1
00:00:09,330 --> 00:00:11,039
ယခင်က Blade:
2
00:00:11,039 --> 00:00:12,830
သေလုမြောပါးထဲက
ကမ္ဘာတစ်ခု၏
3
00:00:12,830 --> 00:00:14,619
ငါတို့ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုထဲကို။
4
00:00:14,619 --> 00:00:16,579
မင်းအသံဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
apocalypse နဲ့တူတယ်။
5
00:00:16,579 --> 00:00:18,539
ဖျက်ဆီးပစ်ရန် အမြဲလိုအပ်သည်။
မမွေးဖွားမီ။
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,670
ဒေါက်တာ ဗွန်နာ...
မဟုတ်ဘူး!
7
00:00:22,670 --> 00:00:24,120
BLADE-
လူတွေက ချစ်ကြတယ်။
ဒီကောင်
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,829
SHEN-
သူတို့သာ သိခဲ့ရင်။
9
00:00:25,829 --> 00:00:27,420
သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
10
00:00:27,420 --> 00:00:28,920
BLADE (ရေဒီယိုမှတဆင့်):
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
11
00:00:28,920 --> 00:00:31,250
ဒါပေမယ့် မေးခွန်း
ဘာလဲ...?
12
00:00:31,250 --> 00:00:32,960
Boone က Damek ဆီကို ရောက်သွားတယ်၊
13
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
ငါတို့ရောက်ဖူးကြောင်း သူ့ကိုပြောပြတယ်။
သူ့လူတွေကို စမ်းကြည့်တယ်...
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,380
တစ်မျိုးပဲ
15
00:00:36,380 --> 00:00:37,920
House of Armaya က လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။
16
00:00:37,920 --> 00:00:39,710
ဒီအလှည့်
အပြည့်အ၀စစ်ပွဲထဲသို့။
17
00:00:39,710 --> 00:00:42,000
စစ်ဖြစ်ရင်၊
ငါတို့ရှုံးမယ်၊
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,289
Aurora အလုပ်မလုပ်လျှင်။
19
00:00:43,289 --> 00:00:46,710
အလုပ်ဖြစ်မည်။
20
00:00:43,289 --> 00:00:46,710
ပိုကောင်းတာပေါ့!
21
00:00:46,710 --> 00:00:49,619
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကဘာလဲ
ဂျာမနီမှာလား?
22
00:00:46,710 --> 00:00:49,619
အပျော်အပါး။
23
00:00:49,619 --> 00:00:51,619
ပြီးတော့ မင်းကို ကူညီဖို့
မင်းရဲ့ခရီးသွားတွေ
24
00:00:53,119 --> 00:00:54,880
မေးနေတယ်။
သင်၏အကူအညီအတွက်
25
00:00:54,880 --> 00:00:58,210
ပြီးတော့ ဒါက လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။
သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းသောသွေးများက ငါတို့ကိုသတ်လိမ့်မည်။
26
00:00:58,210 --> 00:00:59,750
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
ငါ့ကလေးနှင့်အတူ။
27
00:00:59,750 --> 00:01:00,829
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
28
00:01:09,120 --> 00:01:11,579
(အော်ဟစ်နေသည်) :
မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ။
29
00:01:20,039 --> 00:01:21,170
(အော်ဟစ်နေသည်)
30
00:01:37,539 --> 00:01:39,710
( အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
31
00:01:41,960 --> 00:01:44,420
(ဟစ်အော်နေသည်)
32
00:01:54,000 --> 00:01:55,120
အဲဒါဘာလဲ။
33
00:01:56,829 --> 00:01:58,039
ညစာ။
34
00:02:07,079 --> 00:02:08,580
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
35
00:02:08,580 --> 00:02:10,500
အချိန်ကျပြီ။
36
00:02:10,500 --> 00:02:11,669
ဟစ်အော်မယ်။
37
00:02:11,669 --> 00:02:12,789
ငါ မင်းကို ရပ်လိုက်မယ်။
38
00:02:18,920 --> 00:02:20,879
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
ဟိုမှာပြန်?
39
00:02:23,120 --> 00:02:24,829
မင်္ဂလာပါ? ပြီးပြီ။
သိပိုင်ခွင့်တစ်ခု
40
00:02:24,829 --> 00:02:27,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့အား၊
41
00:02:27,000 --> 00:02:28,329
( ရေရွတ်နေသည်):
ခရစ်စကေးအတွက်
42
00:02:30,960 --> 00:02:33,789
ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
ဒေါက်တာ Vonner ပထမ။
43
00:02:33,789 --> 00:02:35,829
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။
ဒါကိုလုပ်ဖို့
44
00:02:38,210 --> 00:02:39,750
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
45
00:02:44,420 --> 00:02:46,500
ဒါက ငါ့ကလေးအကြောင်းလား။
46
00:02:49,960 --> 00:02:52,579
ငါ့ကလေး အဆင်ပြေရဲ့လား
47
00:02:52,579 --> 00:02:53,710
ဗွန်နာ--
48
00:02:53,710 --> 00:02:55,250
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သူက မင်းကို လုပ်တာလား?
49
00:02:56,829 --> 00:02:58,539
ငါမင်းကိုဘာမှမပြောဘူး၊
မင်းက မိုက်တယ်။
50
00:03:00,460 --> 00:03:02,460
(အော်ဟစ်နေသည်) :
ကူညီပါ ကူညီကြပါ!
51
00:03:03,580 --> 00:03:05,210
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
52
00:04:04,330 --> 00:04:05,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
53
00:04:38,790 --> 00:04:39,959
(ရှုပ်ရှုပ် )
54
00:04:41,620 --> 00:04:43,250
ယောက်ျား-
အစွမ်းထက်တယ် မဟုတ်လား။
55
00:04:43,250 --> 00:04:45,420
အဲဒီ ဗုံးတွေက တမျိုး
အဲဒီလို အသံထွက်တယ်၊
56
00:04:45,420 --> 00:04:47,959
ထိုသို့ပြုလုပ်လျှင်၊
အသိတစ်ခုခု။
57
00:04:47,959 --> 00:04:50,750
အင်း။
58
00:04:50,750 --> 00:04:51,920
ဒါကို ဘယ်သူ ပန်းချီဆွဲတာလဲ။
59
00:04:51,920 --> 00:04:53,250
လက်မှတ်မရှိဘူး။
60
00:04:53,250 --> 00:04:55,170
အထူးကု
Pete Allison။
61
00:04:55,170 --> 00:04:58,459
ငါတို့က 123rd မှာ
sig တပ်ရင်း အတူတူ
ဒိုဟာအနီး။
62
00:04:58,459 --> 00:05:00,209
ဗုံးပြီးရင်
ပြတ်သွားတယ်၊
63
00:05:00,209 --> 00:05:02,500
လူတိုင်းရှိတုန်းက
အော်ဟစ်အော်ဟစ်ခြင်း၊
64
00:05:02,500 --> 00:05:05,379
ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကံကောင်းသည့်နေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
65
00:05:07,670 --> 00:05:09,250
တစ်ပတ်အကြာ
ဒါကို သူ ရေးဆွဲခဲ့တယ်၊
66
00:05:09,250 --> 00:05:11,040
သူ့ကိုယ်သူ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
67
00:05:11,040 --> 00:05:13,170
သူက အိုး... သူပဲ လိုချင်တယ်။
အိမ်မှာ တစ်လရှိပြီ။
68
00:05:15,959 --> 00:05:18,000
MARCUS-
ကိုင်ထားမယ်ထင်တယ်။
ရပ်ရွာအထင်ကရများဆီသို့
69
00:05:18,000 --> 00:05:20,170
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
70
00:05:20,170 --> 00:05:22,420
ဒီအဆောက်အဦ၊
ဖန်ပင်တစ်ပင်မဖြစ်မီ
71
00:05:22,420 --> 00:05:23,790
20 ရာစုအစောပိုင်းအတွက်
မော်တော်ကားများ၊
72
00:05:23,790 --> 00:05:25,379
ပန်းပဲဆရာ၏ စက်ရုံဖြစ်ခဲ့သည်။
73
00:05:25,379 --> 00:05:27,170
အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခြင်း။
အများသူငှာ အနုပညာအိမ်၊
74
00:05:27,170 --> 00:05:29,459
ဖြိုချခြင်းအစား၊
လူတွေအတွက်သာမက၊
75
00:05:29,459 --> 00:05:30,750
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ကောင်းပါတယ်။
76
00:05:30,750 --> 00:05:32,500
(ဖုန်းမြည်သံများ)
ဆောရီး။
77
00:05:32,500 --> 00:05:33,579
မင်္ဂလာပါ။
78
00:05:35,459 --> 00:05:36,620
ကျေးဇူးပြု။
79
00:05:38,709 --> 00:05:39,879
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
80
00:05:41,290 --> 00:05:42,879
သူမကို ခြေရာခံပါ။
81
00:05:42,879 --> 00:05:44,620
Chase နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
82
00:05:46,750 --> 00:05:48,959
သူမ အသက်ရှင်နေသလား။
83
00:05:48,959 --> 00:05:52,120
ဘယ်တော့လဲ?
84
00:05:52,120 --> 00:05:53,579
ဆေးအဖွဲ့ အပြည့်အစုံ အဆင်သင့်ရှိပါစေ။
85
00:05:59,959 --> 00:06:02,750
အန်ကယ်ပက်...
86
00:05:59,959 --> 00:06:02,750
ငါ့အဖော်ခေါ်တယ်၊
သူ မင်းကိုဒီမှာတွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ်
87
00:06:02,750 --> 00:06:04,040
စကားမပြောနိုင်ဘူး၊
အခုပဲ
88
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။
မင်းနားထောင်မယ်။
89
00:06:05,920 --> 00:06:08,420
ဘာလဲ သိလား။
မင်းအမေကို လုပ်နေတာလား။
90
00:06:08,420 --> 00:06:11,209
သေသွားတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားသော သမီးတစ်ယောက်နှင့် ...
91
00:06:11,209 --> 00:06:13,250
ငါမပျောက်ဘူး။
92
00:06:11,209 --> 00:06:13,250
ဘုရားက သိတယ်။
မင်းလုပ်နေတာ။
93
00:06:13,250 --> 00:06:14,670
ည၌ပေါ်လာသည်။
94
00:06:14,670 --> 00:06:16,209
နင်က သူမကို ပြောပြတယ်။
Zack သေဆုံးမှုကို လက်စားချေသည်။
95
00:06:16,209 --> 00:06:17,670
သို့မဟုတ် အချို့သော ရိုင်းစိုင်းမှု။
96
00:06:16,209 --> 00:06:17,670
မရှိ
97
00:06:17,670 --> 00:06:20,209
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအကူအညီရရမယ်။
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
98
00:06:20,209 --> 00:06:22,750
မင်းပြန်လာပြီ၊ မင်းထင်လား။
မင်းနေကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
99
00:06:22,750 --> 00:06:24,290
ဘာသိလဲ။
သင်ဖြတ်သန်းနေတယ်။
100
00:06:24,290 --> 00:06:26,329
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
101
00:06:26,329 --> 00:06:27,879
ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုရှိတယ်။
102
00:06:27,879 --> 00:06:29,379
မင်း စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။
သင့်မိသားစု၊
103
00:06:29,379 --> 00:06:30,920
မင်းအမေ
အခု မင်းကို လိုအပ်တယ်။
104
00:06:30,920 --> 00:06:32,420
အမေ နေကောင်းပါတယ်။
105
00:06:30,920 --> 00:06:32,420
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။
106
00:06:32,420 --> 00:06:35,959
သူမ နေမကောင်းဘူး၊
Krista ဖျားနေတယ်။
107
00:06:35,959 --> 00:06:37,120
ဘာလဲ?
108
00:06:37,120 --> 00:06:38,170
သူမ လဲကျသွားသည်။
ဒီမနက်
109
00:06:38,170 --> 00:06:39,959
ငါသူမကိုဆေးရုံခေါ်သွားတယ်။
110
00:06:39,959 --> 00:06:41,000
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
111
00:06:41,000 --> 00:06:42,170
ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။
112
00:06:42,170 --> 00:06:43,920
ဘယ်ဆေးရုံလဲ
113
00:06:42,170 --> 00:06:43,920
ရိပ်မြုံမြင်ကွင်း။
114
00:06:43,920 --> 00:06:45,750
Krista၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
သွားရမယ်။
115
00:06:45,750 --> 00:06:48,040
ကိုင်ထားပါ သူငယ်ချင်း။
ငါပြောနေတာ
ငါ့တူမ ဒီမှာ။
116
00:06:48,040 --> 00:06:49,540
မင်းရဲ့တူမ?
117
00:06:49,540 --> 00:06:51,329
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
Marcus Van Sciver
118
00:06:51,329 --> 00:06:52,790
စကားစမြည်ပြောချင်တယ်၊
119
00:06:52,790 --> 00:06:55,620
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
အချိန်မရှိဘူး
120
00:06:55,620 --> 00:06:56,790
Krista?
121
00:07:41,750 --> 00:07:44,790
Chase၊ မင်း အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
122
00:07:47,170 --> 00:07:49,459
မင်းအိမ်မှာလား။
123
00:07:55,709 --> 00:07:58,079
(အားနည်း) :
ဓါး...
124
00:07:58,079 --> 00:07:59,579
Blade-- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
125
00:08:01,829 --> 00:08:04,829
ရှိလိမ့်မယ်။
သူ့အတွက်အချိန်။
126
00:08:04,829 --> 00:08:06,920
ဒီည ဘာလင်မှာ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
127
00:08:06,920 --> 00:08:08,250
ဘာလင်မှာ ဘာရှိလဲ။
128
00:08:08,250 --> 00:08:09,579
မိန်းမပျို။
129
00:08:09,579 --> 00:08:11,120
ငါ့ဥစ္စာကို အခိုးခံရတယ်။
130
00:08:11,120 --> 00:08:14,120
မင်းသူမကိုတွေ့စေချင်တယ်။
ငါ့ထံသို့ ပြန်လာကြလော့။
131
00:08:16,459 --> 00:08:17,709
မားကပ်...
132
00:08:17,709 --> 00:08:19,670
ဆွေးနွေးတာ မရှိပါဘူး။
133
00:08:19,670 --> 00:08:20,829
သွားတော့။
134
00:08:56,830 --> 00:08:58,620
ယောက်ျား-
မင်းသိတယ်၊
အဲဒီကလေးလာတယ်၊
135
00:08:58,620 --> 00:09:01,169
အက်ဒ်ဝင်က ငါရနိုင်တယ်။
အပိုအပြောင်းအလဲအနည်းငယ်။
136
00:09:01,169 --> 00:09:03,710
အမျိုးသမီး-
ဘာလဲ သိလား။
Joe Gipp ရဲ့ အပြောင်းအလဲ၊
137
00:09:03,710 --> 00:09:05,120
ငါမင်းကိုပြောနေလို့...
138
00:09:05,120 --> 00:09:06,960
လူက သောက်ရုံပဲ။
လစာကွာ။
139
00:09:06,960 --> 00:09:08,580
ယောက်ျား-
Sassy။
140
00:09:08,580 --> 00:09:09,879
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ညစာမစားမချင်း?
141
00:09:09,879 --> 00:09:12,169
အမျိုးသမီး-
မိနစ် 20 ။
142
00:09:12,169 --> 00:09:14,750
မင်းဘာလို့ သွားမကြည့်တာလဲ။
Mannix သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
143
00:09:14,750 --> 00:09:17,879
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
အပြင်မှာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
144
00:09:31,539 --> 00:09:34,289
Ma?
145
00:09:34,289 --> 00:09:36,789
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
146
00:09:36,789 --> 00:09:38,330
အခု ဒီဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
147
00:09:38,330 --> 00:09:40,330
သွေးမထွက်ခင်
ငါ့ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။
148
00:09:47,250 --> 00:09:49,039
ငါသိခဲ့ရင် မင်းသိမှာပါ။
149
00:09:49,039 --> 00:09:52,120
ခွေးမသားကို လူသတ်လိုက်တာ
မင်းကြီးလာရင်၊
150
00:09:52,120 --> 00:09:55,080
ငါ သတ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
မင်း ငါ့ဝမ်းထဲမှာ။
151
00:09:55,710 --> 00:09:57,250
အဲ!
152
00:09:57,250 --> 00:09:58,960
ဘာလဲ သိလား။
မင်းလုပ်စရာရှိတယ်!
153
00:10:02,830 --> 00:10:05,289
ခွေးမကို သတ်ပါ။
154
00:10:05,289 --> 00:10:06,669
လုပ်နည်းလေးပြပါရစေ။
155
00:10:19,620 --> 00:10:22,919
မင်းအမြဲကြည့်တယ်။
အဲလိုလူတွေမှာလား?
156
00:10:22,919 --> 00:10:24,830
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
157
00:10:24,830 --> 00:10:26,620
မင်းလိုချင်သလိုပဲ။
သူတို့ကိုသတ်ဖို့။
158
00:10:26,620 --> 00:10:31,080
မင်းကိုသေစေချင်ရင်
နေမှာပါ။
159
00:10:31,080 --> 00:10:33,710
ကရုဏာလေးတွေ။
160
00:10:33,710 --> 00:10:35,620
အဲဒါတွေကို အခုပဲ ထည့်မတွက်ရသေးဘူး။
161
00:10:54,289 --> 00:10:55,669
( သက်ပြင်းချ )
162
00:10:59,669 --> 00:11:01,080
( သက်ပြင်းချ )
163
00:11:01,080 --> 00:11:03,120
ခွင့်လွှတ်ပါ။
တစ်စက္ကန့်။
164
00:11:03,120 --> 00:11:05,710
ဟေး။ သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?
165
00:11:05,710 --> 00:11:08,039
သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။
166
00:11:08,039 --> 00:11:09,620
သူတို့ဘာမှားနေလဲ သိတယ်။
သူမနှင့်အတူ?
167
00:11:09,620 --> 00:11:11,960
ဟုတ်တယ်၊ သွေးကင်ဆာ။
168
00:11:15,960 --> 00:11:17,830
သူမသေသလား။
169
00:11:17,830 --> 00:11:20,169
ဒေါက်တာ Weston တို့နဲ့ ပြောထားပါတယ်။
ရိုးတွင်းခြင်ဆီ အစားထိုးခြင်း၊
170
00:11:20,169 --> 00:11:22,580
သူ့မှာ ကောင်းတယ်။
အခွင့်အလမ်း။
171
00:11:22,580 --> 00:11:24,710
ဟုတ်ပါတယ်။
မိသားစုမှလာ။
172
00:11:24,710 --> 00:11:26,460
ငါက တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။
173
00:11:26,460 --> 00:11:28,169
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
မိသားစုကျန်ခဲ့တယ်။
174
00:11:30,669 --> 00:11:32,419
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
175
00:11:32,419 --> 00:11:35,419
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
176
00:11:32,419 --> 00:11:35,419
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
177
00:11:35,419 --> 00:11:36,669
ဘာပြဿနာလဲ?
178
00:11:36,669 --> 00:11:38,620
အသည်းရောင်တာလား?
179
00:11:38,620 --> 00:11:40,250
တစ်ခုခုဆို ပိုဆိုးသလား။
180
00:11:42,580 --> 00:11:45,379
ဒါမှ မဟုတ် မင်းရဲ့
ဥယျာဉ်ခြံမြေ အမှိုက်မျိုးစုံ?
181
00:11:45,379 --> 00:11:47,919
မင်း ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။
မင်းက ပစ်နေတာလား?!
182
00:11:47,919 --> 00:11:50,120
Van Sciver ကဘာလဲ
ပန့်ခ်က မင်းကို လုပ်နေတာလား။
183
00:11:50,120 --> 00:11:51,960
တပ်မတော်က ပေးမယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခုအတွက်။
184
00:11:51,960 --> 00:11:53,250
သန့်ရှင်းနေနိုင်သည်။
185
00:11:53,250 --> 00:11:55,289
မင်းနားမလည်ဘူး။
186
00:11:53,250 --> 00:11:55,289
ရဖို့ကဘာလဲ?!
187
00:11:55,289 --> 00:11:57,330
သင်ဟာ စွဲလမ်းသူတစ်ယောက်ဖြစ်လိုပါတယ်။
သူမကိုကူညီဖို့ထက်?
188
00:11:57,330 --> 00:11:58,500
(လှောင်ပြောင်မှုများ)
189
00:11:57,330 --> 00:11:58,500
ငါတို့က Krista မိသားစုပါ။
190
00:12:00,080 --> 00:12:01,830
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
191
00:12:00,080 --> 00:12:01,830
Krista!
192
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
(အသက်ရှူသံများ)
193
00:12:27,879 --> 00:12:30,210
( ရယ်သံများ )
194
00:12:31,330 --> 00:12:33,750
( အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
195
00:12:35,330 --> 00:12:37,750
(အသက်ရှူသံ စူးစူးဝါးဝါး ဆက်တိုက် )
196
00:12:52,710 --> 00:12:55,080
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
197
00:13:27,879 --> 00:13:29,710
အဲဒါက ဘာလို့ထင်လဲ။
198
00:13:32,080 --> 00:13:33,830
ငါ့ကလေး- မိန်းကလေးလား ယောက်ျားလေးလား။
199
00:13:35,750 --> 00:13:37,289
စိတ်ကူးမရှိ...
200
00:13:37,289 --> 00:13:38,919
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
201
00:13:43,789 --> 00:13:45,289
ငါသွားရမှာ။
202
00:13:45,289 --> 00:13:47,120
မင်းဒီမှာနေနေတာ။
203
00:13:47,120 --> 00:13:49,539
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ မူးနေတယ်။
204
00:13:49,539 --> 00:13:50,750
ကိုင်ထားပါ။
205
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
အင်း။
206
00:13:56,750 --> 00:13:58,789
မင်းကကော ဘယ်လိုလဲ။
ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြန်တယ်။
207
00:13:58,789 --> 00:14:00,080
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါဦး။
208
00:14:01,330 --> 00:14:02,789
( သက်ပြင်းချ )
209
00:14:48,250 --> 00:14:49,289
( ဟောဟဲ )
210
00:14:53,000 --> 00:14:54,169
(နှိုးဆော်သံများ)
211
00:15:02,330 --> 00:15:03,500
(နှိုးဆော်သံများ)
212
00:15:13,500 --> 00:15:14,669
(ဟစ်အော်သံများ)
213
00:15:21,210 --> 00:15:22,250
(နှိုးဆော်သံများ)
214
00:15:22,250 --> 00:15:23,289
(အော်သံများ)
215
00:15:23,289 --> 00:15:24,460
(အော်သံများ)
216
00:15:39,580 --> 00:15:40,750
(နှိုးဆော်သံများ)
217
00:15:43,379 --> 00:15:45,330
(အော်သံများ)
218
00:15:51,120 --> 00:15:53,750
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ပါရီသို့ လမ်းကြောင်းသစ်။
219
00:16:11,289 --> 00:16:12,919
မုဆိုးများထံမှ သတင်းပို့ချက် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။
220
00:16:12,919 --> 00:16:14,710
သူတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ဥရောပတခွင်၊ မြို့အလိုက်။
221
00:16:14,710 --> 00:16:16,710
Blade ရဲ့ လက္ခဏာ မရှိဘူး၊
သို့သော်လည်း
222
00:16:16,710 --> 00:16:17,539
ယာကုပ်?
223
00:16:17,539 --> 00:16:18,789
ပါရီကို ဦးတည်နေပါတယ်။
224
00:16:18,789 --> 00:16:20,580
Blade က သူထင်သည်။
အဲဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
225
00:16:20,580 --> 00:16:22,210
Krista ကို Paris သို့ပြောင်းပါ။
226
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
သူ့ကိုမျှော်လင့်ဖို့ ယာကုပ်ကိုပြောပါ။
227
00:16:23,750 --> 00:16:24,879
ခင်ဗျာ။
228
00:16:29,250 --> 00:16:30,710
ဘယ်လောက်များ?
229
00:16:30,710 --> 00:16:32,250
သူမကို။
230
00:16:39,379 --> 00:16:41,419
ချေးတာရော ပြန်ပေးသလား။
231
00:16:42,879 --> 00:16:44,039
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
232
00:16:50,620 --> 00:16:51,750
ဟိုမှာ။
233
00:17:13,250 --> 00:17:15,000
Marcus စိတ်ထဲမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ။
234
00:17:15,000 --> 00:17:16,289
သေချာပါတယ်။
မပြောတတ်ဘူး။
235
00:17:16,289 --> 00:17:17,829
မှန်းဆ!
236
00:17:20,079 --> 00:17:21,619
ဘာလင်လို့ ယူဆတယ်။
237
00:17:21,619 --> 00:17:24,829
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါလောင်းကြေးထပ်နိုင်တယ်။
238
00:17:24,829 --> 00:17:28,250
သမအောင် လှော်ပြီး နှပ်ထားပါ။
ငါကြားလိုက်ရတာကတော့ သွေးနဲ့။
239
00:17:30,210 --> 00:17:32,880
သူမ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
240
00:17:32,880 --> 00:17:35,039
အခုငါ့ကိုဘာကြောင့်ပြောလဲ။
သူမဟာ ဘာလင်၊
241
00:17:35,039 --> 00:17:37,420
သူမဘာလုပ်နေတာလဲ။
Mellinger Institute တွင်
242
00:17:37,420 --> 00:17:39,380
အဘယ့်ကြောင့် Blade ပေါ်လာတာလဲ။
243
00:17:39,380 --> 00:17:40,670
ထည့်ပါရစေ-
244
00:17:40,670 --> 00:17:43,250
မလုပ်နဲ့...မလိမ်နဲ့။
245
00:17:46,460 --> 00:17:49,289
ငါ့အရင်ကလို
Project Aurora အကဲဖြတ်ခြင်း၊
246
00:17:49,289 --> 00:17:52,420
ဒေါက်တာ ဗွန်နာ ကွယ်လွန်
ကျွန်တော်တို့ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
247
00:17:53,619 --> 00:17:56,329
ဆက်သွားပါ။
248
00:17:56,329 --> 00:17:58,420
Chase သည် ဘာလင်တွင်ရှိခဲ့သည်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကိုကာကွယ်ခြင်း။
249
00:17:58,420 --> 00:18:00,920
ယူဆခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးတက်မှုကို ပိုမိုတိုးတက်စေရန်။
250
00:18:00,920 --> 00:18:02,750
ပစ္စည်းကို လုယူသွားတယ်။
251
00:18:02,750 --> 00:18:04,210
Blade အားဖြင့်။
252
00:18:04,210 --> 00:18:05,539
သင့်တွင် အခြားပိုင်ဆိုင်မှုများ ရှိပါသလား။
253
00:18:05,539 --> 00:18:07,789
နေရာ အသီးသီးမှာ ၁၈။
254
00:18:07,789 --> 00:18:09,329
Blade သည် အပေးအယူမျှသာဖြစ်သည်။
ဒီတစ်ခု
255
00:18:09,329 --> 00:18:11,119
ကျန်တဲ့သူတွေက လုံခြုံတယ်။
256
00:18:11,119 --> 00:18:12,250
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
257
00:18:13,750 --> 00:18:15,619
ကျွန်တော် မပြောလိုပါ။
258
00:18:15,619 --> 00:18:17,670
ထိုအချက်အလက်သည် အကန့်အသတ်ရှိသည်။
ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့...
259
00:18:17,670 --> 00:18:19,420
... အန္တရာယ်ကင်း။ ဟုတ်ကဲ့။
260
00:18:19,420 --> 00:18:21,619
လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးပဲ။
261
00:18:21,619 --> 00:18:23,670
ငါယုံတယ်၊
လူအပေါင်းတို့၏
262
00:18:23,670 --> 00:18:26,460
လိုချင်တယ်။
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
263
00:18:26,460 --> 00:18:29,170
မင်းရှိနိုင်တယ်။
ထိုလျှို့ဝှက်ချက်များကိုမျှဝေရန်။
264
00:18:29,170 --> 00:18:30,210
မည်သူနှင့်?
265
00:18:30,210 --> 00:18:32,000
အာမယာအိမ်။
266
00:18:33,670 --> 00:18:35,119
Damek
267
00:18:37,579 --> 00:18:39,250
အစည်းအဝေး တောင်းထားတယ်။
268
00:18:39,250 --> 00:18:42,460
သူ့မှာသေချာတဲ့အချက်အလက်တွေရှိတယ်။
ဆွေးနွေးလိုပါတယ်။
269
00:18:42,460 --> 00:18:43,920
ပိုမိုတိကျစေရန်၊
270
00:18:43,920 --> 00:18:47,420
သူဘာလိုချင်တာလဲ။
စည်းကမ်းချက်များကို ဆွေးနွေးရန်။
271
00:18:47,420 --> 00:18:49,170
စည်းမျဥ်းများ?
272
00:18:49,170 --> 00:18:51,960
Boone တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ပဲတွေကို ဖိတ်ဖို့ စီမံခဲ့တယ်။
273
00:18:51,960 --> 00:18:54,170
ငါတို့သတ်ခြင်းအကြောင်း
သိပ္ပံပညာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာမာယန်းများ
274
00:18:54,170 --> 00:18:55,619
Boone သေပြီ ။
275
00:18:55,619 --> 00:18:56,920
Damek က သူ့ဆီကနေ ဘာတစ်ခုမှ မသင်ယူခဲ့ပါဘူး။
276
00:18:56,920 --> 00:18:58,079
သူသိတယ်!
277
00:19:13,170 --> 00:19:15,119
VANESSA-
ဒါက တကယ်ပဲ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလား။
278
00:19:15,119 --> 00:19:16,250
လမ်းတွေက မလုံခြုံဘူး။
279
00:19:18,039 --> 00:19:20,619
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ငါကယ်ခဲ့တယ်
undead freaks အဲဒီမှာပြန်။
280
00:19:20,619 --> 00:19:22,829
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်တယ်။
မေးခွန်းအချို့ကို ဖြေပါ။
281
00:19:25,460 --> 00:19:27,380
မင်းအရင်။
282
00:19:27,380 --> 00:19:29,170
Vonner နဲ့ စတင်လိုက်ပါ။
283
00:19:32,289 --> 00:19:36,579
အခမဲ့ ဆေးခန်းတစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။
ငါသွားစစ်ဖို့သွား။
284
00:19:36,579 --> 00:19:38,619
သူပြောတာက ငါပဲလေ။
အဓိက ကိုယ်စားလှယ်လောင်း--
285
00:19:38,619 --> 00:19:41,289
ငယ်ရွယ်ကျန်းမာ၊
မျိုးရိုးဗီဇမှတ်တမ်းကောင်း။
286
00:19:41,289 --> 00:19:43,960
အဲဒီမှာ သူက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူသိတဲ့ စုံတွဲတွေလား...
287
00:19:43,960 --> 00:19:46,210
ကလေးမရနိုင်ပါ။
288
00:19:46,210 --> 00:19:48,039
ပိုက်ဆံလိုတယ်။
289
00:19:49,329 --> 00:19:51,460
( မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ):
ဆပ်သွားပါ။
290
00:19:51,460 --> 00:19:53,039
ငါကူညီနေတယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲ
291
00:19:53,039 --> 00:19:56,170
အဲဒါ မရဘူး
ကလေးရှိသည်။
မိဘများဖြစ်လာ။
292
00:19:56,170 --> 00:19:58,789
အနည်းဆုံးတော့
အကြံဖြစ်ခဲ့သည်။
293
00:19:58,789 --> 00:20:00,329
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်၊ အဆင်ပြေလား?
294
00:20:00,329 --> 00:20:02,119
ငါပဲလေ--
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်--
295
00:20:02,119 --> 00:20:03,710
ငါလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်နေတယ်။
296
00:20:03,710 --> 00:20:07,500
ပေးဆပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု မြင်ခဲ့တယ်။
အချို့သောငွေများ၊ အကြွေးအချို့ဆုံးရှုံး။
297
00:20:07,500 --> 00:20:11,500
ဘာလဲ၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချွတ်သမားဖြစ်ဖူးသည်။
298
00:20:11,500 --> 00:20:14,710
Dr. Vonner က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ရွေးချယ်မှုတစ်ခု သင်သိလား။
299
00:20:14,710 --> 00:20:17,000
ငါလုပ်မယ်။
လူတွေပျော်တယ်။
300
00:20:18,250 --> 00:20:20,460
သူ လိမ်တယ်။
301
00:20:20,460 --> 00:20:21,619
( သက်ပြင်းချ )
302
00:20:22,579 --> 00:20:24,039
အဲဒီ မသေတဲ့ အကောင်တွေလား။
303
00:20:24,039 --> 00:20:25,119
သူသည် သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
304
00:20:25,119 --> 00:20:26,619
မင်းရှိတာကို လိုချင်ကြတယ်။
305
00:20:26,619 --> 00:20:29,039
ဘာလဲ ငါ့ကလေး။ ဘာကြောင့်လဲ?
306
00:20:29,039 --> 00:20:31,250
ဒါပဲနော်။
သိလာလိမ့်မယ်။
307
00:20:31,250 --> 00:20:33,039
ဘယ်လိုလဲ?
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
308
00:20:33,039 --> 00:20:35,750
ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖို့။
ကိုယ်ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်။
309
00:20:35,750 --> 00:20:37,039
သူသေချာအောင်လုပ်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
310
00:20:37,039 --> 00:20:38,829
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။
311
00:20:38,829 --> 00:20:40,710
( Vanessa ငိုသည် )
312
00:20:40,710 --> 00:20:41,880
(သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ တုန်လှုပ်ချောက်ချား )
313
00:21:19,039 --> 00:21:20,880
( ပြင်သစ်လို အော်သံ )
314
00:21:20,880 --> 00:21:25,250
( Vanessa အော်ဟစ်နေသည်)
315
00:21:25,250 --> 00:21:26,710
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို မထိပါနဲ့။
316
00:21:42,500 --> 00:21:43,670
သွားကြရအောင်။
317
00:22:37,460 --> 00:22:39,789
ဘာမှားလို့လဲ?
318
00:22:39,789 --> 00:22:41,460
ငါ့ကလေး တစ်ခုခုမှားနေသလား။
319
00:22:41,460 --> 00:22:44,039
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
320
00:22:44,039 --> 00:22:48,380
အင်း ငါထင်သလိုပဲ...
လုံးဝကျန်းမာ။
321
00:22:48,380 --> 00:22:50,250
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?
322
00:22:50,250 --> 00:22:52,250
တိုင်ပင်ခွင့်ပြုပါ။
ငါ၏အဖော်နှင့်အတူ။
323
00:23:08,289 --> 00:23:09,829
လှုပ်ရှားမှု။
324
00:23:09,829 --> 00:23:11,420
ငါတို့ဝင်မယ်။
325
00:23:11,420 --> 00:23:13,329
Blade နဲ့ မိန်းကလေးပဲလား။
326
00:23:13,329 --> 00:23:15,289
မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့သူတို့ကိုစောင့်နေမယ်။
327
00:23:15,289 --> 00:23:17,880
ဒီလောက်ဆို လူတိုင်းနားလည်၊
328
00:23:17,880 --> 00:23:19,829
မိန်းကလေးက သာမည။
329
00:23:19,829 --> 00:23:21,539
ဒါ သူမ သယ်လာတာ
ငါတို့နောက်မှာ။
330
00:23:23,500 --> 00:23:24,829
အဲဒါက ငါတို့နဲ့ လိုက်လာတယ်၊
331
00:23:26,000 --> 00:23:28,329
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊
332
00:23:28,329 --> 00:23:29,750
လက်နက်တွေ စစ်ဆေးတယ်။
333
00:23:36,000 --> 00:23:38,329
Marcus က မင်းက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
334
00:23:38,329 --> 00:23:41,119
လတ်တလော
335
00:23:41,119 --> 00:23:42,829
အရမ်း.
336
00:23:42,829 --> 00:23:44,579
သင်?
337
00:23:44,579 --> 00:23:46,539
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးပြီ။
338
00:23:46,539 --> 00:23:49,960
နိုင်ငံပေါင်းများစွာ
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း။
339
00:23:49,960 --> 00:23:52,079
မင်းရဲ့ပထမဆုံးတိုက်ပွဲကဘာလဲ။
340
00:23:53,119 --> 00:23:55,039
Gettysburg
341
00:23:55,039 --> 00:23:56,920
နောက်တာပါ
342
00:23:56,920 --> 00:23:58,750
အပြာရောင် သို့မဟုတ် မီးခိုးရောင်
343
00:23:58,750 --> 00:24:00,579
နှစ်ခုလုံး။
344
00:24:00,579 --> 00:24:05,380
နှစ်ဖက်လုံးမှာ စားစရာတွေ တွေ့တယ်။
လိုင်း၏အညီအမျှသွေးဆောင်။
345
00:24:05,380 --> 00:24:06,960
မင်းရဲ့ကျည်ဆန်က ဘာလဲ။
346
00:24:06,960 --> 00:24:08,670
ဆွန်းပွိုင့်၊
ငွေရောင်ထိပ်ဖျား။
347
00:24:08,670 --> 00:24:11,170
ငွေက သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။
Blade ပေါ်တွင်
348
00:24:11,170 --> 00:24:12,420
ကျွန်တော်သိသည်။
349
00:24:38,000 --> 00:24:40,960
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဒီလိုပြောဖို့...
350
00:24:40,960 --> 00:24:42,329
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။
351
00:24:45,000 --> 00:24:47,289
ငါဘာကြည့်နေတာလဲ
352
00:24:45,000 --> 00:24:47,289
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
353
00:24:47,289 --> 00:24:50,750
သယ်နေတယ်။
အရည်တစ်မျိုးမျိုး၊
354
00:24:50,750 --> 00:24:51,710
တခြားဘာမှ
355
00:24:52,880 --> 00:24:55,170
ကြည့်ကြရအောင်။
356
00:24:55,170 --> 00:24:58,500
Vanessa မင်းသိလား။
amniocentesis ဆိုတာ ဘာလဲ။
357
00:24:58,500 --> 00:25:02,170
အင်း။ အမ်၊ ဒေါက်တာ ဗွန်နာ ထွက်လာတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အရည်တချို့။
358
00:25:02,170 --> 00:25:03,579
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
359
00:25:06,170 --> 00:25:07,579
ဘာမှားလို့လဲ?
360
00:25:07,579 --> 00:25:09,789
ငါ့ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
361
00:25:09,789 --> 00:25:11,460
(တံခါးခေါက် )
362
00:25:19,000 --> 00:25:21,420
ဘယ်သူလဲ?
363
00:25:21,420 --> 00:25:22,670
ဖွင့်လိုက်ပါ။
364
00:25:25,880 --> 00:25:27,750
အိုဘုရားရေ!
365
00:25:25,880 --> 00:25:27,750
မင်္ဂလာပါ
366
00:25:27,750 --> 00:25:29,539
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်၊
Blade ကိုသတ်ပါ၊
367
00:25:29,539 --> 00:25:32,289
ကောင်မလေးကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
Marcus သို့
368
00:25:32,289 --> 00:25:34,460
အရင်လိုပဲ
ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။
369
00:25:34,460 --> 00:25:35,539
Bonjour။
370
00:25:35,539 --> 00:25:37,380
Marcus က မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။
371
00:25:37,380 --> 00:25:39,119
ကျွန်တော်နဲ့ တစ်သင်းလုံး
372
00:25:39,119 --> 00:25:41,210
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
373
00:25:41,210 --> 00:25:42,539
ငါ သူတို့ကို အရင်ရိုက်တယ်။
374
00:25:42,539 --> 00:25:43,579
Excusez-moi။
375
00:25:43,579 --> 00:25:44,750
သောက်စရာတစ်ခုလိုတယ်။
376
00:25:46,579 --> 00:25:48,380
မင်္ဂလာပါ Vanessa။
377
00:25:48,380 --> 00:25:49,920
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။
378
00:25:49,920 --> 00:25:52,750
မင်းက Dr. Vonner အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းဟာ ရူးကြောင်ကြောင်တွေနဲ့။
379
00:25:52,750 --> 00:25:54,039
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
380
00:25:54,039 --> 00:25:55,210
ငါတစ်ယောက်ထဲ။
381
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
အကြံပေးစကား မားကပ်စ်။
382
00:26:34,500 --> 00:26:37,079
Damek နဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။
စကားမပြောဘဲနဲ့။
383
00:26:37,079 --> 00:26:39,079
မင်းက သူ့အကြိုက်မဟုတ်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း လူ။
384
00:26:48,119 --> 00:26:50,500
ချားလော့။
385
00:26:50,500 --> 00:26:51,960
Damek
386
00:26:51,960 --> 00:26:55,170
မင်းရဲ့ အကာအကွယ် ပြီးသွားပြီ
သူ့အတွက် တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
387
00:26:55,170 --> 00:26:57,210
နင်သိလား၊
388
00:26:57,210 --> 00:26:59,670
ထဲမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
gladiator လုပ်ငန်း။
389
00:26:59,670 --> 00:27:01,960
ကောင်းတဲ့သွေးအားကစားတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဟုတ်လား
390
00:27:01,960 --> 00:27:04,750
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
391
00:27:04,750 --> 00:27:07,539
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာကြောင့်မစတင်တာလဲ။
မင်းလုပ်ထားတဲ့ ကာကွယ်ဆေး
392
00:27:07,539 --> 00:27:09,079
ငါ၏လူတို့၏အသွေးမှ
393
00:27:09,079 --> 00:27:10,880
ချစ်စရာနာမည်ကဘာလဲ
Marcus ပေးခဲ့တာလား။
394
00:27:10,880 --> 00:27:12,420
ရင်ခုန်တယ်။
395
00:27:12,420 --> 00:27:14,670
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
မျက်ရည်များစွာ ကျလာသည်။
396
00:27:14,670 --> 00:27:16,880
နိဂုံးချုပ်
အာမာယန်း တစ်ထောင်၊
397
00:27:20,250 --> 00:27:21,329
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။
398
00:27:21,329 --> 00:27:22,710
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မှုဖြစ်မလဲ။
399
00:27:22,710 --> 00:27:24,960
သင်ယူသောအခါ
Chthon အိမ်၊
400
00:27:24,960 --> 00:27:27,460
မြင့်မား၍ အားကြီးသော Chthon၊
401
00:27:27,460 --> 00:27:31,170
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါင်းဆောင်ပုံစံ ဘယ်သူလဲ။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် လူမျိုး၊
402
00:27:31,170 --> 00:27:33,329
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထောက်ခံသူများ၊
403
00:27:33,329 --> 00:27:35,079
12 အိမ်ကြား
404
00:27:35,079 --> 00:27:39,750
လျှို့ဝှက်စွာ ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သည်။
သူတို့ကိုပေးမယ့် ကာကွယ်ဆေး၊
405
00:27:39,750 --> 00:27:42,000
သူတို့ချည်းပဲ--
406
00:27:42,000 --> 00:27:45,329
ကျန်တဲ့အရာတွေထက် လုံးဝ သာလွန်တယ်။
သူတို့၏သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ညီအစ်ကိုများ။
407
00:27:50,250 --> 00:27:52,170
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
408
00:27:52,170 --> 00:27:53,329
၌။
409
00:27:53,329 --> 00:27:54,500
ကိုယ်ခံစွမ်းအားကို လိုချင်တယ်။
410
00:27:56,380 --> 00:27:58,039
ဟုတ်ကဲ့။
411
00:27:58,039 --> 00:28:00,380
ကိုယ်ခံစွမ်းအား။
412
00:28:00,380 --> 00:28:01,539
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။
413
00:28:04,000 --> 00:28:08,619
ငါတို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။
အဆုံးတိုင်ဖို့ပါဘဲ။
414
00:28:08,619 --> 00:28:10,289
အာမယာအိမ်
415
00:28:10,289 --> 00:28:12,670
အပြည့်အဝပါဝင်ရန် တောင်းဆိုသည်။
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သို့ ပြန်သွားရန်။
416
00:28:12,670 --> 00:28:14,289
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
417
00:28:14,289 --> 00:28:16,119
မင်း ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
418
00:28:16,119 --> 00:28:17,289
လူငယ်များ၏မိုက်မဲမှု။
419
00:28:18,750 --> 00:28:20,539
မရလို့လား။
တန်းစီနေသောအိမ်များ
420
00:28:20,539 --> 00:28:22,380
အနှစ်တရာကျော်၊
သူတို့ နားထောင်မယ်။
421
00:28:22,380 --> 00:28:24,829
ပြီးတော့ မင်းဘာပြောမလဲ။
422
00:28:24,829 --> 00:28:28,289
“ကျွန်တော်တို့ Armaya ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ပွင့်လင်းလက်နက်များနှင့်အတူ။
423
00:28:28,289 --> 00:28:31,880
"ဒါ့အပြင် Damek... Damek ထိုက်တန်ပါတယ်။
မိမိနေရာမှန်၊
424
00:28:31,880 --> 00:28:33,460
တွဲပြီး
သူ့အသွေး သန့်သန့်တွေ။"
425
00:28:34,579 --> 00:28:36,380
ရှင်းအောင်ပြောရရင်--
426
00:28:36,380 --> 00:28:37,960
ဒါက blackmail ပါ။
427
00:28:37,960 --> 00:28:39,920
အဲဒါ တရားမျှတမှုပဲ။
428
00:28:39,920 --> 00:28:42,289
ဇာတာတင်မောင်
ငါ့ရဲ့ အချိန်အခါမဟုတ်သော သေဆုံးမှု၊
429
00:28:42,289 --> 00:28:44,380
ငါ့မှာ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
အသေးစိတ်ဖော်ပြခြင်း။
430
00:28:44,380 --> 00:28:46,619
မင်းရဲ့အပြစ်တွေ...
431
00:28:44,380 --> 00:28:46,619
ငါနားလည်တယ်။
432
00:28:46,619 --> 00:28:48,000
ကောင်းတယ်။
433
00:28:48,000 --> 00:28:50,210
ဒါကို ဘယ်တော့ ပြီးချင်လဲ။
434
00:28:50,210 --> 00:28:51,539
တစ်ပတ်အတွင်း။
435
00:28:51,539 --> 00:28:52,829
အချိန်ပိုလိုမယ်။
436
00:28:52,829 --> 00:28:55,329
မင်းမှာမရှိဘူး
437
00:28:55,329 --> 00:28:57,710
Armaya က ခြံထဲကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။
သောကြာနေ့အထိ...
438
00:28:59,289 --> 00:29:03,329
ဒါမှမဟုတ် စနေနေ့၊
Chthon ပျက်စီးလိမ့်မည်။
439
00:29:10,289 --> 00:29:11,789
Damek
440
00:29:18,329 --> 00:29:20,289
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
441
00:29:29,289 --> 00:29:31,420
သူ့နာမည်က Sands ပါ။
442
00:29:31,420 --> 00:29:33,289
ကံကောင်းစွာနဲ့ပေါ့ဗျာ၊
443
00:29:33,289 --> 00:29:36,380
သူ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
သင်၏ပျော်စရာများနှင့်ဂိမ်းများ။
444
00:29:36,380 --> 00:29:38,880
မစ္စတာ Van Sciver တတ်နိုင်ရင်၊
တစ်ခုပဲပြောပါ။
445
00:29:43,079 --> 00:29:44,920
ငရဲကိုသွားပါ။
446
00:29:44,920 --> 00:29:46,460
မင်းတို့အားလုံး။
447
00:29:46,460 --> 00:29:48,210
ဘဝက မခက်ခဲသလိုပဲ၊
448
00:29:48,210 --> 00:29:51,170
မင်းကို လူယုတ်မာတွေ ငါတို့က တွန်းပို့တယ်။
မင်းရဲ့နတ်သမီးစစ်တုရင်အပိုင်းအစတွေ
449
00:29:51,170 --> 00:29:53,789
နတ်ဆိုးဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခုလုံး။
450
00:29:56,750 --> 00:29:58,460
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကပေါင်
ဖျားနေကြပြီ။
451
00:30:04,880 --> 00:30:06,750
မင်းမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။
452
00:30:10,880 --> 00:30:12,880
(တံခါးပိတ်၊ အင်ဂျင်စတင်သည်)
453
00:30:23,000 --> 00:30:26,420
သိလား။
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
454
00:30:26,420 --> 00:30:28,670
သူ ပိုလိုချင်နေလိမ့်မယ်။
455
00:30:28,670 --> 00:30:29,829
ဟုတ်ကဲ့။
456
00:30:32,500 --> 00:30:34,289
ငါသိတဲ့လူတစ်ယောက်လိုပဲ။
457
00:30:45,329 --> 00:30:47,170
KRISTA-
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?
458
00:30:47,170 --> 00:30:50,000
VANESSA-
အာ့ အိပ်ချင်လိုက်တာ။
459
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
မျက်စိမှိတ်ထားရုံသာ။
မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။
460
00:30:52,920 --> 00:30:54,079
( ညည်းညူသံ )
461
00:30:56,289 --> 00:30:59,789
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဤကဲ့သို့
462
00:30:59,789 --> 00:31:01,829
ကျွန်တော်သိသည်။
463
00:31:01,829 --> 00:31:04,619
ကလေးမွေးချင်တယ် ။
464
00:31:04,619 --> 00:31:05,829
ရှိုက်...
465
00:31:06,880 --> 00:31:08,039
( တိုးတိုးလေး ငိုသည် )
466
00:31:10,170 --> 00:31:12,670
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
467
00:31:12,670 --> 00:31:14,250
မသိဘူး ချစ်သူ။
468
00:31:14,250 --> 00:31:16,079
ငါတို့သွားမယ်။
ထုတ်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?
469
00:31:16,079 --> 00:31:18,619
DR. LAMBERT-
ဆွဲငင်ခြင်းကို သင်ခံစားရလိမ့်မည်။
470
00:31:21,750 --> 00:31:23,960
VANESSA-
ဟုတ်ပြီ
471
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
( ဟောဟဲ )
472
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
KRISTA-
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
473
00:31:26,880 --> 00:31:28,619
(ငိုသည်)
474
00:31:28,619 --> 00:31:30,920
DR. LAMBERT-
နေကောင်းပါတယ်
မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။
475
00:31:30,920 --> 00:31:32,539
( ငိုသည် ):
အိုက်! အိုက်!
476
00:31:32,539 --> 00:31:34,000
(ငိုသည်)
477
00:31:32,539 --> 00:31:34,000
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊
သင်အဆင်ပြေပါတယ်။
478
00:31:41,710 --> 00:31:42,880
(ငိုသည်)
479
00:31:45,880 --> 00:31:48,039
ငါသူတို့ကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။
480
00:31:48,039 --> 00:31:50,329
ငါသူတို့ကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။
481
00:31:50,329 --> 00:31:52,250
သူတို့က ပေးမယ်။
482
00:31:52,250 --> 00:31:55,119
သူတို့လုပ်မယ်။
483
00:31:55,119 --> 00:31:58,880
သေတာမြန်လွန်းတယ်။
484
00:31:58,880 --> 00:32:00,920
ဒုက္ခရောက်ဖို့ လိုတယ်။
485
00:32:00,920 --> 00:32:02,619
ကျွန်တော်သိသည်။
486
00:32:02,619 --> 00:32:03,579
( ညည်းညူသံ )
487
00:32:08,380 --> 00:32:11,460
နာကျင်ခံစားရဖို့ လိုတယ်။
488
00:32:11,460 --> 00:32:13,960
သူတို့ကို နာကျင်ခံစားစေချင်တယ်။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။
489
00:32:17,119 --> 00:32:18,500
KRISTA-
ကျွန်တော်တို.
490
00:32:28,039 --> 00:32:29,289
ငါ့ယောက်ျား။
491
00:32:46,119 --> 00:32:48,960
Marcus က သူမကို
တစ်ခုခုကို incubating ။
492
00:32:48,960 --> 00:32:51,880
တစ်မျိုး
ဇီဝဒြပ်စင်။
493
00:32:56,380 --> 00:32:57,539
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား
494
00:32:57,539 --> 00:32:59,460
သူမ ဘယ်တော့မှ
ကလေးရှိသည်။
495
00:32:59,460 --> 00:33:01,250
ဖယ်ခိုင်းတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောတစ်ရှူး။
496
00:33:01,250 --> 00:33:03,039
အများကြီးပဲ။
497
00:33:03,039 --> 00:33:05,880
ဘာလဲ မသိဘူး။
ရေရှည်
သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။
498
00:33:05,880 --> 00:33:07,920
သူမ အိပ်နေတယ်။
499
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
500
00:33:12,380 --> 00:33:13,920
ဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။
501
00:33:13,920 --> 00:33:15,710
ဒါကို ပြန်ယူရမှာပေါ့။
Marcus သို့
502
00:33:15,710 --> 00:33:17,500
ဒါက သူငါ့ကို ဒီကိုပို့ခဲ့တာ။
503
00:33:17,500 --> 00:33:19,500
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။
504
00:33:19,500 --> 00:33:21,539
နမူနာတစ်ခုလိုပါတယ်။
505
00:33:21,539 --> 00:33:25,039
ပြီးတော့ Vanessa?
506
00:33:25,039 --> 00:33:28,250
သူမသည်မြေအောက်သွား။
507
00:33:28,250 --> 00:33:31,829
သူမကို ဝေးဝေးသို့ ခေါ်သွားပါ။
ငါတတ်နိုင်သမျှ
508
00:33:31,829 --> 00:33:34,079
Blade၊ ဒါက Aurora အကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။
509
00:33:34,079 --> 00:33:35,789
Marcus က တခြားအရာတွေနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။
510
00:33:35,789 --> 00:33:37,329
ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ပိုဆိုးသည် ။
511
00:33:37,329 --> 00:33:38,670
မသိဘူး...
512
00:33:37,329 --> 00:33:38,670
နောက်တော့။
513
00:33:48,500 --> 00:33:51,500
သူမရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ့အမေနာမည်။
514
00:34:14,329 --> 00:34:15,420
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
515
00:34:15,420 --> 00:34:16,619
ခဏ။
516
00:34:18,170 --> 00:34:19,289
သွားရမယ့်အချိန်။
517
00:34:19,289 --> 00:34:20,880
မကြောက်ပါနဲ့ Vanessa။
518
00:34:20,880 --> 00:34:22,460
မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
519
00:34:22,460 --> 00:34:23,880
ငါဘယ်သွားနေတာလဲ
520
00:34:23,880 --> 00:34:25,289
ကျွန်တော်မသိပါ။
521
00:34:25,289 --> 00:34:27,329
မင်းလည်း သိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
မရောက်မချင်း၊
522
00:34:27,329 --> 00:34:29,960
ဘယ်သူ့လောက်တော့ မဆို
တခြားစိုးရိမ်စရာ၊
သင်သေပြီ။
523
00:34:29,960 --> 00:34:31,750
ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ရှာနေတာ။
524
00:34:31,750 --> 00:34:33,789
လာပါ။ မင်း လွတ်တယ်။
525
00:34:33,789 --> 00:34:35,579
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။
526
00:34:35,579 --> 00:34:38,039
ဟင့်အင်း၊
အရမ်းသတိထားရမယ်။
527
00:34:38,039 --> 00:34:41,210
လူတော်တော်များများ
အရာရာကို စွန့်စားပြီ။
528
00:34:41,210 --> 00:34:43,250
သေချာအောင်၊
မင်းနဲ့တူတဲ့ တခြားသူတွေ၊
529
00:34:43,250 --> 00:34:44,579
သူတို့ထံမှ ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သည်။
530
00:34:44,579 --> 00:34:47,880
ဒီမှာ။
531
00:34:47,880 --> 00:34:50,789
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
နှစ်ယောက်စလုံးကို ပြောပြပါ။
532
00:34:50,789 --> 00:34:54,250
သူတို့ကို ပြန်တွေ့ရင်၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
533
00:34:58,289 --> 00:34:59,250
Au revoir ။
534
00:35:09,079 --> 00:35:11,380
KRISTA-
ပြီးပြီ။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
535
00:35:11,380 --> 00:35:12,880
ထွက်ချင်တယ်
536
00:35:12,880 --> 00:35:14,789
ငါတို့ ဒီမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
537
00:35:14,789 --> 00:35:17,000
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမပါဘဲလုပ်တယ်။
538
00:35:17,000 --> 00:35:19,170
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိနိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။
539
00:35:19,170 --> 00:35:21,289
ငါလိုအပ်တာက ပိုတယ်။
540
00:35:22,960 --> 00:35:24,329
သတင်းအချက်အလက်။
541
00:35:24,329 --> 00:35:25,380
နေရာများ၊
542
00:35:25,380 --> 00:35:27,250
ဓာတ်ပုံတွေ၊ အစီအစဉ်တွေ၊
543
00:35:27,250 --> 00:35:28,960
နာမည်များ
544
00:35:27,250 --> 00:35:28,960
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
545
00:35:28,960 --> 00:35:30,579
ဟုတ်ကဲ့။
546
00:35:30,579 --> 00:35:32,420
မင်းအထဲမှာ။
အခုလက်လျှော့မနေပါနဲ့။
547
00:35:35,210 --> 00:35:36,920
ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
548
00:35:42,920 --> 00:35:45,170
Marcus က ဒါကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
549
00:35:49,039 --> 00:35:51,420
ဒါအကုန်ပဲလား။
550
00:35:51,420 --> 00:35:53,289
ငါလိုအပ်တာတွေကို ငါရပြီ။
551
00:36:01,750 --> 00:36:02,920
ဘာလဲ?
552
00:36:05,670 --> 00:36:08,250
ငါ လမ်းလျှောက်ပြန်ပြီ။
Chthon သို့ Marcus ကိုပြောပြပါ။
553
00:36:08,250 --> 00:36:10,119
သူ့နောက်တစ်ယောက်
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရေးအဖွဲ့များ
554
00:36:10,119 --> 00:36:12,829
သုတ်လိုက်ပါပြီ၊
မင်းဝေးသွားပြီ၊
Vanessa ကွယ်လွန်သွားပြီ၊
555
00:36:12,829 --> 00:36:15,420
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ zaus zaus zausများဟာ
လမ်းလျှောက်ထွက်
556
00:36:15,420 --> 00:36:18,250
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
သူ့အထဲမှာရှိခဲ့တာလား။
557
00:36:18,250 --> 00:36:19,619
အဲဒါကို သူ မဝယ်ဘူး။
558
00:36:19,619 --> 00:36:21,170
ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။
559
00:36:24,380 --> 00:36:27,210
မင်းနဲ့ငါ စစ်တိုက်နေတယ် ။
560
00:36:28,539 --> 00:36:30,329
ကြိုက်တာကြည့်ကောင်းမယ်။
561
00:37:38,420 --> 00:37:39,960
ကောလင်း။
562
00:37:39,960 --> 00:37:41,750
ယောက်ျား-
မင်းဆီက ငါဘာလို့မကြားရတာလဲ။
563
00:37:41,750 --> 00:37:42,920
Boone ကတော့ ပြေးနေဆဲပါ။
564
00:37:42,920 --> 00:37:44,000
အဲဒါ မင်းပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
565
00:37:44,000 --> 00:37:45,119
လူဝီစီယားနားမှာ ဒါပဲရှိတယ်။
566
00:37:45,119 --> 00:37:46,329
အားလုံးပြီးပြီ။
567
00:37:46,329 --> 00:37:48,119
လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
568
00:37:48,119 --> 00:37:50,170
မင်းပြန်လာတာစောလွန်းတယ်။
သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
569
00:37:50,170 --> 00:37:51,579
မင်းငါ့ကိုနားမထောင်ဘူး။
570
00:37:51,579 --> 00:37:53,119
သွားနေတယ်။
ဒါကို ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။
571
00:37:53,119 --> 00:37:55,380
စိတ်သက်သာရာ ရသွားပါပြီ။
မင်း အခု လုံးဝ ပြတ်သွားပြီ။
572
00:37:55,380 --> 00:37:58,920
Mack၊ ကြည့်။ ထင်တယ်...
ငါရှာနေတယ်ထင်တယ်...
573
00:38:00,750 --> 00:38:02,079
ဘီလူး။
574
00:38:02,079 --> 00:38:04,329
အင်း။ သူတို့အားလုံးက နတ်ဆိုးတွေပါ။
575
00:38:04,329 --> 00:38:07,170
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
576
00:38:07,170 --> 00:38:08,579
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။
577
00:38:08,579 --> 00:38:10,539
Ray ၊ ငါ အခု အသဲယားနေပြီ ။
578
00:38:10,539 --> 00:38:12,329
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
Sara နှင့် Joanne အကြောင်း။
579
00:38:12,329 --> 00:38:13,619
မင်းလိုချင်တယ်။
အလုပ်တစ်ခုခုထွက်၊
580
00:38:13,619 --> 00:38:15,920
ဆိုဖာပေါ်မှာ သင်လုပ်တယ်။
ဒေါက်တာ ဆရာတော်နှင့်။
581
00:38:15,920 --> 00:38:17,619
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
582
00:38:17,619 --> 00:38:18,960
ကိုယ့်အိမ်ပြန်လာ!
583
00:38:18,960 --> 00:38:20,119
ဆောရီး။
584
00:38:43,460 --> 00:38:47,170
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါဆုရှုံးတယ်။
585
00:38:47,170 --> 00:38:51,170
အဆင်ပြေပါတယ်။
Krista က အလုပ်မှာ။
586
00:38:51,170 --> 00:38:54,619
ငါပြောသလိုပဲ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
587
00:38:58,210 --> 00:39:02,250
Damek က ကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားပြီ။
သူသိတယ်။
588
00:39:02,250 --> 00:39:04,789
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမှုကို အဆုံးသတ်လိုကြောင်း၊
ရင်ခုန်မှုတစ်ခု၊
589
00:39:04,789 --> 00:39:08,460
သူက Charlotte ကို အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။
သူ့အမှုကို တောင်းပန်ဖို့၊
သန့်ရှင်းသော သွေးများဆီသို့
590
00:39:08,460 --> 00:39:10,500
သူမကို အရှက်ရစေတယ်။
591
00:39:10,500 --> 00:39:11,960
ဒါကို သူမမြင်ဘူး။
592
00:39:16,500 --> 00:39:18,210
ခင်ဗျား
သူ့ကို အရှက်ရစေတယ်။
593
00:39:28,079 --> 00:39:30,829
Krista ပြန်လာပြီ။
594
00:39:30,829 --> 00:39:32,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
595
00:39:32,960 --> 00:39:33,920
ငါသွားစရာရှိတယ်။
596
00:39:36,170 --> 00:39:37,119
ချမ်းသာသလား။
597
00:40:06,500 --> 00:40:09,710
Sabine က ပြောပြတယ်။
သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော အောင်မြင်မှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
598
00:40:11,460 --> 00:40:13,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?
599
00:40:13,250 --> 00:40:15,380
Blade ဖြစ်သွားတာ။
600
00:40:15,380 --> 00:40:17,420
ယာကုပ်နှင့် ကျန်သူများ
အဖွဲ့ထဲကလား?
601
00:40:17,420 --> 00:40:19,619
သွားပြီ။
602
00:40:19,619 --> 00:40:21,460
Vanessa?
603
00:40:21,460 --> 00:40:23,289
ဝမ်းပျက်သွားသည်။
604
00:40:23,289 --> 00:40:26,460
တတ်နိုင်သလောက် ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
605
00:40:26,460 --> 00:40:27,750
Blade ဘာမှ မရဘူး။
606
00:40:32,170 --> 00:40:34,039
မင်းသေချာလား
607
00:40:37,000 --> 00:40:38,420
ကောင်းတယ်။
608
00:40:43,380 --> 00:40:45,789
ကလေးလည်း မရှိဘူး။
609
00:40:45,789 --> 00:40:48,500
သူမဘာတွေသယ်လာတာလဲ။
အသက်ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
610
00:40:49,789 --> 00:40:51,500
မရဏလား?
611
00:40:54,079 --> 00:40:57,789
ကြည့်လိုက်မယ်။
612
00:40:57,789 --> 00:41:00,000
ဒါပါပဲ၊
ဆေးတက္ကသိုလ်တက်ချင်ပါတယ်။
613
00:41:02,789 --> 00:41:04,380
ဟုတ်ပါတယ်။
614
00:41:09,329 --> 00:41:11,500
Krista?
615
00:41:13,289 --> 00:41:15,420
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။
616
00:41:15,420 --> 00:41:18,170
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ကောင်းတွေ ရှိတယ်။
အနာဂတ်မှာ မင်းအတွက်
617
00:41:19,539 --> 00:41:22,210
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
618
00:42:44,079 --> 00:42:46,380
နောက်တစ်ကြိမ် Blade ကိုဖွင့်ပါ-
619
00:42:46,380 --> 00:42:48,119
ဒယ်နီ။
620
00:42:46,380 --> 00:42:48,119
မင်းရဲ့အတိတ်ပုံပဲ။
621
00:42:48,119 --> 00:42:49,289
နောက်ဆုံးတော့ ပြန်လာပါပြီ။
622
00:42:49,289 --> 00:42:52,329
သင့်ကို ခြောက်လှန့်ရန်။
623
00:42:52,329 --> 00:42:53,619
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?
624
00:42:53,619 --> 00:42:54,920
ငါ့အကြောင်း။
625
00:42:54,920 --> 00:42:57,670
အဲ?
626
00:42:54,920 --> 00:42:57,670
ဖေဖေ။
627
00:42:57,670 --> 00:42:59,789
တစ်ခုခုလား။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်နေတာလဲ?
628
00:42:57,670 --> 00:42:59,789
ဟုတ်တယ် သား။
629
00:42:59,789 --> 00:43:02,329
သူထွက်ရှာတော့မယ်။
သူဘာဖြစ်နေပြီလဲ။
630
00:43:02,329 --> 00:43:03,880
ငါက သူ့အဖေ။
ရေးတော့မယ်။
631
00:43:03,880 --> 00:43:06,000
ငါတို့အတူတူနေနိုင်တယ်။
ခဏ။
632
00:43:06,000 --> 00:43:09,170
ငါတို့အတူတူနေနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင် ထာဝရ
633
00:43:11,329 --> 00:43:14,539
Mr. Brooks ?
634
00:43:11,329 --> 00:43:14,539
အင်း။
635
00:43:14,539 --> 00:43:15,920
ငါဒီမှာ
ကောင်လေးအကြောင်း
636
00:43:15,920 --> 00:43:17,119
ကျွန်တော်က Abraham Whistler ပါ။