1
00:00:07,000 --> 00:00:09,250
ယခင်က <i> Blade...</i> တွင်

2
00:00:09,250 --> 00:00:11,330
မင်းဘယ်ကို ပို့ပေးတာလဲ။
အလောင်းတွေ?

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,330
ဒက်ထရွိုက်။

4
00:00:11,330 --> 00:00:15,169
ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။

5
00:00:11,330 --> 00:00:15,169
Marcus Van Sciver

6
00:00:15,169 --> 00:00:17,710
MARCUS-
သင် ချောင်းကြည့်ဖူးသည်။
သော့ပေါက်တွေအများကြီးပါ Zack။

7
00:00:19,829 --> 00:00:21,170
ငါ့ညီ။

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,079
BOONE-
<i>သူ ဖမ်းမိသွားပြီ။</i>

9
00:00:23,079 --> 00:00:26,829
မှားတဲ့လူတွေကို ဒေါသထွက်တယ်။
တစ်ခုချင်းစီလိုပဲ
ဒီကောင်တွေ။

10
00:00:26,829 --> 00:00:28,750
ဘယ်သူသတ်လဲ သိလား။
ငါ့ညီ။

11
00:00:28,750 --> 00:00:32,789
BLADE-
<i>သည်းခံနိုင်ရင် ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
 ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများအကြောင်း။</i>

12
00:00:32,789 --> 00:00:35,960
၎င်းသည် transponder တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။
မြို့ထဲမှာ ဘယ်နေရာမဆို။

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,079
အိုး ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
သယ်ဖို့လား?

14
00:00:38,079 --> 00:00:40,000
ငါတို့က တခြားသူကို လိုချင်တယ်။

15
00:00:44,079 --> 00:00:46,119
MARCUS-
ဒေါက်တာ Dydeo ။ ပါမောက္ခ Cray။

16
00:00:46,119 --> 00:00:48,670
CRAY-
Marcus၊ မင်းလုပ်ထားတဲ့အလုပ်
ဒီမှာလုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

17
00:00:48,670 --> 00:00:50,000
ဒီလိုပါပဲ...

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,920
နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
အချိန်မီ?

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,920
အတိအကျ။

20
00:00:53,289 --> 00:00:55,329
အဲဒီကို သွားမယ်။

21
00:00:53,289 --> 00:00:55,329
သူလုပ်တော့မယ်။

22
00:00:55,329 --> 00:00:58,079
MARCUS-
တစ်ခုမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
မဟုတ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

23
00:00:58,079 --> 00:01:00,880
ဆယ်ဘို့တဘို့
စက်မှုလုပ်ငန်းရှေ့ဆောင်များ။

24
00:01:02,039 --> 00:01:03,789
သူ့ကိုလုပ်ပါ၊ သူ့ကိုလုပ်ပါ။

25
00:01:03,789 --> 00:01:05,879
ငါက ရိုးရိုး...

26
00:01:09,789 --> 00:01:11,579
... အမွေဆက်ခံခြင်း။
ထားခဲ့တယ်။

27
00:01:11,579 --> 00:01:12,620
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

28
00:01:13,750 --> 00:01:15,960
အိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့
ကျိုးနွံသော။

29
00:01:17,620 --> 00:01:20,079
မင်းကလူပဲလို့ပြောတယ်။
ဒက်ထရွိုက်ကို ဘယ်သူကယ်မလဲ။

30
00:01:22,500 --> 00:01:24,879
တချို့က လုပ်တယ်။

31
00:01:24,879 --> 00:01:26,379
လူကြီးမင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

32
00:01:26,379 --> 00:01:28,620
ဖရစ်ဇ်။

33
00:01:26,379 --> 00:01:28,620
လူကြီးလူကောင်း။

34
00:01:28,620 --> 00:01:31,170
ငါတို့အားလုံး မြန်တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ငါတို့အတိတ်ကိုမေ့ဖို့။

35
00:01:31,170 --> 00:01:32,879
မင်းသိလား။

36
00:01:32,879 --> 00:01:34,960
ပျမ်းမျှအသက်
အဆောက်အဦတစ်ခု
ယူအက်စ်

37
00:01:34,960 --> 00:01:36,670
အသက် 30 ထက်နည်းတယ်။

38
00:01:36,670 --> 00:01:38,039
အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။

39
00:01:38,039 --> 00:01:39,539
ဒီမြို့ကို ယူပါ။

40
00:01:39,539 --> 00:01:41,579
ပြီးပြီပေါ့။
18 ရာစုနှောင်းပိုင်း

41
00:01:41,579 --> 00:01:43,879
ဒါတောင်-- မေးရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထောက်ပြသည်။

42
00:01:43,879 --> 00:01:45,670
ထင်ရှားသော
သမိုင်းမှတ်တိုင်

43
00:01:45,670 --> 00:01:48,289
ရည်ရွယ်ချက်ရှိကောင်းရှိမယ်။
Joe Louis Arena အတွက်

44
00:01:48,289 --> 00:01:50,710
မင်းအတိတ်ကိုတွေ့လား။
ပြိုကျသွားပြီ

45
00:01:50,710 --> 00:01:53,579
ဖြင့် အစားထိုးသည်။
တစ်ခုခု
အချိန်တိုလေးပါ။

46
00:01:53,579 --> 00:01:55,500
ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဖြိုချပြီး အစားထိုးတယ်။

47
00:01:56,829 --> 00:01:59,620
ဒါဟာ ဖြုန်းတီးတဲ့ သံသရာပါ။

48
00:01:59,620 --> 00:02:01,579
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီနိုင်ငံကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

49
00:02:01,579 --> 00:02:04,879
ကြွလာသောအခါ
အသက်ကြီးမှ။

50
00:02:04,879 --> 00:02:07,829
ဒါကြောင့် ကြိုးစားနေပါတယ်။
အတိတ်ကို ပြန်ယူဖို့

51
00:02:09,169 --> 00:02:11,080
မကြိုးစားရုံပါပဲ။
အဲဒါကိုမေ့ဖို့။

52
00:02:12,789 --> 00:02:14,289
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

53
00:02:20,620 --> 00:02:22,120
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။
မင်းအကြောင်း

54
00:02:22,120 --> 00:02:23,879
မဖြစ်ပါဘူး။
ပြောစရာတွေအများကြီးပါ။

55
00:02:23,879 --> 00:02:25,789
ကောင်းပြီ၊
နာမည်တစ်ခုနဲ့စပါ။

56
00:02:28,670 --> 00:02:31,289
ကက်သရင်း။

57
00:02:31,289 --> 00:02:32,460
ကက်သရင်း။

58
00:02:34,750 --> 00:02:37,960
အခု မင်းငါ့ကို အထင်သေးပုံရတယ်။
ပိုတူဖို့...

59
00:02:40,120 --> 00:02:41,289
Krista

60
00:02:42,170 --> 00:02:43,750
ယောက်ျား၊ ငါပြောပြီ။

61
00:02:44,789 --> 00:02:46,500
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

62
00:02:48,120 --> 00:02:50,670
တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
တစ်ချိန်က သိခဲ့တယ်။

63
00:02:50,670 --> 00:02:52,750
ရှိခဲ့သည်။
ဒီလူငယ်--

64
00:02:52,750 --> 00:02:54,329
သူ့နာမည်က...

65
00:02:54,329 --> 00:02:55,670
Zack Starr

66
00:02:58,579 --> 00:03:00,330
အထူးတလည် မတောက်ပခဲ့ပါ။

67
00:03:00,330 --> 00:03:01,750
သို့မဟုတ် အခိုင်အမာ၊

68
00:03:01,750 --> 00:03:05,580
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

69
00:03:05,580 --> 00:03:08,460
အပူတပြင်း
ထိန်းချုပ်မှုအချို့
သူ့ဘဝအပေါ်မှာ။

70
00:03:08,460 --> 00:03:12,419
လွတ်ပါ။

71
00:03:08,460 --> 00:03:12,419
သူ့လိုလူတွေ...
အမြဲယူနေကြတယ်၊

72
00:03:12,419 --> 00:03:13,669
မပေးဘူး။

73
00:03:13,669 --> 00:03:15,710
ဖြန်
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ...

74
00:03:15,710 --> 00:03:18,210
သူတို့ဆီက အသက်ကို စုပ်တယ်။

75
00:03:20,539 --> 00:03:22,120
ရိုးရိုးသားသား...

76
00:03:22,120 --> 00:03:24,500
သူက ပိုကောင်းပါတယ်။

77
00:03:24,500 --> 00:03:26,710
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ကမ္ဘာကြီးပဲပေါ့။

78
00:03:42,539 --> 00:03:43,920
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

79
00:03:47,960 --> 00:03:50,250
KRISTA-
ဝက်အူ။

80
00:03:50,250 --> 00:03:51,829
သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ?

81
00:03:59,289 --> 00:04:01,000
ဘာကြီးလဲ။
သူလုပ်နေသလား

82
00:04:06,830 --> 00:04:08,330
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,379
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဗန်စပယ်ဗာ...

84
00:04:45,250 --> 00:04:46,879
အဆင်ပြေပါတယ်။

85
00:04:46,879 --> 00:04:48,829
သူမသည်ငါ့ကိုအလိုရှိခဲ့သည်။
ဒါကို ပေးဖို့။

86
00:04:48,829 --> 00:04:50,290
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

87
00:04:50,290 --> 00:04:52,209
မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့မိန်းမ
အတူပြောနေတာ။

88
00:05:03,250 --> 00:05:05,920
မင်္ဂလာပါ Krista။

89
00:05:05,920 --> 00:05:07,829
KRISTA-
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါသိတယ်။

90
00:05:10,709 --> 00:05:12,290
မင်းကြည့်နေတယ်။
ငါမဟုတ်လား?

91
00:05:14,879 --> 00:05:16,420
ပါဝါဆယ်ပါးဖြင့်

92
00:05:16,420 --> 00:05:20,170
ထိပ်တွင် ချိတ်ထားသည်။
တိုက်ဆိုင်မှုအဆင့်
စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်။

93
00:05:20,170 --> 00:05:22,670
အလို။ အဲဒီအသံ
အထင်ကြီးစရာ။

94
00:05:27,290 --> 00:05:30,790
အခု မင်း ဓါတ်မတည့်ဘူး။
ကြက်သွန်ဖြူ၊ ဒါကြောင့်...

95
00:05:30,790 --> 00:05:32,620
ငါ gazpacho နဲ့ဝေးဝေးနေချင်ပါတယ်။

96
00:05:34,290 --> 00:05:35,709
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

97
00:05:39,540 --> 00:05:40,879
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

98
00:05:42,379 --> 00:05:43,579
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

99
00:05:45,620 --> 00:05:48,420
နေရောင်ခြည်က ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
အသားအရေကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်...

100
00:05:48,420 --> 00:05:50,209
မင်းကို ပြာဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

101
00:05:50,209 --> 00:05:52,500
ငါရပြီ။
ငွေကျည်ဆန်တစ်ခု
မှုတ်ရန်အဆင်သင့်

102
00:05:52,500 --> 00:05:55,829
မိုက်မဲသော အပြုံး
သင့်မျက်နှာကို ချက်ချင်းဖြတ်ပါ။

103
00:06:03,040 --> 00:06:04,879
မင်းငါ့ညီကိုသတ်လိုက်တာ။

104
00:06:06,209 --> 00:06:08,379
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်တယ်၊

105
00:06:11,000 --> 00:06:14,459
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိရင်
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုရှုပ်နေတာလဲ။

106
00:06:14,459 --> 00:06:16,379
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သဘာဝပါ။

107
00:06:18,620 --> 00:06:21,540
မင်းဟာ မင်းရဲ့အစ်ကို
မဟုတ်ဘူးလား မဟုတ်လား။

108
00:06:21,540 --> 00:06:25,040
အောင်မြင်မှုဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ။
သူသည် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

109
00:06:25,040 --> 00:06:26,120
တောက်ပ...

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,170
မှိန်သောနေရာတွင်။

111
00:06:27,170 --> 00:06:28,379
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

112
00:06:34,829 --> 00:06:37,670
လာပါ Krista၊
ရိုက်ချက်ယူ။

113
00:06:43,540 --> 00:06:46,290
ဘယ်လောက်မြန်လဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များသည်--

114
00:06:46,290 --> 00:06:47,709
ကျည်ဆန်ကို ရှောင်လို့မရဘူး

115
00:06:47,709 --> 00:06:49,500
2,000 မီတာတွင်ရွေ့လျား
တစ်စက္ကန့်။

116
00:06:49,500 --> 00:06:51,040
ငါ့ကိုယုံပါ...

117
00:06:52,879 --> 00:06:54,879
ငါဟာ အမိုက်စား ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။

118
00:07:31,079 --> 00:07:33,250
SHEN-
ဘာဖြစ်တာလဲ?

119
00:07:33,250 --> 00:07:34,579
သူမ ဆွံ့အသွားသည်။

120
00:07:52,170 --> 00:07:53,329
(<i>တံခါးအဖွင့်</i>)

121
00:08:01,959 --> 00:08:03,120
(<i>တံတွေးထွေးခြင်း</i>)

122
00:08:09,120 --> 00:08:11,120
(<i>အော်သံများ</i>)

123
00:08:15,879 --> 00:08:19,459
Krista သဘောကျတယ်။

124
00:08:19,459 --> 00:08:22,790
ငါရှိတုန်းက မင်းရှိနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို လောင်းကြေးနဲ့ တွန်းလိုက်။

125
00:08:24,120 --> 00:08:26,750
သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
လူတွေအများကြီး။

126
00:08:28,079 --> 00:08:30,459
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကို...

127
00:08:30,459 --> 00:08:32,919
အဲဒါ ဝမ်းသာစရာ မဟုတ်ဘူး။

128
00:08:32,919 --> 00:08:34,710
တကယ်ပါဗျ။
သူ့ကို ကြိုက်တယ်။

129
00:08:34,710 --> 00:08:36,120
ဒါပေမယ့် သူ လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။

130
00:08:36,120 --> 00:08:38,039
သူမဟုတ်သောအရာများတွင်
ယူဆပါသည်။

131
00:08:39,250 --> 00:08:42,210
သိချင်လွန်းလို့။

132
00:08:42,210 --> 00:08:45,830
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊
အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

133
00:08:45,830 --> 00:08:47,750
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

134
00:08:47,750 --> 00:08:48,830
ငါ့ကိုကိုက်လား?

135
00:08:50,080 --> 00:08:51,419
ကိုက်သလား

136
00:08:52,580 --> 00:08:54,620
ဒါ သူရဲတွေအတွက်။

137
00:08:54,620 --> 00:08:58,500
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
အယုံကြည်ရဆုံးပုံစံ
ကူးစက်မှု။

138
00:08:58,500 --> 00:09:00,789
မရှိ

139
00:09:00,789 --> 00:09:02,539
ဒီမှာ
Chthon အိမ်...

140
00:09:10,710 --> 00:09:12,250
ငါတို့က နည်းနည်းပိုယဉ်ကျေးတယ်။

141
00:09:12,250 --> 00:09:14,580
မင်းခွင့်ပြုချက်လိုတယ် Marcus

142
00:09:12,250 --> 00:09:14,580
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး၊

143
00:09:14,580 --> 00:09:16,460
သူ့ကိုသတ်ပါရစေ
ဒါကို အဆုံးသတ်ပါ။

144
00:09:16,460 --> 00:09:18,379
တိတ်တိတ်၊ ပြေးပါ။

145
00:09:32,419 --> 00:09:34,750
ငရဲမှာနေပါ။
ငါနှင့်ဝေး။

146
00:09:34,750 --> 00:09:37,539
အိုး၊ ငါသိတယ်၊ မင်းကြောက်တယ်။

147
00:09:37,539 --> 00:09:39,080
မင်း ငါတို့ကို အထင်သေးလား။
လူမှုရေးရောဂါများအဖြစ်

148
00:09:39,080 --> 00:09:41,419
လမ်းလျှောက်ဖူးသူ
အိပ်မက်ဆိုးထဲက

149
00:09:41,419 --> 00:09:46,250
ဤသည်ကား၊
လေးစားပါတယ် Krista။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

150
00:09:46,250 --> 00:09:47,830
ပြင်းထန်တာတွေရှိတယ်။
ကန့်သတ်ချက်များထားရှိခဲ့သည်။

151
00:09:47,830 --> 00:09:50,620
လူသားအရေအတွက်အပေါ်
လှည့်ခွင့်ရှိတယ်။

152
00:09:50,620 --> 00:09:52,750
ငါတို့က မဆွဲဆောင်ချင်ဘူး။
မလိုလားအပ်သောအာရုံ

153
00:09:52,750 --> 00:09:56,000
ဒါမှမဟုတ် strain ထားလိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာအရင်းအမြစ်ပေါ်တွင်။

154
00:09:56,000 --> 00:09:58,960
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်ခြင်းဖြင့် ရှင်သန်ကြသည်။
မှောင်ရိပ်ထဲမှာ၊

155
00:09:58,960 --> 00:10:02,000
မသိသောအဖြစ်။
ဒဏ္ဍာရီများ။

156
00:10:02,000 --> 00:10:04,419
(<i>အော်သံများ</i>)

157
00:10:05,750 --> 00:10:07,210
(<i> နာကျင်စွာ ငိုသည်</i>)

158
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
တိုက်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

159
00:10:21,000 --> 00:10:22,919
ဒါသဘာဝပဲလေ။

160
00:10:24,379 --> 00:10:27,830
ဒါပေမယ့် မင်းထင်လိမ့်မယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်၊

161
00:10:27,830 --> 00:10:29,620
ပိုရှင်းတယ်၊

162
00:10:29,620 --> 00:10:31,750
ရောက်ဖူးသည်။
အပြောင်းအလဲအားဖြင့်။

163
00:11:07,669 --> 00:11:09,879
အခုတော့ Krista၊

164
00:11:09,879 --> 00:11:12,580
သင်လုပ်စရာရှိသမျှ
သေသည်။

165
00:11:20,120 --> 00:11:22,039
(<i>ဟွန်းဟွန်းများ၊ အချက်ပေးသံများ</i> )

166
00:11:27,919 --> 00:11:29,500
ကလေး-
<i>နိုးပါ။</i>

167
00:11:31,620 --> 00:11:32,710
Zack?

168
00:11:34,169 --> 00:11:36,169
မင်းငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူး...
ငါ့ကိုဖမ်း...

169
00:11:36,169 --> 00:11:37,250
Zack?

170
00:11:40,539 --> 00:11:42,919
စလာသည်။ လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

171
00:11:45,539 --> 00:11:47,419
Zack။

172
00:11:47,419 --> 00:11:48,960
(<i>နောက်ပြန်စကားပြော</i> )

173
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
ကျေးဇူးပြု၍

174
00:12:20,000 --> 00:12:21,580
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

175
00:12:23,669 --> 00:12:26,879
(<i> ပဲ့တင်သံ</i> ):
ငါ့ကိုသတ်ပါ...ငါ့ကို...!

176
00:12:29,210 --> 00:12:30,330
(<i>အော်သံ</i>)

177
00:12:43,419 --> 00:12:45,330
(<i>အဝေးက အော်ဟစ်သံ
 သံချေးတက်သည်</i>)

178
00:13:15,830 --> 00:13:17,750
â™ª â™ª

179
00:13:25,669 --> 00:13:27,419
(<i> အသံဗလံများ</i> )

180
00:13:48,289 --> 00:13:50,120
(<i>ငေါက်ငမ်းသံများ</i>)

181
00:14:07,080 --> 00:14:09,000
(<i>မိုးခြိမ်းသံ တဟုန်ထိုး )</i>

182
00:14:31,789 --> 00:14:33,460
မင်္ဂလာပါ Krista။

183
00:14:35,169 --> 00:14:37,210
မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။

184
00:14:43,250 --> 00:14:45,039
SHEN (<i>ရေဒီယိုမှတဆင့်</i>):
ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်နိုင်ပါတယ်။

185
00:14:45,039 --> 00:14:46,879
အလောင်းကို အပ်ခဲ့သည်။
အလောင်းတော်ဆီသို့

186
00:14:46,879 --> 00:14:49,669
မနေ့ညနေ ၂း၀၀ မှာ
၃း၀၀ လောက်မှာ ပျောက်သွားတယ်။

187
00:14:49,669 --> 00:14:51,580
နောက်တော့ သူမ လှည့်လာပြီ။

188
00:14:51,580 --> 00:14:54,879
ဓါး၊
မင်း သူ့ကို မကုနိုင်ဘူး၊
ရေငတ်ခြင်း၊

189
00:14:54,879 --> 00:14:58,120
နေရာယူတော့မယ်။
နေရောင်အချိန်အားဖြင့်
မနက်ဖြန်တက်တယ်။

190
00:14:58,120 --> 00:14:59,539
သူမကိုတွေ့ရင်...

191
00:14:59,539 --> 00:15:01,539
မင်းသူ့ကို ခွဲရမှာ၊
အမြဲတမ်းလိုပဲ။

192
00:15:01,539 --> 00:15:02,750
သွေးရည်ကြည်။

193
00:15:02,750 --> 00:15:04,169
အခွင့်အလမ်းများ
အဲဒီအလုပ်ထဲက...

194
00:15:04,169 --> 00:15:05,919
ဘာလဲ?

195
00:15:04,169 --> 00:15:05,919
ပိန်တဲ့သူ။

196
00:15:05,919 --> 00:15:07,460
သူမကို စုပ်လိုက်ပါ။
နေမထွက်မီ၊

197
00:15:07,460 --> 00:15:09,750
ကြည်လင်သော ခေါင်းကို ရလိမ့်မည်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

198
00:15:09,750 --> 00:15:12,289
သူမကျွေးရင်
ခင်ချို၊
ဒါဆိုဘယ်သူသိလဲ

199
00:15:12,289 --> 00:15:14,169
သူမကိုရှာပါ။
ပြဿနာဖြစ်နေတုန်းပဲ။

200
00:15:14,169 --> 00:15:17,500
Krista ထွက်သွားတယ်။
ချောင်ကုန်တာတွေ။
ငါ ချိတ်ထားမယ်။

201
00:15:27,750 --> 00:15:28,830
(<i> ဟောဟဲ</i> )

202
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
(<i>နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်း</i>)

203
00:15:54,830 --> 00:15:57,379
MARCUS-
ငါပါ့
သတိပေးလိုက်ပြီ...

204
00:15:57,379 --> 00:15:59,169
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
ပြောစရာရှိတယ်။

205
00:15:59,169 --> 00:16:01,379
အတွေ့အကြုံများမှ သင်ယူရန်။

206
00:16:01,379 --> 00:16:02,289
(<i> အဝေးမှ ဘီပီများ</i> )

207
00:16:05,000 --> 00:16:06,919
မင်း တစ်နေ့လုံး အိပ်ပျော်သွားပြီ။

208
00:16:08,539 --> 00:16:10,789
ခံစားရတယ်...

209
00:16:10,789 --> 00:16:11,879
အသက်ရှင်နေပြီလား?

210
00:16:13,460 --> 00:16:14,960
အင်း။

211
00:16:16,830 --> 00:16:18,669
အဲဒီဖိနပ်တွေ။

212
00:16:19,789 --> 00:16:21,539
ထားလိုက်ပါ။

213
00:16:32,789 --> 00:16:34,789
မြင်လား Krista...

214
00:16:34,789 --> 00:16:37,210
အသက်ရှင်ခြင်းလို့ ခေါ်တယ်--

215
00:16:37,210 --> 00:16:40,419
ကြီးထွားလာသည်။
အဝလွန်ခြင်းနှင့် passive၊

216
00:16:40,419 --> 00:16:43,750
အမှန်ကို သတိမမူမိ
ဘဝအလွှာများ--

217
00:16:43,750 --> 00:16:46,580
<i>သူတို့</i> တွေပါ။
ဘယ်သူသေလဲ။

218
00:16:46,580 --> 00:16:48,500
သူတို့၏ မှုန်ဝါးသော အာရုံများ
အရည်အချင်း မရှိပါ။

219
00:16:48,500 --> 00:16:50,669
စစ်မှန်သောအလှကိုဖွင့်ရန်
ဒီကမ္ဘာရဲ့...

220
00:16:52,830 --> 00:16:54,460
ငါတို့နဲ့မတူဘူး။

221
00:16:55,710 --> 00:16:58,460
သင်ယူလိမ့်မယ်။
မကြာပါဘူး။

222
00:16:58,460 --> 00:17:01,330
ဒါတွေအားလုံးက အများကြီးပဲလေ။
ပျော်ရွှင်မှုမျက်နှာ။

223
00:17:02,919 --> 00:17:06,710
ဂီတ၊ အစားအသောက်၊ လိင်။

224
00:17:09,039 --> 00:17:10,789
သင်၏မွေးဖွားခြင်း
ဒီမှာ

225
00:17:13,579 --> 00:17:17,329
မင်းက နှုတ်ဆက်တယ်။

226
00:17:13,579 --> 00:17:17,329
နှုတ်ဆက်လား?

227
00:17:17,329 --> 00:17:18,789
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာစကား၊
ဆိုလိုသည်။

228
00:17:18,789 --> 00:17:21,710
ရှိသူ
စစ်မှန်သောဘဝရရှိခဲ့သည်။

229
00:17:21,710 --> 00:17:25,039
သင်၏စပွန်ဆာအဖြစ်၊
ဒါဟာ ငါ့အခွင့်ထူးပဲ။
အဲဒါကို သင်ပေးဖို့၊

230
00:17:25,039 --> 00:17:28,380
နှင့်မိတ်ဆက်ပေးရန်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုကို။

231
00:17:28,380 --> 00:17:29,710
မင်းကိုတွေ့တယ်။

232
00:17:33,539 --> 00:17:35,829
ပြီးတော့ အစ်ကို့ကိုတွေ့တယ်။

233
00:17:35,829 --> 00:17:39,539
မင်းမြင်ခဲ့ရတဲ့ ပုံရိပ်တွေ
မင်းရဲ့ A.D.E. ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေပဲ၊

234
00:17:39,539 --> 00:17:40,960
သေပြီးနောက်
အတွေ့အကြုံကို အစပျိုးခဲ့သည်။

235
00:17:40,960 --> 00:17:42,789
မျိုးဗီဇဆိုင်ရာအမှတ်တရများအားဖြင့်
သင်၏စပွန်ဆာမှ

236
00:17:42,789 --> 00:17:45,579
သင်၏ကိုယ်ပိုင် synapses များ
သူတို့ပြန်ဆောက်တဲ့အတိုင်း
သင်၏သိမြင်မှုလုပ်ဆောင်ချက်များ။

237
00:17:48,500 --> 00:17:50,670
မင်းမြင်ခဲ့ရတဲ့ ရူပါရုံတွေ
မြင့်မြတ်၊ Krista၊

238
00:17:52,539 --> 00:17:56,000
မျှဝေခြင်းသာဖြစ်ရမည်။
သင်တကယ်ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့

239
00:17:56,000 --> 00:17:57,670
(<i>ငေါက်ငမ်းသံများ</i>)

240
00:17:58,420 --> 00:17:59,880
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

241
00:18:03,579 --> 00:18:05,920
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

242
00:18:09,000 --> 00:18:10,920
အိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

243
00:18:13,380 --> 00:18:15,170
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

244
00:18:21,380 --> 00:18:23,460
သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

245
00:18:23,460 --> 00:18:25,210
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

246
00:18:25,210 --> 00:18:27,500
ဘာလဲ?
သူမ?

247
00:18:27,500 --> 00:18:30,039
ဟုတ်တယ် Marcus

248
00:18:30,039 --> 00:18:31,960
သတိရလိုက်တာ
လှည့်ခဲ့ကြတယ်၊ Chase?

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,750
လူတိုင်းက တစ်နေရာရာမှာ စတင်တယ်၊

250
00:18:36,750 --> 00:18:39,750
အချို့က စတင်သည်။
ဘဝမှာ အများကြီးနိမ့်တယ်။
Krista Starr ထက်

251
00:18:41,329 --> 00:18:43,880
သင်<i></i> သူမကို ယူလိမ့်မည်။
စီးနင်းလိုက်ပါ၊

252
00:18:43,880 --> 00:18:46,420
သင်<i></i> သူမကို သင်ပေးမှာပါ၊

253
00:18:46,420 --> 00:18:48,500
သငျသညျ<i>လိမ့်မည်။
 သူမကိုဝတ်ပါ။</i>

254
00:18:48,500 --> 00:18:50,789
ဘုတ်အဖွဲ့ သိသွားတဲ့အခါ
မင်းဘာလုပ်နေလဲ...

255
00:18:50,789 --> 00:18:51,789
(<i>ငေါက်ငမ်းသံများ</i>)

256
00:18:53,119 --> 00:18:56,039
ငါ့ကိုမမေးပါနဲ့ Chase--

257
00:18:56,039 --> 00:18:57,119
အမြဲတမ်း

258
00:19:08,170 --> 00:19:10,539
ဟေး၊ ငါ သူ့ညီမကို ပြောပြတယ်။
ငါသိသမျှ

259
00:19:13,880 --> 00:19:16,500
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ မင်း
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကာကွယ်နေတယ်။

260
00:19:16,500 --> 00:19:18,329
ငါ့ဆီကမဟုတ်ဘူး။

261
00:19:18,329 --> 00:19:21,119
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
ဒီမှာ ပျောက်သွားတယ်၊
ဘယ်ကိုသွားနေကြတာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

262
00:19:21,119 --> 00:19:22,460
ကျွန်တော်မသိပါ။

263
00:19:23,880 --> 00:19:25,789
Danny လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

264
00:19:26,920 --> 00:19:29,039
သူရဲ. မြတ်နိုး။

265
00:19:29,039 --> 00:19:31,750
စွဲချက်တင်ခံရတယ်။
Zack နဲ့ ကျွန်တော် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

266
00:19:31,750 --> 00:19:34,250
မင်းနားလည်ရမယ်။
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

267
00:19:34,250 --> 00:19:36,670
ငါတို့က မင်းလိုဖြစ်ချင်တယ်။

268
00:19:36,670 --> 00:19:38,539
မြန်တယ်...

269
00:19:38,539 --> 00:19:40,380
မသေနိုင်သောလူ၊

270
00:19:40,380 --> 00:19:42,460
ငါအမြဲတမ်း အထီးကျန်စွာ အသက်ရှင်နေမယ်။

271
00:19:42,460 --> 00:19:43,880
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

272
00:20:02,039 --> 00:20:03,539
လိုက်ရန်-
<i> မြင်နိုင်မလား။</i>

273
00:20:05,880 --> 00:20:06,920
Krista

274
00:20:07,960 --> 00:20:09,750
KRISTA-
ဘာလဲ ?

275
00:20:09,750 --> 00:20:11,619
မျက်လုံးကို လျှော့ပါ။

276
00:20:11,619 --> 00:20:13,539
သင့်အာရုံကို နောက်ပြန်ဆွဲပါ။

277
00:20:14,710 --> 00:20:16,039
ကြည့်လိုက်။

278
00:20:20,750 --> 00:20:22,210
တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။

279
00:20:22,210 --> 00:20:25,380
သူတို့ကသာဖတ်နိုင်သည်။
ခရမ်းလွန်ရောင်စဉ်အတွင်း။

280
00:20:27,119 --> 00:20:28,619
House of Chthon glyph

281
00:20:28,619 --> 00:20:30,539
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ငါတို့ပိုင်တယ်။

282
00:20:32,500 --> 00:20:33,710
ငါတို့ရဲ့?

283
00:20:33,710 --> 00:20:35,750
နေရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့စုဆောင်းသည်။

284
00:20:35,750 --> 00:20:38,039
ငါတို့မှာလည်း လုံခြုံတဲ့အိမ်တွေရှိတယ်။
မြို့အနှံ့

285
00:20:38,039 --> 00:20:39,750
သွေးချိုရှိရာသို့

286
00:20:39,750 --> 00:20:43,380
အပြင်ထွက်ရင်
မိုးလင်းခါနီး၊
မင်းသွား၊ ဒါပေမယ့်...

287
00:20:44,750 --> 00:20:48,000
အိမ်မြင်ရင်
Leichen ဂရပ်ဖစ်၏

288
00:20:48,000 --> 00:20:49,750
ဝေးဝေးနေပါ။

289
00:20:49,750 --> 00:20:51,329
ရေငတ်သည်။

290
00:20:52,960 --> 00:20:55,289
နာကျင်သည်။

291
00:20:55,289 --> 00:20:56,420
ဟုတ်ကဲ့။

292
00:20:59,579 --> 00:21:01,039
သောက်လိုက်မယ်။

293
00:21:04,619 --> 00:21:06,039
မကြာပါဘူး။

294
00:21:12,789 --> 00:21:14,119
ဖရစ်ဇ်။

295
00:21:14,119 --> 00:21:15,380
သွားတော့။

296
00:21:19,750 --> 00:21:21,329
ဟေး ဟေး။

297
00:21:21,329 --> 00:21:22,579
လွိုက်။

298
00:21:32,460 --> 00:21:34,789
SHEN-
ဘလိတ်၊ လိုင်းပြောင်းကိရိယာများ
အွန်လိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။

299
00:21:56,789 --> 00:21:58,460
အနံ့ခံလိုက်တာ။

300
00:21:59,670 --> 00:22:01,000
ကိုယ်လည်းပဲ။

301
00:22:07,880 --> 00:22:09,210
အင်း သောက်။

302
00:22:12,579 --> 00:22:15,670
ဖြည်းဖြည်း။
အားလုံးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ယူပါ။

303
00:22:23,539 --> 00:22:25,789
ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။
မင်းအတွက်

304
00:22:25,789 --> 00:22:28,119
မင်းဘယ်တုန်းကဖြစ်လာတာလဲ...

305
00:22:28,119 --> 00:22:29,920
နှုတ်ဆက်လား?

306
00:22:29,920 --> 00:22:32,289
Marcus က မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

307
00:22:32,289 --> 00:22:34,329
သူ့အကြိုက်စကား။

308
00:22:34,329 --> 00:22:37,460
သူဒီလိုပဲပြောတယ်။
သူတို့အားလုံးကို စကားပြောဆိုသည်။

309
00:22:37,460 --> 00:22:38,960
အားလုံးက ဘယ်သူလဲ။

310
00:22:38,960 --> 00:22:41,329
မွေးကင်းစ။

311
00:22:41,329 --> 00:22:44,710
ဒါပေမယ့် တင်းကြပ်တယ်။
စည်းကမ်း၊
အပြင်မှာ ရန်သူတွေ၊

312
00:22:44,710 --> 00:22:47,170
သူတို့ထဲကအများစု
တစ်နှစ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။

313
00:22:49,039 --> 00:22:51,380
Marcus မင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့တာလား။

314
00:22:53,079 --> 00:22:54,960
မရှိ

315
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
ငါ့ယောက်ျားလုပ်တယ်...
နောင်တရဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

316
00:23:00,210 --> 00:23:01,619
သူလုပ်တုန်းပဲ။

317
00:23:16,329 --> 00:23:17,380
BOONE-
ဟေး!

318
00:23:22,380 --> 00:23:25,329
သတိထားသင့်တယ်။
အပြင်မှာ ဟန်နီ။
ဒီလမ်းတွေက အန္တရာယ်များတယ်။

319
00:23:42,920 --> 00:23:44,039
အထဲမှာ ကုတင်ရှိလား

320
00:23:44,039 --> 00:23:45,619
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
အထဲမှာ ဘာပါလဲ။

321
00:23:45,619 --> 00:23:50,289
နင်က သရေစာနည်းနည်းပဲ။
အရာတစ်ခုမဟုတ်လား? ယေရှု။

322
00:23:50,289 --> 00:23:53,420
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များသည် တင်းကျပ်သော အစားအသောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

323
00:23:54,460 --> 00:23:56,460
မင်္ဂလာပါ

324
00:23:54,460 --> 00:23:56,460
မင်္ဂလာပါ

325
00:23:59,460 --> 00:24:00,500
(<i>အရိုးများ ကျိုးနေသည်</i>)

326
00:24:02,170 --> 00:24:04,460
အဲဒါကို မဆွဲပါနဲ့။
Dracula shit၊
လူတွေကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။

327
00:24:04,460 --> 00:24:06,460
ငါ့ကိုယ်ငါ ကြေကွဲလုမတတ်။

328
00:24:06,460 --> 00:24:08,539
မင်းက အစားအရမ်းကျွေးတယ်။
သူတို့နောက်တဖန်။

329
00:24:08,539 --> 00:24:11,380
ဘာအတွက်လဲ?
ဒေါ်လာ ၂၀ လောက် ညစ်ပတ်နေသလား။

330
00:24:14,960 --> 00:24:16,880
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

331
00:24:17,710 --> 00:24:18,920
ပြောရမှာပါ။

332
00:24:27,420 --> 00:24:28,829
(<i>တာယာများ အော်ဟစ်</i> )

333
00:24:49,619 --> 00:24:51,829
SHEN-
ဓါး...

334
00:24:51,829 --> 00:24:53,880
Fat Lady အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

335
00:24:53,880 --> 00:24:55,039
သူမကို ယူခဲ့ပါ။

336
00:24:56,579 --> 00:24:58,380
MARCUS-
ငါပြောတယ်
အကြိမ်များစွာ။

337
00:24:58,380 --> 00:25:00,500
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ဝေးဝေးနေမယ် ဟုတ်လား?

338
00:25:00,500 --> 00:25:02,039
မင်းငါ့ကို အခုကူညီရမယ်။

339
00:25:02,039 --> 00:25:04,829
ငါက မင်းလိုပါပဲ၊
ငါဒီထက်အများကြီးပိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

340
00:25:04,829 --> 00:25:07,039
စလာသည်။
ငါ့ကိုလုပ်ပါ Marcus။

341
00:25:07,039 --> 00:25:08,079
(<i>ဟစ်အော်သံများ</i>)

342
00:25:08,079 --> 00:25:10,079
(<i> မောသည်</i> )

343
00:25:10,079 --> 00:25:12,119
မင်းလုပ်မလား?

344
00:25:13,579 --> 00:25:14,710
(<i> ဟောဟဲ</i> )

345
00:25:26,789 --> 00:25:28,460
(<i>အော်သံ</i>)

346
00:25:30,420 --> 00:25:32,000
(<i>အော်ဟစ်နေသည်</i>)

347
00:25:35,460 --> 00:25:37,289
ငါနဲ့ တွဲပြီးပြီ။
သင်၏မနာခံမှု

348
00:25:37,289 --> 00:25:39,960
ပေါ့လျော့မှု
အကြာကြီး။

349
00:25:39,960 --> 00:25:41,710
လာပါလူ။ ငါ...

350
00:25:43,750 --> 00:25:45,170
BOONE-
ခဏစောင့်ပါ။

351
00:25:45,170 --> 00:25:48,170
မင်းသူမကိုလှည့်လိုက်သလား
အဲဒီ ပေါ့လျော့တဲ့ ညီမလေး ?

352
00:25:49,380 --> 00:25:51,960
ငါ့အလှည့်ပဲ Marcus

353
00:25:49,380 --> 00:25:51,960
မဟုတ်ဘူး!

354
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
(<i> မောသည်</i> )

355
00:25:53,880 --> 00:25:57,460
အခန်းမရှိ။
မင်းလိုလူအတွက်
ငါ့အတွင်းစည်းထဲမှာ။

356
00:25:57,460 --> 00:26:01,119
ငါးစာဖြတ်ရမယ့်အချိန်၊
ကံမကောင်းပါ။
မင်းအတွက်၊

357
00:26:01,119 --> 00:26:03,579
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
သူမ မုန်းတာ ငါသိတယ်။

358
00:26:04,960 --> 00:26:06,289
(<i> ဟောဟဲ</i> )

359
00:26:06,289 --> 00:26:08,789
မင်းသူမကို လွယ်အောင်လုပ်မယ်။

360
00:26:08,789 --> 00:26:10,710
(<i> ဟောဟဲ</i> )

361
00:26:10,710 --> 00:26:12,500
(<i>အော်သံများ</i>)

362
00:26:15,170 --> 00:26:16,460
(<i>နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်း</i>)

363
00:26:18,000 --> 00:26:20,960
ကဲ Krista၊ အချိန်ကျပြီ။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးသတ်မှုအတွက်

364
00:26:28,460 --> 00:26:29,880
(<i>သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်</i>)

365
00:26:29,880 --> 00:26:32,119
MARCUS-
ဒီလောက်ပါပဲ။
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

366
00:26:33,710 --> 00:26:36,000
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။
သူ့ဘာသာသူ လုပ်ရမယ်။

367
00:26:45,579 --> 00:26:46,539
BOONE-
မဟုတ်ဘူး!

368
00:26:48,000 --> 00:26:50,119
လာပါ!
ကာကွယ်ဆေးအသစ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

369
00:26:54,789 --> 00:26:56,039
(<i>ညည်းတွားခြင်း</i>)

370
00:27:11,750 --> 00:27:13,039
(<i>သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်</i>)

371
00:27:13,039 --> 00:27:14,250
(<i>အော်သံများ</i>)

372
00:27:25,880 --> 00:27:27,079
မင်းကွာ။

373
00:27:38,119 --> 00:27:39,619
(<i>စက်ပစ္စည်း ဘီပီများ</i> )

374
00:27:53,170 --> 00:27:54,460
(<i>လေပွတ်သံ</i>)

375
00:28:09,539 --> 00:28:11,920
Blade က ဒီမှာ။

376
00:28:09,539 --> 00:28:11,920
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

377
00:28:14,079 --> 00:28:16,329
FRITZ-
မားကပ်...

378
00:28:16,329 --> 00:28:19,039
ငါ့ကိုပေးပါ။
ကာကွယ်ဆေးအသစ်။

379
00:28:19,039 --> 00:28:21,210
မရှိ

380
00:28:21,210 --> 00:28:22,619
သူက ဒီမှာ။

381
00:28:24,210 --> 00:28:26,119
ငါမင်းကိုအစေခံပါရစေ။

382
00:28:40,210 --> 00:28:41,380
Krista!

383
00:28:42,960 --> 00:28:45,079
တိုက်နိုင်သေးသည်။ မလုပ်ပါနဲ့!

384
00:29:14,539 --> 00:29:16,619
â™ª â™ª

385
00:29:34,670 --> 00:29:37,579
(<i> နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း</i>)

386
00:29:47,329 --> 00:29:49,420
(<i>ဟစ်အော်သံများရပ်တန့်</i> )

387
00:30:01,210 --> 00:30:03,079
(<i> ဟောဟဲ</i> )

388
00:30:11,829 --> 00:30:12,750
မင်္ဂလာပါ

389
00:30:17,619 --> 00:30:19,539
(<i> အော်ဟစ်ညည်းတွားခြင်း</i> )

390
00:30:55,000 --> 00:30:57,289
(<i>အော်ဟစ်နေသည်</i>)

391
00:31:01,880 --> 00:31:03,710
(<i>ငေါက်ငမ်းသံများ</i>)

392
00:31:11,960 --> 00:31:14,170
(<i>ရယ်မောခြင်း</i>):
ပျော်စရာကောင်းသွားပါပြီ။

393
00:31:21,619 --> 00:31:22,789
ဟာသေပြီ။

394
00:31:24,119 --> 00:31:25,960
"ဒီပစ္စည်းက အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်"
ငါ့မြည်း။

395
00:31:32,880 --> 00:31:33,960
Shen?

396
00:31:35,829 --> 00:31:36,960
Shen?

397
00:31:36,960 --> 00:31:40,619
Shen?
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

398
00:31:40,619 --> 00:31:42,670
Shen၊
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

399
00:31:42,670 --> 00:31:43,750
ဘာလဲ?

400
00:31:43,750 --> 00:31:45,710
(<i>အော်သံများ</i>)

401
00:32:01,000 --> 00:32:03,420
Shen၊ Fat Lady လုပ်ပါ။
ယခု သီချင်းဆိုပါ။

402
00:32:06,000 --> 00:32:07,539
(<i> ညည်းညူသံ</i> )

403
00:32:16,039 --> 00:32:17,789
မင်းရဲ့ နားကြပ်တွေ ပါမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
သူငယ်ချင်း။

404
00:32:17,789 --> 00:32:19,920
သွားပြန်ပြီ။

405
00:32:19,920 --> 00:32:22,829
(<i>တုန်လှုပ်ခြင်း</i>)

406
00:32:24,880 --> 00:32:26,579
(<i>အော်သံများ</i>)

407
00:32:26,579 --> 00:32:28,119
(<i> ခပ်ပြင်းပြင်း တုန်လှုပ်သောလေသံ
 ဆက်လက်</i> )

408
00:32:35,039 --> 00:32:37,000
(<i> တုန်ခါမှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေသည်။
 အကွာအဝေးတွင်</i>)

409
00:32:37,000 --> 00:32:38,119
(<i>စက် ပါဝါကျသွားသည်</i>)

410
00:32:39,579 --> 00:32:41,539
MARCUS-
ဖရစ်ဇ်...
လုံလောက်ပါပြီ။

411
00:32:42,960 --> 00:32:45,579
မင်းက ငါ့အကြိုက်အသစ်ပဲ။

412
00:32:45,579 --> 00:32:47,500
မင်းသက်သေပြပြီးပြီ။
အောင်မြင်မှုတစ်ခု။

413
00:32:49,789 --> 00:32:51,789
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

414
00:32:54,880 --> 00:32:56,619
(<i> နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း</i>)

415
00:32:59,460 --> 00:33:02,789
SHEN (<i>ရေဒီယိုမှတဆင့်</i>):
Fat Lady ၏ အားပြန်သွင်းခြင်း။
သူ့ရင်ထဲမှာ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရသွားတယ်။

416
00:33:02,789 --> 00:33:05,000
ခဏလောက်ပေးပါ။
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ်သွားရအောင်။

417
00:33:22,329 --> 00:33:23,670
(<i>ငေါက်ငမ်းသံများ</i>)

418
00:33:27,460 --> 00:33:31,380
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

419
00:33:31,380 --> 00:33:32,750
(<i>လေးနက်သော အော်ဟစ်သံများ</i>)

420
00:33:37,670 --> 00:33:40,039
(<i>လေးနက်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း</i>)

421
00:33:40,039 --> 00:33:42,170
(<i>နှစ်ယောက်စလုံး ဆူညံနေသည်</i>)

422
00:33:48,079 --> 00:33:49,420
(<i> နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်း</i>)

423
00:33:51,579 --> 00:33:56,289
SHEN (<i>ရေဒီယိုမှတဆင့်</i>):
သူမ သီချင်းဆိုနေပြန်သည်။

424
00:33:56,289 --> 00:33:57,420
(<i>တုန်လှုပ်သောလေသံ</i>)

425
00:33:59,500 --> 00:34:02,920
SHEN-
Blade, Fat Lady's ဖျော်ရည်များ။

426
00:34:02,920 --> 00:34:04,710
လာနေတယ်။

427
00:34:02,920 --> 00:34:04,710
Shen မလုပ်နဲ့။

428
00:34:04,710 --> 00:34:06,119
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

429
00:34:06,119 --> 00:34:07,119
သွားတော့ ဘုရားရေ။

430
00:34:15,000 --> 00:34:17,039
(<i>ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်</i>)

431
00:34:18,119 --> 00:34:19,670
(<i> မောသည်</i> )

432
00:34:19,670 --> 00:34:21,880
(<i>ပြင်းစွာဟောက်ခြင်း</i>)

433
00:34:21,880 --> 00:34:24,119
(<i>ဟောက်ခြင်း အားနည်းလာသည်</i>)

434
00:34:24,119 --> 00:34:25,539
(<i>ဟောက်သံများ ရပ်သွားသည်</i> )

435
00:34:25,539 --> 00:34:28,079
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

436
00:34:28,079 --> 00:34:31,119
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>):
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

437
00:34:31,119 --> 00:34:32,750
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

438
00:34:35,000 --> 00:34:36,750
(<i> အော်ဟစ်နေသည်</i> )

439
00:34:36,750 --> 00:34:39,119
(<i>ကျယ်လောင်စွာ ဟောက်သံ</i> )

440
00:34:39,119 --> 00:34:41,000
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

441
00:34:41,000 --> 00:34:43,619
Guard (<i>အကွာအဝေး</i>) :
သတိထားပါ၊ သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

442
00:34:43,619 --> 00:34:46,670
လာ၊ ဒီဘက်။
အဲဒီမှာ သူ!

443
00:34:46,670 --> 00:34:48,289
(<i>အင်ဂျင်စတင်သည်</i> )

444
00:35:39,829 --> 00:35:42,500
"ဒီပစ္စည်းက အလုပ်မဖြစ်ဘူး..."
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

445
00:35:46,170 --> 00:35:48,880
(<i>ဟစ်အော်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း</i>)

446
00:35:48,880 --> 00:35:50,619
ဟိုလူကြီး၊

447
00:35:52,250 --> 00:35:55,000
နောက်တစ်ကြိမ် Backup လုပ်ထားပေးပါမယ်
သင်ယူပါ။

448
00:36:03,329 --> 00:36:04,789
ကောင်းသောနေ့ပါ Fritz။

449
00:36:07,380 --> 00:36:09,250
Krista မင်း ကောင်းလိုက်တာ။

450
00:36:09,250 --> 00:36:12,420
Chase ဘယ်လိုလဲ။

451
00:36:09,250 --> 00:36:12,420
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

452
00:36:12,420 --> 00:36:15,500
RUSK-
မားကပ်။ ဖြူစင်သော သွေးများ ဖြစ်မည်။
မင်းနဲ့ စကားနည်းနည်း ကြိုက်တယ်။

453
00:36:15,500 --> 00:36:17,420
သီးသန့်။

454
00:36:15,500 --> 00:36:17,420
ဟုတ်ပါတယ်။

455
00:36:18,619 --> 00:36:19,710
ကျေးဇူးပြု။

456
00:36:21,539 --> 00:36:22,619
မားကပ်?

457
00:36:31,170 --> 00:36:32,250
ဟုတ်လား?

458
00:36:34,039 --> 00:36:36,500
မြင်လိုက်ရတဲ့ မြင်ကွင်းတွေ
ပြောင်းလဲသွားတဲ့အခါ၊

459
00:36:36,500 --> 00:36:39,710
ငါ့ညီ၊
ဘာကိုဆိုလိုသလဲ

460
00:36:42,170 --> 00:36:44,039
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

461
00:36:46,119 --> 00:36:48,119
(<i> သက်ပြင်းချ</i> ):
သူနဲ့ကျွန်တော်...

462
00:36:48,119 --> 00:36:50,210
...ကြာပြီ၊
ဒီမှာရှိတဲ့ ကလေးတွေအနေနဲ့...

463
00:36:50,210 --> 00:36:51,250
<i> Storybook Village</i>

464
00:36:51,250 --> 00:36:54,289
သွားဖူးတယ်။

465
00:36:54,289 --> 00:36:56,539
(<i>လူငယ် Krista ရယ်</i> )

466
00:36:54,289 --> 00:36:56,539
<i> Zack က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်</i>
သူ့ကိုလိုက်ဖို့။

467
00:36:58,000 --> 00:37:01,170
သူကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ခုခုပြဖို့။

468
00:37:01,170 --> 00:37:03,039
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

469
00:37:03,039 --> 00:37:05,000
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

470
00:37:05,000 --> 00:37:06,539
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

471
00:37:45,380 --> 00:37:46,750
(<i>စင်များ လျှော</i> )

472
00:37:48,170 --> 00:37:49,750
ငါ့ပစ္စည်းက အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

473
00:37:49,750 --> 00:37:52,000
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

474
00:37:49,750 --> 00:37:52,000
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။

475
00:37:54,420 --> 00:37:56,329
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

476
00:38:23,460 --> 00:38:26,380
â™ª â™ª

477
00:38:43,920 --> 00:38:46,579
ဒါဘာကြီးလဲ။
သူတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

478
00:39:09,329 --> 00:39:10,329
(<i>ပီပီ</i>)

479
00:39:36,500 --> 00:39:39,420
â™ª â™ª

480
00:40:09,539 --> 00:40:11,579
â™ª â™ª

481
00:40:40,710 --> 00:40:42,619
(<i>ဟစ်အော်သံ၊ ဟောဟဲ</i>)

482
00:40:44,289 --> 00:40:45,960
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!

483
00:40:45,960 --> 00:40:48,000
ငါ မင်းကို ထိုးတယ်။
serum နှင့်အတူ

484
00:40:48,000 --> 00:40:49,789
သင်ရရန်
ဖြောင့်တွေး။

485
00:40:49,789 --> 00:40:52,579
Krista! Krista!

486
00:40:53,960 --> 00:40:56,119
(<i> မောဟိုက်နေသည်</i>)

487
00:40:56,119 --> 00:40:57,500
အဲဒီရဲ.

488
00:41:00,250 --> 00:41:02,380
ကျွန်တော် သူ့လည်ချောင်းကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။

489
00:41:04,329 --> 00:41:05,960
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

490
00:41:05,960 --> 00:41:07,500
နားထောင်ပါ။

491
00:41:09,170 --> 00:41:11,750
serum သောက်ရင်
တစ်နေ့နှစ်ကြိမ်၊

492
00:41:11,750 --> 00:41:13,670
သိမ်းထားနိုင်တယ်။
ရေငတ်ခြင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

493
00:41:15,000 --> 00:41:17,500
မင်းဝင်ချင်ခဲ့တာကြည့်...

494
00:41:17,500 --> 00:41:19,789
သင်ဝင်ပါ

495
00:41:19,789 --> 00:41:22,619
မင်းဒီလောက်ထိ ရောက်နေပြီ။
သင်သွားနိုင်သည်။

496
00:41:22,619 --> 00:41:24,380
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

497
00:41:25,170 --> 00:41:27,289
သင်ရော။

498
00:41:27,289 --> 00:41:30,250
သင်အများကြီးသင်ယူနိုင်ပါတယ်။

499
00:41:30,250 --> 00:41:32,960
ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်လို့ရတယ်။

500
00:41:32,960 --> 00:41:35,289
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ။
မင်းအစ်ကိုနဲ့။

501
00:41:40,500 --> 00:41:42,039
ငါ့ညီ?

502
00:41:46,380 --> 00:41:48,210
Zack က မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

503
00:41:48,210 --> 00:41:50,329
ဟုတ်ကဲ့။

504
00:41:50,329 --> 00:41:52,250
သူကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်လေးပါ။

505
00:41:53,880 --> 00:41:55,880
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းသူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

506
00:41:55,880 --> 00:41:57,210
မရှိ

507
00:41:57,210 --> 00:41:59,329
မားကပ်စ်

508
00:41:59,329 --> 00:42:01,250
ဒါပေမယ့် Marcus က ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့အကြောင်းမှားတယ်။

509
00:42:02,420 --> 00:42:04,539
သူတော်ကောင်း။

510
00:42:10,380 --> 00:42:11,539
(<i> သက်ပြင်းချ</i> )

511
00:42:15,000 --> 00:42:16,710
Serum လေးပေးနော်။

512
00:42:20,750 --> 00:42:22,670
ပြန်ရလာတယ်။

513
00:42:33,000 --> 00:42:34,750
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

514
00:42:38,210 --> 00:42:39,960
ဘယ်နည်းနဲ့ သွားလို့ရတယ်။

515
00:42:44,170 --> 00:42:45,789
(<i> ဟောဟဲ</i> )

516
00:42:53,750 --> 00:42:55,670
(<i>ရယ်မောခြင်း</i>)

517
00:42:59,789 --> 00:43:01,079
(<i>ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ</i>)

518
00:43:06,460 --> 00:43:08,289
(<i>အော်ဟစ်နေသည်</i>)


