1 00:00:00,830 --> 00:00:03,510 Призракът на г-жа Райли в гората 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,950 Тя върна новороденото 3 00:00:05,950 --> 00:00:07,880 Оставете Сара да си почине известно време 4 00:00:07,880 --> 00:00:08,580 Няма нужда да ставаш 5 00:00:08,580 --> 00:00:10,560 Просто исках да видя какво мислите за тези книги 6 00:00:10,560 --> 00:00:12,320 Не е нужно да си правите такива проблеми, госпожо. 7 00:00:12,320 --> 00:00:14,480 Знаеш как да лъжеш 8 00:00:14,480 --> 00:00:16,540 Върви сам, Уикъм. напуснах. 9 00:00:16,550 --> 00:00:19,350 Дани, не бъди глупав. 10 00:00:19,880 --> 00:00:20,410 Уикъм 11 00:00:20,410 --> 00:00:22,640 Дани, аз го убих. 12 00:00:22,650 --> 00:00:23,990 Джордж Уикъм 13 00:00:23,990 --> 00:00:25,740 Беше неизбежно да се стигне дотук. 14 00:00:25,740 --> 00:00:27,620 Хардкасъл ще поиска алибито на всички 15 00:00:27,620 --> 00:00:29,640 всички бяхме заедно снощи 16 00:00:29,930 --> 00:00:32,730 Само вие не сте тук, полковник. Излязъл си на разходка. 17 00:00:34,170 --> 00:00:38,010 В момента единственият заподозрян си ти. 18 00:00:35,310 --> 00:00:36,840 {\an8}...вашата подкрепа... 19 00:00:38,010 --> 00:00:39,050 защо да го убивам 20 00:00:39,050 --> 00:00:42,310 Ще го задържа и ще му повдигна обвинение 21 00:00:42,320 --> 00:00:43,840 Приготви се Дарси 22 00:00:43,840 --> 00:00:46,620 Ако го признаят за виновен, знаете какъв ще бъде резултатът. 23 00:01:58,850 --> 00:02:04,500 {\an8}Дарси дойде да ме види 24 00:02:15,810 --> 00:02:17,880 кой е палавият войник 25 00:02:17,880 --> 00:02:19,720 това е моят войник 26 00:02:20,350 --> 00:02:21,140 мадам 27 00:02:21,140 --> 00:02:22,720 Г-н Дарси стана ли късно тази сутрин? 28 00:02:22,720 --> 00:02:25,830 Той вече е станал. Госпожо, мислех, че знаете. 29 00:02:28,960 --> 00:02:30,730 Татко дойде ли да те види тази сутрин? 30 00:02:39,460 --> 00:02:41,570 Всички добре ли сте дами? 31 00:02:41,580 --> 00:02:44,490 Всичко е наред Вашето лекарство е много ефективно. 32 00:02:44,490 --> 00:02:48,330 Това е добре, ако наистина вече нямаш нужда от мен... 33 00:02:48,330 --> 00:02:49,740 Ваше превъзходителство е зает 34 00:02:49,740 --> 00:02:51,330 Благодаря ви много за вашето посещение 35 00:02:51,940 --> 00:02:54,180 Г-жо Рейнолдс, виждали ли сте г-н Дарси? 36 00:02:54,180 --> 00:02:55,210 не мадам 37 00:02:56,330 --> 00:02:58,170 Може да призове всички слуги възможно най-бързо 38 00:02:58,180 --> 00:02:59,840 - До балната зала? - Добре 39 00:02:59,840 --> 00:03:01,050 Не споменавайте неща вкъщи 40 00:03:01,050 --> 00:03:03,540 Бъдете сигурни, че сте спокойни 41 00:03:03,940 --> 00:03:07,440 Боже мой, това ли е Дарби Каунти? 42 00:03:07,440 --> 00:03:08,400 наистина ли 43 00:03:08,610 --> 00:03:09,930 Горкият Дани беше прострелян и убит. 44 00:03:09,930 --> 00:03:11,890 Скъпата Лидия едва не умря в гората 45 00:03:11,890 --> 00:03:14,440 - Моля, успокойте се, госпожо. -Наистина не разбирам. 46 00:03:14,440 --> 00:03:16,790 -Имам пет дъщери... -Благодаря 47 00:03:16,790 --> 00:03:19,020 Слава Богу, и четиримата намериха домовете си. 48 00:03:19,030 --> 00:03:21,290 Дори за бедната Мери, тревожех се за нея 49 00:03:21,290 --> 00:03:23,520 тя прилича на съпруга ми 50 00:03:23,520 --> 00:03:24,830 Майко, не прави това 51 00:03:24,830 --> 00:03:27,950 Цяла нощ чувах стъпки по чакъла, Лиз 52 00:03:27,950 --> 00:03:29,770 Това е просто патрулен полицай. всичко е наред 53 00:03:29,770 --> 00:03:33,580 Не изглежда, че е добре за мен, сърцето ми 54 00:03:33,960 --> 00:03:37,510 Никой не го е грижа за крехките ми нерви, винаги мълчаливо страдам 55 00:03:37,800 --> 00:03:40,130 Слава Богу 56 00:03:40,680 --> 00:03:42,640 Снощи се появиха нови симптоми, докторе. 57 00:03:42,640 --> 00:03:44,240 Не разбирам какво става 58 00:03:44,240 --> 00:03:46,740 Но аз го записах всичко 59 00:03:46,740 --> 00:03:49,200 - Вижте, - имате такава предвидливост, г-жо Бенет. 60 00:03:49,210 --> 00:03:50,410 следвайте ме 61 00:03:50,930 --> 00:03:52,110 Лиз 62 00:04:12,090 --> 00:04:15,210 можеш ли да изчакаш малко 63 00:04:15,640 --> 00:04:18,350 Всички обръщат внимание 64 00:04:20,850 --> 00:04:24,060 Вижте тук благодаря 65 00:04:24,900 --> 00:04:28,890 Балът е отменен 66 00:04:55,460 --> 00:04:56,760 Господи, каква бъркотия. 67 00:04:58,490 --> 00:05:00,010 Как можа да позволиш това да се случи 68 00:05:00,820 --> 00:05:02,530 не съм направил нищо лошо 69 00:05:03,390 --> 00:05:08,300 Както и да е, аз съм този, затворен в тази миризлива килия. 70 00:05:08,400 --> 00:05:09,940 Млъкни, Уикъм 71 00:05:09,940 --> 00:05:11,730 Колкото по-малко казваш, толкова по-добре 72 00:05:12,020 --> 00:05:13,360 За мен е добре 73 00:05:15,700 --> 00:05:18,630 Все още добре с теб 74 00:05:20,280 --> 00:05:21,920 заплашвате ли ме господине 75 00:05:21,920 --> 00:05:25,460 Просто искам да кажа, че сега сме по-добре, отколкото бяхме вчера 76 00:05:25,460 --> 00:05:27,350 Имаме повече нужда един от друг 77 00:05:27,350 --> 00:05:29,560 Не забравяйте кой съм 78 00:05:30,470 --> 00:05:33,330 Благодаря ти Дарси, че беше толкова щедър към моя тъмничар. 79 00:05:33,340 --> 00:05:35,530 Но той трябва да работи повече 80 00:05:35,640 --> 00:05:39,740 Искам по-добра стая 81 00:05:40,010 --> 00:05:41,660 Това е достатъчно добро за теб 82 00:05:43,300 --> 00:05:46,620 Дарси винаги е стиснат с пари 83 00:05:46,900 --> 00:05:51,360 скъперник. Знаете ли колко риск е поел? 84 00:05:51,630 --> 00:05:53,840 Този скандал заплашва да го дискредитира 85 00:05:53,840 --> 00:05:55,770 Кой знае как Пембърли ще бъде засегнат в бъдеще? 86 00:05:55,770 --> 00:05:58,320 Какво ще се случи със стотиците хора, чието оцеляване зависи от него? 87 00:05:58,520 --> 00:06:00,160 всичко заради теб 88 00:06:02,670 --> 00:06:04,480 Оказва се, че съм толкова важен 89 00:06:04,480 --> 00:06:06,340 Ще бъде чудесно от ваша страна да ми кажете 90 00:06:06,610 --> 00:06:07,720 Господи, искам... 91 00:06:07,760 --> 00:06:08,870 да ме убиеш? 92 00:06:09,820 --> 00:06:13,900 Всички трябва да си държим устата затворени, нали, полковник? 93 00:06:21,450 --> 00:06:25,600 Освен това вие и Дарси трябва да дадете всичко от себе си 94 00:06:25,600 --> 00:06:27,140 измъкни ме 95 00:06:30,400 --> 00:06:32,680 И ми дай истинска храна, става ли? 96 00:06:35,310 --> 00:06:36,790 Не този боклук 97 00:06:55,380 --> 00:06:56,430 Хайде, не губете време 98 00:06:57,840 --> 00:06:59,590 Всички, стойте мирно. побързайте 99 00:06:59,590 --> 00:07:01,260 Трябва да се преоблечете в чиста престилка 100 00:07:06,120 --> 00:07:08,670 Казах, че не трябва да ходим в гората, Джоан. 101 00:07:09,420 --> 00:07:11,330 - арестуван е - така чух 102 00:07:11,330 --> 00:07:13,520 Изчакайте, докато мистър Дарси проговори. 103 00:07:28,790 --> 00:07:31,840 Благодаря на всички, че събрахте всичко толкова бързо. 104 00:07:32,470 --> 00:07:34,730 Съжалявам, нося отговорността да кажа на всички 105 00:07:34,730 --> 00:07:36,980 Снощи имаше убийство в Пембърли 106 00:07:37,000 --> 00:07:38,760 Жертвата капитан Дани 107 00:07:38,760 --> 00:07:40,750 Тялото му е изнесено 108 00:07:40,910 --> 00:07:42,280 Той никога не е идвал в Пембърли през целия си живот 109 00:07:42,280 --> 00:07:46,250 Изказваме нашите най-дълбоки съболезнования на неговите близки и приятели 110 00:07:47,820 --> 00:07:52,320 Ако някой има някаква информация, моля да я предостави. 111 00:07:52,720 --> 00:07:55,670 Сър Селуин Хардкасъл някои от вас може би познават 112 00:07:56,130 --> 00:07:58,560 Той ще говори с теб насаме днес 113 00:07:58,560 --> 00:08:01,040 Никой не подозира 114 00:08:01,990 --> 00:08:06,180 Моля, отговаряйте на въпросите му възможно най-просто и честно 115 00:08:06,950 --> 00:08:07,790 Това е 116 00:08:10,460 --> 00:08:14,010 Много сме благодарни на всички, че отделихте толкова много време и енергия 117 00:08:14,010 --> 00:08:15,940 Подготовка за бала на лейди Ан 118 00:08:16,370 --> 00:08:19,080 Г-н Дарси и аз дълбоко съжаляваме 119 00:08:19,080 --> 00:08:22,090 Поради такива нещастни причини тези усилия бяха напразни 120 00:08:23,140 --> 00:08:27,480 Трябва да продължим да се подкрепяме и да си допринасяме взаимно 121 00:08:27,480 --> 00:08:29,780 Това е духът на Пембърли 122 00:08:30,470 --> 00:08:32,920 Не се тревожете за безопасността и не се тревожете за бъдещето 123 00:08:32,930 --> 00:08:35,820 Пембърли е преживял много възходи и падения 124 00:08:35,820 --> 00:08:37,680 И този ще мине 125 00:08:38,190 --> 00:08:39,230 благодаря ви 126 00:08:41,650 --> 00:08:43,130 Върни се на работа 127 00:08:43,810 --> 00:08:45,090 чухте ли това 128 00:08:46,380 --> 00:08:48,620 Чух какво каза г-жа Рейнолдс. Върни се на работа. 129 00:08:59,390 --> 00:09:00,440 Виждали ли сте го? 130 00:09:01,980 --> 00:09:02,810 Как е 131 00:09:03,380 --> 00:09:05,510 Той е неблагодарен злодей 132 00:09:06,160 --> 00:09:07,230 Изобщо не е изненадващо 133 00:09:09,980 --> 00:09:10,890 Дарси 134 00:09:13,150 --> 00:09:14,870 Познавам текущата ситуация 135 00:09:14,960 --> 00:09:18,490 Това ви прави много неудобно и 136 00:09:18,490 --> 00:09:20,160 малко хора наистина могат да разберат 137 00:09:20,970 --> 00:09:24,430 ако мога да помогна по някакъв начин 138 00:09:24,950 --> 00:09:27,750 Благодаря ти, братовчеде. Няма нужда. 139 00:09:52,650 --> 00:09:55,900 Тази година абитуриентският бал беше дори по-вълнуващ, отколкото си представях 140 00:09:58,300 --> 00:10:00,570 Срещнахте ли новата г-жа Дарси? 141 00:10:00,580 --> 00:10:03,110 Още не, но чух, че очите й са красиви 142 00:10:03,110 --> 00:10:05,020 Трябва да е много красиво 143 00:10:05,020 --> 00:10:08,760 Чух, че имението на баща й носи по-малко от две хиляди на година. 144 00:10:08,760 --> 00:10:10,450 - Боже мой. - Има и по-лошо. 145 00:10:10,450 --> 00:10:13,530 сестра й се омъжи за Джордж Уикъм 146 00:10:13,530 --> 00:10:17,150 И това все още е позорен брак. 147 00:10:17,240 --> 00:10:21,450 Чудя се дали Дарси съжалява, че я е избрал за негова булка 148 00:10:35,100 --> 00:10:37,830 Трябва да пиша, за да уведомя гостите, че танцът тази вечер се отменя. 149 00:10:38,780 --> 00:10:41,090 Със сигурност ще отнеме цял ден 150 00:10:41,520 --> 00:10:43,700 Всички ще бъдат много разочаровани 151 00:10:43,940 --> 00:10:46,640 Освен танца има само едно нещо, което предизвиква интереса на всички 152 00:10:46,640 --> 00:10:47,920 Това е чутовен скандал 153 00:10:47,920 --> 00:10:49,240 няма скандал тук 154 00:10:51,130 --> 00:10:53,400 Всичко, което трябва да направим сега, е да покажем 155 00:10:53,400 --> 00:10:55,810 Животът в Пембърли си продължи както обикновено 156 00:10:55,980 --> 00:10:57,490 да разбира се 157 00:10:58,420 --> 00:11:00,830 Мога да ти помогна с нещо. Трябва да помогна. 158 00:11:00,830 --> 00:11:01,770 не мисля... 159 00:11:01,770 --> 00:11:03,770 Джорджиана и аз можем да помогнем заедно 160 00:11:03,770 --> 00:11:05,400 Да, ако Хенри достави писмото 161 00:11:05,400 --> 00:11:07,800 хората ще са по-малко склонни да задават неудобни въпроси 162 00:11:07,800 --> 00:11:09,830 Хенри може да е добър кандидат 163 00:11:09,830 --> 00:11:11,040 Но Джорджиана не е подходяща, нали? 164 00:11:11,040 --> 00:11:12,410 Мисля, че трябва незабавно да напусне Пембърли 165 00:11:12,410 --> 00:11:15,090 Колкото по-далеч от този въпрос, толкова по-добре 166 00:11:16,580 --> 00:11:18,110 Да, полковникът е прав. трябва да си тръгнеш 167 00:11:18,110 --> 00:11:20,270 Ще пиша на лейди Катрин и ще й предложа да отиде в Рослин Хол 168 00:11:20,270 --> 00:11:20,800 Не искам да ходя в Рослин Хол 169 00:11:20,800 --> 00:11:21,870 Знам, че тя не харесва това място 170 00:11:21,870 --> 00:11:23,170 Но всеки трябва да разбере, че това е по-подходящо... 171 00:11:23,170 --> 00:11:25,620 Мис Джорджиана може сама да вземе решението. 172 00:11:26,400 --> 00:11:28,440 Дори и да не сте последовател на мис Уолстънкрафт 173 00:11:26,400 --> 00:11:28,440 {\an8}[Британска писателка, философ, феминистка] 174 00:11:28,440 --> 00:11:30,920 Трябва също така да знаете, че жените имат право да изразяват мислите си по собствените си дела 175 00:11:30,920 --> 00:11:31,670 Бог 176 00:11:31,670 --> 00:11:33,520 Да отидем в Централния наказателен съд, за да поговорим за това. 177 00:11:33,520 --> 00:11:34,730 Моля господа 178 00:11:35,450 --> 00:11:37,400 Трябва да работим усилено, за да контролираме емоциите си 179 00:11:37,830 --> 00:11:39,410 моля те не ме отпращай 180 00:11:39,410 --> 00:11:40,460 трябва да остана 181 00:11:40,460 --> 00:11:42,940 С теб Елизабет и малкия Фицуилям 182 00:11:42,960 --> 00:11:45,000 Подкрепете ви по време на криза 183 00:11:45,000 --> 00:11:46,910 Няма нищо лошо в това, нали? 184 00:11:47,330 --> 00:11:48,560 ако настоявате 185 00:11:48,560 --> 00:11:50,070 Тогава можеш да останеш 186 00:11:55,090 --> 00:11:59,870 Съжалявам, сър. Аз съм твърде приказлив. 187 00:11:59,870 --> 00:12:01,970 Извинете се на полковника, не на мен. 188 00:12:06,690 --> 00:12:07,810 Съжалявам, аз тръгвам първи 189 00:12:12,700 --> 00:12:14,350 Радвам се, че можеш да помогнеш 190 00:12:27,750 --> 00:12:29,620 - Сър Селуин. Искате ли закуска? -Няма време. 191 00:12:29,620 --> 00:12:31,340 Днес ще интервюирам всички 192 00:12:31,340 --> 00:12:33,120 Страхувам се, че това включва вашите гости 193 00:12:33,120 --> 00:12:35,660 Наистина ли е необходимо? Снощи всички бяхме заедно 194 00:12:35,660 --> 00:12:38,010 Освен полковник Фицуилям 195 00:12:38,010 --> 00:12:40,820 Чух, че е излязъл сам 196 00:12:40,820 --> 00:12:42,720 Полковник Фицуилям е мой братовчед 197 00:12:42,730 --> 00:12:44,280 Познавам го от дете 198 00:12:44,280 --> 00:12:47,550 Каза ли ти къде е отишъл? 199 00:12:48,880 --> 00:12:50,530 Не е нужно да знам 200 00:12:52,180 --> 00:12:56,270 Странно е да излизаш сам толкова късно през нощта. 201 00:12:56,400 --> 00:12:57,330 трябва да признаеш 202 00:12:57,770 --> 00:12:59,950 Още по-странното е поведението на жертвата 203 00:12:59,950 --> 00:13:01,270 Научихме от шофьора 204 00:13:01,270 --> 00:13:03,130 когато поискат да паркират 205 00:13:03,130 --> 00:13:05,570 Те са в най-тъмната част на гората 206 00:13:05,710 --> 00:13:09,690 Планът на Уикъм да пробие топката беше груб. 207 00:13:09,690 --> 00:13:10,840 Няма никакво съмнение 208 00:13:10,840 --> 00:13:14,300 Но Дани ще бъде толкова ядосан, че ще изложи собствената си безопасност на риск 209 00:13:14,300 --> 00:13:18,520 Слязох от каретата и се втурнах в напълно непознатата гора. 210 00:13:19,630 --> 00:13:21,300 Това няма смисъл 211 00:13:32,020 --> 00:13:33,350 капитан Дени 212 00:13:33,360 --> 00:13:36,580 Скарали ли сте се със съпруга си в каретата? 213 00:13:36,580 --> 00:13:38,220 те едва говореха 214 00:13:38,220 --> 00:13:39,410 И двамата са скучни 215 00:13:40,250 --> 00:13:42,550 Знаете защо и двете 216 00:13:42,750 --> 00:13:44,510 Сърдите ли се един на друг? 217 00:13:45,410 --> 00:13:46,840 може да знае 218 00:13:47,800 --> 00:13:48,870 кажи го 219 00:13:54,050 --> 00:13:56,910 Винаги съм се съмнявал 220 00:13:56,910 --> 00:13:59,280 Капитан Дани обича ли ме тайно? 221 00:13:59,280 --> 00:14:01,110 Това много ще ядоса Уикъм 222 00:14:01,480 --> 00:14:04,270 Лидия много прилича на мен, когато бях млад 223 00:14:07,410 --> 00:14:12,740 Капитан Дани признавал ли ти е любовта си? 224 00:14:12,930 --> 00:14:14,040 Разбира се че не 225 00:14:14,050 --> 00:14:17,120 Дал ли ти е намек за интереса си към теб? 226 00:14:19,320 --> 00:14:21,260 поведение на очите 227 00:14:21,260 --> 00:14:25,430 Не. Винаги се държи много студено с мен. 228 00:14:25,430 --> 00:14:27,630 и направи всичко възможно да ме избегнеш 229 00:14:29,750 --> 00:14:32,370 Това е. Това трябва да е знак. 230 00:14:32,620 --> 00:14:34,610 Показва вътрешната му борба 231 00:14:35,400 --> 00:14:38,180 Мъжете изобщо не разбират мъжете 232 00:14:43,870 --> 00:14:45,550 Видях го да гори писма 233 00:14:45,550 --> 00:14:47,230 Сигурен съм, че го направи с причина 234 00:14:47,230 --> 00:14:51,550 Но той го изгори, след като се увери, че няма никой наоколо, Дарси. 235 00:14:52,540 --> 00:14:55,680 Всичко, което направи полковникът, показваше... 236 00:14:55,680 --> 00:14:56,500 какво 237 00:14:57,370 --> 00:14:59,850 - Накъде е яздил? -Елизабет 238 00:14:59,940 --> 00:15:00,610 Знам, че знам 239 00:15:00,610 --> 00:15:02,880 Знам, че трябва да има обяснение, но... 240 00:15:02,880 --> 00:15:04,640 трябва да тръгвам 241 00:15:09,760 --> 00:15:11,000 разбира се 242 00:15:16,460 --> 00:15:18,950 Не знам дали да изляза 243 00:15:21,220 --> 00:15:23,800 Наистина се надявам Уикъм да реши какъв човек иска да бъде 244 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 Никога не съм виждал толкова променлив мъж 245 00:15:26,530 --> 00:15:28,150 Първият е лицемерният преследвач 246 00:15:28,150 --> 00:15:32,630 След това той се превърна в избягал гангстер и след това в герой от войната. 247 00:15:32,630 --> 00:15:33,820 Веднага след това 248 00:15:33,830 --> 00:15:36,330 Отново станах безделник, който не можеше да запази работата си. 249 00:15:36,330 --> 00:15:39,990 Но убиец, боже мой 250 00:15:40,080 --> 00:15:41,580 Това е роля, от която той никога не може да се отърве 251 00:15:46,030 --> 00:15:49,430 Изпратих съобщение до сестра ти. Тя ще бъде тук скоро. 252 00:15:49,660 --> 00:15:51,420 Би било чудесно, ако Джейн можеше да дойде 253 00:15:53,100 --> 00:15:56,630 Погледни тези книги Лиз 254 00:15:56,630 --> 00:15:58,580 плътни стени 255 00:15:59,160 --> 00:16:01,040 Накарай ме да се чувствам спокойна 256 00:16:02,530 --> 00:16:04,500 Да, природата е толкова близо 257 00:16:04,500 --> 00:16:07,390 Лесно е да забравите хаоса и мрака около вас 258 00:16:08,810 --> 00:16:09,810 Говорейки за това 259 00:16:09,910 --> 00:16:13,210 Току-що видях Лидия в градината 260 00:16:13,510 --> 00:16:16,030 Тя се опитваше толкова силно да не мисли за полицая 261 00:16:16,030 --> 00:16:18,870 Как да разкрием случай на незначително убийство 262 00:16:19,860 --> 00:16:22,710 Нейният напереен и глупав поглед 263 00:16:22,760 --> 00:16:24,010 Иска ми се и ти да го видиш, Лиз 264 00:16:24,010 --> 00:16:27,080 Просто брилянтна актьорска игра 265 00:16:27,080 --> 00:16:30,040 Но този мъж я пренебрегна, така че тя... 266 00:16:30,040 --> 00:16:31,840 Чакай, нека позная. Нека позная. 267 00:16:32,530 --> 00:16:35,260 Изведнъж й се зави свят 268 00:16:35,660 --> 00:16:37,870 Право в ръцете на горкия 269 00:16:38,700 --> 00:16:41,360 За щастие д-р Макфий забеляза всичко. 270 00:16:41,360 --> 00:16:42,970 Веднага я върна обратно в къщата 271 00:16:43,210 --> 00:16:46,020 Сигурно пак са й дали някакво лекарство. 272 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Не знам какво е сложил в него. 273 00:16:49,200 --> 00:16:50,860 И аз искам доза 274 00:16:57,750 --> 00:16:59,110 Няма нужда да се нервираш 275 00:16:59,110 --> 00:17:02,670 Просто искате да опишете жената, която сте видели в гората 276 00:17:03,970 --> 00:17:06,280 Тя изглежда като призрак от ада, госпожо. 277 00:17:07,720 --> 00:17:10,180 Можете ли да си спомните с какво беше облечена? Цветът на косата й? 278 00:17:10,180 --> 00:17:11,760 този вид неща 279 00:17:11,860 --> 00:17:14,910 Само погледът в очите й може да държи хората будни 280 00:17:14,910 --> 00:17:16,000 Мисля, че г-жа Дарси 281 00:17:16,000 --> 00:17:18,710 Моля, бъдете търпеливи. Можете ли да си спомните други подробности? 282 00:17:21,170 --> 00:17:25,070 Беше с мека шапка, голяма с панделка. 283 00:17:25,070 --> 00:17:27,490 Помня, че беше лилаво и зелено. 284 00:17:29,660 --> 00:17:31,630 Нещо странно за един призрак 285 00:17:31,760 --> 00:17:34,420 страхотно е Всъщност това е цветен призрак. 286 00:17:34,420 --> 00:17:36,250 Това е г-жа Райли, сър. знам го 287 00:17:36,250 --> 00:17:38,280 Ако е г-жа Райли, тя наистина знае как да избере точния момент. 288 00:17:38,280 --> 00:17:39,790 Не че е тук 289 00:17:39,790 --> 00:17:42,740 Ще се появите ли, моля, преди да се случи нещастен инцидент? 290 00:17:48,080 --> 00:17:50,570 Мисля, че тази жена е истинска, сър Селуин. 291 00:17:50,570 --> 00:17:53,170 Няма нужда да се грижите за чувствата си, г-жо Дарси. 292 00:17:53,380 --> 00:17:54,740 Напълно разбирам това суеверие 293 00:17:54,740 --> 00:17:58,390 и произходът му от това, което направи баща ми 294 00:17:58,400 --> 00:17:59,300 не 295 00:18:00,290 --> 00:18:03,410 Онзи ден я видях в гората 296 00:18:03,520 --> 00:18:06,830 Всъщност тя загуби бонето си 297 00:18:06,830 --> 00:18:08,870 Затова се върнах да го взема 298 00:18:11,000 --> 00:18:12,640 Виждал съм тялото на Дани 299 00:18:12,640 --> 00:18:16,650 Повярвайте ми, това не е нещо, което една жена може да направи. 300 00:18:32,650 --> 00:18:34,890 Вашата сестра, г-жа Бингли, г-жа 301 00:18:34,890 --> 00:18:35,730 Джейн 302 00:18:36,280 --> 00:18:37,240 Отдавна не сме виждали Лиз 303 00:18:37,240 --> 00:18:39,760 толкова ми е приятно да се запознаем 304 00:18:39,760 --> 00:18:42,040 Снощи беше тежка за теб, нали? 305 00:18:42,580 --> 00:18:45,500 Всички сме добре, освен горката Лидия. 306 00:18:46,840 --> 00:18:48,860 Много се притеснявам за Джорджиана 307 00:18:49,440 --> 00:18:51,050 Авестън още ли е тук? 308 00:18:51,600 --> 00:18:53,620 Той беше с нея почти през цялото време 309 00:18:55,560 --> 00:18:56,880 Джейн, не знаех, че идваш 310 00:18:56,880 --> 00:18:58,440 Лиз не ти ли каза, че пристигнах? 311 00:18:58,440 --> 00:18:59,870 още не търся я. 312 00:18:59,870 --> 00:19:01,980 Лиз винаги ме е ревнувала. 313 00:19:01,980 --> 00:19:03,730 Всички знаеха, че тя иска да се омъжи за Уикъм 314 00:19:03,730 --> 00:19:05,560 Но за щастие той избра мен 315 00:19:05,920 --> 00:19:09,460 Не че наистина би се омъжила за него. Той не е достатъчно богат. 316 00:19:09,980 --> 00:19:11,440 Не я гледай как се прави на готина 317 00:19:11,440 --> 00:19:13,790 Всъщност смятам богатството за мой живот. 318 00:19:14,340 --> 00:19:15,830 Защо иначе би се омъжила за Дарси? 319 00:19:15,840 --> 00:19:17,120 Лидия, спри да говориш. 320 00:19:17,120 --> 00:19:18,560 Джейн, ти си тук 321 00:19:29,590 --> 00:19:30,610 Дарси 322 00:19:32,940 --> 00:19:33,930 най-накрая те намери 323 00:19:35,590 --> 00:19:38,200 благодаря ви, че дойдохте 324 00:19:38,740 --> 00:19:41,050 Благодаря ви за отделеното време. Моля, седнете. 325 00:19:43,000 --> 00:19:47,080 Мисля, че трябва да обясня къде бях снощи 326 00:19:47,470 --> 00:19:50,250 Не съм от хората, които крият истината 327 00:19:50,250 --> 00:19:53,270 Извинявам се за това 328 00:19:54,010 --> 00:19:56,760 Вчера отидох да се срещна с една дама 329 00:19:57,630 --> 00:20:00,020 Самоличността й не е важна 330 00:20:01,230 --> 00:20:02,810 нямам много време... 331 00:20:02,820 --> 00:20:05,250 Тя ме помоли да реша един много труден въпрос 332 00:20:05,250 --> 00:20:08,680 Има нещо общо с брат й, който служи в нашата армия. 333 00:20:08,870 --> 00:20:11,570 Не го споменах само за да защитя репутацията й. 334 00:20:11,570 --> 00:20:12,450 защото знам 335 00:20:12,590 --> 00:20:16,100 Това няма нищо общо със снощната трагедия 336 00:20:16,870 --> 00:20:19,610 Срещнахме се в Green Inn, сър Селуин 337 00:20:19,610 --> 00:20:21,730 Можете да отидете там, за да проверите 338 00:20:21,740 --> 00:20:24,160 Знам, че сте били там, полковник. 339 00:20:24,160 --> 00:20:27,600 Вашата приятелка харчи много пари 340 00:20:27,780 --> 00:20:29,600 впечатляващо 341 00:20:29,600 --> 00:20:31,280 Те не искаха да я пуснат 342 00:20:32,230 --> 00:20:33,810 Само попитайте, ще ви кажа всичко 343 00:20:34,570 --> 00:20:36,310 Думите ти са достатъчни 344 00:20:37,490 --> 00:20:38,730 Още нещо 345 00:20:40,400 --> 00:20:43,590 Дадох на Уикъм тридесетте лири. 346 00:20:44,020 --> 00:20:47,050 Той писа преди да каже, че парите са затруднени 347 00:20:47,800 --> 00:20:50,310 Знам, че няма да се съгласиш, Дарси, но... 348 00:20:51,890 --> 00:20:54,000 моят кръщелник Робърт 349 00:20:54,000 --> 00:20:56,610 се би с Уикъм и мен в ирландската кампания 350 00:20:56,610 --> 00:21:00,500 Уикъм беше с него, когато почина. 351 00:21:01,720 --> 00:21:04,160 Той рискува живота си, за да донесе тялото на Робърт у дома 352 00:21:04,160 --> 00:21:07,720 Майка му успя да го изпрати в последния му път 353 00:21:08,980 --> 00:21:13,910 В памет на героичните му дела му се чувствам задължен 354 00:21:16,350 --> 00:21:19,630 Добре Добре 355 00:21:21,890 --> 00:21:24,640 Сега Уикъм няма мотив. 356 00:21:24,640 --> 00:21:26,380 Просто докажете невинността му. 357 00:21:26,740 --> 00:21:32,030 Невинността или вината не са толкова прости, Дарси. 358 00:21:32,050 --> 00:21:36,430 Без значение какво, журито ще излезе с присъда по време на процеса 359 00:21:52,270 --> 00:21:54,240 -добро утро -добро утро 360 00:21:54,240 --> 00:21:55,390 добро утро добро утро 361 00:21:55,390 --> 00:21:57,790 Джордж Уикъм е арестуван 362 00:21:57,790 --> 00:21:58,780 Джосая Кланси 363 00:21:58,780 --> 00:22:01,060 Изглежда, че можеш да ходиш отново 364 00:22:01,620 --> 00:22:03,000 благодаря на Господа 365 00:22:03,280 --> 00:22:04,110 -Добро утро, пасторе. -Добро утро 366 00:22:04,490 --> 00:22:06,500 -Добро утро деца. -Добро утро, пасторе. 367 00:22:06,500 --> 00:22:09,100 Агнес Агнес Семейство Дарси са тук 368 00:22:09,250 --> 00:22:12,550 Влизай бързо. Не се бави, Господи. 369 00:22:15,380 --> 00:22:16,250 добро утро 370 00:22:23,810 --> 00:22:25,300 -Добро утро -какво става 371 00:22:28,650 --> 00:22:30,530 Тя е съпругата на Лидия Уикъм 372 00:22:32,660 --> 00:22:34,440 Вижте, това е г-жа Уикъм 373 00:22:38,290 --> 00:22:41,850 Не, мога да го направя. Искам да участвам. 374 00:22:41,860 --> 00:22:42,990 Бог 375 00:23:00,870 --> 00:23:02,570 Това е просто непоносимо 376 00:23:10,240 --> 00:23:12,130 ако съм тщеславен човек 377 00:23:12,930 --> 00:23:14,060 Мисля, че хората, които присъстват днес 378 00:23:14,060 --> 00:23:17,700 толкова много 379 00:23:17,700 --> 00:23:22,370 Това е заради разходката миналата седмица за обръщането на Св. Павел 380 00:23:22,970 --> 00:23:23,890 но аз не съм 381 00:23:24,020 --> 00:23:25,940 От това, което знам за теб 382 00:23:26,400 --> 00:23:29,460 Вярвам само в призива на Господа 383 00:23:29,460 --> 00:23:34,920 Само тогава можете да се втурнете тук с нетърпение от дома си 384 00:23:35,620 --> 00:23:37,550 дори тези 385 00:23:38,520 --> 00:23:41,070 Болни и хронично болни хора 386 00:23:41,340 --> 00:23:46,220 Приятели, това, че съм толкова набожен, ме кара да се чувствам малък 387 00:23:46,670 --> 00:23:48,550 Очаквам не 388 00:23:48,550 --> 00:23:51,720 Настоявам, че ще има повече в бъдеще 389 00:23:51,720 --> 00:23:55,660 Повече такива позитивни и ентусиазирани недели 390 00:23:57,940 --> 00:23:59,360 Сигурно не е чувал за това 391 00:24:01,400 --> 00:24:02,540 нека се помолим 392 00:24:03,550 --> 00:24:06,010 Трябва да изведем Лидия от Пембърли възможно най-скоро 393 00:24:06,010 --> 00:24:08,050 Ще я заведа до Хамптън утре сутринта 394 00:24:08,820 --> 00:24:10,040 Тогава ще взема и г-жа Бенет с мен. 395 00:24:10,040 --> 00:24:11,750 Ако мислиш, че Бинли може да го понесе 396 00:24:11,750 --> 00:24:12,960 разбира се 397 00:24:12,960 --> 00:24:14,140 Ние трябва да изпълним мисията си 398 00:24:14,150 --> 00:24:16,910 Не позволявайте на тази майка и дъщеря да влошат ситуацията 399 00:24:17,410 --> 00:24:20,360 Те могат да се справят само с местни катерици и зайци 400 00:24:20,360 --> 00:24:21,710 Излейте горчивината си 401 00:24:22,080 --> 00:24:23,230 -Лидия -Какво става? 402 00:24:23,230 --> 00:24:26,200 Лидия, ела с мен при Джон Мартън утре сутринта. 403 00:24:26,420 --> 00:24:28,450 лиз скъпа 404 00:24:35,770 --> 00:24:36,750 Джорджиана 405 00:24:42,650 --> 00:24:46,270 Твърде трудно е да се говори за нашето лично щастие при тези обстоятелства. 406 00:24:47,130 --> 00:24:50,480 Знам, наистина е неуместно 407 00:24:50,770 --> 00:24:52,040 но аз... 408 00:24:54,010 --> 00:24:56,000 искам да си тръгна 409 00:24:56,000 --> 00:25:00,490 Поне ме изрази пред теб... 410 00:25:01,730 --> 00:25:03,740 очаквания за любов 411 00:25:07,360 --> 00:25:10,320 Възможно ли е да получа вашия... 412 00:25:10,330 --> 00:25:11,160 добре 413 00:25:12,910 --> 00:25:14,260 Но трябва да почакаме 414 00:25:15,830 --> 00:25:16,820 това е естествено 415 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 Сега всичко е за Дарси и Елизабет 416 00:25:20,160 --> 00:25:21,230 да разбира се 417 00:25:47,190 --> 00:25:49,660 Ще се върнем скоро. Опасявам се, че Уил също не е много енергичен. 418 00:25:51,690 --> 00:25:52,920 Тогава ще чакам тук 419 00:26:01,370 --> 00:26:04,160 Луиза все още ли се грижи за бебето на сестра си? 420 00:26:04,360 --> 00:26:05,590 така мисля 421 00:26:14,330 --> 00:26:15,480 Трябва да има някой вътре 422 00:26:29,290 --> 00:26:33,230 -г-жо Бидуел - Съжалявам, че ви накарах да чакате. Благодаря. 423 00:26:34,200 --> 00:26:36,820 Г-жа Бидуел, г-н Дарси и аз се надявам 424 00:26:36,820 --> 00:26:38,800 Идвате в Пембърли за известно време 425 00:26:38,800 --> 00:26:40,230 Д-р Макфий ще се погрижи за Уил. 426 00:26:40,230 --> 00:26:41,760 Може да облекчи част от стреса ви 427 00:26:42,470 --> 00:26:43,170 Тази нощ ти беше сам 428 00:26:43,170 --> 00:26:44,770 Сигурно е бил много уплашен 429 00:26:44,770 --> 00:26:46,160 не се уплашихме 430 00:26:46,840 --> 00:26:48,820 Разбира се, случилото се беше ужасно. 431 00:26:48,820 --> 00:26:52,430 Но решихме, че трябва да е бракониер, който е бил арестуван 432 00:26:52,430 --> 00:26:55,330 Той няма злоба към нас и... 433 00:26:56,740 --> 00:26:59,190 Уил също не обича да напуска каютата ни 434 00:26:59,630 --> 00:27:02,090 Добре, смятате, че това е по-подходящо. Не се тревожи за това. 435 00:27:03,340 --> 00:27:05,860 Ще дам на г-н Бидуел по-малко работа. 436 00:27:05,860 --> 00:27:07,920 Не, мислиш добре, но сериозно 437 00:27:08,110 --> 00:27:10,460 Г-н Бидуел обича да жонглира 438 00:27:11,120 --> 00:27:12,450 Донесох на Уил книга 439 00:27:12,450 --> 00:27:16,430 Цяла сутрин не се чувстваше добре и току-що заспа 440 00:27:17,090 --> 00:27:19,690 Ще се обадя на Луиза и ще видиш бебето на Сара. 441 00:27:19,690 --> 00:27:22,110 Луиза 442 00:27:25,970 --> 00:27:26,990 мадам 443 00:27:27,530 --> 00:27:30,600 Какво сладко момченце 444 00:27:36,320 --> 00:27:38,110 Майка ти трябва да ти липсва много 445 00:27:57,500 --> 00:27:59,490 Толкова странно 446 00:28:00,170 --> 00:28:02,710 Толкова са жалки, нищо чудно 447 00:28:02,710 --> 00:28:03,980 И това бебе... 448 00:28:04,070 --> 00:28:05,880 Такова сладко малко бебе 449 00:28:05,880 --> 00:28:08,020 Джейн, видях Луиза да го храни. 450 00:28:09,510 --> 00:28:10,770 Това дете е нейно 451 00:28:15,540 --> 00:28:16,740 къде е дарси 452 00:28:19,360 --> 00:28:21,570 Ти чакай в каретата и аз ще го намеря. 453 00:28:46,100 --> 00:28:47,140 Дарси 454 00:28:48,310 --> 00:28:50,010 Не очаквах да се върнеш толкова скоро 455 00:28:50,010 --> 00:28:51,290 какво правиш тук 456 00:28:51,290 --> 00:28:52,140 нищо 457 00:28:53,910 --> 00:28:56,380 Семейство Дарси беше погребано в гората 458 00:28:54,940 --> 00:28:58,590 {\an8}Джон Уилям Дарси е погребан тук 459 00:28:56,790 --> 00:28:57,940 кой е той 460 00:28:59,560 --> 00:29:03,760 Семеен срам. Не трябва да виждаш това. да тръгваме 461 00:29:08,090 --> 00:29:11,160 {\an8}Джон Уилям Дарси е погребан тук 462 00:29:14,150 --> 00:29:16,240 Дарси не ти ли каза сам? 463 00:29:17,190 --> 00:29:18,950 Той не иска да каже 464 00:29:20,290 --> 00:29:22,520 Никога повече не отидох там, когато пораснах 465 00:29:25,370 --> 00:29:27,690 Джорджиана, моля те, кажи ми 466 00:29:29,940 --> 00:29:33,040 В гроба е погребан нашият прадядо 467 00:29:33,150 --> 00:29:35,030 Той донесе голям срам на семейството 468 00:29:35,030 --> 00:29:37,740 Той е комарджия и винаги инвестира на случаен принцип 469 00:29:37,740 --> 00:29:39,980 Почти загубихме Пембърли заради него. 470 00:29:40,780 --> 00:29:42,210 Той построи тази колиба в гората 471 00:29:42,210 --> 00:29:45,330 Оттеглете се там в уединение 472 00:29:45,330 --> 00:29:47,030 Защо не знам това? 473 00:29:48,020 --> 00:29:49,710 Той се застреля, Елизабет. 474 00:29:49,710 --> 00:29:51,460 Никога не го обсъждаме, никога 475 00:29:52,550 --> 00:29:55,410 Баща ми само веднъж ни заведе в гроба, когато бяхме деца. 476 00:29:56,560 --> 00:29:58,460 Думите му са все още свежи в съзнанието ми 477 00:29:59,270 --> 00:30:00,470 Човекът, който лежи тук 478 00:30:00,470 --> 00:30:03,510 Поставете личното удоволствие пред семейните задължения 479 00:30:04,590 --> 00:30:06,250 почти ни унищожи 480 00:30:08,840 --> 00:30:13,600 Заради действията си баща ми трябваше да продаде земя, за да изплати дългове. 481 00:30:15,390 --> 00:30:18,280 Толкова време отне спасяването на Пембърли 482 00:30:32,780 --> 00:30:36,360 Мъчих се дълго време 483 00:30:36,920 --> 00:30:39,100 В напразен опит да успокоя чувствата си към теб 484 00:30:39,110 --> 00:30:42,320 Знам, че ако се оженим, във всеки смисъл на думата 485 00:30:42,320 --> 00:30:44,710 Ще се срамувам от семейната си мисия 486 00:30:44,710 --> 00:30:46,960 Да не говорим за брака със семейството ти 487 00:30:46,960 --> 00:30:49,490 В края на краищата семейният статус на вашето семейство е много по-нисък от моя. 488 00:30:49,490 --> 00:30:50,160 Въпреки това 489 00:30:50,160 --> 00:30:51,380 Ти дойде само за да ми кажеш любовта си към мен 490 00:30:51,380 --> 00:30:54,160 Наруши собствената си воля, разум и дори характер 491 00:30:56,260 --> 00:30:58,250 Не виждаш ли колко е обидно? 492 00:31:13,170 --> 00:31:14,210 Лиз 493 00:31:16,680 --> 00:31:17,720 Лиз 494 00:31:23,370 --> 00:31:26,810 - Страх ме е, Джейн. -От какво те е страх? 495 00:31:27,130 --> 00:31:28,870 Страхувам се, че Дарси ще съжалява, че се омъжи за мен 496 00:31:30,200 --> 00:31:31,930 Сега сте под голямо напрежение 497 00:31:31,930 --> 00:31:33,460 Той е много отдалечен от мен 498 00:31:35,130 --> 00:31:37,950 Не мога да не си помисля какво каза, когато предложи брак за първи път. 499 00:31:39,240 --> 00:31:41,550 За нашето семейство Неговата отговорност към семейството 500 00:31:41,550 --> 00:31:44,730 Но той се промени. Лиз, ти го промени. 501 00:31:44,740 --> 00:31:48,050 Бракът върна Джордж Уикъм в живота му 502 00:31:48,050 --> 00:31:49,420 Станал му и шурей 503 00:31:49,420 --> 00:31:51,610 Той знаеше това, преди да се ожените. 504 00:31:51,920 --> 00:31:54,070 Той мислеше много ясно, когато те избра 505 00:31:54,070 --> 00:31:55,590 Често се утешавам така 506 00:31:55,590 --> 00:31:57,360 Но този път е различна Джейн 507 00:31:57,520 --> 00:31:58,790 Уикъм е обвинен в убийство 508 00:31:58,790 --> 00:32:00,370 В гробницата в гората има заровен човек 509 00:32:00,370 --> 00:32:02,970 Човекът, който засрами Пембърли преди десетилетия 510 00:32:03,110 --> 00:32:04,000 Това може да се случи отново 511 00:32:04,000 --> 00:32:08,410 - И този път съм аз. - Лиз, не. 512 00:32:09,190 --> 00:32:11,500 Казахте това, защото бяхте уплашени тези дни 513 00:32:13,650 --> 00:32:16,080 Двама души, които се обичат като теб 514 00:32:16,090 --> 00:32:18,290 Ще посрещнем предизвикателствата на живота заедно 515 00:32:19,120 --> 00:32:22,320 Познаваш съпруга си, Лиз, точно както аз. 516 00:32:22,950 --> 00:32:25,920 Няма начин той дори малко да е недоволен от вас 517 00:33:16,270 --> 00:33:18,490 Дайте си време да поспите 518 00:33:18,490 --> 00:33:20,360 Ще го обмислите 519 00:33:22,530 --> 00:33:23,940 благодаря ти, че си тук с мен 520 00:33:24,350 --> 00:33:27,700 -Лиз -Знам, че знам 521 00:33:27,710 --> 00:33:29,850 Трябва да тръгнеш сутринта 522 00:33:31,430 --> 00:33:32,730 ще се оправя 523 00:33:34,880 --> 00:33:35,960 ще го направя 524 00:33:57,500 --> 00:34:00,680 Мислили ли сте някога за вашето бягство? 525 00:34:00,680 --> 00:34:01,940 Какви проблеми причини 526 00:34:02,130 --> 00:34:04,330 Родителите и сестра ти са притеснени 527 00:34:04,600 --> 00:34:08,060 защо си такъв Нямате ли всички чувство за хумор? 528 00:34:09,560 --> 00:34:11,190 Слушал съм достатъчно от лекциите 529 00:34:11,950 --> 00:34:13,630 Той ще го остави на теб, скъпа 530 00:34:15,360 --> 00:34:16,570 успех на теб 531 00:34:25,510 --> 00:34:27,780 -Какво ще кажете за -Какво ще кажете за какво? 532 00:34:29,290 --> 00:34:31,540 смяташ ли да се ожениш за нея 533 00:34:31,850 --> 00:34:35,080 Проблемът е, че тя няма собственост на свое име 534 00:34:35,080 --> 00:34:38,480 Разбираш ли какво ще стане с нея, ако не се ожениш за нея? 535 00:34:38,480 --> 00:34:39,790 Животът й е съсипан 536 00:34:39,790 --> 00:34:41,270 Хайде Дарси 537 00:34:43,650 --> 00:34:45,400 Знаеш толкова добре, колкото и аз 538 00:34:45,400 --> 00:34:49,100 Мъж с моето положение 539 00:34:49,450 --> 00:34:52,120 Трябва да се съобразява със собствените си интереси 540 00:34:54,250 --> 00:34:56,180 Колко 541 00:34:56,540 --> 00:34:59,160 Само тогава можете да направите това, което трябва да направите 542 00:35:16,500 --> 00:35:17,740 толкова много 543 00:35:25,780 --> 00:35:28,630 - Дай ни малко... - Върни се 544 00:35:45,640 --> 00:35:46,740 Дарси 545 00:35:47,330 --> 00:35:50,070 Каква братска загриженост 546 00:35:50,450 --> 00:35:53,340 Или просто се опитваш да се изфукаш? 547 00:35:54,390 --> 00:35:56,850 Няма значение. няма да се сърдя. 548 00:35:58,240 --> 00:35:59,520 дори и на теб 549 00:35:59,830 --> 00:36:01,810 Радвам се да видя, че затворът ти отива 550 00:36:02,110 --> 00:36:03,520 Може би ще ви е от полза 551 00:36:03,520 --> 00:36:05,180 Да не мислиш, че ще бъда оправдан? 552 00:36:05,180 --> 00:36:07,880 Молех се за това, за да можеш да напуснеш Пембърли 553 00:36:07,880 --> 00:36:09,180 никога не се връщай 554 00:36:09,680 --> 00:36:10,830 разбира се 555 00:36:11,880 --> 00:36:13,160 аз вярвам 556 00:36:13,160 --> 00:36:15,560 Преценка на съдебни заседатели и съграждани 557 00:36:15,560 --> 00:36:18,520 Резултатът определено ще бъде това, което вие и аз искаме 558 00:36:18,760 --> 00:36:23,190 За да докажа колко съм уверен 559 00:36:24,010 --> 00:36:25,580 това е моят мемоар 560 00:36:25,660 --> 00:36:27,580 записва ирландската кампания 561 00:36:27,580 --> 00:36:30,120 и колко несправедливо беше лишаването ми от свобода. 562 00:36:30,120 --> 00:36:32,030 - Смятате ли, че това ще бъде продаваемо? - Надявам се. 563 00:36:32,030 --> 00:36:33,710 Ако ви позволява да живеете със законен доход 564 00:36:33,770 --> 00:36:36,830 Смятам да сложа моя портрет на заглавната страница 565 00:36:37,930 --> 00:36:39,550 Дамите ще го харесат 566 00:36:40,680 --> 00:36:42,870 Може би можете да ми препоръчате художник 567 00:36:43,560 --> 00:36:44,710 Говорейки за напускане на Пембърли 568 00:36:44,710 --> 00:36:49,100 Много съм щастлив, но имам някои притеснения 569 00:36:49,570 --> 00:36:52,820 Създаване на семейство и издръжка на съпруга 570 00:36:54,410 --> 00:36:55,870 Много е скъпо 571 00:36:57,530 --> 00:36:59,580 Лидия дойде да ме види вчера 572 00:37:00,500 --> 00:37:03,880 Тя просто продължава да плаче 573 00:37:03,880 --> 00:37:05,700 Трябваше да я изхвърля 574 00:37:06,680 --> 00:37:08,270 Ако бях свободен да избирам 575 00:37:10,570 --> 00:37:12,540 Може да избера един 576 00:37:14,500 --> 00:37:16,500 Съпруга, която не иска толкова много 577 00:37:18,730 --> 00:37:22,000 След като излезете от затвора, мога да подкрепям вас и жена ви. 578 00:37:22,000 --> 00:37:24,700 ако можеше да излезеш от затвора 579 00:37:31,410 --> 00:37:34,640 Помните ли бедния Патрик Райли? 580 00:37:40,380 --> 00:37:41,860 Иска ми се да бях забравил 581 00:37:43,020 --> 00:37:45,880 Няма начин 582 00:37:45,880 --> 00:37:48,130 виждам го през цялото време 583 00:37:51,260 --> 00:37:52,830 аз съм невинен 584 00:37:55,320 --> 00:37:58,090 Това е едно от нещата, които искам да ви попитам 585 00:37:59,020 --> 00:38:02,000 Направил съм някои глупави неща в живота си 586 00:38:02,000 --> 00:38:05,440 Но аз не направих това 587 00:38:09,480 --> 00:38:10,610 Аз не го направих 588 00:38:11,880 --> 00:38:13,130 вярвам ти 589 00:38:16,820 --> 00:38:17,910 мадам 590 00:38:18,580 --> 00:38:19,980 г-жа Рейнолдс 591 00:38:19,990 --> 00:38:21,120 мадам 592 00:38:22,200 --> 00:38:23,870 Луиза Бидуел 593 00:38:23,870 --> 00:38:26,340 Забелязали ли сте нещо нередно с нея напоследък? 594 00:38:26,340 --> 00:38:27,470 Тогава тя започва да се грижи за децата на сестра си 595 00:38:27,480 --> 00:38:29,850 Оттогава не сме я виждали много 596 00:38:32,270 --> 00:38:33,510 можеш ли да говориш с нея насаме 597 00:38:33,510 --> 00:38:36,040 - Вижте дали тя има какво да каже. - Добре. 598 00:38:36,250 --> 00:38:38,040 Мисля, че може да има проблеми 599 00:38:38,460 --> 00:38:40,220 Опитайте се да попитате за истината, става ли? 600 00:38:41,680 --> 00:38:44,500 За любовници и подобни неща 601 00:38:44,760 --> 00:38:46,060 разбирам 602 00:39:12,890 --> 00:39:14,280 Сър Селуин 603 00:39:24,440 --> 00:39:26,500 Ако не греша, това е кръв, сър. 604 00:39:28,610 --> 00:39:31,380 -Иди доведи д-р Макфий. -Да, сър. 605 00:39:35,920 --> 00:39:38,070 Няма да има посетители в Хамартън, Лидия. 606 00:39:38,070 --> 00:39:39,860 трябва да си починеш 607 00:39:39,860 --> 00:39:41,000 Не мога да разочаровам другите. 608 00:39:41,140 --> 00:39:44,390 Искам да създам образ на силна и смела съпруга 609 00:39:44,390 --> 00:39:47,760 прав си Ще започнем да подреждаме графика си веднага щом пристигнем. 610 00:39:47,990 --> 00:39:49,320 благодаря ти мамо 611 00:39:54,810 --> 00:39:56,100 Елизабет 612 00:39:56,410 --> 00:39:58,790 Полковник Фицуилям се върна в полка този следобед 613 00:39:58,800 --> 00:40:01,100 Но той иска да се съглася 614 00:40:01,100 --> 00:40:03,500 Когато се връща, той предлага брак на Джорджиана 615 00:40:04,490 --> 00:40:07,770 Казах му, че разбира се зависи от нейното мнение. 616 00:40:07,770 --> 00:40:11,560 Но всички ще се радваме, ако тя каже „да“. 617 00:40:16,030 --> 00:40:17,730 Съжалявам, че се обърках 618 00:40:17,730 --> 00:40:21,710 И тримата знаехме, че Джорджиана си е наумила нещо. 619 00:40:22,430 --> 00:40:24,190 тя харесва авистън 620 00:40:24,620 --> 00:40:26,770 Знам, много мило 621 00:40:26,970 --> 00:40:28,960 Но определено е само моментна фантазия. 622 00:40:28,960 --> 00:40:30,130 Семейството му е добро 623 00:40:30,130 --> 00:40:32,050 Но ние не знаем много за него, както и Джорджиана. 624 00:40:32,050 --> 00:40:34,220 Не мисля, че може да бъде като наш братовчед 625 00:40:34,220 --> 00:40:34,870 Осигурете стабилността на нейния живот 626 00:40:34,870 --> 00:40:37,300 -Стабилност Ами щастието? -Елизабет 627 00:40:37,840 --> 00:40:39,440 Съжалявам, аз тръгвам първи 628 00:40:39,800 --> 00:40:41,050 много съжалявам 629 00:40:43,580 --> 00:40:44,350 Елизабет 630 00:40:44,590 --> 00:40:45,670 Джорджиана обича Авестън 631 00:40:45,680 --> 00:40:47,880 - Още е млада. -Не по-млада от времето, когато те срещнах. 632 00:40:47,880 --> 00:40:50,490 Искате да кажете, че полковник Фицуилям не може да я направи щастлива? 633 00:40:50,490 --> 00:40:52,050 - Така мисля. - Ние го познаваме. 634 00:40:52,050 --> 00:40:53,720 Той е мил, честен и достоен... 635 00:40:53,720 --> 00:40:55,120 Арогантен подъл човек 636 00:40:55,120 --> 00:40:55,880 Кажи го както си е, Дарси. 637 00:40:55,880 --> 00:40:58,510 Стабилното му богатство ли ви привлича най-много? 638 00:40:59,290 --> 00:41:01,080 Няма от какво да се срамуваш 639 00:41:01,480 --> 00:41:02,890 Щастието и безопасността на сестра ми са важни за мен 640 00:41:02,890 --> 00:41:05,600 е основното съображение. Любовта ще нараства с времето. 641 00:41:05,600 --> 00:41:07,020 Не си избрал това сам 642 00:41:07,420 --> 00:41:09,430 Не се преклонихте пред отговорност и положение 643 00:41:09,430 --> 00:41:12,320 Но да ги наложи на Джорджиана 644 00:41:13,290 --> 00:41:14,870 Изглежда има дума, която може да ви опише 645 00:41:14,870 --> 00:41:16,820 Ти лицемер ли си? Съжалявам, че ме мислиш така. 646 00:41:16,830 --> 00:41:19,180 Обсъдихме това и се съгласихме 647 00:41:19,180 --> 00:41:21,350 Да, но нещата се промениха, Елизабет. 648 00:41:21,940 --> 00:41:23,970 Кой знае какви нещастия могат да дойдат в бъдеще? 649 00:41:24,080 --> 00:41:25,530 Ако ни въвлекат в този скандал 650 00:41:25,530 --> 00:41:26,780 Може никога да не си намери съпруг 651 00:41:26,780 --> 00:41:27,690 По-добре, отколкото да се омъжиш за някой, когото не обичаш 652 00:41:27,690 --> 00:41:29,660 Или действайте импулсивно от емоция 653 00:41:31,010 --> 00:41:33,390 - какво означава това, - както казах 654 00:41:36,530 --> 00:41:38,270 Надявам се, че можете да отмените разрешението си 655 00:41:38,270 --> 00:41:39,450 Аз няма да направя такова нещо 656 00:41:39,450 --> 00:41:42,610 Трябва да се извините на полковника за грубостта си. 657 00:41:43,570 --> 00:41:45,420 Аз няма да направя такова нещо 658 00:42:00,510 --> 00:42:02,340 ако си свободен 659 00:42:11,540 --> 00:42:12,840 никога не съм виждал това 660 00:42:12,850 --> 00:42:16,410 Името ти е Фицуилям, нали? 661 00:42:16,950 --> 00:42:21,640 Може да е Дани, но името му е Мартин. 662 00:42:22,530 --> 00:42:23,930 Вие и г-жа Дарси ми липсвате 663 00:42:23,930 --> 00:42:27,890 Вече не правиш ли такива сантиментални и скучни неща? 664 00:42:30,070 --> 00:42:31,310 След като имате дете 665 00:42:31,310 --> 00:42:33,420 Няма доказателства, че това е знак за любов. 666 00:42:33,690 --> 00:42:35,850 Това ми прилича повече на майтап 667 00:42:40,940 --> 00:42:42,830 Името му е Фреди Деланси 668 00:42:42,850 --> 00:42:45,910 Той е мой любовник и отиде в Лондон 669 00:42:45,920 --> 00:42:47,380 После не се върна 670 00:42:48,740 --> 00:42:50,440 Чакам и чакам 671 00:42:52,310 --> 00:42:55,370 Луиза 672 00:42:55,370 --> 00:42:58,010 Той ли е бащата на вашето дете? 673 00:43:06,450 --> 00:43:08,550 Моля те, не казвай на баща ми. Той ще ме убие. 674 00:43:08,600 --> 00:43:13,140 Разбира се че не. Разбира се че не. обещавам ти 675 00:43:15,710 --> 00:43:17,580 Предполагам, че майка ти знае 676 00:43:21,100 --> 00:43:21,920 Когато разбрахме... 677 00:43:21,920 --> 00:43:24,070 Тя ме изпрати в къщата на сестра ми в Бирмингам 678 00:43:24,660 --> 00:43:26,100 Тя вече има три деца 679 00:43:26,100 --> 00:43:28,590 Така никой не би се усъмнил, че Джордж е нейно дете. 680 00:43:29,250 --> 00:43:30,780 Не съм толкова глупаво момиче, госпожо. 681 00:43:30,780 --> 00:43:32,850 Очите ми бяха очаровани от войниците 682 00:43:32,850 --> 00:43:35,640 Тя беше бременна с детето, но той избяга. 683 00:43:36,400 --> 00:43:38,440 Фреди наистина е войник от местния полк 684 00:43:38,440 --> 00:43:41,650 Но той не е такъв човек. Той е мил и мил. 685 00:43:41,650 --> 00:43:43,480 Той ме обича, не се съмнявам в това 686 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 Вярвам, че си прав 687 00:43:48,020 --> 00:43:49,770 Той отиде в Лондон, за да вземе пари назаем 688 00:43:50,090 --> 00:43:52,860 Така че можем да се измъкнем от тук с мен и малкия Джордж 689 00:43:53,600 --> 00:43:55,010 започнете нов живот 690 00:43:57,460 --> 00:43:59,830 Трябва да се е случило нещо 691 00:43:59,830 --> 00:44:02,260 Искаш ли да попитам армията му? 692 00:44:02,920 --> 00:44:06,790 Вярно ли е, госпожо? Името му е Фреди Деланси. 693 00:44:06,930 --> 00:44:08,220 добре 694 00:44:08,610 --> 00:44:12,280 давай напред Вече отнехте много време на г-жа Дарси. 695 00:44:12,430 --> 00:44:13,600 благодаря ви 696 00:44:16,630 --> 00:44:18,540 Надявам се, че съм постъпил правилно 697 00:44:18,540 --> 00:44:19,580 разбира се 698 00:44:19,820 --> 00:44:24,380 Но се страхувам, че г-н Деланси отдавна е изчезнал. 699 00:44:26,640 --> 00:44:31,280 Прилича ми на човешко същество, но е висок по-малко от шест инча 700 00:44:26,640 --> 00:44:31,280 {\an8}["Пътешествията на Гъливер"] 701 00:44:31,290 --> 00:44:35,070 Той имаше лък и стрела в ръката си и колчан на гърба си... 702 00:44:43,300 --> 00:44:44,820 Носене на колчан 703 00:44:47,450 --> 00:44:49,580 Г-н Авистън, госпожице 704 00:44:56,440 --> 00:44:57,900 какво стана 705 00:45:00,720 --> 00:45:02,050 Съжалявам, Хенри 706 00:45:03,730 --> 00:45:05,630 Но не мога да те видя отново 707 00:45:06,010 --> 00:45:08,100 Не мога да общувам с теб по никакъв начин. 708 00:45:15,940 --> 00:45:17,380 - Мога ли да попитам... - Не. 709 00:45:20,820 --> 00:45:24,540 Извинявай, погрешно ли те разбрах, Джорджиана? 710 00:45:28,180 --> 00:45:28,870 съжалявам 711 00:45:28,870 --> 00:45:31,100 Заради полковник Фицуилям ли е? 712 00:45:31,900 --> 00:45:34,240 Знам, че текущата ситуация те е притиснала много 713 00:45:34,240 --> 00:45:38,190 Моля те, Хенри, взех решение. 714 00:45:45,000 --> 00:45:48,240 Тогава мога само да ти пожелая щастие 715 00:46:29,160 --> 00:46:30,140 благодаря ви 716 00:46:37,450 --> 00:46:40,480 -Елизабет -Знаете ли, че Авестън е тук? 717 00:46:40,890 --> 00:46:42,460 Е, видях го да си тръгва 718 00:46:45,430 --> 00:46:47,040 Отивам на делото 719 00:46:57,970 --> 00:47:00,320 Джорджиана, толкова съжалявам, че видях Авестън... 720 00:47:00,320 --> 00:47:01,620 Искам да остана сам за малко 721 00:47:01,810 --> 00:47:03,220 Не е нужно да правите това. Можем да го разберем. 722 00:47:03,220 --> 00:47:05,960 -Спри да говориш, добре съм. - Това не е това, което наистина имаш предвид. 723 00:47:06,300 --> 00:47:08,500 Аз съм Дарси, Елизабет. 724 00:47:09,520 --> 00:47:10,540 Това имение, това семейство 725 00:47:10,540 --> 00:47:14,340 Не се строи и поддържа от капризите на хората 726 00:47:14,340 --> 00:47:17,470 Това е по-важно от всеки от нас 727 00:47:18,310 --> 00:47:19,540 Трябва да сме лоялни и отговорни 728 00:47:19,540 --> 00:47:21,730 Това място все още може да съществува, след като умрем. 729 00:47:24,660 --> 00:47:26,640 Моят избор е Елизабет 730 00:47:53,150 --> 00:47:54,170 Заведете в конюшнята 731 00:48:06,360 --> 00:48:07,320 господине 732 00:48:10,370 --> 00:48:14,240 Надявам се да ви помогна колкото е възможно повече 733 00:48:16,790 --> 00:48:18,240 Благодаря ти Авестън 734 00:48:24,330 --> 00:48:25,970 Запазих няколко места, сър 735 00:48:30,010 --> 00:48:32,440 Сър Селуин, кой ръководи разследването днес? 736 00:48:32,440 --> 00:48:36,810 Аз и ти също знаем, че ни липсва следовател. Не можем да направим нищо по въпроса. 737 00:48:37,900 --> 00:48:38,960 съжалявам 738 00:48:43,250 --> 00:48:44,280 По този начин 739 00:48:46,010 --> 00:48:47,360 -Сър Селуин -Всички 740 00:49:03,050 --> 00:49:05,500 Свалете оковите на затворника 741 00:49:05,850 --> 00:49:08,890 Господа съдебни заседатели, изглежда не сте всички тук. 742 00:49:08,890 --> 00:49:12,550 Съжалявам, сър, току-що отидох на погребението. 743 00:49:12,740 --> 00:49:14,600 Отидох да родя теле 744 00:49:14,610 --> 00:49:17,540 Отидох да родя бебето 745 00:49:17,540 --> 00:49:19,830 Колко колоритен е местният живот 746 00:49:19,830 --> 00:49:22,710 Можете да разберете само от членовете на журито 747 00:49:23,600 --> 00:49:26,640 Но това, върху което искаме да се съсредоточим днес, не е животът, а смъртта 748 00:49:26,640 --> 00:49:29,920 Капитан Мартин Дени почина на 14 юни вечерта 749 00:49:29,920 --> 00:49:31,050 И вашата работа е да вземете решението 750 00:49:31,050 --> 00:49:34,000 Как се случи този достоен за съжаление инцидент? 751 00:49:34,000 --> 00:49:37,570 и да реши дали делото да продължи с допълнителен процес. 752 00:49:38,260 --> 00:49:40,080 Поканва се първият свидетел 753 00:49:40,080 --> 00:49:41,200 Давай Джордж 754 00:50:02,380 --> 00:50:05,340 -г-жо Писмото на Легиона - Благодаря ти, Стейтън 755 00:50:11,270 --> 00:50:12,250 Боже мой 756 00:50:13,960 --> 00:50:15,750 Това обяд за г-н Дарси ли е? 757 00:50:15,750 --> 00:50:17,840 Да, госпожо, имам всичко, което поръчахте. 758 00:50:17,840 --> 00:50:20,220 Искаш ли веднага да намеря две прислужници и да му ги пратя? 759 00:50:20,220 --> 00:50:21,130 Ще го изпратя сам 760 00:50:21,130 --> 00:50:23,400 Искаш ли да уредя някой да те придружи? 761 00:50:23,410 --> 00:50:24,450 Няма нужда 762 00:50:25,520 --> 00:50:27,860 Е, нека Луиза Бидуел да тръгне с мен. 763 00:50:27,860 --> 00:50:28,850 да 764 00:50:31,550 --> 00:50:34,080 - Изчакай да стигнем до гората. - Най-накрая там. 765 00:50:34,080 --> 00:50:36,280 Беше ми трудно да накарам Бети и Мили да... 766 00:50:36,280 --> 00:50:37,360 Бети и... 767 00:50:37,360 --> 00:50:39,800 Това е моят кон, сър Бети и Мили 768 00:50:40,410 --> 00:50:43,410 Те винаги са малко стреснати, когато призракът на г-жа Райли излезе и се скита наоколо. 769 00:50:43,420 --> 00:50:44,640 Това е нелепо 770 00:50:45,470 --> 00:50:48,720 И двамата бяха неспокойни и неспокойни и все се суетяха един за друг. 771 00:50:49,290 --> 00:50:52,480 Мисля, че знаеха, че някой ще умре. 772 00:50:52,480 --> 00:50:53,570 Добре каза Джордж 773 00:50:53,570 --> 00:50:56,320 Това, което чувстват, е шестото им чувство. 774 00:50:56,320 --> 00:50:59,160 Г-н Прат, моля, изложете фактите. 775 00:51:00,200 --> 00:51:02,110 Ние сме на половината път през гората 776 00:51:02,110 --> 00:51:04,150 Господин Дани излезе от колата 777 00:51:04,160 --> 00:51:05,840 -Какво каза? - Върви си сам. 778 00:51:05,840 --> 00:51:08,320 - Напуснах. - Уикъм. напуснах. 779 00:51:08,330 --> 00:51:10,550 След това мистър Уикъм го последва 780 00:51:11,760 --> 00:51:13,730 не бъди глупава 781 00:51:13,730 --> 00:51:15,190 „Дани, не бъди глупав“ каза той 782 00:51:15,190 --> 00:51:18,880 Това ли каза? 783 00:51:18,880 --> 00:51:22,540 Да, г-н Уикъм също изчезна в гората 784 00:51:22,540 --> 00:51:24,210 И ти го искаш, не знам какво да правя 785 00:51:24,210 --> 00:51:27,730 Не искам да си въобразявам, искам да ми кажеш 786 00:51:28,920 --> 00:51:32,970 Чакахме дълго, но може би бяха само няколко минути. 787 00:51:33,780 --> 00:51:37,080 Тогава чух... изстрели. 788 00:51:39,610 --> 00:51:42,100 Първият звук 789 00:51:43,330 --> 00:51:44,450 Добре Добре 790 00:51:45,210 --> 00:51:47,580 ехо в гората 791 00:51:47,580 --> 00:51:50,080 След минута се чу друг звук 792 00:51:51,970 --> 00:51:55,490 Конят се стресна и дамата отново извика „убий“ в колата. 793 00:51:55,490 --> 00:51:57,280 Беше ми трудно да контролирам Бети и Мили 794 00:51:57,280 --> 00:51:58,890 благодаря ви 795 00:51:58,890 --> 00:52:01,140 Г-н Прат, можете да слезете долу. 796 00:52:01,140 --> 00:52:02,260 Но сър, все пак искам да кажа 797 00:52:02,260 --> 00:52:05,610 Не, не, благодаря 798 00:52:08,770 --> 00:52:10,110 слава Богу 799 00:52:12,950 --> 00:52:14,290 Г-н Уикъм 800 00:52:17,250 --> 00:52:21,390 Настояваш, че нямаш нищо общо със смъртта на капитан Дани. 801 00:52:21,390 --> 00:52:25,490 Но тук имам писмените показания на трима свидетели 802 00:52:25,490 --> 00:52:27,910 Обадете им се, когато ви намерят на местопрестъплението 803 00:52:27,910 --> 00:52:33,940 Веднъж казахте, че вие сте го убили и всичко е по ваша вина. 804 00:52:37,340 --> 00:52:42,400 Капитан Дани научи, че водя жена си на танц, на който тя не е поканена. 805 00:52:42,400 --> 00:52:44,360 Това много го отврати 806 00:52:44,360 --> 00:52:47,840 - лъжи - мълчи и го остави да говори 807 00:52:47,840 --> 00:52:48,840 благодаря ви 808 00:52:50,120 --> 00:52:54,150 Мисля, че ако не бях пил 809 00:52:54,890 --> 00:52:58,230 Мога да го спра да скочи от каретата 810 00:52:58,230 --> 00:53:01,470 Отидете в гората и срещнете нападателя му 811 00:53:02,460 --> 00:53:06,080 Тогава защо мислиш, че е избягал в гората? 812 00:53:06,080 --> 00:53:08,300 Той не донесе светлина и вече беше вечер 813 00:53:08,450 --> 00:53:10,220 Защо не се върне по пътя, по който дойде? 814 00:53:10,830 --> 00:53:13,500 аз не знам Беше ядосан. 815 00:53:13,500 --> 00:53:15,150 страхува ли се от теб? 816 00:53:15,150 --> 00:53:19,270 Разбира се че не. Това е нелепо. 817 00:53:21,060 --> 00:53:23,840 Франк Стърлинг, разбира се, разпитът ще включва твоето разпитване. 818 00:53:23,840 --> 00:53:24,970 какво не е наред 819 00:53:25,840 --> 00:53:30,530 Доколкото знаем, г-н е различен от жена си. 820 00:53:30,530 --> 00:53:33,880 Г-н Уикъм не може да отиде в Пембърли 821 00:53:33,880 --> 00:53:35,540 Независимо дали има танци или не 822 00:53:35,540 --> 00:53:38,690 Какво общо имат социалните покани с това? 823 00:53:38,690 --> 00:53:40,500 Страхувам се, че този въпрос ще ви засегне, сър. 824 00:53:40,500 --> 00:53:41,750 Това е 825 00:53:41,750 --> 00:53:46,430 Наистина е странно човек да не позволи на зет си да го посети. 826 00:53:46,920 --> 00:53:51,900 Освен ако този зет не е склонен към насилствено поведение 827 00:53:53,870 --> 00:53:57,920 Може би г-н Дарси може да ни го обясни. 828 00:54:00,990 --> 00:54:04,430 Доколкото познавам г-н Уикъм, той не е жесток човек. 829 00:54:05,180 --> 00:54:08,750 Винаги е бил мирен и общителен човек 830 00:54:08,750 --> 00:54:10,780 Това е известно 831 00:54:12,630 --> 00:54:14,340 Благодаря ви, г-н Дарси 832 00:54:17,060 --> 00:54:19,800 Благодаря ви, г-н Уикъм. Сега можете да седнете. 833 00:54:22,610 --> 00:54:25,790 Д-р Макфий 834 00:54:29,950 --> 00:54:34,100 Д-р Макфий, вие погледнахте това 835 00:54:34,110 --> 00:54:35,890 - Големият камък, изцапан с кръв. - Какъв вид камък? 836 00:54:35,890 --> 00:54:37,290 Намерено разстояние, г-н Уикъм 837 00:54:37,290 --> 00:54:40,820 Беше на по-малко от петдесет метра от мястото, където държаха тялото на капитан Дани. 838 00:54:41,660 --> 00:54:45,970 Мислите ли, че тази скала може да е оръжието на убийството? 839 00:54:45,970 --> 00:54:47,050 това 840 00:54:47,050 --> 00:54:48,660 Съдейки по тегло и форма 841 00:54:48,660 --> 00:54:51,370 Всичко съответства на нараняванията на починалия 842 00:54:51,370 --> 00:54:53,510 Така че вероятно е 843 00:54:53,510 --> 00:54:56,630 Преместих тялото на Дани, за да намеря безопасно място 844 00:54:56,630 --> 00:54:58,410 Може би има кръв навсякъде 845 00:54:59,070 --> 00:55:01,990 Но ти никога не си бил на бойното поле, нали, докторе? 846 00:55:04,180 --> 00:55:07,680 Г-н Уикъм, моля, не се вълнувайте. 847 00:55:07,840 --> 00:55:08,820 Да сър 848 00:55:10,080 --> 00:55:11,890 Д-р Макфий, благодаря ви. 849 00:55:17,850 --> 00:55:20,830 Членовете на журито са помолени да се оттеглят. Най-добре е да не ходите в бара. 850 00:55:21,470 --> 00:55:23,310 и обмислете присъдата 851 00:55:43,500 --> 00:55:44,470 Луиза 852 00:55:48,870 --> 00:55:51,530 Местната армия ми отговори 853 00:55:53,390 --> 00:55:55,920 Никога не бяха чували за човек на име Фред Деланси 854 00:55:58,150 --> 00:55:59,240 много съжалявам 855 00:56:03,470 --> 00:56:07,470 благодаря Ще го занеса на г-н Дарси. 856 00:56:07,470 --> 00:56:09,470 Кажи му, че ще го чакам отвън 857 00:56:09,480 --> 00:56:10,500 Луиза 858 00:56:11,000 --> 00:56:12,570 Ще продължим да го търсим 859 00:56:19,300 --> 00:56:20,620 какво мислиш 860 00:56:20,620 --> 00:56:21,790 трябва да помним 861 00:56:21,790 --> 00:56:24,010 Все още няма съществени доказателства 862 00:56:24,690 --> 00:56:27,840 Но може би щеше да е по-добре, ако имаше малко угризения 863 00:56:27,840 --> 00:56:30,340 - Журито се върна. - Да, тук са. 864 00:56:41,810 --> 00:56:42,880 Това е момичето от Бидуел 865 00:56:48,940 --> 00:56:49,930 Луиза 866 00:56:50,720 --> 00:56:51,730 Луиза 867 00:56:52,110 --> 00:56:53,120 Луиза 868 00:56:56,310 --> 00:56:57,330 какво не е наред 869 00:56:58,250 --> 00:57:00,170 -Фред -Къде е твоят Фред? 870 00:57:00,170 --> 00:57:03,140 -Това е той - Луиза Луиза 871 00:57:03,350 --> 00:57:05,750 -Последвайте ме. хайде - Не искам да влизам. 872 00:57:07,090 --> 00:57:08,140 г-н Стърлинг 873 00:57:08,870 --> 00:57:12,660 Дали журито е стигнало до единодушна присъда 874 00:57:12,660 --> 00:57:13,740 да 875 00:57:15,120 --> 00:57:17,320 мислим, че капитан Дени 876 00:57:17,320 --> 00:57:20,270 Умира от удар в тила 877 00:57:20,270 --> 00:57:25,930 И Джордж Уикъм беше този, който го застреля. 878 00:57:26,000 --> 00:57:27,990 Затова мислим 879 00:57:28,370 --> 00:57:31,630 Капитан Дени беше убит от Джордж Уикъм 880 00:57:31,930 --> 00:57:36,040 - Г-н Уикъм, мой дълг е да ви кажа - къде е той. 881 00:57:36,040 --> 00:57:39,390 Ще бъдете изслушани на следващите Derby Assizes 882 00:57:39,390 --> 00:57:40,520 кажи ми Луиза 883 00:57:40,810 --> 00:57:43,610 Това е лудост. Не бях аз. 884 00:57:43,610 --> 00:57:46,520 - Няма да бъда съден в този съд. -Фред 885 00:57:49,550 --> 00:57:50,560 Уикъм 886 00:58:00,290 --> 00:58:03,930 Дарси няма нищо общо с процеса на този войник. 887 00:58:03,930 --> 00:58:07,270 Как се защитавате срещу престъплението, в което сте обвинени? 888 00:58:07,270 --> 00:58:08,530 Не съм виновен, ваша чест. 889 00:58:08,530 --> 00:58:09,920 тя му роди дете 890 00:58:10,380 --> 00:58:11,300 Ако този въпрос излезе на делото 891 00:58:11,300 --> 00:58:14,330 би настроил журито срещу него. 892 00:58:14,330 --> 00:58:17,050 - Грижете се добре за него, Луиза - Мис Бидуел 893 00:58:17,500 --> 00:58:19,350 - Джорджиана - Братовчедке, не прави това. 894 00:58:19,530 --> 00:58:21,500 Мисля, че Джордж Уикъм наистина е виновен 895 00:58:21,500 --> 00:58:23,290 Трябва да вярваме на съдебната система 896 00:58:23,290 --> 00:58:24,900 Мислите ли, че затворникът... 897 00:58:24,900 --> 00:58:27,530 -Лидия Уикъм направи нещо глупаво. -Спри да говориш за това. 898 00:58:27,530 --> 00:58:28,810 виновен или не 899 00:00:00,000 --> 00:00:01,780 {\an1}{\pos(65,230}Преглед на минали събития 919 00:01:32,080 --> 00:01:40,240 {\pos(120.254,245.235)}{\pos(130,178)}Пен 920 00:01:33,250 --> 00:01:40,240 {\pos(143.842,245.235)}{\pos(130,178)} 921 00:01:32,870 --> 00:01:40,240 {\pos(166.209,245.051)}{\pos(130,178)} 922 00:01:33,090 --> 00:01:40,240 {\pos(223.458,267.218)}{\pos(130,178)}Конспирация 923 00:01:34,010 --> 00:01:40,240 {\pos(244.604,267.402)}{\pos(130,178)}Убий 924 00:01:33,320 --> 00:01:40,240 {\pos(265.75,267.034)}{\pos(130,178)} случай 925 00:01:34,080 --> 00:01:40,240 {\pos(298.02,257.138)}{\pos(130,178)}Епизод 2 926 00:58:00,000 --> 00:58:03,010 {\an1}{\pos(65,230}Преглед на следващия епизод