1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 téléchargé depuis www.rarelust.com 2 00:01:13,720 --> 00:01:15,756 Il est en route 3 00:02:58,240 --> 00:03:00,100 Ce n'est que par hasard que je l'ai découvert tu partais ce matin 4 00:03:00,100 --> 00:03:01,680 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 5 00:03:01,680 --> 00:03:05,560 - Eh bien, c'est très difficile pour moi de le dire. - Je sais ce que tu ressens. Allez-vous écrire ? 6 00:03:05,560 --> 00:03:08,950 - Bien sûr. Bien. - Bonne chance, major. 7 00:03:49,800 --> 00:03:51,600 Qu'est-ce que c'est, vous les mères ? Ne me touchez pas. 8 00:03:51,600 --> 00:03:55,320 - Ferme ta bouche et continue d'avancer ! - Qu'est-ce que j'aurais dû faire ? 9 00:03:55,320 --> 00:03:57,440 Vous le saurez au quartier général. Montez dans la voiture ! 10 00:03:57,440 --> 00:03:59,032 Fils de pute! 11 00:04:19,480 --> 00:04:21,000 Tu voulais me voir, n'est-ce pas, Tiger ? 12 00:04:21,000 --> 00:04:22,680 Ouais, mais je ne connaissais pas les flics nous surveillerait ce soir. 13 00:04:22,680 --> 00:04:27,196 Ils étaient anti-drogue, espèce d'imbécile ! Allez, montre-moi le truc, bouge-le ! 14 00:04:43,400 --> 00:04:44,913 Vous y êtes. 15 00:04:49,560 --> 00:04:53,348 - Pas mal. - Comme je l'ai dit, le dernier modèle 16 00:04:53,440 --> 00:04:56,910 - Celui-ci en est un, où sont les autres ? - Vous les aurez. Soyez juste patient. 17 00:04:57,000 --> 00:04:58,520 Je ne suis pas un homme patient. 18 00:04:58,520 --> 00:05:02,911 Il faudra l'être. Ce sont eux qui dirigent le spectacle. Ce sont eux qui disent : comment, quand et où. 19 00:05:10,200 --> 00:05:11,440 Bien. 20 00:05:11,440 --> 00:05:14,520 Je t'appellerai demain soir. En même temps. 21 00:05:14,520 --> 00:05:18,360 N'oubliez pas d'apporter de l'argent avec vous. Petites coupures. D'accord? 22 00:05:18,360 --> 00:05:19,918 D'accord. 23 00:06:21,600 --> 00:06:24,720 C'est le nouveau modèle. Le MK118. 24 00:06:24,720 --> 00:06:28,560 C'est expérimental et n'appartient qu'à à notre régiment. 25 00:06:28,560 --> 00:06:32,473 C'est très fiable et très précis. 26 00:06:55,440 --> 00:06:57,720 Le commandant veut vous voir tout de suite. 27 00:06:57,720 --> 00:07:00,840 - Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? - Ouais, il y a quelque chose qui ne va pas. 28 00:07:00,840 --> 00:07:05,360 Tu sais ce que c'est... Ils font de vous le bouc émissaire, j'en ai peur ! 29 00:07:05,360 --> 00:07:08,240 Nous avons reçu un télégramme de Rome ce matin. 30 00:07:08,240 --> 00:07:12,920 Tu es maintenant major, et vous travaillerez au ministère. 31 00:07:12,920 --> 00:07:17,440 - Ah, des conneries ! - Peut être. Mais le mot technique est : promotion. 32 00:07:17,440 --> 00:07:23,200 C'est la meilleure façon pour eux de te couper les ailes. mon ami. Je suis désolé. Vous leur avez fait du mal. 33 00:07:23,200 --> 00:07:24,679 Ouais. 34 00:07:28,240 --> 00:07:32,300 Je suis désolé d'interrompre votre méditation, mais je ne suis tout simplement pas assez grand. 35 00:07:32,300 --> 00:07:34,480 J'ai besoin de votre aide. 36 00:07:34,480 --> 00:07:35,799 Oh, je suis terriblement désolé. 37 00:07:42,000 --> 00:07:43,718 - C'est mieux ? - Oui, merci. 38 00:07:44,840 --> 00:07:47,720 - Au fait, tu fumes des cigares ? - Non. 39 00:07:47,720 --> 00:07:52,589 - Bien, je suis content. Je ne peux pas les supporter. - Eh bien... je fume la pipe ! 40 00:08:05,640 --> 00:08:07,835 Juste le sac de la jeune femme ? 41 00:08:09,720 --> 00:08:11,472 - Lequel? - Celui-la. 42 00:09:24,400 --> 00:09:27,119 - Il est seul ? - Ouais, il est seul. 43 00:09:40,480 --> 00:09:42,038 Nous avons découvert qui vous êtes. Espèce de fils de pute ! 44 00:09:43,240 --> 00:09:46,073 Vous avez essayé de nous piéger, hein ? Eh bien, vous venez de vous installer ! 45 00:10:23,840 --> 00:10:25,840 Qu'est-ce qui vous a poussé à déposer ce rapport, Major ? 46 00:10:25,840 --> 00:10:29,200 Deux des hommes sont morts à cause de parachutes défectueux. 47 00:10:29,200 --> 00:10:33,480 C'est ce que tu dis, majeur. Mais est-ce que tu réalisez... c'est une accusation grave. 48 00:10:33,480 --> 00:10:36,074 Il faudra le prouver. Quelle preuve as-tu ? 49 00:10:37,480 --> 00:10:38,674 Aucun. 50 00:10:39,560 --> 00:10:42,200 - Mais je l'aurai. - Vous ne le ferez pas, Major. 51 00:10:42,200 --> 00:10:45,160 Vous avez fondé votre accusation sur un fausse prémisse. 52 00:10:45,160 --> 00:10:48,680 Les rapports médicaux des hommes décédés saper votre théorie. 53 00:10:48,680 --> 00:10:52,320 Nos psychiatres disent qu'ils étaient tous les deux souffrant d'une dépression aiguë. 54 00:10:52,320 --> 00:10:57,000 Ces hommes se sont peut-être suicidés. Essayez de discréditer cette théorie. 55 00:10:57,000 --> 00:11:04,156 Vous pouvez essayer si vous le souhaitez, Major. Mais vous savez à quoi vous êtes confronté, n'est-ce pas ? 56 00:11:04,400 --> 00:11:09,280 Les hauts gradés écraseront votre rapport à tout prix. Vous êtes un bon officier, Altieri, un de mes meilleurs. 57 00:11:09,280 --> 00:11:11,000 C'est pour ça que je t'ai fait promouvoir et amener ici. 58 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Au moins je peux te montrer où tu es ça va mal. Gardez un œil sur vous, n'est-ce pas ? 59 00:11:13,200 --> 00:11:15,400 - Oui Monsieur. - Vous l'aimerez ici. 60 00:11:15,400 --> 00:11:17,671 La vie citadine au service du ministère. 61 00:11:18,720 --> 00:11:21,393 Vous aurez même votre propre bureau. 62 00:11:39,480 --> 00:11:43,678 - Lieutenant, êtes-vous sûr que c'est mon bureau ? - Oui Monsieur! 63 00:11:43,800 --> 00:11:46,268 - Merci, vous pouvez y aller maintenant. - Oui, major. 64 00:11:57,480 --> 00:12:01,632 - C'est ma balle, laisse-moi la prendre ! - Non, laisse-moi le faire ! 65 00:12:03,080 --> 00:12:05,120 - C'est le sien, n'est-ce pas ? - Anna ? 66 00:12:05,120 --> 00:12:08,040 - Vous êtes recherché au téléphone. - Qui est-ce? 67 00:12:08,040 --> 00:12:10,838 Le fumeur de pipe, dit-il. 68 00:12:32,800 --> 00:12:36,918 Vous êtes un type d'homme très dangereux, vous savez. Vous ne m'avez pas laissé dire un mot. 69 00:12:39,520 --> 00:12:42,040 C'est vrai ! Vous avez dit exactement dix mots. 70 00:12:42,040 --> 00:12:45,800 Je les ai comptés ! Si je dis quelque chose J'aurai l'air d'un bavard ! 71 00:12:45,800 --> 00:12:47,950 Oh mon Dieu, je dois déjà avoir l'air d'en être un. 72 00:12:52,200 --> 00:12:56,432 J'aime ta façon de parler, et j'aime ton apparence. 73 00:12:57,920 --> 00:13:01,435 Vous êtes bien trop discret pour qu'on vous fasse confiance. 74 00:13:21,320 --> 00:13:23,000 C'est quoi tout ça ? 75 00:13:23,000 --> 00:13:25,600 Les dossiers sur les fournitures à aéroports militaires, lieutenant. 76 00:13:28,680 --> 00:13:31,280 - Major Altieri. - Vous auriez dû m'en informer avant. 77 00:13:31,280 --> 00:13:35,480 Pourquoi lieutenant ? Est-ce que tout est là ? 78 00:13:35,480 --> 00:13:38,760 Oui Monsieur. Ils remontent un an. Tout ce qui vient des archives est ici. 79 00:13:38,760 --> 00:13:44,360 - Je serais heureux de m'occuper d'eux, si vous me le permettez. - Je m'occupe toujours de mon bureau personnellement. 80 00:13:44,360 --> 00:13:48,520 Si vous me le permettez... maintenant tu peux partir. 81 00:13:48,520 --> 00:13:50,556 Oui Monsieur. 82 00:17:28,880 --> 00:17:33,960 OMS? Et vous appelez ça un léger problème ? Espèce d'idiot. 83 00:17:33,960 --> 00:17:39,796 Eh bien, tu ferais mieux de prendre soin de lui. Ou le le prochain petit problème sera le tien, mon ami 84 00:17:42,040 --> 00:17:45,360 Tu es vraiment une très jolie fille. 85 00:17:45,360 --> 00:17:50,240 Et je suis sûr que tu es très curieux pourquoi nous avons quitté la police 86 00:17:50,240 --> 00:17:53,680 et pourquoi j'ai demandé que nous venons à votre appartement. 87 00:17:53,680 --> 00:17:55,955 Tu m'as fait peur. 88 00:17:59,440 --> 00:18:02,079 Je me fais peur. 89 00:18:02,840 --> 00:18:05,480 Il y a quelque chose qui ne va pas avec cette foutue ville. 90 00:18:05,480 --> 00:18:11,828 C'est plein de... violence. Et je toujours semblait être pris au milieu de tout cela. 91 00:18:26,280 --> 00:18:29,078 Non, pas ce soir. 92 00:20:48,120 --> 00:20:52,280 Si vous voulez rester en dehors de l'hôpital, commencez à respecter le onzième commandement. 93 00:20:52,280 --> 00:20:54,919 Occupe-toi de tes oignons. 94 00:21:46,720 --> 00:21:50,679 P 1. C'est P 5 qui appelle P 1. Lisez-vous, terminé. 95 00:21:52,080 --> 00:21:53,920 Fort et clair, allez-y P 5. 96 00:21:53,920 --> 00:21:56,640 Je veux qu'une ambulance soit envoyée sur les marches de la Via San Pietro. 97 00:21:56,640 --> 00:22:00,030 J'ai un major parachutiste ici, réduit en bouillie. 98 00:22:13,640 --> 00:22:15,756 Où penses-tu aller ? 99 00:22:16,360 --> 00:22:19,193 Désolé, inspecteur. Par ici, monsieur. 100 00:22:23,920 --> 00:22:26,798 Cela vous dérangerait-il de faire ça plus tard, infirmière ? 101 00:22:27,760 --> 00:22:29,200 Si cela ne vous dérange pas que je le dise, 102 00:22:29,200 --> 00:22:32,675 on dirait que tu as tiré sur l'anneau en D environ 10 minutes trop tard. 103 00:22:33,160 --> 00:22:35,151 Comment vous sentez-vous, Major ? 104 00:22:36,480 --> 00:22:39,360 Nous avons construit tout un dossier intéressant sur toi... 105 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 nous savons tout sur toi qui joue le héros hier. 106 00:22:41,640 --> 00:22:44,160 empêcher cet enlèvement. 107 00:22:44,160 --> 00:22:47,948 Dites-moi, major Altieri, pourquoi n'avez-vous pas rester jusqu'à ce qu'on y arrive ? 108 00:22:49,640 --> 00:22:54,475 - Occupe-toi de tes oignons. - Major, vous n'êtes pas très favorable à la loi, n'est-ce pas ? 109 00:22:54,640 --> 00:22:57,640 Laissez-moi vous le dire. Tu serais sur une dalle à la morgue en ce moment 110 00:22:57,640 --> 00:23:00,080 si ce n'était pas pour l'action d'un de mes agents. 111 00:23:00,080 --> 00:23:04,240 - Tu veux que je te dise merci ? - Non, je veux que vous décriviez ces ravisseurs. 112 00:23:04,240 --> 00:23:08,880 Si tu n'avais pas disparu hier, nous aurions peut-être une piste sur eux à ce moment-là ! 113 00:23:08,880 --> 00:23:11,440 Pourquoi diable n'étais-tu pas là prendre ma place ? 114 00:23:11,440 --> 00:23:15,760 Vous, les flics, vous n'êtes nulle part. quand on a besoin de toi. 115 00:23:15,760 --> 00:23:18,600 Vous savez quoi, major ? Je commence à ne pas t'aimer. 116 00:23:18,600 --> 00:23:23,320 Ça me va, c'est un sentiment mutuel. Vous gaspillez votre énergie ici. 117 00:23:23,320 --> 00:23:27,600 Pourquoi n'embauches-tu pas Donald Duck, et il résoudra toute l'enquête pour vous. 118 00:23:27,600 --> 00:23:30,433 Ou Popeye le marin, n'est-ce pas ? 119 00:23:32,280 --> 00:23:36,239 Vous regardez trop la télé, Major. 120 00:23:47,040 --> 00:23:49,640 - Comment va-t-il, inspecteur ? - Plutôt bien, je dirais. 121 00:23:49,640 --> 00:23:52,320 Si la santé d'un homme est relative au sarcasme. 122 00:23:52,320 --> 00:23:54,160 Y a-t-il une réponse à mon message ? 123 00:23:54,160 --> 00:23:58,840 Désolé mademoiselle, nous ne sommes jamais arrivés aussi loin échanger des plaisanteries. Vous voulez un retour ? 124 00:23:58,840 --> 00:24:01,400 Je peux bien me débrouiller, merci. 125 00:24:02,760 --> 00:24:05,440 Au centre du 3-7, si vous localisez l'inspecteur Tosi, faites-le-nous savoir immédiatement. 126 00:24:05,440 --> 00:24:06,919 Excusez-moi une seconde. 127 00:24:11,600 --> 00:24:13,520 Tosi au centre, allez-y. 128 00:24:13,520 --> 00:24:17,880 Nous avons un hold-up à la Poste à Via dei Cerchi. Ils ont des otages. 129 00:24:17,880 --> 00:24:20,800 Envoyez les voitures 10, 13 et 28 à Via dei Cerchi. 130 00:24:20,800 --> 00:24:24,031 Je les retrouverai là-bas dans cinq minutes. 131 00:24:24,800 --> 00:24:28,160 Parlez de moi à votre soldat de plomb, quand il sort de l'hôpital 132 00:24:28,160 --> 00:24:32,600 descendre de son piédestal, dis-lui d'arrêter de jouer le héros. 133 00:24:32,600 --> 00:24:36,832 Et dis-lui de commencer à coopérer, nous sommes du même côté. 134 00:24:47,840 --> 00:24:49,353 S'il vous plaît, Major. 135 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 Oui Monsieur? 136 00:24:56,800 --> 00:25:01,320 Bon retour, major. On m'a dit que tu avais eu un léger accident 137 00:25:01,320 --> 00:25:05,800 - S'il vous plaît, installez-vous confortablement. - Ils t'ont dit des choses erronées... 138 00:25:05,800 --> 00:25:07,360 Ou alors ils ne voulaient pas du tout vous le dire. 139 00:25:07,360 --> 00:25:12,040 - Ah vraiment, Major ? Alors tu me le dis. - J'ai été attaqué. 140 00:25:12,040 --> 00:25:14,000 C'était une raclée organisée. 141 00:25:14,000 --> 00:25:16,600 Ils ont attaqué un officier ? A violé le caractère sacré de l'uniforme... 142 00:25:16,600 --> 00:25:21,480 Non, je n'étais pas en uniforme. Mais ils savaient exactement qui j'étais. 143 00:25:21,480 --> 00:25:25,720 - Parce qu'ils étaient armés du nouveau MK118. - Comment ça, nouveau MK118 ? 144 00:25:25,720 --> 00:25:28,280 La nouvelle mitrailleuse qui a été émise à notre régiment. 145 00:25:28,280 --> 00:25:31,200 C'est l'information que je voulais vous donner. 146 00:25:31,200 --> 00:25:32,100 Merci, Altieri. 147 00:25:32,100 --> 00:25:36,720 Au fait, avez-vous été interrogé, ou interrogé par la police ? 148 00:25:36,720 --> 00:25:41,680 Un policier est venu à l'hôpital. Mais je je ne vous ferai confiance qu'avec cette confiance. 149 00:25:41,680 --> 00:25:44,800 Très raisonnable, major. Un cigare ? 150 00:25:44,800 --> 00:25:48,440 Ce sont de vrais Havanes. Envoyé par mon homologue du Pentagone. 151 00:25:48,440 --> 00:25:51,477 Merci, monsieur, mais je fume la pipe. 152 00:25:52,840 --> 00:25:57,500 J'ai entendu dire que tu avais tous les fichiers sur fournitures d'aéroport militaire envoyées à votre bureau. 153 00:25:57,500 --> 00:26:00,280 Vous recherchez quelque chose en particulier ? 154 00:26:00,280 --> 00:26:03,920 Non, rien de particulier, monsieur. Je veux juste faire mon travail. 155 00:26:03,920 --> 00:26:09,280 Je vois. Eh bien, oubliez le travail. Prenez 2 semaines de vacances. 156 00:26:09,280 --> 00:26:11,669 C'est un ordre. 157 00:26:12,480 --> 00:26:16,720 À propos, Major, en ce qui concerne ce cas MK118 est concerné 158 00:26:16,720 --> 00:26:18,551 Je m'en occupe moi-même. 159 00:26:19,960 --> 00:26:21,552 Oui Monsieur. 160 00:29:03,440 --> 00:29:07,149 - Qu'est-ce que tu fous ici ? - Je ne sais pas. 161 00:29:07,400 --> 00:29:10,836 Mais j'arrive trop tard. Et vous aussi. 162 00:29:20,280 --> 00:29:22,157 Un punk en moins ! 163 00:30:34,920 --> 00:30:36,717 Sortez par l'arrière. Prévenez les autres. 164 00:30:36,960 --> 00:30:38,518 Couvre-moi. 165 00:31:16,360 --> 00:31:18,440 Jésus. Il suffit de jouer le héros. 166 00:31:18,440 --> 00:31:22,319 Mais cette fois tu es sur le chemin, Majeur. Sortez de sous mes pieds. 167 00:32:11,640 --> 00:32:13,471 Dois-je dire merci ? 168 00:32:28,880 --> 00:32:32,720 Ce que je veux savoir, c'est où ont-ils eu ces mitrailleuses ? 169 00:32:32,720 --> 00:32:36,235 S'il y a une réponse à cette question... je vais la trouver. 170 00:32:39,720 --> 00:32:43,840 Oui? Ah, c'est toi. Bonjour. 171 00:32:43,840 --> 00:32:48,436 Je l'ai entendu à la radio ce matin. Vous, les héros, ne vous fatiguez jamais ? 172 00:32:49,280 --> 00:32:53,592 Et je ne suis pas sûr d'en être capable je te retrouve au parc ce matin. 173 00:32:54,200 --> 00:32:55,155 Paolo ? 174 00:33:32,440 --> 00:33:33,395 Maman! 175 00:33:49,240 --> 00:33:51,196 Tuons ces sales salauds ! 176 00:34:27,280 --> 00:34:30,640 Salut. Allons-y. 177 00:34:30,640 --> 00:34:36,640 Tu as l'air d'avoir peur de moi. Est-ce parce que tu penses que j'attire la violence ? 178 00:34:36,640 --> 00:34:38,520 Mais qu'est-ce que je suis censé faire ? 179 00:34:38,520 --> 00:34:42,080 Rester là et regarder les gens se blesser ? 180 00:34:42,080 --> 00:34:43,957 Comme quelqu'un qui est impuissant ? 181 00:34:45,720 --> 00:34:47,358 Allons-y. 182 00:34:52,360 --> 00:34:55,432 Il ne faut pas penser tout le temps. Vous deviendrez fou. 183 00:34:58,160 --> 00:35:02,320 Je sais. Mais cette violence se déroulant dans les rues. 184 00:35:02,320 --> 00:35:06,480 Tout cela semble si innocent. Mais c'est vraiment très bien calculé. 185 00:35:06,480 --> 00:35:10,680 Et si c'était le cas. Tu es toujours Je ne peux pas le combattre à moi seul. 186 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 Votre numéro de Lone Ranger c'est une folie totale. 187 00:35:13,200 --> 00:35:17,400 Tu as peut-être raison, et un ami l'un des miens m'a dit un jour la même chose. 188 00:35:17,400 --> 00:35:20,710 La seule différence est Je vais mon propre chemin. 189 00:36:15,240 --> 00:36:19,200 Vous n'êtes pas un mauvais conducteur... pour un policier. 190 00:36:19,200 --> 00:36:22,440 Ils ont dit à la gare que je te trouverais ici. 191 00:36:22,440 --> 00:36:26,200 Avez-vous déjà couru professionnellement ? 192 00:36:26,200 --> 00:36:30,591 Non, c'est ma thérapie. Coûte moins cher que d'aller chez un psy. 193 00:36:31,680 --> 00:36:36,520 - Au fait, comment va ta jambe ? - Bien. Je peux presque danser ! 194 00:36:36,520 --> 00:36:40,200 Je suis content que tu ne portes pas ça coller plus. Je me sens plus en sécurité ! 195 00:36:40,200 --> 00:36:43,720 Vous êtes étrange, Major. Un chasseur de problèmes, n'est-ce pas ? 196 00:36:43,720 --> 00:36:46,280 Qui sait ? 197 00:36:51,000 --> 00:36:54,080 C'est ma propre enquête privée. 198 00:36:54,080 --> 00:36:58,120 Vous souvenez-vous des MK118 qui étaient trouvé dans l'appartement de ces escrocs ? 199 00:36:58,120 --> 00:37:00,440 Ce sont de nouvelles armes, et elles n'étaient affectés qu'à mon régiment. 200 00:37:00,440 --> 00:37:03,960 Je serai damné si je n'obtiens pas au fond de celui-ci. 201 00:37:03,960 --> 00:37:06,200 Moi aussi. Mais je ne suis qu'un flic. 202 00:37:06,200 --> 00:37:09,180 Mes supérieurs chieraient des petites pommes vertes 203 00:37:09,180 --> 00:37:11,920 s'ils savaient que j'étais nourrice un major de l'armée de l'air lors d'une enquête. 204 00:37:11,920 --> 00:37:14,520 Je sais, tu peux prendre soin de toi. 205 00:37:14,520 --> 00:37:19,080 Très bien, nous allons essayer de nous entraider. Mais une chose que tu dois comprendre 206 00:37:19,080 --> 00:37:22,500 Je me fiche d'où viennent les armes. Je me soucie seulement de leur utilisation. 207 00:37:22,500 --> 00:37:25,680 Attends une minute. Je pensais que c'était l'inverse. 208 00:37:25,680 --> 00:37:29,560 Non. je vais essayer et évitez les ennuis. L'obtenir? 209 00:37:29,560 --> 00:37:32,840 Je vais te dire quelque chose : tu vas avoir des ennuis. 210 00:37:32,840 --> 00:37:35,280 Ces criminels, avec leurs mitrailleuses, 211 00:37:35,280 --> 00:37:39,000 ils sont payés par quelqu'un avec des idées bien plus grandes 212 00:37:39,000 --> 00:37:41,760 que l'enlèvement et le vol. 213 00:37:41,760 --> 00:37:46,520 Convenu. Mais je ne suis qu'un flic. j'ai pour limiter ma curiosité, ou c'est tout. 214 00:37:46,520 --> 00:37:49,120 Je ne peux pas faire le tour marcher sur les pieds des gens. 215 00:37:49,120 --> 00:37:51,640 Eh bien, je suis un militaire. 216 00:37:51,640 --> 00:37:57,715 Mais cela nous concerne tous, à moins que tu veuilles finir comme un rat dans les égouts. 217 00:37:59,640 --> 00:38:01,995 Où allons-nous? 218 00:38:03,040 --> 00:38:05,713 Pour voir quelques amis à moi. 219 00:38:34,120 --> 00:38:38,560 Salut, belle. Je ne t'ai pas vu depuis des mois. 220 00:38:38,560 --> 00:38:41,710 Je me languit. J'avais hâte de te voir. 221 00:38:46,480 --> 00:38:48,200 Chérie, qui est ton ami ? 222 00:38:48,200 --> 00:38:53,400 Ne vous faites aucune idée, mon amour. Il est interdit. Défense de marcher sur le gazon. 223 00:38:53,400 --> 00:38:55,675 Oh, il doit être très spécial ! 224 00:38:57,960 --> 00:39:02,173 Quel homme! Je jure que nous nous sommes déjà rencontrés. 225 00:39:02,173 --> 00:39:04,878 Dans un rêve, je suppose. 226 00:39:05,000 --> 00:39:10,074 - Quand sortons-nous d'ici ? - Ne t'inquiète pas, juste quelques minutes. 227 00:39:29,880 --> 00:39:31,600 Parlons affaires. 228 00:39:31,600 --> 00:39:34,440 Je ne sais pas ce que tu veux dire, chérie. 229 00:39:34,440 --> 00:39:39,400 Arrêtez cette merde. Tu sais ce que je suis parler. Un de mes cas. 230 00:39:39,400 --> 00:39:42,631 J'ai oublié. Et je ne sais rien d'ailleurs. 231 00:39:43,720 --> 00:39:45,200 Je ne sais pas si c'est ton ami. 232 00:39:45,200 --> 00:39:48,280 J'ai une tentative de meurtre et un enlèvement s'en prendre au bon suspect. 233 00:39:48,280 --> 00:39:51,520 Je vais le mettre à l'écart pendant 20 ans. 234 00:39:51,520 --> 00:39:54,960 Maintenant, pourquoi tous ces des armes et des munitions sur la Via Flaminia ? 235 00:39:54,960 --> 00:39:58,953 Que prévoyaient-ils ? Qu'allaient-ils en faire ? 236 00:40:00,800 --> 00:40:03,633 Mon ami n'a rien à voir avec ça ! 237 00:40:05,560 --> 00:40:09,109 Je m'en fiche qu'il le fasse ou non. Je vais quand même le mettre à l'écart. 238 00:40:15,520 --> 00:40:18,353 Allez. Commencez à parler. 239 00:40:19,200 --> 00:40:21,634 Je te déteste, espèce de sadique ! 240 00:40:29,200 --> 00:40:31,839 - Bien? - Nous ne pouvons rien faire de plus ici. 241 00:40:33,200 --> 00:40:36,560 Tu sais qu'un de ces types t'a suivi. 242 00:40:36,560 --> 00:40:40,680 Ouais, je sais. Un petit temps punk. Personne d'aussi important. 243 00:40:40,680 --> 00:40:42,318 Sortons d'ici. 244 00:41:18,720 --> 00:41:20,440 Je pense que c'était un bouvillon clochard. 245 00:41:20,440 --> 00:41:25,036 Nous sommes au bord du ruisseau si notre On ne peut pas faire confiance aux pigeons de selles. 246 00:41:50,520 --> 00:41:52,351 Bonjour. 247 00:41:52,920 --> 00:41:55,960 - Que puis-je faire pour toi ? - Je ne sais pas exactement. 248 00:41:55,960 --> 00:41:58,880 Demain c'est l'anniversaire de ma fille et je veux quelque chose de gentil pour elle. 249 00:41:58,880 --> 00:42:01,240 Je suis sûr que nous trouverons quelque chose. Quel âge a-t-elle? 250 00:42:01,240 --> 00:42:03,000 23. 251 00:42:03,000 --> 00:42:07,790 Voyons ce que nous avons. 252 00:42:12,400 --> 00:42:15,680 Nous y sommes. C'est un beau travail. Fait à la main. Unique en son genre. 253 00:42:15,680 --> 00:42:19,880 Outre sa valeur esthétique, c'est un investissement très solide. 254 00:42:19,880 --> 00:42:20,596 Très sympa, hein ? 255 00:42:43,600 --> 00:42:45,040 Et celui-là, signora. 256 00:42:45,040 --> 00:42:49,158 c'est une interprétation moderne de un classique très connu. 257 00:42:51,320 --> 00:42:53,038 C'est beau, n'est-ce pas ? 258 00:42:54,040 --> 00:42:56,918 - Aide-moi... - Signora, qu'est-ce qu'il y a ? 259 00:42:57,760 --> 00:43:00,240 Signora, vous ne vous sentez pas bien ? 260 00:43:00,240 --> 00:43:02,840 - Mon stimulateur cardiaque... - Je vais appeler un médecin. 261 00:43:02,840 --> 00:43:06,680 - Appelez l'hôpital. - Quel hôpital ? 262 00:43:06,680 --> 00:43:09,399 Le numéro sur cette étiquette. 263 00:43:46,360 --> 00:43:49,960 Tout ira bien... l'ambulance est arrivée. 264 00:43:49,960 --> 00:43:52,349 Par ici, docteur. Elle est à l'intérieur. 265 00:44:12,920 --> 00:44:16,310 - Tais-toi et reste calme ! - Par ici. 266 00:44:24,560 --> 00:44:26,073 Déplacez-le ! 267 00:44:37,720 --> 00:44:40,678 Allons-y. Si vous voulez vivre tous les deux, reste là où tu es. 268 00:44:44,200 --> 00:44:45,679 Rapidement! 269 00:44:59,560 --> 00:45:02,920 Je les ai déjà vu mettre une civière les pieds en premier à l'arrière d'une amulance ? 270 00:45:02,920 --> 00:45:06,196 - Non. - C'est ce que ces clowns viennent de faire. 271 00:45:27,680 --> 00:45:29,591 Faites bouger cette chose ! Plus rapide! 272 00:45:44,600 --> 00:45:47,717 Hé, allez ! Plus rapide! 273 00:46:24,680 --> 00:46:26,159 Marchez dessus ! 274 00:47:38,200 --> 00:47:41,158 Je pense que je ferais mieux d'avoir un autre mot avec notre amie petite fille ! 275 00:47:49,880 --> 00:47:52,240 Salut, ma belle ? Nous recherchons Clara. 276 00:47:52,240 --> 00:47:56,120 - Elle n'est pas encore là ? - Clara ? Elle est là-bas. 277 00:47:56,120 --> 00:47:59,157 Clara bébé, ils te veulent. 278 00:48:00,640 --> 00:48:04,760 Oh, c'est ton amant. Que fais-tu ici à cette heure de la nuit ? 279 00:48:04,760 --> 00:48:06,240 - Montez, vous verrez ! - D'accord! 280 00:48:06,240 --> 00:48:09,200 Cette coquine, qu'a-t-elle que nous n'avons pas ? 281 00:48:09,200 --> 00:48:11,950 Les sous-vêtements les plus sales du quartier, chérie. 282 00:48:12,600 --> 00:48:14,550 Cette Julia est vraiment une garce. 283 00:48:22,320 --> 00:48:28,280 - Alors, comment vont les affaires ? - Assez lent, à peine assez pour me garder en culotte. 284 00:48:28,280 --> 00:48:31,560 Mais tu ne me laisseras pas tomber ce soir, seras-tu beau ? 285 00:48:31,560 --> 00:48:35,872 - J'ai une grosse surprise pour toi. - Tu es mon petit ami préféré. 286 00:48:52,120 --> 00:48:55,351 Hé, qu'est-ce que c'est ? Où allons-nous ? 287 00:48:56,840 --> 00:48:59,115 A quoi jouez-vous, ces clochards ? 288 00:49:02,280 --> 00:49:04,316 - Sortez la tête. - Faites ce qu'il dit. 289 00:49:43,240 --> 00:49:45,680 - Je l'ai reconnu tout de suite. - C'est l'homme que tu cherchais ? 290 00:49:45,680 --> 00:49:47,398 Ouais, c'est lui. 291 00:49:49,040 --> 00:49:51,080 - Des idées ? - Un ou deux 292 00:49:51,080 --> 00:49:53,196 - Est-ce que le procureur ? déjà là ? - Il vient d'arriver. 293 00:49:56,840 --> 00:50:01,720 Quelle journée ! Pas de repos pour les méchants. A-t-il été tué ici ? 294 00:50:01,720 --> 00:50:07,192 Nous ne le pensons pas, monsieur. Il est plus probable qu'il ait été largué d'une voiture 295 00:50:07,400 --> 00:50:11,600 - C'était un de nos tabourets. - Un des tiens, Tosi, je suppose ? 296 00:50:11,600 --> 00:50:14,200 Il avait l'habitude de me transmettre un peu d'informations de temps en temps. 297 00:50:14,200 --> 00:50:16,111 Est-ce que cela vous a déjà donné des résultats ? 298 00:50:21,280 --> 00:50:25,960 Si vous devez utiliser ces méthodes, le moins que vous puissiez faire est de protéger vos informateurs. 299 00:50:25,960 --> 00:50:31,273 Emmenez-le à la morgue. Bonne nuit, inspecteur. 300 00:50:35,640 --> 00:50:39,680 Qu’attend-il ? Avec plus de liberté d'action, nous n'aurions pas besoin d'informateurs. 301 00:50:39,680 --> 00:50:42,800 Mais cela signifierait davantage de « pouvoir abusif » pour la police. 302 00:50:42,800 --> 00:50:45,800 - Ça vaut le risque. - Beaucoup de gens seraient d'accord. 303 00:50:45,800 --> 00:50:48,600 Ils aimeraient voir un État policier. 304 00:50:48,600 --> 00:50:51,500 C'est une bonne idée. Balayez tout le pays. 305 00:50:51,500 --> 00:50:54,325 Mais bien sûr, ce n'est pas pratique... 306 00:50:55,360 --> 00:50:57,200 À cause de la politique. 307 00:51:31,680 --> 00:51:33,640 - Bonjour? - C'est Tosi. 308 00:51:33,640 --> 00:51:36,880 - Quoi de neuf ? - Quelqu'un a assassiné notre amie. 309 00:51:36,880 --> 00:51:39,360 Mais j'ai réussi à découvrir quelque chose très intéressant. 310 00:51:39,360 --> 00:51:40,960 Ouais, quoi ? 311 00:51:40,960 --> 00:51:45,200 Il s'agit de cet appartement où nous avons trouvé cette réserve de MK118. 312 00:51:45,200 --> 00:51:49,200 - Mais je te le dirai demain. - Non, attends une minute ! 313 00:51:49,200 --> 00:51:53,830 Non, pas ce soir. Il y a un problème que je veux d’abord clarifier. 314 00:52:18,160 --> 00:52:21,200 Donc tu as mis mon téléphone sur écoute, n'est-ce pas ? 315 00:52:21,200 --> 00:52:23,031 Major, je ne sais pas ce que vous voulez dire. 316 00:52:24,880 --> 00:52:26,836 Vous m'écoutez. 317 00:52:27,600 --> 00:52:32,040 Qu'avez-vous fait des fichiers MK118 ? 318 00:52:32,040 --> 00:52:34,840 Ne me touchez pas ! Je n'ai pas touché à ces fichiers ! 319 00:52:34,840 --> 00:52:38,196 Je vous préviens. Lâche-moi ou tu auras de sérieux ennuis. 320 00:52:41,320 --> 00:52:45,632 - Où sont les fichiers ? - Je ne sais pas. Je ne sais rien ! 321 00:52:47,920 --> 00:52:50,070 Où sont-ils, fils de pute ? 322 00:52:52,200 --> 00:52:53,713 Tenez-le ! 323 00:52:58,000 --> 00:53:03,028 Tu viens de te mériter une cour martiale, major. 324 00:53:26,800 --> 00:53:28,392 Signez ceci. 325 00:53:30,040 --> 00:53:31,500 Qu'est-ce que c'est? 326 00:53:31,500 --> 00:53:35,833 Votre demande de suspension du service militaire. Signez-le. 327 00:53:36,200 --> 00:53:37,800 Pourquoi devrais-je ? 328 00:53:37,800 --> 00:53:43,320 - Parce que si tu ne signes pas, je serai obligé pour vous mettre devant une cour martiale. 329 00:53:43,320 --> 00:53:44,760 Comprendre. 330 00:53:44,760 --> 00:53:47,920 Qu'en est-il des fichiers secrets volé dans mon bureau 331 00:53:47,920 --> 00:53:52,471 sur le MK118. Y a-t-il une réponse à cela ? 332 00:53:53,520 --> 00:53:56,360 Je ne sais pas ce qui t'a pris, Major Altieri. 333 00:53:56,360 --> 00:54:00,080 Mais je sais que tu ne l'es plus capable de faire votre travail. 334 00:54:00,080 --> 00:54:04,520 Je vous ai demandé de signer pour notre bien à tous les deux. 335 00:54:04,520 --> 00:54:08,672 S'il vous plaît, ne faites pas cette tâche désagréable plus difficile. 336 00:54:09,760 --> 00:54:13,520 Les documents MK118 que vous avez mentionnés sont à ma charge. 337 00:54:13,520 --> 00:54:16,560 Je t'ai dit au début que je le ferais m'occuper personnellement de cette affaire 338 00:54:16,560 --> 00:54:20,200 Mais tu vas attaquer l'un de mes officiers les plus fiables. 339 00:54:20,200 --> 00:54:24,720 Je ne peux pas laisser des fous travailler pour moi. Voici les documents, vérifiez-les. 340 00:54:24,720 --> 00:54:27,520 La cour martiale va complètement ruiner vos chances pour une carrière décente 341 00:54:27,520 --> 00:54:30,796 même dans la vie civile. Je vous suggère de signer. 342 00:54:33,360 --> 00:54:34,918 Signe. 343 00:55:22,080 --> 00:55:23,877 - Qui es-tu, que veux-tu ? - Nous sommes amis. 344 00:55:25,640 --> 00:55:28,632 Ne penses-tu pas que tu devrais être gentil avec nous ? 345 00:56:54,000 --> 00:56:55,797 Répondez-y, vite ! 346 00:56:57,720 --> 00:57:00,280 Si c'est Altieri, dis-lui de venir ici. 347 00:57:00,280 --> 00:57:05,360 - Bonjour? - Salut, Anna. J'aimerais te voir tout de suite. 348 00:57:05,360 --> 00:57:10,240 - Oui, d'accord. - Reste là, je viendrai. 349 00:57:10,240 --> 00:57:12,680 Anna ? Est-ce que ça va ? 350 00:57:12,680 --> 00:57:14,875 Ne viens pas ici, non ! 351 00:57:18,720 --> 00:57:20,995 Ça ne va pas t'aider du tout, bébé. 352 00:57:29,400 --> 00:57:30,833 Inspecteur Tosi, c'est urgent. 353 00:57:52,920 --> 00:57:55,480 Via del Cancello, vite ! 354 00:58:26,600 --> 00:58:28,556 Ce salaud a appelé la police ! Allez! 355 00:58:37,240 --> 00:58:38,878 Arrêt! 356 01:00:03,200 --> 01:00:05,111 Allez voir cette femme. 357 01:00:21,600 --> 01:00:23,192 Très bien, sergent. 358 01:00:34,120 --> 01:00:38,955 Ici l'inspecteur Tosi. Envoyez une ambulance au 30 Via del Cancello. 359 01:00:47,760 --> 01:00:51,320 - Comment va Anna ? - Beaucoup mieux, merci. 360 01:00:51,320 --> 01:00:54,320 Mais je ne pense pas qu'elle soit très contente de moi. 361 01:00:54,320 --> 01:00:57,118 C'était une sacrée épreuve pour elle. 362 01:00:59,440 --> 01:01:02,250 - Vous aimez les bateaux ? - Esthétiquement, oui. 363 01:01:02,250 --> 01:01:04,636 En être un, non. 364 01:01:07,040 --> 01:01:11,360 Quelle honte. Il y a plutôt femme intéressante à qui nous pourrions rendre visite aujourd'hui. 365 01:01:11,360 --> 01:01:15,640 Je suis sûr que vous aimeriez venir. Mais nous en reparlerons plus tard. 366 01:01:15,640 --> 01:01:20,191 J'ai besoin d'avoir une petite conversation avec un avocat. Je reviens tout de suite. 367 01:01:34,360 --> 01:01:36,749 Que veux-tu? 368 01:01:38,920 --> 01:01:41,309 Allez-y, inspecteur. 369 01:02:06,520 --> 01:02:10,160 Sénateur, il y a un inspecteur Tosi qui souhaite vous voir. 370 01:02:10,160 --> 01:02:12,640 Très bien, faites-le entrer. 371 01:02:12,640 --> 01:02:14,551 Par ici, inspecteur. 372 01:02:15,640 --> 01:02:18,480 Bonjour, inspecteur. Que puis-je faire pour vous ? 373 01:02:18,480 --> 01:02:22,880 Je ne vous retiendrai pas longtemps, sénateur. Je veux juste un peu d'information. 374 01:02:22,880 --> 01:02:26,240 Il s'agit d'un appartement qui s'avère être la propriété de l'un de vos 375 01:02:26,240 --> 01:02:30,520 de nombreuses sociétés immobilières. - Un appartement ? 376 01:02:30,520 --> 01:02:34,200 Inspecteur, le genre d'information tu veux, c'est dans mon bureau. 377 01:02:34,200 --> 01:02:36,720 Je vous suggère de parler à ma secrétaire. 378 01:02:36,720 --> 01:02:39,480 Je suppose que tu veux savoir qui l'a loué, n'est-ce pas ? 379 01:02:39,480 --> 01:02:44,713 Oui...auriez-vous la gentillesse de photocopier tous les documents concernant l'appartement. 380 01:02:45,760 --> 01:02:49,000 Je ne sais pas si j'aime ça atteinte arbitraire à ma vie privée. 381 01:02:49,000 --> 01:02:54,154 Est-ce la seule raison de votre visite ? - Oui, désolé si ça te dérange. 382 01:02:54,440 --> 01:02:58,640 Veuillez satisfaire ma curiosité. Qu'avez-vous trouvé dans cet appartement ? 383 01:02:58,640 --> 01:03:02,080 Juste deux ou trois hommes armés, c'est tout. et un arène bien approvisionné, 384 01:03:02,080 --> 01:03:06,360 armes à feu qui ont été utilisées pour braquages et meurtres. 385 01:03:06,360 --> 01:03:11,718 À propos de la nouvelle entreprise tu viens de commencer. Quelle est son activité ? 386 01:03:13,360 --> 01:03:16,440 Inspecteur, avez-vous déjà entendu d'une multinationale ? 387 01:03:16,440 --> 01:03:18,960 Oui, je le pense. 388 01:03:18,960 --> 01:03:23,680 Mon entreprise n'est qu'un tentacule de toute la pieuvre multinationale. 389 01:03:23,680 --> 01:03:28,720 - Satisfait? - Pas vraiment. Que fait exactement votre entreprise ? 390 01:03:28,720 --> 01:03:32,760 C'est difficile. Dans le commerce international, nos activités sont si variées, 391 01:03:32,760 --> 01:03:37,080 qu'être précis est impossible. 392 01:03:37,080 --> 01:03:42,680 Eh bien, je suppose que cela signifie Je perds juste notre temps, sénateur. 393 01:03:42,680 --> 01:03:46,640 - Je ne dirais pas ça. - Bien sûr. Alors je dois être stupide. 394 01:03:46,640 --> 01:03:52,749 Mais nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai. Je vous lis clairement. Gardez cela à l’esprit. 395 01:03:53,560 --> 01:03:57,880 Au fait, j'ai besoin de ces photocopies plutôt en urgence... 396 01:03:57,880 --> 01:04:01,475 - Vous les recevrez demain. - Merci. 397 01:04:02,440 --> 01:04:04,510 Bonne journée. 398 01:04:09,160 --> 01:04:11,560 On dirait que tu es tombé sur un mur de briques. 399 01:04:11,560 --> 01:04:15,000 Un mur de briques que je pourrais gérer. Mais une entreprise multinationale 400 01:04:15,000 --> 01:04:17,150 mêlé à la politique ! 401 01:04:18,880 --> 01:04:22,429 - Où diriger ? - Une petite visite mystère. 402 01:04:23,560 --> 01:04:25,680 Est-ce que, par hasard, inclure un bateau ? 403 01:04:25,680 --> 01:04:29,360 Si ce n'est pas un bateau lui-même, alors certainement les quais. 404 01:04:29,360 --> 01:04:32,880 - Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le MK118 ? - Ouais, j'ai une intuition. 405 01:04:32,880 --> 01:04:36,080 Je l'ai eu après avoir lu un article hautement classifié déposer l'autre jour. 406 01:04:36,080 --> 01:04:39,040 Il s'agissait d'un ordre d'expédition du ministère de la Défense. 407 01:04:39,040 --> 01:04:40,240 Je suis très intéressé. 408 01:04:40,240 --> 01:04:43,440 Il s'agissait de 100 MK118, destinés à l'Angola. 409 01:04:43,440 --> 01:04:47,100 L’ONU les testera sur place. Ils pourraient être chargés aujourd’hui. 410 01:04:47,100 --> 01:04:49,160 - Où sont-ils maintenant ? 411 01:04:49,160 --> 01:04:52,560 Soi-disant sur un quai, ici à Fiumicino. 412 01:04:52,560 --> 01:04:54,835 Mais j'ai un sentiment très drôle à propos de cet envoi. 413 01:06:09,560 --> 01:06:15,112 - La résidence Vieri. - Le Sénateur s'il vous plaît, c'est urgent. 414 01:06:46,280 --> 01:06:50,034 Matériel de guerre pour l'Angola. 415 01:07:20,200 --> 01:07:26,196 Les MK118 ne quittent pas l'Italie. Ils ont rempli les caisses de ferraille. 416 01:08:11,440 --> 01:08:13,317 Ne gâchez pas ça. 417 01:08:43,560 --> 01:08:46,313 - Que fais-tu? C'est le mien. - Police! 418 01:12:41,800 --> 01:12:45,315 Même vieille histoire : ils préfèrent mourir plutôt que de parler. 419 01:12:45,880 --> 01:12:49,520 Mais ce ne sont que des fantassins. Et les grands, 420 01:12:49,520 --> 01:12:53,229 qui sont-ils, où se cachent-ils. Comment les trouver ? 421 01:13:22,880 --> 01:13:27,032 Bonjour? Ouais, je serai là dans une heure. 422 01:13:30,120 --> 01:13:32,680 Si tu es occupé, je pars. 423 01:13:32,680 --> 01:13:37,390 - Où irais-tu ? - Je ne sais pas. 424 01:13:38,080 --> 01:13:40,355 Tout ce que je sais, c'est que j'ai peur. 425 01:13:41,760 --> 01:13:45,469 Je ne veux pas que tu partes, Je veux que tu restes avec moi. 426 01:14:44,200 --> 01:14:49,480 - Hé, c'est une belle surprise ! - Tu vois ce type ici, 427 01:14:49,480 --> 01:14:52,392 c'est presque un gars honnête... n'est-ce pas vrai ? 428 01:14:53,680 --> 01:14:55,720 Bien sûr... pour un flic ! 429 01:14:55,720 --> 01:15:00,960 - Je vais la laisser entre tes mains. - Mais où vas-tu ? 430 01:15:00,960 --> 01:15:06,560 Ne t'inquiète pas, donne-moi une heure, juste une heure, et je ne te quitterai plus jamais. 431 01:15:06,560 --> 01:15:07,834 D'accord. 432 01:15:25,280 --> 01:15:29,600 Dis-moi aussi ce qu'il fait, ou est-ce que c'est trop demander ? 433 01:15:29,600 --> 01:15:32,240 Le Major va casser dans la maison de quelqu'un, 434 01:15:32,240 --> 01:15:33,992 mais tu ne sais rien. 435 01:16:21,880 --> 01:16:27,760 Alors ce salaud de Vieri a couvert ses traces. 436 01:16:27,760 --> 01:16:31,594 Mais pas assez pour disparaître. 437 01:16:48,920 --> 01:16:52,310 Nous attendons au restaurant au bout du chemin. 438 01:17:30,640 --> 01:17:34,155 Deux Fernet Brancas pour la table 6. 439 01:17:41,440 --> 01:17:42,190 Bonsoir, monsieur. 440 01:17:42,680 --> 01:17:45,399 - Je cherche l'inspecteur Tosi ? - Juste là. 441 01:17:49,360 --> 01:17:50,998 Voilà Paolo ! 442 01:18:08,200 --> 01:18:10,919 Nous devons nous débarrasser d'Anna. 443 01:18:12,600 --> 01:18:16,280 Elle commence juste à se calmer. Est-ce nécessaire ? 444 01:18:16,280 --> 01:18:21,440 J'ai des documents explosifs. Il n'y a pas de temps à perdre ! 445 01:18:21,440 --> 01:18:23,360 Trouvez une excuse, mais débarrasse-toi d'elle. 446 01:18:23,360 --> 01:18:25,880 Ensuite, nous nous retrouverons au garage. 447 01:18:25,880 --> 01:18:30,317 - Au moins, mets-moi au courant. - Que diriez-vous d'un nom : Vieri. 448 01:18:32,240 --> 01:18:35,516 - Assez juste? - Vous pariez. 449 01:20:07,760 --> 01:20:10,115 Inspecteur Tosi, J'ai besoin de cette voiture. 450 01:20:39,680 --> 01:20:42,480 Ici l'inspecteur Tosi. quartier général, est-ce que vous me lisez. 451 01:20:42,480 --> 01:20:46,553 Le quartier général vous lit haut et fort. Allez-y, inspecteur. 452 01:20:47,520 --> 01:20:51,960 Je veux que tu publies un tous les points font appel à une Alfa Romeo blanche 453 01:20:51,960 --> 01:20:56,720 plaque d'immatriculation Roma 993173, terminée. 454 01:20:56,720 --> 01:21:00,920 Appel à toutes les voitures. C'est un appel à tous les points. 455 01:21:00,920 --> 01:21:03,240 La voiture recherchée se dirige à l'est jusqu'au secteur D. 456 01:21:03,240 --> 01:21:06,760 Toutes les patrouilles du secteur écoutez la chaîne 3. 457 01:21:06,760 --> 01:21:13,472 L'inspecteur Tosi couvre les numéros 4 et 6. Arrêtez la voiture recherchée. 458 01:21:47,680 --> 01:21:49,600 C'est l'inspecteur Tossi. appelant Altieri. 459 01:21:49,600 --> 01:21:53,070 Major, si vous m'entendez, veuillez répondre. 460 01:21:55,400 --> 01:21:58,200 Je sais que tu peux m'entendre. Parle moi. 461 01:21:58,200 --> 01:22:00,953 Écoute-moi, Je sais où tu vas. 462 01:22:01,960 --> 01:22:06,360 Quand tu y arriveras, ne le fais pas quelque chose de stupide. Attendez-moi. 463 01:22:06,360 --> 01:22:08,794 Altieri, parle-moi ! 464 01:22:11,680 --> 01:22:14,353 Tosi, tu m'écoutes. 465 01:22:15,320 --> 01:22:18,357 Ne me suivez pas, et ne essaie de m'arrêter. 466 01:22:19,120 --> 01:22:21,156 Allez au diable, flic ! 467 01:22:21,560 --> 01:22:24,632 Altieri, ne sois pas idiot. Cela ne résoudra rien ! 468 01:23:27,440 --> 01:23:30,079 Bonjour? Bonjour, général, m'entendez-vous ? 469 01:23:52,520 --> 01:23:55,432 Que voulez-vous de moi? Êtes-vous fou? 470 01:23:59,320 --> 01:24:05,589 Altieri, attends une seconde. Me tuer ne vous mènera nulle part. 471 01:24:08,720 --> 01:24:11,040 Ceux-là étaient dans le coffre-fort... 472 01:24:11,040 --> 01:24:14,320 Vous et votre entreprise acheté et corrompu 473 01:24:14,320 --> 01:24:17,200 officiers militaires supérieurs. 474 01:24:17,200 --> 01:24:22,680 Chantage et vol, meurtres et enlèvements ! 475 01:24:22,680 --> 01:24:26,070 Mais maintenant tu es doigté pour tout cela. 476 01:24:32,080 --> 01:24:37,280 Tu es naïf, Altieri. Vous ne comprenez rien. 477 01:24:37,280 --> 01:24:40,920 Notre entreprise s'occupe de politique de pouvoir. Vous êtes hors de votre ligue. 478 01:24:40,920 --> 01:24:42,797 Bien sûr, il y a des victimes. 479 01:24:44,280 --> 01:24:46,920 Mais le prix de la commande doit être payé. 480 01:24:46,920 --> 01:24:50,040 Si vous donnez carte blanche au public, tout ce que vous obtenez, ce sont des ennuis. 481 01:24:50,040 --> 01:24:54,200 D'une manière ou d'une autre, nous devons créer un état qui est fort et stable. 482 01:24:54,200 --> 01:24:57,720 Tu es un soldat. Vous devriez comprendre. 483 01:24:57,720 --> 01:25:02,280 Nos idéaux ne devraient-ils pas être aussi le vôtre ? 484 01:25:02,280 --> 01:25:05,829 Il est encore temps de nous rejoindre. Pensez-y. 485 01:25:07,000 --> 01:25:10,080 Ou préférez-vous le chaos, l'anarchie, une économie détruite... 486 01:25:10,080 --> 01:25:13,868 la gauche au pouvoir, l'effondrement de notre civilisation ? 487 01:25:51,440 --> 01:25:52,839 Arrêt! 488 01:28:06,000 --> 01:28:12,000 Film téléchargé depuis 489 01:28:13,000 --> 01:28:16,135 www.rarelust.com