1
00:00:13,919 --> 00:00:15,460
Tou finn revini.

2
00:00:15,460 --> 00:00:18,539
Amniosentez finn teste
negatif pou AFP.

3
00:00:18,539 --> 00:00:20,960
Pena okenn maladi disan,
pena okenn defo dan tib neral.

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,500
ek pena abnormalite
lor sonogram.

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,120
Alor nou
tibaba bien?

6
00:00:24,120 --> 00:00:25,460
Parfetman normal.

7
00:00:37,920 --> 00:00:40,000
Dokter Vonner.

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,250
Kot dokter-la ete?

9
00:00:42,250 --> 00:00:43,829
(<i> kout fizi</i> )

10
00:00:43,829 --> 00:00:46,500
Ayo, mo Bondie!

11
00:00:46,500 --> 00:00:47,670
Ayo, mo Bondie!

12
00:00:47,670 --> 00:00:49,170
Ayo, mo Bondie!

13
00:00:56,079 --> 00:00:57,920
Ena enn sime san sime.

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,710
Mo propoz twa gagn so bann fisie
ek sorti laba.

15
00:01:03,619 --> 00:01:05,420
Pena letan pou sa.

16
00:01:05,420 --> 00:01:07,120
Avoy mwa so ladres lakaz.

17
00:01:07,120 --> 00:01:09,710
Bann dimounn Van Sciver sirman
pe netway li aster-la mem.

18
00:01:15,329 --> 00:01:17,920
Pans sa zafer dokter tibaba-la
ti zis enn devan?

19
00:01:17,920 --> 00:01:20,000
Ou rezon kifer Marcus
finn rekrit li pou Aurora.

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,579
Si to kwar
sa boug-la so lapres...

21
00:01:22,579 --> 00:01:24,250
li ti enn kikenn ki ti fer mirak.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,460
Paret koumadir li finn travay
enn pou Marcus.

23
00:01:26,460 --> 00:01:29,210
Sak vanpir bizin
enn ki abitie avek bann konpetans.

24
00:01:29,210 --> 00:01:31,500
Wai.
Mo fer bann zarm.

25
00:01:31,500 --> 00:01:34,039
Ek mo servi zot.
Se sa laranzman-la.

26
00:01:34,039 --> 00:01:37,170
Pena kaka. Mo ti panse
nou ti pe frekante.

27
00:01:41,620 --> 00:01:42,920
Zezi.

28
00:01:48,750 --> 00:01:50,289
Lam?

29
00:01:50,289 --> 00:01:51,829
(<i> tipe</i> )

30
00:01:51,829 --> 00:01:53,000
Lame!

31
00:02:03,620 --> 00:02:05,459
Finn klout so bourik.

32
00:02:05,459 --> 00:02:07,000
Damn drwat.

33
00:02:22,039 --> 00:02:23,250
Garson enn fam.

34
00:03:57,500 --> 00:03:59,039
Anmar li avek lasenn.

35
00:04:15,669 --> 00:04:17,209
Eski mo kapav gagn twa
ena ankor kiksoz?

36
00:04:17,209 --> 00:04:18,750
Non-uh. Mo finn fini.

37
00:04:18,750 --> 00:04:21,120
Ou kapav pey dan rezis
kan to finn pare.

38
00:04:29,250 --> 00:04:30,500
To zwe foutborl?

39
00:04:56,920 --> 00:04:58,579
Bonnapremidi.

40
00:05:21,040 --> 00:05:23,079
(<i> tipe rapid</i> )

41
00:05:32,379 --> 00:05:36,209
SHEN (<i> finn anrezistre</i> ):
Be, ena enn sime san sime.

42
00:05:41,209 --> 00:05:45,879
LAM:
Sak vanpir bizin
enn ki abitie avek bann konpetans.

43
00:05:45,879 --> 00:05:50,000
SHEN:
Wi. Mo fer bann zarm...

44
00:05:50,000 --> 00:05:52,670
LAM:
Ek mo servi zot.
Se sa laranzman-la.

45
00:05:52,670 --> 00:05:53,829
SHEN:
Pena kaka.

46
00:05:53,829 --> 00:05:55,670
Mo ti kwar nou ti pe frekante.

47
00:05:57,790 --> 00:06:00,670
"Ti Misie."

48
00:06:00,670 --> 00:06:02,579
Zezi.

49
00:06:02,579 --> 00:06:04,209
MISIE:
Finn klout so bourik.

50
00:06:04,209 --> 00:06:05,750
ZOMM 2:
Damn drwat.

51
00:06:19,829 --> 00:06:21,709
CHASE:
<i> Nou ena Aurora.</i>

52
00:06:21,709 --> 00:06:23,620
Nou kone ki li marse.

53
00:06:23,620 --> 00:06:25,670
To ti pe ale
pou touy Dr. Vonner kanmem.

54
00:06:25,670 --> 00:06:27,250
Blade finn fek sov twa
problem-la.

55
00:06:27,250 --> 00:06:29,829
Pou le moman,
Mo ena diferan problem.

56
00:06:29,829 --> 00:06:31,670
Sa bann livrezon-la ti
ou responsabilite.

57
00:06:31,670 --> 00:06:33,040
Ek Boone osi.

58
00:06:33,040 --> 00:06:34,420
Mo pou okip li.

59
00:06:34,420 --> 00:06:35,670
Non.

60
00:06:35,670 --> 00:06:38,209
Twa ek Krista
pou ansam.

61
00:06:38,209 --> 00:06:39,459
Mo pa bizin li.

62
00:06:39,459 --> 00:06:42,829
Boone ti pou Krista
premie tour.

63
00:06:42,829 --> 00:06:46,120
Ena enn koneksion ant
zot ki kapav explwate.

64
00:06:46,120 --> 00:06:48,790
Marcus.
Pa Lakaz Leichen.

65
00:06:48,790 --> 00:06:50,959
Distans pli kourt
ant Boone ek Krista

66
00:06:50,959 --> 00:06:52,670
se atraver zot
lexperyans partaze.

67
00:06:52,670 --> 00:06:55,040
Mo pou rod Boone enn lot
fason. Li finn kit enn tras.

68
00:06:55,040 --> 00:06:57,540
Sa fini omilie
de Kansas!

69
00:06:57,540 --> 00:06:59,959
Mo pena letan
pou fer riye ou pase sal.

70
00:06:59,959 --> 00:07:01,620
Rod Boone, ek servi Krista.

71
00:07:01,620 --> 00:07:02,879
(<i> pe tap laport )</i>

72
00:07:02,879 --> 00:07:04,750
Ki ete?!

73
00:07:04,750 --> 00:07:06,290
Charlotte pe telefone.

74
00:07:08,920 --> 00:07:11,709
Dir li nou pou
rod Boone.

75
00:07:11,709 --> 00:07:14,459
Mo pou al dir li
ou deza ena.

76
00:07:18,170 --> 00:07:19,329
(<i> respir difisil</i> )

77
00:07:29,040 --> 00:07:30,879
Bonzour.

78
00:07:36,120 --> 00:07:37,540
Lam.

79
00:07:40,579 --> 00:07:43,670
Carlyle?

80
00:07:43,670 --> 00:07:47,120
Mo la pou negosie
pou ou liberasion. To korek?

81
00:07:47,120 --> 00:07:49,000
Ferm labous ek koumans negosie.

82
00:07:50,959 --> 00:07:52,790
Bann zafer bizin touye.

83
00:07:52,790 --> 00:07:53,959
(<i> riye vantar</i> )

84
00:07:57,250 --> 00:07:58,829
Bon, samem tou.

85
00:07:58,829 --> 00:08:01,329
Mo pe, mo pe negosie ar<i> twa.</i>

86
00:08:01,329 --> 00:08:03,540
Mo ar zot.
Sa ti mo lide.

87
00:08:06,290 --> 00:08:08,079
Lerla mo pou touy twa, twa osi.

88
00:08:12,920 --> 00:08:14,329
Tigit led.

89
00:08:43,919 --> 00:08:45,539
Finn tann twa omilie sime
dan koulwar.

90
00:08:45,539 --> 00:08:47,789
Pe gagne
enn ti pwa?

91
00:08:49,919 --> 00:08:54,379
Finn ariv ler pou netway ou dezord.
Boone.

92
00:08:54,379 --> 00:08:57,879
Li large,
ek pe konplik bann zafer.

93
00:08:57,879 --> 00:09:00,460
Sa li inposib.
Mo finn touy li.

94
00:09:00,460 --> 00:09:03,289
To finn tourn li. Pou touy li,
to ti pou bizin vid li.

95
00:09:03,289 --> 00:09:05,210
Kouma enn amater,
to pa finn fer li.

96
00:09:05,210 --> 00:09:07,500
Aster to pou trouve
kouma lot lamwatie viv.

97
00:09:07,500 --> 00:09:08,879
Lot lamwatie ki?

98
00:09:08,879 --> 00:09:11,289
Nou. Anbalaz enn sak.

99
00:09:11,289 --> 00:09:12,710
Nou pe anvole
ziska Oregon.

100
00:09:12,710 --> 00:09:14,879
Ki ena dan Oregon?

101
00:09:14,879 --> 00:09:18,379
Lakaz Leichen.

102
00:09:18,379 --> 00:09:20,379
Ek zot kone
kot Boone ete?

103
00:09:20,379 --> 00:09:23,960
Non. Ou kone.

104
00:09:23,960 --> 00:09:26,419
Leichen pe zis ale
pou fouy li.

105
00:09:29,080 --> 00:09:31,000
Atann enn kou.

106
00:09:31,000 --> 00:09:33,919
To gagn traka dir mwa
dan ki mo pe marse?

107
00:09:33,919 --> 00:09:37,379
Ser, pe mars<i> dan
 se pa problem-la.</i>

108
00:10:00,000 --> 00:10:03,080
Mo sir to pe demann tomem
kifer to la.

109
00:10:03,080 --> 00:10:06,419
Mo finn dir twa laba
ti enn lot fason
pou konbat ou lager.

110
00:10:06,419 --> 00:10:09,500
To pa ti touletan
zom ki to ete aster.

111
00:10:09,500 --> 00:10:12,419
To ankor bizin
enn ti laranson...

112
00:10:12,419 --> 00:10:15,080
avek led de-trwa vie kamarad.

113
00:10:15,080 --> 00:10:16,710
Kontinie.

114
00:10:16,710 --> 00:10:18,000
Dir bonzour.

115
00:10:27,250 --> 00:10:28,419
To rapel li?

116
00:10:30,169 --> 00:10:32,000
To rapel to lanfans?

117
00:10:34,250 --> 00:10:35,919
Ti-Misie.

118
00:10:35,919 --> 00:10:38,419
Steppin' Razor.

119
00:10:38,419 --> 00:10:40,039
Sa fer inpe letan.

120
00:10:44,250 --> 00:10:46,919
Se seki to pe fer asterla,
Ti-Misie?

121
00:10:46,919 --> 00:10:48,080
Lam?

122
00:10:52,620 --> 00:10:55,000
To ena enn rep profon.

123
00:10:55,000 --> 00:10:56,330
To gro, frer.

124
00:11:00,250 --> 00:11:01,830
Pa<i> tro</i> gro kanmem.

125
00:11:04,330 --> 00:11:06,620
Bienveni lakaz, Ti-Misie.

126
00:11:16,460 --> 00:11:18,120
Lam?

127
00:11:24,710 --> 00:11:26,750
Bonzour?

128
00:11:39,000 --> 00:11:40,330
Blade finn ale.

129
00:11:40,330 --> 00:11:42,379
Finn tir li depi lari
par kat vanpir maske.

130
00:11:42,379 --> 00:11:44,210
Asterla, ki pou
to kone lor la?

131
00:11:44,210 --> 00:11:46,080
Shen...

132
00:11:44,210 --> 00:11:46,080
Kot li ete?

133
00:11:46,080 --> 00:11:47,539
Marcus pa finn fer li.

134
00:11:47,539 --> 00:11:50,419
Merde toro. To vinn isi
pou fini bann zafer?

135
00:11:52,330 --> 00:11:55,419
To pa kwar mwa? Tire.

136
00:11:56,789 --> 00:11:58,710
Ki to ete
pe fer isi?

137
00:11:56,789 --> 00:11:58,710
Boone vivan.

138
00:11:58,710 --> 00:12:00,250
Polisie-la?

139
00:11:58,710 --> 00:12:00,250
Li finn tourne.

140
00:12:00,250 --> 00:12:02,289
Pena kaka. Se seki arive
kan enn vanpir...

141
00:12:02,289 --> 00:12:05,000
Ferm labous ek pran fizi-la
depi mo figir.

142
00:12:09,710 --> 00:12:11,330
Boone pe fer letour
touy dimounn,

143
00:12:11,330 --> 00:12:15,080
ek Chase ek mwa ena
finn donn lord pou eliminn li.

144
00:12:19,000 --> 00:12:22,120
Shen, mo pa kone
ki finn ariv Blade.

145
00:12:25,960 --> 00:12:28,789
Dakor. Mo bizin flanbo
sa plas-la ek ale.

146
00:12:28,789 --> 00:12:30,830
Atann enn kou. To pe ale?

147
00:12:30,830 --> 00:12:32,830
Samem protokol-la.

148
00:12:32,830 --> 00:12:35,250
Ki ariv mwa?

149
00:12:35,250 --> 00:12:37,210
Nou tou nou gagn problem.

150
00:12:41,830 --> 00:12:45,789
Shen, ki to kone
lor Lakaz Leichen?

151
00:12:45,789 --> 00:12:47,580
Bann vanpir Leichen
finn fer serman pou pa touye.

152
00:12:47,580 --> 00:12:49,330
Zot bwar disan klone.

153
00:12:49,330 --> 00:12:51,289
Mo pe al laba
pou rod Boone.

154
00:12:51,289 --> 00:12:53,620
Li la?

155
00:12:51,289 --> 00:12:53,620
Non.

156
00:12:53,620 --> 00:12:57,460
Alor kifer...? Oh, wow.

157
00:12:57,460 --> 00:12:58,710
Ki?

158
00:12:58,710 --> 00:13:00,330
To pa kapav ale, Krista.

159
00:13:00,330 --> 00:13:03,289
Zot ena sa ritiel-la.
Ou finn deza tann koz enn loz transpirasion?

160
00:13:03,289 --> 00:13:05,419
Enn zafer Amerikin Natif
kot to trouv bann vizion?

161
00:13:05,419 --> 00:13:07,289
Ki? Zot anvi mwa
pou get Boone?

162
00:13:07,289 --> 00:13:09,580
Se lide-la,
sof ki pena transpirasion.

163
00:13:09,580 --> 00:13:12,250
Zis boukou disan.

164
00:13:12,250 --> 00:13:14,500
Komie disan?

165
00:13:14,500 --> 00:13:16,750
To pa kapav fer li.

166
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Si li pou aret Boone,
Mo pe fer li.

167
00:13:20,750 --> 00:13:22,289
Ey.

168
00:13:22,289 --> 00:13:25,000
Bonn sans avek Blade.

169
00:13:31,169 --> 00:13:33,750
Mo ena serom.

170
00:13:33,750 --> 00:13:36,460
Ou pou bizin plis.

171
00:13:44,500 --> 00:13:46,580
Ek, apre ki li finn fini,

172
00:13:46,580 --> 00:13:50,750
enzekte li-- tou--
premie sans ki ou gagne.

173
00:13:52,080 --> 00:13:54,169
Dakor. Mersi.

174
00:13:54,169 --> 00:13:56,960
Bonn sans pou twa osi.

175
00:14:04,120 --> 00:14:05,710
(<i> lanrezistreman</i> ):
Lame? Lam!

176
00:14:05,710 --> 00:14:07,789
MISIE:
Finn klout so bourik.

177
00:14:07,789 --> 00:14:09,039
ZOMM 2:
Modi drwat.

178
00:14:09,039 --> 00:14:10,580
Ki ete sa?

179
00:14:10,580 --> 00:14:12,879
Dernie transmision.

180
00:14:12,879 --> 00:14:14,750
Rebobinn li.

181
00:14:16,919 --> 00:14:18,210
Mo pe tann zot.

182
00:14:18,210 --> 00:14:19,669
Li statik.

183
00:14:19,669 --> 00:14:22,210
Shen, mo pe tann zot.

184
00:14:24,039 --> 00:14:26,669
Mo ti kwar nou ti pe frekante.

185
00:14:26,669 --> 00:14:28,169
Finn tir li andeor so kontex.

186
00:14:28,169 --> 00:14:29,830
Shh!

187
00:14:29,830 --> 00:14:31,919
Lam? Lam!

188
00:14:31,919 --> 00:14:33,250
MISIE:
Finn klout so bourik.

189
00:14:33,250 --> 00:14:34,330
ZOMM 2:
Damn drwat.

190
00:14:34,330 --> 00:14:37,120
MISIE:
Li pa tro move.

191
00:14:37,120 --> 00:14:38,580
Ki?

192
00:14:38,580 --> 00:14:41,080
Zot ankor pe koze.
Zwe li ankor enn fwa.

193
00:14:43,750 --> 00:14:45,080
MISIE:
Finn klout so bourik.

194
00:14:45,080 --> 00:14:47,039
ZOMM 2:
Damn drwat.

195
00:14:47,039 --> 00:14:50,620
Li pa tro move.

196
00:14:47,039 --> 00:14:50,620
Li pa tro move.

197
00:14:50,620 --> 00:14:53,789
Li ti abitie.

198
00:14:50,620 --> 00:14:53,789
Li ti abitie.

199
00:14:53,789 --> 00:14:55,580
MISIE:
Me li nepli enn Move Disan.

200
00:14:55,580 --> 00:14:59,120
Me li non
Move Disan nepli.

201
00:14:59,120 --> 00:15:01,080
Move disan?

202
00:15:01,080 --> 00:15:03,210
Move Disan.

203
00:15:26,669 --> 00:15:28,539
Mo panse to
ase swaf aster-la.

204
00:15:28,539 --> 00:15:31,669
Sirman anvi
revinn lor la
serom pou ou.

205
00:15:31,669 --> 00:15:33,169
Wai. Mo kone
lor la.

206
00:15:33,169 --> 00:15:35,460
Ek mo kone ki to
finn fer lor lari

207
00:15:35,460 --> 00:15:38,879
apre ki to papa finn ale.
Avan ki Whistler trouv twa.

208
00:15:38,879 --> 00:15:42,210
Bann move zafer koumsa
pou sa bann pov garson-la.

209
00:15:42,210 --> 00:15:44,330
Zot pa ti exakteman bann Boy Scout.

210
00:15:44,330 --> 00:15:46,419
Me zot finn pran twa
andeor lari,

211
00:15:46,419 --> 00:15:50,539
ek to finn prend zot nâme pou sa,
to finn pran zot lavi.

212
00:15:50,539 --> 00:15:53,419
Fer signal bann vyolon.

213
00:15:55,169 --> 00:15:56,710
Parski zot ti
tourne par twa,

214
00:15:56,710 --> 00:15:59,789
finn rezet zot
par sak Lasanble.

215
00:15:59,789 --> 00:16:01,330
Forse pou viv
par zotmem.

216
00:16:01,330 --> 00:16:05,419
Pou fer bann zafer orib
zis pou sirviv.

217
00:16:05,419 --> 00:16:07,750
Mo kapav aranz sa.

218
00:16:07,750 --> 00:16:09,169
Mo finn ariv ziska zot.

219
00:16:09,169 --> 00:16:10,960
Zot anvi aret manze.
Aret touye.

220
00:16:10,960 --> 00:16:13,210
Zot zis bizin
to serom pou fer li.

221
00:16:13,210 --> 00:16:15,919
Zot pa
anvi mo serom.

222
00:16:15,919 --> 00:16:18,460
Zot anvi mwa.

223
00:16:18,460 --> 00:16:21,000
Ek, aster ki zot finn gagn mwa,

224
00:16:21,000 --> 00:16:24,539
to pa nanye
me zot prosin repa.

225
00:16:24,539 --> 00:16:28,289
(<i> kriye</i> )

226
00:16:35,000 --> 00:16:37,620
Finn gagn enn vre
leker pe senn isi.

227
00:16:46,289 --> 00:16:49,789
Pa pe kapav kwar komie
to finn sanze, Ti-Misie.

228
00:16:53,250 --> 00:16:56,039
Mo ti pou kontan mo kapav dir twa
ki li pa tro tar.

229
00:16:56,039 --> 00:16:58,710
Ki to kapav revini.

230
00:16:58,710 --> 00:17:02,289
Revinn enn frer ankor.

231
00:17:02,289 --> 00:17:06,789
Me nou ena bann plan ki bizin exzekite.

232
00:17:06,789 --> 00:17:09,329
Les mo devine.

233
00:17:10,960 --> 00:17:12,920
Momem plan-la.

234
00:17:12,920 --> 00:17:19,289
Wai. To pe ale
pou ed nou, Ti-Bolom.

235
00:17:19,289 --> 00:17:22,670
To pe ale
pou sanz nou lavi.

236
00:17:46,579 --> 00:17:48,000
Ou Azan Collins?

237
00:17:48,000 --> 00:17:49,460
Ou Detektif Giberstein?

238
00:17:49,460 --> 00:17:51,210
Mo. To finn pare?

239
00:17:51,210 --> 00:17:52,380
Wai.

240
00:17:55,460 --> 00:17:57,619
Komie letan to finn
ek bann partener Boone?

241
00:17:57,619 --> 00:18:01,460
Apepre de-z-an, me,
dernie sis mwa,
li ti plis enn akter solo.

242
00:18:01,460 --> 00:18:03,170
Finn pran boukou letan personel.

243
00:18:03,170 --> 00:18:05,960
Ena enn lide kifer?

244
00:18:03,170 --> 00:18:05,960
Nou finn aret koze.

245
00:18:05,960 --> 00:18:09,880
Mo pe rod dir, lor ninport ki zafer
apart nimero-la
bann tifi ki li ti pe bate.

246
00:18:09,880 --> 00:18:11,920
Enn lalis ase long, si ou
finn kwar so bann zistwar.

247
00:18:11,920 --> 00:18:13,329
Ou finn fer li?

248
00:18:13,329 --> 00:18:15,170
Ti ena boukou
bann detay.

249
00:18:15,170 --> 00:18:16,829
Ena okenn koze lor bann problem personel?

250
00:18:16,829 --> 00:18:19,170
Kot li ti kapav ale
si zafer vinn move?

251
00:18:19,170 --> 00:18:20,960
Kouma enn laplaz
dan Bali ou enn lot zafer koumsa?

252
00:18:20,960 --> 00:18:23,880
Non. Li finn koz lor
lavenir boukou.

253
00:18:23,880 --> 00:18:27,039
Kouma li ti pou ete pou viv
plizir santenn lane depi aster.

254
00:18:27,039 --> 00:18:28,619
Kontan fiksion siantifik?

255
00:18:28,619 --> 00:18:31,789
Non. Pa vremem. Plis kouma
enn vakans prolonze.

256
00:18:31,789 --> 00:18:34,710
In.

257
00:18:31,789 --> 00:18:34,710
Wai. Mo pa finn
gagn li ousi.

258
00:18:38,000 --> 00:18:40,329
To bizin enn lakle?

259
00:18:38,000 --> 00:18:40,329
To ena enn?

260
00:18:53,710 --> 00:18:55,329
Li koz Alman?

261
00:18:55,329 --> 00:18:57,880
Sel zafer ki mo finn trouv li lir
ti enn meni,

262
00:18:57,880 --> 00:18:59,670
ek li pa ti kapav
pronons lamwatie ladan.

263
00:19:02,960 --> 00:19:04,880
Rekonet sa?

264
00:19:07,079 --> 00:19:09,000
Ki ete Armaya?

265
00:19:19,579 --> 00:19:21,579
Get twa.

266
00:19:21,579 --> 00:19:24,579
Pe zwe enn polisie vanpir.

267
00:19:24,579 --> 00:19:27,920
To pa pou kwar mo pe zwe kan
Mo avoy to bourik lao dan lafime.

268
00:19:27,920 --> 00:19:29,750
Wai.

269
00:19:32,170 --> 00:19:33,960
Ena sa regar-la.

270
00:19:33,960 --> 00:19:37,539
Koumadir to pe rod dir mwa
to pou touy mwa.

271
00:19:37,539 --> 00:19:40,250
(<i> kriye</i> )

272
00:19:40,250 --> 00:19:42,579
Kisannla finn ansegn twa
sa regar-la?

273
00:19:42,579 --> 00:19:44,960
To ti enn zanfan.

274
00:19:44,960 --> 00:19:47,170
Perdi ek per.

275
00:19:47,170 --> 00:19:49,250
San plas
ek personn.

276
00:19:49,250 --> 00:19:52,789
Tipti bourik meg
souser disan.

277
00:19:52,789 --> 00:19:56,960
To finn nouri. To finn touye.

278
00:19:56,960 --> 00:19:58,579
Ena ki finn tourne.

279
00:19:58,579 --> 00:20:01,079
To rapel sa swar-la
to finn tourn nou?

280
00:20:01,079 --> 00:20:04,460
Bolt ti pe zwenn.
Mo ti pe donn li so bann tat.

281
00:20:04,460 --> 00:20:07,789
Mo ti pe zis souy bann fre
disan depi deryer so likou.

282
00:20:07,789 --> 00:20:10,119
Sirman to finn gout li
dan ler.

283
00:20:10,119 --> 00:20:11,789
Se seki
finn amenn twa kot nou.

284
00:20:11,789 --> 00:20:13,579
Kan nou ti
zis bann zanfan.

285
00:20:13,579 --> 00:20:15,119
Mo ti zis enn zanfan, mwa osi.

286
00:20:15,119 --> 00:20:19,039
Non, sa swar-la
to ti enn asasin.

287
00:20:19,039 --> 00:20:21,829
To finn mars drwat dan
sa plas-la isi--

288
00:20:21,829 --> 00:20:25,920
tou pe tranble ek pe plore
ek dir ki to ti gagn fin.

289
00:20:25,920 --> 00:20:29,210
Nou finn ofer ou
enn plas pou reste ek manze.

290
00:20:29,210 --> 00:20:31,829
Nou finn kontakte
pou ed twa.

291
00:20:31,829 --> 00:20:34,579
To finn mord nou pou sa.

292
00:20:34,579 --> 00:20:37,619
To finn tourn nou
dan bann adikt.

293
00:20:37,619 --> 00:20:39,289
Finn donn nou laswaf.

294
00:20:39,289 --> 00:20:43,170
Sa douler bien profon andan
ki zame li pou disparet.

295
00:20:43,170 --> 00:20:47,119
Oh, wi, to finn gagn laswaf
aster-la mem, pa vre?

296
00:20:47,119 --> 00:20:49,329
Se seki
to finn donn nou.

297
00:20:49,329 --> 00:20:51,460
Me nou finn galoupe avek li.

298
00:20:51,460 --> 00:20:54,579
Ek to finn galoupe avek nou.

299
00:20:54,579 --> 00:20:58,039
Lanfer...

300
00:20:58,039 --> 00:20:59,829
to ti fier
pou met nou mark

301
00:20:59,829 --> 00:21:01,710
ek viv anba
nou proteksion.

302
00:21:01,710 --> 00:21:03,920
Me to ti pli intelizan
ki bann lezot.

303
00:21:03,920 --> 00:21:05,750
Diferan.

304
00:21:05,750 --> 00:21:09,500
Enn frer.

305
00:21:09,500 --> 00:21:12,329
Mo ti pou fer ninport ki zafer
pou twa, ti misie.

306
00:21:12,329 --> 00:21:14,579
Ek mo finn fer li.

307
00:21:14,579 --> 00:21:16,670
Mo finn touy boukou dimounn.

308
00:21:16,670 --> 00:21:19,789
Zot ti bann asasin
bien avan ki mo finn zwenn twa.

309
00:21:19,789 --> 00:21:22,500
Ek samem ki nou pou ete
kan sa fini.

310
00:21:22,500 --> 00:21:24,170
Se koumsa ki nou sirviv.

311
00:21:26,619 --> 00:21:30,039
Damn, vremem to pa kone
seki to finn fer nou

312
00:21:30,039 --> 00:21:33,579
apre ki to finn ale.

313
00:21:33,579 --> 00:21:37,039
To rapel sa swar-la
Whistler finn vinn tap laport?

314
00:21:37,039 --> 00:21:39,380
Sa vie misie-la finn touy Brick

315
00:21:39,380 --> 00:21:41,329
ek kouper
avan li trenn twa ale.

316
00:21:41,329 --> 00:21:43,670
Nou ti kwar li finn glase
to dezole.

317
00:21:43,670 --> 00:21:46,079
(<i> sez tapaz</i> )

318
00:21:48,920 --> 00:21:52,119
Apepre enn deseni apre, nou finn koumans
tann bann rimer

319
00:21:52,119 --> 00:21:55,329
lor sa asasin vanpir-la
apel Blade.

320
00:21:55,329 --> 00:21:57,289
Gro, move,
mama ki fer per.

321
00:21:57,289 --> 00:22:00,119
Bann tatwaz pe ranpe
deryer so likou.

322
00:22:00,119 --> 00:22:03,170
Lalimier soley pa deranz li.

323
00:22:03,170 --> 00:22:06,670
Mo panse ki Whistler finn donn twa
enn laswaf diferan.

324
00:22:06,670 --> 00:22:10,170
Enn laswaf pou touye
nou bann adik.

325
00:22:10,170 --> 00:22:13,170
Bann adikt ki ou
finn fer nou vinn.

326
00:22:13,170 --> 00:22:17,170
Kan ou finn gagn ou nouvo reprezantan
kouma enn marsan lazourne,

327
00:22:17,170 --> 00:22:21,210
Tou bann lakaz finn koumans demande
sak vanpir ki ou finn deza tourne,

328
00:22:21,210 --> 00:22:25,000
tou dimounn ki vini
depi ou laliyn disan.

329
00:22:25,000 --> 00:22:27,289
Bann Bad Bloods ti ena
pou al anba later.

330
00:22:27,289 --> 00:22:30,079
Kasiet kouma bann rat,

331
00:22:30,079 --> 00:22:33,329
pandan ki to ti pe vwayaze
partou dan lemond.

332
00:22:33,329 --> 00:22:35,539
Me to lakaz aster.

333
00:22:35,539 --> 00:22:39,500
Lanfer, to mem ankor abiye
kouma enn move disan--

334
00:22:39,500 --> 00:22:42,210
avek palto ek linet.

335
00:22:42,210 --> 00:22:45,289
To ankor ena
nou mark lor twa.

336
00:22:42,210 --> 00:22:45,289
(<i> sifle</i> )

337
00:22:45,289 --> 00:22:47,079
Me bann zouzou-la
zot nouvo.

338
00:22:49,539 --> 00:22:55,250
Rev dir ki san ou
serom, to pa trouv drwat.

339
00:22:55,250 --> 00:22:56,789
Sak minit ki
pase,

340
00:22:56,789 --> 00:22:58,329
to plis kouma nou.

341
00:22:58,329 --> 00:23:01,380
Resanti laswaf kouma nou.

342
00:23:01,380 --> 00:23:04,250
Blese kouma nou.

343
00:23:04,250 --> 00:23:06,750
Senn kouma nou.

344
00:23:06,750 --> 00:23:09,170
(<i> pe kriye</i> )

345
00:23:12,619 --> 00:23:15,380
Mo pou gard twa vivan.

346
00:23:18,380 --> 00:23:20,619
Mo bizen twa vivan.

347
00:23:20,619 --> 00:23:23,329
Zame nanye pa pou kapav sanze
ki finn arive.

348
00:23:23,329 --> 00:23:27,460
Non. Nanye pa kapav.

349
00:23:27,460 --> 00:23:29,960
Me to kapav ed nou,
ti misie.

350
00:23:29,960 --> 00:23:32,500
Ou kapav ed nou viv
nou long lavi antie

351
00:23:32,500 --> 00:23:34,380
boukou pli bon.

352
00:23:34,380 --> 00:23:37,380
Gete, nou finn fatige kasiet.

353
00:23:37,380 --> 00:23:41,170
Nou anvi seki
nou finn donn twa-- enn lakaz.

354
00:23:41,170 --> 00:23:43,619
Ninport ki kote ou konstrir li...

355
00:23:43,619 --> 00:23:45,750
Mo pou bril li net.

356
00:24:02,960 --> 00:24:06,880
Ti misie ankor pe panse
li pou vinn ero.

357
00:24:06,880 --> 00:24:09,460
Li fou, me li bon
pou fer enn rev.

358
00:24:09,460 --> 00:24:11,920
Larealite li touzour meyer.

359
00:24:11,920 --> 00:24:14,500
Sirtou kan ou ena
enn as dan trou.

360
00:24:14,500 --> 00:24:16,289
Donn mwa sa.

361
00:24:16,289 --> 00:24:18,039
Ou gagn kiksoz pou sa.

362
00:24:18,039 --> 00:24:19,329
Mo pou gagn li.

363
00:24:19,329 --> 00:24:21,250
Zis fer sir
to sov mwa inpe.

364
00:25:27,880 --> 00:25:30,329
Bonzour, Chase.
Enn plezir pou retrouv ou.

365
00:25:30,329 --> 00:25:33,329
Gard li, Dokter.

366
00:25:33,329 --> 00:25:36,119
Ek to bizin Krista.
Mo Dokter Berganza.

367
00:25:36,119 --> 00:25:38,829
Nou bien kontan
pou ena twa isi.

368
00:25:38,829 --> 00:25:40,619
Tou finn prepare.

369
00:25:40,619 --> 00:25:44,579
Anou ale, bann madam.
Nou ena boukou pou fer.

370
00:25:48,579 --> 00:25:50,619
Si to anvi ale
ou bann sak isi,

371
00:25:50,619 --> 00:25:53,420
kikenn pou
ramas zot.

372
00:25:53,420 --> 00:25:56,039
Li pa souvan ki nou gagn
bann viziter depi lezot lakaz.

373
00:25:56,039 --> 00:25:58,420
Pou laplipar,
zot paret res lwin.

374
00:25:58,420 --> 00:26:00,210
Posib parski
zot tou bann kaka sovsouri.

375
00:26:00,210 --> 00:26:02,960
Si sa evaliasion-la diminie
ou malez dan enn sertenn fason,

376
00:26:02,960 --> 00:26:07,920
lerla par tou mwayin, ou res atase ar
li pou otan ki ou bizin.

377
00:26:07,920 --> 00:26:11,920
Bann masinn dializ
zot anba.

378
00:26:07,920 --> 00:26:11,920
Ki ete?

379
00:26:11,920 --> 00:26:14,119
Se enn letap esansiel
dan prosesis-la.

380
00:26:14,119 --> 00:26:16,829
Nou gard bann zafer bien prop isi.

381
00:26:16,829 --> 00:26:19,579
Wi. Dapre bann freak,
nou bann tifi sal.

382
00:26:19,579 --> 00:26:21,119
Nou disan
bizin pirifie li.

383
00:26:21,119 --> 00:26:22,920
Aparaman
li ena loder lamor.

384
00:26:22,920 --> 00:26:24,920
Li fer sa.

385
00:26:26,460 --> 00:26:28,789
Bonzour, Chase.

386
00:26:28,789 --> 00:26:30,539
Ek kouma lavi ete
avek Marcus?

387
00:26:30,539 --> 00:26:32,210
Zame enn moman annwiyan.

388
00:26:32,210 --> 00:26:34,119
Kouma li zoli pou twa.

389
00:26:34,119 --> 00:26:36,380
Eski to pe ale
pou prezant mwa?

390
00:26:36,380 --> 00:26:40,380
Krista, zwenn Frederick.

391
00:26:40,380 --> 00:26:42,579
Mo ex-mari.

392
00:26:49,619 --> 00:26:52,000
(<i> riye</i> )

393
00:26:52,000 --> 00:26:54,039
Kifer enn kout ou finn
ena lanbision?

394
00:26:54,039 --> 00:26:55,579
Be, ou finn gagn
pou koumans enn plas.

395
00:26:55,579 --> 00:26:57,539
Wi, wi, ou kone.

396
00:26:57,539 --> 00:27:01,039
Mem si ou, malerezman,
finn koumanse avek Blade.

397
00:27:01,039 --> 00:27:02,210
Ki sa vedir?

398
00:27:02,210 --> 00:27:03,960
Sa vedir li finn tourn twa.

399
00:27:03,960 --> 00:27:08,170
Ek aster mo tann twa
ek to bann Garson Perdi
pe rod enn lakaz?

400
00:27:08,170 --> 00:27:11,670
Nou zis anvi rantre.

401
00:27:11,670 --> 00:27:13,670
Mo pou fran.

402
00:27:13,670 --> 00:27:15,670
Mo bann siperyer pa pou permet
salte dan lari

403
00:27:15,670 --> 00:27:18,920
sali par disan
de Daywalker
dan Lakaz Chthon.

404
00:27:18,920 --> 00:27:21,210
Nou pa adopte bann zanimo ki finn polie.

405
00:27:21,210 --> 00:27:23,000
Ou kapav sey
Lakaz Saqqara.

406
00:27:23,000 --> 00:27:25,619
Zot mwins partikilie.

407
00:27:25,619 --> 00:27:27,539
Wai.

408
00:27:32,880 --> 00:27:37,539
Apropo sa Daywalker-la...

409
00:27:48,460 --> 00:27:53,039
Ek... sa vedir
ki pou mwa?

410
00:27:53,039 --> 00:27:55,079
Sa vedir ki mo kapav
livre twa Blade,

411
00:27:55,079 --> 00:27:58,000
anvlope ek pare pou mor.

412
00:27:58,000 --> 00:28:02,500
Ek pou sa kado-la to anvi
lakle mo laport lantre?

413
00:28:02,500 --> 00:28:05,579
Mo panse ki ou bann siperyer
pou fer enn exsepsion.

414
00:28:05,579 --> 00:28:09,000
Ki zot penser?

415
00:28:09,000 --> 00:28:10,829
Mo kwar to kontan risk.

416
00:28:10,829 --> 00:28:12,829
Rekonpans-la vo lapenn.

417
00:28:12,829 --> 00:28:15,579
Parfwa ou ena
pou pran bann zafer pou gagn bann zafer.

418
00:28:15,579 --> 00:28:18,119
Mo sir to finn
finn pran an abondans.

419
00:28:18,119 --> 00:28:20,670
Bann zafer ki ou bann siperyer
pa konn nanye lor la.

420
00:28:20,670 --> 00:28:23,210
Ek ou ena lintansion pran
plis, pa vre?

421
00:28:23,210 --> 00:28:25,750
Boukou plis.

422
00:28:25,750 --> 00:28:27,619
Se kouma bann zom
kouma twa ek mwa

423
00:28:27,619 --> 00:28:31,579
gagn respe
ki nou merite.

424
00:28:31,579 --> 00:28:35,000
Ayo, se seki to pe fer?
Pe gagn respe?

425
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
Mo pe donn twa Lame.

426
00:28:36,960 --> 00:28:39,670
Eski to pe ale
pou touy li ou non?

427
00:28:46,829 --> 00:28:48,170
Bienveni.

428
00:28:50,119 --> 00:28:52,210
Aster kot mo trouv li?

429
00:29:39,289 --> 00:29:41,539
Jermaine Turner?

430
00:29:43,329 --> 00:29:44,880
To finn gagn move boug.

431
00:29:44,880 --> 00:29:46,170
In.

432
00:29:51,829 --> 00:29:53,670
An ka to gagn swaf.

433
00:29:55,289 --> 00:29:57,000
Kisana twa?

434
00:29:57,000 --> 00:29:58,420
Sa pa inportan.

435
00:29:58,420 --> 00:30:00,329
Apre sa, zame to pou
retrouv mwa.

436
00:30:03,750 --> 00:30:05,119
Ki?

437
00:30:05,119 --> 00:30:07,670
Dan bann lane '70,
to ti enn manb avan

438
00:30:07,670 --> 00:30:10,170
enn gang dan lari
ki apel bann Move Disan.

439
00:30:19,119 --> 00:30:21,619
Apre ki to finn gagn enn kout bal,

440
00:30:21,619 --> 00:30:23,670
ki finn arive
pou leres gang?

441
00:30:23,670 --> 00:30:26,210
Zot finn disparet.

442
00:30:26,210 --> 00:30:28,250
Zot tou finn mor.

443
00:30:28,250 --> 00:30:30,539
Kouma zot finn mor?

444
00:30:30,539 --> 00:30:32,380
Ti-Misie.

445
00:30:32,380 --> 00:30:34,329
Ti-Misie? Kisannla...?

446
00:30:37,500 --> 00:30:41,210
Koumsa mo pa pou trouv zot lekor
dan simitier, mo pou fer?

447
00:30:41,210 --> 00:30:44,329
Aster, to ekout mwa.

448
00:30:44,329 --> 00:30:47,000
Ou ena ninport kisannla
ki gagn traka pou twa,

449
00:30:47,000 --> 00:30:51,289
ki kontan twa
ouswa li depann lor twa pou viv,

450
00:30:51,289 --> 00:30:53,750
to aret poz kestion.

451
00:30:53,750 --> 00:30:57,380
Aret rod seki li ete
to pe rode.

452
00:30:57,380 --> 00:31:01,329
Parski si to trouv li,
to pou swete ki Bondie to pa finn fer sa.

453
00:31:05,420 --> 00:31:08,880
Ou trouve, se parski kikenn
depann lor mwa pou viv,

454
00:31:08,880 --> 00:31:12,170
sa zafer ki mo pe rode la,
Mo pou rod li.

455
00:31:12,170 --> 00:31:15,670
Ek sa "zafer"-la se
ninport ki zafer zot bann garson fam

456
00:31:15,670 --> 00:31:18,079
apel enn lakaz.

457
00:31:21,380 --> 00:31:24,750
Aster dir mwa kot
Mo kapav trouv bann Move Disan?

458
00:31:39,960 --> 00:31:42,880
Komie letan sa pou pran?

459
00:31:42,880 --> 00:31:45,119
Sa depann lor twa.

460
00:31:45,119 --> 00:31:46,829
Ekout mwa,
sa pa enn mazik.

461
00:31:46,829 --> 00:31:49,210
Pena okenn pentagram
ek sante

462
00:31:49,210 --> 00:31:50,960
ek bril lansan.

463
00:31:50,960 --> 00:31:52,420
Kan nou touye,

464
00:31:52,420 --> 00:31:54,579
ki ou finn fer ou
to pa ti pou la,

465
00:31:54,579 --> 00:31:56,250
lenerzi finn libere.

466
00:31:56,250 --> 00:31:58,579
Ki amenn ou dan enn
lexperyans apre lamor.

467
00:31:58,579 --> 00:32:00,460
Finn al laba.

468
00:32:00,460 --> 00:32:02,250
Boone osi.

469
00:32:02,250 --> 00:32:04,880
Akoz twa.
To konekte.

470
00:32:04,880 --> 00:32:07,079
Aster akoz ou nouvo
simi metabolik,

471
00:32:07,079 --> 00:32:09,619
ou bann sans finn
finn re-akor,

472
00:32:09,619 --> 00:32:11,750
finn kalibre pli ot.

473
00:32:11,750 --> 00:32:15,380
Seki nou fer isi se sinpleman
lev kadran-la ankor plis.

474
00:32:15,380 --> 00:32:17,500
Si nou kapav tourn li
ase ot,

475
00:32:17,500 --> 00:32:20,539
to kapav ramas lenerzi-la
de ou premie touy.

476
00:32:20,539 --> 00:32:24,829
Ou pou kapav trouve
li ninport ki kote li ete.

477
00:32:24,829 --> 00:32:26,789
Asterla, ala parti difisil.

478
00:32:26,789 --> 00:32:29,750
To pou sorti dan sa
inkrwayabman swaf.

479
00:32:29,750 --> 00:32:31,579
Ou bizin fer atansion

480
00:32:31,579 --> 00:32:34,039
pa pou bwar
tro boukou disan tro vit.

481
00:32:34,039 --> 00:32:35,960
Ou ki ete?

482
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Oubien lenerzi Boone
pou pran rasinn dan to nam,

483
00:32:38,960 --> 00:32:41,500
ek ninport kisannla to ti ete
pou disparet pou toultan.

484
00:32:43,960 --> 00:32:46,460
Mo finn fini ale.

485
00:32:48,119 --> 00:32:52,119
Kisannla to ti ete
li ankor bien for dan twa.

486
00:32:52,119 --> 00:32:54,460
Mo kapav trouv sa.

487
00:32:54,460 --> 00:32:57,289
Ek to bizin fer atansion,
parski Chase kapav trouv sa, li osi.

488
00:33:00,000 --> 00:33:02,079
Aster, pa trakase,

489
00:33:02,079 --> 00:33:03,920
Mo pou vinn to gid.

490
00:33:03,920 --> 00:33:05,119
Mo finn fer inpe lexperyans

491
00:33:05,119 --> 00:33:07,539
dan sa.

492
00:33:05,119 --> 00:33:07,539
Avek Chase?

493
00:33:11,619 --> 00:33:13,329
To finn tourn li?

494
00:33:15,210 --> 00:33:17,079
Wi.

495
00:33:19,460 --> 00:33:21,710
Dezole pou kas sa,

496
00:33:21,710 --> 00:33:26,000
me eski nou kapav fer silvouple
fini ar sa?

497
00:33:26,000 --> 00:33:28,380
Anou rod ou
zanfan ki ena problem, nou pou fer sa?

498
00:33:57,710 --> 00:34:01,170
Ou finn met nou dan sa,
Ti-Misie,

499
00:34:01,170 --> 00:34:03,920
me to pou fer nou sorti.

500
00:34:03,920 --> 00:34:05,880
(<i> bann lasenn tap-tap</i> )

501
00:34:07,829 --> 00:34:12,329
Marcus Van Sciver
rasir mwa sa.

502
00:34:12,329 --> 00:34:14,920
(<i> expire, sifle</i> )

503
00:34:37,460 --> 00:34:40,250
Ena enn dernie zafer pou fer
avan ki nou...

504
00:34:40,250 --> 00:34:43,289
tourn twa
pou nou nouvo fami, Blade.

505
00:34:45,329 --> 00:34:48,119
Mo pou repran sa bann tatwaz-la.

506
00:34:48,119 --> 00:34:50,329
Mo pou koup sa lapo-la...

507
00:34:50,329 --> 00:34:52,289
netwaye.

508
00:34:53,250 --> 00:34:54,829
(<i> kriye</i> )

509
00:34:56,789 --> 00:34:59,250
(<i> kontinie kriye</i> )

510
00:35:09,750 --> 00:35:11,750
(<i> kriye</i> )

511
00:35:11,750 --> 00:35:14,079
Samem, Ti-Misie.

512
00:35:14,079 --> 00:35:15,619
Kriye pou mwa.

513
00:35:25,079 --> 00:35:26,579
(<i> plengne</i> )

514
00:35:27,539 --> 00:35:29,289
Mo finn gagn li!

515
00:35:29,289 --> 00:35:30,539
(<i> grogne</i> )

516
00:35:46,079 --> 00:35:48,250
Mo ti kouma twa avan.

517
00:35:48,250 --> 00:35:50,460
Mo ti so kamarad avan.

518
00:35:50,460 --> 00:35:52,119
Me li kraz zot partou.

519
00:35:52,119 --> 00:35:53,789
Tou dimoun ki li touse,

520
00:35:53,789 --> 00:35:55,670
li fermal.

521
00:35:55,670 --> 00:35:58,500
Laplipar,
li zis tous bann vanpir.

522
00:35:58,500 --> 00:36:01,670
Ek wi... sa fermal.

523
00:36:10,500 --> 00:36:13,039
(<i> kriye feros</i> )

524
00:36:13,039 --> 00:36:14,380
(<i> grogne</i> )

525
00:36:40,500 --> 00:36:42,880
(<i> kriye ar douler</i> )

526
00:36:59,420 --> 00:37:02,119
(<i> grogne</i> )

527
00:37:05,670 --> 00:37:08,210
Enn lot fwa, Ti-Misie.

528
00:37:12,579 --> 00:37:15,460
Telman pou bann zanfan Cosby.

529
00:37:17,329 --> 00:37:20,119
(<i> panting</i> )

530
00:37:20,119 --> 00:37:23,210
Mo fer serman lor Bondie, si to dir
mersi, mo pe arete.

531
00:37:23,210 --> 00:37:25,210
Zis donn mwa enn minit.

532
00:37:27,170 --> 00:37:28,579
Kot Krista ete?

533
00:37:28,579 --> 00:37:31,329
Be, sa li enn zistwar.

534
00:38:42,079 --> 00:38:43,460
Komik.

535
00:39:06,460 --> 00:39:09,119
(<i> plengne</i> )

536
00:39:06,460 --> 00:39:09,119
(<i> pe tap laport</i> )

537
00:39:09,119 --> 00:39:13,460
Collins, se mwa,
Giberstein.

538
00:39:13,460 --> 00:39:14,619
(<i> plengne, kler lagorz</i> )

539
00:39:15,920 --> 00:39:18,170
Finn amenn sa bann fisie-la pou ou
to finn demande.

540
00:39:18,170 --> 00:39:19,460
Tou bann ka ouver Boone.

541
00:39:19,460 --> 00:39:21,500
Fer mwa enn servis, pa
dir mo kapitenn.

542
00:39:21,500 --> 00:39:23,119
Mo anvi sa trwa dernie mwa-la.

543
00:39:23,119 --> 00:39:25,539
Ek se tou seki ou ena.
Ki mo kapav dir?

544
00:39:25,539 --> 00:39:28,670
Detroit enn landrwa danzere
plas pou viv.

545
00:39:28,670 --> 00:39:30,119
(<i> soupir</i> )

546
00:39:30,119 --> 00:39:31,789
Bann sove...

547
00:39:31,789 --> 00:39:33,619
bann prostitie...

548
00:39:33,619 --> 00:39:35,500
bann pouser ba-nivo.

549
00:39:35,500 --> 00:39:38,579
Spesialite Boone--
Mo panse to kapav dir
li ti ena enn tach dou

550
00:39:38,579 --> 00:39:40,210
pou seki pli ba
de ba,

551
00:39:40,210 --> 00:39:42,539
bann nam perdi.

552
00:39:42,539 --> 00:39:43,710
Ki ariv sa enn-la?

553
00:39:43,710 --> 00:39:45,119
Kouma li apele?

554
00:39:45,119 --> 00:39:46,619
Starr. Zachary Starr.

555
00:39:46,619 --> 00:39:49,329
Enn sel GSW dan latet,
pena sispe viab?

556
00:39:49,329 --> 00:39:51,210
Wi, sa se enn parmi
Bann proze spesial Boone.

557
00:39:51,210 --> 00:39:53,079
Li ena boukou sa bann-la?

558
00:39:51,210 --> 00:39:53,079
Wai.

559
00:39:53,079 --> 00:39:54,960
Bann ka ki zame pa finn ferme?

560
00:39:57,500 --> 00:39:59,210
Ki nou kapav dir lor sa solda-la?

561
00:39:59,210 --> 00:40:01,210
Mo sipoze ki Boone
ti anvi kraz li.

562
00:40:01,210 --> 00:40:02,579
Li finn fer li?

563
00:40:01,210 --> 00:40:02,579
Mo pa kone.

564
00:40:02,579 --> 00:40:03,920
Li finn disparet.

565
00:40:03,920 --> 00:40:05,710
Li vini,
to kapav dimann<i> li.</i>

566
00:40:05,710 --> 00:40:07,710
Si li ankor vivan.