos lang. hindi patunayan ang anumang bagay. 903 01:05:15,623 --> 01:05:17,021 Hindi mahalaga. 904 01:05:20,561 --> 01:05:23,429 May pito ilegal na broadsides. 905 01:05:23,463 --> 01:05:25,455 Ako ang naging editor ng ang papel ng mag-aaral na "Liberation." 906 01:05:25,500 --> 01:05:28,025 Pinoprotektahan namin ang aming sarili. Walang nakakakilala sa isa't isa. 907 01:05:28,069 --> 01:05:30,264 Pinuntahan ni Paulina bumabagsak ang mga bulag bawat linggo... 908 01:05:30,305 --> 01:05:34,298 at dinala sa akin ang aming anonymous mga artikulo ng mga kontribyutor. 909 01:05:34,342 --> 01:05:36,105 Siya lang ang nag-iisa sino nakakaalam ng identity ko... 910 01:05:36,144 --> 01:05:37,475 na kung ano ang gusto nila. 911 01:05:37,512 --> 01:05:39,503 Kung ibibigay niya sa kanila ang pangalan ko... 912 01:05:43,151 --> 01:05:44,880 Ngunit alam mo ang lahat ng ito. Naglalaro ka. 913 01:05:44,920 --> 01:05:48,218 hindi ako. Hinahangaan ko kayong dalawa! 914 01:05:48,257 --> 01:05:49,780 nasa tabi mo ako! 915 01:05:49,825 --> 01:05:51,985 nirerespeto ko ang kanyang pinagdaanan. 916 01:05:52,026 --> 01:05:54,052 Pakiusap, tingnan mo ako. Wala bang paraan? 917 01:05:56,465 --> 01:05:57,591 Gusto niya ng confession. 918 01:05:57,633 --> 01:05:59,100 Pagtatapat? Paano? 919 01:05:59,134 --> 01:06:01,398 Paano ako aamin sa isang bagay na hindi ko pa nagawa? 920 01:06:01,437 --> 01:06:02,563 Pagkatapos ay buuin ito. 921 01:06:02,605 --> 01:06:04,095 Yun lang ang paraan patatawarin ka niya. 922 01:06:04,139 --> 01:06:07,234 Wala siya para patawarin ako. 923 01:06:07,276 --> 01:06:08,903 hindi mo ba naiintindihan? Kristo! 924 01:06:10,179 --> 01:06:12,079 Hindi siya, ikaw. 925 01:06:12,115 --> 01:06:15,345 Masyado kang sibilisado para aminin na ikaw. 926 01:06:15,385 --> 01:06:18,251 Akala mo may kasalanan ako. Gusto mong maghiganti. 927 01:06:18,288 --> 01:06:21,416 Oo, sa tingin ko ikaw ang may kasalanan. 928 01:06:21,458 --> 01:06:24,154 Nakikilala niya ang iyong boses, ang amoy mo... 929 01:06:24,194 --> 01:06:26,162 lahat ng mga kakaiba maliliit na parirala mo. 930 01:06:26,196 --> 01:06:28,892 Naalala ka niya gustong sumipi kay Nietzsche. 931 01:06:31,401 --> 01:06:32,698 At may ganito. 932 01:06:32,736 --> 01:06:36,137 Para sa kapakanan ng Diyos, mayroon ako dose-dosenang mga tape sa aking sasakyan. 933 01:06:36,172 --> 01:06:40,269 Hindi ako nag-iisa na sumipi kay Nietzsche o ang amoy ko. 934 01:06:40,311 --> 01:06:41,937 Nakakatawa naman. Ginagawa niya ito. 935 01:06:41,979 --> 01:06:45,540 Paranoid siya. Siya ay delusional. 936 01:06:45,583 --> 01:06:47,209 Ikaw na mismo nagsabi. Baliw siya. 937 01:06:47,251 --> 01:06:49,718 Ngunit gayon din ang buong bansa. 938 01:06:51,821 --> 01:06:53,449 Kailangan kong umihi. 939 01:06:53,491 --> 01:06:55,356 ano? 940 01:06:55,393 --> 01:06:57,793 Kailangan kong pumunta sa banyo. 941 01:06:57,828 --> 01:07:01,059 Makinig, hindi ako sigurado tungkol sa kahit ano ngayon... 942 01:07:01,098 --> 01:07:02,657 pero may sasabihin ako sayo. 943 01:07:02,700 --> 01:07:04,224 Alam kong seryoso siya. 944 01:07:04,269 --> 01:07:07,260 Ang sabi ko lang meron ako para pumunta sa banyo. 945 01:07:16,480 --> 01:07:17,812 Walang mga trick, naiintindihan mo? 946 01:07:17,848 --> 01:07:20,477 Gusto mo umihi ako sa pantalon ko? 947 01:07:23,188 --> 01:07:26,180 Gusto niyang pumunta sa banyo. Kakalas ko kaya ang mga kamay niya? 948 01:07:36,936 --> 01:07:38,994 Numero uno o numero dalawa, Doktor? 949 01:07:39,037 --> 01:07:40,665 Kristo. 950 01:07:40,706 --> 01:07:43,175 Well? Mayroon ka bang para pumunta wee-wee... 951 01:07:43,209 --> 01:07:45,734 o meron ba mas matibay sa iyo? 952 01:07:45,777 --> 01:07:47,006 Kalimutan mo na. 953 01:07:47,045 --> 01:07:48,980 Isang trick. Yun ang naisip ko. 954 01:07:49,015 --> 01:07:50,448 Hindi ito isang daya. 955 01:07:50,483 --> 01:07:53,043 mapahamak ito, Kailangan kong umihi, puki ka. 956 01:07:54,053 --> 01:07:58,114 Iyan ang Dr. Miranda Alam na alam ko. 957 01:07:59,158 --> 01:08:02,492 Sige, naniniwala ako sayo kailangan umihi. 958 01:08:02,528 --> 01:08:04,120 Alisin ang kanyang mga binti. 959 01:08:05,064 --> 01:08:07,966 Gawin mo. Tanggalin mo sila at lumayo sa kanya. 960 01:08:16,709 --> 01:08:19,178 Huwag gumalaw ng kalamnan hanggang sa sabihin ko sa iyo. 961 01:08:19,213 --> 01:08:21,579 Huwag mo nang gawin ito katawa-tawa kaysa sa dati. 962 01:08:21,616 --> 01:08:23,082 Gerardo, tumahimik ka. 963 01:08:35,063 --> 01:08:36,189 Kunin mo ito. 964 01:08:36,231 --> 01:08:38,664 Maglakad sa unahan namin upang ipakita ang paraan. 965 01:08:38,700 --> 01:08:41,498 banyong pambisita, Sa tingin ko, para sa bisita natin. 966 01:08:41,536 --> 01:08:44,061 Dahan-dahang bumangon at dahan-dahang kumilos. 967 01:08:44,104 --> 01:08:46,073 Kung gagawin mo anumang biglaang paggalaw... 968 01:08:46,107 --> 01:08:50,134 baka pumutok ang baril, kahit hindi ko sinasadya. 969 01:09:19,608 --> 01:09:22,304 Hindi ko kaya, hindi ganito. 970 01:09:22,344 --> 01:09:24,575 Oo, napakahirap, hindi ba... 971 01:09:24,613 --> 01:09:27,207 mabuhay nang walang privacy o kayabangan? 972 01:09:27,249 --> 01:09:29,684 - Masanay ka na. - Paulina. 973 01:09:29,718 --> 01:09:31,118 Tahimik, Gerardo. 974 01:09:38,628 --> 01:09:40,960 I guess meron tayo para subukan ulit mamaya. 975 01:09:43,934 --> 01:09:48,769 Hindi mahirap magpahiya o mapahiya, doktor ba? 976 01:09:48,805 --> 01:09:52,138 Hindi ganoon kahirap upang panginoon ang kapangyarihan sa mga tao. 977 01:09:52,175 --> 01:09:53,767 Hindi ito mahusay na tagumpay. 978 01:09:57,114 --> 01:09:58,547 Tapos na lahat? 979 01:10:05,590 --> 01:10:08,423 Mas mabuti pa yata hugasan ang aking mga kamay. 980 01:10:08,459 --> 01:10:10,859 Oh, Diyos! 981 01:10:10,895 --> 01:10:12,557 Huwag barilin. Huwag barilin! 982 01:10:12,597 --> 01:10:15,430 Wag kang gumalaw! Huwag kang gumalaw! 983 01:10:19,303 --> 01:10:20,464 Kunin ang telepono. 984 01:10:29,648 --> 01:10:31,479 Hello, Mr. Escobar? 985 01:10:31,517 --> 01:10:33,747 Pablo Milar, ang pangulo executive secretary. 986 01:10:33,785 --> 01:10:35,810 Sinubukan namin para maabot ka ng ilang oras. 987 01:10:35,854 --> 01:10:37,253 Nagkaroon kami ng bagyo. 988 01:10:37,289 --> 01:10:39,952 Lahat ng kuryente at lumabas ang mga telepono. 989 01:10:39,992 --> 01:10:41,927 Kaya mo bang hawakan para sa presidente, please? 990 01:10:41,960 --> 01:10:46,192 Ang presidente? Oo, siyempre gagawin ko. 991 01:10:48,668 --> 01:10:49,760 Sabi ko wag kang gagalaw. 992 01:10:49,801 --> 01:10:51,428 Paumanhin. Hindi ko napigilan. 993 01:10:51,471 --> 01:10:52,597 Huwag gumawa ng tunog. 994 01:10:52,639 --> 01:10:54,231 hindi ko gagawin. I swear. Mag-ingat, pakiusap. 995 01:10:54,274 --> 01:10:55,673 tumahimik ka! 996 01:10:59,044 --> 01:11:00,569 Oo, sir. 997 01:11:00,613 --> 01:11:01,807 Sorry nagising kita. 998 01:11:01,848 --> 01:11:03,338 Okay lang yan. 999 01:11:03,383 --> 01:11:05,214 Nagkaroon ng leak tungkol sa iyong appointment. 1000 01:11:05,251 --> 01:11:06,548 Ito ay nasa balita. 1001 01:11:06,586 --> 01:11:10,113 As usual... wag mong isipin ito ay hindi pangkaraniwan... 1002 01:11:10,156 --> 01:11:12,057 may mga death threats. 1003 01:11:12,091 --> 01:11:13,957 Mga banta ng kamatayan sa iyo? 1004 01:11:13,993 --> 01:11:16,291 Natatakot ako sa death threats laban sa akin... 1005 01:11:16,330 --> 01:11:18,194 ay araw-araw, kahit nakakainip na pangyayari. 1006 01:11:18,232 --> 01:11:20,200 I mean death threats laban sa iyo. 1007 01:11:20,234 --> 01:11:23,135 Bilang pag-iingat, nagpapadala kami ilang lalaki sa iyong beach house. 1008 01:11:23,169 --> 01:11:25,502 Nagkaroon ng bagyo? 1009 01:11:25,538 --> 01:11:28,508 Oo. Nakalabas pa ang lahat. Nakapatay pa rin ang mga ilaw. 1010 01:11:28,542 --> 01:11:30,100 Malamang hindi madaanan ang kalsada. Kaya siguro... 1011 01:11:30,144 --> 01:11:35,377 Malalampasan nila, pero hanggang sa mga... Anong oras? 1012 01:11:37,551 --> 01:11:39,542 Mga alas-sais sa umaga. 1013 01:11:39,587 --> 01:11:41,522 Ito ay hindi kailangan. Ligtas ako dito. 1014 01:11:41,555 --> 01:11:44,115 Bakit hindi ipadala ang iyong mga tauhan sa apartment ko sa lungsod? 1015 01:11:44,159 --> 01:11:45,318 Pupunta ako doon Linggo ng gabi. 1016 01:11:45,359 --> 01:11:48,487 Hindi sila mapigilan kung gusto ko, at hindi ko. 1017 01:11:57,706 --> 01:11:59,071 Sino ito? 1018 01:12:01,209 --> 01:12:03,006 Kailangan kitang makausap. 1019 01:12:04,179 --> 01:12:05,670 Wag kang gumalaw. 1020 01:12:13,556 --> 01:12:16,047 Nagpapadala ang pangulo ng mga pulis dito para protektahan ako. 1021 01:12:16,092 --> 01:12:17,923 ano? Bakit? 1022 01:12:17,959 --> 01:12:19,757 Ito ay isang pag-iingat. Hindi mahalaga kung bakit. 1023 01:12:19,795 --> 01:12:22,161 Alas sais na sila dito. Mayroon lang kaming... 1024 01:12:22,198 --> 01:12:24,462 Shit. Magmadali ka. 1025 01:12:24,499 --> 01:12:27,333 Wala pang apat na oras iyon. Baka mas maaga pa silang makarating dito. 1026 01:12:27,370 --> 01:12:30,032 Wala tayong oras para makuha ang confession na ito. 1027 01:12:30,072 --> 01:12:32,438 ayos lang. Papatayin natin siya kaagad. 1028 01:12:35,212 --> 01:12:36,509 Papatayin mo siya? 1029 01:12:36,545 --> 01:12:38,241 Ang lahat ay inaalagaan. 1030 01:12:38,281 --> 01:12:40,341 Tinutulak namin siya palabas ng bangin papunta sa nasirang sasakyan. 1031 01:12:40,384 --> 01:12:42,613 - Magmumukha itong aksidente. - Seryoso ka? 1032 01:12:42,653 --> 01:12:44,449 Mukhang nawalan siya ng kontrol. 1033 01:12:44,488 --> 01:12:47,685 Itulak siya sa bangin. Baka matamaan siya ng bato. 1034 01:12:47,724 --> 01:12:50,420 Gagawin natin kung saan sinira ko ang sasakyan. 1035 01:12:50,460 --> 01:12:52,052 Sabi mo wala kang ginawa papunta sa kanyang sasakyan. 1036 01:12:52,095 --> 01:12:54,154 Kailangan kong sabihin iyon. madali lang. 1037 01:12:54,197 --> 01:12:56,222 Nagsinungaling ka sa akin? 1038 01:12:56,266 --> 01:13:00,704 Walang oras para dito. Simple lang. Tinutulak namin siya. 1039 01:13:00,737 --> 01:13:01,965 Nakatali ang kanyang mga kamay? 1040 01:13:02,005 --> 01:13:03,530 Aakyat tayo, kalasin sila... 1041 01:13:03,573 --> 01:13:05,166 ilagay siya sa tubig, o ang kotse. 1042 01:13:05,208 --> 01:13:07,301 Alin ang mas maganda? Sa tubig, siya'y sasabog. 1043 01:13:07,345 --> 01:13:08,539 baliw ka ba 1044 01:13:08,579 --> 01:13:09,705 Well, kilala mo ako. 1045 01:13:09,746 --> 01:13:12,147 Umakyat pababa? Ilipat ang kanyang bangkay? 1046 01:13:12,182 --> 01:13:13,980 Dadalhin ng tubig ang kanyang katawan. 1047 01:13:14,017 --> 01:13:15,952 Malalaman pa rin nila ito ay pagpatay. 1048 01:13:15,987 --> 01:13:19,047 Ano ba tong sinasabi ko? Hindi ko ginagawa ito. 1049 01:13:19,089 --> 01:13:22,924 Nangako kang hindi mo siya papatayin. Gusto mo lang ng confession. 1050 01:13:22,960 --> 01:13:24,621 Ayaw mo siyang itulak sa labas ng bangin? 1051 01:13:24,662 --> 01:13:28,463 Hindi. Ito ay pinaplanong pagpatay. hindi ko gagawin. 1052 01:13:28,499 --> 01:13:29,727 Well, kung hindi mo... 1053 01:13:29,767 --> 01:13:31,759 mas mabuting makuha mo mabilis ang pag-amin. 1054 01:13:35,940 --> 01:13:38,535 Bakit hindi mo ginagamit ang telepono? 1055 01:13:38,576 --> 01:13:39,908 Ito ay gumagana ngayon, tama? 1056 01:13:39,944 --> 01:13:41,309 Sa kalagitnaan ng gabi? 1057 01:13:41,347 --> 01:13:42,677 Barcelona, ​​araw doon. 1058 01:13:42,715 --> 01:13:43,874 At sabihin kung ano? 1059 01:13:43,916 --> 01:13:46,714 Humingi ng opisina ng administrasyon... 1060 01:13:46,751 --> 01:13:48,947 para kay Elena Galvan, ang Deputy Secretary. 1061 01:13:48,987 --> 01:13:50,716 - Nagsasayang ka ng oras. - Kilala niya ako. 1062 01:13:50,756 --> 01:13:53,350 Sasabihin niya sa iyo Ako ay nasa residency noong '77. 1063 01:13:53,392 --> 01:13:54,518 Hindi ito mahalaga. 1064 01:13:54,561 --> 01:13:58,428 nandoon ako noong naaresto ang iyong asawa. 1065 01:13:58,465 --> 01:14:00,898 Pag-aresto. Iyan ay isang magandang euphemism. 1066 01:14:00,934 --> 01:14:02,798 Hindi ako maaaring magkaroon ng kahit ano gawin dito. 1067 01:14:02,836 --> 01:14:04,063 Pakiusap, tumawag ka lang. 1068 01:14:04,104 --> 01:14:06,094 Hindi ito makukumbinsi sa kanya. 1069 01:14:07,907 --> 01:14:09,374 Galit siya. Kailangan niya ng therapy. 1070 01:14:09,408 --> 01:14:11,069 Ikaw ang therapy niya. 1071 01:14:12,946 --> 01:14:16,177 Sinasabi mo sa akin na kung aaminin ko... 1072 01:14:16,216 --> 01:14:17,843 mapapatawad niya ako at bitawan mo ako? 1073 01:14:17,884 --> 01:14:19,374 Patawarin mo, hindi. Hayaan mo, oo... 1074 01:14:19,419 --> 01:14:20,681 kung ang iyong pagtatapat kumbinsihin siya... 1075 01:14:20,720 --> 01:14:22,745 at talagang naniniwala siya nagsisisi ka. 1076 01:14:24,290 --> 01:14:26,417 Ang aking mga kamay ay hindi nakakakuha anumang sirkulasyon. 1077 01:14:26,459 --> 01:14:27,859 Maaari mo bang pakawalan sila, pakiusap? 1078 01:14:27,894 --> 01:14:29,988 yun lang. Fuck it! 1079 01:14:30,697 --> 01:14:32,791 Magbibilang ako hanggang lima, tapos sasabihin ko sa kanya... 1080 01:14:32,832 --> 01:14:36,360 wala na May magagawa ako para iligtas ka. Isa... 1081 01:14:36,404 --> 01:14:38,497 - Natatakot ka sa iyong karera... - Dalawa... 1082 01:14:38,538 --> 01:14:40,632 ...ay masisira kung lalabas ako ng buhay. 1083 01:14:40,674 --> 01:14:42,505 Kung aamin ka, wala kaming alalahanin. tatlo... 1084 01:14:42,543 --> 01:14:46,570 Itigil ang pagbibilang. mabibilang ko. Apat ang susunod. Ang tanga naman! 1085 01:14:46,614 --> 01:14:47,740 Apat. 1086 01:14:47,782 --> 01:14:49,113 Sige. Sige! 1087 01:14:50,918 --> 01:14:53,682 Ano ang dapat kong ipagtapat? 1088 01:14:53,721 --> 01:14:54,881 Huwag magsimula. 1089 01:14:54,922 --> 01:14:57,016 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 1090 01:14:57,058 --> 01:14:58,184 Isipin mo na lang. 1091 01:14:58,225 --> 01:15:02,458 Pero hindi ko alam kung ano ang inaasahan niya. 1092 01:15:02,497 --> 01:15:05,330 Kung ako ay buuin at ito ay mali, baka patayin niya pa ako. 1093 01:15:05,366 --> 01:15:08,461 Alam ko ang ilang bagay. Baka matulungan kita. 1094 01:15:10,038 --> 01:15:11,938 Bakit hindi mo siya tanungin? 1095 01:15:11,973 --> 01:15:14,066 Ask her what? 1096 01:15:14,109 --> 01:15:15,576 Kung ano ang gusto niya sa pag-amin. 1097 01:15:15,610 --> 01:15:17,441 Isusulat ko nang eksakto kung ano ang gusto niya, okay? 1098 01:15:17,479 --> 01:15:20,642 Hindi. Gusto niya itong maging totoo. 1099 01:15:20,682 --> 01:15:22,445 Paano ito magiging tunay? 1100 01:15:24,219 --> 01:15:25,653 inosente ako. 1101 01:15:27,389 --> 01:15:29,483 Hindi ko makita kung bakit kailangan mo para marinig ang lahat mula sa akin... 1102 01:15:29,525 --> 01:15:31,356 para umamin siya. 1103 01:15:31,393 --> 01:15:34,295 Ako ang iyong abogado. Kailangan ko ng mga katotohanan. 1104 01:15:34,330 --> 01:15:36,321 hindi kita gusto para maging abogado ko. 1105 01:15:36,365 --> 01:15:38,390 Gusto kitang maging asawa. 1106 01:15:38,434 --> 01:15:41,665 Sinusubukan kong maging, ngunit hindi ka nasiyahan. 1107 01:15:41,704 --> 01:15:42,966 Kawawang Gerardo. 1108 01:15:43,005 --> 01:15:45,565 Walang anumang awa para sa akin. 1109 01:15:45,608 --> 01:15:48,043 Lagi akong mali. sawa na ako. 1110 01:15:49,345 --> 01:15:52,406 Gusto kong malampasan ito at magpatuloy sa ating buhay. 1111 01:15:52,448 --> 01:15:53,574 Mali ba yun? 1112 01:15:53,616 --> 01:15:55,982 Gusto kong sabihin sayo yung araw na pinalaya ako. 1113 01:15:56,019 --> 01:16:00,456 Kahit ang gulo ko at sa sakit, tumakbo ako para makita ka. 1114 01:16:02,926 --> 01:16:05,827 Magsimula tayo sa araw ng iyong pag-aresto. 1115 01:16:05,863 --> 01:16:08,229 Minahal mo ba siya? 1116 01:16:08,265 --> 01:16:12,532 Kristo, wala tayong oras para dito. Darating na sila. 1117 01:16:12,569 --> 01:16:14,230 Kailangan ko siyang tanungin. 1118 01:16:14,271 --> 01:16:16,501 Kailangan niyang magsulat yung confession, tape namin. 1119 01:16:16,540 --> 01:16:18,474 Minahal mo ba siya? 1120 01:16:18,510 --> 01:16:19,908 pinatawad mo ako. 1121 01:16:19,943 --> 01:16:21,570 Ilang beses pa maaari ba nating lampasan ito? 1122 01:16:21,613 --> 01:16:23,773 Hindi ko tinanong kung mahal mo siya, kung niloko mo lang siya. 1123 01:16:23,814 --> 01:16:25,442 Iyon ay hangal. Magkasama kayo sa kama. 1124 01:16:25,483 --> 01:16:26,847 Anong akala ko ginagawa mo? 1125 01:16:26,885 --> 01:16:30,753 Mamamatay tayo sa napakaraming nakaraan. Sobrang sakit. 1126 01:16:30,788 --> 01:16:33,120 Dapat natin siyang harapin. Siya ang halimaw. 1127 01:16:33,157 --> 01:16:35,921 Ilang beses mo siyang niloko? 1128 01:16:38,129 --> 01:16:39,426 Ibigay mo sa akin ang baril. 1129 01:16:39,464 --> 01:16:41,989 Papatayin ko siya. hihipan ko ang kanyang fucking utak out. 1130 01:16:42,033 --> 01:16:43,967 Makakabawi ba iyon? 1131 01:16:44,003 --> 01:16:48,063 Hindi. Gusto ko lang minsan ang katotohanan... 1132 01:16:48,106 --> 01:16:50,098 walang pag-iwas, walang taktika. 1133 01:16:50,141 --> 01:16:53,338 Unang gabi ba iyon nakasama ka niya? 1134 01:17:01,487 --> 01:17:03,785 Kaya ilang beses niloko mo ba siya? 1135 01:17:03,822 --> 01:17:06,313 hindi ko alam nabuhay ka, Paulie. 1136 01:17:06,358 --> 01:17:09,020 Iyon ay isang palusot. Gusto ko ang katotohanan. 1137 01:17:09,061 --> 01:17:11,053 Dalawang buwan kang wala. 1138 01:17:13,567 --> 01:17:15,228 Babarilin mo ako ngayon? 1139 01:17:15,267 --> 01:17:17,997 Iyan ang iyong bagong paraan ng pagkakaroon ng usapan? 1140 01:17:22,508 --> 01:17:24,067 Isang buwan na kaming magkasintahan. 1141 01:17:24,110 --> 01:17:27,102 Hindi ko alam kung ilang beses nagsex kami. 1142 01:17:27,146 --> 01:17:29,615 In love ka ba sa kanya? 1143 01:17:29,649 --> 01:17:31,241 Gusto mo ang tunay, totoong katotohanan? 1144 01:17:31,284 --> 01:17:34,185 Oo. Ngayong gabi, gusto ko ang katotohanan. 1145 01:17:36,756 --> 01:17:37,950 hindi ko maalala. 1146 01:17:40,595 --> 01:17:42,062 hindi ko maalala. 1147 01:17:46,500 --> 01:17:49,799 Wala akong maalala tungkol sa ang naramdaman ko simula nung gabing yun. 1148 01:17:49,837 --> 01:17:53,329 Bumalik ka na bugbog at baliw. 1149 01:17:53,374 --> 01:17:55,137 Ikaw ay kalahating patay... 1150 01:17:55,175 --> 01:17:57,144 tinanggap ang parusa isang libong beses na mas masahol pa... 1151 01:17:57,178 --> 01:17:58,406 kaysa sa anuman pwede sana akong kumuha... 1152 01:17:58,446 --> 01:18:01,279 at ginawa mo ito para iligtas ang buhay ko. 1153 01:18:01,315 --> 01:18:03,408 Ano sa tingin mo ang nararamdaman ko? 1154 01:18:03,451 --> 01:18:07,148 Bibigyan ko sana sila pangalan mo para iligtas ang balat ko. 1155 01:18:08,423 --> 01:18:12,518 Sinira na sana nila ako sa unang araw. 1156 01:18:12,560 --> 01:18:15,120 Kaya nakikita mo, hindi ko maalala mo talaga kahit ano... 1157 01:18:15,163 --> 01:18:18,495 tungkol sa naramdaman ko simula noon nung gabing bumalik ka. 1158 01:18:22,137 --> 01:18:23,627 Pero mahal kita. 1159 01:18:25,407 --> 01:18:26,669 mahal kita. 1160 01:18:30,145 --> 01:18:31,737 Naging logic na ng buhay ko. 1161 01:18:31,780 --> 01:18:34,248 may nararamdaman ako sisirain ako nito. 1162 01:18:46,095 --> 01:18:48,996 Mga dalawa iyon sa hapon. 1163 01:18:49,032 --> 01:18:50,498 ginawa ko ang pickup... 1164 01:18:50,533 --> 01:18:54,196 sa sulok ng Huerfanos malapit sa bookstore. 1165 01:18:54,237 --> 01:18:57,001 Narinig kong lumabas na sila ng kotse sa likod ko. 1166 01:18:57,040 --> 01:18:59,008 Dalawa sila... 1167 01:18:59,042 --> 01:19:01,010 at dumating ang isa at hinawakan ang braso ko... 1168 01:19:01,044 --> 01:19:04,503 at sinabi, "Hoy, girlie, abalang araw ka." 1169 01:19:04,547 --> 01:19:06,879 Naglagay ng baril ang isa sa ribs ko... 1170 01:19:06,916 --> 01:19:10,114 at sinabing, "Umalis na tayo para sa katapusan ng linggo." 1171 01:19:11,321 --> 01:19:13,289 Naamoy ko ang bawang sa hininga niya. 1172 01:19:13,323 --> 01:19:15,587 Kakaiba naman. Iniisip ko kung ano ang nakain niya. 1173 01:19:18,862 --> 01:19:20,853 Hindi ako lumaban. 1174 01:19:20,898 --> 01:19:22,593 Minsan nagigising ako sa kalagitnaan ng gabi. 1175 01:19:22,633 --> 01:19:26,034 Galit na galit ako Gusto kong suntukin ang sarili ko. 1176 01:19:27,638 --> 01:19:30,129 Ang kalye ay masikip, siksikan sa mga estudyante. 1177 01:19:30,174 --> 01:19:33,076 Siguro gagawin nila ipinaglaban ako. 1178 01:19:33,110 --> 01:19:35,738 Hindi ako sumigaw. Ikaw dapat. 1179 01:19:35,780 --> 01:19:39,476 Sinabi mo sa akin, "Kung darating sila para sa iyo, isigaw mo ang iyong pangalan." 1180 01:19:39,517 --> 01:19:42,315 "Ako si Paulina Lorca, at kinikidnap nila ako. 1181 01:19:42,353 --> 01:19:44,787 "Ito ay isang ilegal na pag-aresto." 1182 01:19:44,822 --> 01:19:47,758 Ako ay isang tanga. Babarilin ka sana nila. 1183 01:19:47,792 --> 01:19:49,453 Malamang na mayroon sila. 1184 01:19:49,494 --> 01:19:51,291 Iyon ang problema. 1185 01:19:51,329 --> 01:19:54,662 Kita mo, gusto kong mabuhay. 1186 01:19:54,699 --> 01:19:58,295 Nais kong makita ang hinaharap. 1187 01:19:58,336 --> 01:20:02,432 Gusto ko doon para maenjoy ko ang happy ending ko. 1188 01:20:02,474 --> 01:20:04,408 Gusto kong mabuhay para sa maluwalhating araw na iyon... 1189 01:20:04,443 --> 01:20:07,775 kapag gusto ko ulit makasama ko ang taong mahal ko... 1190 01:20:09,782 --> 01:20:11,773 at nakatira sa isang malayang bansa. 1191 01:20:24,330 --> 01:20:25,888 wala ka upang ilarawan ang silid. 1192 01:20:25,932 --> 01:20:27,455 Hindi niya ito nakita. 1193 01:20:28,634 --> 01:20:31,866 Siya ay nakatali sa isang mesa, isang mesang kahoy. 1194 01:20:32,972 --> 01:20:36,431 Sapat na ba ito para sa buong katawan niya? 1195 01:20:36,476 --> 01:20:38,444 Oh, alang-alang kay Kristo. 1196 01:20:40,447 --> 01:20:42,779 Kahit anong hindi ko alam, umalis ka na lang. 1197 01:20:44,451 --> 01:20:46,510 Siya ay tinalian ng mga lubid. 1198 01:20:48,155 --> 01:20:49,281 Mga lubid? 1199 01:20:49,323 --> 01:20:50,517 tama yan. 1200 01:20:52,526 --> 01:20:57,486 Pinalo nila siya ng mga bakal sa kanyang likod at hita. 1201 01:20:59,300 --> 01:21:01,825 Sinunog nila ang kanyang mga suso may mga tabako. 1202 01:21:01,869 --> 01:21:03,962 Oh, Hesus Kristo. 1203 01:21:05,306 --> 01:21:07,466 Naglagay sila ng pamalo... 1204 01:21:07,508 --> 01:21:09,305 isang metal rod sa... 1205 01:21:13,948 --> 01:21:15,176 Sige na. 1206 01:21:17,619 --> 01:21:22,454 Nakisali ako sa siyamnapu't apat na interogasyon. 1207 01:21:22,490 --> 01:21:25,722 Sinabi nila sa akin ang mga bilanggo ay namamatay. 1208 01:21:25,760 --> 01:21:28,229 Kailangan nila ng taong kaya nila tiwala sa pangangalaga sa kanila. 1209 01:21:28,263 --> 01:21:30,321 Bakit sila gusto mo bang buhayin tayo? 1210 01:21:30,365 --> 01:21:32,162 Siya daw na gumawa ng pahayag. 1211 01:21:32,200 --> 01:21:36,331 Gusto ko ang katotohanan. Yun lang ang gusto ko. 1212 01:21:36,371 --> 01:21:37,531 Teka. 1213 01:21:38,974 --> 01:21:41,204 "Naniniwala akong may karapatan sila sa medikal na atensyon... 1214 01:21:41,243 --> 01:21:43,803 "at sa una, yun lang ginawa ko. 1215 01:21:43,846 --> 01:21:45,747 "Pinagamot ko ang mga sugat nila. 1216 01:21:45,781 --> 01:21:47,715 "Tinuri ko ang kanilang kalusugan... 1217 01:21:47,749 --> 01:21:50,343 "Ngunit pagkatapos ng isang linggo, sabi nila kailangan nila ng tulong ko... 1218 01:21:50,386 --> 01:21:52,581 "sa pangangasiwa sa mga interogasyon." 1219 01:21:52,622 --> 01:21:53,952 Sino ang nangangailangan ng iyong tulong? 1220 01:21:53,990 --> 01:21:55,855 Hindi ito gagana. 1221 01:21:55,892 --> 01:21:59,259 Akala ko nagkasundo kami na siya lang pag-uusapan ang ginawa niya. 1222 01:21:59,295 --> 01:22:00,626 hindi ako pumayag. 1223 01:22:02,163 --> 01:22:03,690 Wala kaming oras. 1224 01:22:05,368 --> 01:22:06,665 Sige sige na. 1225 01:22:06,703 --> 01:22:07,863 Teka. 1226 01:22:12,208 --> 01:22:13,607 "Sinubukan kong protektahan ang mga bilanggo... 1227 01:22:13,643 --> 01:22:18,012 "mula sa pinakamasamang pagpapahirap para maiwasan ang permanenteng pinsala... 1228 01:22:18,048 --> 01:22:19,981 "at para mabawasan pagkakataon ng kamatayan... 1229 01:22:20,017 --> 01:22:22,417 "mula sa gulat at biglaang pagpalya ng puso. 1230 01:22:22,452 --> 01:22:27,982 "Sigurado akong sapat iyon dami ng pagkain at tubig... 1231 01:22:28,025 --> 01:22:31,551 "binigay kaya magkakaroon walang namamatay sa gutom." 1232 01:22:31,595 --> 01:22:34,496 Hindi ito isang pag-amin. Ito ay isang fucking testimonial. 1233 01:22:34,531 --> 01:22:36,396 Parang eksakto ang pag-amin ng isang nagpapahirap. 1234 01:22:36,433 --> 01:22:38,924 Inaasahan mo sila para harapin ang katotohanan? 1235 01:22:38,970 --> 01:22:40,903 Sabihin sa kanila ang tungkol sa akin. 1236 01:22:40,938 --> 01:22:42,098 Tungkol sa akin. 1237 01:22:47,444 --> 01:22:49,538 Teka. 1238 01:22:49,581 --> 01:22:54,381 "Pagkatapos ng tatlong linggo, ang araw-araw labing-anim na oras na sesyon... 1239 01:22:54,419 --> 01:22:55,852 "nagsimulang humarap sa akin. 1240 01:22:55,887 --> 01:22:58,754 "Ako ay may kaugaliang impressionable... 1241 01:22:58,790 --> 01:23:01,189 "na maimpluwensyahan sa aking paligid... 1242 01:23:01,226 --> 01:23:03,751 "at ang mga tao sa paligid ko. 1243 01:23:03,795 --> 01:23:06,127 "Nawalan ako ng malay sa sarili kong pagkakakilanlan... 1244 01:23:06,164 --> 01:23:07,688 "at ang sarili kong moral code." 1245 01:23:07,733 --> 01:23:09,893 Nagustuhan mo! Magsabi ka ng totoo. 1246 01:23:09,935 --> 01:23:12,665 Hesus. Bigyan mo siya ng pagkakataon. 1247 01:23:12,704 --> 01:23:15,731 Sige sige na. Kunin mo na. 1248 01:23:19,311 --> 01:23:20,472 "Kapag ako..." 1249 01:23:20,513 --> 01:23:21,673 Teka. 1250 01:23:24,849 --> 01:23:29,514 "Noong una kong nakita si Paulina Lorca, siya ay nasa napakahirap na kalagayan. 1251 01:23:29,555 --> 01:23:33,582 "Wala siyang pagkain o tubig sa loob ng tatlong araw. 1252 01:23:33,626 --> 01:23:37,118 "Natali siya sa mga lubid sa isang mesang kahoy. 1253 01:23:37,163 --> 01:23:40,724 "Siya ay nabugbog nang husto sa kanyang likod at hita. 1254 01:23:40,766 --> 01:23:43,428 "May mga paso siya sa kanyang dibdib. 1255 01:23:43,470 --> 01:23:47,065 "Napasailalim din siya sa electric shocks... 1256 01:23:47,107 --> 01:23:50,235 "sa kanyang katawan at ari. 1257 01:23:50,277 --> 01:23:52,006 " kinumbinsi ko sila mamatay siya... 1258 01:23:52,045 --> 01:23:54,741 "kung ang pagpapahirap at nagpatuloy ang gutom. 1259 01:23:54,780 --> 01:23:58,615 "tanong ko sa kanila para iwan ako sa kanya... 1260 01:23:58,652 --> 01:24:01,143 "Para makuha ko ang tiwala niya. 1261 01:24:01,188 --> 01:24:02,780 "Nasubukan ko na ito matagumpay... 1262 01:24:02,823 --> 01:24:04,313 "may numero ng iba pang mga bilanggo. 1263 01:24:04,358 --> 01:24:07,988 "Inalagaan ko sa kanilang pisikal na kapatagan... 1264 01:24:08,028 --> 01:24:10,121 "Inalagaan ko sa kanilang pisikal na sakit. 1265 01:24:10,163 --> 01:24:14,224 "Nagpatugtog ako ng musika para mapatahimik ang kanilang isipan. 1266 01:24:14,267 --> 01:24:16,702 "Paulina Lorca ay isang napakagandang babae." 1267 01:24:16,738 --> 01:24:20,037 Kaya pala ni-rape mo ako? Dahil maganda ako? 1268 01:24:20,074 --> 01:24:22,975 Kasalanan ko naman diba? Iniwan mo ang mga pangit. 1269 01:24:23,011 --> 01:24:24,501 Titigil ka na ba sa pag-istorbo? 1270 01:24:24,545 --> 01:24:26,809 Hindi mo maintindihan. 1271 01:24:26,848 --> 01:24:30,784 Sinunod ko ang mga babae, pinarangalan ang mga kababaihan sa buong buhay ko. 1272 01:24:32,320 --> 01:24:34,084 kalokohan yan! 1273 01:24:34,122 --> 01:24:35,680 Mamamatay ka, Doktor. 1274 01:24:35,724 --> 01:24:37,657 Hinayaan kong kumbinsihin ako ng abogado mo para iligtas ka... 1275 01:24:37,693 --> 01:24:39,387 kung ginawa mo isang tapat na pag-amin... 1276 01:24:39,428 --> 01:24:40,951 pero naglalaro ka. 1277 01:24:40,996 --> 01:24:44,432 Sinadya mong gumawa pagkakamali para magmukhang inosente. 1278 01:24:44,465 --> 01:24:48,232 Ibinigay niya sa akin ang lahat ng detalye. Sa iyo sila nanggaling. 1279 01:24:48,270 --> 01:24:51,171 Hindi ko na sinabi sa kanya Tinalian ako ng mga lubid. 1280 01:24:51,206 --> 01:24:53,436 nagsisinungaling ka. Ito ay walang halaga. 1281 01:24:53,475 --> 01:24:55,966 tama ka. Tinalian ka nila ng mga wire. 1282 01:24:56,012 --> 01:24:57,502 - Sigurado ka ba? - Sigurado ako. 1283 01:24:57,546 --> 01:24:59,138 Mga wire... ito ay mga wire. 1284 01:24:59,181 --> 01:25:01,979 Ano ang sinabi mo sa kanya, Gerardo? 1285 01:25:02,018 --> 01:25:03,747 Wala akong sinabi sa kanya. 1286 01:25:03,786 --> 01:25:05,379 Alam kong pinaghandaan mo siya. 1287 01:25:05,421 --> 01:25:07,356 Alam kong pupunta ka, kaya nagsinungaling ako sayo. 1288 01:25:07,390 --> 01:25:08,550 Ano ang sinabi mo sa kanya? 1289 01:25:13,762 --> 01:25:14,923 Mga lubid. 1290 01:25:14,963 --> 01:25:17,158 Intindihin? 1291 01:25:17,200 --> 01:25:18,929 Hindi mo sinabi sa kanya... 1292 01:25:18,968 --> 01:25:21,766 so paano niya nalaman ito ay talagang mga wire? 1293 01:25:21,805 --> 01:25:23,363 Dahil ito ay mga wire. 1294 01:25:23,407 --> 01:25:25,773 Nakikita mo? hindi ako baliw! 1295 01:25:31,181 --> 01:25:33,741 Kunin ang baril! 1296 01:25:40,990 --> 01:25:44,188 Wag kang gumalaw! Ayokong mag-shoot. 1297 01:25:44,228 --> 01:25:47,254 Paatras! Tanggalin mo yang liwanag sa mata ko. 1298 01:25:50,868 --> 01:25:54,031 Ayokong makasakit ng kahit sino. Hindi ako mamamatay tao. 1299 01:25:54,072 --> 01:25:55,197 Ayoko ng gulo. 1300 01:25:55,240 --> 01:25:56,434 pataas! pataas! 1301 01:25:58,576 --> 01:25:59,907 Gusto ko lang lumabas. 1302 01:26:01,346 --> 01:26:02,779 Paatras! 1303 01:26:03,782 --> 01:26:06,011 Sa bintana! 1304 01:26:06,051 --> 01:26:07,348 Ang bintana! 1305 01:26:10,322 --> 01:26:13,654 Pupunta ako sa pinto, at pagkatapos ay aalis na ako. 1306 01:26:13,692 --> 01:26:16,126 - Hindi ka masasaktan. - Hindi. Hindi mo sasaktan ang isang langaw. 1307 01:26:16,161 --> 01:26:19,790 Makinig ka! Gusto ko lang makaalis dito. 1308 01:26:19,831 --> 01:26:21,390 Maaari mong panatilihin ang katangahan mong pag-amin... 1309 01:26:21,433 --> 01:26:22,923 at ang iyong nakakatawang tape. 1310 01:26:25,070 --> 01:26:27,595 Mapapanood mo ito gabi-gabi. 1311 01:26:27,640 --> 01:26:29,698 Gagawa ito ng mahusay na therapy. 1312 01:26:29,742 --> 01:26:31,710 Kung makita kita sa dalampasigan... 1313 01:26:31,744 --> 01:26:35,077 patatawarin mo ako kung hindi ako ngumiti. 1314 01:26:35,113 --> 01:26:38,174 Wala akong pakialam kung anong laro ang nilalaro mo sa napakabaliw na bahay na ito... 1315 01:26:38,216 --> 01:26:39,650 Gusto ko lang lumabas. 1316 01:26:56,135 --> 01:26:59,969 kalokohan mo! Fuck! Fuck! 1317 01:27:19,927 --> 01:27:21,520 Gerardo, bumangon ka na. 1318 01:27:21,562 --> 01:27:22,689 Magmadali. 1319 01:27:22,729 --> 01:27:23,890 Anong gagawin natin? 1320 01:27:23,931 --> 01:27:25,524 Dalhin mo siya sa kotse niya. 1321 01:27:25,567 --> 01:27:28,000 Tapos na ang confession game. 1322 01:27:28,036 --> 01:27:29,264 Naniniwala akong ako ang nanalo. 1323 01:27:29,304 --> 01:27:31,464 - Anong ginagawa mo? - Tahimik. 1324 01:27:33,341 --> 01:27:35,241 yun lang. Kinukuha namin siya. 1325 01:27:35,276 --> 01:27:37,767 Nakuha mo ang iyong pag-amin. Nakuha mo ang gusto mo. 1326 01:27:37,811 --> 01:27:39,040 Kalimutan na natin tonight kailanman nangyari. 1327 01:27:39,081 --> 01:27:41,173 Hindi yun ang gusto ko. Ito ay huwad. 1328 01:27:41,216 --> 01:27:43,650 Ito ay huwad kasi inosente siya. 1329 01:27:43,685 --> 01:27:45,653 Hindi niya gusto ang tape. 1330 01:27:45,687 --> 01:27:47,747 Hindi niya ito gusto dahil ito ay walang katotohanan. 1331 01:27:47,790 --> 01:27:49,087 Mukhang staged. 1332 01:27:49,123 --> 01:27:52,753 Isang lalaking may benda nagsasalita na parang robot. 1333 01:27:52,795 --> 01:27:54,659 Bumangon ka na. 1334 01:27:54,697 --> 01:27:56,391 Kunin mo sa akin yang dish towel. 1335 01:27:58,666 --> 01:28:00,362 Paulie, teka. Teka, teka. 1336 01:28:00,402 --> 01:28:01,699 Kailangan kong mag-isip. 1337 01:28:01,737 --> 01:28:03,466 Sa tingin mo. pupunta ako. 1338 01:28:03,505 --> 01:28:05,666 anong ginagawa mo 1339 01:28:05,708 --> 01:28:07,939 Hayaan akong gumawa ng tawag na ito. Tawagan ko ang Barcelona. 1340 01:28:07,977 --> 01:28:09,103 May oras tayo. 1341 01:28:09,144 --> 01:28:11,044 Aabutin lang ilang minuto. 1342 01:28:11,080 --> 01:28:12,809 Hindi ka susuko pagiging abogado. 1343 01:28:12,848 --> 01:28:14,713 Paulie, pakiusap. 1344 01:28:14,751 --> 01:28:17,185 Iyan ba ang kailangan mong gawin? 1345 01:28:19,421 --> 01:28:20,753 Anong oras na? 1346 01:28:22,057 --> 01:28:23,422 Sampu pagkatapos ng lima. 1347 01:28:36,072 --> 01:28:37,700 Limang minuto. 1348 01:28:37,741 --> 01:28:40,403 Iyon lang ang awa maaari naming itabi. 1349 01:29:07,072 --> 01:29:09,403 - Our Lady of Sorrows. - Tanggapan ng mga tauhan, mangyaring. 1350 01:29:09,440 --> 01:29:11,636 Hindi tauhan. 1351 01:29:11,676 --> 01:29:14,077 - I'm sorry. ano sabi mo - Walang opisina ng tauhan. 1352 01:29:14,111 --> 01:29:16,273 Gusto mo ng administrasyon. Ililipat na kita. 1353 01:29:16,315 --> 01:29:17,441 Sino ang gusto ko? 1354 01:29:17,481 --> 01:29:19,313 Opisina ng Deputy Administrator. 1355 01:29:19,351 --> 01:29:21,012 Tanungin kung nandiyan si Elena Galvan. 1356 01:29:21,053 --> 01:29:23,351 Hello, administration ba yan? 1357 01:29:23,388 --> 01:29:27,757 Hindi na ulit. Hindi. Ito ang cafeteria. 1358 01:29:27,793 --> 01:29:29,727 Shit. Pinutol lang nila ako. 1359 01:29:29,761 --> 01:29:31,456 Ito ay kalokohan! 1360 01:29:35,033 --> 01:29:37,501 - Kailangan nating gawin ito ngayon. - Subukan ko ulit, okay? 1361 01:29:37,537 --> 01:29:38,834 Hindi siya tapos. 1362 01:29:38,870 --> 01:29:40,531 Subukan ko lang ulit. 1363 01:29:41,641 --> 01:29:42,937 Teka. pakiusap ko! 1364 01:29:42,975 --> 01:29:45,772 Dapat alam mo kung gaano kawalang kwentang pagmamalimos. 1365 01:29:45,812 --> 01:29:48,110 Teka. Teka. 1366 01:29:48,147 --> 01:29:50,615 Let me check. malapit na akong matapos. 1367 01:29:50,650 --> 01:29:52,174 Kailangan mo siyang pigilan. 1368 01:29:52,217 --> 01:29:54,880 - Nasa iyo ang aking pag-amin. - Sinabi mo sa akin na ginawa mo ito. 1369 01:29:54,921 --> 01:29:59,119 Oo, ngunit mayroon kang tape. tatahimik ako. 1370 01:29:59,158 --> 01:30:01,422 Hindi siya makapagdesisyon kung aling kasinungalingan para dumikit. 1371 01:30:01,461 --> 01:30:03,986 Either nandoon ka sa Abril '77 o hindi. 1372 01:30:04,031 --> 01:30:06,328 Ano ang masasabi ko? 1373 01:30:06,366 --> 01:30:08,858 Kung nagkasala ako, papatayin mo ako. Kung inosente ako, papatayin mo ako. 1374 01:30:08,901 --> 01:30:10,459 Kung inosente ako, sira ka. 1375 01:30:10,503 --> 01:30:12,095 Kung ako ay may kasalanan, papatayin mo ako para sa paghihiganti. 1376 01:30:12,138 --> 01:30:13,766 Katarungan, hindi paghihiganti. 1377 01:30:13,806 --> 01:30:15,934 Hindi ito hustisya! Hindi ka patay! 1378 01:30:15,975 --> 01:30:17,704 Hindi. Hindi ako ganoon kaswerte. 1379 01:30:36,530 --> 01:30:37,929 Our Lady of Sorrows. 1380 01:30:37,966 --> 01:30:40,992 Sinubukan mo lang akong ilipat sa opisina ng administrasyon... 1381 01:30:41,035 --> 01:30:43,094 at ikinonekta ako papuntang cafeteria. 1382 01:30:43,138 --> 01:30:44,297 Gusto mo ng cafeteria? 1383 01:30:44,339 --> 01:30:47,137 Hindi. Gusto ko ang tanggapan ng administrasyon. 1384 01:30:47,174 --> 01:30:49,143 Anong extension ang gusto mo? 1385 01:30:49,176 --> 01:30:52,442 Hindi ko alam ang extension. 1386 01:30:52,480 --> 01:30:54,380 Sino ang gusto mo sa administrasyon? 1387 01:30:54,416 --> 01:30:56,941 Gusto kong makausap... Teka... 1388 01:30:56,986 --> 01:30:59,715 Gusto kong makausap si Elena Galvan. 1389 01:30:59,754 --> 01:31:03,315 Hindi. Ang taong gusto ko ay ang Deputy Administrator. 1390 01:31:03,359 --> 01:31:05,223 - Tahan na, pakiusap. - Salamat. 1391 01:31:06,227 --> 01:31:07,354 Pangangasiwa. 1392 01:31:07,395 --> 01:31:09,364 May application ako para sa trabaho... 1393 01:31:09,397 --> 01:31:10,631 mula sa isang doktor na nagsabi ginawa niya ang kanyang paninirahan sa iyo... 1394 01:31:10,632 --> 01:31:12,594 1395 01:31:12,635 --> 01:31:14,330 mula 1975 hanggang 1978. 1396 01:31:14,370 --> 01:31:15,803 Maaari mo bang kumpirmahin iyon? 1397 01:31:15,837 --> 01:31:18,170 Ang opisina ng mga talaan magpapatunay nito. 1398 01:31:18,207 --> 01:31:19,367 Hindi ko gusto ang iyong mga tala. 1399 01:31:19,408 --> 01:31:21,171 gusto ko lang isang regular na kumpirmasyon ... 1400 01:31:21,210 --> 01:31:23,144 ginawa niya ang kanyang paninirahan sa iyong ospital. 1401 01:31:23,179 --> 01:31:27,139 Maaari mong i-fax ang opisina ng mga talaan. Ang kanilang numero ay... 1402 01:31:30,119 --> 01:31:32,748 May tao ba dyan tinatawag na Elena Galvan? 1403 01:31:35,224 --> 01:31:36,385 Elena Galvan? 1404 01:31:36,425 --> 01:31:39,088 Oo. Ako si Elena Galvan. 1405 01:31:41,765 --> 01:31:44,393 Naaalala mo ba isang doktor na nagngangalang Miranda? 1406 01:31:46,036 --> 01:31:47,196 ginagawa mo? 1407 01:31:47,237 --> 01:31:49,637 Oo. Dr. Roberto Miranda. 1408 01:31:49,674 --> 01:31:52,437 Nandiyan ba siya noong Abril 1977? 1409 01:31:52,476 --> 01:31:54,671 Oo. Noong '77. 1410 01:31:54,711 --> 01:31:55,939 salamat po. 1411 01:32:27,211 --> 01:32:29,008 Totoo naman, Paulie. 1412 01:32:29,047 --> 01:32:31,777 Nakausap ko lang si Elena Galvan. 1413 01:32:31,816 --> 01:32:34,217 Nandoon siya, tulad ng sinabi niya. 1414 01:32:34,253 --> 01:32:35,584 Naaalala niya siya. 1415 01:32:35,621 --> 01:32:36,815 Salamat sa Diyos. 1416 01:32:39,491 --> 01:32:42,255 Inihanda mo ito, hindi ba? 1417 01:32:42,294 --> 01:32:44,285 Naayos mo na ang lahat. 1418 01:32:46,532 --> 01:32:50,298 Gerardo, totoo ba? 1419 01:32:50,335 --> 01:32:52,861 Totoo ba, Gerardo? 1420 01:32:52,906 --> 01:32:56,398 Ikaw mismo ang nagsabi sa akin ng hukbo naghahanda ng alibi. 1421 01:32:56,442 --> 01:32:58,773 Sinabi mo ang ilan sa kanila may mga pekeng visa. 1422 01:32:58,811 --> 01:33:01,746 So may crony itong isang ito sa ospital... 1423 01:33:01,781 --> 01:33:04,079 na madaling maalala... 1424 01:33:04,116 --> 01:33:06,414 makalipas ang labinlimang taon... 1425 01:33:06,452 --> 01:33:09,046 kung saan siya ang mismong buwan ni-rape niya ako. 1426 01:33:11,190 --> 01:33:13,055 Ito na. 1427 01:33:14,561 --> 01:33:16,552 Dito na natin tatapusin. 1428 01:33:38,986 --> 01:33:40,146 Tumingin ka sa akin. 1429 01:33:42,823 --> 01:33:46,988 Hindi pa ba sapat ang liwanag para makita ako? 1430 01:33:47,027 --> 01:33:48,392 Hindi mo ba ako kilala? 1431 01:33:50,831 --> 01:33:53,130 Hindi mo ba sinabi sa akin ang pangit mong iniisip? 1432 01:33:54,835 --> 01:33:56,928 Hindi mo ba sinabi sa akin ang mga sikreto mo? 1433 01:34:00,174 --> 01:34:01,733 Hindi mo ba ako ni-rape? 1434 01:34:03,177 --> 01:34:05,043 Hindi mo ba inilagay sa akin ang iyong titi? 1435 01:34:07,582 --> 01:34:09,448 ilang beses? 1436 01:34:09,484 --> 01:34:12,510 Maraming beses. Maraming beses kitang ni-rape. 1437 01:34:12,554 --> 01:34:14,078 Labing-apat na beses. 1438 01:34:16,458 --> 01:34:17,618 Nagpatugtog ka ng musika. 1439 01:34:17,659 --> 01:34:21,686 Oo, nagpatugtog ako ng musika. Gusto kitang pakalmahin. 1440 01:34:21,731 --> 01:34:24,427 Magaling ako noong una. Tumagal ng ilang linggo. 1441 01:34:25,467 --> 01:34:28,904 malakas ako. Nilabanan ko ito ng husto. 1442 01:34:28,938 --> 01:34:32,203 Walang lumaban ng kasing hirap ko. 1443 01:34:32,241 --> 01:34:37,838 Ako ang huli, ang huling may lasa. 1444 01:34:40,316 --> 01:34:41,806 Walang namatay, I swear. 1445 01:34:41,851 --> 01:34:46,879 Marami akong nailigtas, at ginawa ko itong mas madali sa kanila. 1446 01:34:46,923 --> 01:34:50,017 Ayun nagsimula. Ganyan ako nakapasok. 1447 01:34:50,059 --> 01:34:51,186 Kailangan nila ng mga doktor. 1448 01:34:51,227 --> 01:34:53,196 Ang kapatid ko noon sa lihim na pulis. 1449 01:34:53,229 --> 01:34:57,166 Sinabi niya sa akin na kailangan nila ng isang tao para masiguradong walang namatay. 1450 01:34:59,636 --> 01:35:01,103 hinugasan kita. 1451 01:35:02,372 --> 01:35:03,930 Dinungisan mo ang sarili mo. 1452 01:35:05,142 --> 01:35:08,704 Sinabi mo sa akin, "Marumi ako," at hinugasan kita ng malinis. 1453 01:35:08,745 --> 01:35:10,236 Niyakap ako ng iba. 1454 01:35:10,280 --> 01:35:13,477 "Halika, Doktor, hindi ikaw tatanggihan ang libreng karne." 1455 01:35:13,517 --> 01:35:15,109 Hindi ako makapag-isip ng maayos. 1456 01:35:18,255 --> 01:35:21,692 At sa loob, naramdaman ko Nagsimula akong magustuhan. 1457 01:35:23,995 --> 01:35:26,463 Inilatag nila ang mga tao ... 1458 01:35:26,497 --> 01:35:29,933 laman sa mesa sa fluorescent light. 1459 01:35:29,967 --> 01:35:31,161 Hindi mo alam. 1460 01:35:31,202 --> 01:35:33,535 Maliwanag sa mga silid na iyon. 1461 01:35:33,571 --> 01:35:37,804 Mga taong nagsisinungaling na walang magawa, at hindi ko kailangang maging mabait! 1462 01:35:37,842 --> 01:35:39,640 Hindi ko naman sila kailangang akitin! 1463 01:35:43,014 --> 01:35:46,745 Napagtanto kong hindi ko ginawa kailangang alagaan sila. 1464 01:35:46,785 --> 01:35:49,083 Nasa akin ang lahat ng kapangyarihan. 1465 01:35:49,121 --> 01:35:51,282 Maaari kong masira ang sinuman. 1466 01:35:51,323 --> 01:35:54,622 Maaari ko silang gawin o sabihin kahit anong gusto ko. 1467 01:35:56,395 --> 01:35:57,829 Naligaw ako. 1468 01:35:59,631 --> 01:36:01,759 Na-curious ako. 1469 01:36:01,800 --> 01:36:03,700 Morbid na kuryusidad. 1470 01:36:05,704 --> 01:36:07,035 Magkano kaya ang kunin ng babaeng ito? 1471 01:36:07,073 --> 01:36:08,630 Ano kaya ang mangyayari sa ari niya? 1472 01:36:08,674 --> 01:36:10,768 Natuyo ba ito kapag nabigla mo siya? 1473 01:36:10,810 --> 01:36:13,745 Maaari ba siyang magkaroon ng orgasm pagkatapos? 1474 01:36:18,117 --> 01:36:19,584 Nagustuhan ko ang pagiging hubad. 1475 01:36:22,188 --> 01:36:24,554 Unti-unti akong maghuhubad. 1476 01:36:24,591 --> 01:36:27,526 Hahayaan kong mahulog ang pantalon ko... 1477 01:36:27,560 --> 01:36:31,189 para marinig mo ang ginagawa ko. 1478 01:36:31,231 --> 01:36:35,396 Nagustuhan kita knowing kung ano ang gagawin ko. 1479 01:36:35,435 --> 01:36:38,336 Ako ay hubad sa maliwanag na liwanag, at hindi mo ako nakita. 1480 01:36:38,372 --> 01:36:40,033 Hindi mo masabi sa akin kung ano ang gagawin. 1481 01:36:40,073 --> 01:36:43,167 pagmamay-ari kita. Pag-aari ko silang lahat. 1482 01:36:43,210 --> 01:36:45,178 Nainlove ako dito. 1483 01:36:46,914 --> 01:36:49,905 kaya kitang saktan, o kaya kitang ligawan... 1484 01:36:51,185 --> 01:36:53,518 at hindi mo masabi sa akin na huwag. 1485 01:36:55,089 --> 01:36:56,750 Kailangan mo akong pasalamatan. 1486 01:36:59,126 --> 01:37:00,286 ako... 1487 01:37:02,296 --> 01:37:03,490 Nagustuhan ko ito. 1488 01:37:05,967 --> 01:37:07,661 Nagsisi ako na natapos na. 1489 01:37:09,370 --> 01:37:11,930 I was very sorry natapos na. 1490 01:37:32,328 --> 01:37:34,159 Hindi ko kaya, Paulie. 1491 01:37:35,998 --> 01:37:37,431 hindi ko lang kaya.