1
00:00:08,000 --> 00:00:09,880
<i> ယခင်က</i> Blade တွင်-

2
00:00:11,669 --> 00:00:13,289
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

3
00:00:13,289 --> 00:00:15,210
ငါ မင်းကို ထိုးတယ်။
serum နှင့်အတူ

4
00:00:15,210 --> 00:00:16,670
သင်ရရန်
ဖြောင့်တွေး!

5
00:00:16,670 --> 00:00:18,170
Aurora ၏သက်ရောက်မှုများသည် ယာယီဖြစ်သည်။

6
00:00:18,170 --> 00:00:20,079
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ခြေလှမ်းကျောက်ပါပဲ။

7
00:00:20,079 --> 00:00:21,120
ဘာအတွက်လဲ?

8
00:00:21,120 --> 00:00:23,579
ငါတို့အားလုံးအတွက် ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခု။

9
00:00:23,579 --> 00:00:25,920
ပြဿနာရှိနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
Marcus နှင့်အတူ

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,879
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

11
00:00:27,879 --> 00:00:29,250
ငါ ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ရှာနေတယ်။

12
00:00:29,250 --> 00:00:31,500
သူတို့အားလုံးက နတ်ဆိုးတွေပဲ...
တခြားသူလုပ်ပါစေ။

13
00:00:31,500 --> 00:00:35,170
<i> သူမသေသလား။</i>

14
00:00:31,500 --> 00:00:35,170
<i>ရိုးတွင်းခြင်ဆီ အစားထိုးကုသမှုဖြင့်၊
သူမမှာ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။</i>

15
00:00:35,170 --> 00:00:36,789
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

16
00:00:36,789 --> 00:00:38,460
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

17
00:00:36,789 --> 00:00:38,460
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

18
00:00:38,460 --> 00:00:41,579
ဆေးပါပဲ--
ဒါပေမယ့် ငါမပေးနိုင်ဘူး။
အဲဒါ မင်းအတွက် မရှိသေးဘူး။

19
00:00:41,579 --> 00:00:43,119
လုပ်ရမှာ
တစ်ခုခုအရင်။

20
00:00:43,119 --> 00:00:45,039
ပြီးရင် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထာဝရအတူ။

21
00:00:45,039 --> 00:00:46,579
(<i>ငိုသည်</i>):
မဟုတ်ဘူး...

22
00:00:46,579 --> 00:00:49,329
မစ္စတာ Van Sciver လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
စိတ်ဝင်စားမယ်။

23
00:00:49,329 --> 00:00:51,170
သိရန်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သင်ရပြီ။

24
00:00:51,170 --> 00:00:53,539
ကြီးမားသော သိုလှောင်မှု --
ဒါက ဘာအတိအကျလဲ

25
00:00:53,539 --> 00:00:54,750
FBI ကိုင်ထားပါ!

26
00:00:54,750 --> 00:00:56,039
(<i>နှိုးဆော်သံများ</i>)

27
00:00:56,039 --> 00:00:57,210
အိုး .

28
00:01:06,379 --> 00:01:09,120
(<i>သွေးများ ရွှဲနေသည်</i>)

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,500
(<i>အော်သံများ</i>)

30
00:01:18,879 --> 00:01:21,829
(<i>နှစ်ယောက်စလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချား</i> )

31
00:01:24,289 --> 00:01:27,379
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

32
00:01:29,079 --> 00:01:31,289
(<i>နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း</i>)

33
00:01:42,960 --> 00:01:45,579
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

34
00:01:48,500 --> 00:01:50,170
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

35
00:02:01,290 --> 00:02:03,120
(<i>အော်၊ ဟစ်အော်သည်</i>)

36
00:02:03,120 --> 00:02:04,290
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

37
00:02:04,290 --> 00:02:05,670
ဒီ serum လေးရပြီနော်။

38
00:02:05,670 --> 00:02:07,670
Daywalker မှ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

39
00:02:07,670 --> 00:02:09,120
မင်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

40
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
(<i>နှိုးဆော်သံများ</i>)

41
00:02:11,120 --> 00:02:12,500
သင့်အတွက် ကံမကောင်းပါ။

42
00:02:12,500 --> 00:02:15,120
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

43
00:02:31,210 --> 00:02:32,789
(<i>ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်</i>)

44
00:02:32,789 --> 00:02:36,710
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်ကိုယူပါ၊
မင်းသစ္စာဖောက်ခွေးမ။

45
00:02:38,250 --> 00:02:39,789
(<i>ရှူထုတ်သည်</i>)

46
00:02:41,000 --> 00:02:43,210
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

47
00:02:43,210 --> 00:02:45,420
ငွေ။
မှန်များကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသည်။

48
00:02:45,420 --> 00:02:47,170
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

49
00:02:47,170 --> 00:02:49,210
(<i>အော်ဟစ်နေသည်</i>)

50
00:02:52,210 --> 00:02:54,079
(<i>တီးတိုး</i>) :
အဲ့ဒီတော့

51
00:02:57,379 --> 00:02:59,120
ဘာကောင်လဲ...

52
00:02:59,120 --> 00:03:00,289
ကိုင်ထားပါ!

53
00:03:00,289 --> 00:03:02,830
မင်း ငါ့လမ်းက ထွက်သွားရမယ်။

54
00:03:07,289 --> 00:03:09,460
(<i>အော်သံများ</i>)

55
00:03:09,460 --> 00:03:10,879
(<i>အော်သံများ</i>)

56
00:03:10,879 --> 00:03:12,750
မင်းကဘာလဲ?

57
00:03:12,750 --> 00:03:14,330
Krista...

58
00:04:01,960 --> 00:04:05,539
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

59
00:04:05,539 --> 00:04:07,210
ဓါး။

60
00:04:12,460 --> 00:04:14,330
သက်သာလာမယ်။

61
00:04:14,330 --> 00:04:18,209
အဲဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

62
00:04:18,209 --> 00:04:20,790
မင်းသူ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား။

63
00:04:20,790 --> 00:04:22,920
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

64
00:04:22,920 --> 00:04:24,790
မင်းအဖေ။

65
00:04:26,920 --> 00:04:31,250
ယောက်ျား၊ ငါ ... ငါဘာမဆိုလုပ်
ငါ့အဘိုးကြီးကို ပြန်ရဖို့။

66
00:04:32,379 --> 00:04:34,540
မင်းနဲ့ငါ ကွာခြားချက်။

67
00:04:34,540 --> 00:04:36,209
ကြည့်ပါဦး ငါပြောနေတာပဲ...

68
00:04:36,209 --> 00:04:38,120
serum လိုတယ်။

69
00:04:53,379 --> 00:04:55,620
(<i>တံခါးခေါက်</i> )

70
00:04:58,040 --> 00:04:59,120
ပြောရမှာပါ။

71
00:05:08,420 --> 00:05:11,290
(<i>ကီးဘုတ် တီးနေသည်</i> )

72
00:05:13,120 --> 00:05:15,290
ဘာကြီးလဲ။
သူလုပ်နေသလား

73
00:05:18,000 --> 00:05:20,290
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

74
00:05:55,250 --> 00:05:57,000
ယောက်ျား-
အထင်ကြီးခံရတယ်။

75
00:05:57,000 --> 00:05:59,329
Van Sciver က လေးနက်ပါတယ်။
ဒီလုပ်ငန်းအကြောင်း။

76
00:05:59,329 --> 00:06:02,000
သူငါ့ကို ပို့မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမရှိရင် ဒီမှာ ထွက်သွား။

77
00:06:02,000 --> 00:06:04,290
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒေါ်လာ ၄ သန်း ကမ်းလှမ်းတယ်။
ကတိပေးထားတာထက် နည်းတယ်။

78
00:06:04,290 --> 00:06:06,579
ငါ့ကလပ်ကို မလာနဲ့
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို အ​ကောင်​​လေး​တွေ​ပေးပါ...

79
00:06:06,579 --> 00:06:08,920
သူက မင်းကို ဒေါ်လာ ၂ သန်းပေးတယ်။
ပေါက်ဈေးထက်

80
00:06:08,920 --> 00:06:11,250
ဒါကို Marcus က သုံးသပ်ပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်မျက်နှာသာ

81
00:06:11,250 --> 00:06:14,540
တကယ်ပါ။ သူ ကစားချင်တာ
Vegas မှာ၊ သူတက်လိမ့်မယ်။

82
00:06:14,540 --> 00:06:17,579
ငါ့ရှေ့မှာ နှစ်ရက်ရှိတယ်။
အခြားဝယ်သူထံ ဆက်သွားပါ။

83
00:06:17,579 --> 00:06:19,500
မစ္စတာတေလာ...

84
00:06:17,579 --> 00:06:19,500
ပြီးတော့ မင်း Marcus ကိုပြော၊

85
00:06:19,500 --> 00:06:21,959
နောက်တစ်ကြိမ် သူလိုချင်သည်။
ငါ့ကို ဆွပေးဖို့၊

86
00:06:21,959 --> 00:06:24,540
သူလုပ်သင့်တယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

87
00:06:26,379 --> 00:06:28,620
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

88
00:06:41,250 --> 00:06:42,750
Sean

89
00:06:45,750 --> 00:06:47,750
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

90
00:06:47,750 --> 00:06:50,329
သူမသည် အရှေ့အရပ်၊
ဒီမှာ စီးပွားရေး။

91
00:06:50,329 --> 00:06:51,959
သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

92
00:07:08,879 --> 00:07:10,540
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖုန်မှုန့်တွေ ထွက်လာတယ်။

93
00:07:10,540 --> 00:07:12,790
Krista?

94
00:07:13,579 --> 00:07:15,250
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

95
00:07:26,250 --> 00:07:28,329
Cytoxan လား?

96
00:07:28,329 --> 00:07:29,879
၎င်းသည် ဓာတုကုထုံးဆေးဖြစ်သည်။

97
00:07:29,879 --> 00:07:32,040
သူ့အမေ
ကင်ဆာရှိလား

98
00:07:32,040 --> 00:07:33,329
ရှိခဲ့ပါတယ်။

99
00:07:33,329 --> 00:07:35,120
သူမ ဘယ်တုန်းက သေတာလဲ။

100
00:07:35,120 --> 00:07:38,209
Krista ပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ serum ခိုးတယ်။

101
00:07:38,209 --> 00:07:41,250
သူ့အမေကို လှည့်ကြည့်တယ်။

102
00:07:41,250 --> 00:07:43,250
အဲဒါကို ကြည့်ရတာ။

103
00:07:43,250 --> 00:07:45,329
(<i>အမျိုးသမီး မောဟိုက်နေသည်</i>)

104
00:07:45,329 --> 00:07:46,959
(<i> ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်နေသည်</i>)

105
00:07:52,209 --> 00:07:53,790
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။

106
00:07:55,209 --> 00:07:56,420
ကူညီပါ။

107
00:08:01,250 --> 00:08:03,079
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

108
00:08:12,920 --> 00:08:14,790
(<i>တံခါးခေါက်</i>)

109
00:08:26,209 --> 00:08:27,879
(<i>ဖန်ခွက်ကိုချပေးသည်</i>)

110
00:08:35,039 --> 00:08:36,539
ဒါဘာလဲ?

111
00:08:36,539 --> 00:08:39,289
ကလပ်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းကြည့်တယ်၊ အိုး...

112
00:08:39,289 --> 00:08:40,830
အထီးကျန်

113
00:08:40,830 --> 00:08:44,330
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ၊
ငါ့ကို ပေါင်းသင်းပါလား။

114
00:08:46,919 --> 00:08:49,039
သေချာတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

115
00:08:55,210 --> 00:08:56,460
(<i>တံခါးခေါက်သံများ</i>)

116
00:09:01,879 --> 00:09:03,500
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် Chase

117
00:09:03,500 --> 00:09:07,039
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
နှစ် 60 ပြီးနောက်၊

118
00:09:07,039 --> 00:09:09,500
63.ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ရေတွက်တာလဲ။

119
00:09:09,500 --> 00:09:12,210
သိသာထင်ရှားစွာ၊

120
00:09:12,210 --> 00:09:15,289
မင်းကို ငါစောင့်နေခဲ့တယ်၊
တစ်ညလုံးသိလား။

121
00:09:15,289 --> 00:09:18,710
ပြီးတော့ ညတိုင်း
အဲဒီနောက် တစ်လလောက်ကြာတယ်။

122
00:09:18,710 --> 00:09:22,960
မင်းရဲ့ ဝန်းရံမှု
ရှန်ပိန် နှင့် ရှယ်
ကြယ်လေးတွေ၊ ငါသေချာတယ်။

123
00:09:22,960 --> 00:09:27,210
ငါသူတို့ အားလုံးကို ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
Marcus ထွက်သွားခဲ့ရင်

124
00:09:27,210 --> 00:09:29,460
အတိတ်ကို ထားခဲ့ကြရအောင်
ဘယ်မှာလဲ။

125
00:09:31,330 --> 00:09:33,210
မင်းက အခုဒီမှာလား။

126
00:09:33,210 --> 00:09:34,250
ဟုတ်တယ်...

127
00:09:34,250 --> 00:09:36,289
ငါ။

128
00:09:36,289 --> 00:09:39,330
(<i>မျက်မှန်ကိတ်တုတ်</i>)

129
00:09:39,330 --> 00:09:40,669
(<i> ရှုပ်ရှုပ်ရှုပ်ပွ</i> )

130
00:09:40,669 --> 00:09:43,460
(<i>ငိုသည်</i>):
သူမသေဆုံးခဲ့သည်။

131
00:09:43,460 --> 00:09:45,500
ဒါပဲ လူတွေလုပ်တယ်။

132
00:09:46,960 --> 00:09:48,500
(<i>ငိုကြွေးခြင်း</i>)

133
00:09:48,500 --> 00:09:50,710
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

134
00:09:50,710 --> 00:09:54,879
မင်းကိုဘယ်သူပစ်လိုက်တာလဲ

135
00:09:54,879 --> 00:09:56,289
ကျွန်တော်မသိပါ။

136
00:09:56,289 --> 00:09:58,500
သူရဲ.

137
00:09:58,500 --> 00:09:59,830
ရဲလား?

138
00:09:59,830 --> 00:10:01,830
အင်း။ တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
သူ့ကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်။

139
00:10:01,830 --> 00:10:04,460
(<i> တိတ်တိတ်လေး ငိုသည်</i> )

140
00:10:04,460 --> 00:10:05,919
မင်းက ဘယ်သူလဲ ?

141
00:10:05,919 --> 00:10:08,250
တချို့မိန်းမ။
သူမ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာသည်။

142
00:10:08,250 --> 00:10:11,379
Chthon မှ?

143
00:10:08,250 --> 00:10:11,379
အမှတ်တော့ မသိဘူး။

144
00:10:11,379 --> 00:10:12,669
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို မြင်တယ်။

145
00:10:12,669 --> 00:10:14,460
serum နဲ့။

146
00:10:12,669 --> 00:10:14,460
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

147
00:10:14,460 --> 00:10:16,789
အမေ ထွက်သွားပြီ
အဲဒီမှာ တစ်နေရာ၊

148
00:10:16,789 --> 00:10:20,539
ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။

149
00:10:20,539 --> 00:10:23,669
သူမကို ဆေးထိုးခဲ့သလား
ပြတင်းပေါက်ကမထွက်ခင်

150
00:10:25,120 --> 00:10:26,460
မင်းကလား။

151
00:10:31,419 --> 00:10:33,250
ဂရုစိုက်ရမယ်။
ဒီထဲက

152
00:10:33,250 --> 00:10:36,669
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

153
00:10:33,250 --> 00:10:36,669
ဓါး...

154
00:10:36,669 --> 00:10:39,080
(<i> သက်ပြင်းချ</i> ):
သွေးရည်ကြည်သည် သူမအတွက် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

155
00:10:39,080 --> 00:10:41,750
ဆိုလိုတာက သူမကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်။
ဖြောင့်တွေး။

156
00:10:41,750 --> 00:10:43,879
အရမ်းကြီးလည်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့အမေအတွက်နောက်ကျတယ်။

157
00:10:47,419 --> 00:10:48,500
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

158
00:10:48,500 --> 00:10:50,620
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကို ပေးလိုက်ပါ။

159
00:10:53,500 --> 00:10:56,669
သူမ ဘယ်သွားမှာလဲ?

160
00:10:56,669 --> 00:10:57,830
ကျွန်တော်မသိပါ။

161
00:10:57,830 --> 00:10:59,710
တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံတယ်လို့ သူထင်တယ်။

162
00:10:59,710 --> 00:11:02,539
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

163
00:11:02,539 --> 00:11:04,539
အိုးမရှိ၊

164
00:11:53,379 --> 00:11:55,580
Lisa?

165
00:11:59,620 --> 00:12:02,580
Pat?

166
00:12:02,580 --> 00:12:04,919
မီဂတ်စ်၊
ဟောင်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

167
00:12:04,919 --> 00:12:06,330
အရင်က ရီယို၊

168
00:12:06,330 --> 00:12:07,919
ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
ခဏ။

169
00:12:07,919 --> 00:12:10,789
အကွာအဝေးကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။

170
00:12:10,789 --> 00:12:12,539
ဘာလဲ?

171
00:12:12,539 --> 00:12:15,330
Erebus ၏အိမ်ဖြစ်လာသည်။
ပိုရှေးရိုးဆန်တယ်။

172
00:12:15,330 --> 00:12:17,669
လမ်းဟောင်းကို မှီဝဲ၊
ဥပဒေဟောင်းများ။

173
00:12:17,669 --> 00:12:21,620
အခြားသွေးသန့်များ၊
သူတို့ကြောက်တယ်။

174
00:12:21,620 --> 00:12:23,000
ဘာလဲ?

175
00:12:23,000 --> 00:12:24,830
သူတို့ရဲ့ ချုပ်ကိုင်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

176
00:12:24,830 --> 00:12:26,250
မင်းက မဟုတ်ဘူးလား?

177
00:12:26,250 --> 00:12:29,580
အင်း တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ဘာကိုမှ ဆုပ်ကိုင်ထား။

178
00:12:29,580 --> 00:12:31,830
ကျွန်တော့်ထင်မြင်ချက်မှာတစ်ခြားဖြစ်ပါတယ်။

179
00:12:31,830 --> 00:12:33,919
(<i>ရယ်မောခြင်း</i>)

180
00:12:33,919 --> 00:12:35,169
ဟုတ်ကဲ့။

181
00:12:35,169 --> 00:12:36,879
ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်သွားပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

182
00:12:36,879 --> 00:12:38,460
မင်းက အသွေးသန့်။

183
00:12:38,460 --> 00:12:42,330
မင်းက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက် မွေးလာတာ၊
ငါအလှည့်ခံရတယ်။

184
00:12:42,330 --> 00:12:44,580
ငါ မထိုက်တန်ဘူး။

185
00:12:44,580 --> 00:12:45,789
လာပါ၊ Chase။

186
00:12:45,789 --> 00:12:47,710
အဲဒါက ကမ္ဘာဟောင်းပဲ။

187
00:12:47,710 --> 00:12:49,879
ငါမဟုတ်တော့ဘူး။

188
00:12:53,750 --> 00:12:55,669
မင်းက Marcus နဲ့ရှိသေးလား။

189
00:12:55,669 --> 00:12:58,710
ဟုတ်ပါတယ်။

190
00:12:58,710 --> 00:13:01,620
ဩ...

191
00:13:01,620 --> 00:13:04,539
ဒါပေမယ့် သူက မင်းနဲ့အတူရှိလား။

192
00:13:04,539 --> 00:13:07,379
(<i>ဖုန်းမြည်သံ</i>)

193
00:13:08,379 --> 00:13:10,580
မင်းရဲ့သခင်အသံလား။

194
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
ကျေးဇူးပြု။

195
00:13:14,710 --> 00:13:17,379
(<i> အသံမြည်နေသည်</i> )

196
00:13:22,919 --> 00:13:24,879
မင်္ဂလာပါ Marcus။

197
00:13:24,879 --> 00:13:26,710
သင်သည် သဘောတူညီချက်ကို မပိတ်ခဲ့ပါ။

198
00:13:26,710 --> 00:13:28,919
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

199
00:13:28,919 --> 00:13:30,710
ဘာလင်ကတည်းက မဖြစ်ပါဘူး။

200
00:13:30,710 --> 00:13:32,289
Chase မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

201
00:13:32,289 --> 00:13:34,669
မင်းပြောခဲ့မယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့။

202
00:13:34,669 --> 00:13:37,000
ငါ။

203
00:13:34,669 --> 00:13:37,000
စကားပြောပါရစေ
အဲဒီအပေါက်ဆီကို

204
00:13:37,000 --> 00:13:38,210
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။

205
00:13:38,210 --> 00:13:39,669
Taylor သည် hardball ကစားနေသည်။

206
00:13:39,669 --> 00:13:41,250
သူ တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်
စျေးနှုန်းအပေါ်။

207
00:13:41,250 --> 00:13:43,120
စိတ်ချပါနော်။
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

208
00:13:43,120 --> 00:13:45,539
ပို့ရမှာလား။
အပြင်မှာ တခြားတစ်ယောက်လား

209
00:13:45,539 --> 00:13:47,080
အမှတ်ရလိုက်မယ်။

210
00:13:47,080 --> 00:13:48,669
နာရီက ခုန်နေတယ်။

211
00:13:51,830 --> 00:13:53,169
(<i>အော်သံများ</i>)

212
00:13:59,500 --> 00:14:01,039
တွေးတယ်။
မင်းက သူအကြိုက်ဆုံးပဲ။

213
00:14:01,039 --> 00:14:02,210
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။

214
00:14:02,210 --> 00:14:03,379
ခန့်မှန်းပါရစေ။

215
00:14:03,379 --> 00:14:04,710
အရပ်ရှည်ပြီး အညိုရောင်ဆံပင်။

216
00:14:04,710 --> 00:14:05,879
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

217
00:14:05,879 --> 00:14:07,460
စိတ်ဖိစီးမှုတွေများလာတဲ့အခါ၊

218
00:14:07,460 --> 00:14:09,289
Marcus ပြန်ပြောင်းသည်။
သူ့ပုံစံဟောင်းအတိုင်း

219
00:14:09,289 --> 00:14:10,539
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

220
00:14:10,539 --> 00:14:12,330
သူ့မိန်းမ။

221
00:14:12,330 --> 00:14:14,169
အရပ်ရှည်တယ်။

222
00:14:14,169 --> 00:14:15,379
(<i>အနမ်းများ</i>)

223
00:14:15,379 --> 00:14:17,460
အညိုရောင်ဆံပင်။

224
00:14:17,460 --> 00:14:20,120
တကယ်ကို လှပပါတယ်။

225
00:14:20,120 --> 00:14:21,669
သူမမရှိသည့်တိုင်အောင်

226
00:14:21,669 --> 00:14:24,419
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးရှိမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေ၊

227
00:14:24,419 --> 00:14:26,289
သူအိမ်ထောင်ကျသွားပြီဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

228
00:14:26,289 --> 00:14:28,289
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ကြာပြီ။

229
00:14:28,289 --> 00:14:30,500
ကောင်းစွာမပြီးဆုံးခဲ့ပါ။

230
00:14:30,500 --> 00:14:32,620
နောက်တော့...

231
00:14:34,750 --> 00:14:36,379
ဘာလဲ?

232
00:14:36,379 --> 00:14:38,960
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

233
00:14:42,250 --> 00:14:45,080
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

234
00:14:45,080 --> 00:14:46,789
မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

235
00:15:30,169 --> 00:15:32,460
(<i>မျက်မှန်၊ ဗန်းကို ရွှဲရွှဲစိုနေသည်</i>)

236
00:15:36,120 --> 00:15:38,289
မင်းအတွက်အချိန်ဖြစ်ရင်
ထွက်ရန်။

237
00:15:38,289 --> 00:15:40,330
မင်းအတွက်အချိန်ဖြစ်ရင်
ပိတ်ရန်။

238
00:15:42,620 --> 00:15:44,789
သဘောတူညီချက်ကိုပိတ်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

239
00:15:44,789 --> 00:15:46,250
ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

240
00:15:52,210 --> 00:15:55,120
Chase မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

241
00:15:55,120 --> 00:15:59,919
ကျွန်တော်အပြောင်းအလဲလိုအပ်တယ်။

242
00:15:55,120 --> 00:15:59,919
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

243
00:15:59,919 --> 00:16:01,539
Vegas

244
00:16:01,539 --> 00:16:06,000
ငါ ဒက်ထရွိုက်ကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်၊
ဤနေရာမှ အရာများကို ပြေးပါ။

245
00:16:06,000 --> 00:16:09,789
နေရာအနည်းငယ်ထားပါ။
Marcus နဲ့ I ကြားမှာ

246
00:16:09,789 --> 00:16:11,500
ဘာအတွက်လဲ?

247
00:16:11,500 --> 00:16:16,210
သူက မင်းကို နာကျင်စေတာလား

248
00:16:16,210 --> 00:16:17,289
အမှတ်မရသေးဘူး။

249
00:16:17,289 --> 00:16:21,120
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

250
00:16:28,289 --> 00:16:32,289
ကောင်းပြီ...

251
00:16:32,289 --> 00:16:34,710
ဒါဆို Taylor ဆိုတာဘာလဲ
တောင်းနေတာလား?

252
00:16:34,710 --> 00:16:36,330
လေးသန်း။

253
00:16:36,330 --> 00:16:39,379
အဲဒါ ပုံးထဲမှာ ကျသွားတာ။
Marcus လို ယောက်ျားလေးအတွက်။

254
00:16:39,379 --> 00:16:41,289
သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်ထင်တယ်
ကျရှုံးရန်။

255
00:16:41,289 --> 00:16:42,919
ဘာကြောင့်လဲ?

256
00:16:42,919 --> 00:16:46,379
ငါဘာလင်မှာသေလုနီးပါး။

257
00:16:46,379 --> 00:16:49,750
ဓါး။

258
00:16:49,750 --> 00:16:51,919
မီးလောင်သွားတယ်။

259
00:16:51,919 --> 00:16:56,169
Marcus က ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

260
00:16:56,169 --> 00:17:02,169
သူလိုအပ်သမျှသည် ဆင်ခြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုအစားထိုးရန်။

261
00:17:02,169 --> 00:17:04,000
နောက်တော့ သူက မိုက်မဲတဲ့လူပဲ။

262
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
အဲဒါသောက်လို့ရလား

263
00:17:23,500 --> 00:17:25,579
Lisa?

264
00:17:25,579 --> 00:17:28,960
အိမ်ကိုခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

265
00:17:28,960 --> 00:17:30,210
ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။

266
00:17:30,210 --> 00:17:33,420
သူနာပြုရှိလား

267
00:17:33,420 --> 00:17:35,079
Lisa?

268
00:17:35,079 --> 00:17:39,380
မင်း အေးဆေးပဲ။
အရိုးဆီသို့။

269
00:17:39,380 --> 00:17:42,880
လိုချင်သလား
ဆေးခန်းသွားမလား

270
00:17:42,880 --> 00:17:45,210
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

271
00:17:45,210 --> 00:17:47,750
ကောင်းပြီ၊ ယူပါရစေ
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်တယ်။

272
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
အဲဒီကို မပြန်ချင်ဘူး။

273
00:17:53,329 --> 00:17:55,750
ငါ သိပ်နေလို့မကောင်းဘူး။

274
00:18:00,539 --> 00:18:02,500
ဒါဘာကြီးလဲ?

275
00:18:05,619 --> 00:18:07,250
ကောင်းပြီ၊ ငါ ၉၁၁ ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

276
00:18:19,250 --> 00:18:23,289
လာပါ ။
အမိုက်စား ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

277
00:18:26,460 --> 00:18:29,380
တစ်ခုခုစားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

278
00:19:09,289 --> 00:19:11,789
Krista

279
00:19:11,789 --> 00:19:13,289
အိုးမရှိ၊

280
00:19:13,289 --> 00:19:16,829
မရှိ

281
00:19:16,829 --> 00:19:19,920
သူသေသလား။

282
00:19:19,920 --> 00:19:21,170
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

283
00:19:21,170 --> 00:19:23,420
သေချာအောင်လုပ်တယ်။
ထိုနည်းအတိုင်းနေ၏။

284
00:19:37,210 --> 00:19:38,619
သူမ အခု ဘယ်သွားမှာလဲ

285
00:19:38,619 --> 00:19:39,670
ကျွန်တော်မသိပါ။

286
00:19:39,670 --> 00:19:40,710
စဉ်းစားကြည့်။

287
00:19:40,710 --> 00:19:42,500
ကျွန်တော်မသိပါ!

288
00:19:42,500 --> 00:19:43,829
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

289
00:19:43,829 --> 00:19:46,920
တစ်မိသားစုလုံးသေပြီ...။

290
00:19:49,039 --> 00:19:50,539
မရသေး။

291
00:19:50,539 --> 00:19:53,539
ဒါပေမယ့် မကြာခင် နေထွက်တော့မယ်။

292
00:19:58,329 --> 00:19:59,920
သွားကြရအောင်။

293
00:20:14,329 --> 00:20:17,500
သူနဲ့တွဲနေတာ
ခြားနားသော သရဖူတစ်ခု။

294
00:20:17,500 --> 00:20:20,079
Marcus Van Sciver ကို ကြားဖူးပါသလား။

295
00:20:47,210 --> 00:20:50,750
Van Sciver Incorporated
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားနိုင်မည်နည်း။

296
00:20:50,750 --> 00:20:53,500
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

297
00:21:05,880 --> 00:21:07,420
Krista

298
00:21:12,170 --> 00:21:14,289
မင်းလုပ်ရမှာက အသေပဲ။

299
00:21:23,500 --> 00:21:24,710
မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။

300
00:21:27,000 --> 00:21:28,329
မိသားစုလား?

301
00:21:32,119 --> 00:21:34,079
ဟေ့၊ ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

302
00:21:34,079 --> 00:21:35,920
မင်း လက်မှတ်ထိုးဝင်တာ ငါမတွေ့ဘူး။

303
00:21:42,579 --> 00:21:45,000
ဟေ့ ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ ငါပြောတယ်

304
00:21:46,420 --> 00:21:48,039
(<i>ဟစ်အော်သံများ</i>)

305
00:22:26,539 --> 00:22:30,119
မင်းလှတယ်။

306
00:22:30,119 --> 00:22:31,750
မင်းငါ့ကို အိပ်ယာထဲမှာ ထားနေပြီ။

307
00:22:31,750 --> 00:22:33,250
ရပ်လို့ရတယ်။

308
00:22:33,250 --> 00:22:35,539
MARCUS-
မဟုတ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

309
00:22:35,539 --> 00:22:37,079
အဲဒါ ငရဲပဲ။
ရှိုးတစ်ခု၏

310
00:22:37,079 --> 00:22:39,960
မားကပ်။

311
00:22:39,960 --> 00:22:41,619
ဝတ်ဆင်ပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

312
00:22:44,250 --> 00:22:45,579
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

313
00:22:47,420 --> 00:22:48,539
ခဏနေ။

314
00:22:48,539 --> 00:22:49,960
မင်းမလုပ်ဘူး။
စောင့်ပါ

315
00:22:49,960 --> 00:22:52,170
မင်းသူ့စကားနားမထောင်ဘူး။

316
00:22:52,170 --> 00:22:55,880
မင်းက အခုပဲ ဝတ်​လိုက်​မယ်​ ဒါမှမဟုတ်​ ငါ​ပေးမယ်​
နောက်တစ်ယောက်မယူခင် မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ။
အသက်ရှု။

317
00:22:55,880 --> 00:22:57,670
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
စာချုပ်ပိတ်ရန်--

318
00:22:57,670 --> 00:23:00,420
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ညစ်ပတ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
ယိုယွင်းနေသော သွေးသန့်ဆီသို့။

319
00:23:15,500 --> 00:23:18,789
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

320
00:23:18,789 --> 00:23:22,500
ပြေတယ် မဟုတ်လား။
ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုဖြတ်ပါ။

321
00:23:22,500 --> 00:23:24,380
နှင့် rip
ငါ့လည်ချောင်းထွက်မလား

322
00:23:24,380 --> 00:23:26,119
အိုး၊ မှန်တယ်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

323
00:23:26,119 --> 00:23:28,380
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက
သန့်ရှင်းသောအသွေး။

324
00:23:28,380 --> 00:23:30,380
မင်းက ဘာလဲ။

325
00:23:30,380 --> 00:23:32,250
မင်းပဲ...

326
00:23:32,250 --> 00:23:33,670
ကူးစက်

327
00:23:33,670 --> 00:23:35,250
ဒါ မင်းဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။

328
00:23:35,250 --> 00:23:38,829
ကျွန်ုပ်တို့၏လေလံဆွဲခြင်း၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း
ပါလိမ့်မယ်။

329
00:23:38,829 --> 00:23:40,579
မင်းလို Vampire တွေ...

330
00:23:40,579 --> 00:23:44,619
မင်းက အပိုင်းအစတွေချည်းပဲ။
သက်သာရာရသော အသား၊

331
00:23:44,619 --> 00:23:48,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကိုသတိရတယ်။

332
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
ပြေးလွှား။

333
00:23:52,250 --> 00:23:54,210
ပြေးလွှား။

334
00:24:18,619 --> 00:24:19,880
BLADE-
မှောင်လာပြီ။

335
00:24:19,880 --> 00:24:22,750
သွားရမည့်အချိန်။

336
00:24:19,880 --> 00:24:22,750
ဘယ်မှာလဲ?

337
00:24:22,750 --> 00:24:24,670
သုသာန်သို့။

338
00:24:25,619 --> 00:24:28,250
မင်းအစ်ကိုရဲ့သင်္ချိုင်း။

339
00:24:28,250 --> 00:24:30,619
ငါ့အစ်ကိုသေပြီ။
ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

340
00:24:30,619 --> 00:24:32,789
မင်းအမေက။

341
00:24:32,789 --> 00:24:35,420
သူမ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
နှုတ်ဆက်ရန်သာ။

342
00:24:35,420 --> 00:24:36,920
အမေတွေက ဒီလိုပါပဲ။

343
00:24:36,920 --> 00:24:39,500
ဒါဆို ငါတို့သွားတော့မယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းကို ခွဲထုတ်မလား?

344
00:24:39,500 --> 00:24:42,119
မင်းတက်မလာမချင်း
ပိုကောင်းသောအရာတစ်ခုခုနှင့်။

345
00:24:47,119 --> 00:24:48,210
A.D.

346
00:24:48,210 --> 00:24:49,619
ဘာလဲ?

347
00:24:49,619 --> 00:24:51,880
သေပြီးနောက် အတွေ့အကြုံ။

348
00:24:49,619 --> 00:24:51,880
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

349
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
ကျွန်တော့်အမေမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ငါသူမကိုလှည့်သောအခါ။

350
00:24:53,920 --> 00:24:56,170
ဆိုလိုချင်တာက သူ မင်းကို မြင်တယ်။
လှည့်နေပါသည်။

351
00:24:56,170 --> 00:24:57,710
Marcus မှ...

352
00:24:57,710 --> 00:24:59,210
Chthon အိမ်၌။

353
00:24:59,210 --> 00:25:01,670
သူမကြည့်နေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်။

354
00:25:28,710 --> 00:25:30,460
(<i>အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်</i>)

355
00:25:30,460 --> 00:25:33,079
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

356
00:25:33,079 --> 00:25:34,880
သမီးကို ရှာရမယ်!

357
00:25:34,880 --> 00:25:36,710
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
သူမ ဘယ်မှ ထွက်လာသည် ။

358
00:25:36,710 --> 00:25:38,829
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
ရံဖန်ရံခါ ဖြစ်ပေါ်သည်။

359
00:25:38,829 --> 00:25:40,119
သူမ...?

360
00:25:38,829 --> 00:25:40,119
ကြည့်ရတာ။

361
00:25:40,119 --> 00:25:41,670
အဓိကကတော့ Leon ပါ။

362
00:25:41,670 --> 00:25:43,460
ငါ့မှာ လမ်းလွဲနေတယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ

363
00:25:43,460 --> 00:25:45,000
ဘယ်သူက ချက်ချင်းလိုအပ်တာလဲ။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
နှင့် စွန့်ပစ်ခြင်း။

364
00:25:45,000 --> 00:25:46,710
ဆရာမ...

365
00:25:46,710 --> 00:25:49,250
သင်နှင့်အတူလိုက်လိုပါက
အဲဒီကတဆင့် လူကြီးလူကောင်း၊
တံခါး

366
00:25:49,250 --> 00:25:52,420
မင်းလက်ခံတာကို ငါမြင်မယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှုအားလုံးကို သင်ရထိုက်သည်။

367
00:26:36,619 --> 00:26:39,380
သမီးလိုချင်တယ်။
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

368
00:26:39,380 --> 00:26:42,750
ယောက်ျား-
ဆရာမ၊ ငါတို့သွားမယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

369
00:26:42,750 --> 00:26:44,170
သမီးလိုချင်တယ်!

370
00:26:47,750 --> 00:26:51,539
(<i>ငိုကြွေးခြင်း</i>):
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ!

371
00:27:07,880 --> 00:27:11,829
(<i>ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်</i>)

372
00:27:11,829 --> 00:27:14,789
အေးဂျင့်ကောလင်း၊
မစ္စတာ Van Sciver
အခုတွေ့မယ်။

373
00:27:14,789 --> 00:27:16,539
ငါ့နောက်လိုက်မှာလား။

374
00:27:16,539 --> 00:27:18,420
သေချာတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

375
00:27:40,079 --> 00:27:43,170
ငါ့အမေက အဲဒီလူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ။
သွားကြရအောင်!

376
00:27:52,380 --> 00:27:54,670
FBI အတွက် ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။

377
00:27:54,670 --> 00:27:57,039
ငါအခုပဲ လိုက်ကြည့်နေတာ။
ကိစ္စတစ်ခုအပေါ်။

378
00:27:57,039 --> 00:28:01,000
မင်းဘာသိလဲ။
လူငယ်တစ်ယောက်အကြောင်း
Zack Starr လို့ အမည်ပေးတယ်။

379
00:28:01,000 --> 00:28:03,880
နာမည်က မရင်းနှီးဘူး။

380
00:28:03,880 --> 00:28:07,079
Krista Starr ကော ဘယ်လိုလဲ။

381
00:28:07,079 --> 00:28:09,000
သူ့မိန်းမ?

382
00:28:09,000 --> 00:28:11,829
နှမ။

383
00:28:11,829 --> 00:28:14,210
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

384
00:28:14,210 --> 00:28:16,579
အိုး... Zack Starr
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

385
00:28:16,579 --> 00:28:19,920
အမှုကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
ဒေသခံစုံထောက် ဘရိုင်ယန်က ပြောသည်။
မြတ်နိုး။

386
00:28:19,920 --> 00:28:21,250
Krista Starr နှင့်တူသည်။

387
00:28:21,250 --> 00:28:22,619
ပါဝင်ခဲ့သည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

388
00:28:22,619 --> 00:28:23,960
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

389
00:28:23,960 --> 00:28:25,750
ပျောက်နေတယ်။

390
00:28:25,750 --> 00:28:29,000
ဘယ်မှာရှာရမှန်းလည်းမသိ
သူမကို အခွင့်ကောင်းရမလား၊

391
00:28:29,000 --> 00:28:30,619
Boone လို့ ပြောခဲ့သလား။

392
00:28:29,000 --> 00:28:30,619
အင်း။

393
00:28:30,619 --> 00:28:32,829
ဒါက စုံထောက်ပဲလား။
ဘယ်သူက စွပ်စွဲတာလဲ။

394
00:28:32,829 --> 00:28:34,539
ဤနိုင်ငံဖြတ်ကျော်မှု
သတ်ဖြတ်ခြင်း

395
00:28:34,539 --> 00:28:35,829
အင်း။

396
00:28:35,829 --> 00:28:37,539
ပြီးတော့ မင်း ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်နေတာလား။

397
00:28:37,539 --> 00:28:40,329
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ချည်ထားနိုင်တယ်။
Starr လူသတ်မှုအတွက်။

398
00:28:40,329 --> 00:28:43,329
နှစ်ခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူနဲ့ သူ့ညီမကို သတ်လိုက်တာလား။

399
00:28:43,329 --> 00:28:45,789
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေပါဘူး။

400
00:28:45,789 --> 00:28:48,420
တကယ်တော့ သူ့ဦးလေး
မကြာသေးမီက သူမကို တွေ့ခဲ့သည်။

401
00:28:48,420 --> 00:28:51,539
မဖြစ်ဖူးပါ။
သူမကို ရှာတွေ့နိုင်သည် ။

402
00:28:51,539 --> 00:28:52,920
ဘကြီးနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

403
00:28:52,920 --> 00:28:54,250
အာ့။

404
00:28:54,250 --> 00:28:56,380
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကိုပြောတယ်။
မင်းနဲ့ Krista

405
00:28:56,380 --> 00:28:58,210
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိတယ်။

406
00:29:05,789 --> 00:29:07,500
ပြောပါ...

407
00:29:07,500 --> 00:29:11,380
အင်္ဂလိပ်လို နားလည်လား။
ကွာရှင်းတရားရုံးများ မစ္စတာကောလင်း?

408
00:29:11,380 --> 00:29:12,880
တောင်းပန်ပါတယ်?

409
00:29:12,880 --> 00:29:15,000
ယူကေဥပဒေ-- စရိတ်စကလိုအပ်ချက်။

410
00:29:15,000 --> 00:29:16,079
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

411
00:29:16,079 --> 00:29:18,210
ငါ့အခြေအနေက ဒီလိုပါ။

412
00:29:18,210 --> 00:29:21,960
အဲဒီသတိ-- ဒီကိစ္စမှာ
မိန်းမပျိုလေးတစ်ယောက်နဲ့

413
00:29:21,960 --> 00:29:23,289
ငွေရေးကြေးရေးအရရော

414
00:29:23,289 --> 00:29:25,789
လူသိရှင်ကြား မရှိမဖြစ်ပါ။

415
00:29:25,789 --> 00:29:28,170
ဒါ မင်းသိလား။
Zack Starr အကြောင်း

416
00:29:28,170 --> 00:29:30,000
ငါကြောက်တယ်။

417
00:29:30,000 --> 00:29:32,920
ဟုတ်တယ်၊ Krista က ဘာလဲ။
ခေါင်းအုံးပေါ်မှပြောတယ်

418
00:29:32,920 --> 00:29:34,000
ဒါကြောင့် စကားပြောဖို့။

419
00:29:34,000 --> 00:29:36,250
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘယ်​လို​တွေ့တာလဲ

420
00:29:36,250 --> 00:29:37,920
လူမှုရေးဆောင်ရွက်ချက်။

421
00:29:37,920 --> 00:29:39,380
ပြခန်းတစ်ခုဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။

422
00:29:39,380 --> 00:29:42,210
သူမ ဝင်လာပြီး ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။

423
00:29:42,210 --> 00:29:43,329
အဲလိုဖြစ်သွားတာ။

424
00:29:43,329 --> 00:29:44,750
ဒါလား။

425
00:29:44,750 --> 00:29:48,000
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရမလား။
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

426
00:29:48,000 --> 00:29:52,670
နံပါတ်၊ ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

427
00:29:52,670 --> 00:29:55,119
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
သူမငါ့ကိုတွေ့တယ်။

428
00:29:55,119 --> 00:29:57,210
ငါ့မှာ နံပါတ်မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် လိပ်စာတစ်ခု။

429
00:29:57,210 --> 00:29:59,579
သူမကိုတွေ့လိုစိတ်တစ်ခုသာ
သူရလာတိုင်း...

430
00:29:59,579 --> 00:30:00,670
ယားတယ်?

431
00:30:02,039 --> 00:30:03,170
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

432
00:30:03,170 --> 00:30:08,329
ဒီပန်းခြံမှာတွေ့ရင်...

433
00:30:08,329 --> 00:30:11,380
မြို့လယ်မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

434
00:30:11,380 --> 00:30:13,210
ငါ့လူအချို့ကို ငါယူမယ်။

435
00:30:13,210 --> 00:30:15,880
သူ့ကိုတူးပါ။
မင်းအတွက်။

436
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
ဆောရီး။ စကားလုံးရွေးချယ်မှု ညံ့ဖျင်းသည်။

437
00:30:17,880 --> 00:30:21,829
အဲဒါတွေပေါ်ပြီးတာနဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သူဘယ်မှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

438
00:30:21,829 --> 00:30:24,119
တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်၊
ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီထင်တယ်။

439
00:30:24,119 --> 00:30:26,250
နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ၊
မစ္စတာ Van Sciver

440
00:30:29,119 --> 00:30:31,380
ဘာလဲ သိလား။
ဒီသင်္ကေတက?

441
00:30:31,380 --> 00:30:32,420
ငါရသင့်သလား?

442
00:30:32,420 --> 00:30:34,289
အဲဒါ ငါ့မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

443
00:30:37,829 --> 00:30:41,500
နံပါတ်က ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး။

444
00:30:41,500 --> 00:30:43,460
သင် ... လုပ်ပါသလား?

445
00:30:43,460 --> 00:30:45,039
မရသေး။

446
00:30:47,119 --> 00:30:48,670
အခု ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။

447
00:30:48,670 --> 00:30:49,829
ထပ်ပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။

448
00:30:49,829 --> 00:30:51,079
ဘာအတွက်လဲ?

449
00:30:51,079 --> 00:30:54,079
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

450
00:30:54,079 --> 00:30:57,920
နှစ်ခုလုံး။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
Sabine က မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။

451
00:31:17,329 --> 00:31:19,579
အိမ်မှားရွေးလိုက်တာ
ပျက်ကျပါစေ ဆရာမ။

452
00:31:19,579 --> 00:31:21,460
Chthon က တော်တော် မိုက်တယ်။

453
00:31:21,460 --> 00:31:23,250
လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
ငါ့သမီးအတွက်။

454
00:31:23,250 --> 00:31:24,619
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

455
00:31:24,619 --> 00:31:27,210
လူတွေအများကြီး
အဲဒီကိုဖြတ်သွားပါ ဆရာမ။

456
00:31:27,210 --> 00:31:28,250
အဲဒါဘာလဲ?

457
00:31:28,250 --> 00:31:30,000
ကြက်သွန်ဖြူအနှစ်ထုတ်။

458
00:31:30,000 --> 00:31:33,119
ပြောချင်တာက နာကျင်တော့မယ်။
နည်းနည်းတော့ လိမ်မယ်။

459
00:31:33,119 --> 00:31:36,250
ကြက်သွန်ဖြူကို အမြဲမုန်းတယ်။

460
00:31:36,250 --> 00:31:40,079
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အနံ့ခံရမယ်။

461
00:31:40,079 --> 00:31:41,710
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

462
00:31:42,920 --> 00:31:44,579
(<i>အော်သံ</i>)

463
00:32:16,750 --> 00:32:18,710
အို ဘုရားသခင်၊ အမေ။

464
00:32:27,420 --> 00:32:28,960
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

465
00:32:28,960 --> 00:32:30,670
လမ်းမှထွက်ပါ။

466
00:32:30,670 --> 00:32:34,500
မင်းငါ့ကိုသတ်ရတော့မယ်။
ခွေးမသား၊

467
00:32:39,250 --> 00:32:40,960
ဓါး...

468
00:32:51,750 --> 00:32:53,789
Krista?

469
00:32:53,789 --> 00:32:56,079
မေမေ၊ ငါတို့သွားမယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့

470
00:32:56,079 --> 00:32:58,619
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊
ချစ်လေး

471
00:32:59,539 --> 00:33:01,039
မေမေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

472
00:33:01,039 --> 00:33:03,579
လာရမှာ
အခု ငါနဲ့။ အခုချက်ချင်း။

473
00:33:07,710 --> 00:33:12,880
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

474
00:33:12,880 --> 00:33:14,500
ငါပြောပြမယ်...

475
00:33:14,500 --> 00:33:18,960
ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်းပြောမယ်။
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

476
00:33:18,960 --> 00:33:20,500
စလာသည်။

477
00:33:21,460 --> 00:33:23,250
စလာသည်။

478
00:33:45,670 --> 00:33:46,750
အဲလက်စ်...

479
00:33:46,750 --> 00:33:48,039
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

480
00:33:48,039 --> 00:33:50,289
မင်းကို အပြင်ထုတ်တယ်။

481
00:33:50,289 --> 00:33:53,250
ကျေးဇူးပြု။

482
00:33:56,500 --> 00:33:58,210
(<i>လည်ချောင်းရှင်းစေသည်</i>)

483
00:33:58,210 --> 00:34:02,579
ဒီမှာ ငွေကိုင်ချက်လက်မှတ်
ဒေါ်လာလေးသန်းအတွက်

484
00:34:02,579 --> 00:34:04,670
သင်လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။

485
00:34:04,670 --> 00:34:06,289
ထိုဥစ္စာကိုရရန်
Taylor မှ

486
00:34:06,289 --> 00:34:08,079
သငျသညျအပေးအယူတွင်ဝင်ချင်ပါသလား။

487
00:34:08,079 --> 00:34:10,210
မရှိ

488
00:34:10,210 --> 00:34:11,920
ငါ Chase ပဲလိုချင်တယ်။

489
00:34:14,829 --> 00:34:17,119
အဲလက်စ်...

490
00:34:17,119 --> 00:34:20,619
ဆက်ဆံရေးတွေကို မင်းသိတယ်။
စင်ကြယ်သောသွေးနှင့် မသန့်ရှင်းသောသွေးများကြား
သွေးများက မျက်မှောင်ကြုတ်နေသည်။

491
00:34:20,619 --> 00:34:22,500
ဘာမှ မပြောဖို့
ဘဏ္ဍာရေးအစီအစဉ်တစ်ခု

492
00:34:22,500 --> 00:34:24,460
Erebus အကြား
Chthon အိမ်၊

493
00:34:24,460 --> 00:34:26,079
ငါ့ကိုယုံပါ၊

494
00:34:26,079 --> 00:34:29,329
ငါဒီမှာရှိနေတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။ ဒါက
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ တင်းကြပ်စွာ။

495
00:34:29,329 --> 00:34:30,710
ဒါဆို...

496
00:34:30,710 --> 00:34:34,380
ပိုက်ဆံယူ၊
သင်လိုချင်သမျှကိုဝယ်ပါ။

497
00:34:34,380 --> 00:34:36,000
ဒါပေမယ့် Chase ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

498
00:34:36,000 --> 00:34:38,039
မင်းငါ့ကိုဝယ်နေတာလား။

499
00:34:38,039 --> 00:34:39,710
ငါ မင်းကို ကယ်တင်နေတယ်။

500
00:34:39,710 --> 00:34:41,500
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

501
00:34:41,500 --> 00:34:43,619
ဟုတ်ကဲ့။

502
00:34:43,619 --> 00:34:45,500
ရှိသည်။

503
00:34:51,460 --> 00:34:53,170
သင်မှန်ပါတယ်။

504
00:34:53,170 --> 00:34:56,170
ဘာလင်ကတည်းက ရောက်နေတာ။
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

505
00:35:04,380 --> 00:35:06,119
ဒဏ်ငွေ။ သွားတော့။

506
00:35:08,289 --> 00:35:10,619
ဒါပေမယ့် ပြောပါရစေ
ကောင်းမွန်စွာနှုတ်ဆက်ပါ။

507
00:35:18,329 --> 00:35:20,960
Chase သောက်ပါ။

508
00:35:20,960 --> 00:35:22,829
ဆန္ဒပြုကြပါစို့
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသစ်ဆီသို့

509
00:35:45,210 --> 00:35:48,460
အဆုံးသတ်များဆီသို့
နှင့်အစများ။

510
00:36:06,250 --> 00:36:08,920
Sorenson?

511
00:36:06,250 --> 00:36:08,920
မင်းက အဝေးကြီး
အိမ်ကနေ Ray။

512
00:36:08,920 --> 00:36:10,460
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

513
00:36:10,460 --> 00:36:12,619
ငါဟာ သူပဲ မဟုတ်ဘူး။
အမွေးအမှင်များ

514
00:36:12,619 --> 00:36:14,750
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။

515
00:36:14,750 --> 00:36:18,119
ဒါရိုက်တာဆီ ဖုန်းဆက်လာတယ်။
Hendricks ထံမှ ကြားသိရသည်။
Michigan အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး

516
00:36:18,119 --> 00:36:21,250
ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားခဲ့သူ
ပြည်တွင်းပြောင်းစက်နှင့် shaker မှ။

517
00:36:21,250 --> 00:36:23,619
Marcus Van Sciver

518
00:36:23,619 --> 00:36:25,670
အဲဒီကောင်ပဲလား။
မင်းစွပ်စွဲပြီးပြီ။

519
00:36:25,670 --> 00:36:27,500
လူတွေကို သတ်တာလား။

520
00:36:25,670 --> 00:36:27,500
ရန်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

521
00:36:27,500 --> 00:36:30,579
ဒါက ဒေသခံတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
မင်းလိုက်ဖမ်းတဲ့ ရဲ.

522
00:36:30,579 --> 00:36:33,380
အဲဒီမှာ စတင်တယ်။ မသိဘူး။
ဘယ်မှာဆုံးမလဲ။

523
00:36:33,380 --> 00:36:35,039
အဆုံးသတ်တော့မယ်။
ဒီမှာ Ray။

524
00:36:35,039 --> 00:36:36,750
ဒီမှာပဲ

525
00:36:36,750 --> 00:36:38,579
အချိန်တန်ပြီ။
တဲကို ခေါက်ပါ။

526
00:36:38,579 --> 00:36:40,619
လူတွေက ပင်ပန်းတယ်။
sidehow မှ Ray။

527
00:36:40,619 --> 00:36:42,670
ငါ့သေနတ်တောင်းနေတာလား။

528
00:36:42,670 --> 00:36:45,210
ငါမေးစရာရှိလား။

529
00:36:50,579 --> 00:36:52,960
သင့်တွင် အပိုပစ္စည်းရှိပါသလား။

530
00:36:50,579 --> 00:36:52,960
မရှိ

531
00:36:52,960 --> 00:36:55,039
သွားနေတယ်။
အဲဒါကိုယုံပါ။

532
00:36:57,880 --> 00:37:00,039
တခြားတစ်ခုခုကို ယုံမှာလား။

533
00:37:01,920 --> 00:37:03,460
ဘာလဲ?

534
00:37:06,960 --> 00:37:12,380
Van Sciver သည် လူသားမဟုတ်ပါ။

535
00:37:12,380 --> 00:37:14,119
ကောင်းပြီ Ray။

536
00:37:14,119 --> 00:37:16,960
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်...

537
00:37:14,119 --> 00:37:16,960
ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာတွေ။

538
00:37:16,960 --> 00:37:19,039
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

539
00:37:16,960 --> 00:37:19,039
အဲဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။

540
00:37:19,039 --> 00:37:21,420
ဒီနေရာမှာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

541
00:37:21,420 --> 00:37:23,000
သွားသောအမျိုးအစား
အပြန်လမ်း။

542
00:37:23,000 --> 00:37:25,579
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
ပါဝင်ပေမယ့် ဒါတွေက...

543
00:37:25,579 --> 00:37:27,420
ဒီလူတွေ...
ဒီအရာတွေ...

544
00:37:27,420 --> 00:37:29,750
မင်းကို ငါလုပ်မယ်။
ကတိတစ်ခု။

545
00:37:29,750 --> 00:37:31,210
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်။

546
00:37:31,210 --> 00:37:32,500
ငါတို့ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

547
00:37:32,500 --> 00:37:34,380
မင်းသွားမယ်။
စကားပြောခွင့်ရအောင်...

548
00:37:34,380 --> 00:37:36,170
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အခြားဆရာဝန်ထံ

549
00:37:36,170 --> 00:37:37,619
Hendricks နှင့် စကားပြောပါ။

550
00:37:37,619 --> 00:37:39,500
ဒါကိုယုံရင်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

551
00:37:39,500 --> 00:37:42,289
ငါမယူခဲ့ပါ။
ဒီခေတ်နဲ့ ဒီခေတ်မှာ ရှေ့ကို?

552
00:37:42,289 --> 00:37:44,119
မကျေမနပ်ရယ်
ထိုအန္တရာယ်ကို ယူရန်။

553
00:37:44,119 --> 00:37:45,210
မင်းငါ့ကို ရူးနေတာပဲမဟုတ်လား

554
00:37:45,210 --> 00:37:47,579
ငါမင်းကိုသိတာကြာပြီ။

555
00:37:51,750 --> 00:37:53,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

556
00:37:53,000 --> 00:37:55,670
ပျံသန်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။
မနက် ၇း၃၀ မှာ

557
00:37:55,670 --> 00:37:57,829
မင်းမှာ ဟိုတယ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ မဟုတ်လား။

558
00:37:55,670 --> 00:37:57,829
အင်း။

559
00:37:57,829 --> 00:37:59,670
ငါ မင်းကို လာကောက်မယ်။
ပထမအချက်။

560
00:37:59,670 --> 00:38:02,210
ဒါကို ငါတို့ တွက်ကြည့်မယ်။
ထွက်၊ Ray၊ မင်းနဲ့ငါ။

561
00:38:02,210 --> 00:38:04,380
ငါတို့ဒါကိုရလိမ့်မယ်။
အားလုံး နှစ်ထပ် ကွာပါတယ်။

562
00:38:06,380 --> 00:38:08,710
(<i> သက်ပြင်းချ</i> ):
ဟုတ်ပြီ

563
00:38:23,710 --> 00:38:25,250
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

564
00:38:25,250 --> 00:38:26,619
ငါဘယ်မှာလဲ။

565
00:38:26,619 --> 00:38:30,670
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဖြစ်ဖို့လိုတယ် ချစ်သူ။

566
00:38:30,670 --> 00:38:33,579
ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး၊
ပြေးလွှား။

567
00:38:38,170 --> 00:38:39,710
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

568
00:38:39,710 --> 00:38:41,539
သေချာစေရန်
ပရောဂျက်၏အောင်မြင်မှု။

569
00:38:41,539 --> 00:38:43,920
(<i> ညည်းညူသံ</i>) :
ပရောဂျက်?

570
00:38:43,920 --> 00:38:45,960
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

571
00:38:48,210 --> 00:38:50,500
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

572
00:38:54,670 --> 00:38:56,250
ပြေးမလား?

573
00:38:56,250 --> 00:38:59,460
ရပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူဘာလုပ်နေလဲ ၊

574
00:38:59,460 --> 00:39:00,539
အဆင်ပြေပါတယ်။

575
00:39:00,539 --> 00:39:02,170
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါဘာလဲ။

576
00:39:02,170 --> 00:39:04,000
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

577
00:39:06,170 --> 00:39:07,710
မားကပ်။

578
00:39:07,710 --> 00:39:09,960
Marcus?!

579
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

580
00:39:11,920 --> 00:39:13,789
တစ်ခုတော့ အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

581
00:39:19,289 --> 00:39:20,539
အဆင်သင့်။

582
00:39:20,539 --> 00:39:22,380
Chase က ဒါကို သေချာသလား။

583
00:39:22,380 --> 00:39:24,500
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သင်တို့ကို ယုံကြည်ကြလော့။

584
00:39:37,960 --> 00:39:39,670
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

585
00:39:41,460 --> 00:39:43,579
(<i>ကျယ်လောင်စွာ ဟစ်အော်သည်</i>)

586
00:39:58,829 --> 00:40:02,119
ပြေး...

587
00:40:02,119 --> 00:40:03,750
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

588
00:40:03,750 --> 00:40:05,960
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

589
00:40:05,960 --> 00:40:07,789
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

590
00:40:08,789 --> 00:40:10,170
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

591
00:40:10,170 --> 00:40:12,420
သန့်ရှင်းသောသွေးများကို သက်သေပြရန်
မသေနိုင်ပါ။

592
00:40:12,420 --> 00:40:13,619
သွေးစစ်တွေက သေနိုင်တယ်။

593
00:40:13,619 --> 00:40:15,039
ထိုငါတို့၊

594
00:40:15,039 --> 00:40:17,170
"ရောဂါပိုး" ရှိသူများ၊
သူတွေဖြစ်လိမ့်မယ်။

595
00:40:17,170 --> 00:40:19,079
သင်တို့အားလုံးကို နှိမ့်ချရန်။

596
00:40:29,000 --> 00:40:32,039
(<i> တဆတ်ဆတ် တုန်ယင်နေသည်</i> )

597
00:40:40,289 --> 00:40:42,329
(<i> ညည်းညူသံ</i> )

598
00:40:47,380 --> 00:40:48,829
(<i> တဆတ်ဆတ် တုန်ယင်နေသည်</i> )

599
00:40:48,829 --> 00:40:50,250
(<i> ညည်းညူသံ</i> )

600
00:40:58,039 --> 00:41:01,750
(<i> ညည်းညူသံ</i> )

601
00:41:01,750 --> 00:41:05,750
ငါ... ငါ တွေးမိတယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

602
00:41:05,750 --> 00:41:07,420
ငါပြောတာ။

603
00:41:07,420 --> 00:41:11,039
သင်လုပ်လိုက်တဲ့အရာအားလုံးအတွက်
Marcus နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက်

604
00:41:14,000 --> 00:41:16,079
(<i>သေစေတတ်သည်</i>)

605
00:41:16,079 --> 00:41:18,750
အခု ဘယ်သူတွေ ကူးစက်နေတာလဲ။

606
00:41:24,460 --> 00:41:26,960
(<i>ကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားနေသည်</i>)

607
00:41:52,119 --> 00:41:54,119
(<i>အော်ဟစ်ငိုယို</i>)

608
00:41:57,119 --> 00:41:58,710
နာကျင်မှန်းသိပါတယ် အမေ။

609
00:41:58,710 --> 00:42:00,289
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ...!

610
00:42:00,289 --> 00:42:01,750
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

611
00:42:01,750 --> 00:42:03,079
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ ခွေးမလေး!

612
00:42:03,079 --> 00:42:04,920
(<i>အော်သံများ</i>)

613
00:42:04,920 --> 00:42:06,579
အလုပ်လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။

614
00:42:07,579 --> 00:42:09,460
အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

615
00:42:10,880 --> 00:42:12,210
(<i>ငိုသည်</i>)

616
00:42:13,210 --> 00:42:14,750
(<i>အော်ဟစ်နေသည်</i>)

617
00:42:20,210 --> 00:42:21,960
အရမ်းဆာနေတယ်!

618
00:42:21,960 --> 00:42:23,210
ငါ သူ့ကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

619
00:42:23,210 --> 00:42:25,079
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

620
00:42:25,079 --> 00:42:27,329
(<i>ငိုသည်</i>)

621
00:42:27,329 --> 00:42:31,500
(<i>ငိုသည်</i>):
ငါအရမ်းဆာနေတယ် ချစ်သူ။
ကျေးဇူးပြုပြီး...

622
00:42:31,500 --> 00:42:33,170
ဒါက ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

623
00:42:33,170 --> 00:42:36,000
အကြိမ်များစွာ ကျွေးဖူးသည်။
သူမလှည့်နေတာ ကြာပြီ။

624
00:42:36,000 --> 00:42:38,119
(<i>အော်သံများ</i>) :
ထွက်သွားပါရစေ။

625
00:42:38,119 --> 00:42:40,920
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

626
00:42:40,920 --> 00:42:42,619
မင်း ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးလို့ရတယ်။

627
00:42:49,079 --> 00:42:50,920
မေမေ!

628
00:42:53,329 --> 00:42:54,880
Krista

629
00:42:56,039 --> 00:42:58,170
တောင်းပန်ပါတယ်။

630
00:43:00,670 --> 00:43:01,960
(<i>သေနတ်သံ</i>)

631
00:43:05,170 --> 00:43:06,960
ကျေးဇူးပြု၍

632
00:43:05,170 --> 00:43:06,960
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

633
00:43:09,000 --> 00:43:10,789
ရှေ့သွား၊
ငါ့ကို ပစ်ပါ Ray။

634
00:43:11,960 --> 00:43:13,619
ငါချစ်တာ အကုန်ပျောက်သွားပြီ

635
00:43:13,619 --> 00:43:16,619
ဒီမှာ ပေါ်လာရင် စကားပြောပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက vampires တွေအကြောင်း

636
00:43:16,619 --> 00:43:18,079
ပြီးပြီပေါ့။
ရဲတွေခေါ်တယ်။

637
00:43:18,079 --> 00:43:19,789
ဘာတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။

638
00:43:18,079 --> 00:43:19,789
အရာအားလုံး။

639
00:43:19,789 --> 00:43:22,579
ချိုးချင်တာလား။
Chthon ထဲကိုလား။

640
00:43:19,789 --> 00:43:22,579
ကောင်မလေးက ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

641
00:43:22,579 --> 00:43:24,579
ငါသူမကို ငါတို့လမ်းပျောက်စေချင်တယ်။

642
00:43:24,579 --> 00:43:26,880
Marcus နှင့်သူ၏နောက်ဆုံးစုဆောင်းမှု
ယုံကြည်လို့ မရပါဘူး။

643
00:43:26,880 --> 00:43:29,210
ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားပါ။

644
00:43:26,880 --> 00:43:29,210
အခုက ဒီမှာ။

645
00:43:29,210 --> 00:43:31,500
ငါ ရောက်နေတဲ့ အခိုက်အတန့်
မင်းဆီကယူ။

646
00:43:31,500 --> 00:43:32,579
သွားစမ်းပါ။