1 00:00:05,703 --> 00:00:07,203 Sai, mi sono offerto volontario 2 00:00:07,238 --> 00:00:08,539 per rispondere alla linea dalla prevenzione del suicidio. 3 00:00:08,571 --> 00:00:09,765 Voglio morire. 4 00:00:10,328 --> 00:00:11,674 Gio! 5 00:00:11,709 --> 00:00:13,309 Hai fatto tutto quello che potevi. 6 00:00:13,344 --> 00:00:15,212 Non puoi salvare tutti. 7 00:00:15,945 --> 00:00:18,448 Quando ci siamo incontrati in quell'istituto per giovani, 8 00:00:18,481 --> 00:00:20,451 hai pensato che ti ho rinunciato. 9 00:00:20,517 --> 00:00:23,120 Farei quasi qualsiasi cosa per tornare indietro nel tempo. 10 00:00:23,887 --> 00:00:24,989 Cerco di proteggerti. 11 00:00:25,021 --> 00:00:27,358 Questo dall'uomo che è passato anni a predicare il non giudizio... 12 00:00:27,390 --> 00:00:29,192 Ti ho quasi perso, vero? 13 00:00:29,225 --> 00:00:31,061 Dammi una pausa! 14 00:00:32,028 --> 00:00:35,198 Sage ha presentato una denuncia contro di te. 15 00:00:35,265 --> 00:00:36,332 Sharon, non è successo niente. 16 00:00:36,366 --> 00:00:38,636 Devo valutare le mozioni nell'elaborare questo... 17 00:00:38,668 --> 00:00:42,205 - E' incredibile. - Ok, cosa non mi stai dicendo? 18 00:00:42,238 --> 00:00:44,274 Cosa significa questo? Senza contare... 19 00:00:44,308 --> 00:00:46,377 Non ci credi... No, non ci credi... 20 00:00:46,442 --> 00:00:48,445 Daniele, aspetta un attimo. 21 00:00:55,753 --> 00:00:58,389 Resta con me. Concentrati solo su di me. 22 00:00:58,454 --> 00:00:59,490 Giusto. 23 00:00:59,522 --> 00:01:01,591 Ti aiuteremo. Sta arrivando tua figlia. 24 00:01:02,325 --> 00:01:05,194 - Per quanto tempo è stato incosciente? - Un'ora, forse due. 25 00:01:07,197 --> 00:01:10,266 250cc di soluzione salina al 3%. per ridurre la pressione intracranica. 26 00:01:10,301 --> 00:01:12,435 1 g di levetiracetam per prevenire le convulsioni. 27 00:01:12,468 --> 00:01:13,603 Può andarsene. 28 00:01:14,504 --> 00:01:16,439 Dottor Lenox, sta perdendo la coscienza. 29 00:01:17,274 --> 00:01:19,176 Resta con me. Ho bisogno che tu stia con me. 30 00:01:19,843 --> 00:01:21,412 - Facciamo gli esami sui traumi. - Giusto. 31 00:01:21,477 --> 00:01:23,013 - Cosa abbiamo? - Uomo, 42 anni. 32 00:01:23,079 --> 00:01:25,448 Caduto di testa dal tetto quando ho tolto le luci di Natale. 33 00:01:25,481 --> 00:01:27,117 Ha sbattuto la testa sul cemento. 34 00:01:27,150 --> 00:01:29,519 - Penso che stia sanguinando. - Lo penso anch'io. 35 00:01:29,552 --> 00:01:31,488 Pupille fisse e dilatate. 36 00:01:33,057 --> 00:01:34,557 Nessun riflesso del vomito, nessuna tosse. 37 00:01:34,625 --> 00:01:37,194 Nessun riflesso del tronco cerebrale. È cerebralmente morto. 38 00:01:37,227 --> 00:01:38,896 Facciamo una TAC per confermare 39 00:01:38,929 --> 00:01:40,763 e mantenerlo ventilato finché non arriva la figlia. 40 00:01:40,798 --> 00:01:42,498 Mio Dio, è già aprile. 41 00:01:42,533 --> 00:01:44,801 Avrebbe dovuto continuare illuminazione fino al prossimo anno. 42 00:01:45,703 --> 00:01:48,605 Sharon, hai visto Daniel? Non risponde al telefono. 43 00:01:48,638 --> 00:01:51,641 Sto con un ragazzo di 20 anni che ha confessato di aver sparato a JFK. 44 00:01:51,674 --> 00:01:54,111 Almeno lo sa Storia americana. 45 00:01:54,144 --> 00:01:56,780 Penso che Daniel debba esserlo rilassarsi da qualche parte. 46 00:01:56,846 --> 00:01:59,382 - Gli darei un po' di tempo. - È così? Cosa c'era? 47 00:01:59,415 --> 00:02:01,819 Abbiamo avuto una discussione molto brutta. 48 00:02:02,920 --> 00:02:07,190 - Riguardo a cosa? - Mi ha accusato di non averlo protetto. 49 00:02:08,058 --> 00:02:11,862 - Beh, non sembra Daniel. - Esattamente. 50 00:02:11,894 --> 00:02:13,897 Ecco perché sono preoccupato. 51 00:02:26,476 --> 00:02:27,710 Mamma... 52 00:02:29,146 --> 00:02:30,179 Mamma... 53 00:02:30,680 --> 00:02:32,950 Cosa sta succedendo? Cosa stiamo facendo qui? 54 00:02:33,517 --> 00:02:35,084 Adesso andiamo... 55 00:02:35,118 --> 00:02:38,122 Se te lo stai chiedendo, conosci già la risposta. 56 00:02:38,154 --> 00:02:40,089 Mamma, non sono morto come te. 57 00:02:40,724 --> 00:02:41,992 Forse non ancora. 58 00:02:42,025 --> 00:02:45,029 Non sto nemmeno morendo. Per l'amor di Dio. 59 00:02:45,061 --> 00:02:46,497 Sto sognando. 60 00:02:46,529 --> 00:02:47,964 E io semplicemente... 61 00:02:47,998 --> 00:02:50,968 È solo che non so perché siamo... siamo qui. 62 00:02:51,368 --> 00:02:52,903 Ascoltare. 63 00:02:52,935 --> 00:02:54,704 So che pensi questo deve fare 64 00:02:54,772 --> 00:02:56,839 con quel povero ragazzo ragazzo che hai ucciso. 65 00:02:56,874 --> 00:02:59,243 Qual era il suo nome? Gio. 66 00:02:59,275 --> 00:03:01,879 Chi finalmente ha avuto il coraggio per chiedere aiuto 67 00:03:01,911 --> 00:03:04,113 e poi ha avuto una fortuna terribile 68 00:03:04,148 --> 00:03:07,017 essere assistito da te al telefono. 69 00:03:07,817 --> 00:03:09,685 Quando sei diventato così crudele? 70 00:03:09,720 --> 00:03:12,890 Ti hanno fatto qualcosa di così terribile, 71 00:03:12,922 --> 00:03:14,023 quello... 72 00:03:14,857 --> 00:03:16,827 cosa hai fatto? mi sento così piccolo, 73 00:03:16,860 --> 00:03:18,561 che per il resto della tua vita, 74 00:03:18,595 --> 00:03:20,596 l'unico modo in cui puoi sentire bene con te stesso 75 00:03:20,664 --> 00:03:23,966 farebbe qualcun altro 76 00:03:24,000 --> 00:03:25,601 ti senti infelice? 77 00:03:26,236 --> 00:03:27,904 Soprattutto i tuoi figli? 78 00:03:28,672 --> 00:03:30,773 Povero Danny... 79 00:03:30,808 --> 00:03:35,045 Eccoti lì, sbuffando e sbuffando, e ancora non capisci, vero? 80 00:03:35,112 --> 00:03:37,280 - Capito cosa? - Perché siamo qui? 81 00:03:37,714 --> 00:03:40,316 La risposta, mia cara, è... 82 00:03:40,384 --> 00:03:42,920 qui è dove tutto È iniziato, vero? 83 00:03:42,952 --> 00:03:45,655 Questo è dove è successo. 84 00:03:47,023 --> 00:03:49,159 Proprio lì. 85 00:04:00,737 --> 00:04:01,904 Daniele. 86 00:04:02,572 --> 00:04:03,807 Daniele? 87 00:04:04,340 --> 00:04:06,375 Daniel, mi senti? 88 00:04:07,945 --> 00:04:09,213 Sharon? 89 00:04:09,912 --> 00:04:10,947 Daniele. 90 00:04:12,049 --> 00:04:15,085 Daniele. Daniele, stai bene? 91 00:04:22,626 --> 00:04:25,362 Dean, l'ho appena scoperto Daniele privo di sensi 92 00:04:25,395 --> 00:04:26,763 al piano degli uffici. 93 00:04:26,797 --> 00:04:29,066 Penso che potrebbe esserlo avere un ictus. 94 00:04:29,133 --> 00:04:31,300 Puoi venire qui, per favore? 95 00:04:32,335 --> 00:04:33,436 Daniele. 96 00:04:35,239 --> 00:04:37,273 Daniele? Mi stai ascoltando? 97 00:04:37,307 --> 00:04:39,675 Sono Sharon, Daniel. 98 00:04:39,910 --> 00:04:44,314 ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 99 00:04:49,258 --> 00:04:52,094 - Come sta? - Nessun movimento sul lato destro. 100 00:04:52,126 --> 00:04:53,361 Coscienza intermittente. 101 00:04:53,429 --> 00:04:55,630 Frequenza cardiaca a 110. Pressione a 16 per 9. 102 00:04:55,664 --> 00:04:57,832 - Ho già attivato il codice AVC. - Da quanto tempo sei privo di sensi? 103 00:04:57,900 --> 00:05:00,368 Sharon gli ha parlato circa tre ore fa. 104 00:05:00,436 --> 00:05:04,405 - Stai pensando all'attivatore del plasminogeno? - È nella finestra di 4,5 ore. 105 00:05:04,440 --> 00:05:06,340 Con un po' di fortuna, il plasminogeno dissolverà il trombo 106 00:05:06,375 --> 00:05:08,176 prima che causi danni permanenti al cervello di Daniel. 107 00:05:08,210 --> 00:05:09,544 Sono d'accordo, dottor Ripley. 108 00:05:09,611 --> 00:05:12,647 Ok, diamo un'occhiata alle scansioni TC, poi vedremo. 109 00:05:13,881 --> 00:05:14,883 Anna. 110 00:05:16,919 --> 00:05:17,953 CIAO. 111 00:05:20,289 --> 00:05:22,224 - Papà è vivo? - SÌ. 112 00:05:22,657 --> 00:05:25,126 Ma pensiamo che lo sia avere un ictus. 113 00:05:25,893 --> 00:05:27,595 Morirà? 114 00:05:27,628 --> 00:05:29,630 Non ti mentirò, Anna. 115 00:05:29,664 --> 00:05:31,700 È molto serio. 116 00:05:31,732 --> 00:05:33,868 Ma il dottor Archer andrà bene esami per immagini 117 00:05:33,902 --> 00:05:38,340 per conoscerne l'esatta estensione di ciò che stiamo affrontando. 118 00:05:39,907 --> 00:05:41,844 Abbiamo combattuto male oggi. 119 00:05:42,844 --> 00:05:45,114 E se così fosse la nostra ultima conversazione? 120 00:05:45,948 --> 00:05:48,583 Facciamo un passo alla volta, ok? 121 00:05:48,616 --> 00:05:52,186 - Posso vederlo? - Presto, lo prometto. 122 00:05:52,220 --> 00:05:53,321 Venire. 123 00:05:55,056 --> 00:05:57,025 Siamo nel coagulo. 124 00:05:58,393 --> 00:06:01,830 - E' il tuo turno, dottoressa Ripley. - Applicazione di pressione negativa. 125 00:06:07,236 --> 00:06:08,669 No, il coagulo è troppo solido. 126 00:06:08,703 --> 00:06:11,172 Maledizione, la tecnica dell'aspirazione non funziona. 127 00:06:11,205 --> 00:06:12,674 E se lo invertissimo? 128 00:06:13,107 --> 00:06:15,143 Avanzamento del microcatetere oltre il coagulo 129 00:06:15,176 --> 00:06:17,479 e passare una stufa stent attraverso di esso. 130 00:06:18,080 --> 00:06:19,347 È un'idea intelligente. 131 00:06:19,414 --> 00:06:21,616 Quasi come se l'avessi fatto pensato a lei. 132 00:06:34,429 --> 00:06:36,565 Ho detto che non lo volevo più ci vediamo. 133 00:06:36,597 --> 00:06:38,099 So di averlo detto, so di averlo detto. 134 00:06:38,167 --> 00:06:42,337 Ma non so cosa sta succedendo Qui. Ma questa non era una mia idea. 135 00:06:42,371 --> 00:06:43,438 Te lo garantisco. 136 00:06:43,472 --> 00:06:46,340 Ok, dì quello che stai per dire. Vai avanti. 137 00:06:46,407 --> 00:06:48,544 Sii veloce ed esci. 138 00:06:49,912 --> 00:06:52,313 Dopotutto, in questo sei il migliore, non è vero? 139 00:06:52,347 --> 00:06:54,416 Ascolta, Mi sento malissimo per questo. 140 00:06:55,417 --> 00:06:57,885 sento. Ci penso... 141 00:06:59,121 --> 00:07:00,489 tutto il tempo. 142 00:07:00,556 --> 00:07:03,392 Ma ascolta, l'ho fatto alcune ottime notizie. 143 00:07:03,991 --> 00:07:07,695 Tra 20 anni, incontriamoci di nuovo 144 00:07:08,263 --> 00:07:10,532 e lavoriamo insieme. 145 00:07:12,366 --> 00:07:14,770 �, e ascolta questo. 146 00:07:15,804 --> 00:07:17,972 Diventerai un dottore, Mitch. 147 00:07:18,005 --> 00:07:19,775 - Che cosa? - �. 148 00:07:19,808 --> 00:07:21,609 Niente a che fare con me. 149 00:07:21,676 --> 00:07:25,479 E non preoccuparti. Te la prendi con me. 150 00:07:25,513 --> 00:07:27,015 Ma lo sai? 151 00:07:27,049 --> 00:07:29,251 Noi... abbiamo fatto le cose per bene. 152 00:07:29,284 --> 00:07:31,652 Aspetta, aspetta. Ti perdono davvero? 153 00:07:31,686 --> 00:07:34,089 Perdonare. Siamo diventati amici. 154 00:07:34,155 --> 00:07:37,226 - Non ti credo. - Credimi, amico. 155 00:07:37,258 --> 00:07:39,027 �, è successo. 156 00:07:39,594 --> 00:07:41,229 Affronti i tuoi problemi. 157 00:07:41,263 --> 00:07:43,731 Ti occupi di loro, ti rimetti in sesto. 158 00:07:44,532 --> 00:07:47,869 In effetti, è uno dei momenti Sono molto orgoglioso della mia vita. 159 00:07:48,669 --> 00:07:49,770 Lo è ancora. 160 00:07:50,671 --> 00:07:52,273 I miei problemi? 161 00:07:53,041 --> 00:07:55,010 Ti senti almeno? 162 00:07:55,042 --> 00:07:57,044 Sei così ridicolo. 163 00:07:57,078 --> 00:07:58,246 - Cosa ho detto? - Che cosa? 164 00:07:58,280 --> 00:08:00,448 Un'ora dici che "non è stato grazie a te". 165 00:08:00,481 --> 00:08:03,251 Allora di' che "è orgoglioso di me". 166 00:08:03,952 --> 00:08:06,488 Ti prendi sempre il merito, come se fossi tuo figlio 167 00:08:06,554 --> 00:08:08,489 o qualcosa del genere. L'hai fatto oggi. 168 00:08:08,522 --> 00:08:09,590 Come fai a saperlo? 169 00:08:09,657 --> 00:08:13,462 Aspetta, lo pensi davvero? che sono io? 170 00:08:13,527 --> 00:08:15,796 Io sono te, amico. 171 00:08:15,830 --> 00:08:18,900 E questa è solo una conversazione con te stesso. 172 00:08:19,667 --> 00:08:22,371 È tutto solo un viaggio nostalgico. 173 00:08:22,404 --> 00:08:24,672 E stai suonando i successi. 174 00:08:24,705 --> 00:08:26,174 In questo caso, 175 00:08:26,941 --> 00:08:29,111 mi costringe ad affrontare i miei problemi di abbandono 176 00:08:29,143 --> 00:08:31,647 solo per te stesso abbandonami qui. 177 00:08:32,513 --> 00:08:34,983 Ascolta, non ti ho abbandonato. La mia rotazione è terminata. 178 00:08:35,017 --> 00:08:37,686 - Non potrei comportarmi diversamente. - Eccolo. 179 00:08:37,719 --> 00:08:39,120 Negazione. 180 00:08:40,788 --> 00:08:44,225 Che cosa? Tu... Hai bisogno di un altro abbraccio? 181 00:08:45,527 --> 00:08:47,528 Sei un tremendo impostore. 182 00:08:58,072 --> 00:09:00,341 L'abbiamo fatto una trombectomia meccanica. 183 00:09:00,374 --> 00:09:01,976 è quando un microcatetere 184 00:09:02,009 --> 00:09:04,046 è inserito nell'arteria cerebrale media 185 00:09:04,112 --> 00:09:07,215 - per rimuovere manualmente il coagulo. - Ha funzionato? 186 00:09:07,248 --> 00:09:08,984 Era un coagulo particolarmente grande. 187 00:09:09,017 --> 00:09:11,118 Ne abbiamo rimosso una parte, ma non abbastanza 188 00:09:11,152 --> 00:09:13,120 ristabilire circolazione adeguata 189 00:09:13,154 --> 00:09:15,190 nell'area ischemica del cervello. 190 00:09:15,257 --> 00:09:18,192 Quindi quali sono le nostre opzioni, Dottor Abrams? 191 00:09:18,259 --> 00:09:19,261 Bene, ne abbiamo due. 192 00:09:19,293 --> 00:09:20,561 Potremmo aumentare pressione sanguigna 193 00:09:20,594 --> 00:09:22,129 e aspettare e vedere. 194 00:09:22,196 --> 00:09:24,465 Nella migliore delle ipotesi, si sveglia completamente bene. 195 00:09:24,498 --> 00:09:27,868 Nel peggiore dei casi, lo ha fatto deficit permanenti e irreversibili 196 00:09:27,902 --> 00:09:29,403 che richiedono l'alimentazione tramite sonda 197 00:09:29,437 --> 00:09:31,907 e forse un fan per il resto della tua vita 198 00:09:32,507 --> 00:09:35,743 - Allora qual è l'altra opzione? - Una craniotomia con bypass diretto. 199 00:09:35,777 --> 00:09:37,345 Gli faccio un'incisione nella testa 200 00:09:37,378 --> 00:09:39,214 Lo collego all'arteria corticale intracranica 201 00:09:39,247 --> 00:09:41,383 direttamente È l'arteria temporale superficiale, 202 00:09:41,416 --> 00:09:42,984 bypassando completamente il blocco. 203 00:09:43,018 --> 00:09:44,652 Quindi stiamo parlando intervento chirurgico al cervello? 204 00:09:44,686 --> 00:09:47,489 Quello. Non è così spaventoso come sembra. 205 00:09:47,522 --> 00:09:50,359 Ripristinerei sicuramente flusso sanguigno. 206 00:09:50,392 --> 00:09:53,561 Sento che sta arrivando un "ma". 207 00:09:54,463 --> 00:09:58,734 Il TPA che io e il dottor Archer lo usiamo per sciogliere il coagulo 208 00:09:58,767 --> 00:10:01,737 mette anche suo padre con un rischio molto maggiore 209 00:10:01,802 --> 00:10:04,205 di complicanze emorragiche durante l'intervento chirurgico. 210 00:10:04,239 --> 00:10:06,841 Tutto questo sembra... molto. 211 00:10:06,907 --> 00:10:11,278 �. Sono ancora qui perché il dottor Archer ha corso un rischio 212 00:10:11,345 --> 00:10:13,181 quando ero a quel tavolo. 213 00:10:13,215 --> 00:10:16,585 Ma sfortunatamente, non ci sono garanzie. 214 00:10:17,819 --> 00:10:20,788 Bene, chiamerò Robin e vedere cosa ne pensa. 215 00:10:20,855 --> 00:10:24,359 È strano. Temo che non dipenda da te. 216 00:10:24,426 --> 00:10:27,763 Questa decisione spetta al pubblico ministero Il medico di Daniele. 217 00:10:27,829 --> 00:10:32,401 - Non siamo io e Robin? - Questo privilegio appartiene alla signora Goodwin. 218 00:10:33,902 --> 00:10:35,704 è mio? 219 00:10:39,906 --> 00:10:42,676 Doris, hai visto Dean? Il suo telefono è spento. 220 00:10:43,643 --> 00:10:45,278 Non lo sai. 221 00:10:45,311 --> 00:10:48,015 - Non so cosa? - Il dottor Charles ha avuto un ictus. 222 00:10:48,549 --> 00:10:50,816 Dottori Archer, Abrams e Ripley 223 00:10:50,850 --> 00:10:52,886 Si stanno prendendo cura di lui adesso. 224 00:10:53,619 --> 00:10:54,988 Beh... 225 00:10:55,055 --> 00:10:57,456 - Quanto è grave? - E' molto serio. 226 00:10:58,157 --> 00:11:00,527 Dottor Asher, è pronto? 227 00:11:00,560 --> 00:11:02,695 Pronto... per cosa? 228 00:11:02,728 --> 00:11:06,132 Per adattare la tua sostituzione prima del congedo di maternità. 229 00:11:06,166 --> 00:11:07,301 Aspetta... 230 00:11:08,001 --> 00:11:11,305 - Hai... assunto qualcuno? - Assunto. 231 00:11:11,338 --> 00:11:13,940 Ma avevo intenzione di lavorare fino in prossimità della data di scadenza. 232 00:11:13,974 --> 00:11:16,977 E mancano ancora settimane. Quindi... 233 00:11:17,044 --> 00:11:18,612 Qual è la fretta? 234 00:11:18,645 --> 00:11:20,113 Dovreste saperlo, bambini 235 00:11:20,147 --> 00:11:22,516 non sempre rispettare le date previste. 236 00:11:22,583 --> 00:11:24,483 Referenze del dottor Lovell erano eccezionali. 237 00:11:24,551 --> 00:11:26,152 Mi scusi, dottor Lovell? 238 00:11:26,185 --> 00:11:28,522 Sì, ti sta aspettando. 239 00:11:31,525 --> 00:11:34,194 Il gatto con le sopracciglia di Eugene Levy. 240 00:11:34,927 --> 00:11:37,531 - Vi conoscete già? - SÌ. 241 00:11:37,564 --> 00:11:39,599 Puoi dire di sì. 242 00:11:39,632 --> 00:11:42,268 Sai, sono così sorpreso quanto fai? 243 00:11:42,301 --> 00:11:45,638 che tuo padre mi ha regalato una procura medica. 244 00:11:45,671 --> 00:11:48,275 Lo so. E'... va bene. 245 00:11:48,342 --> 00:11:51,344 avrei rifiutato, se me lo avesse chiesto. 246 00:11:51,377 --> 00:11:54,982 - Perché? - Perché deve essere una decisione di famiglia. 247 00:11:55,015 --> 00:11:57,283 Sì, ma tu sei della famiglia. 248 00:11:57,316 --> 00:12:01,088 Voglio dire, lo sei sempre stato Zia Sharon per me e Robin. 249 00:12:01,121 --> 00:12:05,157 E tu e papà siete amici da prima che io nascessi. 250 00:12:05,191 --> 00:12:07,694 voglio dire, papà ama le persone, 251 00:12:07,728 --> 00:12:11,698 ma pochi sono quelli di cui si fida davvero. 252 00:12:11,765 --> 00:12:13,900 Ma so che si fida di te. 253 00:12:13,934 --> 00:12:15,469 Questo è... 254 00:12:15,502 --> 00:12:17,637 È carino da parte tua dirlo, ma... 255 00:12:18,272 --> 00:12:21,241 Non ne sono così sicuro che lui... 256 00:12:21,275 --> 00:12:23,109 Cos'era? Qual è il problema? 257 00:12:23,142 --> 00:12:25,778 Sai, concentriamoci per decidere insieme 258 00:12:25,811 --> 00:12:29,248 cosa è meglio per tuo padre. 259 00:12:32,551 --> 00:12:34,854 La mente di papà è... 260 00:12:34,921 --> 00:12:37,190 tutto per lui. 261 00:12:37,224 --> 00:12:40,093 Senza quello, non è papà. 262 00:12:41,161 --> 00:12:43,129 Penso che dovremmo scegliere mediante intervento chirurgico. 263 00:12:44,031 --> 00:12:45,331 Anche io. 264 00:12:45,931 --> 00:12:50,103 Allora chiama tua sorella e vedi Se lei è d'accordo, prima... 265 00:12:50,137 --> 00:12:52,439 comunichiamo al dottor Abrams. 266 00:12:54,407 --> 00:12:56,943 C'è qualcosa che tu non me lo dici? 267 00:12:58,011 --> 00:12:59,112 Beh... 268 00:13:00,347 --> 00:13:03,617 Non penso che la mela sia caduta lontano dall'albero. 269 00:13:05,518 --> 00:13:09,222 Ho anche avuto una discussione con tuo padre. 270 00:13:12,392 --> 00:13:13,926 È stato brutto. 271 00:13:13,993 --> 00:13:17,430 Papà si comportava come una nonna su di te, non è vero? 272 00:13:17,464 --> 00:13:19,266 �, ne ha un po'. 273 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 Appare quando è molto arrabbiato. 274 00:13:21,368 --> 00:13:24,338 Beh, questo mi ha messo a disagio. 275 00:13:24,905 --> 00:13:29,608 Quindi sono andato nel suo ufficio così possiamo parlare e... 276 00:13:31,210 --> 00:13:33,446 È stato allora che l'ho trovato. 277 00:13:34,214 --> 00:13:36,182 Sai, si scuserà come... 278 00:13:36,916 --> 00:13:39,453 20 volte quando ti svegli. 279 00:13:41,287 --> 00:13:42,488 Lo so. 280 00:13:42,522 --> 00:13:44,992 Ma comunque, quando lui Se lo fai, avremo un... 281 00:13:45,025 --> 00:13:47,594 discussione seria su i suoi problemi di rabbia. 282 00:13:47,627 --> 00:13:49,562 Hai ragione, andiamo. 283 00:14:02,541 --> 00:14:04,243 Fratello, è stato fantastico. 284 00:14:04,277 --> 00:14:07,214 Se parli di una donna incinta con polvere diabetica cancrena, 285 00:14:07,247 --> 00:14:10,349 Quindi sì, era... arrabbiato. 286 00:14:10,383 --> 00:14:13,586 �, aveva un'aura bellissima. Non mentirò. 287 00:14:14,286 --> 00:14:16,956 Kacy, puoi chiedere a qualcuno? di Podologia scendono 288 00:14:17,023 --> 00:14:18,925 per una consultazione nel trattamento 4? 289 00:14:18,959 --> 00:14:20,326 Certo che posso. 290 00:14:20,393 --> 00:14:22,461 E il dottor Archer ha chiesto di fartelo sapere a cui si unirà 291 00:14:22,496 --> 00:14:25,198 - al dottor Abrams in sala operatoria. - Dal dottor Charles? 292 00:14:25,232 --> 00:14:27,501 - �. - Ricordo il dottor Archer. 293 00:14:27,533 --> 00:14:30,469 Come sta il padre del bambino? Stanno facendo un nido discreto? 294 00:14:30,536 --> 00:14:33,806 - Non vivono insieme. - Quindi non c'è nessun impegno fisso. 295 00:14:33,839 --> 00:14:35,841 Io non... Non stiamo insieme. 296 00:14:35,842 --> 00:14:37,610 Non esiste alcuna situazione. 297 00:14:37,643 --> 00:14:39,179 Che confusione, mi piace... 298 00:14:39,211 --> 00:14:40,881 Ok, Kacy... 299 00:14:40,913 --> 00:14:44,316 Abbiamo una donna su 6 lamentarsi del sesso doloroso. 300 00:14:45,484 --> 00:14:48,088 Non del tipo buono. Scusa. 301 00:14:50,523 --> 00:14:52,559 Ben fatto, Estate, allora senti 302 00:14:52,592 --> 00:14:55,328 fastidio addominale e rapporti sessuali dolorosi? 303 00:14:55,395 --> 00:15:00,200 Limito il gas in eccesso o cancro alle ovaie. 304 00:15:00,267 --> 00:15:03,203 - In base a cosa? - Mi sono tuffato in TikTok. 305 00:15:03,235 --> 00:15:06,473 - Era come un corso di medicina. - Resterei lontano da Internet. 306 00:15:06,506 --> 00:15:09,810 Quando si tratta di salute, C'è solo disinformazione. 307 00:15:09,843 --> 00:15:12,646 - Giusto. - Beh, voglio iniziare con un esame. 308 00:15:12,679 --> 00:15:14,147 Per te va bene? 309 00:15:14,214 --> 00:15:16,215 Ok, siediti un po'. 310 00:15:18,417 --> 00:15:19,485 Ok... 311 00:15:22,823 --> 00:15:25,025 Anche nel mio algoritmo C'è solo la medicina. 312 00:15:25,092 --> 00:15:26,193 Lo è davvero? 313 00:15:26,225 --> 00:15:27,960 Segui il dottor Oscar? 314 00:15:27,993 --> 00:15:31,998 - È un neurochirurgo con formazione... - Misteriosamente profondo! 315 00:15:32,031 --> 00:15:33,432 - Quello! -�! 316 00:15:33,467 --> 00:15:34,935 - Ha storie interessanti. - �. 317 00:15:34,968 --> 00:15:38,305 La tua cartella clinica dice di sì un Pap test qui 318 00:15:38,338 --> 00:15:39,839 circa due settimane fa. 319 00:15:39,906 --> 00:15:43,343 Esatto, ho sostenuto l'esame annuale con il mio ginecologo, 320 00:15:43,410 --> 00:15:44,945 È stato allora che ha inserito la mia spirale. 321 00:15:44,978 --> 00:15:46,847 Bene, seguiamolo. 322 00:15:46,946 --> 00:15:51,118 Nel frattempo, lo farò il tuo esame pelvico. 323 00:15:52,017 --> 00:15:53,920 Ok, rabbrividisci un po'. 324 00:15:53,954 --> 00:15:57,324 In realtà... può farlo? 325 00:16:00,527 --> 00:16:01,994 Ovviamente. 326 00:16:03,762 --> 00:16:04,864 Grazie. 327 00:16:05,364 --> 00:16:06,967 Messa. 328 00:16:07,501 --> 00:16:10,103 - Come stiamo, Marty? - Tutti buoni sistemi. 329 00:16:10,137 --> 00:16:12,405 Paziente sedato con D-propofol, 330 00:16:12,439 --> 00:16:15,575 pressione a 12 per 6,9, frequenza a 71. 331 00:16:16,075 --> 00:16:18,612 - Cosa stiamo aspettando? - Tutto bene. 332 00:16:19,179 --> 00:16:22,482 Fare un'incisione lungo dell'arteria temporale superficiale. 333 00:16:33,926 --> 00:16:35,228 Ehi mio caro. 334 00:16:35,295 --> 00:16:38,898 - Sei in guai seri, papà. - Sono? Cosa ho fatto? 335 00:16:40,132 --> 00:16:43,270 Guarda chi è arrivato giusto in tempo di non aiutare affatto. 336 00:16:43,335 --> 00:16:44,937 Ti avevo avvertito. 337 00:16:44,970 --> 00:16:47,406 Avevi promesso di essere puntuale per portare Robin a scuola. 338 00:16:47,440 --> 00:16:49,408 Ma invece, sorpresa, sorpresa, 339 00:16:49,441 --> 00:16:51,177 hai deciso di restare al lavoro. 340 00:16:51,210 --> 00:16:54,314 E sorpresa, sorpresa, non si è preso la briga di chiamare. 341 00:16:55,147 --> 00:16:57,349 Non l'hai mai fatto. Nemmeno una volta. 342 00:16:57,383 --> 00:16:59,819 Può andarsene. Ti porterò a scuola, tesoro. 343 00:16:59,853 --> 00:17:01,754 La porterò a scuola, e dormirai ancora, 344 00:17:01,787 --> 00:17:04,858 - e mi dispiace. - Sonno? È uno scherzo? 345 00:17:05,424 --> 00:17:06,793 Andiamo, tesoro. 346 00:17:07,459 --> 00:17:09,629 Sono in ritardo di un'ora per lavoro. 347 00:17:11,430 --> 00:17:12,665 Eccoti qui. 348 00:17:15,000 --> 00:17:17,069 - Fai causa. - Anna è in macchina. 349 00:17:17,103 --> 00:17:19,805 Non voglio che lei senta cosa Dirò allora... 350 00:17:19,838 --> 00:17:21,240 Andrò dritto al punto. 351 00:17:21,274 --> 00:17:24,376 - Maledizione, me lo ricordo. - Beh, non sono sorpreso. 352 00:17:24,411 --> 00:17:26,645 Quello era il momento di cui stavo parlando. 353 00:17:26,680 --> 00:17:29,716 Perché niente può competere con il tuo lavoro sofisticato, 354 00:17:29,783 --> 00:17:33,853 dove diventi così importante e tutti ti amano. 355 00:17:34,353 --> 00:17:36,789 Alla fine, siamo solo la tua famiglia. 356 00:17:36,823 --> 00:17:40,660 Ascolta, niente era più importante per me che tu e Anna. 357 00:17:40,693 --> 00:17:42,528 E tu lo sai. Ho chiesto una riduzione dell'orario. 358 00:17:42,562 --> 00:17:44,730 - Ho chiesto mille volte. - Non farebbe alcuna differenza. 359 00:17:44,797 --> 00:17:46,700 Cosa accadrebbe? nella prossima emergenza clinica? 360 00:17:46,766 --> 00:17:48,367 Il prossimo esaurimento nervoso? 361 00:17:48,401 --> 00:17:50,269 Nel prossimo tentativo di suicidio? 362 00:17:50,303 --> 00:17:52,671 Non lo permetterai qualcun altro se ne occuperà 363 00:17:52,738 --> 00:17:55,842 perché tu non sei così! 364 00:17:55,909 --> 00:17:57,943 Smettila di combattere! 365 00:18:01,981 --> 00:18:03,616 Tesoro, tesoro. 366 00:18:04,284 --> 00:18:07,386 Va tutto bene, tesoro. No sii triste, non essere triste. 367 00:18:07,420 --> 00:18:08,622 Anna Banana, 368 00:18:08,688 --> 00:18:12,158 vedrai papà? tutto il tempo. 369 00:18:12,191 --> 00:18:15,961 Tutto il tempo. E andiamo divertiti un sacco, vero? 370 00:18:15,996 --> 00:18:18,030 Mi stai ascoltando? 371 00:18:23,269 --> 00:18:24,804 Lucia? 372 00:18:27,073 --> 00:18:28,941 Non hai imparato nulla. 373 00:18:28,975 --> 00:18:30,977 Lo spagnolo non lo è mai stato il mio forte, tesoro. 374 00:18:31,010 --> 00:18:32,545 Andiamo, lo sai. 375 00:18:32,578 --> 00:18:34,581 Non hai imparato nulla. 376 00:18:34,613 --> 00:18:37,182 Avevi detto che lo sarebbe stato diverso con noi. 377 00:18:37,217 --> 00:18:39,318 L'hai detto mille volte. 378 00:18:40,553 --> 00:18:44,790 Io davvero... Volevo davvero che lo fosse. 379 00:18:44,824 --> 00:18:47,126 - Non hai bisogno di me, Danny. - Non è vero. 380 00:18:47,160 --> 00:18:50,063 - Non è vero. - Sì, sì. 381 00:18:51,998 --> 00:18:54,034 Non hai bisogno di nessuno. 382 00:19:02,141 --> 00:19:05,012 Quindi volevo solo essere sicuro che stiamo bene. 383 00:19:05,946 --> 00:19:07,246 Perché non dovremmo esserlo? 384 00:19:07,281 --> 00:19:10,350 Eri molto arrabbiato con me prima a causa dell'estate. 385 00:19:11,618 --> 00:19:13,286 Non dovremmo incoraggiare i nostri pazienti 386 00:19:13,320 --> 00:19:16,456 in cerca di consigli medico sui social media. 387 00:19:16,489 --> 00:19:18,492 Gli influencer lo sono condivisione demistificante 388 00:19:18,557 --> 00:19:21,495 della diagnosi e dell’insegnamento della salute pazienti a difendersi. 389 00:19:21,527 --> 00:19:23,095 Perché cercare un trattamento con un vero dottore, 390 00:19:23,162 --> 00:19:25,765 se puoi, semplicemente perdere la diagnosi a casa? 391 00:19:25,799 --> 00:19:27,534 Questo è semplificare eccessivamente. 392 00:19:27,601 --> 00:19:29,201 - È così? - �. 393 00:19:29,236 --> 00:19:31,438 Voglio dire, i test sul cancro triplicato lo scorso anno 394 00:19:31,470 --> 00:19:33,840 dopo che Kate Middleton ha postato un video sulla sua diagnosi. 395 00:19:33,907 --> 00:19:36,208 Penso che tu abbia inviato messaggi contrastanti per l'estate. 396 00:19:36,275 --> 00:19:38,011 Ci stavo provando collegami più tardi 397 00:19:38,044 --> 00:19:40,647 di averla licenziata con la sua energia distruttiva. 398 00:19:40,714 --> 00:19:43,015 - La mia energia distruttiva? Sei serio? - Dottor Asher. 399 00:19:43,050 --> 00:19:44,217 SÌ? 400 00:19:44,251 --> 00:19:46,419 Risultati dei test dall'estate appena partita. 401 00:19:46,453 --> 00:19:47,821 Grazie. 402 00:19:49,488 --> 00:19:50,924 Beh, penso che sia meglio dirglielo. 403 00:19:50,957 --> 00:19:53,759 - Ti dispiace se prendo questo? - Tu sei il capo. 404 00:19:53,794 --> 00:19:55,428 Fino a quando non prenderò il comando. 405 00:19:57,030 --> 00:19:58,832 Allora, i tuoi esami hanno mostrato conteggi elevati 406 00:19:58,864 --> 00:20:02,169 dei globuli bianchi, CRP e procalcitonina. 407 00:20:02,201 --> 00:20:03,937 Hai il DIP. 408 00:20:04,737 --> 00:20:06,707 Mi spiace, non lo so cosa significa questo? 409 00:20:06,739 --> 00:20:08,941 È una malattia malattia infiammatoria pelvica. 410 00:20:08,975 --> 00:20:12,245 È un'infezione del i tuoi organi riproduttivi. 411 00:20:13,146 --> 00:20:15,047 Non credo che ci sia su TikTok. 412 00:20:15,114 --> 00:20:16,382 Ma aspetta, 413 00:20:16,416 --> 00:20:19,252 Non è questo ciò che dice il dottor Lovell Lo sospettavi quando mi hai esaminato? 414 00:20:19,285 --> 00:20:21,088 - Giusto. - Sei serio? 415 00:20:21,121 --> 00:20:23,823 Potrebbe essere, se non trattato, ma lo abbiamo scoperto molto presto. 416 00:20:23,857 --> 00:20:26,493 Antibiotici ad ampio spettro deve risolvere. 417 00:20:26,525 --> 00:20:28,829 Sono molto felice per il tuo arrivo. 418 00:20:28,861 --> 00:20:30,697 Naturalmente sono venuto. Non farò l'autodiagnosi 419 00:20:30,730 --> 00:20:32,299 in base a quello che ho letto in rete. 420 00:20:32,332 --> 00:20:34,501 È solo uno strumento di ricerca. 421 00:20:34,534 --> 00:20:36,736 Ti capisco. Non sto giudicando. 422 00:20:36,769 --> 00:20:38,205 E' sicuro? 423 00:20:40,407 --> 00:20:41,742 Come ho ottenuto questo? 424 00:20:41,774 --> 00:20:44,878 Le cause più comuni sono batteri della clamidia o della gonorrea. 425 00:20:44,910 --> 00:20:48,047 - Che cosa? - Sei risultato negativo ad entrambi. 426 00:20:48,114 --> 00:20:52,819 Potrebbe essere arrivato il tuo DIP del posizionamento dello IUD. 427 00:20:52,886 --> 00:20:57,189 In alcuni casi, i corpi possono diventare più vulnerabili alle infezioni. 428 00:20:57,224 --> 00:20:58,492 È un sollievo. 429 00:20:58,557 --> 00:21:01,128 Pensavo che me lo stessi dicendo che avevo una STI. 430 00:21:02,195 --> 00:21:03,330 - Qual è il problema? - Beh, 431 00:21:03,362 --> 00:21:05,498 senza alcuna relazione con DIP, 432 00:21:05,599 --> 00:21:09,503 il tuo Pap test è risultato positivo per il papillomavirus umano. 433 00:21:09,535 --> 00:21:11,737 HPV, quindi ho una STI. 434 00:21:11,772 --> 00:21:14,140 È come, portami via di queste montagne russe, giusto? 435 00:21:14,174 --> 00:21:16,743 È completamente una STI asintomatico, 436 00:21:16,776 --> 00:21:19,646 che il tuo corpo deve eliminare tra un anno o due. 437 00:21:19,678 --> 00:21:21,014 - Mio Dio! - Ragazza, 438 00:21:21,047 --> 00:21:23,449 Non vergognarti dell'HPV, ok? 439 00:21:23,516 --> 00:21:26,186 Almeno l'80% della popolazione lo otterrai durante la tua vita, 440 00:21:26,218 --> 00:21:28,755 e una persona su tre attualmente ha. 441 00:21:28,788 --> 00:21:31,524 - Sarò onesto con te, è vero. - Dottor Lovell? 442 00:21:31,591 --> 00:21:34,694 Tutto bene. Vado. 443 00:21:40,132 --> 00:21:41,368 Ehi, amico. 444 00:21:42,101 --> 00:21:43,536 Tutto bene? 445 00:21:43,570 --> 00:21:46,973 Conosco te e il dottor Charles sono molto vicini. 446 00:21:47,040 --> 00:21:51,277 �... �, sento e basta Un po' inutile, sai? 447 00:21:51,343 --> 00:21:52,711 �... 448 00:21:52,746 --> 00:21:54,648 Non è divertente aspettare, vero? 449 00:21:55,849 --> 00:21:58,251 Non era esattamente quello che intendevo. 450 00:22:02,522 --> 00:22:03,823 Lo sai... 451 00:22:05,458 --> 00:22:09,396 A volte lo ero in una situazione molto brutta. 452 00:22:09,463 --> 00:22:13,300 E quell'uomo laggiù Mi ha decisamente tirato fuori. 453 00:22:14,734 --> 00:22:16,803 So che questo è il tipo cose di cui la gente parla 454 00:22:16,836 --> 00:22:18,537 in queste situazioni, ma... 455 00:22:19,706 --> 00:22:22,609 Questo mi ha sempre fatto pensare... 456 00:22:24,076 --> 00:22:25,812 non lo so... 457 00:22:25,845 --> 00:22:28,614 Tipo, perché mio padre dovrebbe farlo? Non poteva essere così? 458 00:22:33,053 --> 00:22:34,653 Cosa posso dire? 459 00:22:35,921 --> 00:22:38,592 Penso che non tutti potremmo essere così fortunati. 460 00:22:40,726 --> 00:22:42,129 �... 461 00:22:44,230 --> 00:22:46,967 Non ci sono molte vene attorno alla nave M4. 462 00:22:46,999 --> 00:22:48,935 È il posto perfetto per sistemarlo. 463 00:22:49,002 --> 00:22:51,938 - Com'è il vaso del donatore? - Scheletrato e pronto. 464 00:22:52,706 --> 00:22:54,541 Va bene, Rilassiamo il cervello. 465 00:22:54,573 --> 00:22:56,743 Non sto parlando del tuo, Marty. 466 00:22:56,775 --> 00:22:59,178 Ottimizzazione della CO2 e iniettando mannitolo. 467 00:22:59,746 --> 00:23:01,982 È il momento dell'anastomosi. 468 00:23:08,121 --> 00:23:10,623 - Gio. - Sono io, Danny. 469 00:23:12,191 --> 00:23:13,392 Suzer? 470 00:23:13,426 --> 00:23:15,829 È bello sapere che tu Non hai dimenticato la mia voce. 471 00:23:15,896 --> 00:23:17,163 Mai! 472 00:23:17,730 --> 00:23:19,533 Da dove chiami? 473 00:23:19,565 --> 00:23:21,168 Proprio dietro di te. 474 00:23:30,273 --> 00:23:32,476 Quindi pensi che Gio sia morto? 475 00:23:32,542 --> 00:23:33,843 Suze. 476 00:23:33,877 --> 00:23:35,011 Tutto bene. 477 00:23:36,245 --> 00:23:38,782 Aveva una pistola in mano quando ha chiamato. 478 00:23:38,849 --> 00:23:40,883 Allora l'ho fatto parlare. 479 00:23:40,917 --> 00:23:43,786 E all'improvviso, ho capito, aspetta. 480 00:23:43,853 --> 00:23:47,756 Questo ragazzo è completo e assolutamente solo. 481 00:23:48,757 --> 00:23:50,893 E poi ho chiesto 482 00:23:50,927 --> 00:23:53,429 se pensava di poter aiutare 483 00:23:53,463 --> 00:23:54,563 parlare di lei. 484 00:23:54,598 --> 00:23:56,366 Le cose andarono rapidamente in discesa. 485 00:23:56,433 --> 00:23:58,267 Daniel, io avrei fatto lo stesso. 486 00:23:58,301 --> 00:24:00,137 - Giusto. - Howie avrebbe fatto lo stesso. 487 00:24:00,169 --> 00:24:03,939 Qualunque psichiatra degno di questo nome avrebbe fatto lo stesso. 488 00:24:05,341 --> 00:24:06,543 Ascolta... 489 00:24:08,078 --> 00:24:10,813 La chiamata di Gio Ti ha chiaramente incasinato. 490 00:24:10,847 --> 00:24:13,416 E tu lo sei chiaramente impegnato a incolpare te stesso 491 00:24:13,449 --> 00:24:16,485 per tutte le persone chi pensa di aver deluso. 492 00:24:16,520 --> 00:24:19,555 Ma sei sicuro? che il principale non sia scappato? 493 00:24:21,024 --> 00:24:22,958 Non hai lasciato fuori nessuno? 494 00:24:23,994 --> 00:24:25,262 No. 495 00:24:26,129 --> 00:24:29,166 - Queste cose sono state risolte. - Sono io, ricordi? 496 00:24:29,866 --> 00:24:32,936 Ogni volta che ci ho provato farti parlare di questo, 497 00:24:32,968 --> 00:24:35,104 quando eravamo insieme alla facoltà di medicina 498 00:24:35,138 --> 00:24:36,840 non ti sei mai sentito a proprio agio con esso. 499 00:24:36,872 --> 00:24:39,109 E da allora, lo hai sempre fatto cambiato argomento. 500 00:24:39,141 --> 00:24:40,510 Ti è mai venuto in mente che forse Io semplicemente 501 00:24:40,576 --> 00:24:43,045 non volevo parlare riguardo a questa cosa con te? 502 00:24:43,079 --> 00:24:44,781 Questo è inferiore a te! 503 00:24:44,813 --> 00:24:46,917 - Giusto, beh... - Non essere un idiota. 504 00:24:46,949 --> 00:24:48,918 Ascolta, vuoi saperlo? 505 00:24:50,453 --> 00:24:53,789 Ti amo moltissimo, ma lo sei Inizio a darmi fastidio, vero? 506 00:24:53,790 --> 00:24:55,559 Sono uno psichiatra. 507 00:24:55,624 --> 00:25:00,796 Ho sudato sangue per decenni terapia su questo argomento. 508 00:25:00,830 --> 00:25:05,936 Sei scappato da tutto ciò tutta la mia vita, e lo capisco. 509 00:25:05,968 --> 00:25:10,040 Chiunque ne sarebbe terrorizzato con la prospettiva di affrontare tutto questo. 510 00:25:10,072 --> 00:25:12,708 Ma lo sappiamo entrambi che se non lo affronti, 511 00:25:12,742 --> 00:25:14,710 ti travolgerà. 512 00:25:17,347 --> 00:25:19,381 Forse ci è già passato sopra. 513 00:25:27,056 --> 00:25:29,292 - Eccoti. - Eccomi qui. 514 00:25:30,025 --> 00:25:31,860 Qualsiasi novità riguardo al dottor Charles? 515 00:25:32,861 --> 00:25:35,465 Ha resistito, fino ad ora. 516 00:25:35,497 --> 00:25:38,968 È già qualcosa. È una procedura rischiosa. 517 00:25:39,034 --> 00:25:40,035 �. 518 00:25:40,503 --> 00:25:41,537 �... 519 00:25:43,974 --> 00:25:45,841 Sai, l'ho incontrato quando avevo 16 anni. 520 00:25:46,476 --> 00:25:48,777 Quando eri nel riformatorio. 521 00:25:49,713 --> 00:25:51,214 Kacy me lo ha detto. 522 00:25:51,247 --> 00:25:55,051 - Come lo sa Kacy? - Perché Kacy sa tutto... 523 00:25:55,084 --> 00:25:57,419 ma non sa niente. 524 00:25:58,787 --> 00:26:00,689 �, beh... 525 00:26:02,191 --> 00:26:04,526 Sully e io lo eravamo sta per passare 526 00:26:04,593 --> 00:26:07,229 di piccoli reati per i seri. 527 00:26:07,264 --> 00:26:10,065 Abbiamo rubato una macchina. Lui è scappato, io no. 528 00:26:10,100 --> 00:26:13,503 E sono finito in riformatorio, seduto davanti al dottor Charles 529 00:26:14,236 --> 00:26:16,805 senza preoccuparsi con quello che sarebbe successo dopo. 530 00:26:30,387 --> 00:26:33,790 - Cosa hai pensato adesso? - Cosa fai? 531 00:26:34,524 --> 00:26:36,592 Sto cercando di aiutare. 532 00:26:36,626 --> 00:26:40,162 Il sesso non è una cura per tutto, Caitlin. 533 00:26:42,899 --> 00:26:45,302 Ho scoperto che lo è. 534 00:26:45,334 --> 00:26:46,535 Lo è davvero? 535 00:26:46,870 --> 00:26:51,006 Perché sembra una distrazione di una conversazione reale. 536 00:26:52,274 --> 00:26:54,444 Non mi piace la morte, Mitch. 537 00:26:55,578 --> 00:26:58,747 - Che cosa significa? - Vuol dire che ci sto provando... 538 00:26:59,482 --> 00:27:02,217 trovarti in mezzo alla strada. 539 00:27:04,087 --> 00:27:05,455 Ebbene, quello... 540 00:27:06,656 --> 00:27:08,291 Non è abbastanza. 541 00:27:21,370 --> 00:27:23,406 Ti penso davvero dovrebbe riconsiderare il dottor Lovell 542 00:27:23,439 --> 00:27:24,940 come mio sostituto. 543 00:27:26,075 --> 00:27:29,411 - Lei è il tuo sostituto. - Non si adatta bene. 544 00:27:29,446 --> 00:27:33,382 - C'è qualche motivo specifico? - E' quasi poco professionale. 545 00:27:33,416 --> 00:27:35,584 Dipende molto dei social network. 546 00:27:35,618 --> 00:27:39,488 Ha chiamato un paziente "reggiseno", e altri pazienti del "gruppo". 547 00:27:39,522 --> 00:27:42,958 Parla senza sosta e, onestamente, i suoi modi mi fanno impazzire. 548 00:27:43,025 --> 00:27:46,963 Bene, come sa, dottor Asher, non tutti sono fan dei miei modi. 549 00:27:46,996 --> 00:27:48,831 Non so se ha qualcosa a che fare con con il dottor Lovell. 550 00:27:48,864 --> 00:27:51,568 - Penso che abbia a che fare con te. - Cosa intendi? 551 00:27:51,601 --> 00:27:54,704 Hai evitato di parlare riguardo al suo congedo di maternità da mesi. 552 00:27:54,737 --> 00:27:57,674 Chiaramente lo hai fatto questioni personali in gioco qui. 553 00:27:57,706 --> 00:27:59,074 Ma sappi questo: 554 00:27:59,141 --> 00:28:02,845 andrò in ferie il mese prossimo, e il dottor Lovell coprirà la tua posizione 555 00:28:02,879 --> 00:28:05,415 fino al tuo ritorno. Grazie. 556 00:28:23,600 --> 00:28:24,633 Io... 557 00:28:25,502 --> 00:28:27,736 Mi dispiace che tu sentito tutto questo. 558 00:28:29,406 --> 00:28:31,874 Va bene... ragazzi. 559 00:28:32,609 --> 00:28:34,410 Il dottor Lenox aveva ragione. 560 00:28:34,476 --> 00:28:35,578 Questo... 561 00:28:36,446 --> 00:28:39,882 - Questo non ha niente a che fare con te. - Lo so, non ce l'avevo. 562 00:28:39,916 --> 00:28:41,684 Penso davvero che ti sforzi troppo 563 00:28:41,717 --> 00:28:43,719 per sembrare giovane e cool con i tuoi pazienti 564 00:28:43,753 --> 00:28:46,055 Cosa vuoi che faccia? Sono giovane e simpatico. 565 00:28:46,089 --> 00:28:49,458 Hai condiviso un fatto medico personale con Summer. 566 00:28:49,492 --> 00:28:51,828 Questo è universalmente disapprovato. 567 00:28:51,860 --> 00:28:54,296 Ma la metteva a suo agio, non è stato così? 568 00:28:54,330 --> 00:28:55,965 A differenza del tuo approccio clinico, 569 00:28:55,998 --> 00:28:57,566 che ha creato l'ansia lei al fuoco. 570 00:28:57,600 --> 00:29:00,536 Non ho bisogno di una ramanzina, Vera. 571 00:29:00,570 --> 00:29:03,072 - Faccio questo lavoro da molto tempo. - �. 572 00:29:03,106 --> 00:29:05,507 E anche se potrebbe scioccarti, 573 00:29:05,542 --> 00:29:07,643 Ti rispetto così tanto. 574 00:29:08,210 --> 00:29:11,814 Spero di essere altrettanto realizzato quanto lo farai un giorno. 575 00:29:12,881 --> 00:29:14,516 Ma, ragazza, tu... 576 00:29:15,051 --> 00:29:18,388 Hai bisogno di reinventarti a volte. 577 00:29:19,789 --> 00:29:22,958 La mia vita cambierà radicalmente in poche settimane. 578 00:29:23,726 --> 00:29:24,828 So che. 579 00:29:25,962 --> 00:29:28,997 Il mio corpo non è mio. I miei ormoni no. 580 00:29:30,100 --> 00:29:33,969 Ieri ho pianto perché non potevo aprire il formaggio a strisce. 581 00:29:35,071 --> 00:29:37,706 Semplicemente non penso che sia giusto 582 00:29:37,739 --> 00:29:39,441 che la mia carriera... 583 00:29:39,876 --> 00:29:42,111 l'unica cosa questo non dovrebbe cambiare, 584 00:29:42,145 --> 00:29:44,914 viene anche strappato via dalle mie mani. 585 00:29:46,616 --> 00:29:48,383 Sono d'accordo. 586 00:29:49,518 --> 00:29:52,822 Sai, ho una sensazione che capirai tutto. 587 00:29:54,056 --> 00:29:56,292 Durante la licenza. 588 00:30:04,501 --> 00:30:06,569 Resisti, dottoressa Ripley? 589 00:30:07,303 --> 00:30:08,604 Lo sai... 590 00:30:09,906 --> 00:30:12,609 La mia mente sta facendo cosa Cosa fanno le menti quando... 591 00:30:12,641 --> 00:30:15,712 ti preoccupi di non vedere ancora qualcuno. 592 00:30:16,345 --> 00:30:18,046 Credo che questo si chiami senso di colpa. 593 00:30:19,649 --> 00:30:21,751 - �. - Qualunque cosa accada, 594 00:30:21,783 --> 00:30:27,322 Il dottor Charles l'ha sempre fatto Ti tengo nella massima stima. 595 00:30:28,158 --> 00:30:30,560 Lo so, lo so. 596 00:30:32,962 --> 00:30:34,229 E' quello... 597 00:30:36,698 --> 00:30:38,868 A volte mi preoccupo... 598 00:30:40,637 --> 00:30:45,073 che pensa che io sia ancora legato a qualche storia antica. 599 00:30:45,140 --> 00:30:46,775 Ma non lo sono. 600 00:30:47,543 --> 00:30:49,312 Aveva un profondo... 601 00:30:50,580 --> 00:30:53,283 effetto positivo sulla mia vita. 602 00:30:53,315 --> 00:30:55,051 E sai cosa? 603 00:30:55,618 --> 00:30:59,656 Penso che significherebbe molto per lui. 604 00:31:04,293 --> 00:31:05,762 Ok, era Robin. 605 00:31:05,794 --> 00:31:07,563 Il suo volo in coincidenza da LAX è stato cancellato, 606 00:31:07,597 --> 00:31:09,165 poi ne abbiamo preso un altro, di Burbank. 607 00:31:09,198 --> 00:31:11,568 Ma ha solo due ore per arrivarci in taxi. 608 00:31:11,633 --> 00:31:13,002 Quindi... 609 00:31:13,035 --> 00:31:17,306 - qualche notizia da papà? - Sempre lo stesso, resisto. 610 00:31:17,372 --> 00:31:19,775 - Bene. - Dottor Lenox. 611 00:31:24,379 --> 00:31:26,783 - Posso partecipare? - Per favore. 612 00:31:30,018 --> 00:31:31,154 Cos'era? 613 00:31:34,290 --> 00:31:37,126 - Lo apprezzo davvero... - Non rovinare tutto. 614 00:31:38,727 --> 00:31:41,697 Ho difficoltà per vedere l'anastomosi prossimale. 615 00:31:41,731 --> 00:31:44,633 Lavaggio del siero, per favore. 616 00:31:45,735 --> 00:31:48,271 - Beh, è ​​preoccupante. - Un po' di ipotensione. 617 00:31:48,303 --> 00:31:50,672 - Cosa stai facendo lì? - Il nostro lavoro, Marty. 618 00:31:50,706 --> 00:31:52,609 Quindi fai il tuo e sistemalo, giusto? 619 00:31:52,641 --> 00:31:55,043 - Nessuna reazione a fluidi o pressori. - Beh, sveglialo, dannazione. 620 00:31:55,078 --> 00:31:57,146 Qualcosa sta succedendo che non riesco a vedere. 621 00:31:58,014 --> 00:32:00,082 La tua festa. 622 00:32:00,116 --> 00:32:01,417 Possiamo invitare chi vogliamo. 623 00:32:02,017 --> 00:32:03,018 �! 624 00:32:03,620 --> 00:32:07,122 È stato meraviglioso, e Nellie ha detto di no. 625 00:32:10,193 --> 00:32:11,393 Mamma? 626 00:32:11,893 --> 00:32:13,562 Ci sono molte tavole riunite insieme. 627 00:32:14,997 --> 00:32:17,499 Potremmo giocare e correre come il resto di loro. 628 00:32:19,334 --> 00:32:21,204 Diranno di sì. 629 00:32:22,537 --> 00:32:25,207 Lavare con siero. 630 00:32:27,409 --> 00:32:30,612 Ti ricordi l'ultimo? conversazione che abbiamo avuto? 631 00:32:30,647 --> 00:32:32,381 Il giorno in cui sono morto? 632 00:32:32,415 --> 00:32:35,150 Quello in cui mi hai accusato prendere 633 00:32:35,184 --> 00:32:38,287 tuo padre e tuo fratello È una morte prematura? 634 00:32:38,321 --> 00:32:40,489 - Certo che ricordo. - Scommetto che te lo ricordi. 635 00:32:40,555 --> 00:32:42,958 Perché sono morto un'ora dopo. 636 00:32:43,860 --> 00:32:46,129 Sai cosa mi incuriosiva? 637 00:32:46,161 --> 00:32:49,197 - Riguardo a cosa? - Ti sono già mancato? 638 00:32:49,232 --> 00:32:50,766 In effetti, già. 639 00:32:51,301 --> 00:32:53,902 - A volte lo sento. - Sei un bugiardo. 640 00:32:53,969 --> 00:32:56,472 - Eri sollevato. - Come puoi dire una cosa del genere? 641 00:32:57,040 --> 00:32:59,508 Mi sono sentito malissimo con le cose che ti ho detto. 642 00:32:59,574 --> 00:33:03,079 Se vuoi davvero saperlo, In un certo senso mi perseguita. 643 00:33:03,146 --> 00:33:05,113 Sei sempre stato molto duro con te stesso. 644 00:33:05,148 --> 00:33:06,649 Lo sai, vero? 645 00:33:06,683 --> 00:33:08,517 Cosa intendi? Ti piace questo? 646 00:33:08,551 --> 00:33:10,053 Sembrava che pensassimo sempre 647 00:33:10,085 --> 00:33:14,456 quello era il tuo lavoro lasciare tutto e tutti bene. 648 00:33:14,489 --> 00:33:16,426 È così terribile? 649 00:33:16,458 --> 00:33:19,027 È una missione molto difficile, Non credi? 650 00:33:19,094 --> 00:33:20,530 Non lo so, Danny. 651 00:33:20,562 --> 00:33:24,066 Mi sono sempre pentito di te era qui quel giorno. 652 00:33:24,132 --> 00:33:26,235 Che hai dovuto affrontare solo per questo. 653 00:33:26,268 --> 00:33:30,572 Perché ci credo davvero Ecco da dove viene tutto questo. 654 00:34:07,877 --> 00:34:09,011 Danny. 655 00:34:11,414 --> 00:34:14,049 Lo sai che lo faccio sempre Ti amavo, non lo sai? 656 00:34:22,091 --> 00:34:23,759 Padre! 657 00:34:28,063 --> 00:34:29,364 Padre! 658 00:34:31,833 --> 00:34:32,935 Padre! 659 00:34:34,703 --> 00:34:36,304 Asistolia! 660 00:34:36,339 --> 00:34:38,341 Farmaco! 1 mg di epi. 661 00:34:38,408 --> 00:34:39,775 Inizio della compressione. 662 00:34:42,310 --> 00:34:43,578 Andiamo! 663 00:34:49,999 --> 00:34:52,235 Fibrillazione ventricolare. Ps, per favore. 664 00:34:52,845 --> 00:34:54,814 Carica con 200J. 665 00:34:55,414 --> 00:34:56,549 Indietro. 666 00:34:57,283 --> 00:34:58,618 Sono qui, papà! 667 00:35:04,591 --> 00:35:07,227 Padre! Papà, sono proprio qui, papà! 668 00:35:07,260 --> 00:35:08,428 Padre! 669 00:35:08,761 --> 00:35:09,830 Accordo! 670 00:35:09,863 --> 00:35:11,932 Accordo! Padre, mi stai ascoltando? 671 00:35:11,964 --> 00:35:14,334 Padre! Svegliati, papà! 672 00:35:23,477 --> 00:35:24,912 Danny? 673 00:35:28,848 --> 00:35:30,283 Si prega di ricaricare nuovamente. 674 00:35:31,218 --> 00:35:32,452 Indietro. 675 00:35:36,557 --> 00:35:38,859 Non sapevo che lo avessi fatto arrivato da scuola. 676 00:35:38,926 --> 00:35:44,198 Posso solo dire che sono molto, molto felice di essere arrivato. 677 00:35:44,263 --> 00:35:45,399 Anche io. 678 00:35:45,865 --> 00:35:47,700 Grazie amico. 679 00:35:48,468 --> 00:35:50,037 Era vicino. 680 00:35:50,069 --> 00:35:51,671 Padre, ascolta. 681 00:35:51,738 --> 00:35:53,941 So come fa la mamma ti senti, vero? 682 00:35:53,973 --> 00:35:56,877 Non è stata colpa di tua madre, amico. 683 00:35:56,943 --> 00:35:58,879 Conosco te e Tommy l'hanno sempre incolpata 684 00:35:58,946 --> 00:36:01,013 per i miei brutti momenti, ma... 685 00:36:01,682 --> 00:36:04,685 La verità è che li ho combattuti molto prima che la incontrassi. 686 00:36:04,751 --> 00:36:07,888 - Non ha mai cercato di capire. - Come potrebbe? 687 00:36:07,921 --> 00:36:11,959 - Non capisco. - Tu, padre, sei depresso. 688 00:36:11,992 --> 00:36:15,162 - Cosa sono? - Triste, malinconico. 689 00:36:15,194 --> 00:36:18,464 Avevano tutti i tipi di nomi sciocco per quello in quel momento. 690 00:36:18,531 --> 00:36:20,834 E la psichiatria non lo era ancora pronto ad affrontarlo, 691 00:36:20,901 --> 00:36:22,068 ma ora lo siamo. 692 00:36:22,102 --> 00:36:24,470 Cosa intendi con "adesso"? 693 00:36:24,504 --> 00:36:26,807 Non ha senso, amico. 694 00:36:29,676 --> 00:36:31,845 Mi dispiace, Danny. 695 00:36:31,912 --> 00:36:33,647 Di cosa stai parlando? Padre, ascolta. 696 00:36:33,714 --> 00:36:36,617 E questo è importante, vero? Tu Non c'è niente di cui scusarsi, 697 00:36:36,649 --> 00:36:38,417 perché non hai alcuna colpa. 698 00:36:38,452 --> 00:36:40,187 Lo capiamo e basta il giusto tipo di aiuto, 699 00:36:40,220 --> 00:36:42,455 e c'è molto aiuto là fuori. 700 00:36:44,457 --> 00:36:47,493 Perché la porta del garage Si chiude di nuovo? 701 00:36:51,397 --> 00:36:54,234 Danny, sei il migliore. 702 00:36:54,267 --> 00:36:56,135 È genetico, vero? 703 00:36:56,903 --> 00:36:58,472 Facciamo solo... 704 00:36:58,537 --> 00:37:00,673 lasciare le cose come sono. 705 00:37:01,642 --> 00:37:02,908 Aspetta, papà. 706 00:37:03,743 --> 00:37:05,245 Cosa sta succedendo? 707 00:37:06,979 --> 00:37:09,883 Danny, non puoi fermarlo. 708 00:37:09,950 --> 00:37:12,818 Ed è molto importante Che tu possa sapere tre cose. 709 00:37:13,586 --> 00:37:15,388 Non potresti mai. 710 00:37:15,455 --> 00:37:17,557 Non è colpa tua. 711 00:37:17,591 --> 00:37:18,892 E ti amo. 712 00:37:18,924 --> 00:37:21,528 - Lo farò sempre. - No. No, papà. 713 00:37:21,595 --> 00:37:22,763 No, no. 714 00:37:22,796 --> 00:37:25,365 Vieni con me, Danny. Abbi fiducia in me. 715 00:37:25,432 --> 00:37:27,401 C'è pace dove andiamo. 716 00:37:27,434 --> 00:37:29,468 E possiamo stare insieme. 717 00:37:32,104 --> 00:37:35,075 No, papà! Non andremo da nessuna parte! 718 00:37:38,278 --> 00:37:39,312 Padre! 719 00:37:49,789 --> 00:37:50,890 Padre... 720 00:37:51,857 --> 00:37:54,260 Non puoi fallo di nuovo, papà. 721 00:37:54,294 --> 00:37:57,196 Non puoi. Mi mancherai moltissimo! 722 00:37:59,700 --> 00:38:01,834 mi dispiacerebbe moltissimo... 723 00:38:03,002 --> 00:38:04,771 Mi manchi! 724 00:38:19,486 --> 00:38:20,821 Lo perderemo. 725 00:38:21,488 --> 00:38:22,955 Per favore carica di nuovo. 726 00:38:23,022 --> 00:38:24,156 Indietro. 727 00:38:26,892 --> 00:38:29,296 - Ancora nessuna pulsazione. - Ancora. Indietro. 728 00:38:37,504 --> 00:38:39,673 Giusto, ha un buon polso carotideo. 729 00:38:40,673 --> 00:38:42,309 Buon lavoro, dottor Archer. 730 00:38:42,975 --> 00:38:45,678 Torniamo al nostro un piccolo intervento al cervello adesso? 731 00:38:45,711 --> 00:38:47,546 Sentiti libero. 732 00:38:47,580 --> 00:38:48,848 Spero che la sosta non ha causato 733 00:38:48,914 --> 00:38:51,017 nessun deficit neurologico permanente. 734 00:38:51,051 --> 00:38:53,720 Beh, ho incrociato le dita, ma sono coperti 735 00:38:53,754 --> 00:38:56,957 del liquido cerebrospinale, ma condivido questa speranza. 736 00:39:32,559 --> 00:39:34,827 No, no. Daniele. No, no. 737 00:39:34,894 --> 00:39:36,897 No, non muovere la testa, ok? 738 00:39:36,963 --> 00:39:38,497 Lascia fare a me. 739 00:39:43,437 --> 00:39:45,171 Vuoi un po' d'acqua? 740 00:39:49,709 --> 00:39:50,843 Quello. 741 00:39:53,647 --> 00:39:55,115 Anna? 742 00:39:55,182 --> 00:39:56,348 Anna... 743 00:39:56,383 --> 00:39:57,783 L'ho mandata a casa. 744 00:39:57,818 --> 00:40:01,655 Era sveglia da quasi 48 ore, ma... 745 00:40:01,687 --> 00:40:03,089 ma sta bene. 746 00:40:03,122 --> 00:40:05,292 Anna, Ripley, grazie. 747 00:40:05,325 --> 00:40:07,593 Mi dispiace, Daniele. Non so cosa intendi. 748 00:40:07,627 --> 00:40:10,062 Estintore, estintore. 749 00:40:10,129 --> 00:40:11,564 Grazie, estintore. 750 00:40:11,598 --> 00:40:14,501 Per favore, no. Per favore... 751 00:40:20,207 --> 00:40:23,609 Sono a Gaffney Centro medico di Chicago? 752 00:40:26,580 --> 00:40:29,048 Il miglior farmaco ospedaliero dal Midwest, 753 00:40:29,082 --> 00:40:34,120 Mi sveglio e tutto quello che ho È un bicchiere con una cannuccia... e tu? 754 00:40:36,957 --> 00:40:39,124 Dov'è la mia dannata Jell-O? 755 00:40:40,459 --> 00:40:42,562 Dove sono tutti i miei palloncini? 756 00:40:43,430 --> 00:40:48,001 Ti dico una cosa, ti chiamo a Howie di prima mattina. 757 00:40:48,033 --> 00:40:49,635 Ho finito con questa spazzatura. 758 00:40:49,669 --> 00:40:54,006 Bene, questa spazzatura è ancora Non è finita con te. 759 00:40:54,039 --> 00:40:57,243 Lo è davvero? Bene, porta dei palloncini. 760 00:40:57,276 --> 00:41:00,546 - Porta un po' di gelatina. - Lascia fare a me. 761 00:41:58,468 --> 00:42:01,472 Traduttore: Ricardo Goldbach DREI MARCO