1
00:00:02,250 --> 00:00:04,540
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

2
00:00:08,419 --> 00:00:10,330
<i> (အမျိုးသားဇာတ်ကြောင်းပြောသူ)
 ယခင်က ဓါးပေါ်တွင်။</i>

3
00:00:10,330 --> 00:00:11,750
ဘယ်ကို ပို့ပေးတာလဲ။
အလောင်းတွေ?

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,750
- ဒက်ထရွိုက်။
- ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,000
Marcus Van Sciver

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,170
မင်းချောင်းကြည့်ဖူးတယ်။
သော့ပေါက်တွေ အများကြီးကနေတဆင့်

7
00:00:18,170 --> 00:00:19,500
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

8
00:00:19,500 --> 00:00:20,710
မင်္ဂလာပါ Krista။

9
00:00:20,710 --> 00:00:21,920
မင်းငါ့ညီကိုသတ်လိုက်တာ။

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,420
အသက်ရှင်ခြင်းဖြင့် ရှင်သန်ရန်
မှောင်ရိပ်ထဲတွင် မသိနိုင်။

11
00:00:33,119 --> 00:00:35,960
မင်းနဲ့ငါအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်သလိုပဲ။

12
00:00:35,960 --> 00:00:39,920
စစ်ဖြစ်ရင် ရှုံးမယ်။
Aurora အလုပ်မလုပ်လျှင်။

13
00:00:39,920 --> 00:00:40,960
အလုပ်ဖြစ်မည်။

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,000
အဲဒါက ပိုကောင်းတာပေါ့ဗျာ။

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,500
ငါ မင်းကို ဒီကာကွယ်ဆေးရရင်
ဒီ Aurora အရာ

16
00:00:46,500 --> 00:00:49,380
ပြီးရင် ငါပြီးပြီ။

17
00:00:49,380 --> 00:00:52,170
Aurora ၏သက်ရောက်မှုများသည် ယာယီဖြစ်သည်။
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ခြေလှမ်းကျောက်ပါပဲ။

18
00:00:53,289 --> 00:00:55,079
Chase မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

19
00:00:55,079 --> 00:00:57,670
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
သန့်ရှင်းသောသွေးများကို သက်သေပြရန်

20
00:00:57,670 --> 00:00:59,960
'မသေနိုင်ဘူး၊ အဲဒါ
ငါတို့က ရောဂါပိုးရှိသူ၊

21
00:00:59,960 --> 00:01:02,250
သူတွေဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်တို့အားလုံးကို နှိမ့်ချရန်။

22
00:01:02,250 --> 00:01:03,539
အခု ဘယ်သူတွေ သက်ရောက်မှုရှိလဲ။

23
00:01:03,539 --> 00:01:05,829
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ငါတို့ ထားနိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အသုံးချနိုင်ဖို့။

24
00:01:05,829 --> 00:01:07,120
'ကူညီပါဦး
ပါရမီများစွာသောပန်းပွင့်။'

25
00:01:07,120 --> 00:01:10,250
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရည်အချင်းပါ။

26
00:01:10,250 --> 00:01:12,289
- Chthon သို့ချိုးပါ။
- မိန်းကလေးက ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

27
00:01:12,289 --> 00:01:14,500
သူမပြုတ်ကျရင်၊
ငါတို့လမ်းဖြစ်သင့်တယ်။

28
00:01:14,500 --> 00:01:16,329
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ အရမ်းနာတယ်။

29
00:01:16,329 --> 00:01:18,879
Krista ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

30
00:01:18,879 --> 00:01:21,329
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ]

31
00:01:26,789 --> 00:01:29,210
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

32
00:01:46,960 --> 00:01:50,539
ဘယ်လိုမှ ထူးထူးခြားခြား မသိ
ဒါက? ဒီမှာရှိဖို့..

33
00:01:50,539 --> 00:01:52,500
... ဒီအဆင့်တွေကို ဆက်လုပ်ပါ။

34
00:01:52,500 --> 00:01:54,120
တစ်ခုက များသောအားဖြင့်
ကံကောင်းထောက်မစွာ

35
00:01:54,120 --> 00:01:56,750
သမိုင်းကို ရင်ဆိုင်ဖို့
အတိတ်ကာလ၌။

36
00:01:56,750 --> 00:01:58,789
ရှေးဟောင်းအပျက်အစီးများဆီသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။

37
00:01:58,789 --> 00:02:00,170
စစ်မြေပြင်တွေမှာ အနိုင်ရပြီး ရှုံးတယ်။

38
00:02:01,829 --> 00:02:04,670
ဒါ​ပေမယ့်​ ကြိုမြင်​ဖို့..

39
00:02:04,670 --> 00:02:07,379
ဒီနေရာလေး သိပါရစေ
အခုမင်းရပ်တည်နေတဲ့..

40
00:02:07,379 --> 00:02:09,120
...တစ်​ခုဖြစ်​လာမယ်​
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောသမိုင်း။

41
00:02:10,710 --> 00:02:12,750
သိသင့်သိထိုက်သည်
လက်က ခြစ်မိလိမ့်မယ်။

42
00:02:12,750 --> 00:02:13,919
ကမ္ဘာဟောင်းဇာတ်ကြောင်း..

43
00:02:15,379 --> 00:02:16,579
... အသစ်အားဖြင့်။

44
00:02:17,960 --> 00:02:20,329
သာမန်သူ၏လက်။

45
00:02:20,329 --> 00:02:23,379
ရောဂါပိုးရှိသူ တယောက်
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

46
00:02:23,379 --> 00:02:25,579
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊
သူတို့ခြေအောက်မှာ။

47
00:02:28,000 --> 00:02:29,789
သိဖို့၊
မင်းရဲ့လက်ဖြစ်မယ်။

48
00:02:29,789 --> 00:02:31,920
ယူတယ်။
Chthon ၏ဒဏ္ဍာရီဓား။

49
00:02:31,920 --> 00:02:34,079
'အလွန်သင်္ကေတ
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော အုပ်စိုးမှုအကြောင်း၊

50
00:02:34,079 --> 00:02:35,379
'သူတို့တဘက်၌ ၎င်းကိုသုံး၏။'

51
00:02:39,539 --> 00:02:40,710
'ဒါမှမဟုတ်.'

52
00:02:42,829 --> 00:02:45,170
မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။
ငါ့နားမှာ။

53
00:02:45,170 --> 00:02:48,000
ဒါ မင်းငါ့ကိုလိုချင်နေတာလား။

54
00:02:48,000 --> 00:02:49,329
ငါတို့စတွေ့ကတည်းက

55
00:02:49,329 --> 00:02:51,039
သင်သေချာလား?

56
00:02:51,039 --> 00:02:54,620
အခိုက်အတန့်ကို မှတ်မိနေပုံရသည်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာတွေ့တယ်။

57
00:02:54,620 --> 00:02:56,420
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းရှိတဲ့အခါ။

58
00:02:56,420 --> 00:02:58,460
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာလဲ။

59
00:02:58,460 --> 00:03:00,710
နည်းလမ်းရှာတယ်မဟုတ်လား?

60
00:03:00,710 --> 00:03:01,879
[တံခါးခလုတ်နှိပ်ခြင်း]

61
00:03:03,879 --> 00:03:05,879
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ Marcus

62
00:03:05,879 --> 00:03:08,710
(တက်ကာ)
'အစစအရာရာ တပ်ဆင်ပြီး၊
မင်းရဲ့ အတိအကျ သတ်မှတ်ချက်တွေ။'

63
00:03:08,710 --> 00:03:11,580
လေဝင်လေထွက်မျက်နှာပြင်အသစ်
လုံခြုံရေးအခန်းမှာ ဆင်းတယ်။

64
00:03:11,580 --> 00:03:15,210
ဘုတ်ပြွန်ကြီးများ၊
AC စနစ်အတွက် နှင့်..

65
00:03:15,210 --> 00:03:17,120
... တံခါးတိုင်း လိုအပ်နေပြီ

66
00:03:17,120 --> 00:03:20,170
လေဆာအတည်ပြုချက်
အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ အထောက်အထားဖြင့်

67
00:03:20,170 --> 00:03:22,579
(အလိုအလျောက် မက်ဆေ့ချ်)
‘‘အထောက်အထား အတည်ပြုတယ်။
Tucker Moffot။

68
00:03:25,000 --> 00:03:26,329
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

69
00:03:26,329 --> 00:03:28,420
- ရပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

70
00:03:28,420 --> 00:03:31,250
ငါတောင်းပန်ပါတယ်ကွာ
ငါ၏အထမြောက်သောနေ့။

71
00:03:31,250 --> 00:03:34,379
Marcus၊ ဒီလိုမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့အချက်ကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

72
00:03:34,379 --> 00:03:35,920
ဒါပေမယ့် ငါ သူနဲ့ ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

73
00:03:35,920 --> 00:03:38,170
သူ့နောက်ဆုံးတာဝန်
မင်းကို ထုတ်ပြဖို့ပဲ။

74
00:03:38,170 --> 00:03:39,750
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
အိမ်၊ Tucker

75
00:03:39,750 --> 00:03:42,079
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
ဆုလာဘ်က သင့်ကို စောင့်ကြိုနေပါတယ်။

76
00:03:42,079 --> 00:03:43,379
ငါတို့နောက်ထပ် လက်ရာမြောက်တဲ့အထိ။

77
00:03:48,250 --> 00:03:50,170
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်နေတာ။

78
00:03:50,170 --> 00:03:51,710
သင်ရသမျှ
အတွက် အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

79
00:03:51,710 --> 00:03:53,289
နောက်ဆုံးတော့ ပေးဆပ်ရတော့မယ်။

80
00:03:53,289 --> 00:03:55,420
တကယ်တော့ နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။
ပြဿနာရှိနေဆဲ။

81
00:03:55,420 --> 00:03:58,039
အတူတူပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့မှာ အမြဲရှိနေပုံရပါတယ်။

82
00:03:58,039 --> 00:03:59,210
ဓါး။

83
00:04:00,120 --> 00:04:02,080
သူကော။

84
00:04:02,080 --> 00:04:04,710
'သူ့မှာ ပေါ်လာတတ်တဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။
အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားသည့်အချိန်။'

85
00:04:04,710 --> 00:04:07,289
'Chthon လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူနဲ့အတူတူပဲ။'

86
00:04:07,289 --> 00:04:09,000
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

87
00:04:10,120 --> 00:04:11,379
ဒါ အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။

88
00:04:13,000 --> 00:04:14,289
ငါရှိပြီးသား။

89
00:04:15,419 --> 00:04:17,829
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ]

90
00:04:48,379 --> 00:04:49,459
(ရှန်း)
'ဓါး?'

91
00:04:49,459 --> 00:04:50,790
'ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်တယ်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။'

92
00:04:53,000 --> 00:04:55,500
ငါဒါကိုသိပ်မလုပ်ဘူး။

93
00:04:55,500 --> 00:04:58,079
မင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
Marcus ရဲ့ အစီအစဉ်တွေ ဖြစ်နေတာ

94
00:04:58,079 --> 00:04:59,290
ဖြစ်ပျက်နေတာ။

95
00:05:01,420 --> 00:05:03,920
ငါရှိသင့်တယ်။
သူ့ကိုယုံကြည်လား?

96
00:05:03,920 --> 00:05:06,579
အဘယ်သူမျှမ၊
Krista တွင်

97
00:05:06,579 --> 00:05:08,420
အဲဒါအတိအကျပဲ။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်ယူတာလဲ။

98
00:05:08,420 --> 00:05:10,500
'သူမက နေရာတွေ ရနိုင်တယ်၊
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။'

99
00:05:10,500 --> 00:05:13,620
'ဒါမှမဟုတ် ပြုတ်သွားရင် မဖြစ်သင့်ဘူး။
အခုကလိုပါပဲ။'

100
00:05:13,620 --> 00:05:15,290
ဒီတော့ အေးဆေးပဲ။

101
00:05:15,290 --> 00:05:17,290
ဖုန်းဆက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
အကျင့်ပြီးသောအခါ၊

102
00:05:18,670 --> 00:05:20,170
မြင်မှယုံမည်။

103
00:05:21,709 --> 00:05:25,250
အိုက်! မင်းမရှိသလိုပဲ။
ဒီလာမယ့်ကိုကြည့်ပါ။

104
00:05:25,250 --> 00:05:28,540
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
အဲဒီ အဆောက်အဦးထဲ ရောက်သွားမှာလား။

105
00:05:28,540 --> 00:05:31,120
Krista က ပြောတယ်
မြည်းထွက် လုံခြုံရေး။

106
00:05:31,120 --> 00:05:32,959
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။
သော့ရှိလား။

107
00:05:32,959 --> 00:05:34,329
[ဖုန်းမြည်သံ]

108
00:05:35,459 --> 00:05:36,620
ဘယ်သူလဲ?

109
00:05:37,750 --> 00:05:39,420
အဲဒါ သူမရဲ.

110
00:05:39,420 --> 00:05:40,459
Krista?

111
00:05:42,250 --> 00:05:44,959
မင်းထွက်သွားရမယ် Marcus
လူတွေက မင်းအတွက် လာနေကြတယ်။

112
00:05:47,500 --> 00:05:49,170
(ဓါး)
သူတို့ရောက်နေပြီ။

113
00:05:49,170 --> 00:05:50,209
သင်ကြားရလား?

114
00:05:50,209 --> 00:05:52,170
ဓါးလား?

115
00:05:52,170 --> 00:05:53,250
(မားကပ်စ်)
'Krista?'

116
00:05:53,250 --> 00:05:54,290
'ငါတို့ ဆင်းတော့မယ်။'

117
00:05:54,290 --> 00:05:56,790
အင်း၊ ခဏလောက်နေပါ။

118
00:05:56,790 --> 00:05:59,209
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

119
00:06:07,829 --> 00:06:10,620
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်၊
ဤနေရာတွင် vamp များမ၀င်ပါ။

120
00:06:10,620 --> 00:06:12,209
UV မီးများဖြင့်
နေရာကို ရေမြုပ်တယ်။

121
00:06:15,120 --> 00:06:16,620
အခု ငါတို့ လွဲသွားပြီ။

122
00:06:16,620 --> 00:06:18,250
ငါတို့ရှိနေတုန်း မဟုတ်ဘူး။
အသက်ရှုနေဆဲ။

123
00:06:25,250 --> 00:06:26,790
[သတ္တုတွယ်ခြင်း]

124
00:06:26,790 --> 00:06:27,920
[ပေါက်ကွဲမှု]

125
00:06:42,250 --> 00:06:44,079
အခု ငါတို့ လွဲသွားပြီ။

126
00:06:44,079 --> 00:06:45,420
လွှတ်လိုက်ပါ၊ နေ့ခင်းစာသမား။

127
00:06:54,040 --> 00:06:55,079
လုပ်ပါ။

128
00:06:55,079 --> 00:06:56,750
(ဓါး)
'မှုတ်လိုက်ပါ!'

129
00:06:56,750 --> 00:06:59,290
[ဒရာမာဂီတ]

130
00:07:04,420 --> 00:07:06,500
လာပါ!

131
00:07:06,500 --> 00:07:07,829
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

132
00:07:17,500 --> 00:07:19,920
[သီချင်းဆက်ရန်]

133
00:07:49,250 --> 00:07:50,420
[ပေါက်ကွဲမှု]

134
00:08:13,459 --> 00:08:15,250
မင်းရည်းစားသေသွားပြီ။

135
00:08:15,250 --> 00:08:16,750
လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။

136
00:08:27,209 --> 00:08:29,620
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

137
00:08:58,460 --> 00:09:00,879
[သီချင်းဆက်ရန်]

138
00:09:04,210 --> 00:09:05,960
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

139
00:09:05,960 --> 00:09:07,379
မင်းနဲ့ ကစားနေတာ။

140
00:09:27,750 --> 00:09:30,169
[သီချင်းဆက်ရန်]

141
00:09:34,669 --> 00:09:36,250
ကြည်နူးနေသလား
သင်ကိုယ်တိုင် Chase?

142
00:09:41,250 --> 00:09:42,960
တွေ့ဖူးလား။
ငါတို့အရင်ကဧည့်သည်လား?

143
00:09:45,789 --> 00:09:47,960
Shen Lu-Wei၊
Blade ၏လက်နက်သမား

144
00:09:47,960 --> 00:09:50,000
sidekick, တရားရုံးပျော်တော်ဆက်။

145
00:09:50,000 --> 00:09:52,419
(မားကပ်စ်)
'ရွေးပါ'

146
00:09:52,419 --> 00:09:54,710
သုံးလို့ရတယ်ထင်ရင်
ငါ စွမ်းဆောင်နိုင်သူအဖြစ် --

147
00:09:54,710 --> 00:09:56,250
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
leverage အဖြစ်။

148
00:09:56,250 --> 00:09:57,460
ဘလိတ်သေပြီ။

149
00:09:57,460 --> 00:09:59,750
မင်းအလောင်းကိုတွေ့လား။

150
00:09:59,750 --> 00:10:02,580
'မင်း တောင်ပေါ်တက်ခဲ့တာလား။
အင်္ကျီပေါ်မှာ ခေါင်းပေါ်တင်လား။'

151
00:10:02,580 --> 00:10:05,000
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ကွမ်းသီးမရှိတော့ဘူး။

152
00:10:05,000 --> 00:10:07,789
မင်းမှန်တယ်ထင်ရင်
ကိုယ်စားတာထက်..

153
00:10:07,789 --> 00:10:09,750
... အခုပဲ တာဝန်ယူတယ်။

154
00:10:09,750 --> 00:10:11,789
(မားကပ်စ်)
'ဘလိတ် အိပ်မက် မက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ရဲ့ ဂျီဟတ်ကို လျှော့ပေါ့၊

155
00:10:11,789 --> 00:10:13,620
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့။

156
00:10:13,620 --> 00:10:15,419
ဒါဆို ငါဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

157
00:10:15,419 --> 00:10:17,500
မင်းရဲ့အသိပညာကြောင့်။

158
00:10:17,500 --> 00:10:21,289
သူတို့က စစ်ဆင်ရေးတွေ
တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

159
00:10:21,289 --> 00:10:23,669
(မားကပ်စ်)
မြေအောက်ကွန်ရက်တစ်ခု
သင်နှင့်အတူသွားလာနေသောမုဆိုးများ၏။

160
00:10:23,669 --> 00:10:27,330
မင်းနာမည်တွေ၊
တည်နေရာ၊ နည်းစနစ်။ ။

161
00:10:27,330 --> 00:10:29,879
... သတင်းအချက်အလက်မျိုးစုံ
ငါတို့က မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကနေ ထုတ်ယူလို့ရတယ်။

162
00:10:29,879 --> 00:10:31,250
ငါတို့ မင်းကို သွေးမထုတ်ခင်။

163
00:10:33,580 --> 00:10:35,919
မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
တိုရွန်တိုအတွက်ချက်ချင်း။

164
00:10:35,919 --> 00:10:38,620
အားလုံးကို ကြီးကြပ်စေချင်တယ်။
ယနေ့ည လည်ပတ်မှု ကဏ္ဍများ။

165
00:10:38,620 --> 00:10:39,830
အဲဒါနားလည်လား?

166
00:10:40,919 --> 00:10:43,330
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

167
00:10:56,879 --> 00:10:58,460
ကောင်းပြီ
စလိုက်ရအောင်။

168
00:10:59,620 --> 00:11:01,039
တောင်းပန်ပါတယ်?

169
00:11:01,039 --> 00:11:03,330
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ဒီမှာ အကြပ်ကိုင်တယ်။
စကားပြောခြင်းသို့။

170
00:11:03,330 --> 00:11:04,669
သင်၏အဆိပ်ကိုရွေးချယ်ပါ။

171
00:11:05,710 --> 00:11:07,250
မင်းငါ့ကိုလိုချင်နေတာလား...

172
00:11:07,250 --> 00:11:09,250
ကြုံဖူးတယ်လို့ ယူဆတယ်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရသူများ

173
00:11:09,250 --> 00:11:11,169
မင်း အီရတ်မှာ ရှိနေစဉ်။

174
00:11:11,169 --> 00:11:13,669
မင်းမှာ မျှမျှတတ ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
ကျယ်ပြန့်သောအသိပညာ

175
00:11:13,669 --> 00:11:15,919
လူသားတွေရဲ့ နာကျင်ခြင်းအဆင့်

176
00:11:15,919 --> 00:11:18,330
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

177
00:11:37,539 --> 00:11:39,789
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။

178
00:11:39,789 --> 00:11:43,080
မင်းမှာ တခြားလုပ်ငန်းရှိတယ်။
တက်ဖို့၊ သွားသင့်တယ်။

179
00:11:43,080 --> 00:11:45,500
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

180
00:11:45,500 --> 00:11:48,419
ငါပျော်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။
နောက်ထပ်အခိုက်အတန့်လေးများ။

181
00:11:55,330 --> 00:11:57,460
ကိုယ့်ဘာသာ၊
မင်းသွေးစုပ်တဲ့ခွေးမ။

182
00:11:59,580 --> 00:12:00,750
လုပ်ပါ

183
00:12:04,039 --> 00:12:05,500
[သီချင်းဆက်ရန်]

184
00:12:05,500 --> 00:12:06,669
(ရှန်း)
'ဘုရား!'

185
00:12:26,080 --> 00:12:28,500
[တူရိယာဂီတ]

186
00:12:56,210 --> 00:12:58,620
[သီချင်းဆက်ရန်]

187
00:13:27,919 --> 00:13:30,330
[တူရိယာဂီတ]

188
00:13:39,210 --> 00:13:41,620
[ညည်းတွားခြင်း]

189
00:13:45,830 --> 00:13:47,669
စကားမစရင်..

190
00:13:47,669 --> 00:13:49,500
... ငါအလုပ်သွားမယ်။
သင့်သွားများပေါ်တွင်

191
00:13:50,830 --> 00:13:52,080
ကောင်းတယ်။

192
00:13:52,080 --> 00:13:53,789
ဖြစ်ရင် စပြီးနာမယ်။

193
00:13:59,169 --> 00:14:00,330
(မားကပ်စ်)
'Krista?'

194
00:14:01,419 --> 00:14:02,580
သဘောကျနေတယ်။

195
00:14:05,039 --> 00:14:06,250
ကျေးဇူးပြု၍ အရှိန်မြှင့်ပါ။

196
00:14:06,250 --> 00:14:08,669
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

197
00:14:09,750 --> 00:14:11,039
ဝမ်းသာလိုက်တာ။

198
00:14:28,830 --> 00:14:30,120
[တံခါးခေါက်]

199
00:14:32,500 --> 00:14:34,169
ဆရာ၊ လေယာဉ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

200
00:14:37,419 --> 00:14:39,120
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ Krista။

201
00:14:39,120 --> 00:14:41,379
ဘယ်အချိန်မှာ ပြီးနိုင်မလဲ။
ငါ တိုရွန်တိုကနေ ပြန်လာတာ။

202
00:14:41,379 --> 00:14:44,210
ဒီကြားထဲမှာတော့ ငါတို့သူငယ်ချင်းက တတ်နိုင်တယ်။
မိမိသေဆုံးမှုကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါ။

203
00:14:46,080 --> 00:14:47,830
လာပါ။

204
00:14:47,830 --> 00:14:49,580
ငါတို့မှာ တော်လှန်ရေးရှိတယ်။
စတင်ရန်။

205
00:14:56,419 --> 00:14:58,830
[တူရိယာဂီတ]

206
00:15:20,789 --> 00:15:23,210
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

207
00:15:31,039 --> 00:15:33,039
သူတို့ လုံးဝ
နေရာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

208
00:15:33,039 --> 00:15:34,960
Blade သေပြီ

209
00:15:34,960 --> 00:15:37,210
ငါတို့က အဲဒါကို ရတယ်။
သူ့ခွေးလေး။

210
00:15:38,419 --> 00:15:40,289
[ရယ်မောခြင်း]

211
00:15:40,289 --> 00:15:42,419
'ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။'

212
00:15:42,419 --> 00:15:43,580
shit!

213
00:15:47,580 --> 00:15:50,000
[သီချင်းဆက်ရန်]

214
00:16:07,539 --> 00:16:08,710
နောက်တော့။

215
00:16:09,919 --> 00:16:11,080
[တံခါးခေါက်]

216
00:16:32,500 --> 00:16:35,080
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

217
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
နောက်တာပါ။
အဲဒီမှတ်စုအကြောင်း

218
00:17:01,580 --> 00:17:05,170
ဒီတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဆုလာဘ်ပဲ၊
မင်းလား

219
00:17:06,460 --> 00:17:08,619
အချိန်ယူပါ၊
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

220
00:17:08,619 --> 00:17:11,119
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မားကပ်
မင်းကိုပြောတယ်မဟုတ်လား?

221
00:17:11,119 --> 00:17:12,960
ငါတို့အားလုံး ရန်လိုသည်။

222
00:17:14,619 --> 00:17:16,920
ဒါတောင် အရမ်းမလုံခြုံနိုင်ဘူး။

223
00:17:16,920 --> 00:17:19,000
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ဒါထက် ကာကွယ်မှု ပိုပေးတယ်။

224
00:17:21,670 --> 00:17:23,289
နေပါဦး!

225
00:17:23,289 --> 00:17:25,920
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကြည့်။

226
00:17:25,920 --> 00:17:27,289
(တက်ကာ)
'ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။'

227
00:17:28,670 --> 00:17:30,619
ဘာကိုပြောပြမယ်။
Marcus က စီစဉ်နေပါတယ်။

228
00:17:30,619 --> 00:17:32,789
ငါပြောပြမယ်
Chthon ဘယ်မှာ တွေ့ဆုံတာလဲ။

229
00:17:32,789 --> 00:17:34,170
ငါသိနေပြီ။

230
00:17:34,170 --> 00:17:36,250
အင်း ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ။
ငရဲလိုချင်လား

231
00:17:39,170 --> 00:17:40,539
ဝင်တဲ့လမ်း။

232
00:17:40,539 --> 00:17:42,539
ဟင့်အင်း၊
မလုပ်နဲ့။ မရှိ

233
00:17:42,539 --> 00:17:44,579
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတစ်ခုပဲလိုတယ်။

234
00:17:51,039 --> 00:17:53,420
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

235
00:17:53,420 --> 00:17:56,079
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

236
00:17:56,079 --> 00:17:58,750
ငါပြောတယ်၊ နေဝင်ပြီ။

237
00:17:58,750 --> 00:17:59,920
[ပီပီ]

238
00:18:05,420 --> 00:18:07,829
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

239
00:18:13,380 --> 00:18:14,539
မင်းကွာ!

240
00:18:19,289 --> 00:18:21,710
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

241
00:18:34,619 --> 00:18:37,039
[သီချင်းဆက်ရန်]

242
00:18:45,619 --> 00:18:47,250
ငါ ဒီမှာ မားကပ်။

243
00:18:47,250 --> 00:18:49,829
စိတ်ချပါ အရာအားလုံး
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

244
00:19:08,329 --> 00:19:10,380
လုံခြုံရေးတာဝန်ယူမယ်။

245
00:19:10,380 --> 00:19:12,579
Chase၊ ငါဒီမှာ
Marcus ၏အမိန့်အပေါ်။

246
00:19:12,579 --> 00:19:14,619
ဟုတ်တယ်၊ Marcus က ငါ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
မင်းကို အစားထိုးဖို့

247
00:19:14,619 --> 00:19:18,079
- ငါဘာမှ မကြားဘူး...
-ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို ဖယ်ခိုင်းတာလား။

248
00:19:18,079 --> 00:19:19,539
ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။

249
00:19:23,789 --> 00:19:25,619
အလှည့်ကျလုပ်မယ်။

250
00:19:26,920 --> 00:19:28,250
အဲဒါ ခွေးပေါက်လေး။

251
00:19:32,789 --> 00:19:35,210
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

252
00:19:40,039 --> 00:19:41,539
(ပြေးလွှား)
'ချစ်စရာကောင်းတယ်။'

253
00:19:41,539 --> 00:19:43,619
ငါတို့ အခု လိုအပ်တာ အားလုံး
သန့်ရှင်းသောသွေးများဖြစ်ကြသည်..

254
00:19:43,619 --> 00:19:45,000
... နှင့်ဂိမ်းများ
စတင်နိုင်ပါသည်။

255
00:20:14,119 --> 00:20:16,789
- မင်း ရောဂါပိုးရှိလား။
- မရှိပါ။

256
00:20:16,789 --> 00:20:19,079
မင်း ကြိုးတပ်ထားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးလား?

257
00:20:19,079 --> 00:20:22,119
မဟုတ်ရင် သူတို့ တွန်းချလိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါမကြည့်တုန်းက ငါ့မြည်း။

258
00:20:26,539 --> 00:20:28,079
မင်းသေသွားပြီထင်တာပဲ။

259
00:20:28,079 --> 00:20:31,039
Krista လဲကျသွားတဲ့အထိ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ငါ့ကိုနည်းနည်းကောက်။

260
00:20:32,619 --> 00:20:34,750
ငါ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
မင်းခေါ်တာကိုယုံတယ်။

261
00:20:34,750 --> 00:20:37,289
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ ကွဲကွာ၊
ယောက်ျားတိုင်းက သူ့အတွက်။

262
00:20:37,289 --> 00:20:39,079
'အဲဒါ မင်းသိလား။'

263
00:20:39,079 --> 00:20:41,750
အာ့ကြောင့် ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
သင်ဖြေသည်။

264
00:20:41,750 --> 00:20:45,170
အခု ဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပေးပါဦး
မင်းက ဒီကောင်းတဲ့ ကားအသစ်ကို ရပြီလား?

265
00:20:49,250 --> 00:20:50,750
ဒီအတိုင်းပဲ ငါရခဲ့တယ်။

266
00:21:04,960 --> 00:21:07,380
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

267
00:21:08,880 --> 00:21:09,920
သူတို့ရဲ့ ETA?

268
00:21:09,920 --> 00:21:11,000
ငါးမိနစ်။

269
00:21:11,829 --> 00:21:13,250
Chase ကိုစစ်ဆေးပါ။

270
00:21:13,250 --> 00:21:14,460
အပေါ်ထပ်မှာတွေ့ပါနော်။

271
00:21:19,000 --> 00:21:21,420
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

272
00:21:38,880 --> 00:21:40,710
Krista

273
00:21:40,710 --> 00:21:43,250
အရည်ရွှမ်းသော မည်သည့်အရာကိုမဆို ရယူပါ။
Blade ရဲ့ အထောက်အပံလေးပါလား။

274
00:21:43,250 --> 00:21:44,579
မရသေး။

275
00:21:44,579 --> 00:21:47,420
မရှိရဘူး။
ညှစ်ရလောက်အောင် ခက်တယ်။

276
00:21:47,420 --> 00:21:51,210
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တခြားအလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့တော့ လိုလိမ့်မယ်။

277
00:21:51,210 --> 00:21:52,880
ဒီတစ်ခုပဲရယူလိုက်ပါ။
အရင်လုပ်တယ်။

278
00:21:54,670 --> 00:21:57,920
ဒါဆို ဒါပဲ။ မင်းအားလုံးလာခဲ့တယ်။
ဒီနည်းက ဒီလိုပဲ ပြောတာ။

279
00:21:57,920 --> 00:22:00,579
မင်းလည်း လှိမ့်နေတာလား။
ဘောလုံးဖမ်းပါ။

280
00:22:00,579 --> 00:22:03,670
မင်းသိပါတယ် Chase မင်းနဲ့ငါမဟုတ်ဘူး
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

281
00:22:03,670 --> 00:22:05,789
နောက်ကျနေပြီ ချစ်သူ။
အခု ပြေးလိုက်။

282
00:22:05,789 --> 00:22:08,039
ဖေဖေ မင်းကို လိုချင်လိမ့်မယ်။
သူ့ဖိနပ်တစ်ရံကို ယူဖို့၊

283
00:22:13,380 --> 00:22:15,789
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

284
00:22:45,250 --> 00:22:47,119
သူတို့က ဒီမှာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

285
00:22:47,119 --> 00:22:50,039
တံခါး၌သာ။

286
00:22:50,039 --> 00:22:51,670
ငါသူတို့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။

287
00:22:51,670 --> 00:22:52,960
မကြာပါဘူး။

288
00:22:59,119 --> 00:23:00,170
Van Sciver

289
00:23:00,170 --> 00:23:01,829
Overlord Rusk။

290
00:23:01,829 --> 00:23:05,579
ရခြင်းက ဂုဏ်ယူစရာပါ။
သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူ ပရိသတ်။

291
00:23:05,579 --> 00:23:07,380
ငါတို့အားလုံးနီးပါး။

292
00:23:07,380 --> 00:23:08,750
ဟုတ်ကဲ့။

293
00:23:08,750 --> 00:23:11,710
Charlotte ကွယ်လွန်သွားပါသည်။
အံ့သြလောက်အောင်ပါပဲ။

294
00:23:11,710 --> 00:23:13,579
Chthon အတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ထိုးနှက်ချက်။

295
00:23:13,579 --> 00:23:15,329
အနစ်နာခံခြင်း။

296
00:23:15,329 --> 00:23:19,619
ဒါပေမယ့် ဒီည ပြီးသွားရင်တော့ တမျိုးပေါ့။
အချည်းနှီးမဖြစ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။

297
00:23:19,619 --> 00:23:21,880
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါယုံတယ်။
ငါတို့ကိုတင်ပြဖို့တစ်ခုခု?

298
00:23:21,880 --> 00:23:23,039
တကယ်ပါပဲ။

299
00:23:24,619 --> 00:23:25,789
ကျွန်ုပ်၏ ဆင့်ခေါ်မှုကို စောင့်ပါ ။

300
00:23:30,289 --> 00:23:32,710
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

301
00:23:42,329 --> 00:23:44,539
ဒီတော့..

302
00:23:44,539 --> 00:23:46,250
... ငါတို့ကဘာလဲ
အတူသွားမလား

303
00:23:46,250 --> 00:23:48,829
ဓားတစ်ချောင်း၊ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်တစ်ခု
သေနတ်နှစ်လက်။

304
00:23:49,829 --> 00:23:50,960
နှင့်?

305
00:23:53,039 --> 00:23:54,170
ဒါပဲ။

306
00:23:55,079 --> 00:23:56,500
မိုက်တယ်။

307
00:23:56,500 --> 00:23:59,619
သြော် သေနတ်တလက်
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

308
00:23:59,619 --> 00:24:01,289
ယူမယ်။
အခြားတစ်ခု၊ ထို့နောက်။

309
00:24:07,380 --> 00:24:09,250
အလေးအနက်ထား ညီလေး..

310
00:24:09,250 --> 00:24:11,079
...မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထူးခွားမှုလို့ ထင်ပါသလား။

311
00:24:12,539 --> 00:24:14,789
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​..

312
00:24:14,789 --> 00:24:16,579
... သူတို့က ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
Krista အတွက်

313
00:24:16,579 --> 00:24:19,789
ဘယ်လိုဂရုမစိုက်သင့်ဘူးလို့ မမြင်ပါဘူး။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

314
00:24:19,789 --> 00:24:22,460
သူမကြောင့် ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တယ်။
သူတို့လောကထဲကို ငါတို့သွားခဲ့တယ်။

315
00:24:22,460 --> 00:24:25,039
သူမသေရင်၊
Marcus က သူမနဲ့ လိုက်သွားသည် ။

316
00:24:25,039 --> 00:24:28,289
ငါတို့လုပ်သမျှအရာအားလုံး
အကြောင်းမူကား၊

317
00:24:28,289 --> 00:24:31,380
သူက ကျွန်တော်တို့ကို လက်မှတ်တွေ ပေးတယ်။
သန့်ရှင်းသောသွေးဘောလုံးဆီသို့။

318
00:24:31,380 --> 00:24:33,960
မားကပ်သာ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊
သူက အဆင့်မြှင့်တယ်။

319
00:24:33,960 --> 00:24:35,789
Krista လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

320
00:24:35,789 --> 00:24:39,170
ပြီးရင် အထစ်တစ်ခုကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
vampire food chain လို့ နားလည်တယ်။

321
00:24:39,170 --> 00:24:40,670
မင်းကသာ ကာကွယ်နေတာ
သင်၏ပိုင်ဆိုင်မှုများ။

322
00:24:40,670 --> 00:24:42,289
မှန်တယ်။

323
00:24:42,289 --> 00:24:45,000
ဘယ်သူမဆို မင်းကို ပြောဖူးလား။
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ ခွေးမသား။

324
00:24:47,670 --> 00:24:49,329
နတ်ဆိုး နေ့ရက်တိုင်း။

325
00:24:52,539 --> 00:24:54,829
(မုန့်ကြွပ်)
'ငါ့အသွေးသန့်..'

326
00:24:54,829 --> 00:24:57,460
'... ငါတို့က အချည်းနှီးပဲ။'

327
00:24:57,460 --> 00:24:59,579
'အမှန်။'

328
00:24:59,579 --> 00:25:02,880
'ဒီနေ့ညပြီးရင်၊
ငါတို့ ဒီထက်မက အုပ်စိုးမယ်''

329
00:25:02,880 --> 00:25:05,210
'Chthon' ထက်၊

330
00:25:11,670 --> 00:25:14,119
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

331
00:25:25,329 --> 00:25:29,289
လက်ခံပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ခေါ်ယူဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

332
00:25:29,289 --> 00:25:33,380
Conclave သည် ရှားရှားပါးပါး အဖြစ်အပျက်၊
ငါတို့အိမ်အတွက်တောင်

333
00:25:33,380 --> 00:25:35,920
တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးတို့တွင် ပဌမ။

334
00:25:35,920 --> 00:25:38,420
ပြီးတော့ ဒါက အချိန်တစ်ခုပါ။
ကြီးစွာသောဝမ်းနည်းခြင်း၏

335
00:25:39,789 --> 00:25:42,460
အသံတစ်ခု ပျောက်နေသည်။
ငါတို့စားပွဲမှ

336
00:25:42,460 --> 00:25:45,579
ကြေကွဲဖွယ်အခြေအနေကြောင့် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

337
00:25:45,579 --> 00:25:49,250
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။
Charlotte သည် ကျွန်ုပ်တို့အား စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်။

338
00:25:49,250 --> 00:25:51,539
ပုံစံမဟုတ်ရင်။

339
00:25:51,539 --> 00:25:54,420
ပြီးတော့ ဒီစုဝေးပွဲကလည်း သဘောတူတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အစဉ်အလာနဲ့။

340
00:25:54,420 --> 00:25:58,539
အကြိမ်များတွင်သာ တွေ့ဆုံကြသည်။
အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

341
00:25:58,539 --> 00:26:01,789
ပထမ၊ တစ်နှစ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြက္ခဒိန်

342
00:26:01,789 --> 00:26:03,789
Lord Chthon ကိုယ်တိုင်ခေါ်ယူခဲ့သည်။

343
00:26:03,789 --> 00:26:06,920
ဤအရာကို ယူသောအခါ၊
လက်ထဲမှာ ဓား..

344
00:26:06,920 --> 00:26:11,210
. . . . . .
အာဂျင်တို၏

345
00:26:11,210 --> 00:26:13,420
မကြာသေးမီက..

346
00:26:13,420 --> 00:26:15,420
... ငါတို့တွေ့တယ်။
Nagasaki ၏အပျက်အစီးများ။

347
00:26:17,420 --> 00:26:19,920
လဆုတ်ရက်များတွင်
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်..

348
00:26:19,920 --> 00:26:24,420
. . .
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်တွေကြားက တိုးတက်လာတယ်။

349
00:26:24,420 --> 00:26:26,079
'နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း။'

350
00:26:35,250 --> 00:26:37,829
အခု အတွဲတွေဆုံတယ်။
မတူညီသောရည်ရွယ်ချက်။

351
00:26:37,829 --> 00:26:41,460
မှန်ပါတယ်... နှိပ်နယ်တာတွေ အများကြီးပါ။
ငါတို့အိမ်ကိစ္စ

352
00:26:41,460 --> 00:26:44,250
ငါတို့ရဲ့ထာဝရစစ်ပွဲ
လူသားတွေအပေါ်။

353
00:26:44,250 --> 00:26:47,250
‘‘ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မကြာသေးမီက ပစ်ခတ်မှုတွေ၊
Erebus အိမ်တော်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊

354
00:26:47,250 --> 00:26:49,250
လေထုညစ်ညမ်းမှု ပြန်ဖြစ်လာသည်။

355
00:26:49,250 --> 00:26:52,750
အာမီးယားတွေရဲ့ နောက်ကျော
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်နိုင်ငံထဲသို့။

356
00:26:52,750 --> 00:26:54,710
မမေ့ပါနှင့်
အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

357
00:26:59,920 --> 00:27:02,619
(အလိုအလျောက် မက်ဆေ့ချ်)
‘‘အထောက်အထား အတည်ပြုတယ်။
Tucker Moffot။

358
00:27:07,119 --> 00:27:08,829
ဒီညပြီးရင်..

359
00:27:08,829 --> 00:27:11,960
...Blade မရှိတော့ပါ။
ဂိမ်းကြီးထဲမှာ အချက်တစ်ချက်။

360
00:27:11,960 --> 00:27:13,880
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

361
00:27:13,880 --> 00:27:16,119
ဒီနေ့ညဆိုတော့..

362
00:27:16,119 --> 00:27:18,000
ငါတို့အားလုံး နေ့ခင်းဘက်တွေဖြစ်ကုန်ပြီ။

363
00:27:19,039 --> 00:27:20,380
(မုန့်ကြွပ်)
'ဒီည..'

364
00:27:20,380 --> 00:27:22,880
...ကျွန်ုပ်တို့အပိုင်
လက်နက်တစ်ခုမှ..

365
00:27:22,880 --> 00:27:26,119
...ဒါက ငါတို့ကို ခိုင်မြဲစေလိမ့်မယ်။
တခြားအိမ်တွေကို လွှမ်းမိုးထားတယ်။

366
00:27:26,119 --> 00:27:28,920
အသီး
Charlotte ၏နောက်ဆုံးပရောဂျက်

367
00:27:28,920 --> 00:27:32,079
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုနီးပါးက စတင်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးမွေးတယ်။

368
00:27:32,079 --> 00:27:36,119
ငါတို့ထံသို့ဆောင်ခဲ့လေ၏။
သူမရဲ့ သင်္ချိုင်းထက်ကနေ..

369
00:27:36,119 --> 00:27:37,460
...ရင်ခုန်။

370
00:27:39,579 --> 00:27:42,000
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

371
00:27:43,500 --> 00:27:44,710
မင်းရဲ့သိုင်းကွက်

372
00:27:46,329 --> 00:27:47,829
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစွမ်းဆောင်ရည်အတွက်။

373
00:27:50,039 --> 00:27:51,250
[တံခါးခလုတ်နှိပ်ခြင်း]

374
00:27:54,670 --> 00:27:56,119
အကုန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

375
00:27:57,539 --> 00:27:59,539
စုံလင်စွာ။

376
00:27:59,539 --> 00:28:01,170
'မင်းရဲ့?'

377
00:28:01,170 --> 00:28:02,420
နေရာတွင် အဆိပ်ရှိသည်။

378
00:28:02,420 --> 00:28:03,960
မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုကို စောင့်နေတယ်။

379
00:28:10,710 --> 00:28:12,460
အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ..

380
00:28:12,460 --> 00:28:15,539
ငါတို့သုံးယောက် ထွက်သွားတော့မယ်။
အပေါ်ထပ်က အခန်းနဲ့..

381
00:28:15,539 --> 00:28:18,119
... Chthon ၏အိမ်ဟောင်း။

382
00:28:18,119 --> 00:28:21,420
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါသိတယ်။
သူ့မှာ အခက်အခဲတွေရှိတယ်။

383
00:28:21,420 --> 00:28:24,500
(မားကပ်စ်)
'ဒါအားလုံးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့နောက်မှာ ထားနိုင်တယ်။'

384
00:28:24,500 --> 00:28:26,960
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အကြောင်းတွေ ရှိတယ်။
ကမ္ဘာသစ်သို့ လျှောက်လှမ်းရန်။

385
00:28:28,250 --> 00:28:30,039
ထိုအရပ်၌
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဘယ်သူမှမရှိဘူး..

386
00:28:30,039 --> 00:28:33,000
... ငါ ပိုကြိုက်တယ်။
ပထမခြေလှမ်းအနည်းငယ်ဖြင့်..

387
00:28:33,000 --> 00:28:34,420
...ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်။

388
00:28:35,170 --> 00:28:36,500
[တံခါးခေါက်]

389
00:28:38,500 --> 00:28:39,920
ဆာလား?

390
00:28:39,920 --> 00:28:41,670
အုပ်စိုးသူ
သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

391
00:28:43,329 --> 00:28:44,920
ဒီတော့ မီးတွေ မှိန်သွားတယ်။

392
00:28:47,119 --> 00:28:49,539
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

393
00:29:02,789 --> 00:29:05,250
(ယောက်ျား
'သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ'

394
00:29:05,250 --> 00:29:07,079
Van Sciver က မေးသည်။
presentation လုပ်ရန်

395
00:29:07,079 --> 00:29:08,420
Charlotte မရှိတော့။

396
00:29:08,420 --> 00:29:10,750
သူက သွေးလှည့်ပတ်သူပါ။

397
00:29:10,750 --> 00:29:13,420
အခြေအနေအရပေါ့နော်
ခြွင်းချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် ဆန္ဒရှိသည်။

398
00:29:14,329 --> 00:29:15,789
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

399
00:29:17,500 --> 00:29:18,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင် Rusk။

400
00:29:18,960 --> 00:29:21,539
ပြီးတော့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဖူးဖူးမှုတ်မှုအတွက်။

401
00:29:21,539 --> 00:29:23,079
ရှိရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
အခွင့်အလမ်း

402
00:29:23,079 --> 00:29:24,619
ဤ site ကိုပြင်ဆင်ရန်
ဒီအတွက်--

403
00:29:24,619 --> 00:29:26,750
သြော် ၊
Sciver မှ

404
00:29:26,750 --> 00:29:28,380
'ငါတို့ အရမ်းအသက်ကြီးနေပြီ'

405
00:29:28,380 --> 00:29:30,579
သင့်အားဖြင့်ပြောင်းရွှေ့ခံရဖို့
ပျားရည်သံ ဆူညံစွာနမ်းခြင်း။

406
00:29:32,880 --> 00:29:34,380
ပြီးတော့ မှတ်ထား..

407
00:29:34,380 --> 00:29:36,250
'... ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအခန်းကို ဆောက်ခဲ့တာ..'

408
00:29:36,250 --> 00:29:38,039
...ဒါပေမယ့် မဆိုလိုပါဘူး။
သွေးလှည့်ပတ်မှု

409
00:29:38,039 --> 00:29:40,079
မင်းဒီမှာရှိနေသလိုပဲ။

410
00:29:40,079 --> 00:29:41,250
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ။

411
00:29:43,250 --> 00:29:44,750
ဟုတ်ပါတယ်။

412
00:29:44,750 --> 00:29:47,710
ဒါပေမယ့် ကျမမှာ လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ခမ်းနားသောလက်ဆောင်တစ်ခု။

413
00:29:47,710 --> 00:29:50,420
အရုဏ်သစ်အလှူ
ငါတို့အိမ်အတွက်။

414
00:29:50,420 --> 00:29:52,119
(မားကပ်စ်)
'တကယ့်အရုဏ်ဦး'

415
00:29:52,119 --> 00:29:53,920
ခွင့်ပြုပေးမယ့်သူ
သင်တစ်ဦးစီ

416
00:29:53,920 --> 00:29:56,670
အရာများကိုတွေ့ကြုံခံစားရန်
မင်းအရင်ကမရှိသလိုပဲ။

417
00:29:56,670 --> 00:29:58,789
နင်ဘာဖြစ်မလဲ။
မရောက်ဖူးဘူး။

418
00:30:01,380 --> 00:30:03,789
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

419
00:30:06,000 --> 00:30:07,460
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

420
00:30:07,460 --> 00:30:08,710
ရင်းနှီးသူများလည်း ပါသည်။

421
00:30:08,710 --> 00:30:11,119
တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
ပိုတိကျတယ်။

422
00:30:11,119 --> 00:30:12,920
လုံခြုံရေးအခန်း
အဲဒီနေရာနဲ့တူတယ်။

423
00:30:12,920 --> 00:30:14,250
သူတို့က
ဓာတ်ငွေ့တွင်းကိုစုပ်သည်။

424
00:30:14,250 --> 00:30:15,789
အဲဒီမှာ စပါမယ်။
အထက်သို့အလုပ်လုပ်ပါ။

425
00:30:15,789 --> 00:30:17,579
ထိပ်ကိုရောက်တဲ့အခါ

426
00:30:17,579 --> 00:30:18,960
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များကို များများသတ်ပါ။

427
00:30:18,960 --> 00:30:20,079
(အလိုအလျောက် မက်ဆေ့ချ်)
'Tucker Moffot'

428
00:30:21,579 --> 00:30:24,250
[သီချင်းဆက်ရန်]

429
00:30:24,250 --> 00:30:26,829
နင်တို့ထဲက တစ်ချို့ သံသယတွေ ရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်။
Charlotte တင်ပြသောအခါ

430
00:30:26,829 --> 00:30:28,829
ငါ့အဆိုပြုချက်
Aurora ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်။

431
00:30:28,829 --> 00:30:30,460
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့တယ်..

432
00:30:30,460 --> 00:30:33,420
...သန်းပေါင်းများစွာ
ပြီးပြည့်စုံရန်ဒေါ်လာ။

433
00:30:33,420 --> 00:30:36,210
ဒီည ယူလာပေးတဲ့အရာက ဆုတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့အိမ်နဲ့မတူဘူး..

434
00:30:36,210 --> 00:30:38,000
ဒါမှမဟုတ် တခြားအိမ်
မြင်ဖူးတယ်။

435
00:30:38,000 --> 00:30:39,920
ပြဇာတ်ရုံမှာ မားကပ်၊

436
00:30:39,920 --> 00:30:42,539
ငါတို့ကို ဘာပေးလဲ။
မင်း ငါတို့ကိုပေးဖို့ လာခဲ့တယ်။

437
00:30:44,039 --> 00:30:45,210
ဝမ်းသာစရာ။

438
00:30:49,000 --> 00:30:52,079
ကာကွယ်ဆေး
အားလုံးမျှော်လင့်ထားပြီးပြီ။

439
00:30:52,079 --> 00:30:53,880
(မားကပ်စ်)
' မှော်ဆေး - အားလုံးပဲ
အနိုင်ယူမယ်''

440
00:30:53,880 --> 00:30:57,329
ကြက်သွန်ဖြူ၊
ငွေရောင်နှင့် နေရောင်။

441
00:31:04,420 --> 00:31:05,789
အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။

442
00:31:08,579 --> 00:31:10,380
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

443
00:31:10,380 --> 00:31:15,210
ပို့ပေးဖို့ လာပါပြီနော်။
သင်အမှန်တကယ်ထိုက်တန်သောအရာ။

444
00:31:15,210 --> 00:31:17,619
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

445
00:31:33,920 --> 00:31:36,329
[မသိနိုင်သော ရေဒီယိုစကားများ]

446
00:31:38,960 --> 00:31:40,289
shit!

447
00:31:46,039 --> 00:31:48,539
သာဓု၊
Marcus၊ ကောင်းပြီ။

448
00:31:48,539 --> 00:31:51,119
မင်းငါ့ကိုတကယ်ရှိလုနီးပါးပဲ။
ရင်ခုန်ယုံနဲ့

449
00:31:51,119 --> 00:31:54,539
မင်းလိမ်ညာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီတချိန်လုံး ရောင်းနေတာ။

450
00:31:54,539 --> 00:31:57,460
ဒီလိုပဲ လိမ်ညာခိုင်းတယ်။
Charlotte ၏ လေယာဉ်ကို ဗုံးကြဲရန်။

451
00:32:02,710 --> 00:32:04,880
သူငယ်ချင်း..

452
00:32:04,880 --> 00:32:09,000
...အသိမပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်း ဒီ subterfuge က မြန်မြန်လာ။

453
00:32:09,000 --> 00:32:12,460
အဲဒါက အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်ခဲ့တယ်။
Marcus က သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ခဲ့တာ။

454
00:32:13,329 --> 00:32:14,670
ငါတို့?

455
00:32:14,670 --> 00:32:15,829
(ပြေးလွှား)
'ငါတို့!'

456
00:32:18,579 --> 00:32:19,710
ပြေးလွှား။

457
00:32:21,880 --> 00:32:24,500
Charlotte က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
ရိုးရှင်းသောရွေးချယ်မှု Marcus ။

458
00:32:24,500 --> 00:32:26,920
သင် သို့မဟုတ် Chthon အိမ်။

459
00:32:26,920 --> 00:32:28,960
ပြီးသလောက်
မင်းကို ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ။

460
00:32:28,960 --> 00:32:32,119
ပိုသတိရှိဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
အိမ်ပေါ်မှာလောင်းဖို့။

461
00:32:32,119 --> 00:32:33,829
အားလုံးပြီးရင်
မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

462
00:32:33,829 --> 00:32:35,420
မင်းမလုပ်ခဲ့သမျှ။

463
00:32:37,920 --> 00:32:39,750
ပြေး!
ပြေးပါ၊ မဟုတ်ပါ။

464
00:32:42,210 --> 00:32:44,250
Marcus က ငါတို့ပိုင်တယ်။

465
00:32:46,880 --> 00:32:49,289
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

466
00:32:57,710 --> 00:32:59,250
(ရှန်း)
'အပေါက်တွေ ကွဲသွားပြီ။'

467
00:32:59,250 --> 00:33:01,619
‘‘ပို့တဲ့စနစ် မရှိဘူး။
အဆိပ်အတွက်၊

468
00:33:01,619 --> 00:33:03,460
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

469
00:33:03,460 --> 00:33:05,210
ငါ့ကို

470
00:33:05,210 --> 00:33:06,619
ကျန်တဲ့ နှစ်ယောက်ကို အလုပ်သွားလုပ်ပါ။

471
00:33:06,619 --> 00:33:08,710
ပြီးမှ လုပ်သင့်တာ။
မြည်းတက်မှာပေါ့။

472
00:33:11,170 --> 00:33:14,079
ကြည်နူးစရာကောင်းလိုက်တာ
ညနေခင်းကို အဆုံးသတ်ရန် နည်းလမ်း။

473
00:33:14,079 --> 00:33:17,039
သွေးသောက်တယ်။
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရဲ့။

474
00:33:17,039 --> 00:33:20,170
မင်းသေတာကို မင်းမြင်ပြီးရင်၊
မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်။

475
00:33:20,170 --> 00:33:22,579
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

476
00:33:46,920 --> 00:33:49,460
[ပုံပျက်နေသော အော်ဟစ်သံ]

477
00:34:06,250 --> 00:34:08,670
[သီချင်းဆက်ရန်]

478
00:34:14,880 --> 00:34:16,039
[အော်သံ]

479
00:34:18,039 --> 00:34:19,210
[ပေါက်ကွဲမှု]

480
00:34:26,539 --> 00:34:28,670
ပါတီလုပ်လို့မရဘူး
keg မပါဘဲ။

481
00:34:38,960 --> 00:34:41,579
[အားလုံး အော်ဟစ်]

482
00:34:59,500 --> 00:35:01,920
[အော်သံ]

483
00:35:03,960 --> 00:35:05,119
ဝက်အူ။

484
00:35:07,329 --> 00:35:08,880
စိတ်အေးအေးထား၊
အဘယ်သူမျှမသေ။

485
00:35:08,880 --> 00:35:11,119
ငါသာရခဲ့ရင်
အလုပ်မလုပ်ဘူး။

486
00:35:18,880 --> 00:35:21,289
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

487
00:35:45,170 --> 00:35:47,250
ငါ သူတို့ကို ထားသင့်တယ်။
Van Sciver မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ။

488
00:35:48,619 --> 00:35:50,619
ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းလည်း Blade။

489
00:35:55,329 --> 00:35:57,789
[ဒရာမာဂီတ]

490
00:36:18,539 --> 00:36:20,289
အခု ဘယ်သူပိုင်လဲ ခွေးမ!

491
00:36:27,210 --> 00:36:28,380
[ဟောသည်]

492
00:36:31,289 --> 00:36:33,619
[သီချင်းဆက်ရန်]

493
00:37:05,789 --> 00:37:07,250
shit!

494
00:37:07,250 --> 00:37:08,420
Damn it!

495
00:37:12,539 --> 00:37:13,920
(အလိုအလျောက် မက်ဆေ့ချ်)
'အထောက်အထား အတည်ပြုပြီးပါပြီ။'

496
00:37:22,420 --> 00:37:24,829
[ဒရာမာဂီတ]

497
00:37:25,920 --> 00:37:27,079
'အာ!'

498
00:37:44,079 --> 00:37:45,619
ဒါ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း Chase?

499
00:37:45,619 --> 00:37:48,079
မင်းက အဲလိုမိန်းကလေးပဲ။

500
00:37:48,079 --> 00:37:50,460
ဒါက Marcus အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

501
00:37:50,460 --> 00:37:52,920
ဒါက ငါ့အကြောင်းပါ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် လှုပ်ရှားနေသည်။

502
00:37:52,920 --> 00:37:53,880
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ!

503
00:37:57,960 --> 00:38:00,380
[သီချင်းဆက်ရန်]

504
00:38:01,710 --> 00:38:03,670
ငါ မင်းကို ဆင်းနေတာပဲ မြင်တယ်!

505
00:38:04,619 --> 00:38:07,039
[အော်သံ]

506
00:38:30,619 --> 00:38:32,880
[ဒရာမာဂီတ]

507
00:38:50,880 --> 00:38:53,039
အဲဒါ အားကြီးတယ်။
Chthon ၏ အမွေအနှစ်

508
00:38:53,039 --> 00:38:55,880
ငါဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။
မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

509
00:39:04,000 --> 00:39:05,170
ဓါး!

510
00:39:11,750 --> 00:39:13,750
မင်းသေစေလိမ့်မယ်။
ဒီည ပြီးပါပြီ။

511
00:39:20,000 --> 00:39:21,170
Krista!

512
00:39:26,880 --> 00:39:28,039
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

513
00:39:30,119 --> 00:39:31,289
Shen!

514
00:39:35,750 --> 00:39:38,380
ငါ့ကိုပြောဖို့မကြိုးစားနဲ့
ဒါက အနိုင်ရခဲ့တာ။

515
00:39:38,380 --> 00:39:40,619
သန့်ရှင်းသောသွေးများသေခြင်းသည် အောင်ပွဲဖြစ်သည်။

516
00:39:40,619 --> 00:39:42,880
Marcus က ပိုတက်လာတယ်။
လှေကားက အနိုင်ရတယ်။

517
00:39:42,880 --> 00:39:44,619
Krista က သူနဲ့အတူရှိ​နေ​သေးတယ်​..

518
00:39:44,619 --> 00:39:45,710
... နိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။

519
00:39:45,710 --> 00:39:47,000
ကမ္မဝဋ်၊
ဘယ်လောက်ကြာလဲ

520
00:39:47,000 --> 00:39:48,539
မင်းသိလို့လား။
ပိုနက်ရှိုင်းတဲ့ သူမ--

521
00:39:48,539 --> 00:39:50,079
သူမ မထိန်းနိုင်။

522
00:39:53,829 --> 00:39:56,289
မင်းကို ဘယ်သူမဆိုပြော၊
ခွေးမသားကို အကောင်းမြင်လား။

523
00:39:58,380 --> 00:39:59,750
ဘုရားသခင်ရဲ့ နေ့ရက်တိုင်းကို

524
00:40:07,539 --> 00:40:09,960
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

525
00:40:16,750 --> 00:40:19,170
[တူရိယာဂီတ]

526
00:40:30,039 --> 00:40:32,960
- Marcus၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ချောင်စွန်းများကို ချည်နှောင်ထားရုံသာ။

527
00:40:32,960 --> 00:40:36,329
ဓားသည် နံဘေး၌ ဆူးတစ်ပင်
အချိန်အတော်ကြာသည်။

528
00:40:36,329 --> 00:40:39,579
ငါတို့လူတွေကို အများကြီးလုပ်တယ်။
နှစ်တွေတစ်လျှောက် ဒုက္ခ။

529
00:40:39,579 --> 00:40:41,039
အခု သူသွားပြီ။

530
00:40:42,210 --> 00:40:43,920
အခုအတွက်တော့။

531
00:40:43,920 --> 00:40:45,210
တောခိုမယ်။
နောက်ဆုံးတွင်၊

532
00:40:45,210 --> 00:40:48,210
တခြားမြို့တွေမှာ ပြန်ပေါ်လာတယ်။

533
00:40:48,210 --> 00:40:50,000
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
အတူတူလုပ်ဖို့?

534
00:40:50,000 --> 00:40:53,119
ဆိုလိုတာက သွေးစစ်စစ်တွေပါ။
မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

535
00:40:53,119 --> 00:40:54,670
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

536
00:40:54,670 --> 00:40:56,380
ဒါပေမယ့် သူတို့ရလိမ့်မယ်။
သတိထားရန်။

537
00:40:56,380 --> 00:40:58,539
ငါ့မှာ ချေပမှုကြီးပဲ။

538
00:40:58,539 --> 00:41:00,329
ပစ်မှတ်ထားတဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။
တော်ဝင်သွေး

539
00:41:00,329 --> 00:41:03,380
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေ ချန်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘေးကင်းပြီး အသံထွက်လာတယ်။

540
00:41:03,380 --> 00:41:06,079
အနုမြူဗုံး
ငါ့သဘောအတိုင်းပဲ။

541
00:41:06,079 --> 00:41:09,710
သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ငါ့တောင်းဆိုချက်တွေကို နောက်ဆုတ်ဖို့ဘဲ။

542
00:41:09,710 --> 00:41:11,000
ဘယ်ဟာတွေလဲ?

543
00:41:11,000 --> 00:41:12,250
Chthon အားလုံး။

544
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
အိမ်တစ်ခုလုံး။

545
00:41:15,500 --> 00:41:17,289
သမိုင်းမှာ ဘယ်တော့မှ
ငါတို့လူ

546
00:41:17,289 --> 00:41:19,710
သွေးလှည့်ပတ်မှုရှိသည်။
အားလုံးအပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။

547
00:41:19,710 --> 00:41:22,710
အခုကျတော့၊
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်..

548
00:41:22,710 --> 00:41:25,619
...အရာတွေ အရမ်းကွာခြားသွားလိမ့်မယ်။
ဒီကနေ အပြင်မှာ။

549
00:41:25,619 --> 00:41:27,170
အထူးသဖြင့်၊ ယခု
Chase က သေပြီ။

550
00:41:27,170 --> 00:41:28,960
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သေချာပါတယ်။

551
00:41:28,960 --> 00:41:31,000
လာ၊ ငါသူမကိုမြင်လိုက်ရတယ်။
တစ်ဒါဇင်ပုံပြင်များ။

552
00:41:31,000 --> 00:41:34,329
ငါသူမ၏ပြာကိုမြင်လျှင်ပင်, သို့မဟုတ်ပြေး
ငါ့လက်ကို မှီဝဲ၏။

553
00:41:34,329 --> 00:41:37,579
ငါ့နောက်ကြောင်းကို ငါစောင့်ကြည့်နေတုန်းပဲ။
မြေကြီးပေါ်မှာ ကျန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေပေါ့။

554
00:41:41,920 --> 00:41:43,329
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။

555
00:41:44,960 --> 00:41:46,079
အဲ့မှာ။

556
00:41:47,960 --> 00:41:52,619
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
Blade က ဘာအလုပ်လုပ်တာလဲ။

557
00:41:52,619 --> 00:41:55,960
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
ဒီတည်နေရာအကြောင်း

558
00:41:55,960 --> 00:41:59,539
Blade... သိပ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
သူနဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ။

559
00:41:59,539 --> 00:42:02,250
သတင်းပေး၊ပြာ..

560
00:42:02,250 --> 00:42:05,500
လူအသွားအလာများသည်။
ခြံစည်းရိုးနှစ်ဘက်တွင်။

561
00:42:05,500 --> 00:42:08,210
'ငါတို့ တားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ဖုန်းခေါ်တယ်။

562
00:42:08,210 --> 00:42:10,670
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ခြေရာခံပြီးတော့ လိုက်သွားတယ်။
ဒီလူ ဒီမှာ။

563
00:42:12,170 --> 00:42:13,710
'ကျန်တာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။'

564
00:42:16,789 --> 00:42:18,960
ကဲ မေးစရာရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

565
00:42:22,170 --> 00:42:24,460
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Blade မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

566
00:42:29,539 --> 00:42:31,750
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ]