1
00:00:13,919 --> 00:00:15,460
အားလုံးပြန်လာပြီ။
2
00:00:15,460 --> 00:00:18,539
Amniocenteses များကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
AFP အတွက် အပျက်သဘော။
3
00:00:18,539 --> 00:00:20,960
သွေးမမှန်ခြင်း၊
အာရုံကြောပြွန်ချို့ယွင်းချက်မရှိပါ။
4
00:00:20,960 --> 00:00:22,500
နှင့် မူမမှန်မှု မရှိပါ။
sonogram ပေါ်မှာ။
5
00:00:22,500 --> 00:00:24,120
ဒါ ငါတို့ရဲ့
ကလေး နေကောင်းလား
6
00:00:24,120 --> 00:00:25,460
ပုံမှန်ပါပဲ။
7
00:00:37,920 --> 00:00:40,000
ဒေါက်တာ ဗွန်နာ။
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,250
ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ
9
00:00:42,250 --> 00:00:43,829
(သေနတ်သံ)
10
00:00:43,829 --> 00:00:46,500
အို ဘုရားသခင်။
11
00:00:46,500 --> 00:00:47,670
အိုဘုရားရေ!
12
00:00:47,670 --> 00:00:49,170
အိုဘုရားရေ!
13
00:00:56,079 --> 00:00:57,920
အသေအဆုံးရှိတယ်။
14
00:00:57,920 --> 00:01:00,710
သူ့ဖိုင်တွေကို ယူဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
ထိုအရပ်မှထွက်လော့။
15
00:01:03,619 --> 00:01:05,420
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
16
00:01:05,420 --> 00:01:07,120
သူ့အိမ်လိပ်စာကို ပို့ပေးပါ။
17
00:01:07,120 --> 00:01:09,710
Van Sciver ၏လူများဖြစ်နိုင်သည်။
အခုချက်ချင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
18
00:01:15,329 --> 00:01:17,920
ဒီကလေးဆရာဝန်ကိစ္စ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ရှေ့ဆုံးက ဖြစ်ခဲ့တာလား?
19
00:01:17,920 --> 00:01:20,000
သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်း Marcus
Aurora အတွက် သူ့ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။
20
00:01:20,000 --> 00:01:22,579
ယုံကြည်ရင်
ဒီကောင်ရဲ့ စာနယ်ဇင်း...
21
00:01:22,579 --> 00:01:24,250
သူသည် အံ့ဖွယ်အမှုထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
22
00:01:24,250 --> 00:01:26,460
သူအလုပ်လုပ်ပုံရသည်။
Marcus အတွက် တစ်ခု။
23
00:01:26,460 --> 00:01:29,210
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တိုင်း လိုအပ်တယ်။
အတတ်ပညာနှင့် ရင်းနှီးသူ။
24
00:01:29,210 --> 00:01:31,500
အင်း။
လက်နက်တွေလုပ်တယ်။
25
00:01:31,500 --> 00:01:34,039
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါတွေကို သုံးတယ်။
အဲဒါ စီစဉ်တာ။
26
00:01:34,039 --> 00:01:37,170
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ တွေးတယ်။
ငါတို့ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြတယ်။
27
00:01:41,620 --> 00:01:42,920
ယေရှု။
28
00:01:48,750 --> 00:01:50,289
ဓါးလား?
29
00:01:50,289 --> 00:01:51,829
( စာရိုက်ခြင်း )
30
00:01:51,829 --> 00:01:53,000
ဓါး!
31
00:02:03,620 --> 00:02:05,459
ဖင်ကို အောင်တယ်။
32
00:02:05,459 --> 00:02:07,000
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။
33
00:02:22,039 --> 00:02:23,250
ခွေးမသား။
34
00:03:57,500 --> 00:03:59,039
သူ့ကို ချည်နှောင်ပါ။
35
00:04:15,669 --> 00:04:17,209
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တခြားဘာမှ
36
00:04:17,209 --> 00:04:18,750
နူဟာ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
37
00:04:18,750 --> 00:04:21,120
စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
38
00:04:29,250 --> 00:04:30,500
ဘောလုံးကစားသလား။
39
00:04:56,920 --> 00:04:58,579
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
40
00:05:21,040 --> 00:05:23,079
(အမြန်စာရိုက်ခြင်း )
41
00:05:32,379 --> 00:05:36,209
SHEN (မှတ်တမ်းတင်ထားသည်) :
ကောင်းပြီ၊ အဆုံးတစ်ခုရှိတယ်။
42
00:05:41,209 --> 00:05:45,879
BLADE-
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တိုင်း လိုအပ်တယ်။
အတတ်ပညာနှင့် ရင်းနှီးသူ။
43
00:05:45,879 --> 00:05:50,000
SHEN-
အင်း။ လက်နက်တွေလုပ်တယ်...
44
00:05:50,000 --> 00:05:52,670
BLADE-
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါတွေကို သုံးတယ်။
အဲဒါ စီစဉ်တာ။
45
00:05:52,670 --> 00:05:53,829
SHEN-
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
46
00:05:53,829 --> 00:05:55,670
ငါတို့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
47
00:05:57,790 --> 00:06:00,670
"လူလေး။"
48
00:06:00,670 --> 00:06:02,579
ယေရှု။
49
00:06:02,579 --> 00:06:04,209
ယောက်ျား-
ဖင်ကို အောင်တယ်။
50
00:06:04,209 --> 00:06:05,750
MAN 2-
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။
51
00:06:19,829 --> 00:06:21,709
လိုက်ရန်-
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရင်ခုန်မှုရှိသည်။
52
00:06:21,709 --> 00:06:23,620
အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
53
00:06:23,620 --> 00:06:25,670
မင်းသွားခဲ့တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒေါက်တာ ဗွန်နာကို သတ်ဖို့၊
54
00:06:25,670 --> 00:06:27,250
Blade က မင်းကို ကယ်လိုက်တာ
ဒုက္ခ။
55
00:06:27,250 --> 00:06:29,829
ယခုအချိန်တွင်၊
ငါ့မှာ ဒုက္ခအမျိုးမျိုးရှိတယ်။
56
00:06:29,829 --> 00:06:31,670
အဲဒီ တင်ပို့မှုတွေ
မင်းရဲ့တာဝန်။
57
00:06:31,670 --> 00:06:33,040
Boone လည်း အလားတူပါပဲ။
58
00:06:33,040 --> 00:06:34,420
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။
59
00:06:34,420 --> 00:06:35,670
မရှိ
60
00:06:35,670 --> 00:06:38,209
မင်းနဲ့ Krista
အတူနေမယ်။
61
00:06:38,209 --> 00:06:39,459
ငါသူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
62
00:06:39,459 --> 00:06:42,829
Boone က Krista ရဲ့
ပထမအလှည့်။
63
00:06:42,829 --> 00:06:46,120
ကြားက ဆက်စပ်မှုရှိတယ်။
အမြတ်ထုတ်နိုင်တယ်။
64
00:06:46,120 --> 00:06:48,790
မားကပ်။
Leichen ၏အိမ်မဟုတ်ပါ။
65
00:06:48,790 --> 00:06:50,959
အတိုဆုံးအကွာအဝေး
Boone နှင့် Krista ကြား
66
00:06:50,959 --> 00:06:52,670
သူတို့ကတဆင့်
အတွေ့အကြုံမျှဝေ။
67
00:06:52,670 --> 00:06:55,040
Boone နောက်တစ်ယောက်တွေ့မယ်။
နည်းလမ်း။ သူသည် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည်။
68
00:06:55,040 --> 00:06:57,540
အဲဒါက အလယ်မှာ အဆုံးသတ်တယ်။
Kansas မှ
69
00:06:57,540 --> 00:06:59,959
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့အတိတ်ကို ဟာသလုပ်ဖို့။
70
00:06:59,959 --> 00:07:01,620
Boone ကိုရှာပြီး Krista ကိုသုံးပါ။
71
00:07:01,620 --> 00:07:02,879
(ခေါက်)
72
00:07:02,879 --> 00:07:04,750
ဘာလဲ?!
73
00:07:04,750 --> 00:07:06,290
Charlotte က ဖုန်းဆက်တယ်။
74
00:07:08,920 --> 00:07:11,709
ငါတို့လုပ်မယ်ပြောပြော
Boone ကိုရှာပါ။
75
00:07:11,709 --> 00:07:14,459
ငါသူမကိုပြောလိမ့်မယ်။
မင်းရှိပြီးသား။
76
00:07:18,170 --> 00:07:19,329
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
77
00:07:29,040 --> 00:07:30,879
ဟေး။
78
00:07:36,120 --> 00:07:37,540
ဓါး။
79
00:07:40,579 --> 00:07:43,670
Carlyle?
80
00:07:43,670 --> 00:07:47,120
ညှိနှိုင်းဖို့ ရောက်နေတာ။
သင်၏လွတ်မြောက်မှုအတွက်။ အဆင်ပြေလား?
81
00:07:47,120 --> 00:07:49,000
တိတ်တိတ်လေး ညှိုနှိုင်းစပြုပါ။
82
00:07:50,959 --> 00:07:52,790
သတ်လိုသောအရာများ။
83
00:07:52,790 --> 00:07:53,959
( ရယ်မောခြင်း )
84
00:07:57,250 --> 00:07:58,829
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
85
00:07:58,829 --> 00:08:01,329
ငါမင်းနဲ့ ညှိနှိုင်းနေတယ်။
86
00:08:01,329 --> 00:08:03,540
သူတို့နဲ့ အတူနေတယ်။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
87
00:08:06,290 --> 00:08:08,079
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။
88
00:08:12,920 --> 00:08:14,329
နည်းနည်းကူညီတယ်။
89
00:08:43,919 --> 00:08:45,539
လမ်းတစ်ဝက်မှာကြားတယ်။
ခန်းမအောက်။
90
00:08:45,539 --> 00:08:47,789
ရရှိခြင်း။
ကိုယ်အလေးချိန်နည်းနည်း
91
00:08:49,919 --> 00:08:54,379
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
မြတ်နိုး။
92
00:08:54,379 --> 00:08:57,879
ချောင်၊
ရှုပ်ထွေးသောကိစ္စများ။
93
00:08:57,879 --> 00:09:00,460
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
94
00:09:00,460 --> 00:09:03,289
မင်းသူ့ကိုလှည့်လိုက်။ သူ့ကိုသတ်ဖို့၊
မင်း သူ့ကို ရေထုတ်ရမယ်။
95
00:09:03,289 --> 00:09:05,210
အပျော်တမ်းဖြစ်ခြင်း၊
မင်းမလုပ်ဘူး။
96
00:09:05,210 --> 00:09:07,500
အခု မင်းတွေ့တော့မယ်။
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က ဘယ်လိုလဲ။
97
00:09:07,500 --> 00:09:08,879
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က ဘာလဲ။
98
00:09:08,879 --> 00:09:11,289
ကျွန်တော်တို. အိတ်တစ်ထုပ်။
99
00:09:11,289 --> 00:09:12,710
ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။
အော်ရီဂွန်သို့
100
00:09:12,710 --> 00:09:14,879
အော်ရီဂွန်မှာ ဘာရှိလဲ။
101
00:09:14,879 --> 00:09:18,379
Leichen ၏အိမ်။
102
00:09:18,379 --> 00:09:20,379
သူတို့သိတယ်။
Boone ဘယ်မှာလဲ
103
00:09:20,379 --> 00:09:23,960
ဘယ်ရမလဲ။
104
00:09:23,960 --> 00:09:26,419
Leichen ပဲသွားတော့မယ်။
တူးဖို့။
105
00:09:29,080 --> 00:09:31,000
ခဏစောင့်ပါဦး။
106
00:09:31,000 --> 00:09:33,919
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ စိတ်ကောက်တယ်။
ငါဘာလမ်းလျှောက်နေတာလဲ?
107
00:09:33,919 --> 00:09:37,379
ချစ်သူ၊ လှမ်းဝင်
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
108
00:10:00,000 --> 00:10:03,080
မင်းက အံ့သြနေမှာ သေချာတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
109
00:10:03,080 --> 00:10:06,419
ဟိုမှာပြောတယ်
အခြားနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့စစ်ပွဲကိုတိုက်ဖို့
110
00:10:06,419 --> 00:10:09,500
သင်အမြဲမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သင်ယခုဖြစ်နေသောလူ။
111
00:10:09,500 --> 00:10:12,419
လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
အနည်းငယ် ရွေးနှုတ်ခြင်း...
112
00:10:12,419 --> 00:10:15,080
မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းအချို့၏ အကူအညီဖြင့်
113
00:10:15,080 --> 00:10:16,710
ဆက်လုပ်သည်။
114
00:10:16,710 --> 00:10:18,000
နှုတ်ဆက်ပါ။
115
00:10:27,250 --> 00:10:28,419
သူ့ကို မှတ်မိလား။
116
00:10:30,169 --> 00:10:32,000
မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝကို မှတ်မိလား။
117
00:10:34,250 --> 00:10:35,919
ယောက်ျားလေးပါ။
118
00:10:35,919 --> 00:10:38,419
Steppin 'သင်တုန်းဓား။
119
00:10:38,419 --> 00:10:40,039
ခဏကြာပါပြီ။
120
00:10:44,250 --> 00:10:46,919
မင်းအခုဘာသွားနေတာလဲ၊
ယောက်ျားလေးလား။
121
00:10:46,919 --> 00:10:48,080
ဓါးလား?
122
00:10:52,620 --> 00:10:55,000
မင်းမှာ လေးနက်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ရှိတယ်။
123
00:10:55,000 --> 00:10:56,330
မင်း ကြီးတယ် မောင်။
124
00:11:00,250 --> 00:11:01,830
ဒါပေမယ်လည်း မကြီးပါဘူး။
125
00:11:04,330 --> 00:11:06,620
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် Little Man။
126
00:11:16,460 --> 00:11:18,120
ဓါးလား?
127
00:11:24,710 --> 00:11:26,750
မင်္ဂလာပါ?
128
00:11:39,000 --> 00:11:40,330
Blade သွားပြီ။
129
00:11:40,330 --> 00:11:42,379
လမ်းမပေါ်ထွက်
မျက်နှာဖုံးစွပ် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် လေးယောက်။
130
00:11:42,379 --> 00:11:44,210
ကဲ ဘယ်ပါ့မလဲ။
အဲဒီအကြောင်း မင်းသိလား။
131
00:11:44,210 --> 00:11:46,080
Shen...
132
00:11:44,210 --> 00:11:46,080
သူဘယ်မှာလဲ။
133
00:11:46,080 --> 00:11:47,539
Marcus မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
134
00:11:47,539 --> 00:11:50,419
နွားသိုးလို့ ပြောရမှာပါ။ မင်းဒီကိုလာ
အရာတွေကို အပြီးသတ်ဖို့
135
00:11:52,330 --> 00:11:55,419
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? ပစ်တယ်။
136
00:11:56,789 --> 00:11:58,710
သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။
137
00:11:56,789 --> 00:11:58,710
Boone အသက်ရှင်လျက်။
138
00:11:58,710 --> 00:12:00,250
ရဲလား?
139
00:11:58,710 --> 00:12:00,250
သူလှည့်သွားပြီ။
140
00:12:00,250 --> 00:12:02,289
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်...
141
00:12:02,289 --> 00:12:05,000
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သေနတ်ကို ယူလိုက်တယ်။
ငါ့မျက်နှာထဲက။
142
00:12:09,710 --> 00:12:11,330
Boone သွားနေတယ်။
လူသတ်၊
143
00:12:11,330 --> 00:12:15,080
ငါနဲ့ Chase ရှိတယ်။
သူ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
144
00:12:19,000 --> 00:12:22,120
Shen ငါမသိဘူး။
Blade ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
145
00:12:25,960 --> 00:12:28,789
ဟုတ်ပြီ ငါ မီးရှူးမီးဖို
ဒီနေရာကို သွားလိုက်ပါ။
146
00:12:28,789 --> 00:12:30,830
ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းထွက်သွားမှာလား။
147
00:12:30,830 --> 00:12:32,830
အဲဒါ ပရိုတိုကော။
148
00:12:32,830 --> 00:12:35,250
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
149
00:12:35,250 --> 00:12:37,210
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပြဿနာတွေ ကြုံလာရတယ်။
150
00:12:41,830 --> 00:12:45,789
Shen မင်းဘာသိလဲ။
Leichen အိမ်အကြောင်း
151
00:12:45,789 --> 00:12:47,580
Leichen သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ
သတ်ပစ်မည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
152
00:12:47,580 --> 00:12:49,330
သူတို့သည် မွေးထုတ်ထားသော သွေးကို သောက်ကြသည်။
153
00:12:49,330 --> 00:12:51,289
ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။
Boone ကိုရှာပါ။
154
00:12:51,289 --> 00:12:53,620
သူရှိလား?
155
00:12:51,289 --> 00:12:53,620
မရှိ
156
00:12:53,620 --> 00:12:57,460
ဒါဆိုဘာလို့လဲ...? အိုး၊
157
00:12:57,460 --> 00:12:58,710
ဘာလဲ?
158
00:12:58,710 --> 00:13:00,330
မသွားနိုင်ဘူး Krista
159
00:13:00,330 --> 00:13:03,289
သူတို့မှာ ဒီဓလေ့ရှိတယ်။
ချွေးထွက်များတဲ့ တည်းခိုခန်းဆိုတာ ကြားဖူးပါသလား။
160
00:13:03,289 --> 00:13:05,419
Native American အရာတစ်ခု
ရူပါရုံတွေကို ဘယ်မှာမြင်လဲ။
161
00:13:05,419 --> 00:13:07,289
ဘာလဲ? သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
Boone ကိုတွေ့ဖို့
162
00:13:07,289 --> 00:13:09,580
အဲဒါ စိတ်ကူး၊
ချွေးမထွက်တာကလွဲရင်
163
00:13:09,580 --> 00:13:12,250
သွေးတွေ အများကြီးပဲ။
164
00:13:12,250 --> 00:13:14,500
သွေးဘယ်လောက်လဲ?
165
00:13:14,500 --> 00:13:16,750
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
166
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Boone ရပ်တန့်သွားရင်၊
ငါလုပ်နေတာ။
167
00:13:20,750 --> 00:13:22,289
ဟေး။
168
00:13:22,289 --> 00:13:25,000
Blade နဲ့ ကံကောင်းပါစေ။
169
00:13:31,169 --> 00:13:33,750
Serum ရပြီနော်။
170
00:13:33,750 --> 00:13:36,460
မင်း ပိုလိုလိမ့်မယ်။
171
00:13:44,500 --> 00:13:46,580
ပြီးသွားရင်၊
172
00:13:46,580 --> 00:13:50,750
ထိုး-----အားလုံး
သင်ပထမဆုံးရရှိမည့်အခွင့်အရေး။
173
00:13:52,080 --> 00:13:54,169
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
174
00:13:54,169 --> 00:13:56,960
မင်းလည်း ကံကောင်းတယ်။
175
00:14:04,120 --> 00:14:05,710
( မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ):
ဓါးလား? ဓါး!
176
00:14:05,710 --> 00:14:07,789
ယောက်ျား-
ဖင်ကို အောင်တယ်။
177
00:14:07,789 --> 00:14:09,039
MAN 2-
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး။
178
00:14:09,039 --> 00:14:10,580
အဲဒါဘာလဲ။
179
00:14:10,580 --> 00:14:12,879
နောက်ဆုံးကူးစက်မှု။
180
00:14:12,879 --> 00:14:14,750
ပြန်လှည့်ပါ။
181
00:14:16,919 --> 00:14:18,210
ငါသူတို့ကြားရတယ်။
182
00:14:18,210 --> 00:14:19,669
ငြိမ်နေတယ်။
183
00:14:19,669 --> 00:14:22,210
Shen ငါသူတို့ကိုကြားရတယ်။
184
00:14:24,039 --> 00:14:26,669
ငါတို့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
185
00:14:26,669 --> 00:14:28,169
ဖြုတ်တာများပါတယ်။
186
00:14:28,169 --> 00:14:29,830
ရှိုက်!
187
00:14:29,830 --> 00:14:31,919
ဓါးလား? ဓါး!
188
00:14:31,919 --> 00:14:33,250
ယောက်ျား-
ဖင်ကို အောင်တယ်။
189
00:14:33,250 --> 00:14:34,330
MAN 2-
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။
190
00:14:34,330 --> 00:14:37,120
ယောက်ျား-
သူက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
191
00:14:37,120 --> 00:14:38,580
ဘာလဲ?
192
00:14:38,580 --> 00:14:41,080
ပြောနေကြတုန်းပဲ။
ထပ်ကစားပါ။
193
00:14:43,750 --> 00:14:45,080
ယောက်ျား-
ဖင်ကို အောင်တယ်။
194
00:14:45,080 --> 00:14:47,039
MAN 2-
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။
195
00:14:47,039 --> 00:14:50,620
သူက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
196
00:14:47,039 --> 00:14:50,620
သူက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
197
00:14:50,620 --> 00:14:53,789
သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
198
00:14:50,620 --> 00:14:53,789
သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
199
00:14:53,789 --> 00:14:55,580
ယောက်ျား-
ဒါပေမယ့် သူက သွေးဆိုးမဟုတ်တော့ဘူး။
200
00:14:55,580 --> 00:14:59,120
ဒါပေမယ့် သူက မဟုတ်ဘူး။
သွေးမကောင်းတော့ဘူး။
201
00:14:59,120 --> 00:15:01,080
သွေးဆိုးလား?
202
00:15:01,080 --> 00:15:03,210
သွေးဆိုး။
203
00:15:26,669 --> 00:15:28,539
မင်းထင်တာပဲ။
တော်တော် ရေငတ်နေပြီ။
204
00:15:28,539 --> 00:15:31,669
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ပြန်လုပ်ပါ။
သွေးရည်ကြည်။
205
00:15:31,669 --> 00:15:33,169
အင်း။ ငါသိတယ်။
အဲဒီအကြောင်း။
206
00:15:33,169 --> 00:15:35,460
ပြီးတော့ မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ လုပ်တယ်။
207
00:15:35,460 --> 00:15:38,879
မင်းအဖေထွက်သွားပြီးနောက်
Whistler မင်းကိုမတွေ့ခင်
208
00:15:38,879 --> 00:15:42,210
အဲလို မကောင်းတာတွေ ရှိတယ်။
ဒီဆင်းရဲသားလေးတွေအတွက်
209
00:15:42,210 --> 00:15:44,330
သူတို့ဟာ အတိအကျ ကင်းထောက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
210
00:15:44,330 --> 00:15:46,419
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
လမ်းဘေး၊
211
00:15:46,419 --> 00:15:50,539
သူတို့အသက်ဝိညာဉ်ကို ယူ၍၊
မင်း သူတို့အသက်ကို လုယူခဲ့တာ။
212
00:15:50,539 --> 00:15:53,419
တယောကို မှတ်သားပါ။
213
00:15:55,169 --> 00:15:56,710
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့၊
မင်းလှည့်၊
214
00:15:56,710 --> 00:15:59,789
ပယ်ချခံရတယ်။
အိမ်တိုင်း၊
215
00:15:59,789 --> 00:16:01,330
နေထိုင်ခိုင်းသည်။
သူတို့ဘာသာသူတို့။
216
00:16:01,330 --> 00:16:05,419
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေလုပ်ဖို့
ရှင်သန်ဖို့ပဲ။
217
00:16:05,419 --> 00:16:07,750
ငါ အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။
218
00:16:07,750 --> 00:16:09,169
ငါသူတို့ကို ဖြတ်ပြီးပြီ။
219
00:16:09,169 --> 00:16:10,960
အစာကျွေးတာကို ရပ်ချင်ကြတယ်။
သတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
220
00:16:10,960 --> 00:16:13,210
သူတို့ပဲလိုတယ်။
သင့်သွေးရည်ကြည်ကို ပြုလုပ်ပါ။
221
00:16:13,210 --> 00:16:15,919
သူတို့မလုပ်ဘူး။
serum လိုချင်တယ်။
222
00:16:15,919 --> 00:16:18,460
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
223
00:16:18,460 --> 00:16:21,000
ပြီးတော့ အခုသူတို့က ကျွန်မကို ရပြီ၊
224
00:16:21,000 --> 00:16:24,539
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ နောက်ထမင်း။
225
00:16:24,539 --> 00:16:28,289
(အော်သံများ)
226
00:16:35,000 --> 00:16:37,620
တစ်ကယ့်ကို ရပါပြီ။
ဤနေရာတွင် နှလုံးသွေးထွက်ခြင်း။
227
00:16:46,289 --> 00:16:49,789
ဘယ်လောက်မှ မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ လူလေး။
228
00:16:53,250 --> 00:16:56,039
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်စေချင်တယ်။
သိပ်နောက်ကျနေပြီမဟုတ်ဘူးလား။
229
00:16:56,039 --> 00:16:58,710
မင်းပြန်လာနိုင်ပါစေ။
230
00:16:58,710 --> 00:17:02,289
အစ်ကိုဖြစ်ပြန်တယ်။
231
00:17:02,289 --> 00:17:06,789
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ လိုတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
232
00:17:06,789 --> 00:17:09,329
ခန့်မှန်းပါရစေ။
233
00:17:10,960 --> 00:17:12,920
ငါက အစီအစဥ်ပါ။
234
00:17:12,920 --> 00:17:19,289
အင်း။ မင်းသွားမယ်။
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီဖို့ Little Man၊
235
00:17:19,289 --> 00:17:22,670
မင်းသွားမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကိုပြောင်းလဲရန်။
236
00:17:46,579 --> 00:17:48,000
မင်းက အေးဂျင့် Collins လား။
237
00:17:48,000 --> 00:17:49,460
သင် စုံထောက် Giberstein?
238
00:17:49,460 --> 00:17:51,210
ငါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
239
00:17:51,210 --> 00:17:52,380
အင်း။
240
00:17:55,460 --> 00:17:57,619
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Boone နဲ့ လက်တွဲဖော်လား။
241
00:17:57,619 --> 00:18:01,460
နှစ်နှစ်လောက်ရှိပေမယ့်၊
ပြီးခဲ့သည့် ခြောက်လ၊
သူက တစ်ကိုယ်တော် အမူအရာ ပိုဆန်တယ်။
242
00:18:01,460 --> 00:18:03,170
ကိုယ်ပိုင်အချိန်တွေ အများကြီးယူခဲ့တယ်။
243
00:18:03,170 --> 00:18:05,960
စိတ်ကူးရှိလား ဘာကြောင့်လဲ?
244
00:18:03,170 --> 00:18:05,960
ကျွန်တော်တို့ စကားမပြောတော့ဘူး။
245
00:18:05,960 --> 00:18:09,880
ပြောချင်တာက ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။
နံပါတ်မှလွဲ၍ အခြား
ကောင်မလေးတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။
246
00:18:09,880 --> 00:18:11,920
စာရင်းက တော်တော်ရှည်တယ် မဟုတ်လား။
သူ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ယုံတယ်။
247
00:18:11,920 --> 00:18:13,329
မင်းကလား။
248
00:18:13,329 --> 00:18:15,170
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
အသေးစိတ်။
249
00:18:15,170 --> 00:18:16,829
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာ တစ်ခုခုကို ပြောနေတာလား။
250
00:18:16,829 --> 00:18:19,170
သူ ဘယ်သွားသွား ဖြစ်နိုင်လဲ။
အကျင့်မကောင်းရင်
251
00:18:19,170 --> 00:18:20,960
ကမ်းခြေတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဘာလီမှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
252
00:18:20,960 --> 00:18:23,880
အမှတ်ရသူ
အနာဂတ်အများကြီး။
253
00:18:23,880 --> 00:18:27,039
အသက်ရှင်ရတာ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အခုမှ နှစ်ရာနဲ့ချီ။
254
00:18:27,039 --> 00:18:28,619
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် ကြိုက်လား။
255
00:18:28,619 --> 00:18:31,789
အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။ ပိုကြိုက်တယ်။
တိုးချဲ့အားလပ်ရက်။
256
00:18:31,789 --> 00:18:34,710
ဟမ်။
257
00:18:31,789 --> 00:18:34,710
အင်း။ ငါမလုပ်ဘူး။
ရယူလိုက်ပါ။
258
00:18:38,000 --> 00:18:40,329
သော့လိုအပ်ပါသလား။
259
00:18:38,000 --> 00:18:40,329
မင်းတစ်ခုရလား။
260
00:18:53,710 --> 00:18:55,329
သူက ဂျာမန်လိုပြောတတ်လား?
261
00:18:55,329 --> 00:18:57,880
သူဖတ်ဖူးတာ မြင်ဖူးတာတစ်ခုပဲ။
မီနူးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်၊
262
00:18:57,880 --> 00:18:59,670
မနေနိုင်
တစ်ဝက်ကို အသံထွက်ပါ။
263
00:19:02,960 --> 00:19:04,880
ဒါကို အသိအမှတ်ပြုမလား။
264
00:19:07,079 --> 00:19:09,000
Armaya ဆိုတာ ဘာလဲ
265
00:19:19,579 --> 00:19:21,579
မင်းကိုကြည့်။
266
00:19:21,579 --> 00:19:24,579
vampire cop ကစားခြင်း။
267
00:19:24,579 --> 00:19:27,920
ဘယ်အချိန်ကစားမယ် မထင်ဘူး။
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို မီးခိုးနဲ့ လွှတ်လိုက်။
268
00:19:27,920 --> 00:19:29,750
အင်း။
269
00:19:32,170 --> 00:19:33,960
အဲဒီအကြည့်ရှိတယ်။
270
00:19:33,960 --> 00:19:37,539
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေသလိုပဲ။
မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
271
00:19:37,539 --> 00:19:40,250
(အော်သံများ)
272
00:19:40,250 --> 00:19:42,579
မင်းကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
အဲဒါကြည့်?
273
00:19:42,579 --> 00:19:44,960
မင်းက ကလေးပဲ။
274
00:19:44,960 --> 00:19:47,170
ပျောက်သွားမှာ ကြောက်တယ်။
275
00:19:47,170 --> 00:19:49,250
နေရာမရှိနဲ့
မည်သူမျှ
276
00:19:49,250 --> 00:19:52,789
ခပ်ရွရွလေး
သွေးစုပ်သူ။
277
00:19:52,789 --> 00:19:56,960
မင်းကျွေးတယ်။ မင်းအသတ်ခံရတယ်။
278
00:19:56,960 --> 00:19:58,579
တစ်ချို့က မင်းလှည့်။
279
00:19:58,579 --> 00:20:01,079
အဲဒီညကို မှတ်မိလား။
မင်းက ငါတို့ကို လှည့်သွားတာလား
280
00:20:01,079 --> 00:20:04,460
Bolt သည် ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော် သူ့ကို tats ပေးလိုက်တယ်။
281
00:20:04,460 --> 00:20:07,789
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူ၏လည်ပင်းနောက်ဘက်တွင် သွေးများထွက်နေသည်။
282
00:20:07,789 --> 00:20:10,119
မင်း မြည်းစမ်းဖူးရမယ်။
လေထဲမှာ။
283
00:20:10,119 --> 00:20:11,789
အဲဒါဘာလဲ
မင်းကို ငါတို့ဆီ ယူလာပေးတယ်။
284
00:20:11,789 --> 00:20:13,579
ငါတို့ရှိတုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။
ကလေးတွေချည်းပဲ။
285
00:20:13,579 --> 00:20:15,119
ကျွန်တော်လည်း ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။
286
00:20:15,119 --> 00:20:19,039
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီည
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။
287
00:20:19,039 --> 00:20:21,829
မင်း အထဲကို ၀င်သွားတယ်။
ဒီနေရာက--
288
00:20:21,829 --> 00:20:25,920
အားလုံး တုန်ပြီး ငိုတယ်။
ဗိုက်ဆာပြီဟုဆိုလျက်၊
289
00:20:25,920 --> 00:20:29,210
ငါတို့က မင်းကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
အမိုးအကာနှင့် အစားအသောက်။
290
00:20:29,210 --> 00:20:31,829
ထွက်လာတယ်။
ကူညီရန်။
291
00:20:31,829 --> 00:20:34,579
မင်း ငါတို့ကို ကိုက်တယ်။
292
00:20:34,579 --> 00:20:37,619
မင်း ငါတို့ကိုလှည့်
စွဲလမ်းသူများသို့။
293
00:20:37,619 --> 00:20:39,289
ရေငတ်စေတယ်။
294
00:20:39,289 --> 00:20:43,170
အဲဒီ ဝေဒနာက ရင်ထဲမှာ နက်နဲတယ်။
ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
295
00:20:43,170 --> 00:20:47,119
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ရေငတ်နေပြီ။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?
296
00:20:47,119 --> 00:20:49,329
အဲဒါဘာလဲ
မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်
297
00:20:49,329 --> 00:20:51,460
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပြေးတယ်။
298
00:20:51,460 --> 00:20:54,579
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့နဲ့ ပြေးတယ်။
299
00:20:54,579 --> 00:20:58,039
ငရဲ...
300
00:20:58,039 --> 00:20:59,829
မင်းဂုဏ်ယူခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှတ်အသားကိုဝတ်ဆင်ရန်
301
00:20:59,829 --> 00:21:01,710
အောက်တွင်နေထိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကာအကွယ်။
302
00:21:01,710 --> 00:21:03,920
ဒါပေမယ့် မင်း ပိုစမတ်ကျခဲ့တယ်။
တခြားသူတွေထက်
303
00:21:03,920 --> 00:21:05,750
မတူဘူး။
304
00:21:05,750 --> 00:21:09,500
အစ်ကိုတစ်ယောက်။
305
00:21:09,500 --> 00:21:12,329
ငါဘာမှလုပ်ခဲ့တာ
မင်းအတွက်၊
306
00:21:12,329 --> 00:21:14,579
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
307
00:21:14,579 --> 00:21:16,670
လူတွေအများကြီးသတ်ခဲ့တယ်။
308
00:21:16,670 --> 00:21:19,789
မင်းဟာ လူသတ်သမားပဲ။
ငါ မင်းနဲ့ မဆုံဖူးဘူး ။
309
00:21:19,789 --> 00:21:22,500
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ။
310
00:21:22,500 --> 00:21:24,170
အဲဒါ ငါတို့ ဘယ်လို ရှင်သန်လဲ။
311
00:21:26,619 --> 00:21:30,039
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
312
00:21:30,039 --> 00:21:33,579
သင်ထွက်သွားပြီးနောက်
313
00:21:33,579 --> 00:21:37,039
အဲဒီညကို မှတ်မိလား။
Whistler ခေါက်လာတာလား?
314
00:21:37,039 --> 00:21:39,380
အဘိုးအိုက အုတ်ကို သတ်လိုက်တယ်။
315
00:21:39,380 --> 00:21:41,329
နှင့် Cutter
မင်းကိုဆွဲမထုတ်ခင်။
316
00:21:41,329 --> 00:21:43,670
သူအအေးမိမယ်ထင်တယ်။
မင်းတောင်းပန်ပါတယ်
317
00:21:43,670 --> 00:21:46,079
( ကုလားထိုင် အော်ဟစ်သံ )
318
00:21:48,920 --> 00:21:52,119
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုလောက်ကြာတော့ ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တယ်။
ကောလဟာလတွေကြားတယ်။
319
00:21:52,119 --> 00:21:55,329
ဒီ vampire killer အကြောင်း
Blade ဟုခေါ်သည်။
320
00:21:55,329 --> 00:21:57,289
ကြီးကြီး၊ဆိုး၊
ကြောက်စရာအမေ။
321
00:21:57,289 --> 00:22:00,119
တက်တူးတွေ တွားတက်လာတယ်။
သူ၏လည်ပင်းနောက်ဘက်။
322
00:22:00,119 --> 00:22:03,170
နေရောင်က သူ့ကို မနှောက်ယှက်ဘူး။
323
00:22:03,170 --> 00:22:06,670
Guess Whistler က မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။
မတူသောရေငတ်။
324
00:22:06,670 --> 00:22:10,170
သတ်ဖြတ်ငတ်
ငါတို့ကိုစွဲလမ်းတယ်။
325
00:22:10,170 --> 00:22:13,170
မင်းကို စွဲနေတာ
ကျွန်တော်တို့ကိုလှည့်။
326
00:22:13,170 --> 00:22:17,170
မင်းရဲ့ကိုယ်စားလှယ်အသစ်ရတဲ့အခါ
လမ်းလျှောက်သူအဖြစ်၊
327
00:22:17,170 --> 00:22:21,210
တစ်အိမ်လုံးက မေးလာကြတယ်။
မင်းလှည့်ဖူးတဲ့ vampire တိုင်း၊
328
00:22:21,210 --> 00:22:25,000
လာသူတိုင်း
မင်းရဲ့အသွေးအသားထဲက
329
00:22:25,000 --> 00:22:27,289
သွေးဆိုးတွေရှိခဲ့တယ်။
မြေအောက်သွား။
330
00:22:27,289 --> 00:22:30,079
နတ်ဆိုး ကြွက်တွေလို ဖျောက်၊
331
00:22:30,079 --> 00:22:33,329
သင်ခရီးသွားနေစဉ်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။
332
00:22:33,329 --> 00:22:35,539
ဒါပေမယ့် မင်း အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
333
00:22:35,539 --> 00:22:39,500
ငရဲ၊ မင်း ဝတ်ထားတုန်းပဲ။
သွေးဆိုးတစ်ယောက်လို...
334
00:22:39,500 --> 00:22:42,210
အင်္ကျီနှင့်မျက်မှန်နှင့်အတူ။
335
00:22:42,210 --> 00:22:45,289
ရှိသေးလား။
မင်းအပေါ် ငါတို့အမှတ်အသား။
336
00:22:42,210 --> 00:22:45,289
(နှိုးဆော်သံများ)
337
00:22:45,289 --> 00:22:47,079
ဒါပေမယ့် ကစားစရာ
အသစ်များ။
338
00:22:49,539 --> 00:22:55,250
Rev က မင်းမရှိရင် ပြောတယ်။
serum ကို တည့်တည့် မမြင်ရဘူး။
339
00:22:55,250 --> 00:22:56,789
မိနစ်တိုင်း
လွန်သွားသည်၊
340
00:22:56,789 --> 00:22:58,329
မင်း ငါတို့နဲ့ ပိုတူတယ်။
341
00:22:58,329 --> 00:23:01,380
ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ရေငတ်ခြင်းကို ခံစားပါ။
342
00:23:01,380 --> 00:23:04,250
ငါတို့လိုပဲ နာကျင်တယ်။
343
00:23:04,250 --> 00:23:06,750
ငါတို့လိုပဲ သွေးထွက်တယ်။
344
00:23:06,750 --> 00:23:09,170
(အော်ဟစ်နေသည်)
345
00:23:12,619 --> 00:23:15,380
ငါမင်းကိုအသက်ရှင်စေမယ်။
346
00:23:18,380 --> 00:23:20,619
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
347
00:23:20,619 --> 00:23:23,329
ဘယ်အရာမှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
348
00:23:23,329 --> 00:23:27,460
နံပါတ် ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
349
00:23:27,460 --> 00:23:29,960
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်၊
လူလေး။
350
00:23:29,960 --> 00:23:32,500
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်ခုလုံး
351
00:23:32,500 --> 00:23:34,380
အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။
352
00:23:34,380 --> 00:23:37,380
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ပုန်းနေရတာ ငြီးငွေ့နေပြီ။
353
00:23:37,380 --> 00:23:41,170
ဘာလိုချင်လဲ။
ငါတို့ မင်းကို အိမ်တစ်လုံးပေးတယ်။
354
00:23:41,170 --> 00:23:43,619
ဘယ်နေရာမှာပဲဆောက်လုပ်...
355
00:23:43,619 --> 00:23:45,750
ငါမီးရှို့ပစ်မယ်။
356
00:24:02,960 --> 00:24:06,880
ငယ်ငယ်က တွေးနေတုန်း
သူက ဟီးရိုးဖြစ်မယ်။
357
00:24:06,880 --> 00:24:09,460
သူရူးနေပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။
အိပ်မက်တစ်ခုရှိသည်။
358
00:24:09,460 --> 00:24:11,920
အမှန်တရားက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတယ်။
359
00:24:11,920 --> 00:24:14,500
အထူးသဖြင့် မင်းရှိတဲ့အခါ
အပေါက်ထဲတွင် ace တစ်ခု။
360
00:24:14,500 --> 00:24:16,289
ပေးပါ ။
361
00:24:16,289 --> 00:24:18,039
မင်းအဲဒါအတွက် တစ်ခုခုရလား။
362
00:24:18,039 --> 00:24:19,329
ရလိုက်မယ်။
363
00:24:19,329 --> 00:24:21,250
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ငါ့ကို ကယ်တင်ပါ။
364
00:25:27,880 --> 00:25:30,329
မင်္ဂလာပါ Chase။
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
365
00:25:30,329 --> 00:25:33,329
သိမ်းဆည်းပါ ဒေါက်တာ။
366
00:25:33,329 --> 00:25:36,119
ပြီးတော့ မင်း Krista ဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Berganza ပါ။
367
00:25:36,119 --> 00:25:38,829
ကျွန်တော်တို့ လုံးဝ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီမှာရှိဖို့။
368
00:25:38,829 --> 00:25:40,619
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
369
00:25:40,619 --> 00:25:44,579
သွားကြစို့ မိန်းမတို့။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
370
00:25:48,579 --> 00:25:50,619
ထားခဲ့ချင်ပါတယ်
မင်းအိတ်တွေ ဒီမှာ
371
00:25:50,619 --> 00:25:53,420
တစ်စုံတစ်ယောက်
သူတို့ကိုစုဆောင်းပါ။
372
00:25:53,420 --> 00:25:56,039
ကျွန်တော်တို့ ရလေ့ရှိတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အခြားအိမ်များမှဧည့်သည်များ။
373
00:25:56,039 --> 00:25:58,420
ချွေး၊
ဝေးနေပုံရသည်။
374
00:25:58,420 --> 00:26:00,210
အကြောင်းမှာ ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းတို့အားလုံး bat shit တွေပဲ။
375
00:26:00,210 --> 00:26:02,960
အကဲဖြတ်မှု သက်သာသွားလျှင်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းရဲ့အဆင်မပြေမှု၊
376
00:26:02,960 --> 00:26:07,920
အားလုံးကို မှီဝဲဆည်းကပ်ပါ။
သင်လိုအပ်သမျှကာလပတ်လုံး။
377
00:26:07,920 --> 00:26:11,920
ကျောက်ကပ်ဆေးစက်များ
အောက်ထပ်မှာ ရှိတယ်။
378
00:26:07,920 --> 00:26:11,920
ဘာလဲ?
379
00:26:11,920 --> 00:26:14,119
မရှိမဖြစ် ခြေလှမ်းတစ်ခုပါ။
processing မှာ။
380
00:26:14,119 --> 00:26:16,829
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ္စည်းများကို အလွန်သန့်ရှင်းစွာ ထားရှိကြသည်။
381
00:26:16,829 --> 00:26:19,579
ဟုတ်ကဲ့။ မထင်မှတ်ရ၊
ငါတို့က ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေပါ။
382
00:26:19,579 --> 00:26:21,119
ငါတို့သွေး
သန့်စင်ရမည်။
383
00:26:21,119 --> 00:26:22,920
ညီမရဲ့
သေခြင်းတရားကို နှိမ့်ချတတ်၏။
384
00:26:22,920 --> 00:26:24,920
အဲဒါကိုပြောတာ။
385
00:26:26,460 --> 00:26:28,789
ကောင်းပြီ၊ Chase။
386
00:26:28,789 --> 00:26:30,539
ပြီးတော့ ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
Marcus နဲ့?
387
00:26:30,539 --> 00:26:32,210
ဘယ်တော့မှ မိုက်မဲတဲ့ အခိုက်အတန့် မဟုတ်ဘူး။
388
00:26:32,210 --> 00:26:34,119
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။
389
00:26:34,119 --> 00:26:36,380
သွားနေတာလား။
ငါ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့?
390
00:26:36,380 --> 00:26:40,380
Krista၊ ဖရက်ဒရစ်နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
391
00:26:40,380 --> 00:26:42,579
ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်း။
392
00:26:49,619 --> 00:26:52,000
(ရယ်မောခြင်း)
393
00:26:52,000 --> 00:26:54,039
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်တာလဲ။
ရည်မှန်းချက်ရှိပြီလား
394
00:26:54,039 --> 00:26:55,579
ကောင်းပြီ၊ သင်ရပြီ။
တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရန်။
395
00:26:55,579 --> 00:26:57,539
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
396
00:26:57,539 --> 00:27:01,039
ကံမကောင်းပေမယ့်၊
Blade နဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
397
00:27:01,039 --> 00:27:02,210
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
398
00:27:02,210 --> 00:27:03,960
ဆိုလိုတာက သူက မင်းကိုလှည့်တယ်။
399
00:27:03,960 --> 00:27:08,170
ယခုလည်း ငါကြား၏။
နှင့် သင်၏ ပျောက်ဆုံးနေသော ယောက်ျားလေးများ
အိမ်ရှာနေလား
400
00:27:08,170 --> 00:27:11,670
ငါတို့က ဝင်ချင်ရုံပဲ။
401
00:27:11,670 --> 00:27:13,670
တုံးတိပဲနေမယ်။
402
00:27:13,670 --> 00:27:15,670
ငါ့အထက်လူကြီးက ခွင့်မပြုဘူး။
လမ်းဘေးဆိုင်ပါတယ်။
403
00:27:15,670 --> 00:27:18,920
သွေးများဖြင့် စွန်းထင်းနေသည်။
Daywalker ၏
Chthon အိမ်၌။
404
00:27:18,920 --> 00:27:21,210
ကျွန်ုပ်တို့သည် ညစ်ညမ်းသော လမ်းလွဲများကို မမွေးပါ။
405
00:27:21,210 --> 00:27:23,000
စမ်းကြည့်နိုင်တယ်။
Saqqara ၏အိမ်။
406
00:27:23,000 --> 00:27:25,619
သူတို့က ထူးထူးခြားခြားနည်းတယ်။
407
00:27:25,619 --> 00:27:27,539
အင်း။
408
00:27:32,880 --> 00:27:37,539
အဲဒီ Daywalker အကြောင်း...
409
00:27:48,460 --> 00:27:53,039
ပြီးတော့ ... ဒါက ဆိုလိုတာပါ။
ငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ
410
00:27:53,039 --> 00:27:55,079
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
Blade ကို ကယ်တင်ပါ၊
411
00:27:55,079 --> 00:27:58,000
ထုပ်ပိုးပြီး သေဖို့ အဆင်သင့်။
412
00:27:58,000 --> 00:28:02,500
ပြီးတော့ ဒီလက်ဆောင်ကို လိုချင်တယ်။
ငါ့အိမ်ရှေ့တံခါးကိုသော့?
413
00:28:02,500 --> 00:28:05,579
မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိတွေလို့ ငါထင်တယ်။
ခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်ပါလိမ့်မယ်။
414
00:28:05,579 --> 00:28:09,000
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
415
00:28:09,000 --> 00:28:10,829
မင်း စွန့်စားရတာ ကြိုက်တယ် ထင်တယ်။
416
00:28:10,829 --> 00:28:12,829
ပေးဆပ်မှုက တန်တယ်။
417
00:28:12,829 --> 00:28:15,579
တခါတရံ သင့်တွင်ရှိသည်။
ဥစ္စာယူဖို့၊
418
00:28:15,579 --> 00:28:18,119
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
အများကြီးယူထားတယ်။
419
00:28:18,119 --> 00:28:20,670
မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိတွေ
ဘာမှမသိပါဘူး။
420
00:28:20,670 --> 00:28:23,210
ပြီးတော့ မင်းယူဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
နောက်ထပ်မဟုတ်လား?
421
00:28:23,210 --> 00:28:25,750
အများကြီးပို.
422
00:28:25,750 --> 00:28:27,619
ဒါ ယောက်ျားတွေလား။
မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။
423
00:28:27,619 --> 00:28:31,579
လေးစားမှုရယူပါ။
ငါတို့ ထိုက်တန်သော၊
424
00:28:31,579 --> 00:28:35,000
အော် ဒါ မင်းလုပ်နေတာပဲလား။
လေးစားမှုရယူခြင်း?
425
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
ငါမင်းကို Blade ပေးနေတယ်။
426
00:28:36,960 --> 00:28:39,670
သွားနေတာလား။
သူ့ကိုသတ်မလား၊
427
00:28:46,829 --> 00:28:48,170
ကြိုဆိုပါတယ်။
428
00:28:50,119 --> 00:28:52,210
အခု သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
429
00:29:39,289 --> 00:29:41,539
Jermaine Turner
430
00:29:43,329 --> 00:29:44,880
မင်းလူမှားသွားပြီ။
431
00:29:44,880 --> 00:29:46,170
ဟမ်။
432
00:29:51,829 --> 00:29:53,670
ရေငတ်ရင်
433
00:29:55,289 --> 00:29:57,000
သင်ဘယ်သူလဲ?
434
00:29:57,000 --> 00:29:58,420
အရေးမကြီးဘူး။
435
00:29:58,420 --> 00:30:00,329
ဒါပြီးရင် မင်းဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုပြန်တွေ့ပါ။
436
00:30:03,750 --> 00:30:05,119
ဘာလဲ?
437
00:30:05,119 --> 00:30:07,670
'70s တုန်းက၊
မင်းအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ဖူးတယ်။
438
00:30:07,670 --> 00:30:10,170
လမ်းဘေးဂိုဏ်းတစ်ခု၏
Bad Bloods လို့ခေါ်တယ်။
439
00:30:19,119 --> 00:30:21,619
အပစ်ခံရပြီးနောက်၊
440
00:30:21,619 --> 00:30:23,670
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ကျန်တဲ့ဂိုဏ်းကို
441
00:30:23,670 --> 00:30:26,210
ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။
442
00:30:26,210 --> 00:30:28,250
သူတို့အားလုံး သေဆုံးသွားတယ်။
443
00:30:28,250 --> 00:30:30,539
ဘယ်လိုသေခဲ့ကြတာလဲ။
444
00:30:30,539 --> 00:30:32,380
ယောက်ျားလေးပါ။
445
00:30:32,380 --> 00:30:34,329
ယောက်ျားလေးလား။ ဘယ်သူလဲ...?
446
00:30:37,500 --> 00:30:41,210
ဒါကြောင့် သူတို့အလောင်းကို ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
သင်္ချိုင်းမှာ ငါလုပ်မှာလား။
447
00:30:41,210 --> 00:30:44,329
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။
448
00:30:44,329 --> 00:30:47,000
မင်းဘယ်သူ့လဲ။
မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်၊
449
00:30:47,000 --> 00:30:51,289
အဲဒါ မင်းကို ချစ်တယ်။
သို့မဟုတ် သင့်အသက်ရှင်မှုအတွက်မူတည်သည်၊
450
00:30:51,289 --> 00:30:53,750
မေးခွန်းတွေမေးတာ ရပ်လိုက်။
451
00:30:53,750 --> 00:30:57,380
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ရှာနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင်ရှာနေပါသည်။
452
00:30:57,380 --> 00:31:01,329
တွေ့ရင်တွေ့မှာမို့
သင်မလုပ်ခဲ့သော ဘုရားသခင်ကို သင်အလိုရှိလိမ့်မည်။
453
00:31:05,420 --> 00:31:08,880
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်လို့ မြင်ပါတယ်။
အသက်ရှင်ဘို့ ငါ့အပေါ်မှာမူတည်တယ်၊
454
00:31:08,880 --> 00:31:12,170
ငါရှာနေတဲ့အရာ၊
ငါရှာလိုက်မယ်။
455
00:31:12,170 --> 00:31:15,670
ပြီးတော့ အဲဒီ "အရာ" ပေါ့။
ခွေးမသားတို့၊
456
00:31:15,670 --> 00:31:18,079
အိမ်ခေါ်တယ်။
457
00:31:21,380 --> 00:31:24,750
အခုဘယ်မှာလဲ။
သွေးဆိုးတွေကို ငါရှာတွေ့နိုင်မလား
458
00:31:39,960 --> 00:31:42,880
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
459
00:31:42,880 --> 00:31:45,119
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
460
00:31:45,119 --> 00:31:46,829
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
ဒါက မှော်မဟုတ်ဘူး။
461
00:31:46,829 --> 00:31:49,210
pentagram မရှိပါ။
ရွတ်ဆိုခြင်း။
462
00:31:49,210 --> 00:31:50,960
နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ခြင်း၊
463
00:31:50,960 --> 00:31:52,420
သတ်တဲ့အခါ၊
464
00:31:52,420 --> 00:31:54,579
သင်ပြုသောအမှု သို့မဟုတ်
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊
465
00:31:54,579 --> 00:31:56,250
စွမ်းအင်ထုတ်ပါတယ်။
466
00:31:56,250 --> 00:31:58,579
သင်တစ်ဦးသို့ ယူဆောင်သွားသော
သေပြီးနောက်အတွေ့အကြုံ။
467
00:31:58,579 --> 00:32:00,460
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
468
00:32:00,460 --> 00:32:02,250
Boone လည်း ဒီလိုပါပဲ။
469
00:32:02,250 --> 00:32:04,880
မင်းအတွက်ကြောင့်။
သင်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
470
00:32:04,880 --> 00:32:07,079
အခု မင်းရဲ့အသစ်ကြောင့်လား။
ဇီဝဖြစ်စဉ် ဓာတုဗေဒ၊
471
00:32:07,079 --> 00:32:09,619
သင့်အာရုံများရှိသည်။
ပြန်ညှိထားပြီး၊
472
00:32:09,619 --> 00:32:11,750
ပိုမြင့်အောင် ချိန်ညှိထားသည်။
473
00:32:11,750 --> 00:32:15,380
ငါတို့ ဒီမှာလုပ်နေတာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။
ဒိုင်ခွက်ကို ပိုလို့တောင်လှန်လိုက်ပါ။
474
00:32:15,380 --> 00:32:17,500
လှည့်လို့ရရင်
မြင့်လုံ၊
475
00:32:17,500 --> 00:32:20,539
စွမ်းအင်ကိုသင်ယူနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးသတ်ခြင်း
476
00:32:20,539 --> 00:32:24,829
သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
သူဘယ်သွားသွား
477
00:32:24,829 --> 00:32:26,789
အခုဒီမှာ အကြမ်းဖျဉ်းအပိုင်းပါ။
478
00:32:26,789 --> 00:32:29,750
မင်း ဒီထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ရေငတ်တယ်။
479
00:32:29,750 --> 00:32:31,579
သတိထားရမယ်။
480
00:32:31,579 --> 00:32:34,039
မသောက်ရပါ။
သွေးအရမ်းမြန်တယ်။
481
00:32:34,039 --> 00:32:35,960
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
482
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
ဒါမှမဟုတ် Boone ရဲ့ စွမ်းအင်
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်၌ အမြစ်စွဲလိမ့်မည်၊
483
00:32:38,960 --> 00:32:41,500
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။
484
00:32:43,960 --> 00:32:46,460
ငါသွားပြီ။
485
00:32:48,119 --> 00:32:52,119
မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
သင်၌အလွန်ခိုင်မာနေဆဲဖြစ်သည်။
486
00:32:52,119 --> 00:32:54,460
ငါမြင်တယ်။
487
00:32:54,460 --> 00:32:57,289
မင်းက ပိုသတိထား၊
Chase ကိုလည်း မြင်နိုင်တာကြောင့်ပါ။
488
00:33:00,000 --> 00:33:02,079
ကဲ စိတ်မပူပါနဲ့၊
489
00:33:02,079 --> 00:33:03,920
ငါ မင်းရဲ့လမ်းပြဖြစ်မယ်။
490
00:33:03,920 --> 00:33:05,119
အတွေ့အကြုံတွေရှိခဲ့ဖူးတယ်။
491
00:33:05,119 --> 00:33:07,539
ဤ၌။
492
00:33:05,119 --> 00:33:07,539
Chase နဲ့?
493
00:33:11,619 --> 00:33:13,329
မင်းသူမကိုလှည့်လိုက်သလား
494
00:33:15,210 --> 00:33:17,079
ဟုတ်ကဲ့။
495
00:33:19,460 --> 00:33:21,710
ဒါကို ခွဲဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်
496
00:33:21,710 --> 00:33:26,000
ကျေးဇူးပြု၍
ဒါကို ကျော်လိုက်မလား?
497
00:33:26,000 --> 00:33:28,380
မင်းကို ရှာကြည့်ရအောင်
ပြဿနာကလေး၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။
498
00:33:57,710 --> 00:34:01,170
မင်း ငါတို့ကို ဒီထဲကို သွင်းခဲ့တယ်၊
လူချစ်လူခင်၊
499
00:34:01,170 --> 00:34:03,920
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
500
00:34:03,920 --> 00:34:05,880
(ကြိုးများ ရှုပ်ပွနေသည်)
501
00:34:07,829 --> 00:34:12,329
Marcus Van Sciver
အဲဒါကို အာမခံပါတယ်။
502
00:34:12,329 --> 00:34:14,920
(ရှူရှိုက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း)
503
00:34:37,460 --> 00:34:40,250
နောက်ဆုံးလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ...
504
00:34:40,250 --> 00:34:43,289
မင်းကိုလှည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုသစ် Blade သို့
505
00:34:45,329 --> 00:34:48,119
အဲဒီတက်တူးတွေကို ပြန်ယူမယ်။
506
00:34:48,119 --> 00:34:50,329
အရေပြားဖြတ်မယ်...
507
00:34:50,329 --> 00:34:52,289
သန့်ရှင်းပါ။
508
00:34:53,250 --> 00:34:54,829
(အော်သံ)
509
00:34:56,789 --> 00:34:59,250
( ဆက်၍အော်သည် )
510
00:35:09,750 --> 00:35:11,750
(အော်သံ)
511
00:35:11,750 --> 00:35:14,079
ဒါပဲ၊ Little Man
512
00:35:14,079 --> 00:35:15,619
ဟစ်အော်ပါလား။
513
00:35:25,079 --> 00:35:26,579
( ညည်းညူသံ )
514
00:35:27,539 --> 00:35:29,289
ငါသူ့ကိုရပြီ!
515
00:35:29,289 --> 00:35:30,539
(အော်သံများ)
516
00:35:46,079 --> 00:35:48,250
ငါ မင်းလို ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
517
00:35:48,250 --> 00:35:50,460
သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
518
00:35:50,460 --> 00:35:52,119
ဒါပေမယ့် သူက သူတို့အားလုံးကို လှည့်စားတယ်။
519
00:35:52,119 --> 00:35:53,789
ထိတွေ့သူတိုင်း၊
520
00:35:53,789 --> 00:35:55,670
နာကျင်တယ်။
521
00:35:55,670 --> 00:35:58,500
အများအားဖြင့်၊
သူက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို ထိရုံပဲ။
522
00:35:58,500 --> 00:36:01,670
ဟုတ်တယ်... နာကျင်တယ်။
523
00:36:10,500 --> 00:36:13,039
(ပြင်းထန်စွာအော်သံ)
524
00:36:13,039 --> 00:36:14,380
(အော်သံများ)
525
00:36:40,500 --> 00:36:42,880
( နာကျင်စွာအော်သံ )
526
00:36:59,420 --> 00:37:02,119
(အော်သံများ)
527
00:37:05,670 --> 00:37:08,210
နောက်တစ်ခါ၊ Little Man။
528
00:37:12,579 --> 00:37:15,460
Cosby ကလေးတွေအတွက် အများကြီးပါ။
529
00:37:17,329 --> 00:37:20,119
( မောဟိုက်နေသည်)
530
00:37:20,119 --> 00:37:23,210
မင်းပြောရင် ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်တော့မယ်။
531
00:37:23,210 --> 00:37:25,210
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
532
00:37:27,170 --> 00:37:28,579
Krista ဘယ်မှာလဲ
533
00:37:28,579 --> 00:37:31,329
အင်း အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
534
00:38:42,079 --> 00:38:43,460
ရယ်စရာ။
535
00:39:06,460 --> 00:39:09,119
( ညည်းညူသံ )
536
00:39:06,460 --> 00:39:09,119
(ခေါက် )
537
00:39:09,119 --> 00:39:13,460
ကောလင်း၊ အဲဒါ ငါ၊
Giberstein
538
00:39:13,460 --> 00:39:14,619
(ညည်း၊ လည်ချောင်းရှင်း)
539
00:39:15,920 --> 00:39:18,170
အဲဒီဖိုင်တွေ ယူလာပေးတယ်။
မင်းတောင်းတယ်။
540
00:39:18,170 --> 00:39:19,460
Boone ၏အမှုဖွင့်မှုအားလုံး။
541
00:39:19,460 --> 00:39:21,500
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ငါ့ဗိုလ်ကိုပြော။
542
00:39:21,500 --> 00:39:23,119
နောက်ဆုံးသုံးလလောက်လိုချင်တယ်။
543
00:39:23,119 --> 00:39:25,539
ဒါပဲသင်ရတယ်။
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
544
00:39:25,539 --> 00:39:28,670
ဒက်ထရွိုက်မှာ အန္တရာယ်များပါတယ်။
နေထိုင်ရန်နေရာ။
545
00:39:28,670 --> 00:39:30,119
( သက်ပြင်းချ )
546
00:39:30,119 --> 00:39:31,789
ထွက်ပြေးမှုများ...
547
00:39:31,789 --> 00:39:33,619
ပြည့်တန်ဆာ...
548
00:39:33,619 --> 00:39:35,500
အဆင့်နိမ့် တွန်းအားပေးသူများ။
549
00:39:35,500 --> 00:39:38,579
Boone ၏ထူးခြားချက်-
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူ့မှာ ပျော့ကွက်လေးရှိတယ်။
550
00:39:38,579 --> 00:39:40,210
အနိမ့်ဆုံးအတွက်
အနိမ့်၊
551
00:39:40,210 --> 00:39:42,539
ပျောက်ဆုံးဝိညာဉ်များ။
552
00:39:42,539 --> 00:39:43,710
ဒီတစ်ခုကော။
553
00:39:43,710 --> 00:39:45,119
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
554
00:39:45,119 --> 00:39:46,619
ကြယ်ပွင့်။ Zachary Starr
555
00:39:46,619 --> 00:39:49,329
Single GSW မှ ဦးခေါင်း၊
သံသယရှိသူများ မရှိဘူးလား?
556
00:39:49,329 --> 00:39:51,210
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပဲ။
Boone ၏ အထူးပရောဂျက်များ။
557
00:39:51,210 --> 00:39:53,079
သူ့မှာ အဲဒါတွေ အများကြီးရှိလား?
558
00:39:51,210 --> 00:39:53,079
အင်း။
559
00:39:53,079 --> 00:39:54,960
ဘယ်တုန်းကမှ မပိတ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စတွေလား။
560
00:39:57,500 --> 00:39:59,210
ဒီစစ်သားကကော။
561
00:39:59,210 --> 00:40:01,210
Boone လို့ ယူဆတယ်။
သူ့ကို ဆွပေးချင်တယ်။
562
00:40:01,210 --> 00:40:02,579
သူလား?
563
00:40:01,210 --> 00:40:02,579
ကျွန်တော်မသိပါ။
564
00:40:02,579 --> 00:40:03,920
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားသည်။
565
00:40:03,920 --> 00:40:05,710
အလှည့်ကျ၊
သင်သူမကိုမေးနိုင်သည်။
566
00:40:05,710 --> 00:40:07,710
သူမ အသက်ရှင်သေးရင်