1
00:00:09,250 --> 00:00:10,750
ယခင်က Blade:
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,960
ငါတို့နေနိုင်တယ်။
ခဏတာ အတူနေပါ။
3
00:00:12,960 --> 00:00:15,250
ငါတို့အတူတူနေနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင် ထာဝရ
4
00:00:15,250 --> 00:00:16,379
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
5
00:00:16,379 --> 00:00:17,420
သူ့အမေကို လှည့်လိုက်ပြီလား?
6
00:00:17,420 --> 00:00:19,120
အဲဒါကို ကြည့်ရတာ။
7
00:00:19,120 --> 00:00:21,879
Oona သေပြီ။ Damek သင်ယူခဲ့သည်။
သူ့ဆီက ဘာမှမရှိ။
8
00:00:21,879 --> 00:00:23,210
သူသိတယ်။
9
00:00:23,210 --> 00:00:24,879
- Charlotte -Damek။
10
00:00:24,879 --> 00:00:27,789
Armaya က ခြံထဲကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။
သောကြာ
11
00:00:27,789 --> 00:00:28,879
သို့မဟုတ် Chthon
12
00:00:28,879 --> 00:00:31,329
ပျက်စီးလိမ့်မည်။
13
00:00:31,329 --> 00:00:33,500
ငွေ။
မှန်များကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသည်။
14
00:00:33,500 --> 00:00:34,710
(အော်ဟစ်နေသည်)
15
00:00:34,710 --> 00:00:35,960
ဒါက ဘာလဲ။
16
00:00:35,960 --> 00:00:37,289
လိင်ကုန်သွယ်မှု၊
တရားမဝင်ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ။
17
00:00:37,289 --> 00:00:38,880
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီမတိုင်ခင်
18
00:00:38,880 --> 00:00:41,670
-Van Sciver သည် လူသားမဟုတ်ပါ။
- ငါမင်းကိုအကူအညီတစ်ခုတောင်းမယ်။
19
00:00:41,670 --> 00:00:43,210
ငါ့ကိုယုံပါ၊
အရာတွေကို မြင်ဖူးတယ်။
20
00:00:43,210 --> 00:00:45,039
အဲဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။
21
00:00:43,210 --> 00:00:45,039
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
22
00:00:45,039 --> 00:00:46,789
သင်ကဘာပါလဲ?
သင်သာ ကူးစက်ခံနေရပါသည်။
23
00:00:46,789 --> 00:00:48,500
မင်းလို Vampire တွေ၊
24
00:00:48,500 --> 00:00:51,170
မင်းက အပိုင်းအစတွေချည်းပဲ။
သက်သာရာရသော အသား၊
25
00:00:53,210 --> 00:00:55,039
Chase မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
26
00:00:55,039 --> 00:00:57,000
မင်းကိုသက်သေပြဖို့အခွင့်အရေးပေးတယ်။
27
00:00:57,000 --> 00:00:59,460
ထိုသွေးစင်များ
မသေနိုင်ပါဘူး--
သွေးဖြူစင်လို့ သေနိုင်တယ်
28
00:00:59,460 --> 00:01:01,619
ပြီးတော့ ငါတို့၊
ရောဂါပိုးရှိသူများ၊
29
00:01:01,619 --> 00:01:04,000
သူတွေဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်တို့အားလုံးကို နှိမ့်ချရန်။
30
00:01:04,000 --> 00:01:05,209
အခု ဘယ်သူတွေ ကူးစက်နေတာလဲ။
31
00:01:10,329 --> 00:01:12,079
အရမ်းဆာနေတယ်။
32
00:01:12,079 --> 00:01:14,879
အကြိမ်များစွာ ကျွေးဖူးသည်။
သူမလှည့်နေတာ ကြာပြီ။
33
00:01:16,289 --> 00:01:17,379
မေမေ!
34
00:01:17,379 --> 00:01:18,789
Krista...
35
00:01:18,789 --> 00:01:20,210
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
36
00:01:23,579 --> 00:01:25,920
♪ ♪
37
00:01:59,920 --> 00:02:02,579
နှေးပါ ချစ်သူ။
38
00:02:02,579 --> 00:02:05,750
နောက်တဖန်လူတိုင်း
မင်းကိုချစ်တဲ့သူက သေပြီ။
39
00:02:05,750 --> 00:02:08,500
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။
40
00:02:18,879 --> 00:02:20,879
ငါနောက်တစ်ယောက်လိုတယ်။
41
00:02:25,039 --> 00:02:26,460
လှပသောအမျိုးသမီးများ
42
00:02:26,460 --> 00:02:28,920
မရှိသင့်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်ပိုင်အချိုရည်ဝယ်ဖို့။
43
00:02:32,000 --> 00:02:33,500
ကျေးဇူးပါ။
44
00:02:35,879 --> 00:02:38,289
လန်းနေတယ်၊
စကားမစပ်
45
00:02:41,879 --> 00:02:45,329
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာပြောပါ။
46
00:02:45,329 --> 00:02:48,710
မင်းမလုပ်တဲ့သူ
သိချင်သည်။
47
00:02:48,710 --> 00:02:50,250
မင်းဘာလို့ကိုက်တာလဲ။
48
00:02:52,039 --> 00:02:55,000
ဒီတော့ ဆန်းကြယ်တဲ့ မိန်းကလေး မင်းကလား။
ဆိုးတဲ့နေ့ကို မေ့ဖို့ ဒီမှာ
49
00:02:55,000 --> 00:02:57,079
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြည့်နေတာလား။
ကောင်းသောညဖြစ်ရန်
50
00:02:57,079 --> 00:02:59,329
ကြိုးစားရုံပါပဲ။
သောက်ဖို့...
51
00:02:59,329 --> 00:03:00,379
တစ်ယောက်တည်း။
52
00:03:00,379 --> 00:03:02,039
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာလား။
53
00:03:02,039 --> 00:03:03,960
ရပါရစေ
မင်းနောက်တစ်ယောက်။
54
00:03:03,960 --> 00:03:07,460
Bartender ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
သူရှိနေတယ်၊
ပုလင်းတစ်ခုရှိသည်။
55
00:03:07,460 --> 00:03:10,330
လှံသွားလိုက်။
56
00:03:10,330 --> 00:03:13,830
အပေါ်ထပ် VIP အခန်းကို ကြည့်ပါ--
57
00:03:13,830 --> 00:03:17,750
ပြေးတဲ့သူက အပေါင်းအသင်းပါ။
ငါ့ရဲ့ ငါတို့တက်၊ ငါတို့အေး။
58
00:03:17,750 --> 00:03:21,210
နွေးထွေးမှုအချို့ကို သင်သုံးနိုင်သည်။
မင်းရေခဲအေးတယ် ချစ်သူ။
59
00:03:23,210 --> 00:03:25,960
ပိုအေးလာနိုင်တယ်။
60
00:03:28,920 --> 00:03:30,079
မင်းက အရူးကောင်၊
61
00:03:30,079 --> 00:03:31,289
မင်းသိလား
62
00:03:31,289 --> 00:03:34,079
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
63
00:04:27,920 --> 00:04:30,790
မင်းကြည့်ရတာ ကလေးလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူ့လက်ဆောင်တွေကို ဖွင့်ဖို့ ယားယံတယ်။
64
00:04:30,790 --> 00:04:32,209
ခရစ္စမတ်နံနက်တွင်။
65
00:04:32,209 --> 00:04:33,790
ဒါတွေက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။
ကြိမ်၊ Chase။
66
00:04:33,790 --> 00:04:35,379
ဒီတော့ နောက်ဆုံးအချက်အလက်
အတည်ပြုပါသလား
67
00:04:35,379 --> 00:04:37,040
အတော်ပဲ။
68
00:04:37,040 --> 00:04:39,170
ကျန်တာက
ရောဂါပိုး၏ပုံတူ
69
00:04:39,170 --> 00:04:40,709
နှင့် aerosolization
ပေးပို့ရန်။
70
00:04:40,709 --> 00:04:44,170
အဲဒါနဲ့ နောက်ဆုံးခံစားဖို့
သူတို့မျက်နှာကိုကြည့်။
71
00:04:44,170 --> 00:04:47,290
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ဖျက်စီးရတာမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ညအနည်းငယ်ကို သတိရပါ။
72
00:04:47,290 --> 00:04:50,329
ထိုမိန်းမသည် ခိုးဝင်သောအခါ၊
စည်းရုံးပြီးတော့ ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အသင်းလား?
73
00:04:51,459 --> 00:04:53,290
Lisa Starr တစ်ယောက်။
74
00:04:53,290 --> 00:04:54,709
မင်းနောက်နေတာလား ငါ့ကိုပြောပါ။
75
00:04:54,709 --> 00:04:56,750
ရူးသွပ်တယ်၊ ထိန်းမရတော့ဘူး။
76
00:04:56,750 --> 00:04:59,420
အမေလိုပဲ၊
သမီးနဲ့တူတယ်။
77
00:04:59,420 --> 00:05:01,579
Krista ဘယ်မှာလဲ
78
00:05:01,579 --> 00:05:04,120
အောင်မြင်ရန်အကြောင်းရှိသည်။
ဤနေရာတွင် ကြီးကျယ်သော အရာတစ်ခု။
79
00:05:04,120 --> 00:05:07,579
Chthon ပုံစံပြောင်းပါ။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုသို့
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။
80
00:05:07,579 --> 00:05:09,540
အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
ငါတို့က ငါတို့ ရာထူးကို လျော့တယ်...
81
00:05:09,540 --> 00:05:10,829
ရှင်းထုတ်ပါ။
စုတ်တံ။
82
00:05:10,829 --> 00:05:12,329
Krista ကိုရှာပါ။
သူမကိုစုဆောင်းပါ။
83
00:05:12,329 --> 00:05:14,120
လုံခြုံစွာ။
84
00:05:14,120 --> 00:05:15,750
တစ်ချိန်က သွေးစစ်စစ်
သွားပြီ၊
85
00:05:15,750 --> 00:05:18,379
ငါတို့လိုအပ်သောနောက်ဆုံးအရာ
Krista လိုမျိုး ပြဿနာတစ်ခုပါ...
86
00:05:18,379 --> 00:05:19,920
ပြေးပါ၊ သူမကိုရှာပါ။
87
00:05:26,829 --> 00:05:28,579
ဒါ မင်းတို့အလုပ်
88
00:05:28,579 --> 00:05:31,120
ပြောရမယ်၊ ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။
89
00:05:31,120 --> 00:05:33,920
မီးခွက်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
ခေါင်းအုံးနှစ်လုံးလောက် ပစ်နိုင်သလား။
90
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
သူတို့ ယူလာသလား။
91
00:05:35,420 --> 00:05:37,040
အင်း။
92
00:05:37,040 --> 00:05:40,170
Aurora ကာကွယ်ဆေး၊
တစ်ဝက်လောက်ပဲလိုတယ်။
93
00:05:40,170 --> 00:05:43,040
နည်းနည်း လျှော့ပါ။
ပစ္စည်းများ၏
94
00:05:43,040 --> 00:05:45,170
ထွက်လာတယ်။
မိန်းကလေး၏
95
00:05:45,170 --> 00:05:47,920
နောက်ဆုံးရလဒ်များ
ဒီမှာ ရှိတယ်။
96
00:05:49,959 --> 00:05:52,250
ဒါကြောင့် Marcus က...
97
00:05:52,250 --> 00:05:54,170
သန့်စင်သောသွေးအဆိပ်?
98
00:05:54,170 --> 00:05:56,250
ဇီဝလက်ရာ။
99
00:05:56,250 --> 00:05:58,459
Aurora ကာကွယ်ဆေး
အစပဲရှိသေးတယ်။
100
00:05:58,459 --> 00:06:00,579
ထွန်းသစ်စအေးဂျင့်
DNA အခြေခံလက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
101
00:06:00,579 --> 00:06:03,670
အထူးအင်ဂျင်နီယာ
Pure Blood genome ကို တိုက်ခိုက်ရန်။
102
00:06:03,670 --> 00:06:06,420
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ပိုးကောင်တစ်ခုပါပဲ။
103
00:06:06,420 --> 00:06:08,620
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို ဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။
104
00:06:08,620 --> 00:06:11,209
ဝမ်းသည် ပြီးပြည့်စုံ၏။
အာဟာရဓာတ်ကြွယ်ဝသော ပေါက်ဖွားမှု။
105
00:06:11,209 --> 00:06:12,709
ဇီဝဗေဒကိုလည်း အာမခံတယ်။
ကိုယ်ခံစွမ်းအား
106
00:06:12,709 --> 00:06:15,250
အခြားမည်သူမဆိုအတွက်
ရည်မှန်းထားသည်ထက်၊
107
00:06:16,750 --> 00:06:18,879
ဒါကြောင့် အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။
108
00:06:18,879 --> 00:06:20,540
သန့်ရှင်းသောသွေးများကိုသာသတ်သည်။
109
00:06:20,540 --> 00:06:23,420
ဒါကြောင့် ယုတ်မာတဲ့လူယုတ်မာ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ဖန်တီးဖို့တောင် ကြိုးစားနေတယ်။
110
00:06:23,420 --> 00:06:25,120
vampire ကိုယ်ခံစွမ်းအား။
111
00:06:25,120 --> 00:06:27,959
သူကပဲ စီစဉ်နေတယ်။
နန်းတော်အာဏာသိမ်း။
112
00:06:27,959 --> 00:06:29,500
မောင်လေး၊ ပြုံးပါ ။
113
00:06:29,500 --> 00:06:31,829
သန့်ရှင်းသောအသွေးကို ထုတ်ယူတော်မူ၏။
အမှိုက်၊ ငါတို့မပါဘူး။
114
00:06:31,829 --> 00:06:34,000
ဖြစ်နိုင်စရာ။
115
00:06:34,000 --> 00:06:37,120
သူလိုအပ်တယ်။
သန့်ရှင်းသောသွေးများကိုရယူပါ။
တစ်နေရာတည်းတွင် အတူတကွ။
116
00:06:37,120 --> 00:06:38,670
ပါတီတစ်ခုလိုပါပဲ။
117
00:06:38,670 --> 00:06:40,750
Krista ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဖိတ်စာလား?
118
00:06:40,750 --> 00:06:43,000
သူ့ကိုရှာပြီးမေးမယ်။
119
00:06:43,000 --> 00:06:45,290
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
မျက်လုံးအားလုံးကို သတိပေးဖူးတယ်။
120
00:06:45,290 --> 00:06:49,500
လမ်းပေါ်မှာ၊ ဒါပေမယ့်ဘယ်သူမှမရှိ။
အရိပ်တစ်ခုလို မြင်သည်။
121
00:06:45,290 --> 00:06:49,500
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
122
00:06:51,120 --> 00:06:55,079
မဟုတ်ဘူး၊ Blade၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ရမယ်။
123
00:06:55,079 --> 00:06:57,040
ငါ့အိပ်မက်ဆိုးမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
124
00:07:06,120 --> 00:07:07,500
အမျိုးသမီး-
ငါ့ကိုလွှတ်!
125
00:07:07,500 --> 00:07:09,620
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
126
00:07:09,620 --> 00:07:11,209
ယောက်ျား-
ခဏနားပေးပါ။
127
00:07:11,209 --> 00:07:14,459
ဒါ တစ်ခုတည်းသော စကားပဲလား။
မင်းခွေးတွေပြောနိုင်လား "မဟုတ်ဘူး"?
128
00:07:16,329 --> 00:07:19,329
ကျေးဇူးပြု! ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
129
00:07:27,120 --> 00:07:29,329
မင်း...ထားခဲ့။
130
00:07:38,040 --> 00:07:40,829
မင်း...သေ။
131
00:07:42,959 --> 00:07:45,170
Krista
132
00:07:46,920 --> 00:07:48,879
ငါရှာဖူးတယ်။
မင်းအတွက်၊ ချစ်သူ။
133
00:07:48,879 --> 00:07:50,120
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။
134
00:08:03,959 --> 00:08:06,540
(ရယ်မောခြင်း)
135
00:08:20,170 --> 00:08:21,879
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
136
00:08:24,959 --> 00:08:26,420
ဘာလဲ?
137
00:08:26,420 --> 00:08:29,040
Armaya ၏ ပြန် လည်
တရားဝင်ဖြစ်လာပါပြီ။
138
00:08:29,040 --> 00:08:31,920
ဂိုဏ်းပေါင်းစုံက ခေါင်းဆောင်တွေ
အလွန်ရက်ရောသောလက်ဆောင်များပေးပို့ကြသည်။
139
00:08:34,500 --> 00:08:36,419
သူတို့ကို ပြန်ပို့ပါ။
140
00:08:36,419 --> 00:08:37,919
ဆာလား?
141
00:08:37,919 --> 00:08:39,879
၎င်းတို့အားလုံးကို ဝက်အူလှည့်ပါ။
142
00:08:39,879 --> 00:08:42,419
ငါတို့သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။
ဒီအိမ်၊ Fusik၊
143
00:08:42,419 --> 00:08:44,500
ပြီးတာနဲ့
Chthon ၏အိမ်။
144
00:08:44,500 --> 00:08:46,210
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ။
145
00:08:46,210 --> 00:08:47,419
ငါတို့တောင် မစရသေးဘူး။
146
00:08:47,419 --> 00:08:49,039
Van Sciver ကို ခေါ်ပါ။
147
00:08:49,039 --> 00:08:51,669
ကျွန်တော် ရပ်လိုက်မယ် လို့ သူ့ကို ပြောပါ
အနည်းငယ်လည်ပတ်ရန်။
148
00:08:51,669 --> 00:08:54,169
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်၊
ပညာရှိလား။
149
00:08:54,169 --> 00:08:56,039
အဲဒါလိုအပ်ပါတယ်။
150
00:08:56,039 --> 00:08:57,960
Charlotte နှင့်သူမ၏ပေါင်ပေါ်ခွေး Marcus
151
00:08:57,960 --> 00:09:00,379
ကောင်းသောဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
152
00:09:00,379 --> 00:09:02,789
အစာကျွေးခိုင်းတယ်။
စားပွဲပေါ်က အပိုင်းအစတွေ။
153
00:09:02,789 --> 00:09:04,460
ဒါပေမယ့် Chthon က ရှိပြီးသားပါ။
မင်းကိုပေးထားတယ်။
154
00:09:04,460 --> 00:09:06,039
အရာအားလုံးနှင့်အတူ
သင်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
155
00:09:06,039 --> 00:09:07,620
ဒါဆိုရင်တော့ ပိုပြီးတောင်းဆိုရမယ့်အချိန်ပါပဲ။
156
00:09:13,379 --> 00:09:14,669
KRISTA-
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
157
00:09:14,669 --> 00:09:16,379
လိုက်ရန်-
ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။
158
00:09:16,379 --> 00:09:17,789
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
159
00:09:17,789 --> 00:09:18,879
ညစ်ပတ်သောလမ်းကြားတွင်
160
00:09:18,879 --> 00:09:20,830
ညသန်းခေါင် သရေစာအတွက် မြည်တမ်းခြင်း။
161
00:09:24,000 --> 00:09:26,669
MARCUS-
ငါတို့ စိတ်ပူပြီးပြီ။
Krista မင်းအကြောင်း
162
00:09:26,669 --> 00:09:28,460
ဟုတ်တယ် "စိုးရိမ်တယ်"
မင်းရဲ့အလယ်နာမည်က
163
00:09:28,460 --> 00:09:30,289
မဟုတ်လား
164
00:09:31,500 --> 00:09:33,919
မင်းသောက်ပြီးပြီ။
165
00:09:33,919 --> 00:09:35,919
မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
166
00:09:37,960 --> 00:09:40,669
ခါးသီးတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး ခံစားချက်။
167
00:09:40,669 --> 00:09:43,210
ငါဘာဖြစ်သင့်တာလဲ။
ခံစားဖို့ Marcus၊ ဟမ်။
168
00:09:43,210 --> 00:09:44,460
ကျေးဇူးတရားလား?
169
00:09:44,460 --> 00:09:47,080
စတင်ဖြစ်မှာပါ။
170
00:09:47,080 --> 00:09:49,879
မဟုတ်ဘူး၊ အစက ဘယ်တုန်းကလဲ။
ငါ့ညီကို သတ်လိုက်တာလား။
171
00:09:49,879 --> 00:09:51,289
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်...
172
00:09:51,289 --> 00:09:54,379
မဆိုလိုပါ။
Zack ကိုသတ်ဖို့။
173
00:09:54,379 --> 00:09:56,830
သူ့နာမည်တောင် မပြောနဲ့။
174
00:10:00,210 --> 00:10:03,039
လက်ခံဖို့လိုတယ်။
မင်းအစ်ကိုရဲ့ကံကြမ္မာ။
175
00:10:03,039 --> 00:10:05,580
ထိုနည်းအတူ သင်လိုအပ်သည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လက်ခံရန်။
176
00:10:05,580 --> 00:10:07,830
ဒီမှာနေရတာ ဘာလဲ။
177
00:10:07,830 --> 00:10:09,250
မင်းတိရစ္ဆာန်တွေနဲ့
178
00:10:11,000 --> 00:10:12,250
ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစုပါ။
179
00:10:12,250 --> 00:10:13,919
ငါ့မိသားစုသေပြီ။
180
00:10:16,330 --> 00:10:17,669
ချစ်ခဲ့ဖူးသမျှ၊
181
00:10:17,669 --> 00:10:19,879
ငါဖြစ်ဖူးသမျှ၊
သွားပြီ!
182
00:10:20,960 --> 00:10:24,330
ဘဝကို ပိုကောင်းအောင် အစားထိုးပါ။
183
00:10:24,330 --> 00:10:25,669
"ဘဝ"?
မင်းငါ့ကိုပေးသမျှ
184
00:10:25,669 --> 00:10:27,419
တစ်ညတာရှည်သည်။
ဘာမျှမရှိ။
185
00:10:27,419 --> 00:10:29,919
နောက်တော့ မင်းမရှိတော့ဘူး။
သင့်မျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။
186
00:10:29,919 --> 00:10:31,120
အိုး..သူတို့က ပွင့်လင်းတယ်။
187
00:10:31,120 --> 00:10:32,960
နေ့တိုင်း
သူတို့က မင်းကိုကြည့်တယ်။
188
00:10:32,960 --> 00:10:34,789
လူယုတ်မာကို ကြည့်ရှုလော့
ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
189
00:10:37,419 --> 00:10:39,879
မင်းထင်လား။
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?
190
00:10:48,120 --> 00:10:52,169
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဘယ်သူတွေ နာကျင်ခံစားဖူးလဲ။
191
00:10:52,169 --> 00:10:53,960
ဘယ်သူတွေ အရှုံးပေါ်ခဲ့ဖူးလဲ။
192
00:11:03,580 --> 00:11:06,120
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
193
00:11:06,120 --> 00:11:08,289
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။
194
00:11:08,289 --> 00:11:09,879
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
195
00:11:09,879 --> 00:11:11,330
(အော်သံများ)
196
00:11:12,289 --> 00:11:13,710
သူမကို သူ့အခန်းထဲခေါ်သွားပါ။
197
00:11:13,710 --> 00:11:15,830
သူမကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
198
00:11:23,250 --> 00:11:25,750
သခင်၊ သူကပဲ ခေါ်တယ်။
199
00:11:25,750 --> 00:11:27,080
သူလား?
200
00:11:27,080 --> 00:11:29,919
Damek သူဒီမှာရှိမယ်။
မနက်ဖြန်ည။
201
00:11:36,250 --> 00:11:37,919
Shen
202
00:11:37,919 --> 00:11:39,169
သူမကိုမတွေ့သေးဘူး။
203
00:11:39,169 --> 00:11:41,039
ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
အဲဒါကို လုပ်နေတာလား။
204
00:11:41,039 --> 00:11:43,250
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါစကားလုံးကိုထုတ်လိုက်တယ်။
205
00:11:43,250 --> 00:11:46,620
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ၊
ပတ်ပတ်လည်တွင် လက်ကမ်းစာစောင်များ လွှင့်တင်ပါ။
ရပ်ကွက်
206
00:11:46,620 --> 00:11:48,830
“သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ပျောက်သွားတယ်။ နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာ ပြာတယ်။
သူ့အမေ။
207
00:11:48,830 --> 00:11:51,330
“သတ်သေတာ၊ လူသတ်တာ၊
နှစ်ခုလုံး။ သူ့ဆေးတွေလိုတယ်။"
208
00:11:51,330 --> 00:11:55,080
Marcus က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိဖို့ လိုပါတယ်။
Pure ကို အဆိပ်ခတ်တော့မယ်။
သွေးများ။
209
00:11:55,080 --> 00:11:57,250
ပြီးတော့ Krista က ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
စိတ်လျှော့ပါ။
210
00:11:57,250 --> 00:11:58,919
ကောင်မလေးကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
211
00:12:00,379 --> 00:12:02,750
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား?
212
00:12:02,750 --> 00:12:06,000
ဘာလဲ? အဲဒါ ငါမယူဘူး။
မင်းခေါင်းမကိုက်သေးဘူးလား။
213
00:12:06,000 --> 00:12:07,539
မင်းနဲ့ မားကပ်။
214
00:12:07,539 --> 00:12:10,039
တဖက်၊
သွေးဖြူစင်မှုအတွက် သေနတ်ပစ်ခြင်း။
215
00:12:10,039 --> 00:12:12,710
ရန်သူက ငါ့ရန်သူလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း။
216
00:12:12,710 --> 00:12:15,419
အင်း၊ ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်ပစ်မှာလား။
217
00:12:17,620 --> 00:12:19,210
အိုး. ဘင်ဂို။
218
00:12:19,210 --> 00:12:20,830
ဘာလဲ?
219
00:12:20,830 --> 00:12:24,289
အဲဒီ လမ်းဘေး ပန့်ခ်တွေထဲက တယောက်
မြို့လယ်မှာ တွဲနေတာလား။
220
00:12:24,289 --> 00:12:26,750
Krista ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကလပ်အပြင်ဘက်မှာ
221
00:12:26,750 --> 00:12:28,039
မိုးမလင်းခင်
222
00:12:28,039 --> 00:12:29,710
ပူချင်လို့ပါ။ ပိုပူသောဆံပင်ရွှေရောင်။
223
00:12:29,710 --> 00:12:31,169
ပြေးလွှား။
224
00:12:31,169 --> 00:12:33,330
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ကောင်မလေး
အသက်ရှင်ဆဲ....
225
00:12:33,330 --> 00:12:34,460
ဒါကြောင့် စကားပြောဖို့။
226
00:12:36,669 --> 00:12:38,419
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
227
00:12:38,419 --> 00:12:39,960
ငါတို့ Chthon ကိုသွားမယ်။
228
00:13:00,539 --> 00:13:01,960
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
229
00:13:03,669 --> 00:13:06,120
သိရန်သာဖြစ်သည်။
မင်းပိုကောင်းတယ်။
230
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
ဆိုလိုတာ မဟုတ်တော့ဘူး။
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု။
231
00:13:08,080 --> 00:13:11,210
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို ဆိုလိုတာလား။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ လုပ်ခဲ့တယ်၊
232
00:13:11,210 --> 00:13:14,419
ပြီးရင် Chase ကို ရှင်းပစ်မယ်။
ပြာစွန်းသောကော်ဇော မဟုတ်လား။
ယခုအကြောင်း
233
00:13:14,419 --> 00:13:16,210
ဒါဆို ငါဘာလို့ ချည်နှောင်ထားတာလဲ။
234
00:13:16,210 --> 00:13:17,830
မင်းက ခြိမ်းခြောက်လို့လား။
သင့်ကိုယ်သင်။
235
00:13:17,830 --> 00:13:19,080
သွားစမ်းပါ။
236
00:13:19,080 --> 00:13:20,379
Krista...
237
00:13:22,120 --> 00:13:23,379
Krista
238
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
မင်းတကယ်လား။
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ထင်လား
239
00:13:28,000 --> 00:13:30,330
ငါ့မှာ ရှိတဲ့သူတိုင်း သွားပြီ။
240
00:13:30,330 --> 00:13:32,500
မင်းမှာရှိဖူးတယ်ထင်တဲ့လူတိုင်း။
241
00:13:32,500 --> 00:13:34,250
အမှတ်ရစရာတွေပါ။
နွမ်းသွားကြသည်။
242
00:13:34,250 --> 00:13:37,620
အခုတောင် ဘယ်လောက်ပဲ ခက်နေပါစေ။
မင်း သူတို့ကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
243
00:13:37,620 --> 00:13:40,419
ထိုလူများကား အဘယ်နည်း
မင်းအတွက် တကယ်လား?
244
00:13:40,419 --> 00:13:42,250
အသိမိတ်ဆွေတွေ လာလည်ကြတယ်။
245
00:13:42,250 --> 00:13:43,960
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်မပျက်။
246
00:13:43,960 --> 00:13:46,000
မင်းဆက်လျှောက်၊
သူတို့က ဆက်လျှောက်တယ်။
247
00:13:46,000 --> 00:13:47,250
ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစု...
248
00:13:47,250 --> 00:13:49,879
မွေးရာပါ မတော်တဆမှုများ။
249
00:13:49,879 --> 00:13:52,289
ဒီ့ထက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မရှိတော့ဘူး။
သင့်မျက်လုံးအရောင်။
250
00:13:52,289 --> 00:13:54,289
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ?
251
00:13:57,210 --> 00:13:58,710
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။
252
00:13:58,710 --> 00:14:01,460
ငါ့ဘဝက မင်းထဲမှာရှိတယ်။
253
00:14:01,460 --> 00:14:02,750
မင်းဖြတ်သန်းစီးဆင်းနေတယ်။
254
00:14:02,750 --> 00:14:04,620
ဒါကို မင်းသိလား။
255
00:14:04,620 --> 00:14:06,460
( သက်ပြင်းချ )
256
00:14:06,460 --> 00:14:07,750
A.D.E.
257
00:14:09,289 --> 00:14:11,330
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တိုင်း
ထာဝရလင့်ခ်တစ်ခုကို မျှဝေသည်။
258
00:14:11,330 --> 00:14:13,000
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု
ဘယ်သူက သူတို့ကို လှည့်ပေးတာလဲ။
259
00:14:13,000 --> 00:14:16,169
အဲဒါ လက်ဆောင်ပါ။
သေပြီးနောက် အတွေ့အကြုံ။
260
00:14:16,169 --> 00:14:20,500
ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဘယ်သူလဲ၊
အခု မင်းရဲ့သွေးထဲမှာ...
261
00:14:20,500 --> 00:14:22,120
သင့်စိတ်
262
00:14:22,120 --> 00:14:24,580
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နှောင်ကြိုးပဲ။
ကျိုးလို့မရဘူး
263
00:14:24,580 --> 00:14:28,710
အမုန်း သို့မဟုတ် နာကျင်စေခြင်းဖြင့်
သို့မဟုတ် အချိန်။
264
00:14:30,210 --> 00:14:31,879
ဒါဆို မင်းငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။
265
00:14:31,879 --> 00:14:34,169
ဒဏ်ငွေ။
266
00:14:34,169 --> 00:14:38,120
မသတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိထားလိုက်ပါ။
အသက်ရှင်မည့် ငါ့အပိုင်း
မင်းအထဲမှာ
267
00:14:38,120 --> 00:14:39,789
ထာဝရ
268
00:14:56,330 --> 00:14:58,669
( တခစ်ခစ်ရယ် ):
Marcus နင်ငါ့ကိုဘယ်ခေါ်သွားတာလဲ။
269
00:14:58,669 --> 00:15:00,710
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
270
00:15:00,710 --> 00:15:02,379
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာနီးပြီ။
271
00:15:02,379 --> 00:15:03,710
ပိတ်နေကြတုန်းလား?
272
00:15:03,710 --> 00:15:05,000
ဟုတ်ကဲ့။
273
00:15:06,250 --> 00:15:07,539
ဟုတ်ပြီ
274
00:15:07,539 --> 00:15:09,169
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
275
00:15:07,539 --> 00:15:09,169
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
276
00:15:09,169 --> 00:15:11,580
ဒါပေမယ့် မင်းလား။
တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
277
00:15:09,169 --> 00:15:11,580
မားကပ်။
278
00:15:11,580 --> 00:15:13,539
ကောင်းပြီ၊ ဖွင့်ပါ။
279
00:15:16,710 --> 00:15:18,919
အိုး လှတယ်။
280
00:15:18,919 --> 00:15:20,419
Isabel၊ မလိမ်နဲ့။
281
00:15:20,419 --> 00:15:22,289
ထိတ်လန့်စရာကောင်းပါတယ်။
282
00:15:20,419 --> 00:15:22,289
(ရယ်)
283
00:15:22,289 --> 00:15:23,750
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။
284
00:15:23,750 --> 00:15:24,789
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။
285
00:15:24,789 --> 00:15:26,750
ခြောက်သွေ့သော ကုန်ပစ္စည်းများဖြင့် စတင်နိုင်သည်။
286
00:15:26,750 --> 00:15:28,580
ထို့နောက် လတ်ဆတ်သော အသီးအနှံများကို ထည့်ပါ။
ပန်းများ။
287
00:15:28,580 --> 00:15:32,330
ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် စတင်ကြပါစို့
အပုပ်ကို အရင်ရှင်းရမလား။
288
00:15:32,330 --> 00:15:35,000
မင်းဒီကိုလာမယ်လို့ ငါမပြောဘူးလား
အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲသွားမလား
289
00:15:35,000 --> 00:15:37,580
မင်းအဖေ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ကို အခု ရပ်လိုက်ပါ။
290
00:15:37,580 --> 00:15:38,879
ငါတို့က သမုဒ္ဒရာတွေ အဝေးမှာ။
291
00:15:38,879 --> 00:15:40,539
ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့ဘာပဲရွေး။
292
00:15:40,539 --> 00:15:42,080
ဒါဆို အိမ်ဝယ်လို့ရလား?
293
00:15:42,080 --> 00:15:43,620
သင်တွေ့တာနဲ့တပြိုင်နက်။
294
00:15:43,620 --> 00:15:44,960
မိသားစုတစ်ခုစမလား။
295
00:15:44,960 --> 00:15:47,169
ဒီ့ထက်တောင် စောပါသေးတယ်။
296
00:15:51,460 --> 00:15:53,500
ငါဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Isabel...
297
00:15:53,500 --> 00:15:55,919
ဘယ်လိုလူလဲ။
ငါဖြစ်လာတယ်...
298
00:15:55,919 --> 00:15:58,039
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
299
00:16:19,250 --> 00:16:21,250
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးပြီးပြီ။
ပြုစုခဲ့သည်။
300
00:16:21,250 --> 00:16:23,289
သူက ဒီမှာ။
ဆင်းတဲ့အခါ တွေ့မယ်။
301
00:16:23,289 --> 00:16:24,830
ဟေး ရေ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
302
00:16:24,830 --> 00:16:27,460
မင်းငါ့ကိုရသရွေ့
Hendricks နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
303
00:16:27,460 --> 00:16:30,250
ဒါရိုက်တာရဲ့ရုံးခန်းပေါ့။
သူတို့က ငါတို့အတွက် ကားပို့ပေးမယ်။
304
00:16:30,250 --> 00:16:31,460
သွားကြရအောင်။
305
00:16:31,460 --> 00:16:33,000
ဂုဏ်ယူပါတယ် Ray။
306
00:16:33,000 --> 00:16:35,580
ဝင်လာသည်
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
307
00:16:40,750 --> 00:16:42,500
ဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။
308
00:16:42,500 --> 00:16:45,120
ငါမလုပ်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မနေ့က မိတ္တူကူးပေးတယ်။
309
00:16:45,120 --> 00:16:47,879
လာ၊ Ray မလုပ်နဲ့
အရူးလုပ်ပါ။
310
00:16:45,120 --> 00:16:47,879
စလာသည်!
311
00:16:47,879 --> 00:16:50,460
အမှတ်အသားမြင်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။
312
00:16:50,460 --> 00:16:53,120
ဘာဖြစ်သလဲ? တစ်ချို့တွေ ရတယ်။
သူတို့ဆီက ပုန်းဖို့နေရာ
313
00:16:53,120 --> 00:16:55,000
မင်းငါ့ကိုပြော၊
မင်းသူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
314
00:16:55,000 --> 00:16:58,039
မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်မှာလား
အခု ဒီလမ်းမှာလား။
315
00:16:58,039 --> 00:16:59,669
စလာသည်။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။
316
00:16:59,669 --> 00:17:01,919
ဆက်လုပ်ပါ Ray။
317
00:17:01,919 --> 00:17:04,079
ငါ့ကို ပစ်ပါ Ray။
318
00:17:05,000 --> 00:17:06,170
( ညည်းညူသံ )
319
00:17:28,579 --> 00:17:31,670
Isabel ။
320
00:17:31,670 --> 00:17:32,829
ဟုတ်ကဲ့။
321
00:17:32,829 --> 00:17:35,789
သူမသည်လှပခဲ့သည်။
322
00:17:35,789 --> 00:17:38,619
နည်းမျိုးစုံနဲ့။
323
00:17:38,619 --> 00:17:39,829
ပြီးတော့ မင်းလည်း...
324
00:17:39,829 --> 00:17:41,750
ငယ်လား?
325
00:17:42,960 --> 00:17:44,829
လူ့.
326
00:17:46,920 --> 00:17:48,039
ငါမြင်သောအရာ၊
327
00:17:48,039 --> 00:17:49,619
မင်းနဲ့ Isabel
328
00:17:49,619 --> 00:17:51,829
အဲဒါ အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်း လှည့်ခဲ့သလား
329
00:17:51,829 --> 00:17:55,000
မင်းသိပြီးသား။
330
00:18:14,079 --> 00:18:15,420
မားကပ်။
331
00:18:15,420 --> 00:18:16,960
မားကပ်။
332
00:18:16,960 --> 00:18:18,829
အနားယူပါ။
ငါ မင်းကို ညစာ ယူလာပေးမယ်။
333
00:18:18,829 --> 00:18:20,250
Isabel...
334
00:18:21,210 --> 00:18:22,829
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
335
00:18:22,829 --> 00:18:24,210
နှစ်ရက်အတွင်းဖွင့်တယ်။
336
00:18:24,210 --> 00:18:26,539
ငါးမိနစ်
မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
337
00:18:31,670 --> 00:18:33,619
(တံခါးပွင့်သည် )
338
00:18:35,170 --> 00:18:37,039
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း ၊ ဒါပေမယ့်...
339
00:18:37,039 --> 00:18:39,920
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တကယ်မဖွင့်ဘူး။
သဘက်ခါအထိ။
340
00:18:40,750 --> 00:18:42,670
ညနေ၊ သူငယ်ချင်း။
341
00:18:42,670 --> 00:18:43,920
လူချော
မင်းက ခံနေတယ်။
342
00:18:43,920 --> 00:18:46,079
ရည်မှန်းချက်ကြီးသည်။
343
00:18:46,079 --> 00:18:47,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မစ္စတာ...
344
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
Damek
345
00:18:49,670 --> 00:18:52,000
ခန့်မှန်းပါရစေ၊
သင်သည် ဒက်ထရွိုက်မှ မဟုတ်ပါ။
346
00:18:52,000 --> 00:18:53,079
လန်ဒန်။
347
00:18:53,079 --> 00:18:54,380
ရွံရှာဖွယ်မြို့။
348
00:18:54,380 --> 00:18:56,289
မနေနိုင်
အနံ့ခံတယ်။
349
00:18:57,670 --> 00:18:59,829
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက် Mr. Damek?
350
00:18:59,829 --> 00:19:01,960
တကယ်တော့ အဲဒါက ငါပဲ။
မင်းအတွက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
351
00:19:01,960 --> 00:19:03,539
ငါနောက်လိုက်နေတာ မသေချာဘူး။
352
00:19:03,539 --> 00:19:06,420
သေချာပေါက် သတိထားမိတဲ့အတိုင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့သည် တိုးတက်နေသောမြို့ဖြစ်သည်။
353
00:19:06,420 --> 00:19:09,119
လုပ်ငန်းတွေက တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုများလာတယ်။
အစပြု၍ လူပိုများလာသည်။
354
00:19:09,119 --> 00:19:12,539
အသစ်ဝင်လာသူတိုင်းက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
ရိုးသားပြီး ဝီရိယရှိခြင်း။
သင်ကိုယ်တိုင်
355
00:19:12,539 --> 00:19:15,380
မသိတဲ့ လူယုတ်မာတွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သဘောကျအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
လူကြီးလူကောင်း။
356
00:19:15,380 --> 00:19:19,539
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကြိုက်ပါ့မလား
ထိုကဲ့သို့ ယုတ်မာခြင်းမှ ငါ့ကို ကာကွယ်ရန်။
357
00:19:19,539 --> 00:19:22,670
ပြီးတော့ ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ရတာတွေ ရှိတယ်။
အပတ်စဉ် ပေးဆောင်သော ငွေပမာဏ အနည်းငယ်။
358
00:19:22,670 --> 00:19:25,619
အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ ကျွန်တော်
တပ်ကြပ်တွေ ပေးမယ်။
359
00:19:25,619 --> 00:19:27,880
မြိန်ရည်ယှက်ရေ ဒီရေတက်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားမျှတသောလမ်းများပေါ်တွင်
360
00:19:27,880 --> 00:19:29,289
အရမ်းရက်ရောတယ် မစ္စတာ Damek၊
361
00:19:29,289 --> 00:19:31,789
ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်။
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါငြင်းလိုက်မယ်။
362
00:19:31,789 --> 00:19:32,960
ကမ်းလှမ်းမှုလား?
363
00:19:32,960 --> 00:19:34,920
တစ်ခုလုပ်ထားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
364
00:19:36,920 --> 00:19:38,380
မားကပ်?
365
00:19:39,710 --> 00:19:42,000
ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
366
00:19:42,000 --> 00:19:44,670
အဲဒါက ငါတို့အိမ်နီးချင်းတချို့ပဲ။
ရှာဖွေရန် စိတ်အားထက်သန်သည်။
367
00:19:44,670 --> 00:19:47,789
ဖွင့်လှစ်မယ်လို့ အာမခံပါတယ်။
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကောင်းမွန်စွာ
368
00:19:47,789 --> 00:19:49,119
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့အဲဒီအချိန်ကပြန်လာမယ်။
369
00:19:49,119 --> 00:19:50,210
အပြီးသတ်ရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။
370
00:19:50,210 --> 00:19:51,579
အဲဒီအချိန်အထိ ဆရာမ၊
371
00:19:51,579 --> 00:19:53,380
ပြောပြသင့်တယ်။
သင့်ခင်ပွန်းကို လုံခြုံစေတယ်။
372
00:19:53,380 --> 00:19:54,960
အိမ်ရှေ့တံခါး။
373
00:19:54,960 --> 00:19:58,829
ဒက်ထရွိုက်သည် ချစ်စရာကောင်းသောမြို့ဖြစ်သော်လည်း၊
၎င်း၏ရုပ်ဆိုးသောဒြပ်စင်များရှိသည်။
374
00:20:11,119 --> 00:20:13,039
သူ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ကြားတယ်။
375
00:20:13,039 --> 00:20:14,500
အဲဒီအခါ မင်းငါ့ကို ငြင်းဆိုသံကြားတယ်။
376
00:20:14,500 --> 00:20:16,789
Marcus မထင်ပါဘူး။
အဲလိုယောက်ျား...
377
00:20:16,789 --> 00:20:18,380
Isabel...
378
00:20:18,380 --> 00:20:20,670
သူသွားပြီ။
379
00:20:20,670 --> 00:20:22,619
အဆင်ပြေပါတယ်။
380
00:20:22,619 --> 00:20:24,789
အခု...
381
00:20:24,789 --> 00:20:27,250
အဲဒီညစာ ဘယ်လိုလဲ။
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်
382
00:20:33,789 --> 00:20:35,210
မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။
383
00:20:35,210 --> 00:20:36,750
မင်းလုပ်ချင်တာ။
Chthon ထဲကို ဖောက်ထွက်မလား?
384
00:20:36,750 --> 00:20:38,289
ကောင်မလေးက ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
385
00:20:38,289 --> 00:20:41,170
သူမပြုတ်ကျရင်၊
ငါသူမကို ငါတို့လမ်းပျောက်စေချင်တယ်။
386
00:20:41,170 --> 00:20:43,289
ဒါကြောင့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
သူမကို ဖမ်းမလား၊
387
00:20:43,289 --> 00:20:44,329
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
388
00:20:44,329 --> 00:20:45,710
ဒါ ငါတို့ဝင်လမ်းပဲ။
389
00:20:45,710 --> 00:20:47,119
ရေမြောင်း။
390
00:20:47,119 --> 00:20:48,829
ချစ်စဖွယ်။
391
00:20:48,829 --> 00:20:50,789
Krista ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့ဓာတ်ခွဲခန်းကို ရောက်သွားတယ်။
392
00:20:50,789 --> 00:20:52,380
ပြီးတော့ ဖမ်းသွားတယ်။
393
00:20:52,380 --> 00:20:53,960
ပိုတိတ်ဆိတ်အောင် လုပ်မယ်။
394
00:20:53,960 --> 00:20:55,829
ငါ့ကိရိယာတွေကို ငါယူမယ်။
395
00:20:55,829 --> 00:20:58,119
ပြီးတော့ ငါငါ့ကို ဖမ်းမယ်။
396
00:21:02,119 --> 00:21:04,829
(တံခါးခေါက်)
397
00:21:16,829 --> 00:21:18,420
အိပ်စက်ခြင်းအလှက ဘယ်လိုလဲ။
398
00:21:18,420 --> 00:21:20,250
MARCUS-
အိပ်နေတုန်း။
399
00:21:20,250 --> 00:21:22,750
မင်းက တော်တော် နှမြောသွားပြီ
သူမနှင့်အတူ။
400
00:21:22,750 --> 00:21:25,920
ငါတို့အားလုံး ထောက်ပံ့ကြေးနဲ့ လုပ်တယ်။
ငါတို့သည် မွေးဖွားခြင်းကို ခံရသောသူ၊
အတွေ့အကြုံ။
401
00:21:25,920 --> 00:21:27,539
လူငယ် ဖရက်ဒရစ်၊
ဥပမာ။
402
00:21:27,539 --> 00:21:29,000
သူ့ကို သတ်ချင်ပါတယ်။
403
00:21:29,000 --> 00:21:32,500
ဒါတောင် မင်းမှာ မရှိဖူးဘူး။
404
00:21:32,500 --> 00:21:35,750
Damek လျှောက်နေတယ် ကြားတယ်။
405
00:21:35,750 --> 00:21:36,960
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။
406
00:21:36,960 --> 00:21:40,250
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
407
00:21:40,250 --> 00:21:42,039
သူ့ကိုသတိပေးပါ။
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံတာလဲ။
408
00:22:08,210 --> 00:22:10,539
ဒါကြောင့် ဆိုင်သိမ်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။
409
00:22:10,539 --> 00:22:12,289
ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
410
00:22:12,289 --> 00:22:14,119
ပညာရှိနေမှာပါ။
ပြန်လည်စဉ်းစားရန်။
411
00:22:14,119 --> 00:22:15,960
ပညာရှိနေမှာပါ။
ငါ့ဆိုင်မှ ထွက်သွားရန်
412
00:22:15,960 --> 00:22:19,579
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။
လူက တံမြက်စည်း ကိုင်ထားတယ်။
413
00:22:27,789 --> 00:22:29,960
မင်းဘာမှမရဘူး။
Damek ငါ့ဆီက။
414
00:22:29,960 --> 00:22:31,039
ဘာမှ!
415
00:22:31,039 --> 00:22:32,880
ဆိုင်သိမ်းတာတွေ့မယ်။
416
00:22:32,880 --> 00:22:35,170
ကြည့်လိုက်မယ်။
417
00:22:35,170 --> 00:22:37,079
(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သံ)
418
00:22:46,789 --> 00:22:49,880
SHEN-
ပြီးတော့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
စက်ဆုပ်ရွံရှာဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။
419
00:22:49,880 --> 00:22:51,500
ဤနေရာ၌။
420
00:22:51,500 --> 00:22:54,119
Krista ပြောတဲ့စကားကနေ
ပိုက်သည် MedLab အထိဖြစ်သည်။
421
00:22:54,119 --> 00:22:56,420
ဒီထောင့်မှာရှိတယ်။
422
00:23:00,750 --> 00:23:03,079
Van Sciver က အဲဒါကို အုတ်ခဲလုပ်တယ်။
423
00:23:03,079 --> 00:23:08,079
ဒါက ပျော်စရာကောင်းပုံရတယ်။
jaunt လေးတွေရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ထိုင်ထလုပ်ခိုင်းတယ်။
424
00:23:08,079 --> 00:23:09,670
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။
425
00:23:09,670 --> 00:23:11,750
SHEN-
မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။
426
00:23:09,670 --> 00:23:11,750
ဘာလဲ?
427
00:23:11,750 --> 00:23:13,289
Shock အာရုံခံကိရိယာများ။
428
00:23:13,289 --> 00:23:15,539
သာမန်ထဲက တစ်ခုခုပေါ့။
တုန်ခါမှု
429
00:23:15,539 --> 00:23:16,880
မြင်းတပ်သည် ပြေးလာ၏။
430
00:23:18,880 --> 00:23:22,539
သိဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
Krista ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
431
00:23:22,539 --> 00:23:25,619
ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။
432
00:23:37,079 --> 00:23:40,789
Glynis က ဘာစကားမှ မပြောသေး။
433
00:23:40,789 --> 00:23:44,250
ပြီးမှ ယူဆရမယ်။
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
434
00:23:44,250 --> 00:23:46,880
အနည်းဆုံးတော့ အတည်ပြုပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သံသယ။
435
00:23:46,880 --> 00:23:50,880
Marcus နှင့်သူ၏နောက်ဆုံးစုဆောင်းမှု
မယုံနိုင်စရာ၊
436
00:23:50,880 --> 00:23:54,079
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်များကို အရှိန်မြှင့်ပါ။
437
00:23:54,079 --> 00:23:56,000
ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားပါ။
438
00:24:05,329 --> 00:24:08,619
အကွာအဝေးတွင် ရှိနေသရွေ့၊
လုံခြုံရေးကင်မရာ၏...
439
00:24:08,619 --> 00:24:09,750
အိုး!
440
00:24:09,750 --> 00:24:12,039
ငါ့ကိုယ်ငါ အရင်မကြော်ရင်။
441
00:24:13,210 --> 00:24:14,880
နားလည်ပြီ။
442
00:24:14,880 --> 00:24:18,670
အခု ဒီစည်က ထောက်ခံတယ်။
၎င်းတို့၏ အိုင်တီစနစ် PBX၊
443
00:24:18,670 --> 00:24:23,460
ဖုန်းတွေ ဒေတာတွေ တတ်နိုင်ရင် အခုဘဲ
လုံခြုံရေးဖိဒ်ကို သီးသန့်ခွဲထားရုံပါပဲ။
444
00:24:23,460 --> 00:24:25,380
ပြီးလျှင် uplink တစ်ခုပေါ်လာသည်၊
445
00:24:25,380 --> 00:24:28,920
ပြီးရင် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
BS TV သို့ ချိန်ညှိပါ။
446
00:24:28,920 --> 00:24:30,039
BS TV လား?
447
00:24:30,039 --> 00:24:32,579
Bloodsucker ရုပ်မြင်သံကြား။
448
00:24:32,579 --> 00:24:36,579
24 နာရီ Chthon ကွန်ရက်၊
တစ်ချိန်လုံး vamps များ။
449
00:24:38,750 --> 00:24:39,829
(ရယ်မောခြင်း)
450
00:24:39,829 --> 00:24:41,380
ခက်ခဲသောအခန်း။
451
00:24:41,380 --> 00:24:43,539
(ခြေရာများ)
452
00:24:43,539 --> 00:24:45,710
တွေးနေတယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသူများ။
453
00:24:45,710 --> 00:24:47,579
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့သေတယ်။
454
00:24:47,579 --> 00:24:49,119
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။
455
00:24:54,329 --> 00:24:57,539
ထိန်းရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ၁၂။
456
00:24:57,539 --> 00:25:00,000
အခု စစ်ဆေးနေပါတယ်။
457
00:25:13,960 --> 00:25:16,619
မင်းက ဘာလဲ။
မင်းလုပ်နေလား
458
00:25:16,619 --> 00:25:19,170
ငါဘယ်လိုပုံစံလဲ။
manicure လုပ်နေတာလား။
459
00:25:19,170 --> 00:25:22,460
တစ်စုံတစ်ယောက်က City Works လို့ခေါ်တယ်။
ဝါးနေတဲ့ IT လိုင်း
မှတဆင့်။
460
00:25:22,460 --> 00:25:24,789
ကြည့်ပါရစေ
အချို့သောခွင့်ပြုချက်။
461
00:25:24,789 --> 00:25:27,710
အဲဒီမှာ Toolbox
462
00:25:27,710 --> 00:25:30,960
မင်းမှာ တကယ့်ပြဿနာတွေ ရှိတယ် သူငယ်ချင်း။
463
00:25:30,960 --> 00:25:32,789
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
464
00:25:32,789 --> 00:25:36,500
ဘာလိုလဲ ကြွက်
465
00:25:36,500 --> 00:25:39,670
မဟုတ်ဘူး၊ Daywalkers။
466
00:25:50,750 --> 00:25:52,829
ပြီးပြီလား?
467
00:25:50,750 --> 00:25:52,829
(အော်သံများ)
468
00:25:52,829 --> 00:25:54,500
သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။
469
00:26:13,250 --> 00:26:14,789
အိပ်လော့၊ ငါ့နတ်သမီး။
470
00:26:31,710 --> 00:26:33,289
ISABEL-
မားကပ်!
471
00:26:35,579 --> 00:26:37,119
( အော်ဟစ်နေသည် )
472
00:26:37,119 --> 00:26:39,039
(နာကျင်စွာအော်သည်)
473
00:26:39,039 --> 00:26:41,619
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ပေးဆပ်ရန်။
474
00:26:41,619 --> 00:26:42,880
(အော်သံများ )
475
00:26:42,880 --> 00:26:43,920
မဟုတ်ဘူး!
476
00:26:43,920 --> 00:26:46,289
ခုတော့ သူလုပ်မယ်။
477
00:26:50,380 --> 00:26:51,619
Isabel၊ မဟုတ်ဘူး!
478
00:26:51,619 --> 00:26:53,250
မဟုတ်ဘူး!
479
00:26:53,250 --> 00:26:54,829
မဟုတ်ဘူး!
480
00:26:55,670 --> 00:26:56,920
မဟုတ်ဘူး!
481
00:26:59,289 --> 00:27:00,460
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
482
00:27:00,460 --> 00:27:01,829
မဟုတ်ဘူး!
483
00:27:01,829 --> 00:27:05,079
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
484
00:27:06,619 --> 00:27:08,039
မဟုတ်ဘူး!
485
00:27:10,250 --> 00:27:13,500
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
486
00:27:17,210 --> 00:27:19,880
( မောဟိုက်နေသည် )
487
00:27:24,619 --> 00:27:26,670
(အော်သံများ)
488
00:27:30,420 --> 00:27:33,670
( မောသည် )
489
00:27:41,210 --> 00:27:43,170
မင်းက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
490
00:27:43,170 --> 00:27:47,170
နတ်ဆိုး...
ငါက ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
491
00:27:47,170 --> 00:27:48,579
(အော်သံများ)
492
00:27:48,579 --> 00:27:51,619
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
နားလည်လာပါ။
493
00:27:51,619 --> 00:27:55,539
သေခြင်းတရားကို ငါပိုနှစ်သက်တယ်။
494
00:27:55,539 --> 00:27:57,670
သေခြင်းတရားက မင်းကိုပဲ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ဆိုင်စောင့်။
495
00:28:00,789 --> 00:28:03,420
Isabel!
496
00:28:26,750 --> 00:28:29,460
မားကပ်?
497
00:28:48,789 --> 00:28:50,750
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
498
00:28:59,039 --> 00:29:02,579
( စာရိုက်ခြင်း )
499
00:28:59,039 --> 00:29:02,579
Blade၊ ငါ အွန်လိုင်းမှာနေတယ်။
500
00:29:13,710 --> 00:29:15,619
SHEN-
အဲဒီမှာ။
501
00:29:17,500 --> 00:29:19,039
BLADE-
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
သူမနှင့်အတူ။
502
00:29:19,039 --> 00:29:20,670
သူမကြည့်ရတာ မူးနေပုံပဲ။
503
00:29:20,670 --> 00:29:23,750
နံပါတ်တစ်။
504
00:29:32,789 --> 00:29:34,329
ခဏနေ။
505
00:30:50,920 --> 00:30:54,460
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုသတ်ပါ။
506
00:31:16,000 --> 00:31:17,210
( ရှုပ်ရှုပ်ရှုပ်ပွ )
507
00:31:24,750 --> 00:31:25,920
(ကားနီးလာသည်)
508
00:31:39,539 --> 00:31:42,789
( ဟောဟဲ )
အေးဂျင့် Collins?
509
00:31:42,789 --> 00:31:45,920
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။
510
00:31:46,670 --> 00:31:48,380
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
511
00:31:48,380 --> 00:31:49,920
ကျေးဇူးပါ။
512
00:31:53,539 --> 00:31:55,079
Sorenson အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။
513
00:31:55,079 --> 00:31:57,789
ကျွန်တော်မသိပါ။
ထင်တာပဲ။
514
00:31:55,079 --> 00:31:57,789
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး။
515
00:31:57,789 --> 00:32:02,500
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို ကျွန်တော် မစစ်ဆေးခဲ့ပါ။
516
00:32:02,500 --> 00:32:05,670
ငါအသက်ရှည်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဤအရာများကို ဖော်ထုတ်ရန် လုံလောက်ပါသည်။
517
00:32:05,670 --> 00:32:09,420
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
ဘယ်သူက သူတို့ကို ကူညီတာလဲ။ လူယုတ်မာတွေ ကြိုက်တယ်။
Sorenson
518
00:32:11,460 --> 00:32:13,539
တွေးရမယ်။
စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။
519
00:32:13,539 --> 00:32:14,829
နောက်တော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။
520
00:32:14,829 --> 00:32:17,460
ပေါ်လာခဲ့ရင်
ငါ့အိမ်တံခါးပေါ်မှာ
521
00:32:17,460 --> 00:32:19,960
၏အလယ်၌
လွန်ခဲ့သောလတစ်ညက
522
00:32:19,960 --> 00:32:22,079
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေအကြောင်းပြောနေတာ၊
အစိုးရများ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊
523
00:32:22,079 --> 00:32:24,250
ငါဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ရဲတွေခေါ်တယ်။
524
00:32:24,250 --> 00:32:25,750
ဘာတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။
525
00:32:25,750 --> 00:32:27,539
အရာအားလုံး။
526
00:32:32,789 --> 00:32:34,420
ဒါဘာလဲ?
527
00:32:34,420 --> 00:32:36,829
သက်သေ။ အဲဒါ မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
528
00:32:36,829 --> 00:32:41,500
ငါကြိုးစားဖို့အခွံမာသီးခံစားရလာတယ်။
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သိအောင်လုပ်ပါ။
ကားမှတ်တိုင်မှာ ည။
529
00:32:41,500 --> 00:32:43,039
အမေရိကန်
အသားသတ်ကားလား။
530
00:32:43,039 --> 00:32:44,500
မီးလောင်တာ၊
အဲဒီ body pallets...
531
00:32:44,500 --> 00:32:46,329
အားလုံးက ထူးဆန်းလွန်းတယ်။
532
00:32:46,329 --> 00:32:48,500
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဝင်ခေါ်တယ်။
Central မှာ ကျေးဇူးပြုတယ်။
533
00:32:48,500 --> 00:32:52,039
ကျွန်တော် ဖိုင်တွေ အားလုံးကို တစ်ခုစီကနေ ရခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်ကျော်က အမှုတွဲ
534
00:32:52,039 --> 00:32:54,420
အနည်းငယ်မျှပင်
တူညီမှု။
535
00:32:52,039 --> 00:32:54,420
နှင့်?
536
00:32:54,420 --> 00:32:57,460
ပြီးတော့ ပစ္စည်းတွေကို ငါတွေ့တယ်။
ထူးဆန်းစွာသေဆုံးမှုများ။
537
00:32:57,460 --> 00:32:59,829
လူသေကောင်
အကိုက်ခံရတဲ့ဒဏ်ရာတွေနဲ့။
538
00:32:59,829 --> 00:33:01,210
အဖြစ်အပျက်အထောက်အထား
539
00:33:01,210 --> 00:33:03,539
အဖြစ်ဖော်ပြထားသည်။
အလိုအလျောက်လောင်ကျွမ်းခြင်း။
540
00:33:03,539 --> 00:33:05,539
ဒီတော့ တခြားလူတွေ
ဗျူရိုမှာ သိလား။
541
00:33:05,539 --> 00:33:07,750
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်၊
သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
542
00:33:07,750 --> 00:33:12,119
ဒါတွေအားလုံးကို ငါ Xerox လုပ်ပြီးတာနဲ့
မူရင်းကို ပြန်ရခဲ့တယ်။
Central က သူငယ်ချင်းကို
543
00:33:12,119 --> 00:33:13,710
သူပျောက်သွားတယ်။
544
00:33:13,710 --> 00:33:16,579
သူ့အလုပ် သူ့တိုက်ခန်း၊
သူ့ခြေရာတိုင်း ပျောက်ကုန်ပြီ။
545
00:33:16,579 --> 00:33:17,750
သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
546
00:33:17,750 --> 00:33:19,289
တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်ခဲ့တယ်။
547
00:33:19,289 --> 00:33:21,960
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်မလဲ။
548
00:33:21,960 --> 00:33:24,000
တစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
549
00:33:24,000 --> 00:33:27,960
သူသွားတော့
Blade ၏အမည်။
550
00:33:27,960 --> 00:33:30,329
ဒီကောင်တွေက Profileing ထဲမှာ
သူ့ကို စိတ်ရောဂါရှိသူအဖြစ် မှတ်ယူပါ။
551
00:33:30,329 --> 00:33:32,210
schizophrenic နှင့်အတူ
စိတ်ကူး။
552
00:33:32,210 --> 00:33:35,079
Blade သည် အခြားတစ်ဖက်တွင်၊
မုဆိုးအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ
553
00:33:35,079 --> 00:33:36,289
ဘယ်သူက အမဲလိုက်တာလဲ။
554
00:33:36,289 --> 00:33:38,420
ဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။ ဘာလဲ။
555
00:33:39,960 --> 00:33:41,750
သူ အခုထိ ချုပ်နှောင်ထားတုန်းပဲလား။
556
00:33:41,750 --> 00:33:42,960
သူလွတ်တယ်။
557
00:33:42,960 --> 00:33:44,289
နောက်ဆုံးသိလိုက်ရတာက ဒက်ထရိုက်။
558
00:33:55,170 --> 00:33:58,210
( တံခါးခေါက် )
559
00:34:02,500 --> 00:34:03,710
Van Sciver
560
00:34:03,710 --> 00:34:04,750
MARCUS-
Damek
561
00:34:04,750 --> 00:34:06,289
မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုတာ အံ့သြတယ်။
562
00:34:06,289 --> 00:34:08,170
အဲ့ဒါကြောင့်လား။
မင်းအကူအညီယူလာသလား
563
00:34:08,170 --> 00:34:10,039
Fusik၊ အောက်ထပ်မှာ ခဏစောင့်။
564
00:34:10,039 --> 00:34:12,579
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး...
565
00:34:10,039 --> 00:34:12,579
အောက်ထပ်မှာ စောင့်ပါ။
566
00:34:22,789 --> 00:34:25,119
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
အားလုံးဖြစ်သွားပြီ ဟမ်။
567
00:34:25,119 --> 00:34:28,250
အမြင့်က ဘယ်ကနေလဲ။
တန်ခိုးကြီး Marcus Van Sciver
568
00:34:28,250 --> 00:34:29,880
ကမ္ဘာကြီးကို သူ့လေလံဆွဲစေသည်။
569
00:34:29,880 --> 00:34:31,329
ပရိဘောဂ၊ Damek ဟုခေါ်သည်။
570
00:34:31,329 --> 00:34:33,420
နှိပ်ကွပ်ပါလို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
ဆီးသွားပါ။
571
00:34:33,420 --> 00:34:35,039
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
မိမိကိုယ်ကို ကြေငြာသည်။
572
00:34:35,039 --> 00:34:36,789
Vampire Nation ခေါင်းဆောင်များ၊
573
00:34:36,789 --> 00:34:39,670
House of Chthon ဖြစ်မယ်။
နည်းနည်းပို... ပြီးထားတာပါ။
574
00:34:39,670 --> 00:34:41,170
အမှတ်ရပါ။
575
00:34:41,170 --> 00:34:42,289
ငါတစ်ခုလိုသလား။
576
00:34:42,289 --> 00:34:43,960
သွားကြည့်ရုံနဲ့ မရဘူး။
577
00:34:43,960 --> 00:34:46,079
ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့က အခု မိတ်ဖက်တွေ ဖြစ်နေပြီလား။
578
00:34:46,079 --> 00:34:47,539
ဆန္ဒပြမှုအောက်မှာ။
579
00:34:47,539 --> 00:34:49,000
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
580
00:34:49,000 --> 00:34:51,250
မင်း Charlotte ကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုဖြတ်
581
00:34:51,250 --> 00:34:53,420
မင်းရဲ့နည်းနည်းလေးပေါ်မှာ
စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့သလား။
582
00:34:53,420 --> 00:34:58,039
ငါသိလိုက်တာတောင် ငါ့ဟာပဲ။
မင်းဖြတ်ခဲ့တဲ့ လူတွေ
ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
583
00:34:58,039 --> 00:35:00,250
အာမယာအိမ်
ဦးစားပေးဝင်ရောက်ခွင့် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
584
00:35:00,250 --> 00:35:02,039
Aurora vaccine ထိုးလိုက်တော့
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
585
00:35:02,039 --> 00:35:04,329
ဒီအတွက် ညှိနှိုင်းမှုတွေ ရှိတယ်။
အစီအစဉ်ကို နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါပြီ။
586
00:35:04,329 --> 00:35:07,000
ဒီတော့ တကယ်ကို ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ငါတို့ ဆွေးနွေးဖို့။
587
00:35:07,000 --> 00:35:08,460
ဒါပဲဗျာ။
588
00:35:08,460 --> 00:35:10,670
ညှိနှိုင်းမှုတွေ ပြန်ဖွင့်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။
589
00:35:10,670 --> 00:35:12,789
ငါတစ်ပိုင်းလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်
590
00:35:12,789 --> 00:35:14,960
အတိအကျ ဘာအရေးယူမလဲ။
ဖြစ်ပါ့မလား?
591
00:35:14,960 --> 00:35:17,460
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
592
00:35:17,460 --> 00:35:19,329
အိမ်ခြံမြေဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊
593
00:35:19,329 --> 00:35:22,119
ငွေကြေးဈေးကစားခြင်း...
594
00:35:22,119 --> 00:35:25,000
ငါ့အိမ်က အပြင်မှာ နေနေတာ
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အိတ်ဆောင်၊
595
00:35:25,000 --> 00:35:28,619
ဒါကြောင့် မုန့်တစ်ခုစီ လိုချင်တယ်။
မင်းလက်ချောင်းတွေ ဝင်လာပြီ။
596
00:35:28,619 --> 00:35:30,880
မင်းလုပ်ထားတာကို ငါကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ခရီးက အလကားပဲ။
597
00:35:30,880 --> 00:35:33,460
မင်းဘာမှလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ သို့မဟုတ် ငါ့အိမ်မှ ပိုများသည်။
598
00:35:33,460 --> 00:35:36,619
ငါ မင်းကို သတိပေးရမှာလား။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းရဲ့နေရာ
599
00:35:36,619 --> 00:35:40,000
ငါသည် စင်ကြယ်သောအသွေးဖြစ်၏။ ယူလို့ရတယ်။
မင်းဆီက ငါလိုချင်တာ
600
00:35:40,000 --> 00:35:43,119
ရယ်စရာတော့ မရှိပါဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောနိုင်တဲ့အရာ။
601
00:35:43,119 --> 00:35:45,329
Damek ဘာလဲ သိလား။
602
00:35:45,329 --> 00:35:47,710
အချိန်အခါတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဲဒါ အမှန်ပဲ။
603
00:35:48,960 --> 00:35:51,789
မင်း ငါ့မှာရှိသမျှ အကုန်ယူသွားပြီ။
604
00:35:51,789 --> 00:35:53,250
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
605
00:35:53,250 --> 00:35:54,289
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 100 ။
606
00:35:54,289 --> 00:35:55,920
ကျွန်တော့်ဇနီး Isabel
607
00:35:55,920 --> 00:35:57,920
ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ငါမျိုချလိုက်တယ်။
608
00:35:57,920 --> 00:35:59,670
ငါ့အချိန်ကို ပေးခဲ့တယ်။
609
00:35:59,670 --> 00:36:01,289
ရာစုနှစ်၏တန်ဖိုး။
610
00:36:01,289 --> 00:36:03,579
ယခုလည်း ဤနေရာတွင် ရှိသည်။
611
00:36:03,579 --> 00:36:07,460
အခိုက်အတန့်
ငါဘယ်မှာ မင်းဆီကယူတာလဲ။
612
00:36:07,460 --> 00:36:09,079
သွားစမ်းပါ။
613
00:36:09,079 --> 00:36:11,250
နှင့် Isabel ဝက်အူ။
614
00:36:11,250 --> 00:36:12,920
( အော်ဟစ်နေသည် )
615
00:36:29,750 --> 00:36:33,579
( အော်ဟစ်နေသည် )
616
00:36:48,079 --> 00:36:50,880
( အော်ဟစ်နေသည် )
617
00:36:52,829 --> 00:36:55,750
(အော်ဟစ်နေသည်)
618
00:37:01,250 --> 00:37:03,079
(အော်ဟစ်နေသည်)
619
00:37:05,380 --> 00:37:06,880
(အော်ဟစ်နေသည်)
620
00:37:13,619 --> 00:37:17,539
(အော်သံများ)
621
00:37:20,380 --> 00:37:24,750
(အော်သံများ)
622
00:37:27,539 --> 00:37:29,170
(အော်ဟစ်နေသည်)
623
00:37:38,079 --> 00:37:40,500
မားကပ်...
624
00:37:40,500 --> 00:37:42,210
သိလား။
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
625
00:37:42,210 --> 00:37:43,920
နှစ်တွေကြာအောင် ငါသတ်ခဲ့တာလား။
626
00:37:43,920 --> 00:37:46,119
ငါမိန်းမဘယ်နှစ်ယောက်ယူဖူးလဲ။
627
00:37:46,119 --> 00:37:48,750
(ရယ်မောခြင်း)
628
00:37:48,750 --> 00:37:50,250
မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။
629
00:37:50,250 --> 00:37:52,380
မင်း. ဒီအချိန်။
630
00:37:52,380 --> 00:37:53,880
ငါ့အတွက် ကလဲ့စားချေမှုတွေနဲ့ ပူလောင်နေတယ်။
631
00:37:53,880 --> 00:37:56,380
ကျွန်တော်တောင် မပါဘူး။
မင်းကိုသတိရပါ။
632
00:37:56,380 --> 00:37:59,420
သို့တည်းမဟုတ် ထိုပြည်တန်ဆာသည် မည်သူနည်း
ငါသတ်တယ်လို့ မင်းပြောတယ်
633
00:37:59,420 --> 00:38:00,670
(ရယ်)
634
00:38:05,670 --> 00:38:07,579
မမှတ်မိဘူး။
635
00:38:07,579 --> 00:38:10,380
မမှတ်မိဘူး။
636
00:38:10,380 --> 00:38:13,579
(ရယ်မောခြင်း)
637
00:38:13,579 --> 00:38:15,500
ငါပြောတာ။
638
00:38:15,500 --> 00:38:17,579
(ရယ်မောခြင်း)
639
00:38:26,210 --> 00:38:27,289
မားကပ်?
640
00:38:27,289 --> 00:38:28,789
ကောင်းပါတယ်။
641
00:38:28,789 --> 00:38:29,880
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကို သတိပေးမယ်။
642
00:38:29,880 --> 00:38:31,750
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Chase လို့ပြောခဲ့တယ်။
643
00:38:33,170 --> 00:38:35,619
Damek ရဲ့လူ။
644
00:38:35,619 --> 00:38:37,420
သူက အောက်ထပ်မှာ။
645
00:38:37,420 --> 00:38:38,750
လမ်းခုလတ်တွင်။
646
00:38:45,119 --> 00:38:47,329
မားကပ်ကို ငါမြင်တယ်။
Isabel ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
647
00:38:47,329 --> 00:38:49,460
သင့်ဆီ။
648
00:38:49,460 --> 00:38:51,750
ဖြစ်ပျက်ခြင်းသာဖြစ်ပါသည်။
ငါတို့အမျိုးအားလုံးအတွက်။
649
00:38:51,750 --> 00:38:55,039
မင်းနဲ့ မင်းအမေလိုပဲ။
650
00:38:55,039 --> 00:38:58,250
အရမ်းနာတယ်။
651
00:38:58,250 --> 00:39:00,579
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။
652
00:39:00,579 --> 00:39:02,420
Krista ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
653
00:39:03,460 --> 00:39:04,880
အမြဲတမ်း
654
00:39:06,460 --> 00:39:08,000
( ညည်းညူသံ )
655
00:39:25,539 --> 00:39:27,119
Damek ဘယ်မှာလဲ
656
00:39:27,119 --> 00:39:30,170
ငရဲ။ သူနဲ့တွဲဖို့ ဂရုစိုက်သလား။
657
00:39:38,250 --> 00:39:40,079
(လည်ချောင်းရှင်းစေသည်)
658
00:40:06,750 --> 00:40:09,460
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ သူမရှိပါ။
659
00:40:11,460 --> 00:40:13,079
သူမနဲ့ ဘယ်သူလဲ? ဒါလား...?
660
00:40:13,079 --> 00:40:14,289
အင်း။
661
00:40:14,289 --> 00:40:16,960
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။
သွားကြမလား
662
00:40:21,880 --> 00:40:24,079
ပြီးတော့ ပိုဆိုးလာတယ်။
663
00:40:26,750 --> 00:40:28,119
သူတို့က ငါတို့ဆီကို ရောက်နေတယ်။
664
00:40:28,119 --> 00:40:30,460
ကြိုးစားနေကြတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏အနှိပ်များကိုရှာဖွေရန်။
665
00:40:32,619 --> 00:40:35,250
မဟုတ်သေးပါဘူး...
666
00:40:35,250 --> 00:40:38,000
မင်းကွာ!
667
00:40:43,500 --> 00:40:46,329
ဟေး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
668
00:41:16,880 --> 00:41:21,750
♪ ♪
669
00:41:51,170 --> 00:41:55,960
♪ ♪
670
00:42:28,000 --> 00:42:32,250
♪ ♪
671
00:42:52,000 --> 00:42:54,170
နောက်တစ်ကြိမ် Blade ကိုဖွင့်ပါ-
672
00:42:54,170 --> 00:42:56,960
detox လုပ်သည်။
အလုပ်မလုပ်ဘူး၊
673
00:42:56,960 --> 00:42:58,170
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပြီးပါပြီ။
674
00:42:58,170 --> 00:43:00,039
Krista ငါသိတယ်။
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
675
00:43:01,789 --> 00:43:03,670
သူတို့ဟာ လိုင်းတစ်ခုပါ။
ဆက်စပ်မှုမရှိသော သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ၊
676
00:43:03,670 --> 00:43:05,170
သူတို့ပိုင်တယ်။
နိုင်ငံငယ်များ
677
00:43:05,170 --> 00:43:07,329
(အော်သံ)
678
00:43:10,789 --> 00:43:12,119
သြော် ပြောရမှာပါ။
679
00:43:10,789 --> 00:43:12,119
အိုဟုတ်တာပေါ့။
680
00:43:12,119 --> 00:43:13,539
( အော်ဟစ်နေသည် )
681
00:43:13,539 --> 00:43:15,960
မင်းက ပျော်တယ်။
682
00:43:15,960 --> 00:43:18,579
သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း။
683
00:43:18,579 --> 00:43:19,960
ငါမင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။