1
00:00:08,591 --> 00:00:10,969
是的，暴風雨即將來臨。

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,890
哇，看看那天空。
你怎麼去那裡？

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,143
我感覺到我的生鏽
說要下雨了。

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,731
我們應該停下來
在那家漂亮的小汽車旅館裡。

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
好吧，我們繼續開車一段時間。

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,611
肯定還會有更多的事情發生
另一家汽車旅館。

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,117
而你什麼也沒說。

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,910
我要說的是。
- 不。

9
00:00:39,622 --> 00:00:41,291
命運酒店

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,003
完美。

11
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
看？我告訴過你了，對嗎？

12
00:00:47,464 --> 00:00:51,176
和你的朋友一起上路
祝您旅途愉快

13
00:00:51,509 --> 00:00:54,971
每個回合都有新的冒險

14
00:00:55,513 --> 00:00:59,017
你是否要參加比賽
否則你會掉進冰裡

15
00:00:59,476 --> 00:01:03,605
永遠在一起
遊覽車

16
00:01:18,661 --> 00:01:19,861
問候。

17
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
不，不，不。
不，謝謝。

18
00:01:23,833 --> 00:01:25,043
拆散。

19
00:01:26,086 --> 00:01:27,670
真的很復古。

20
00:01:29,631 --> 00:01:32,675
附免費彩色電視。

21
00:01:32,801 --> 00:01:37,305
六點起的自助早餐
直到九點一刻。

22
00:01:37,430 --> 00:01:43,186
所有客人退房
正好十二點。

23
00:01:47,023 --> 00:01:51,069
看？很棒的帳篷。
我們不會住在這裡。

24
00:01:54,823 --> 00:01:56,199
我讓燈開著。

25
00:01:56,324 --> 00:01:59,994
你想要什麼。
但今晚我睡得像個嬰兒。

26
00:02:21,224 --> 00:02:22,424
馬特。

27
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
麥奎因。

28
00:02:26,271 --> 00:02:28,898
麥奎因。

29
00:02:35,613 --> 00:02:36,813
你好？

30
00:02:37,323 --> 00:02:38,741
有人在嗎？

31
00:02:48,877 --> 00:02:50,077
哎呀。

32
00:02:53,631 --> 00:02:54,831
天啊。

33
00:03:09,272 --> 00:03:12,066
麥奎因。

34
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
麥奎因。

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,237
什麼？

36
00:03:37,592 --> 00:03:40,303
跟我們一起比賽吧，閃電。

37
00:03:55,443 --> 00:03:56,643
快點。

38
00:04:07,789 --> 00:04:08,989
夾層地板

39
00:04:12,335 --> 00:04:13,535
防凍劑

40
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
這是很多防凍劑。

41
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
你好。
- 你遲到了。

42
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
來點拳頭吧
- 美味極了。

43
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
你想跳舞嗎？

44
00:04:51,249 --> 00:04:53,293
你是輕輪。

45
00:04:54,127 --> 00:04:56,671
我的方式？
- 你好。

46
00:04:57,630 --> 00:04:59,841
不要離開。
- 我們才剛開始。

47
00:04:59,966 --> 00:05:01,166
對不起。

48
00:05:04,137 --> 00:05:05,337
你好？

49
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
我來了。

50
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
什麼？

51
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
發生什麼事了？

52
00:06:18,419 --> 00:06:23,383
哇，夥計。我睡得更香了
然後是七月的掃雪機。

53
00:06:24,967 --> 00:06:27,095
你說得完全正確。

54
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
從現在開始，您可以選擇停靠點。

55
00:06:30,348 --> 00:06:32,100
不，不，不。

56
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
再也不會了。

57
00:06:34,852 --> 00:06:36,813
閃電，你還好嗎？

58
00:06:37,105 --> 00:06:40,566
是的，沒關係。
只是我腦子裡有點旋轉。

59
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
那些老建築
擾亂你的思想。

60
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
你有客人嗎？
又被嘲笑了，蘭迪？

61
00:06:49,325 --> 00:06:54,455
我們的創辦人

62
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
翻譯：理查德·博維蘭德

