1
00:00:06,000 --> 00:00:08,830
ယခင်က Blade:
2
00:00:08,830 --> 00:00:10,119
မင်းဘယ်မှာလဲ။
အလောင်းတွေကို သယ်မလား။
3
00:00:10,119 --> 00:00:11,289
ဒက်ထရွိုက်။
4
00:00:11,289 --> 00:00:12,539
ဘယ်သူယူတာလဲ
အပိုင်?
5
00:00:12,539 --> 00:00:15,039
Marcus van Sciver
6
00:00:15,039 --> 00:00:17,879
သင် ဖြတ်လျှောက်လာခဲ့သည်။
သော့ပေါက်တွေအများကြီးပါ Zack။
7
00:00:19,289 --> 00:00:21,039
ငါ့ညီ။
8
00:00:21,039 --> 00:00:23,579
သူတစ်ခုခုကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူးဟုတ်လား?
9
00:00:23,579 --> 00:00:26,379
သူ့ခေါင်းပေါ်တက်သွားတယ်၊
မှားသောလူတို့ကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။
10
00:00:26,379 --> 00:00:27,670
ဒီကောင်တွေ အားလုံးနဲ့တူတယ်။
11
00:00:27,670 --> 00:00:29,079
ပြာ။
12
00:00:29,079 --> 00:00:31,460
သူ့လမ်းကိုတွေ့ပြီ။
အခုလမ်းပေါ်တက်
13
00:00:31,460 --> 00:00:34,880
ကျန်တဲ့အရာတွေနဲ့
မူးယစ်ဆေးဝါးများ။
14
00:00:34,880 --> 00:00:37,289
BLADE-
အခြားကမ္ဘာတစ်ခုရှိသည်။
ဒီတစ်ခုအောက်မှာ Krista။
15
00:00:37,289 --> 00:00:39,670
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စေတနာထားလုပ်ပါ--
မြို့ပြင်။
16
00:00:39,670 --> 00:00:41,210
ဘယ်သူလဲ သိလား။
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်။
17
00:00:41,210 --> 00:00:43,670
SHEN:သည်းခံနိုင်ရင်
ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိနိုင်သည်
18
00:00:43,670 --> 00:00:45,750
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက ဘယ်မှာလဲ။
19
00:00:45,750 --> 00:00:47,420
ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။
20
00:00:47,420 --> 00:00:48,829
တစ်စုံတစ်ယောက်ကဲ့သို့
တစ်ချိန်က သိခဲ့တယ်။
21
00:00:50,329 --> 00:00:52,039
တိုက်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။
22
00:00:52,039 --> 00:00:53,460
ဒါသဘာဝပဲလေ။
23
00:00:53,460 --> 00:00:54,539
BOONE-
မင်းသူမကိုလှည့်လိုက်သလား
24
00:00:54,539 --> 00:00:55,750
ငါ့အလှည့်ပဲ Marcus
25
00:00:55,750 --> 00:00:56,880
မဟုတ်ဘူး!
26
00:00:56,880 --> 00:00:58,250
( အော်ဟစ် )
27
00:00:59,500 --> 00:01:01,250
သူက ဒီမှာ။
28
00:01:01,250 --> 00:01:03,039
ငါမင်းကိုအစေခံပါရစေ။
29
00:01:05,420 --> 00:01:06,829
ပျော်စရာကောင်းသွားပါပြီ။
30
00:01:10,289 --> 00:01:13,039
MARCUS-
Fritz၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
31
00:01:13,039 --> 00:01:15,379
မင်းက ငါ့အကြိုက်အသစ်ပဲ။
32
00:01:15,379 --> 00:01:17,210
KRISTA-
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
33
00:01:17,210 --> 00:01:18,789
ငါ မင်းကို ထိုးတယ်။
serum နှင့်အတူ
34
00:01:18,789 --> 00:01:20,379
သင်ရရန်
ဖြောင့်တွေး။
35
00:01:20,379 --> 00:01:23,170
မင်းကြိုက်သလိုလုပ်လို့ရတယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
36
00:01:23,170 --> 00:01:25,000
ပြန်ရမှာပေါ့။
37
00:01:25,000 --> 00:01:26,539
SHEN-
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
38
00:01:26,539 --> 00:01:27,920
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို သွားနိုင်တယ်။
39
00:01:33,579 --> 00:01:35,710
မဟုတ်ဘူး!
40
00:01:41,539 --> 00:01:42,710
(ထရပ်ကားနီးလာသည်)
41
00:01:52,039 --> 00:01:54,460
(တံခါးဖွင့်ပြီး ပိတ်သည် )
42
00:02:16,329 --> 00:02:17,500
( နာကျင်စွာ ငိုသည်)
43
00:02:25,670 --> 00:02:27,829
(တင်းမာစွာ ညည်းတွားခြင်း)
44
00:03:13,169 --> 00:03:15,080
မင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
45
00:03:20,210 --> 00:03:21,750
မလိုချင်ဘူး။
vampire တစ်ခုခု
46
00:03:21,750 --> 00:03:23,539
ပတ်ပတ်လည်ကိုပြေး
အခု ငါတို့က ကျေးလက်မှာလား။
47
00:03:23,539 --> 00:03:25,379
ကျေးဇူးပြု။ ဘုရား...
48
00:03:25,379 --> 00:03:27,620
ဘုရားက ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင်နှင့်။
49
00:03:34,960 --> 00:03:36,789
မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။
အခု နေ့လည်စာ။
50
00:04:21,920 --> 00:04:23,579
(လေးနက်စွာ ရှူသွင်းပါ)
51
00:05:18,459 --> 00:05:21,379
ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ တွေးကြည့်ကြပါ။
ကြက်သွန်ဖြူနှင့် ငွေရောင်တို့ကို ချေဖျက်ရန်
52
00:05:21,379 --> 00:05:22,579
ငါတို့က shit's ချောင်း။
53
00:05:27,579 --> 00:05:29,790
Krista ရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။
54
00:05:29,790 --> 00:05:30,959
ဘာမှမဖြစ်။
55
00:05:52,290 --> 00:05:53,579
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
56
00:05:53,579 --> 00:05:55,290
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။
57
00:05:55,290 --> 00:05:57,170
မေမေ?
58
00:05:57,170 --> 00:05:58,790
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
59
00:05:58,790 --> 00:06:01,379
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
အရမ်းရှုပ်သွားတယ်။
60
00:06:01,379 --> 00:06:03,829
ဒါပေမယ့် ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မယ်။
စားဖို့ပဲလိုတယ်။
61
00:06:12,079 --> 00:06:13,620
ထွက်သွားပါ!
62
00:06:13,620 --> 00:06:14,879
ထွက်သွားပါ!
63
00:06:14,879 --> 00:06:17,459
ထွက်သွားပါ!
64
00:06:14,879 --> 00:06:17,459
Krista
65
00:06:17,459 --> 00:06:18,620
Krista? မဟုတ်ဘူး၊
66
00:06:18,620 --> 00:06:20,620
(ငိုကြွေးခြင်း)
67
00:06:20,620 --> 00:06:21,670
(ငိုသံများ ရပ်သွားသည် )
68
00:06:28,920 --> 00:06:30,079
မဟုတ်ဘူး!
69
00:06:31,620 --> 00:06:34,040
( မောဟိုက်နေသည်)
70
00:06:35,250 --> 00:06:37,079
အိုး ဘုရားသခင်။
71
00:06:37,079 --> 00:06:39,209
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
72
00:06:39,209 --> 00:06:41,459
ကူညီကြပါ!
73
00:06:41,459 --> 00:06:43,209
( Krista ငိုယိုနေသည် )
74
00:06:43,209 --> 00:06:44,920
မွေးကင်းစကလေးများသွေးထွက်။
75
00:06:44,920 --> 00:06:47,540
မင်းမှာ ညဘက် ကြောက်စရာတွေ ရှိတယ်။
ဆယ်နှစ်။
76
00:06:47,540 --> 00:06:49,829
သူမသည် ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။
ရှည်တယ်။
77
00:06:49,829 --> 00:06:52,120
ခွေးက သွားပြီ
ငါပထမဆုံးအခွင့်အရေး။
78
00:06:52,120 --> 00:06:53,750
(ငိုကြွေးခြင်း)
79
00:06:57,420 --> 00:06:59,329
အိုး ဘုရားသခင်။
80
00:07:08,709 --> 00:07:10,379
ဘာကွာခြားလဲ?
81
00:07:10,379 --> 00:07:13,170
ဒီကမ္ဘာမှာ... ဘာအသစ်လဲ?
82
00:07:13,170 --> 00:07:14,709
နောက်ပြီး အလုပ်လျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
83
00:07:14,709 --> 00:07:16,620
ကလဲ့စားချေခြင်း-အရူးနှင့်
vampire chic?
84
00:07:19,540 --> 00:07:22,290
ပြာ။ Vampire ပြာ။
85
00:07:24,120 --> 00:07:26,879
မင်းမထင်ဘူးလား
Marcus သည် အရည်ပျော်နေသည်။
သူ့တပ်တွေလား။
86
00:07:26,879 --> 00:07:29,329
ငါ Fritz ကိုမေးရလိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုဖမ်းတဲ့အခါ။
87
00:07:29,329 --> 00:07:31,379
မင်း သူ့ကိုသတ်ပစ်ဖို့ ဆိုလိုတာလား။
88
00:07:31,379 --> 00:07:33,579
သူ့ကိုဖမ်း။
89
00:07:33,579 --> 00:07:35,379
သူ့ကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။
90
00:07:36,329 --> 00:07:37,500
ပြီးရင် သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။
91
00:07:44,459 --> 00:07:46,379
( နာကျင်စွာ ညည်းတွား ငိုယိုခြင်း )
92
00:07:48,209 --> 00:07:50,120
ငွေမီးလောင်လား
93
00:07:52,290 --> 00:07:54,500
မဟုတ်ဘူး၊ ကလိထိုးတယ်။
94
00:07:54,500 --> 00:07:56,290
စတင်တွေးတောမိသည်။
ဒါကို သင်ကြိုက်တယ်။
95
00:07:56,290 --> 00:07:57,959
( ညည်းညူသံ )
96
00:07:57,959 --> 00:07:59,579
( မောဟိုက်နေသည်)
97
00:08:03,170 --> 00:08:04,290
မားကပ်။
98
00:08:04,290 --> 00:08:05,750
သာယာသောလေယာဉ်?
99
00:08:04,290 --> 00:08:05,750
မကျေနပ်။
100
00:08:05,750 --> 00:08:07,500
ချီးမြောက်သံကြားတယ်။
မျက်ခုံးအနည်းငယ်။
101
00:08:07,500 --> 00:08:08,959
ကောင်မလေးအသစ်လား?
102
00:08:08,959 --> 00:08:10,790
မရှိမဖြစ်ထပ်လောင်းတစ်ခု
ခြံဆီသို့။
103
00:08:10,790 --> 00:08:12,290
အိုး.
104
00:08:10,790 --> 00:08:12,290
ပရာ့ဂ် ဘယ်လိုလဲ။
105
00:08:12,290 --> 00:08:13,579
သတိရနေမယ်။
106
00:08:13,579 --> 00:08:15,120
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်မြင်သောအရာ
107
00:08:15,120 --> 00:08:16,709
ဤစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသောမြို့၌။
108
00:08:16,709 --> 00:08:18,959
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုရှိတယ်။
အထူးနေရာ
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ
109
00:08:27,670 --> 00:08:28,829
မင်္ဂလာပါ Winston။
110
00:08:28,829 --> 00:08:30,379
ပြေးလွှား။
111
00:08:30,379 --> 00:08:31,670
ဖရစ်ဇ်။
112
00:08:31,670 --> 00:08:34,000
သွေးတွေရွှဲလို့
အမြဲလိုလို။
113
00:08:34,000 --> 00:08:35,960
နေကောင်းလား
114
00:08:35,960 --> 00:08:37,919
ရော့ခ်စတားတစ်ယောက်လို ခံစားရလား။
115
00:08:37,919 --> 00:08:40,879
မကျေပွဲလို ခံစားရတယ်။
116
00:08:40,879 --> 00:08:43,000
( Fritz သက်ပြင်းချ )
117
00:08:40,879 --> 00:08:43,000
ဓါး။
118
00:08:43,000 --> 00:08:45,500
ဟုတ်လား။ ပညာရှိလား။
119
00:08:45,500 --> 00:08:48,000
အမှတ်မရသေးဘူး။
120
00:08:48,000 --> 00:08:49,919
ရင်ခုန်တဲ့အကျင့်။
121
00:08:49,919 --> 00:08:51,460
အခွင့်ကောင်းယူသင့်တယ်။
အဲဒါကို။
122
00:08:51,460 --> 00:08:53,830
ဖရစ်ဇ်။
123
00:08:53,830 --> 00:08:56,879
Blade ရဲ့ အနှောင့်အယှက်
ခက်ခဲတဲ့အရာတွေကို လုပ်ရမယ်။
124
00:08:56,879 --> 00:08:59,250
ကျွန်တော်တို့ RandD ကို ရွှေ့နေပါတယ်။
အနောက်ဘက်ကမ်းသို့။
125
00:08:59,250 --> 00:09:02,289
စစ်ဆေးမှု ဘာသာရပ်များကို တင်ဆောင်လာသော ကုန်ကားများ
အခုရောက်လာသင့်တယ်။
126
00:09:02,289 --> 00:09:07,960
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ကြိုဆိုရမယ့် သတင်းပါ။
ဘုတ်အဖွဲ့အတွက်။
127
00:09:07,960 --> 00:09:11,080
သေချာပါတယ်။
ကာကွယ်ဆေးက တည်ငြိမ်သလား။
128
00:09:11,080 --> 00:09:12,419
ဟုတ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။
129
00:09:15,669 --> 00:09:17,669
ဒါမှ အသစ်ဖြစ်မယ်။
နေ့သည် မိုးလင်းပြီ။
130
00:09:30,250 --> 00:09:33,789
SHARI : ငါ ပြာတွေ မပြီးသေးဘူး။
နှစ်ရက်အတွင်း အရမ်းခက်တယ်။
131
00:09:39,460 --> 00:09:41,210
ဟုတ်ပြီ
132
00:09:41,210 --> 00:09:43,330
မောင်ရင်ဒီ
အက်စပရင်ပေါ်တွင်
133
00:09:43,330 --> 00:09:48,080
ပိုးသတ်ဆေးနှင့် အစားအသောက်
သင့်ကလေးအတွက်။
134
00:09:48,080 --> 00:09:50,919
ရှရီ? ရှရီ?
135
00:09:50,919 --> 00:09:52,039
နားထောင်နေတာလား။
136
00:09:52,039 --> 00:09:54,289
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
137
00:09:54,289 --> 00:09:56,210
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်။
138
00:09:56,210 --> 00:09:59,289
မင်း ပြာတွေ ကင်းဝေးနေပါစေ။
ထိုအချိန်အထိ။
139
00:09:59,289 --> 00:10:03,039
သင်၏လက်ချောင်းများကိုစောင့်ရှောက်ပါ။
မင်းပါးစပ်ထဲက
140
00:10:03,039 --> 00:10:05,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သိက္ခာတော်ရ၊
141
00:10:18,039 --> 00:10:19,669
ပြတ်တောက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
142
00:10:19,669 --> 00:10:22,330
ဘုရားကျောင်းက မင်းကို ပြန်ခွင့်ပြုမှာလား။
143
00:10:22,330 --> 00:10:24,330
ငါ့ကို ဘုန်းကြီးလို့ ခေါ်ကြတယ်။
ရိုသေမှု။
144
00:10:24,330 --> 00:10:27,289
မင်းတရားခံနေစရာ မလိုဘူး။
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။
145
00:10:27,289 --> 00:10:28,919
သိပြီးသား အတိုင်းပါပဲ။
146
00:10:28,919 --> 00:10:31,539
အောင်မြင်မှုတွေ အများကြီးရနေပြီလား?
147
00:10:31,539 --> 00:10:33,789
တချို့က။
148
00:10:33,789 --> 00:10:36,919
Vampire ပြာက မကြိုက်ဘူး။
ပုံမှန်အမှိုက်။
149
00:10:36,919 --> 00:10:39,789
အဲဒါတွေ ချိတ်တယ်။
မင်းအရိုးနက်တယ်။
150
00:10:39,789 --> 00:10:41,500
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မင်းပြန်လာခဲ့ရင်
151
00:10:41,500 --> 00:10:43,379
မင်းရဲ့အဟောင်းကို
ခြေမနင်းခြင်း
152
00:10:43,379 --> 00:10:45,789
အခုတော့ စိတ်ပူစပြုလာပြီ။
ငါ၏အရိုးပြာများ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန်၊
153
00:10:45,789 --> 00:10:48,080
ဖမ်းမိတော့မယ်။
သင်၏လက်ဝါးကပ်တိုင်မီး၌တက်။
154
00:10:48,080 --> 00:10:49,669
မင်းရဲ့ပြာတွေလား။
155
00:10:49,669 --> 00:10:51,210
သူတို့လိုအပ်တာက နည်းနည်းပါပဲ။
156
00:10:51,210 --> 00:10:53,250
ကူညီပြီး ကမ်းလှမ်းပါတယ်--
စာနာမှု၊ ပံ့ပိုးမှု၊ မေတ္တာ။
157
00:10:53,250 --> 00:10:55,039
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ
158
00:10:55,039 --> 00:10:56,419
မေးခွန်းသို့ ပြန်သွားရန်။
159
00:10:58,330 --> 00:11:01,289
vampire တစ်ချို့ရှိတယ်။
ပြာရောင်းဝယ်ရေးတွင် လှုပ်ရှားသည်။
160
00:11:01,289 --> 00:11:03,879
အံ့သြမနေနဲ့နော်--
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အစာကျွေးတယ်။
161
00:11:03,879 --> 00:11:05,830
ဒါပေမယ့် မင်းကြားဖူးတယ်။
ဘာမှမခိုင်မာဘူးလား?
162
00:11:07,000 --> 00:11:09,710
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များအကြောင်း စမ်းသပ်မှုများ။
163
00:11:09,710 --> 00:11:12,000
ပြာနဲ့ ပတ်သက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။
164
00:11:12,000 --> 00:11:13,580
ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ။
165
00:11:16,000 --> 00:11:17,789
ပြာဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကာဣန အမည်ရှိ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။
166
00:11:17,789 --> 00:11:19,210
မရသေး။
167
00:11:19,210 --> 00:11:21,460
ဒါကြောင့် ကာဣန ပေးနိုင်ပါတယ်။
သင်အဖြေအချို့။
168
00:11:21,460 --> 00:11:24,080
ကာဣနကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။
169
00:11:24,080 --> 00:11:25,539
တစ်ခုလောက်မေးကြည့်ပါ။
သူ့ဖောက်သည်များ။
170
00:11:27,080 --> 00:11:28,379
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
171
00:11:28,379 --> 00:11:30,169
ရင်ခုန်နေကြပြီ။
vampire ဆောင့်သည်။
172
00:11:30,169 --> 00:11:32,580
သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့နိုင်သည်။
အချို့သော ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်များတွင်၊
173
00:11:32,580 --> 00:11:33,620
ဟမ်။
174
00:11:40,879 --> 00:11:42,039
(အော်ဟစ်နေသည်)
175
00:11:46,460 --> 00:11:48,039
ကာဣန ဘယ်မှာလဲ။
176
00:11:55,710 --> 00:11:58,169
ပြာတွေ ဘယ်လောက်ထိ နှာဘူးသလဲ
177
00:11:58,169 --> 00:11:59,539
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
178
00:11:59,539 --> 00:12:02,000
ကြိုက်တယ်ဗျာ။
ဤအတွက်အချိန်။
179
00:12:05,580 --> 00:12:08,169
( မောသည် )
180
00:12:35,539 --> 00:12:37,419
( သက်ပြင်းချ )
181
00:12:40,250 --> 00:12:42,669
( ညည်းညူသံ )
182
00:13:07,379 --> 00:13:08,830
( ဟောဟဲ )
183
00:13:11,250 --> 00:13:13,210
မင်းရှိနေတယ်ကြားတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်။
184
00:13:13,210 --> 00:13:14,669
အင်း။ သေတာက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
185
00:13:16,000 --> 00:13:18,210
မင်းမသေသေးဘူး Krista။
186
00:13:18,210 --> 00:13:19,750
ငါ့ဘဝပြီးပြီ။
187
00:13:19,750 --> 00:13:23,750
ငါဘယ်သူလဲ၊
ငါဘယ်သွားနေလဲ။
188
00:13:23,750 --> 00:13:25,210
အားလုံးသွားပြီ။
189
00:13:26,919 --> 00:13:28,710
မင်းဘဝ...
190
00:13:28,710 --> 00:13:30,289
အစပဲရှိပါသေးတယ်။
191
00:13:30,289 --> 00:13:32,120
ငါ့ဘဝက ဘာလဲ။
192
00:13:32,120 --> 00:13:34,080
တစ်မျိုး
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရဲ့
193
00:13:34,080 --> 00:13:36,210
ငါ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
194
00:13:36,210 --> 00:13:38,169
သတိပေးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
195
00:13:38,169 --> 00:13:40,250
မွေးကင်းစကလေးများသည် တစ်ခါတစ်ရံ လျှပ်တပြက်ဖြစ်တတ်သည်။
196
00:13:40,250 --> 00:13:42,539
မင်းရဲ့စိတ်ရောက်တဲ့အထိပဲ။
နှင့်ခန္ဓာကိုယ်ပြန်လည်သင့်မြတ်
197
00:13:42,539 --> 00:13:44,919
အချို့သော ဇီဝဖြစ်စဉ်ပြောင်းလဲမှုများ။
198
00:13:44,919 --> 00:13:47,960
ဒီမှာ တွေးခဲ့တာ
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မယုံတဲ့အတွက်။
199
00:13:47,960 --> 00:13:50,169
ငါမပေးခဲ့တာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်လျော်သော လေးစားမှု။
200
00:13:50,169 --> 00:13:53,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
အဆောက်အဦးက နည်းနည်းရိုင်းတယ်။
201
00:13:53,000 --> 00:13:56,500
ကောင်းပြီ၊ သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ မမေ့နဲ့။
202
00:13:56,500 --> 00:13:58,289
ငါမရှိဘူး
203
00:13:58,289 --> 00:13:59,330
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
204
00:14:10,620 --> 00:14:12,000
စကားပြောသင့်တယ်။
205
00:14:12,000 --> 00:14:14,580
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?
206
00:14:14,580 --> 00:14:16,419
ဆိုလိုတာက ညစာစားပြီးပြီ။
207
00:14:19,419 --> 00:14:22,039
မင်းကိုငါစုဆောင်းမယ်။
တစ်နာရီအတွင်း။
208
00:14:22,039 --> 00:14:24,250
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မီနူး?
209
00:14:24,250 --> 00:14:26,669
စားကြွင်းစားကျန်
Detective Boone ၏
210
00:14:28,000 --> 00:14:30,830
ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
ဘီလူးများ၊ Krista။
211
00:14:30,830 --> 00:14:34,539
ဒါက ပိုလွယ်လာမယ်--
ကတိပေးတယ်။
212
00:14:43,039 --> 00:14:44,080
ဒါဆို...
213
00:14:43,039 --> 00:14:44,080
ဟုတ်ကဲ့။
214
00:14:44,080 --> 00:14:45,539
Fritz သည် အရာများကို ရှုပ်ထွေးစေသည်။
215
00:14:45,539 --> 00:14:46,789
ခွက်ခွက်လန်အောင်။
216
00:14:46,789 --> 00:14:48,330
Chase in လား။
ဟာသပေါ်မှာ?
217
00:14:48,330 --> 00:14:50,039
မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်ချည်းပဲ။
218
00:14:50,039 --> 00:14:51,830
သူ ပိုအံ့သြသွားတယ်။
ငါထက်
219
00:14:51,830 --> 00:14:55,580
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင်၊
220
00:14:55,580 --> 00:14:57,210
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ကံကြမ္မာပါပဲ။
221
00:14:57,210 --> 00:14:59,379
ပြောပြဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
သင်တစ်ခုခု။
222
00:14:59,379 --> 00:15:01,169
အင်း၊ ပိုကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ပုံ၊ Winston
223
00:15:01,169 --> 00:15:02,539
အများကြီးပိုကြီးတယ်။
224
00:15:02,539 --> 00:15:07,419
ဟုတ်ကဲ့။ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးကြပါစို့
ဘုတ်အဖွဲ့ကတော့ ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။
225
00:15:07,419 --> 00:15:09,379
အင်း ထားခဲ့လိုက်မယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
226
00:15:09,379 --> 00:15:10,500
အန္တရာယ်ကင်းသောခရီး။
227
00:15:10,500 --> 00:15:12,120
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ့သူငယ်ချင်း။
228
00:15:16,080 --> 00:15:17,419
ကွေ့ဝိုက်နေတယ်။
229
00:15:19,419 --> 00:15:21,710
ငါ့ကို Mina သို့ခေါ်သွားပါ။
230
00:15:21,710 --> 00:15:22,879
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
231
00:15:30,539 --> 00:15:31,710
(ညည်းတွားခြင်း)
232
00:15:34,039 --> 00:15:36,039
SHEN-
ဒါဘယ်သူလဲ?
233
00:15:36,039 --> 00:15:37,379
အာရှာ။
234
00:15:37,379 --> 00:15:38,500
သူက မြင့်သလား
235
00:15:38,500 --> 00:15:40,080
အိုဟုတ်တာပေါ့။
236
00:15:59,620 --> 00:16:01,379
မင်း ခွေးမသား။
237
00:16:01,379 --> 00:16:02,580
နောက်တစ်ကြိမ်။
238
00:16:02,580 --> 00:16:03,789
ကာဣန ဘယ်မှာလဲ။
239
00:16:03,789 --> 00:16:05,580
ငရဲကိုသွားပါ။
240
00:16:09,620 --> 00:16:10,750
SHEN-
ကာဣနက ဘယ်သူလဲ။
241
00:16:14,250 --> 00:16:16,419
အဲဒါကို ဦးဆောင်တယ်။
Carlyle က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
242
00:16:16,419 --> 00:16:17,620
Fritz ကကော။
243
00:16:19,419 --> 00:16:21,039
ဒဏ်ငွေ။ နောက်တော့ ငါမင်းကို မပြောဘူး။
244
00:16:21,039 --> 00:16:23,669
Marcus က ကြိုတင်မှာထားတာ
Lotus မှာ နှစ်ယောက်၊
245
00:16:23,669 --> 00:16:25,000
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
246
00:16:25,000 --> 00:16:27,789
ဟေး အဲဒါဘာလဲ
မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။
247
00:16:27,789 --> 00:16:29,250
သူ Krista နဲ့လား?
248
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
အဲဒါ ငါမင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
249
00:16:30,830 --> 00:16:32,379
ဒါပေမယ့် ဒါက သူ့ထုံးစံအတိုင်း စားပွဲ
250
00:16:32,379 --> 00:16:35,539
ငါကြားသမျှ၊
ကောင်းတဲ့တစ်ခု။
251
00:16:35,539 --> 00:16:37,379
သင်၏လက်ချောင်းများကိုထားပါ။
သူနှင့်ဝေး။
252
00:16:43,710 --> 00:16:45,419
အမျိုးသမီး : ဒီမှာ ဘာမဆို
မင်းရဲ့ အာခေါင်ကို ဆွဲဆောင်မလား
253
00:16:45,419 --> 00:16:47,500
သူတို့ဘာတွေ ငြိမ်သက်နေကြတာလဲ။
254
00:16:47,500 --> 00:16:49,039
အရသာခံမှာမဟုတ်ဘူး။
255
00:16:49,039 --> 00:16:50,669
၎င်းသည် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ ချက်နည်းအသစ်ဖြစ်သည်။
256
00:16:50,669 --> 00:16:53,289
တိုင်ကြားမှုများ များလွန်းသည်။
အခြားအရာများနှင့်အတူ။
257
00:16:53,289 --> 00:16:55,620
ဟမ်... ကောင်းတယ်။
258
00:16:58,879 --> 00:17:01,919
ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုတော့...
259
00:17:01,919 --> 00:17:04,579
ပြောင်းဖူးကျွေးသည်။
260
00:17:04,579 --> 00:17:07,789
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
အမေရိကန် ဟင်းလျာများကို နမူနာယူရန်။
261
00:17:07,789 --> 00:17:09,539
မင်းကံကောင်းတယ်။
262
00:17:09,539 --> 00:17:11,579
ကိုယ့်ကို အပိုင်သိမ်းတယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်ကျောင်းသားတစ်ဦး၏
263
00:17:11,579 --> 00:17:13,000
Illinois မှ
သူမရဲ့ အားလပ်ရက်မှာ
264
00:17:13,000 --> 00:17:14,710
နှုတ်မှ၊
Cancun ကမ်းခြေတစ်ခု။
265
00:17:14,710 --> 00:17:17,210
ဆံပင်ရွှေရောင်၊ အရိုးအထူကြီး...
266
00:17:17,210 --> 00:17:18,750
ကော်ဇောပွဲများသည် အမိုးအကာများလား?
267
00:17:18,750 --> 00:17:20,500
သစ်မာကြမ်းခင်း။
268
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
ကလေးတွေ။
269
00:17:33,380 --> 00:17:35,670
သိပ်ပြီး မအံ့သြပါနဲ့။
270
00:17:35,670 --> 00:17:39,000
ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး...
271
00:17:39,000 --> 00:17:40,539
အစားအသောက်?
272
00:17:40,539 --> 00:17:42,619
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
273
00:17:42,619 --> 00:17:44,710
အာဟာရအားဖြင့်၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ
အားနည်းကြသည်။
274
00:17:44,710 --> 00:17:46,000
ဒါပေမယ့် ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေ။
275
00:17:47,619 --> 00:17:50,579
မင်း သတိထားမိသွားပြီ
အာရုံများ တိုးမြင့်လာ၏။
276
00:17:50,579 --> 00:17:53,380
ဒါ ငါတို့ပဲလား။
လောလောဆယ် အသက်ရှင်နေတာလား?
277
00:17:53,380 --> 00:17:54,579
ပျော်ရွှင်မှုလား?
278
00:17:54,579 --> 00:17:57,329
ငါတို့ထဲကတချို့။
279
00:17:57,329 --> 00:17:58,789
မိသားစု အများစု မှာ အတိုင်းပါပဲ။
280
00:17:58,789 --> 00:18:02,250
မုန့်စားသူတွေရှိတယ်။
နှင့် freeloaders များ။
281
00:18:02,250 --> 00:18:03,670
ငါတို့က ဘာလဲ။
282
00:18:03,670 --> 00:18:05,670
ငါအောင်မြင်ရင်၊
Chthon ၏အိမ်
283
00:18:05,670 --> 00:18:08,039
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
လုံးဝမတူပါ။
284
00:18:08,039 --> 00:18:09,380
အဲဒါဘာလဲ?
285
00:18:10,960 --> 00:18:12,289
ထာဝရ။
286
00:18:15,750 --> 00:18:18,210
မင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
ငါတို့ ဖြစ်နေပြီလား။
287
00:18:18,210 --> 00:18:19,880
ထိုနေရောင်ခြည်ကို တားဆီးခြင်း၊
ငွေနှင့်ကြက်သွန်ဖြူ
288
00:18:19,880 --> 00:18:21,119
ငါတို့ ထာဝရ အသက်ရှင်နေမှာလား။
289
00:18:21,119 --> 00:18:22,579
မရှိ
290
00:18:22,579 --> 00:18:24,619
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
ဤကမ္ဘာမြေသည် ရက်ရောသည်။
291
00:18:24,619 --> 00:18:26,829
ဒါပေမယ့် ဘဝအများစုနဲ့တူတယ်။
292
00:18:26,829 --> 00:18:30,170
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝတရား၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။
ရံဖန်ရံခါ သုတ်သင်ခြင်း။
293
00:18:30,170 --> 00:18:32,670
သင်၏စမ်းသပ်မှုများ
သားသတ်ရုံမှာလား။
294
00:18:32,670 --> 00:18:35,619
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဘာမှမဆိုင်။
295
00:18:35,619 --> 00:18:37,119
သဘာဝတရား၏ အနိမ့်ဆုံးဖြစ်သည်။
296
00:18:39,079 --> 00:18:40,210
ကော...?
297
00:18:40,210 --> 00:18:41,670
ဓါးလား?
298
00:18:41,670 --> 00:18:44,119
ပြာများ။
299
00:18:44,119 --> 00:18:45,880
မင်းသူတို့အကြောင်းသိလား။
300
00:18:45,880 --> 00:18:48,670
ဆေးရှိမှန်းသိတယ်။
သေဆုံးသောသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များကို အခြေခံ၍ ကုန်သွယ်မှု။
301
00:18:50,539 --> 00:18:52,960
အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ချင်ပါတယ်။
သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။
302
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
ပိုများလာတယ်။
303
00:18:56,000 --> 00:18:58,420
ကောင်းပြီ၊ တစ်နေ့ဖြစ်နိုင်သည်။
Blade ကို ထုတ်ပစ်မယ်။
304
00:18:58,420 --> 00:19:01,000
Blade သည် vampire မဟုတ်ပါ။
305
00:19:01,000 --> 00:19:03,619
သူက နေ့ခင်းစာသမား။
လူသားတစ်ဝက်။
306
00:19:03,619 --> 00:19:05,829
ပြီးတော့ သူက လူဆိုး
အိမ်တဆယ့်နှစ်အိမ်။
307
00:19:07,710 --> 00:19:09,250
အိမ်ဆယ့်နှစ်အိမ်လား?
308
00:19:09,250 --> 00:19:12,460
ဟုတ်ကဲ့။
309
00:19:12,460 --> 00:19:14,539
မင်းရဲ့မိသားစုအသစ်
အတော်လေးတိုးချဲ့သည်။
310
00:19:17,380 --> 00:19:20,119
အားလုံးဒီမှာလား...?
311
00:19:20,119 --> 00:19:21,789
မရှိ
312
00:19:21,789 --> 00:19:23,210
ငါတို့သာ။
313
00:19:23,210 --> 00:19:26,079
(ညည်းသံများ)
314
00:19:26,079 --> 00:19:28,289
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
315
00:19:28,289 --> 00:19:29,380
မထင်ပါဘူး။
316
00:19:29,380 --> 00:19:31,039
Krista?
317
00:19:56,329 --> 00:19:58,750
( မောဟိုက်နေသည်)
318
00:20:56,329 --> 00:20:57,500
serum ပါ။
319
00:20:59,000 --> 00:21:01,500
အစားအသောက်က သင့်ကို ဖျားစေလိမ့်မယ်။
320
00:21:01,500 --> 00:21:03,329
အဲဒါသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
321
00:21:03,329 --> 00:21:04,789
Marcus က အဲ့ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
322
00:21:04,789 --> 00:21:06,380
ကျွန်တော်သိသည်။
323
00:21:06,380 --> 00:21:08,710
ငါ Fritz နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေလိုတယ်။
324
00:21:08,710 --> 00:21:09,829
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
325
00:21:09,829 --> 00:21:12,000
သူက မင်းရဲ့ သာမန် vampire မဟုတ်ဘူး။
326
00:21:12,000 --> 00:21:13,329
သင်ဘာတတ်နိုင်သည်ကိုရှာဖွေပါ။
327
00:21:13,329 --> 00:21:15,750
ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ မြန်မြန်လုပ်။
328
00:21:15,750 --> 00:21:16,789
MARCUS-
Krista?
329
00:21:22,920 --> 00:21:24,380
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?
330
00:21:44,329 --> 00:21:45,880
နောက်မှတ်တိုင်...
331
00:21:47,329 --> 00:21:49,460
...ငရဲ။
332
00:22:01,329 --> 00:22:03,920
♪ ♪
333
00:22:03,920 --> 00:22:06,579
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ဆေးလိုတယ်။
ဝိညာဉ်စစ်ပြန်များထံမှ
334
00:22:06,579 --> 00:22:09,079
´´ ရုန်းကန်နေရပြီ။
ငါ့နှလုံးသားက တုန်ခါနေတယ်။
335
00:22:09,079 --> 00:22:11,420
♪ ဒီစနစ်က ပြဿနာပါ။
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
336
00:22:11,420 --> 00:22:13,829
´´ ငါက အရူးပဲ။
လူဆိုးအကြောင်း တွေးနေတာ
337
00:22:13,829 --> 00:22:15,079
♪ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဖခင်တစ်ဦး
338
00:22:15,079 --> 00:22:16,750
´´ ဒါဆို သူက သနားစရာကောင်းတဲ့လူ ´´ တဲ့။
339
00:22:16,750 --> 00:22:19,000
♪ Seein' pimps and hustlers
အကြီးကြီးတက်လာတယ်။
340
00:22:19,000 --> 00:22:21,619
♪ ဒါတစ်ခုတည်းပဲ။
ကလေးတွေကို ပြသနေတာတွေကို လွှမ်းမိုးပါတယ်။
341
00:22:21,619 --> 00:22:24,619
´´ သင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ စာရွက်
342
00:22:24,619 --> 00:22:26,380
♪ ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘာမှမရှိတာထက်
343
00:22:26,380 --> 00:22:28,500
´´ စိတ်မပူပါဘူး
တစ်ခုခုဖြစ်ချင်တယ်´´´´´´´´´
344
00:22:28,500 --> 00:22:29,829
♪ ဒူးကိုကွေးပါ။
စတင်ခုန်ပါ။
345
00:22:29,829 --> 00:22:31,250
[မသဲကွဲ သီချင်းဆိုခြင်း]
346
00:22:31,250 --> 00:22:32,829
♪ လေပြင်းတိုက်နေတယ်။
ဒါဇင်ထဲမှာ
347
00:22:32,829 --> 00:22:35,539
♪ အခု ငါ့ဝမ်းကွဲတွေ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြန့်ကျက်ခြင်း ငြိမ်းချမ်းခြင်းကို ခံစားပါ။
348
00:22:35,539 --> 00:22:37,880
ဟစ်ဟော့
၎င်းသည် block ♪တွင်စတင်သည်။
349
00:22:37,880 --> 00:22:40,670
♪ ရုန်းကန်မှုကို အာရုံစိုက်ပါ။
တစ်နေရာရာမှာ
350
00:22:40,670 --> 00:22:43,170
♪ လူငယ်ယောက်ျားလေးများကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
ဘယ်လိုလဲ.. ♪♪
351
00:22:45,710 --> 00:22:47,460
ကာဣန။
352
00:22:47,460 --> 00:22:49,619
ကုန်ပစ္စည်းက နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
353
00:22:49,619 --> 00:22:52,170
ကျွေးရုံပဲမို့ လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
အကြိမ်အနည်းငယ်
354
00:22:52,170 --> 00:22:53,750
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
355
00:22:55,420 --> 00:22:56,789
နှစ်ဆယ့်သုံး။
356
00:22:59,420 --> 00:23:01,119
နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
357
00:23:01,119 --> 00:23:03,210
Dipshit။
358
00:23:04,289 --> 00:23:05,579
ကားသိမ်းထားသလား။
359
00:23:12,539 --> 00:23:14,539
နှိပ်စက်တယ်။
360
00:23:22,039 --> 00:23:23,329
ပြဿနာရှိပါသလား။
361
00:23:23,329 --> 00:23:25,380
Winston သည် သူ၏လေယာဉ်ကို လွတ်သွားခဲ့သည်။
362
00:23:25,380 --> 00:23:27,039
တိုးလို့မရဘူး
ယာဉ်မောင်း။
363
00:23:27,039 --> 00:23:29,920
GPS လား?
364
00:23:27,039 --> 00:23:29,920
အချက်ပြမှု ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
365
00:23:29,920 --> 00:23:31,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက်။
366
00:23:31,880 --> 00:23:32,960
ဘယ်မှာလဲ?
367
00:23:32,960 --> 00:23:34,619
Mina ရဲ့။
368
00:23:34,619 --> 00:23:36,289
မင်းကားမောင်းနေတာ။
369
00:23:36,289 --> 00:23:37,579
မင်းဒီမှာနေနေတယ်။
370
00:23:37,579 --> 00:23:40,039
မထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
371
00:23:40,039 --> 00:23:41,710
မင်းဘာပြောလဲ
372
00:23:41,710 --> 00:23:42,880
Blade က Winston ကို သိမ်းခဲ့ရင်...
373
00:23:47,210 --> 00:23:50,039
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးက သင်ပါပဲ။
Blade ၏ နံပါတ်တစ်ပစ်မှတ်။
374
00:23:50,039 --> 00:23:52,079
လမ်းတွေဖြတ်ရင်၊
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။
375
00:23:52,079 --> 00:23:53,750
သူ မင်းကို သတ်မှာလား။
376
00:23:53,750 --> 00:23:56,420
တော်တော်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူယူလိမ့်မယ်။
အောက်သို့ ထွင်းထု၍၊
377
00:23:56,420 --> 00:23:57,750
ထို့ကြောင့် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဖျက်ဆီးခြင်း
378
00:23:57,750 --> 00:23:59,619
ငါတို့အားလုံး အတော်အတန်
ကြိုးစားအားထုတ်မှု။
379
00:24:02,619 --> 00:24:04,579
မကျေမနပ်ရယ်
စွန့်စားပါ။
380
00:24:04,579 --> 00:24:06,329
သင်လည်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
381
00:24:06,329 --> 00:24:07,579
အဲဒါ တော်တော်ရှင်းနေသလား။
382
00:24:07,579 --> 00:24:08,619
အင်း။
383
00:24:20,789 --> 00:24:22,670
တစ်ခုခုရနိုင်မလား။
အခုသောက်မလား
384
00:24:22,670 --> 00:24:24,579
မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
ကာဣန ဘယ်မှာလဲ။
385
00:24:24,579 --> 00:24:25,920
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
386
00:24:25,920 --> 00:24:27,250
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
387
00:24:28,710 --> 00:24:30,670
သင်သိလား။
388
00:24:39,670 --> 00:24:42,250
ကျေးဇူးပြုပြီး သွေးရနိုင်မလား
389
00:24:42,250 --> 00:24:44,329
ဝါးတော့မယ်။
ငါ့ဘုရားခြေထောက်။
390
00:24:44,329 --> 00:24:45,539
အမြည်းတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။
391
00:24:51,619 --> 00:24:53,750
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
392
00:24:53,750 --> 00:24:56,829
BLADE: မြောင်းထဲမှာ သူနိုးလာပြီ။
ကာဣနထံသို့ ပို့ဆောင်၍၊
393
00:24:56,829 --> 00:24:58,420
အဲဒါပေ့ါ
တွေး
394
00:24:58,420 --> 00:24:59,750
သူသည် စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။
395
00:24:59,750 --> 00:25:01,710
ငါက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
396
00:25:01,710 --> 00:25:04,670
သူ ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။
သူ့အရင်းအမြစ်...
397
00:25:04,670 --> 00:25:06,829
ငါသိသောအရာ
အနည်းငယ်အကြောင်း။
398
00:25:09,750 --> 00:25:13,880
သူ့ကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တာက အသက် ၃၀ လောက်ရှိမယ်။
Winston ထွက်သွားပြီး မိနစ်ပိုင်းအတွင်း
399
00:25:13,880 --> 00:25:15,829
ဒါပေမယ့် Blade ရဲ့
မြို့ထဲမှာ မဟုတ်လား။
400
00:25:15,829 --> 00:25:17,670
Blade က သူ့ကို ရနိုင်တယ်။
401
00:25:17,670 --> 00:25:19,670
Blade သည် Winston ကိုရရှိခဲ့သည်။
402
00:25:19,670 --> 00:25:21,250
လူရဲ့
အန္တရာယ်တစ်ခု။
403
00:25:21,250 --> 00:25:23,039
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
သူ့အကြောင်းတစ်ခုခု။
404
00:25:23,039 --> 00:25:25,710
ဒါက Blade မဟုတ်ဘူး။
405
00:25:25,710 --> 00:25:27,250
Blade တော့ မရှိပါဘူး။
Winston မှာ ရပ်သွားတယ်။
406
00:25:27,250 --> 00:25:29,289
သူဝင်လာတော့မယ်။
ဒီမှာ မင်းကို သတ်လိုက်တာ
407
00:25:29,289 --> 00:25:32,710
ထို့နောက် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဆင်းရဲတဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို မင်းရောင်းတယ်။
ငါတို့လိုလူတွေအတွက်။
408
00:25:34,920 --> 00:25:36,670
ဘယ်မှာလဲ Chase
မျက်နှာသုတ်ပုဝါရှာမလား။
409
00:25:36,670 --> 00:25:39,750
အဲဒီထဲမှာ ဗီရိုတစ်ခုရှိတယ်။
410
00:25:41,789 --> 00:25:46,420
ဒါဆို မင်းရဲ့ ပြာပြဿနာက ဘယ်လိုလဲ။
411
00:25:46,420 --> 00:25:48,380
မဆိုးပါဘူး။
412
00:25:50,170 --> 00:25:51,619
ဟုတ်ပြီ
413
00:25:51,619 --> 00:25:55,170
ဟုတ်ပြီ၊ ပြီးပြီ။
နည်းနည်း ဒုက္ခရောက်တယ်ဗျာ။
414
00:25:55,170 --> 00:25:58,829
ကျေးဇူးပြု၍ မားကပ်၊
ငါ့ကိုမပိတ်နဲ့။
415
00:25:58,829 --> 00:26:01,170
ကြည့်လိုက်ဦးနော်။
လုံခြုံရေးအဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း။
416
00:26:01,170 --> 00:26:03,460
ငါ့မှာ အတိုးနှုန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်များကိုစောင့်ရှောက်ခြင်း၌
417
00:26:03,460 --> 00:26:07,250
တတ်နိုင်သမျှ လုံခြုံအောင်။
418
00:26:07,250 --> 00:26:10,960
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖောက်သည် ဘယ်လောက်လဲ။
မင်း အခုထိ ရှုံးနေပြီလား?
419
00:26:10,960 --> 00:26:12,500
ဒီလ?
420
00:26:12,500 --> 00:26:14,750
လေး...
421
00:26:14,750 --> 00:26:17,210
လိုချင်ရင် ငါး
Winston ကိုရေတွက်ရန်။
422
00:26:17,210 --> 00:26:19,210
ငါရမယ်ဆိုရင်တော့။
423
00:26:19,210 --> 00:26:20,710
မျက်နှာသုတ်ပုဝါက ဘာလဲ။
424
00:26:22,710 --> 00:26:24,460
(အော်သံများ)
425
00:26:25,789 --> 00:26:27,920
သူက မင်းကို ပိတ်နေတာ။
426
00:26:27,920 --> 00:26:29,250
( အော်ဟစ် )
427
00:26:41,500 --> 00:26:44,289
( အော်ဟစ်နေသည် )
428
00:26:51,289 --> 00:26:52,500
ဒါက သီးသန့်ပါတီလား။
429
00:26:52,500 --> 00:26:55,380
အင်း။ ထွက်သွားပါ။
430
00:26:57,420 --> 00:27:00,750
မင်း Marcus လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ညာလက်။
431
00:27:00,750 --> 00:27:05,210
ထူးဆန်းပုံရသည်၊
သူ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး...
432
00:27:05,210 --> 00:27:06,539
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
433
00:27:06,539 --> 00:27:09,460
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
434
00:27:09,460 --> 00:27:12,380
သင်သဘောမတူသောအရာ။
435
00:27:12,380 --> 00:27:13,920
(ရယ်မောခြင်း):
ကျွန်တော်လည်း မသေချာဘူး။
436
00:27:13,920 --> 00:27:15,619
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
437
00:27:15,619 --> 00:27:17,539
ယူပါ
438
00:27:17,539 --> 00:27:19,119
တစ်နေ့ သင်
အီရတ်မှအိမ်။
439
00:27:19,119 --> 00:27:20,619
(အော်သံများ)
440
00:27:20,619 --> 00:27:23,920
နောက်တစ်ခုက၊
မင်းက သူဌေးရဲ့ ကစားကွက်အသစ်ပဲ။
441
00:27:23,920 --> 00:27:27,539
မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။
မေးခွန်းများမေးခြင်း။
442
00:27:27,539 --> 00:27:29,960
ဒါနဲ့ မင်းကို မေးနေတယ်၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?
443
00:27:29,960 --> 00:27:32,750
ဘာ့ကြောင့် Blade နားမလည်ဘူး။
မင်းကို ပုံဖော်ချင်တယ်
444
00:27:32,750 --> 00:27:34,380
(ရယ်မောခြင်း):
သူဘာသင်ယူမှာလဲ?
445
00:27:34,380 --> 00:27:36,579
( ခပ်တင်းတင်း အော်ဟစ်သံများ )
446
00:27:36,579 --> 00:27:39,079
ဘာမှမဖြစ်။ သူသေတော့မယ်။
447
00:27:39,079 --> 00:27:42,539
ငါသူ့ကိုသတ်မှဖြစ်မယ်။
နေ့ခင်းကြောင်တောင်။
448
00:27:44,039 --> 00:27:45,380
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
449
00:27:45,380 --> 00:27:47,579
ငါပြောသလိုပဲ၊
အရာတွေပြောင်းလဲ။
450
00:27:47,579 --> 00:27:50,289
တစ်နေ့မှာ မင်းဟာ အရှက်မရှိ ကြောက်လန့်နေလိမ့်မယ်။
ပီဇာတစ်ခု၏ topping ။
451
00:27:52,119 --> 00:27:54,619
ငွေဖြည့်၏။
အဘိုးကြီး၏သွားများထဲတွင်၊
452
00:27:56,670 --> 00:27:58,579
အာရုဏ်၏
အစောကြီး ဘုရားအလင်းရောင်။
453
00:28:01,829 --> 00:28:03,829
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
အရေးမကြီးတော့ဘူး။
454
00:28:03,829 --> 00:28:05,579
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့မတူဘူး။
455
00:28:05,579 --> 00:28:07,500
သင်ယုံကြည်သောကြောင့်
တစ်ခုခု၌
456
00:28:07,500 --> 00:28:10,039
သင်ကူညီပေးခဲ့သည်။
တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။
457
00:28:10,039 --> 00:28:12,079
ဘာဖြစ်တာလဲ?
458
00:28:12,079 --> 00:28:14,039
ပရောဂျက်ကို ရင်ခုန်တယ်။
459
00:28:14,039 --> 00:28:17,250
ငါးနှစ်
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ
460
00:28:17,250 --> 00:28:19,539
တစ်ထောင်၊
သေလွန်သော vampires များနောက်မှ။
461
00:28:19,539 --> 00:28:22,210
မင်းငါ့ကိုရလား။
462
00:28:22,210 --> 00:28:25,920
ကာကွယ်ဆေးရဲ့ ပထမဆုံး အောင်မြင်မှုပါ။
ငါဘယ်မှာလဲ။
463
00:28:25,920 --> 00:28:29,000
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ အသားတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။
464
00:28:40,039 --> 00:28:41,579
(အော်ဟစ်နေသည်)
465
00:28:43,829 --> 00:28:46,250
(ငိုသည်)
466
00:28:47,250 --> 00:28:49,500
ရှာရီ။
467
00:28:49,500 --> 00:28:52,920
ဟန်နီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
468
00:28:52,920 --> 00:28:54,880
ရှ
469
00:28:54,880 --> 00:28:59,920
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
မကြာခင် ငါကတိပေးတယ်။
470
00:28:59,920 --> 00:29:02,960
စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီအကြောင်း
471
00:29:02,960 --> 00:29:05,079
(ငိုသည်):
တောင်းပန်ပါတယ် မသိဘူး။
472
00:29:05,079 --> 00:29:09,420
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
473
00:29:09,420 --> 00:29:12,210
မင်းသုံးနေတာ ငါတို့သိတယ်။
474
00:29:12,210 --> 00:29:14,579
မင်း ငါတို့ကို သုံးနေတာလား။
475
00:29:14,579 --> 00:29:17,960
အဲဒါ မင်းရဲ့သွေး
အနံ့အရမ်းဆိုးတယ်။
476
00:29:17,960 --> 00:29:20,670
ဒါဟာငါ့ကိုလိုချင်စေသည်။
မင်းကို ရေနစ်စေတယ်။
477
00:29:20,670 --> 00:29:22,619
အလုပ်ထွက်မယ်။
snorting ပြာ။
478
00:29:22,619 --> 00:29:24,119
ငါကတိပေးမယ်။
479
00:29:25,539 --> 00:29:27,079
ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။
480
00:29:28,710 --> 00:29:31,579
ငါ့မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
481
00:29:31,579 --> 00:29:33,920
သူ့သွေးတွေတောင်ကျနေလား?
482
00:29:33,920 --> 00:29:39,170
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!
483
00:29:39,170 --> 00:29:42,670
မင်းငါ့ကိုပြောပြ
ဘယ်သူက ငါ့သူငယ်ချင်း Winston ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
484
00:29:42,670 --> 00:29:46,880
သင်၏သားငယ်သည် လုံခြုံစွာ ကြီးထွားလာ၏။
အသံ
485
00:29:46,880 --> 00:29:50,500
လှုပ်လှုပ်ရွရွခုန်နေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
486
00:29:54,380 --> 00:29:58,289
နာမည်ပေး၊ ဒါမှမဟုတ် ပေးမယ်။
သင့်ရှေ့မှာ သူ့ကိုစားပါ။
487
00:30:03,500 --> 00:30:06,079
ယူဆလို့ရမယ်ထင်ပါတယ်။
Winston သွားပြီ။
488
00:30:06,079 --> 00:30:09,619
ဟုတ်တယ် Charlotte ဟုတ်ကဲ့။
489
00:30:09,619 --> 00:30:11,170
အဲဒီပြဿနာကို ငါ ဂရုစိုက်နေတယ်။
490
00:30:11,170 --> 00:30:13,210
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဖော်ပြခဲ့သလိုပါပဲ။
အဆိုပြုချက်၌
491
00:30:13,210 --> 00:30:14,670
Blade ၏ပါဝင်ပတ်သက်မှု
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။
492
00:30:14,670 --> 00:30:16,619
ကျွန်တော် အံ့သြရုံပါပဲ။
ဒါ သူ့ကိုယူခဲ့တာ...
493
00:30:16,619 --> 00:30:18,829
ဟုတ်တယ်၊ Charlotte၊ လုံးဝ။
494
00:30:18,829 --> 00:30:20,829
အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးပါလိမ့်မယ်။
495
00:30:20,829 --> 00:30:22,670
ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး လုံခြုံလိမ့်မည်။
496
00:30:26,000 --> 00:30:28,119
အထောက်အထားလိုချင်တယ်။
ရင်ခုန်အောင်မြင်မည်။
497
00:30:28,119 --> 00:30:29,920
ငါဒီမှာရှိတယ်။
498
00:30:29,920 --> 00:30:32,079
ဒါပေမယ့် သူတို့က မလိုလားဘူး။
အခြားအကဲဖြတ်သူထံ ပေးပို့ရန်။
499
00:30:32,079 --> 00:30:35,829
သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။
ပရာ့ဂ်၌။
500
00:30:35,829 --> 00:30:39,420
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဝေးစေချင်တယ်။
Blade မှ တတ်နိုင်သမျှ
501
00:30:39,420 --> 00:30:41,789
မင်းစိတ်အားထက်သန်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်စတင်သောအရာကို အပြီးသတ်ပါ။
502
00:30:41,789 --> 00:30:43,710
ဒါပေမယ့် Blade စောင့်ရမယ်။
503
00:30:43,710 --> 00:30:45,789
ငါမြင်သည်
ငါ့အထက်ရှိသူများ
504
00:30:45,789 --> 00:30:48,289
သူတို့
သတိထားရန် တောင်းဆိုသည်။
505
00:30:48,289 --> 00:30:50,750
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုပြီးပါပြီ။
အံ့သြဖွယ်အရာ
506
00:30:50,750 --> 00:30:53,750
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုပ်ရဘူး။
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်သိလား။
507
00:30:55,880 --> 00:30:57,829
ဖရစ်ဇ်?
508
00:31:01,789 --> 00:31:04,380
Fritz က မင်းသူ့ကို ဖမ်းလိုက်တာလို့ ပြောတယ်။
အားနည်းတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ
509
00:31:07,250 --> 00:31:09,289
ရင်ခုန်လား?
510
00:31:11,380 --> 00:31:14,000
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။
511
00:31:14,000 --> 00:31:15,039
မင်းကဘာလဲ?
512
00:31:15,039 --> 00:31:16,420
ငါတို့အားလုံးရှိသင့်တယ်။
513
00:31:16,420 --> 00:31:18,670
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
Fritz ကပြောတယ်...
514
00:31:18,670 --> 00:31:22,000
Fritz က ဘာလဲဆိုတာ မသိပါဘူး။
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
515
00:31:22,000 --> 00:31:25,539
၎င်းကိုသင်ဆွေးနွေးမည်မဟုတ်ပါ။
အထူးသဖြင့် Fritz နဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
516
00:31:25,539 --> 00:31:27,079
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
517
00:31:27,079 --> 00:31:29,539
သူသွားတော့မယ်။
ဒီညတော့ လုံခြုံတဲ့နေရာ။
518
00:31:29,539 --> 00:31:31,789
လိုက်ရန်-
မားကပ်။
519
00:31:31,789 --> 00:31:35,000
ကောင်မလေးက သူသိတယ်။
Winston ကို ဘယ်သူက ယူတာလဲ။
520
00:31:35,000 --> 00:31:36,539
မင်းသေချာလား
521
00:31:37,420 --> 00:31:38,920
သေပြီ။
522
00:31:38,920 --> 00:31:40,880
သူ့နာမည်က ကာဣနပါ။
523
00:31:40,880 --> 00:31:43,039
ပြာများတွင် အရောင်းအဝယ်လုပ်သည်။
524
00:31:43,039 --> 00:31:44,500
ငါတို့က သူ့ကို ရိုက်တယ်။
525
00:31:44,500 --> 00:31:47,500
အကြီးဆုံးကို ရိုက်တယ်။
ဒက်ထရွိုက်ရှိ ပြာဓာတ်ခွဲခန်း။
526
00:31:47,500 --> 00:31:49,789
ငါ Red Team ရှိမယ်။
တစ်နာရီအတွင်းအဆင်သင့်။
527
00:31:49,789 --> 00:31:50,750
ကောင်းတယ်။
528
00:31:53,829 --> 00:31:55,119
စစ်သူရဲကောင်းယူကြပါစို့။
529
00:31:56,880 --> 00:31:59,250
မင်းတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။
ခွန်အားဖြစ်စေသော။
530
00:32:01,460 --> 00:32:03,460
အဲဒါ မိုက်တဲ့ အကြံပဲ။
531
00:32:12,670 --> 00:32:15,079
Krista ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
532
00:32:15,079 --> 00:32:16,380
ရှိုးကိုခံစားပါ။
533
00:32:16,380 --> 00:32:17,460
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
534
00:32:17,460 --> 00:32:19,119
အနောက်နဝမတွင် ဂိုဒေါင်တစ်ခု။
535
00:32:19,119 --> 00:32:21,539
မင်းရော့ကို ဘယ်မှာစားခဲ့လဲ။
536
00:32:21,539 --> 00:32:22,880
မစတင်ပါနှင့်
ငါနှင့်အတူ။
537
00:32:24,920 --> 00:32:26,170
ထုပ်ပိုးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
538
00:32:26,170 --> 00:32:27,619
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ်။
539
00:32:34,119 --> 00:32:35,170
အရာအားလုံးကိုသတ်ပါ။
540
00:32:35,170 --> 00:32:36,380
မြေပေါ် မီးရှို့ပါ။
541
00:32:51,710 --> 00:32:53,329
ဟေး! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
542
00:32:53,329 --> 00:32:54,829
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
543
00:32:54,829 --> 00:32:56,670
ဟေး၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ
544
00:32:58,119 --> 00:32:59,460
ကာဣနကို တွေ့ခွင့်ရခဲ့တယ်။
545
00:32:59,460 --> 00:33:01,670
ငါသူ့ကိုသတိပေးရမယ်။
546
00:33:01,670 --> 00:33:03,710
အညစ်အကြေးတွေ ဆင်းလာပြီ။
547
00:33:10,420 --> 00:33:11,829
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
548
00:33:23,579 --> 00:33:25,079
ဓါး။
549
00:33:25,079 --> 00:33:26,710
ငါ သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ဘာမဆို
550
00:33:28,500 --> 00:33:30,710
မင်း မလိုဘူး။
551
00:33:30,710 --> 00:33:32,960
မင်းက ခွေးမသားတုံး။
552
00:33:32,960 --> 00:33:35,380
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။
553
00:33:38,079 --> 00:33:39,329
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
554
00:33:41,289 --> 00:33:42,750
ခါးပတ်ကို ယူပါ။
555
00:33:58,119 --> 00:33:59,420
နင်တို့အဲဒီမှာ။
556
00:34:00,500 --> 00:34:02,210
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
557
00:34:02,210 --> 00:34:03,380
ဒီဘက်ပါ။
558
00:34:10,750 --> 00:34:13,619
(ရေဒီယိုမှတဆင့် ) : ငါတို့ လှုပ်ရှားမှု ရခဲ့တယ်။
မြောက်ဘက်တွင်။
559
00:34:13,619 --> 00:34:15,250
ထပ်ပြောပါဦး။
560
00:34:15,250 --> 00:34:17,579
ထပ်တလဲလဲ: လှုပ်ရှားမှုအတွင်းဘက်။
561
00:34:17,579 --> 00:34:19,420
ပြင်ပေးလိုက်ပါ။
တံချပါ။
562
00:34:19,420 --> 00:34:21,460
လုပ်မည်။ စုံစမ်းပါ့မယ်
နှင့် ပြန်လည်တင်ပြပါ။
563
00:34:30,000 --> 00:34:31,670
သွားကြရအောင်။
564
00:34:31,670 --> 00:34:33,039
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
565
00:34:33,039 --> 00:34:35,079
နားထောင်ရုံပါပဲ။
တိုက်ခိုက်ရေး အစားအစာသို့
566
00:34:35,079 --> 00:34:36,619
Chase က သူ့လက်တွေအပြည့်နဲ့။
567
00:34:36,619 --> 00:34:37,670
ဘာဖြစ်တာလဲ?
568
00:34:37,670 --> 00:34:38,880
မသေချာပါ။
569
00:34:38,880 --> 00:34:40,420
တစ်ခုခုဝင်လာသည်။
570
00:34:40,420 --> 00:34:41,880
တကယ်လား?
571
00:35:03,619 --> 00:35:05,210
သွားတော့။
572
00:35:22,250 --> 00:35:23,789
သွားပြီ။
573
00:35:26,079 --> 00:35:27,250
ဒီမှာ တစ်ခုခု။
574
00:35:41,289 --> 00:35:42,460
ကာဣန ဘယ်မှာလဲ။
575
00:35:44,880 --> 00:35:46,710
ပြေးမလား?
576
00:35:46,710 --> 00:35:48,619
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
577
00:35:50,119 --> 00:35:51,460
( တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း )
578
00:36:27,789 --> 00:36:30,210
(နှစ်ယောက်စလုံး မောဟိုက်သည် )
579
00:36:32,119 --> 00:36:34,039
CHASE: ငါ့ခြေထောက်ကို မလှုပ်နိုင်ဘူး။
580
00:36:51,420 --> 00:36:53,380
ဒယ်အိုးအတွက် အများကြီးပဲ။
581
00:36:55,500 --> 00:36:57,250
မီးမှကြိုဆိုပါတယ်။
582
00:37:10,170 --> 00:37:11,329
ဖရစ်ဇ်
583
00:37:12,250 --> 00:37:13,500
Fritz ရပ်လိုက်ပါ။
584
00:37:28,579 --> 00:37:29,750
( မောသည် )
585
00:37:31,380 --> 00:37:33,380
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
586
00:38:04,380 --> 00:38:05,539
(ဓါးဖြင့် အော်ဟစ်နေသည်)
587
00:38:10,210 --> 00:38:11,170
(ဟစ်အော်သံများ)
588
00:38:14,750 --> 00:38:15,920
(အော်သံများ)
589
00:38:24,289 --> 00:38:25,579
ဟုတ်တယ်!
590
00:38:28,710 --> 00:38:29,880
(ဟစ်အော်သံများ)
591
00:38:35,420 --> 00:38:36,710
( မောသည် )
592
00:38:47,500 --> 00:38:50,250
Krista သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
Fritz ယူ။
593
00:38:57,829 --> 00:38:59,829
Krista၊ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
594
00:38:59,829 --> 00:39:01,210
ယခုလုပ်ပါ။
595
00:40:05,750 --> 00:40:09,750
(ဓါးဖြင့် အော်ဟစ်နေသည်)
596
00:40:09,750 --> 00:40:10,920
( မောသည် )
597
00:40:13,750 --> 00:40:15,579
မင်းထင်လား။
သူမဇာတိသွားပြီလား။
598
00:40:15,579 --> 00:40:16,670
မရှိ
599
00:40:16,670 --> 00:40:17,880
(အော်သံများ)
600
00:40:17,880 --> 00:40:19,789
( မောသည် )
601
00:40:19,789 --> 00:40:21,380
ရွှေငန်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
602
00:40:21,380 --> 00:40:22,460
Fritz က အဓိကပဲ။
603
00:40:22,460 --> 00:40:25,250
သူမလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
604
00:40:25,250 --> 00:40:26,829
သူမသည် သော့ဖြစ်သည်။
605
00:40:26,829 --> 00:40:28,210
သူမဝင်လမ်း။
606
00:40:30,250 --> 00:40:33,119
ကာဣနကော။
607
00:40:33,119 --> 00:40:34,829
နောက်တစ်ရက်။
608
00:40:36,119 --> 00:40:37,420
( မောသည် )
609
00:41:07,829 --> 00:41:10,000
♪ ♪
610
00:41:34,210 --> 00:41:35,250
(ဖန်ခွက်ခေါက်)
611
00:41:35,250 --> 00:41:36,539
ဟေး။
612
00:41:38,829 --> 00:41:39,880
အိပ်ရာထပါ။
613
00:42:01,750 --> 00:42:04,039
ပို့ပေးပါ ၊ ငါ အစစ်ဆေးခံရမယ်။
ခရိုင် ၃၁၉
614
00:42:04,039 --> 00:42:05,829
အရှေ့ နှစ်မိုင်
Buxton မြေပေါ်
615
00:42:05,829 --> 00:42:07,920
တွဲဆွဲကားတစ်စီး။
616
00:42:07,920 --> 00:42:09,500
မှုခင်းဓာတ်ခွဲခန်းကိုလည်း ပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
617
00:42:09,500 --> 00:42:11,619
MAN (ရေဒီယိုမှတဆင့်):
Sharon မင်း ဘာရလဲ။
618
00:42:11,619 --> 00:42:14,079
စောင်အောက်မှာ ခန္ဓာကိုယ်
ငွေရောင် Dodge တွင်
619
00:42:16,329 --> 00:42:20,880
တောင်ဒါကိုတာပြားများ
၃၆-အာဒမ်-၄၇၉၊ လက်ရှိ။
620
00:42:20,880 --> 00:42:22,329
ခန္ဓာကိုယ်က ယောက်ျားလေး ပေါ်လာတယ်။
621
00:42:22,329 --> 00:42:23,880
ညစ်ညမ်းကစားခြင်း၏ ထင်ရှားသောလက္ခဏာများ မရှိပါ။
622
00:42:23,880 --> 00:42:26,000
ဟာ့ဒ်ဝဲတွေ လှိမ့်နေတယ်။
15 မိနစ်အတွင်း ETA ။
623
00:42:26,000 --> 00:42:27,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Danny
624
00:42:27,039 --> 00:42:28,619
(သံတွေ)
625
00:42:37,500 --> 00:42:40,210
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
626
00:42:40,210 --> 00:42:42,250
ငါက Kansas ပြည်နယ်တပ်သား။
ငါက လက်နက်ကိုင်တယ်။
627
00:42:42,250 --> 00:42:43,329
လက်ကိုအရင်ထုတ်ပါ။
628
00:42:48,710 --> 00:42:49,880
(ငိုကြွေးခြင်း)
629
00:42:52,829 --> 00:42:54,920
Dispatch မှာ လိုအပ်ပါတယ်
လူနာတင်ယာဉ်၊ အမြန်ဆုံး
630
00:42:54,920 --> 00:42:57,710
လူနာတင်ယာဉ်လို့ ပြောသလား။
ပြန်လာသည်။
631
00:42:57,710 --> 00:42:59,500
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။
အဲဒီ့အတွက် ချစ်သူ။
632
00:42:59,500 --> 00:43:01,170
(အော်ဟစ်နေသည်)
633
00:43:13,619 --> 00:43:16,170
နောက်တစ်ကြိမ် Blade ကိုဖွင့်ပါ-
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို နှိုးလို့ ထင်ပါတယ်။
634
00:43:16,170 --> 00:43:17,500
(အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်)
635
00:43:21,380 --> 00:43:22,670
ဖြေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
636
00:43:22,670 --> 00:43:24,250
ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။
637
00:43:24,250 --> 00:43:25,460
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
638
00:43:24,250 --> 00:43:25,460
ဘာကြောင့်လဲ?
639
00:43:27,329 --> 00:43:28,619
BLADE- မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များကို လှည့်စားပါသလား။
640
00:43:28,619 --> 00:43:30,619
House of Armaya မှအစွန်းအထင်း။
641
00:43:30,619 --> 00:43:32,500
SHEN-
သင်သည် အာမယာလူမျိုးများကို နှင်ထုတ်ခဲ့ပါသလား။
642
00:43:32,500 --> 00:43:33,670
လှည့်စား!
643
00:43:33,670 --> 00:43:35,170
သီအို၊ မင်းလား။
ကောင်းပြီ လူ?
644
00:43:35,170 --> 00:43:36,210
(ဟစ်အော်သံများ)
645
00:43:36,210 --> 00:43:37,420
ယေရှုခရစ်...
646
00:43:37,420 --> 00:43:38,789
(အော်သံ)