1
00:00:09,169 --> 00:00:10,750
ယခင်က Blade:
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,080
မင်းအမေ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,250
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,250
Krista နေမကောင်းဘူး။
5
00:00:14,250 --> 00:00:15,380
သူမနေမကောင်း။
6
00:00:15,380 --> 00:00:16,789
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
7
00:00:16,789 --> 00:00:18,039
(အော်ဟစ်နေသည်)
8
00:00:18,039 --> 00:00:19,379
ဓါး...
9
00:00:19,379 --> 00:00:21,579
Blade-- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
10
00:00:21,579 --> 00:00:23,120
ဒီည ဘာလင်မှာ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
11
00:00:23,120 --> 00:00:24,210
ဘာလင်မှာ ဘာရှိလဲ။
12
00:00:24,210 --> 00:00:25,920
ငါ့ဥစ္စာကို အခိုးခံရတယ်။
13
00:00:25,920 --> 00:00:28,210
မင်းသူမကိုတွေ့စေချင်တယ်။
သူမကို ယူခဲ့ပါ။
14
00:00:28,210 --> 00:00:30,170
ငွေက သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။
Blade ပေါ်တွင်
15
00:00:28,210 --> 00:00:30,170
ကျွန်တော်သိသည်။
16
00:00:32,619 --> 00:00:34,710
မင်းနဲ့ငါ စစ်တိုက်နေတယ် ။
17
00:00:34,710 --> 00:00:36,460
ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
18
00:00:36,460 --> 00:00:37,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?
19
00:00:37,920 --> 00:00:38,960
Blade ဖြစ်သွားတာ။
20
00:00:38,960 --> 00:00:40,460
တတ်နိုင်သလောက် ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
21
00:00:40,460 --> 00:00:41,750
Blade ဘာမှ မရဘူး။
22
00:00:41,750 --> 00:00:43,500
ငါတို့ ထွက်လာတယ်။
သင်ကူညီရန်။
23
00:00:43,500 --> 00:00:44,920
မင်း ငါတို့ကို ကိုက်တယ်။
24
00:00:44,920 --> 00:00:47,250
မင်းဟာ လူသတ်သမားပဲ။
ငါ မင်းနဲ့ မဆုံဖူးဘူး ။
25
00:00:47,250 --> 00:00:48,210
(အော်ဟစ်နေသည်)
26
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
နောက်တစ်ခါ ယောက်ျားလေး။
27
00:01:08,079 --> 00:01:10,500
(သေနတ်သံများ)
28
00:01:36,879 --> 00:01:38,039
( အော်ဟစ်နေသည် )
29
00:01:38,960 --> 00:01:41,210
မင်္ဂလာပါ Donny။
30
00:01:41,210 --> 00:01:44,039
မင်းရဲ့အတိတ်ပုံပဲ။
31
00:01:44,039 --> 00:01:46,539
နောက်ဆုံးတော့ ပြန်လာပါပြီ။
သင့်ကို ခြောက်လှန့်ရန်။
32
00:01:46,539 --> 00:01:48,000
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
33
00:01:49,710 --> 00:01:51,000
ဒီ.
34
00:02:03,750 --> 00:02:05,790
မင်းသူငယ်ချင်းကို ခေါ်ခဲ့လား။
CDC မှာလား။
35
00:02:05,790 --> 00:02:07,500
ငါဘယ်တုန်းကဖြစ်လာတာလဲ။
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူး
36
00:02:07,500 --> 00:02:09,080
မင်းက သူမကို ဖုန်းခေါ်ချင်တာလား။
37
00:02:09,080 --> 00:02:11,250
အဲဒီသော့ကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
38
00:02:11,250 --> 00:02:12,750
ငါ့မှာ ကြက်သွန်ဖြူအခွံတွေရှိတယ်။
ဖြည့်စွက်ရန်။
39
00:02:17,620 --> 00:02:19,079
ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။
40
00:02:19,079 --> 00:02:20,750
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
အကုန်လုပ်ပေးတယ်။
41
00:02:20,750 --> 00:02:23,170
AC မပြင်ဘူး။
ကားထဲမှာ မပါသေးဘူး။
42
00:02:23,170 --> 00:02:27,000
ကြည့်သင့်တယ်။
ယုတ်မာလာခြင်း၊
နွေရာသီအလေးချိန်အင်္ကျီ။
43
00:02:32,539 --> 00:02:34,710
သင်သည် bugging ကိုရပ်တန့်ရပါမည်။
ငါ မြန်မြန်သွားတော့မယ်...
44
00:02:34,710 --> 00:02:36,250
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
45
00:02:36,250 --> 00:02:38,289
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
လုံးဝမဟုတ်ပါ။
46
00:02:38,289 --> 00:02:40,079
နမူနာရပါပြီ။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။
47
00:02:40,079 --> 00:02:42,289
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်ခွင့်ရတယ်။
CDC ကွန်ပျူတာများသို့
48
00:02:42,289 --> 00:02:43,829
ကိုးနာရီရှိသွားပြီ။
49
00:02:43,829 --> 00:02:46,000
မင်းလူတိုင်းကို စိတ်ဖိစီးနေတာ၊
သူငယ်ချင်း။
50
00:02:46,000 --> 00:02:47,789
ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။
ကိုးနာရီအတွင်း
51
00:02:47,789 --> 00:02:50,250
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်ထင်သည်
၎င်းသည် သော့ပေါက်ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။
52
00:02:50,250 --> 00:02:51,289
သော့ပေါက်ဗိုင်းရပ်စ်လား။
53
00:02:51,289 --> 00:02:52,670
ဟုတ်တယ် ဗိုင်းရပ်စ်
54
00:02:52,670 --> 00:02:54,500
ပစ်မှတ်ထား
တိကျသော DNA အမျိုးအစားတစ်ခုတွင်။
55
00:02:54,500 --> 00:02:56,170
ဒါဆို လူတစ်ယောက်ကို ပစ်မှတ်ထားလား။
56
00:02:56,170 --> 00:02:57,710
လူတွေ၊ ထင်ပါတယ်။
57
00:02:57,710 --> 00:02:59,460
လူမျိုးတစ်မျိုး။ မျိုးစိတ်တစ်ခုတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
58
00:02:59,460 --> 00:03:00,830
လူသားလား သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လား။
59
00:03:00,830 --> 00:03:03,669
အဲဒါကို အခုလုပ်နေတယ်။
60
00:03:03,669 --> 00:03:05,000
ဘယ်တော့သိမှာလဲ။
61
00:03:05,000 --> 00:03:06,789
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါတစ်ခုခုရှိတဲ့အခါ။
62
00:03:06,789 --> 00:03:09,419
နောက်တော့။
63
00:03:09,419 --> 00:03:10,960
ပထမဆုံး Marcus က ကြိုးစားနေပါတယ်။
64
00:03:10,960 --> 00:03:13,460
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ ခုခံအားဖြစ်စေရန်
သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို
65
00:03:13,460 --> 00:03:17,289
အခုလည်း သူကြိုးစားနေတယ်။
သုတ်သင်တဲ့ virus က ဘာလဲ။
66
00:03:17,289 --> 00:03:19,879
မင်းရည်းစားရှိရင်
ပိုမြန်တယ် ဆိုတာ ငါတို့ သိပါတယ်။
67
00:03:19,879 --> 00:03:23,120
အကြံပြုချက်တစ်ခုပေးနိုင်မလား။
လမ်းလျှောက်ပါ။
68
00:03:23,120 --> 00:03:25,670
အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေကြားရတယ်။
ပဉ္စမထပ်တွင် ကျယ်ဝန်းသည်။
69
00:03:25,670 --> 00:03:26,710
အမှောင်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး၊
70
00:03:26,710 --> 00:03:28,789
နေရာလွတ်။ အေးဆေးသွားပါ။
71
00:03:28,789 --> 00:03:30,079
( အသံမြင့်နှိုးစက်
တောက်ပနေသည်)
72
00:03:30,079 --> 00:03:31,670
အဲဒါဘာလဲ?
73
00:03:31,670 --> 00:03:34,039
နာမည်တစ်ခုက စနစ်ကို ခလုတ်တိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။
74
00:03:37,750 --> 00:03:38,710
"Donny Flanigan"
75
00:03:40,710 --> 00:03:42,579
ဘာဖြစ်တာလဲ။
သူ့ဆီ
76
00:03:42,579 --> 00:03:44,120
သူသေတယ်။
77
00:03:44,120 --> 00:03:46,170
ဆိုးဆိုးရွားရွား။
78
00:03:46,170 --> 00:03:48,120
အနည်းငယ်ကျသွားတယ်။
မိနစ်အကြာ။
79
00:03:48,120 --> 00:03:49,579
သူက ရဲဟောင်းပါ။
80
00:03:53,120 --> 00:03:54,539
ဓါး...
81
00:03:57,670 --> 00:03:59,329
...သူက ဘယ်သူလဲ?
82
00:04:35,459 --> 00:04:37,209
မေမေ၊ နေပါဦး။ သူတို့က ဒီမှာ။
83
00:04:37,209 --> 00:04:39,790
သူမတွင် သွေးကင်ဆာ အဆင့်လေးရှိသည်။
၎င်းသည် နာတာရှည် lymphocytic ဖြစ်သည်။
84
00:04:39,790 --> 00:04:43,500
သူမသည် Cladribine၊
Dolasetron နှင့် Prednisone ။
85
00:04:43,500 --> 00:04:45,670
အမေ၊ လူနာတင်ယာဉ်
ဒီမှာ ရှိလား
86
00:04:45,670 --> 00:04:47,329
ဆေးရုံမရှိ။
87
00:04:47,329 --> 00:04:50,079
သူမ ချောင်းဆိုးသွေးပါနေသည်။
လွန်ခဲ့သော 15 မိနစ်။
88
00:04:50,079 --> 00:04:51,379
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
89
00:04:51,379 --> 00:04:54,329
Krista ငါမသွားဘူး။
ဆေးရုံသို့
90
00:04:54,329 --> 00:04:55,620
ဒီမှာနေချင်တယ်။
91
00:04:55,620 --> 00:04:57,420
မဟုတ်ဘူး အမေ
ဒီမှာမနေဘူး။
92
00:04:57,420 --> 00:05:00,290
Krista ငါမသေပါဘူး။
ဆေးရုံတစ်ခုမှာ။
93
00:05:00,290 --> 00:05:02,959
(ချောင်းဆိုးခြင်း အားနည်းခြင်း)
94
00:05:02,959 --> 00:05:05,959
သူတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ။
သူတို့က ဒီမှာလိုတယ်။
95
00:05:05,959 --> 00:05:07,829
ငါ့အိမ်ကမထွက်ဘူး။
96
00:05:09,420 --> 00:05:10,620
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
97
00:05:10,620 --> 00:05:13,120
ယောက်ျား-
Krista Krista
98
00:05:17,209 --> 00:05:18,879
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
99
00:05:24,709 --> 00:05:26,500
ယခုဆိုလျှင်၊
သူမအတွက်အကောင်းဆုံးအရာ
100
00:05:26,500 --> 00:05:29,079
လုပ်ဖို့ပါပဲ။
သူမ ဘာလိုချင်လဲ။
101
00:05:29,079 --> 00:05:32,329
အခုအချိန်မှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သူအသက်ရှင်နေဖို့ပဲ။
102
00:05:32,329 --> 00:05:35,329
မသွားဘူး။
Krista ဖြစ်သွားတာ။
103
00:05:35,329 --> 00:05:36,790
ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
104
00:05:39,000 --> 00:05:40,670
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
105
00:05:55,329 --> 00:05:58,709
ရေဒီယိုက အသံထွက်အောင် လုပ်ပေးတယ်။
မှုခင်းနည်းပညာများ
15 မှာ ဒီမှာရှိမယ်။
106
00:05:58,709 --> 00:06:00,750
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
107
00:06:00,750 --> 00:06:03,879
အခန်းရှင်းလိုက်တော့၊
မင်းအဲဒီမှာရှိမယ် ဟုတ်ပါသလား။
108
00:06:06,829 --> 00:06:08,250
ဟုတ်လား?
109
00:06:08,250 --> 00:06:09,379
အင်း။
110
00:06:40,170 --> 00:06:42,959
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
ဒီအခန်းကိုရှင်းရမယ်။
111
00:06:42,959 --> 00:06:45,750
တတ်နိုင်ရင်
တစ်ယောက်တည်း တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ဒါကို လုပ်ဆောင်ဖို့
112
00:06:45,750 --> 00:06:47,079
ဟုတ်ပြီ
113
00:06:47,079 --> 00:06:49,500
ဒီလိုဖြစ်နေတာ
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန်။
114
00:06:49,500 --> 00:06:52,579
ကြည့်လိုက်မယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းသူ့ကိုသိလား?
115
00:06:52,579 --> 00:06:53,540
အင်း။
116
00:06:55,790 --> 00:06:57,379
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။
117
00:07:25,170 --> 00:07:28,170
ဒါက သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။
118
00:07:28,170 --> 00:07:30,040
သေနတ်လက်ပြတ်သွားပြီ။
119
00:07:30,040 --> 00:07:31,709
SHEN-
သူရဲ.
120
00:07:31,709 --> 00:07:32,959
သူ့မှာ ရန်သူတွေ ရှိနိုင်တယ်။
121
00:07:34,959 --> 00:07:36,790
မင်းသူ့ကိုသိလား
122
00:07:36,790 --> 00:07:37,959
အင်း။
123
00:07:46,079 --> 00:07:49,209
ယောက်ျား-
အဲရစ် ဘရွတ်ခ်။
ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။
124
00:07:49,209 --> 00:07:50,329
ဟေး ဖလန်နီဂန်။
125
00:07:50,329 --> 00:07:51,420
မင်း ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?
126
00:07:51,420 --> 00:07:52,750
အိပ်ငိုက်သည်။
127
00:07:52,750 --> 00:07:54,290
ဒါပါပဲခင်ဗျား
သည်းထိတ်ရင်ဖိုအောင်လုပ်ပါ။
128
00:07:54,290 --> 00:07:56,250
ပတ်ပတ်လည်
ကျေးလက်၊
129
00:07:56,250 --> 00:07:58,540
VIOLA-
ဗီအိုလာ ရတော့မယ်
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
130
00:07:58,540 --> 00:08:00,040
လက်သီးချက်လုပ်ပါ ချစ်သူ။
131
00:08:00,040 --> 00:08:02,500
ဟေ့ ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်...
ရုပ်ပြစာအုပ်အချို့။
132
00:08:04,709 --> 00:08:06,170
"ကမ္ဘာ့တန်ခိုးအကြီးဆုံးသူရဲကောင်းများ"
133
00:08:06,170 --> 00:08:08,250
"လက်စားချေသူများ။"
134
00:08:06,170 --> 00:08:08,250
အင်း။ မင်းလောင်းတယ်။
135
00:08:11,170 --> 00:08:14,670
အများကြီးရှိတော့မယ်။
မင်းမှာ အပေါက်တွေရှိတယ်၊ အဲဒါသေချာတယ်။
136
00:08:14,670 --> 00:08:16,920
မဟုတ်ဘူး
137
00:08:16,920 --> 00:08:19,209
Viola က ကျွန်တော်ဟာ ကုသပေးသူပါ။
138
00:08:19,209 --> 00:08:22,540
မှန်တယ်။
ဒီနေ့ အပေါက်၊ မနက်ဖြန် သွားပြီ။
139
00:08:22,540 --> 00:08:25,579
VIOLA-
အခု မင်းပြန်အိပ်လိုက်
အိပ်စက်အနားယူပါ၊
140
00:08:25,579 --> 00:08:28,120
အဲဒါကို စစ်ဆေးမယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။
141
00:08:28,120 --> 00:08:29,290
ဟုတ်ပြီ
142
00:08:33,500 --> 00:08:34,960
စိတ်အေးအေးထား။ ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
143
00:08:37,500 --> 00:08:38,879
ဟုတ်ပြီ
144
00:08:44,460 --> 00:08:46,250
ရယ်စရာတွေ မရှိတော့ဘူး၊
ကြားလား
145
00:08:46,250 --> 00:08:47,580
ချမ်းသာသလား။
146
00:08:47,580 --> 00:08:48,919
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။
147
00:08:53,620 --> 00:08:57,080
(သော့ခလောက်များစွာကိုနှိပ်ခြင်း )
148
00:09:05,250 --> 00:09:07,120
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Donny
Viola
149
00:09:07,120 --> 00:09:08,919
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
သူလုပ်နေတာ။
150
00:09:08,919 --> 00:09:09,960
သူက ကလေးပါ။
151
00:09:09,960 --> 00:09:11,879
ခိုးဝင်သွားတာ
အဲဒါလေးတွေ လုပ်တယ်။
152
00:09:11,879 --> 00:09:13,669
သူတစ္ဆေလိုပါပဲ။
153
00:09:13,669 --> 00:09:17,620
အင်း။ အင်း အနည်းဆုံး
သူက တစ္ဆေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
154
00:09:17,620 --> 00:09:19,710
သီဟ၊
အလုပ်မှာ ပြဿနာတက်နေတယ်။
155
00:09:19,710 --> 00:09:21,580
သံသယတွေ များလာတယ်။
သွေးအကြောင်း
156
00:09:21,580 --> 00:09:24,000
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဤပေးပို့မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
157
00:09:24,000 --> 00:09:25,539
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။
ငါ့ကိုထပ်ပုတ်တယ်။
158
00:09:25,539 --> 00:09:26,960
ငါတို့ အဲဒါကို ထာဝရ မလုပ်နိုင်ဘူး။
159
00:09:26,960 --> 00:09:28,750
ဒီကောင်ကော
သားသတ်ရုံမှာလား။
160
00:09:28,750 --> 00:09:30,000
နွားသွေးက...
161
00:09:30,000 --> 00:09:32,620
နံပါတ်
သူ့ကို ဖျားအောင် လုပ်လိုက်ရုံပဲ။
162
00:09:32,620 --> 00:09:34,919
FLANIGAN-
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရမလား။
ပရော်ဖက်ဆာ Caylo ကောင်လေး?
163
00:09:34,919 --> 00:09:36,210
ဆိုလိုတာက သူက လူတွေကို သိတယ်။
164
00:09:36,210 --> 00:09:37,879
တတ်နိုင်သူတွေ...
165
00:09:37,879 --> 00:09:40,169
စလာသည်။ သူက တစ်ချို့ပါ။
crazy-ass horror ရုပ်ရှင် freak။
166
00:09:40,169 --> 00:09:41,460
ငါ့ကိုပဲပြောမယ်။
167
00:09:41,460 --> 00:09:43,080
ငါ့သားက နတ်ဆိုးတစ်မျိုး။
168
00:09:43,080 --> 00:09:45,580
ရောဘတ် မသွားဘူး။
ထာဝရ ယောက်ျားလေးဖြစ်ဖို့။
169
00:09:45,580 --> 00:09:47,879
သူ့ကို ပိတ်လှောင်ထားလို့ မရပါဘူး၊
170
00:09:47,879 --> 00:09:50,289
ကျောင်းထွက်၊
လောကနှင့်ဝေး။
171
00:09:50,289 --> 00:09:54,000
သူထွက်ရှာတော့မယ်။
သူဘာဖြစ်နေပြီလဲ။
172
00:09:54,000 --> 00:09:56,039
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒါကိုကိုင်တွယ်ဖို့?
173
00:09:56,039 --> 00:09:57,330
ငါက သူ့အဖေ။
174
00:09:57,330 --> 00:09:58,620
ရေးတော့မယ်။
175
00:10:28,919 --> 00:10:30,330
SHEN-
ဓါး။
176
00:10:31,500 --> 00:10:34,669
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
177
00:10:38,330 --> 00:10:39,580
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?
178
00:10:47,879 --> 00:10:49,120
ငါ့အကြောင်း။
179
00:11:01,000 --> 00:11:02,039
ဆရာဝန်-
ဒါက နာကျင်သလား။
180
00:11:02,039 --> 00:11:03,080
မရှိ
181
00:11:03,080 --> 00:11:04,289
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားမျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။
182
00:11:07,169 --> 00:11:09,960
ကောင်းတယ်။
183
00:11:09,960 --> 00:11:11,789
( သက်ပြင်းချ )
184
00:11:11,789 --> 00:11:13,789
အဲဒါကို ဖတ်လို့ရလား။
185
00:11:13,789 --> 00:11:15,669
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
186
00:11:15,669 --> 00:11:17,879
ခရမ်းလွန်ရောင်စဉ်?
187
00:11:25,460 --> 00:11:27,500
၎င်းသည် ဂရပ်ဖစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အိမ်တွေထဲက
188
00:11:27,500 --> 00:11:29,539
ဟမ်။ Armaya။
189
00:11:29,539 --> 00:11:31,000
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
190
00:11:31,000 --> 00:11:32,210
ငါပြောတာ။
191
00:11:32,210 --> 00:11:33,750
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါသွားလို့ရမလား။
192
00:11:33,750 --> 00:11:35,960
မင်းလက်က အဆင်မပြေဘူး။
ဒါပေမယ့် ကုစားခြင်းပါပဲ။
193
00:11:38,419 --> 00:11:41,330
ဒါတွေကို မင်းမရောက်မချင်း ဝတ်ပါ။
သူတို့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။
194
00:11:49,620 --> 00:11:51,669
ငါအရာရာကနေကုစားပါ။
195
00:11:51,669 --> 00:11:54,460
ငွေလောင်းကြေးမှလွဲ၍
ခေါင်းမှတဆင့်၊
196
00:11:54,460 --> 00:11:56,500
exposure များလွန်းတယ်။
နေ၊
197
00:11:56,500 --> 00:11:59,210
ကြက်သွန်ဖြူ-- ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာပဲ။
ဒီစည်းမျဥ်းအားလုံးကို အခုမှသိတယ်။
198
00:12:00,210 --> 00:12:02,539
အင်း။
199
00:12:02,539 --> 00:12:05,000
ဟေး ငါနေမကောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အလှည့်မရောက်ခင်
200
00:12:06,919 --> 00:12:10,039
အမှုအခင်းတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
MS က တစ်ညလုံး သက်သာသွားတယ်။
201
00:12:10,039 --> 00:12:11,289
ဒုက္ခိတ
လမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။
202
00:12:13,120 --> 00:12:15,169
မဖောက်ပြန်
နှင့် ကိုယ်ခံစွမ်းအား။
203
00:12:15,169 --> 00:12:16,710
အဲဒါကြောင့် တချို့က
ရင်းနှီးသူများ
204
00:12:16,710 --> 00:12:18,330
အရမ်းစိတ်ပျက်နေကြတယ်။
အလှည့်။
205
00:12:18,330 --> 00:12:20,289
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
206
00:12:22,669 --> 00:12:24,500
ဘယ်မှာလဲ။
207
00:12:24,500 --> 00:12:25,789
ပြေးလွှား။
208
00:12:25,789 --> 00:12:27,580
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ခဏအတွင်း။
209
00:12:27,580 --> 00:12:30,250
လိပ်ပြာ မဟုတ်ဘူး။
ထွက်ပေါ်လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
210
00:12:30,250 --> 00:12:32,750
Krista ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
211
00:12:32,750 --> 00:12:34,080
ရေဆာသည်။
212
00:12:34,080 --> 00:12:35,500
မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
လုံလောက်စွာသောက်ပါ။
213
00:12:35,500 --> 00:12:37,789
အနာကျက်နေမှာပါ။
ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် အများကြီး ပိုမြန်တယ်။
214
00:12:37,789 --> 00:12:39,330
အခကြေးငွေပေးခန်းသွားရအောင်။
215
00:12:39,330 --> 00:12:40,379
မရှိ
216
00:12:41,419 --> 00:12:43,289
ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
217
00:12:43,289 --> 00:12:45,000
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် သတ်ပစ်ချင်တယ်။
218
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာမယ်။
219
00:12:47,000 --> 00:12:49,120
ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ နောက်ဆုံးအကြိမ်လား။
220
00:12:49,120 --> 00:12:51,919
MARCUS-
တကယ်တော့ Chase၊
တခြားအရာအတွက် မင်းကို ငါလိုတယ်။
221
00:12:51,919 --> 00:12:53,080
ပျော်လိုက်လို့။
222
00:12:57,669 --> 00:12:59,620
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ငါ့အတွက် ဆိုင်မှာလား?
223
00:13:13,419 --> 00:13:14,830
အသေးစိတ်ကတော့ ဟိုမှာ၊
224
00:13:14,830 --> 00:13:17,580
ဒါပေမယ့် ယေဘူယျအားဖြင့်၊
ငါတို့သဘောတူညီချက်အရ၊
225
00:13:17,580 --> 00:13:19,500
ငါတို့ပိုက်ဆံ
Marcus ကို မျက်နှာမူထားသည်။
226
00:13:19,500 --> 00:13:21,789
ထုတ်လုပ်ရန်
Aurora ကာကွယ်ဆေး--
227
00:13:21,789 --> 00:13:24,120
၎င်းကို ခဝါချခဲ့သည်။
သူ၏တရားဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊
228
00:13:24,120 --> 00:13:26,620
ကမ္ဘာအနှံ့ ပြန့်ကျဲသွားတယ်။
ရိတ်သိမ်းစက်များကွန်ရက်။
229
00:13:26,620 --> 00:13:28,120
ပိုက်ဆံက တခြားဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး
230
00:13:28,120 --> 00:13:29,620
ငါမြင်နိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
231
00:13:29,620 --> 00:13:31,169
သူက အရမ်းတော်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လား။
232
00:13:31,169 --> 00:13:33,210
ဒါမှမဟုတ် သူက အရမ်းတော်တယ်။
သူ့သီချင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
233
00:13:33,210 --> 00:13:34,830
တစ်ဖက်က ပရောဂျက်ရဲ့ အထောက်အထား မရှိဘူးလား?
234
00:13:34,830 --> 00:13:36,289
ငါတို့မလုပ်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခု
စာချုပ်?
235
00:13:36,289 --> 00:13:37,789
သိပ်မဝေးဘူး။
236
00:13:37,789 --> 00:13:40,250
ငါ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးသူများ။
237
00:13:40,250 --> 00:13:42,879
ဘယ်လောက် မကြာခင်
ငါတို့ ရင်ခုန်ရမလား?
238
00:13:42,879 --> 00:13:45,539
ဆရာမ ရင်ခုန်တာတော့ မသိဘူး။
ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
239
00:13:45,539 --> 00:13:48,620
သို့မဟုတ်ပါက၊ ပြုလုပ်လိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အားနည်းချက်များကို ခုခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။
240
00:13:48,620 --> 00:13:50,000
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
241
00:13:50,000 --> 00:13:51,830
Marcus ပိတ်သွားပြီ
အဆောက်အဦအားလုံး
242
00:13:51,830 --> 00:13:54,210
Reno, Nevada အပြင်ဘက်မှာ တစ်ခုကလွဲရင်
243
00:13:54,210 --> 00:13:55,669
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း
244
00:13:55,669 --> 00:13:58,289
Damek နှင့်အတူ
ဗမာပြည်ကို အပ်ထားကြောင်း၊
245
00:13:58,289 --> 00:14:00,460
ဒါပေမယ့် သူတို့ရောက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ၊
ဖျက်ဆီးခံနေရတယ်။
246
00:14:00,460 --> 00:14:02,120
စမ်းသပ်ခြင်းမပြုမီ။
247
00:14:02,120 --> 00:14:03,750
ဒါပဲထင်တာ။
248
00:14:03,750 --> 00:14:05,620
ဒါကြောင့် Marcus က ပြဇာတ်လုပ်နေပါတယ်။
249
00:14:05,620 --> 00:14:06,960
ငါတို့ကို နှောင့်နှေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
250
00:14:06,960 --> 00:14:08,120
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကို အာရုံပြောင်းပါ။
251
00:14:08,120 --> 00:14:09,330
ဘာလဲ?
252
00:14:09,330 --> 00:14:11,419
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဘာလင်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
253
00:14:11,419 --> 00:14:14,080
အချိန်ပိုပေးချင်ပါတယ်။
Marcus ၏အမျိုးသမီးကိုစုံစမ်းပါ။
254
00:14:14,080 --> 00:14:16,169
ပြေးမလား? ပြီးပြီ။
သူနှင့်အတူနှစ်ပေါင်းများစွာ။
255
00:14:16,169 --> 00:14:18,210
မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းကလေးအသစ် Krista။
256
00:14:18,210 --> 00:14:19,620
Marcus က သူ့အစ်ကိုကိုသတ်တယ်။
257
00:14:19,620 --> 00:14:21,879
မတိုင်မီရက်အနည်းငယ်
Chthon ထဲသို့ကျသွားသည်။
258
00:14:21,879 --> 00:14:24,080
မွေးချင်းကို သတ်တယ်။
အဖြစ်များသော ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
259
00:14:24,080 --> 00:14:25,620
ငါကိုယ်တိုင်သုံးဖူးတယ်။
260
00:14:25,620 --> 00:14:28,080
သို့တိုင် တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီ ။
261
00:14:28,080 --> 00:14:31,169
လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုခု
အဲဒါကို ငါ မမြင်နိုင်ဘူး။
262
00:14:31,169 --> 00:14:34,250
ကောင်းပြီ
စုံစမ်းပါ။
263
00:14:34,250 --> 00:14:36,750
အခု မင်းငါ့ကို ခေါ်လာသလား
ငါဘာကိုတောင်းတာလဲ။
264
00:14:50,210 --> 00:14:51,169
ချစ်စဖွယ်။
265
00:14:53,419 --> 00:14:55,120
Glynis၊ မင်း
ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်ပါနဲ့။
266
00:15:00,080 --> 00:15:02,750
အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။
267
00:15:02,750 --> 00:15:05,289
ငါမင်းကိုစားနိုင်ရုံပဲ။
268
00:15:05,289 --> 00:15:07,250
ဟုတ်တယ်၊
269
00:15:07,250 --> 00:15:08,710
ဟုတ်တယ်၊
270
00:15:34,669 --> 00:15:36,000
သွေးနံ့ရတယ်။
271
00:15:48,330 --> 00:15:50,539
SHEN-
သူဘယ်သူလဲ?
272
00:15:52,789 --> 00:15:54,250
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။
273
00:16:12,669 --> 00:16:14,120
စစ်ဆေးပါ။
274
00:16:14,120 --> 00:16:15,460
အခုခဏနေပါ။
275
00:16:15,460 --> 00:16:17,330
ယူဖူးတယ်။
ခဏတာ။
276
00:16:17,330 --> 00:16:20,379
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
မင်းအတွက် ငါထားခဲ့တဲ့ ထောင်ချောက်။
277
00:16:20,379 --> 00:16:21,460
ငါမြင်တယ်။
278
00:16:21,460 --> 00:16:24,289
မင်းငါ့ ထွက်လမ်းကို မင်းမမြင်ဘူး။
279
00:16:24,289 --> 00:16:25,960
ငါမင်းကိုရိုက်တယ်။
280
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
မီလီမီတာ
281
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
ဘာလဲ?
282
00:16:29,500 --> 00:16:30,750
မြင်လား
283
00:16:36,080 --> 00:16:38,250
ငါဘယ်သွားနေလဲ မင်းသိတယ်။
284
00:16:38,250 --> 00:16:40,169
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းလိုပဲ တွေးနေခဲ့တာ။
285
00:16:40,169 --> 00:16:41,620
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ
286
00:16:41,620 --> 00:16:44,000
တောက်ပသောသူရဲကောင်း
အားကောင်းတဲ့မြင်းပေါ်၊
287
00:16:44,000 --> 00:16:45,789
စီးနင်းရန်
ကယ်တင်ခြင်း?
288
00:16:45,789 --> 00:16:48,000
တွေးတတ်အောင် လေ့လာပါ။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်လိုပဲ
289
00:16:48,000 --> 00:16:49,419
ဒါမှမဟုတ် အချိန်တိုင်း ရှုံးတယ်။
290
00:16:52,289 --> 00:16:53,750
ကျားဖော်။
291
00:16:53,750 --> 00:16:56,419
ပြောစရာရှိတယ်၊
ဟိုမှာ မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေတယ်။
292
00:16:56,419 --> 00:16:57,750
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အလောင်းအစား ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
293
00:16:57,750 --> 00:16:58,789
(ရယ်မောခြင်း)
294
00:16:58,789 --> 00:17:00,500
ယောက်ျား-
အဲ.
295
00:17:00,500 --> 00:17:01,710
Mr. Brooks.
296
00:17:01,710 --> 00:17:03,330
Mr. Taka ကျေးဇူးပြု၍
297
00:17:03,330 --> 00:17:05,380
မင်းက ဒီထဲကနေ။
298
00:17:05,380 --> 00:17:06,420
အဲရစ် ထတော့။
299
00:17:06,420 --> 00:17:07,579
ဒီကိုသွားပါ။
300
00:17:11,460 --> 00:17:13,000
အဲ?
301
00:17:14,329 --> 00:17:15,789
အဲ.
302
00:17:22,079 --> 00:17:24,329
ဖေဖေ?
303
00:17:24,329 --> 00:17:26,289
ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။
304
00:17:26,289 --> 00:17:27,750
မြင်တယ်။
305
00:17:27,750 --> 00:17:29,329
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အင်း...
306
00:17:29,329 --> 00:17:30,880
ငါတို့အိမ်ပြန်ရမယ်။
စလာသည်။
307
00:17:30,880 --> 00:17:32,170
ကျွန်တော် ဂိမ်းဆော့ခဲ့တယ်။
308
00:17:32,170 --> 00:17:33,619
အခြားဂိမ်းများ အဲရစ်။
309
00:17:33,619 --> 00:17:34,789
သွားကြရအောင်။
310
00:17:55,210 --> 00:17:56,880
Shen
311
00:17:56,880 --> 00:17:58,420
နိုးနေတယ်။
312
00:17:58,420 --> 00:18:00,380
Viola ကိုရှာပါ။
313
00:18:00,380 --> 00:18:02,880
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
314
00:18:05,420 --> 00:18:07,250
မည်သည့်အခြေအနေကိုမဆို မှန်းဆနိုင်သည်
ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
315
00:18:09,119 --> 00:18:11,829
အနည်းငယ်။
316
00:18:11,829 --> 00:18:14,619
မျှဝေလိုပါသလား။
317
00:18:14,619 --> 00:18:16,079
မရသေး။
318
00:18:16,079 --> 00:18:17,619
အခုပဲ အာရုံစိုက်လိုက်ပါ။
319
00:18:17,619 --> 00:18:18,880
ငါအာရုံစိုက်နေတယ်။
320
00:18:18,880 --> 00:18:20,920
ကျွန်တော်ကတော့ အာရုံစူးစိုက်မှု အတိုင်းပါပဲ။
ငါဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။
321
00:18:26,000 --> 00:18:27,170
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
322
00:18:30,329 --> 00:18:32,329
ဘာလဲ?
323
00:18:32,329 --> 00:18:36,119
Viola Watkins ပြောင်းလဲသွားသည်။
သူ့နာမည်က 1981။
324
00:18:37,039 --> 00:18:38,829
ဘာအတွက်လဲ?
325
00:18:38,829 --> 00:18:41,039
မသိသေးဘူး။
326
00:18:41,039 --> 00:18:43,000
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
သူမနာမည်ပြောင်းသွားပြီလား?
327
00:18:46,829 --> 00:18:49,670
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
328
00:18:57,329 --> 00:18:58,829
ဖေဖေ?
329
00:18:58,829 --> 00:19:00,289
ဟုတ်တယ် သား။
330
00:19:00,289 --> 00:19:02,119
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
331
00:19:04,119 --> 00:19:05,170
အင်း။
332
00:19:05,170 --> 00:19:07,710
ရှိသည်။
333
00:19:07,710 --> 00:19:09,829
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
334
00:19:09,829 --> 00:19:11,500
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
335
00:19:11,500 --> 00:19:13,250
ငါ။
336
00:19:13,250 --> 00:19:15,079
ငါတို့ပြင်မယ်။
ဤအတူ။
337
00:19:15,079 --> 00:19:17,000
မင်းနဲ့ငါ။
338
00:19:17,000 --> 00:19:18,289
ဘာကြောင့်လဲ?
339
00:19:18,289 --> 00:19:19,789
ငါ ကြေကွဲနေပြီလား?
340
00:19:19,789 --> 00:19:21,539
မရှိ
341
00:19:21,539 --> 00:19:24,079
မင်းက ထူးခြားတယ်။
342
00:19:24,079 --> 00:19:25,579
ငါတို့ပဲသွားမယ်။
အထူးသတိထားပါ။
343
00:19:31,789 --> 00:19:33,500
(ကြိုးများ တုန်ခါနေသည်)
344
00:19:46,119 --> 00:19:48,039
မင်းအဲဒီမှာပြောတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည် ။
345
00:19:48,039 --> 00:19:49,750
တစ်စုံတစ်ယောက်
ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မလဲ။
346
00:19:51,000 --> 00:19:52,920
ဟုတ်တယ်၊ ငါနာမည်တစ်ခုရတယ်။
347
00:19:52,920 --> 00:19:55,079
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲလေ။
အတွေ့အကြုံရှိခဲ့တယ်။
348
00:19:55,079 --> 00:19:57,000
ဤအမျိုးအစားနှင့်
ဒါပေမယ့်... Robert၊
349
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
မင်းသိရမယ်။
တစ်ခုခု။
350
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
ဘာလဲ?
351
00:20:00,420 --> 00:20:02,829
ဒီလိုလုပ်ရင်...
352
00:20:02,829 --> 00:20:04,079
အရာအားလုံး
ကွဲပြားလိမ့်မည်။
353
00:20:04,079 --> 00:20:06,250
ငါဆိုလိုတာက၊ ထာဝရ။
354
00:20:06,250 --> 00:20:07,460
ကောင်းပြီ
355
00:20:08,579 --> 00:20:10,670
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
356
00:20:29,000 --> 00:20:30,329
Mr. Brooks ?
357
00:20:31,500 --> 00:20:32,579
အင်း။
358
00:20:32,579 --> 00:20:33,829
ငါဒီမှာ
ကောင်လေးအကြောင်း
359
00:20:37,420 --> 00:20:38,880
ကျွန်တော်က Abraham Whistler ပါ။
360
00:20:44,170 --> 00:20:46,579
ဒါတွေက တစ်ခုတည်းသော အရာတွေ ဖြစ်မှာပါ။
အဲဒါက သူ့ကို တားနိုင်တယ်။
361
00:20:46,579 --> 00:20:48,420
အကယ်၍ သူသည် စစ်မှန်သော vampire ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
362
00:20:48,420 --> 00:20:50,380
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။
363
00:20:50,380 --> 00:20:52,670
ဒါဆို သူက ဘာလဲ။
364
00:20:50,380 --> 00:20:52,670
သူက နေ့ခင်းစာသမား။
365
00:20:52,670 --> 00:20:55,960
အကိုက်ခံရတဲ့ မိန်းမမွေး၊
ဒါပေမယ့် မလှည့်သေးဘူး။
366
00:20:55,960 --> 00:20:58,829
အချိန်တန်ရင် သူလာလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ ခွန်အားတွေ အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့၊
367
00:20:58,829 --> 00:21:00,170
ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်။
368
00:21:00,170 --> 00:21:01,960
အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။
369
00:21:01,960 --> 00:21:04,119
သူစတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက်
ရေငတ်သလို ခံစားရတယ်။
370
00:21:04,119 --> 00:21:06,750
သူရော သင်ရော မဟုတ်ဘူးလား။
ထိန်းချုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
371
00:21:06,750 --> 00:21:08,539
သူဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
မင်းကိုပြောဖို့ ရောဘတ်...
372
00:21:08,539 --> 00:21:10,079
မင်းရဲ့ကောင်လေးက မရပ်မနား၊
373
00:21:10,079 --> 00:21:11,670
ဒါပေမယ့် သူက မကြိုက်ဘူး။
တခြားသူတွေ။
374
00:21:11,670 --> 00:21:13,210
သူတောင်မဟုတ်ဘူး။
သန့်ရှင်းသောသွေး။
375
00:21:13,210 --> 00:21:14,539
ဘာလဲဟ
အသွေးသန့်လား?
376
00:21:14,539 --> 00:21:16,500
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ မွေးဖွားခဲ့သည်။
377
00:21:16,500 --> 00:21:19,380
သူတို့က အထက်တန်းစား၊
အိမ်မှူး၊
အရာအားလုံး--
378
00:21:19,380 --> 00:21:22,329
အာဏာ၊ လွှမ်းမိုးမှု၊ မကောင်းမှု။
379
00:21:22,329 --> 00:21:24,380
သူတို့ဆီက စီးဆင်းတယ်။
ဒရုန်းအောက်၊
380
00:21:24,380 --> 00:21:25,880
စစ်သည်အဆင့်အထိ။
381
00:21:25,880 --> 00:21:27,420
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သား
မတူပါဘူး။
382
00:21:27,420 --> 00:21:29,710
ခွန်အားဖြစ်လိမ့်မည်။
တွက်ဖို့။
383
00:21:29,710 --> 00:21:31,000
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ
384
00:21:31,000 --> 00:21:32,329
သူ့ကို စာရင်းသွင်းပါ။
တိုက်ပွဲ၌။
385
00:21:32,329 --> 00:21:33,960
သူတို့က ငါတို့ကိုပေးတယ်။
လက်နက်တစ်ခု။
386
00:21:33,960 --> 00:21:37,250
အဲဒါကို သုံးလို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် သတ်ပစ်ပါ။
387
00:21:37,250 --> 00:21:40,710
ဒါကြောင့် ငါ့သားကို ကူညီစေချင်တယ်။
စစ်ပွဲတစ်မျိုးမျိုး စတင်ပါလား။
388
00:21:40,710 --> 00:21:41,750
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။
389
00:21:41,750 --> 00:21:43,039
စစ်ပွဲက တဟုန်းဟုန်းတောက်နေပြီ။
390
00:21:43,039 --> 00:21:45,210
မင်းကောင်လေးက လမ်းဆုံလမ်းခွမှာ။
391
00:21:45,210 --> 00:21:46,579
အခု သူ သွေးကို မြည်းကြည့်တယ်။
392
00:21:46,579 --> 00:21:48,119
သူရပြီ။
လူသတ်သမား၏ဗီဇသည် ယခုပင်။
393
00:21:48,119 --> 00:21:49,539
ဤအခိုက်တွင်ကား၊
394
00:21:49,539 --> 00:21:51,579
ငါတို့ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။
ဘယ်သူဖျက်မလဲ။
395
00:21:51,579 --> 00:21:56,539
အပြစ်မဲ့သူတွေ...ဒါမှမဟုတ်.
သူ့ဝေဒနာအတွက် တာဝန်ရှိတယ်...
396
00:21:56,539 --> 00:21:57,710
မင်းအတွက်။
397
00:22:10,710 --> 00:22:12,039
အဲ!
398
00:22:26,170 --> 00:22:27,420
အဲ!
399
00:22:29,289 --> 00:22:31,420
( ပဲ့တင်သံ ):
အဲ!
400
00:22:44,579 --> 00:22:46,380
ဆရာမ Taka?
401
00:22:49,500 --> 00:22:50,539
မစ္စတာတာကာ?
402
00:22:56,329 --> 00:22:57,789
မစ္စတာတာကာ?
403
00:23:28,170 --> 00:23:30,579
♪ ♪
404
00:23:40,329 --> 00:23:42,960
ယောက်ျား-
မလုပ်တော့ပါ။
ဆူညံသံတွေ အများကြီးပဲ၊
405
00:23:42,960 --> 00:23:44,500
ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။
လုံခြုံတယ်ဟုတ်လား။
406
00:23:44,500 --> 00:23:46,750
လာ၊ လာ။
မြန်မြန်လုပ်၊ အဘိုးကြီး။
407
00:23:46,750 --> 00:23:49,210
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထပ်ပြောပါ။
408
00:23:49,210 --> 00:23:50,670
ငါ့စကားကို နားထောင်ကြည့်ပါ။
409
00:23:50,670 --> 00:23:52,460
ဒီအရာက မဖွင့်ဘူး။
သုံးစက္ကန့်အတွင်း၊
410
00:23:52,460 --> 00:23:54,750
ငါ့သား ဒီကို သွားမယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုဖြတ်ဖို့လား။
411
00:23:54,750 --> 00:23:56,170
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
412
00:23:56,170 --> 00:23:57,829
အဲ. မဟုတ်ဘူး!
413
00:23:57,829 --> 00:24:00,670
ခွေးမသား၊
သူပြေးတော့မယ်။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
414
00:23:57,829 --> 00:24:00,670
မဟုတ်ဘူး!
415
00:24:06,500 --> 00:24:07,670
(အော်ဟစ်နေသည်)
416
00:24:10,829 --> 00:24:12,380
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
417
00:24:15,539 --> 00:24:16,710
(ဟတ်၊ ညည်း)
418
00:24:29,039 --> 00:24:30,170
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
419
00:24:31,380 --> 00:24:33,170
အဖေ...
420
00:24:33,170 --> 00:24:34,539
အို ဘုရားသခင်။
421
00:24:34,539 --> 00:24:41,079
Mr. Brooks.
422
00:24:41,079 --> 00:24:42,250
( ညည်းညူသံ )
423
00:24:44,960 --> 00:24:48,920
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
424
00:24:48,920 --> 00:24:51,380
မင်းကလည်း ငါနဲ့မင်း
ဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။
425
00:24:53,380 --> 00:24:56,579
မင်းလိမ်တယ်။
426
00:24:56,579 --> 00:24:59,579
မင်းငါ့ကို မလိုချင်တော့ဘူး။
427
00:24:59,579 --> 00:25:00,619
အဲ...
428
00:25:00,619 --> 00:25:01,789
(သေနတ်သံ)
429
00:25:09,619 --> 00:25:10,960
မဟုတ်ဘူး အဲရစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
430
00:25:10,960 --> 00:25:12,119
(သေနတ်သံ)
431
00:25:22,670 --> 00:25:24,119
သီဟ!
432
00:25:25,039 --> 00:25:26,710
အိုးအဲရစ်။
433
00:25:28,829 --> 00:25:30,000
ဟေး!
434
00:25:33,880 --> 00:25:35,750
ငါသူမကိုရှာမယ်။
435
00:25:35,750 --> 00:25:37,920
မေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းတစ်ခု?
436
00:25:37,920 --> 00:25:39,460
ဘာလဲ?
437
00:25:39,460 --> 00:25:41,670
မင်းအမေကတည်းက
ကွယ်လွန်၊
မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့တယ်။
438
00:25:41,670 --> 00:25:42,960
နဲ့ Viola...?
439
00:25:42,960 --> 00:25:45,250
ဟုတ်ကဲ့။
440
00:25:45,250 --> 00:25:47,500
သူက ပစ်မှတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအရာအားလုံး၏
441
00:25:47,500 --> 00:25:49,329
သူက မဟုတ်ဘူး။
442
00:25:49,329 --> 00:25:52,380
သေချာလား?
443
00:25:52,380 --> 00:25:54,579
သူသေပြီ။ သေချာပါတယ်။
444
00:26:02,039 --> 00:26:03,579
နားလည်ပြီ။
445
00:26:06,920 --> 00:26:09,250
အမည်များနှင့် လိပ်စာများ။
446
00:26:14,250 --> 00:26:15,960
အလုပ်အကိုင်နေရာ။
447
00:26:18,579 --> 00:26:19,670
နှိုးစက်များ သတ်မှတ်ပါ။
448
00:26:21,170 --> 00:26:22,210
သွားကြရအောင်။
449
00:26:24,960 --> 00:26:26,750
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
450
00:26:26,750 --> 00:26:28,710
RAZOR-
Shelly Porter ။
451
00:26:28,710 --> 00:26:31,289
သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။
452
00:26:31,289 --> 00:26:34,039
ဟုတ်ကဲ့။ သူမသွား
ကျွန်ုပ်ကို ခရီးတစ်ခု ပေးပါ။
453
00:26:34,039 --> 00:26:36,920
Facilities တွေရဲ့...
ငါ့အမေအတွက်။
454
00:26:36,920 --> 00:26:38,170
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။
455
00:26:38,170 --> 00:26:39,710
သိလား၊
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
456
00:26:39,710 --> 00:26:43,039
ခြေရာခံလိုက်မယ်။
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
457
00:26:43,039 --> 00:26:45,960
ကျွန်တော်က ဆယ်လီပေါ်တာပါ။
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
458
00:26:55,460 --> 00:26:57,960
မင်္ဂလာပါ သူမ အခု ဘယ်လိုနေလဲ။
459
00:26:57,960 --> 00:27:00,000
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
460
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
သူပြောနေတာပဲ။
မင်းအကြောင်း
461
00:27:01,500 --> 00:27:04,420
မင်းမှာ မွေးနေ့ရှိတော့မယ်။
462
00:27:04,420 --> 00:27:06,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
463
00:27:06,960 --> 00:27:09,039
အဲဒါ မော်ဖင်းပါ။
464
00:27:09,039 --> 00:27:10,880
သူမက မင်းထင်တယ်
ခြောက်ဖြစ်မယ်။
465
00:27:10,880 --> 00:27:12,750
သူမ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့သည်။
466
00:27:12,750 --> 00:27:14,750
သီချင်းသေတ္တာတစ်ခုအတွက်။
467
00:27:14,750 --> 00:27:16,500
အင်း။
468
00:27:16,500 --> 00:27:17,960
ငါက ရှိသေးတယ်လေ။
469
00:27:19,710 --> 00:27:21,250
သွားချင်ရင်ကြည့်၊
470
00:27:21,250 --> 00:27:25,420
ငါဒီအထိနေနိုင်တယ်၊
မိုးမလင်းခင်
471
00:27:25,420 --> 00:27:27,670
ရနိုင်တယ်။
အခြားသူနာပြု။
472
00:27:27,670 --> 00:27:28,960
ဟုတ်တယ် နေ့ဆိုင်းသူနာပြု။
473
00:27:28,960 --> 00:27:31,000
ငါ သူ့ကို 5:00 မှာ လာယူလို့ရတယ်။
474
00:27:31,000 --> 00:27:32,579
ကျေးဇူးပါ။
475
00:27:32,579 --> 00:27:34,619
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။
476
00:27:39,170 --> 00:27:41,329
ရနိုင်မလား...
477
00:27:41,329 --> 00:27:44,710
ဘယ်လောက်ကြာကြာ မေးလို့ရမလဲ။
478
00:27:44,710 --> 00:27:47,710
အင်း ပြောရခက်တယ်။
479
00:27:49,500 --> 00:27:51,880
နှစ်ရက်လောက်ရှိမယ်၊
480
00:27:51,880 --> 00:27:54,920
ဒါပေမယ့် ပိုမပြောတော့ဘူး။
တစ်ပတ်ထက်
481
00:27:54,920 --> 00:27:56,329
တောင်းပန်ပါတယ်။
482
00:27:59,619 --> 00:28:01,380
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
483
00:28:01,380 --> 00:28:02,829
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
484
00:28:12,619 --> 00:28:13,750
ဟေး။
485
00:28:14,880 --> 00:28:17,000
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
486
00:28:17,000 --> 00:28:19,500
မင်းနောက်ကျဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
487
00:28:19,500 --> 00:28:20,750
ဘာအတွက်နောက်ကျနေတာလဲ။
488
00:28:20,750 --> 00:28:23,420
ကျောင်းအတွက်။
489
00:28:23,420 --> 00:28:27,539
မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သင်သွားမယ်။
ဘတ်စ်ကားကိုလွမ်းတယ်။
490
00:28:27,539 --> 00:28:29,880
ကျောင်းတက်တဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။
491
00:28:29,880 --> 00:28:32,670
မဟုတ်ဘူးလား။
492
00:28:29,880 --> 00:28:32,670
မီလီမီတာ
493
00:28:32,670 --> 00:28:37,460
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါဒီမှာထိုင်
494
00:28:37,460 --> 00:28:41,460
ငါတို့နေနိုင်တယ်။
ခဏလောက် အတူနေမလား?
495
00:28:41,460 --> 00:28:44,829
ထာဝရ အတူနေနိုင်ပါစေ၊
လိုချင်ရင်
496
00:28:44,829 --> 00:28:46,460
အဲဒါကို ကြိုက်လား။
497
00:28:46,460 --> 00:28:49,500
ဟန်နီ၊
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ပါစေ။
498
00:29:10,920 --> 00:29:12,460
ဆယ်လီပေါ်တာ၊
သူမဘယ်မှာလဲ
499
00:29:13,750 --> 00:29:15,670
သူမသည် ခရီးတစ်ခုပေးနေသည်။
500
00:29:15,670 --> 00:29:18,460
ယောက်ျားလေး၊ အဲဒါတွေရှိတယ်။
လေးလေးနက်နက် bling you
အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
501
00:29:18,460 --> 00:29:20,329
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
502
00:29:20,329 --> 00:29:21,500
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ ဆင်းတယ်။
503
00:29:45,960 --> 00:29:47,579
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
504
00:30:05,289 --> 00:30:07,710
( မောဟိုက်နေသည်)
505
00:30:24,289 --> 00:30:26,579
လာပါ Viola
ပြန်လာပါ။
506
00:30:31,289 --> 00:30:32,710
( မောသည် )
507
00:30:35,960 --> 00:30:39,039
အို ဘုရားသခင်။
အိုဘုရားရေ!
508
00:30:39,039 --> 00:30:40,579
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
509
00:30:40,579 --> 00:30:43,920
မဟုတ်ဘူး၊ သူကလူတိုင်းကိုသတ်နေတယ်။
510
00:30:43,920 --> 00:30:46,920
ဘယ်သူလဲ သိလား
511
00:30:46,920 --> 00:30:48,329
သူ့မှာ ဒါတွေရှိတယ်။
512
00:30:48,329 --> 00:30:49,710
Steppin 'သင်တုန်းဓား။
513
00:30:52,710 --> 00:30:54,250
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
သူသွားနေတာလား?
514
00:30:55,829 --> 00:30:59,329
အိမ်။ မင်းရဲ့အိမ်။
515
00:30:59,329 --> 00:31:02,000
သူသတ်တော့မယ်။
မင်းအဖေ
516
00:31:04,920 --> 00:31:07,750
ဗီအိုလာ၊ အဖေ ဆုံးသွားပြီ။
517
00:31:07,750 --> 00:31:11,250
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ သူက မဟုတ်ဘူး။
518
00:31:14,119 --> 00:31:17,750
သူမြို့ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်လက။
519
00:31:17,750 --> 00:31:19,420
သူက မင်းကြောင့် ဒီမှာရှိတာ။
520
00:31:24,500 --> 00:31:25,670
သူမနှင့်အတူနေပါ။
521
00:32:05,960 --> 00:32:08,380
♪ ♪
522
00:32:39,920 --> 00:32:42,329
♪ ♪
523
00:33:08,000 --> 00:33:10,420
♪ ♪
524
00:33:26,250 --> 00:33:28,539
(တံခါးခေါက်သံ ပွင့်သွားသည်၊
စာရွက်များ သံချေးတက်)
525
00:34:02,420 --> 00:34:04,789
♪ ♪
526
00:34:16,670 --> 00:34:18,670
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
အလှည့်ကျတဲ့အခါ။
527
00:34:18,670 --> 00:34:21,119
သြော်၊ မင်း အံ့သြနေတာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။
528
00:34:21,119 --> 00:34:23,750
မင်း သူ့ကို သတ်ခဲ့တာလား။
529
00:34:23,750 --> 00:34:26,920
မင်းလိုချင်ရင် ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။
ဇာတ်လမ်းကို ဖြောင့်ချက်ပေးတယ်--
530
00:34:26,920 --> 00:34:30,000
မင်းအဖေ ပစ်သတ်ခံရတယ်လို့ ပြောတယ်၊
သူသေတာကို မင်းမြင်တယ်။
531
00:34:30,000 --> 00:34:31,670
အဲဒါ ငါမြင်တယ်။
532
00:34:31,670 --> 00:34:33,289
မင်းမျှော်လင့်ထားတာပဲလို့ ငါထင်ပါတယ်။
533
00:34:34,750 --> 00:34:35,880
ကောင်းတယ် သူ့ကောင်မလေး
534
00:34:35,880 --> 00:34:38,579
သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
535
00:34:38,579 --> 00:34:40,000
သူဘယ်မှာလဲ။
536
00:34:41,380 --> 00:34:43,000
သူဘယ်မှာလဲ။
537
00:34:43,000 --> 00:34:45,500
နေ့လည်စာစားဖို့ ထွက်လာတယ်။
ငါးမျှားသွားပြီ။
538
00:34:45,500 --> 00:34:46,829
အခု အရေးမကြီးဘူးလား။
539
00:34:48,710 --> 00:34:51,000
အခုမင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ်။
540
00:34:51,000 --> 00:34:53,039
ဒုတိယ၊
ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
541
00:34:53,039 --> 00:34:54,619
သေချာတယ်။
542
00:34:54,619 --> 00:34:56,880
မင်းငါ့ကိုမေးတာသိလား...
543
00:34:56,880 --> 00:34:59,750
သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
544
00:34:59,750 --> 00:35:02,289
မင်း ဒက်ထရွိုက်ကိုဝင်တယ်၊
545
00:35:02,289 --> 00:35:04,289
ဘာမှန်း၊
သူပေါ်လာတယ်။ အဲဒါ...
546
00:35:07,289 --> 00:35:08,750
အဲဒါက ငါ့ကို လက်ခံတယ်။
547
00:35:10,960 --> 00:35:12,500
ဒီမှာပဲ
548
00:35:12,500 --> 00:35:15,710
(အော်သံများ)
549
00:35:15,710 --> 00:35:16,880
(အော်သံ)
550
00:35:26,829 --> 00:35:28,000
(အော်သံများ)
551
00:35:37,460 --> 00:35:38,829
(ရယ်မောခြင်း)
552
00:35:38,829 --> 00:35:41,000
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲလား။
553
00:35:50,250 --> 00:35:51,420
( အော်ဟစ်နေသည် )
554
00:36:06,000 --> 00:36:07,170
(အော်သံများ)
555
00:36:09,579 --> 00:36:10,750
(အော်သံ)
556
00:36:24,460 --> 00:36:26,039
မင်္ဂလာပါ သား။
557
00:36:26,039 --> 00:36:27,079
( မောဟိုက်နေသည်)
558
00:36:27,079 --> 00:36:28,880
သူတို့သေပြီ။
559
00:36:28,880 --> 00:36:30,710
ဖလန်ဂန်။ တာကာ။
560
00:36:32,170 --> 00:36:33,829
သူလုပ်ခဲ့တာလား?
561
00:36:35,460 --> 00:36:37,789
Viola?
562
00:36:37,789 --> 00:36:39,829
( မောဟိုက်နေသည်)
563
00:36:39,829 --> 00:36:41,750
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။
564
00:36:45,710 --> 00:36:47,210
မင်း သူမကို ကယ်ခဲ့တာလား။
565
00:36:50,079 --> 00:36:52,579
သား...
566
00:36:52,579 --> 00:36:54,619
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါတို့အကြောင်းပြောဖို့လိုတယ်။
567
00:36:54,619 --> 00:36:56,880
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။
568
00:36:56,880 --> 00:37:01,210
အဲရစ်၊ မင်းသိလာပြီ။
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
569
00:37:01,210 --> 00:37:04,079
မင်းဟာ ဘီလူးမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက...
570
00:37:04,079 --> 00:37:06,000
မင်းက ငါ့သား။
571
00:37:06,000 --> 00:37:07,210
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
572
00:37:09,329 --> 00:37:11,119
မင်းငါ့ကိုလက်မခံနိုင်ဘူး။
573
00:37:14,000 --> 00:37:16,039
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
အခုပဲပြောပါနော်။
574
00:37:16,039 --> 00:37:17,710
ငါဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ
575
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
ငရဲကိုသွားပါ။
576
00:37:26,920 --> 00:37:28,289
အဲ...
577
00:37:28,289 --> 00:37:29,789
အဲဒါ ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။
578
00:37:33,670 --> 00:37:36,119
မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
579
00:37:38,119 --> 00:37:42,079
သူကတော့ vampire တစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူက ငါ့အမေကို တိုက်ခိုက်တာလဲ။
580
00:37:42,079 --> 00:37:44,579
မင်းက တွယ်ကပ်နေတဲ့ကောင်ပဲ။
အိတ်ကိုကိုင်။
581
00:37:48,210 --> 00:37:50,829
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
582
00:37:50,829 --> 00:37:52,960
အသက်ရှင်ချင်ရင်၊
583
00:37:52,960 --> 00:37:55,170
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။
တတ်နိုင်သမျှ
584
00:38:38,289 --> 00:38:40,210
(ဖန်ခွက်ခေါက်)
585
00:38:40,210 --> 00:38:42,289
မစ္စတာဂျရတ်?
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ပါတယ်။
586
00:38:47,670 --> 00:38:49,500
ဂျရတ်-
ဒါဆို ငါ့တူက ဘယ်တုန်းက လူသတ်မှုလဲ။
587
00:38:49,500 --> 00:38:50,619
ဖက်ဒရယ်ကိစ္စဖြစ်လာသလား။
588
00:38:50,619 --> 00:38:51,880
မရှိပါ။
589
00:38:51,880 --> 00:38:53,500
မင်းတူမကို ငါရှာနေတယ်၊
Krista
590
00:38:53,500 --> 00:38:55,170
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊
591
00:38:55,170 --> 00:38:56,460
ကျွန်တော်မသိတာ ဘာမှမရှိဘူး။
592
00:38:56,460 --> 00:38:58,750
ငါသူမကိုဘယ်မှာရှာရမလဲသိလား။
593
00:38:56,460 --> 00:38:58,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
594
00:38:58,750 --> 00:39:00,289
ဆိုလိုတာက သူမဒီမှာပါ။
ဒက်ထရွိုက်၊
595
00:39:00,289 --> 00:39:02,079
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
သူဘယ်မှာနေလဲ။
596
00:39:02,079 --> 00:39:05,210
သူ့အမေအိမ်ကို ခေါ်တယ်၊
သူနာပြုနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
597
00:39:05,210 --> 00:39:06,250
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
598
00:39:06,250 --> 00:39:07,619
အခြေအနေကို နားလည်ပါတယ်။
599
00:39:07,619 --> 00:39:09,250
အင်း အင်း၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။
600
00:39:09,250 --> 00:39:11,289
Krista အရမ်းတော်တယ်။
ဤမိသားစုမှစစ်ဆေးခဲ့သည်။
601
00:39:11,289 --> 00:39:12,829
သူ့နောက်မှာ အစ်ကိုကြီး Zack
အသတ်ခံခဲ့ရသည်၊
602
00:39:12,829 --> 00:39:15,250
သူမ ကြင်နာစွာ သွားခဲ့သည်
ရထားလမ်းမှဆင်း။
603
00:39:15,250 --> 00:39:17,380
သူနဲ့တွဲနေတာ
အခု မတူတဲ့လူအုပ်။
604
00:39:17,380 --> 00:39:19,119
ဘယ်လိုလူအုပ်မျိုးလဲ။
605
00:39:19,119 --> 00:39:21,750
Marcus Van Sciver ကို ကြားဖူးပါသလား။
606
00:39:21,750 --> 00:39:23,380
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘယ်သူလဲ။
607
00:39:23,380 --> 00:39:26,960
ဒီမြို့ရဲ့အဖြေ
Donald Trump သို့။
608
00:39:26,960 --> 00:39:30,079
ဒါဆို Krista သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
609
00:39:30,079 --> 00:39:32,039
ဘုရားသာသိတယ်။
610
00:39:41,670 --> 00:39:43,619
ဟိုမှာ ငါ့ချစ်သူ။
611
00:39:44,960 --> 00:39:46,670
မင်္ဂလာပါ အမေ။
612
00:39:46,670 --> 00:39:49,539
ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်?
613
00:39:49,539 --> 00:39:51,039
ထင်တာပဲ။
614
00:39:53,000 --> 00:39:55,880
မေမေ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
သင်သွားပါ။
615
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
616
00:39:57,880 --> 00:40:00,500
ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
617
00:40:00,500 --> 00:40:01,960
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။
618
00:40:09,250 --> 00:40:10,579
အဲဒါဘာလဲ။
619
00:40:10,579 --> 00:40:12,920
အဲဒါ ဆေးပါ။
620
00:40:12,920 --> 00:40:16,380
ဒါပေမယ့် ငါ မပေးနိုင်ဘူး။
မင်းဆီကို မရောက်သေးဘူး။
621
00:40:16,380 --> 00:40:18,789
လုပ်ရမှာ
တစ်ခုခုအရင်။
622
00:40:18,789 --> 00:40:20,250
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
623
00:40:22,829 --> 00:40:25,039
နာကျင်လိမ့်မယ်။
624
00:40:25,039 --> 00:40:26,329
ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်စာသာ။
625
00:40:28,329 --> 00:40:29,619
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
626
00:40:29,619 --> 00:40:32,329
နောက်တော့ မလုပ်ဘူး။
ဘာမှမခံစားရပါ။
627
00:40:32,329 --> 00:40:35,500
နိုးသောအခါ၊
ငါ မင်းကို ဒါကို ပေးနိုင်တယ်။
628
00:40:35,500 --> 00:40:38,329
ငါတို့လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ထာဝရအတူ။
629
00:40:40,329 --> 00:40:41,579
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
630
00:40:58,880 --> 00:41:00,329
ဟန်နီ...
631
00:41:00,329 --> 00:41:02,710
ချစ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
632
00:41:11,329 --> 00:41:13,750
(ငိုကြွေးခြင်း)
633
00:41:24,880 --> 00:41:26,039
(ငိုသည်)
634
00:41:34,619 --> 00:41:36,329
(ငိုသည်):
ချစ်တယ်။
635
00:41:52,000 --> 00:41:53,670
GLYNIS-
ဒါ ထိထိမိမိ မဟုတ်ဘူးလား?
636
00:41:56,960 --> 00:41:58,000
ပြန်ပေးပါ။
637
00:41:58,000 --> 00:41:59,750
မင်းရဲ့အသက်ရှုမဝပါစေနဲ့။
638
00:41:59,750 --> 00:42:02,079
ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။
တစ်ညလုံး။
639
00:42:02,079 --> 00:42:04,079
မစ္စတာ Van Sciver မဟုတ်ဘူးလား။
စိတ်ဝင်စားပါစေ။
640
00:42:04,079 --> 00:42:06,880
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိဖို့
စည်းစိမ်းကြီးတစ်ခုတော့ရခဲ့တယ်...
641
00:42:06,880 --> 00:42:08,710
ဒါက ဘာအတိအကျလဲ
642
00:42:11,380 --> 00:42:12,750
FBI ကိုင်ထားပါ!
643
00:42:15,539 --> 00:42:16,920
အိုး...
644
00:42:21,579 --> 00:42:23,329
နောက်တစ်ကြိမ် Blade...
645
00:42:23,329 --> 00:42:24,500
(အော်သံများ)
646
00:42:26,789 --> 00:42:29,079
မင်းကို ကလပ်မှာတွေ့တယ်။
မင်းကြည့်တယ်...
647
00:42:29,079 --> 00:42:30,460
အထီးကျန်
648
00:42:30,460 --> 00:42:32,170
မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။
649
00:42:32,170 --> 00:42:33,210
ငါ့ကို ကုမ္ပဏီထားမလား။
650
00:42:33,210 --> 00:42:36,000
သူ့အမေကို လှည့်ကြည့်တယ်။
651
00:42:36,000 --> 00:42:37,289
အဲဒါကို ကြည့်ရတာ။
652
00:42:42,380 --> 00:42:43,539
( ညည်းညူသံ )
653
00:42:45,829 --> 00:42:46,920
(ဘောင်းဘီ)
654
00:42:46,920 --> 00:42:48,460
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။
655
00:42:49,119 --> 00:42:50,289
ကူညီပါ။