1
00:01:42,016 --> 00:01:43,851
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ သိလား။

2
00:01:44,477 --> 00:01:45,269
ဒါ

3
00:02:32,066 --> 00:02:34,026
အလောင်းတွေကို ဘယ်ကို ပို့တာလဲ။

4
00:02:34,235 --> 00:02:35,444
ဒက်ထရွိုက်။

5
00:02:35,653 --> 00:02:37,530
ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။

6
00:02:37,905 --> 00:02:39,281
Van Sciver

7
00:02:39,490 --> 00:02:41,659
Marcus Van Sciver

8
00:02:44,078 --> 00:02:47,498
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

9
00:02:47,957 --> 00:02:49,625
နောက်တာပါ ဟုတ်လား။

10
00:02:50,876 --> 00:02:52,336
ဟုတ်ကဲ့။

11
00:03:17,945 --> 00:03:19,697
မင်း လမ်းပျောက်နေပြီလား?

12
00:03:20,781 --> 00:03:22,783
ဒီလမ်းတွေက အန္တရာယ်များတယ်။

13
00:03:23,033 --> 00:03:24,660
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

14
00:03:24,869 --> 00:03:26,454
အိုတကယ်ပဲလား?

15
00:03:27,037 --> 00:03:31,834
ပြီးတော့ ဒါတွေက မင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

16
00:03:32,126 --> 00:03:34,295
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ယူခဲ့ပါ။

17
00:03:44,805 --> 00:03:46,182
မင်း မဟုတ်ဘူး။

18
00:03:48,893 --> 00:03:51,228
ငါတို့နည်းနည်းစီးသွားမယ်။

19
00:04:10,372 --> 00:04:11,332
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

20
00:04:11,499 --> 00:04:12,833
ငါ့ရဲ့သူငယ်ချင်း။

21
00:04:16,545 --> 00:04:20,132
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- နင်ချစ်လိမ့်မယ် ချစ်သူ။

22
00:04:26,222 --> 00:04:28,557
နင်ငါ့ကို လုယက်နေတာလား၊

23
00:04:30,726 --> 00:04:33,479
ဒီမှာခဏစောင့်ပါ၊ လှတယ်။

24
00:04:38,943 --> 00:04:41,028
အထဲမှာ ငရဲဆိုတာဘာလဲ။

25
00:04:42,404 --> 00:04:44,198
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

26
00:05:05,928 --> 00:05:12,643
မရုန်းကန်ရင် ပိုလွယ်တယ်၊
ပျားရည်။ 50 ပေးပြီး ? စျေးပေါတယ်

27
00:06:08,433 --> 00:06:10,143
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

28
00:06:10,394 --> 00:06:12,062
မင်းကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။

29
00:06:12,771 --> 00:06:17,442
ပိတ်ဆို့ထားသော ပြတင်းပေါက်များ။ များတယ်။
အာကာသ။ ပျင်းလာရင်၊

30
00:06:17,651 --> 00:06:19,695
အနောက်ဘက်မှာ ပင်ပေါင်စားပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

31
00:06:20,988 --> 00:06:23,782
မင်း ပင်ပေါင်ကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

32
00:06:23,949 --> 00:06:24,992
စလာသည်!

33
00:06:25,283 --> 00:06:29,746
ငါ မင်းကို တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ ဒါဇင်ဝက်လောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဖားမြည်းကဲ့သို့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်၊

34
00:06:29,788 --> 00:06:31,289
ငါတို့ မြန်မြန် ရွှေ့ရမည်ဟု မင်းပြောသည် ။

35
00:06:31,331 --> 00:06:32,082
ကျွန်တော်တို.

36
00:06:32,290 --> 00:06:35,335
ပြီးရင် နေရာကို ရွေးပြီး ပစ်ချလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အိပ်ရာအိတ်ကို လှဲချလိုက်ပါ။

37
00:06:37,087 --> 00:06:38,714
ဆိုင်ဖွင့်ပါ။

38
00:06:49,641 --> 00:06:51,143
ကျေးဇူးပါ Marcus။

39
00:06:51,351 --> 00:06:53,603
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
ဒါက ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

40
00:06:53,854 --> 00:06:55,605
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ် Zack။

41
00:06:55,856 --> 00:06:58,025
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ဖြစ်သွားပြီလား။

42
00:06:58,233 --> 00:06:59,735
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ၊

43
00:06:59,943 --> 00:07:03,613
သင်နောက်ဆုံးအကြိမ်ကဲ့သို့
နာကျင်မှုကို တကယ်ခံစားရဖူးလား။

44
00:07:11,788 --> 00:07:15,167
ရင်သွေးလေးရလို့ ပျော်ရွှင်မှုပဲရှိတယ်။

45
00:07:37,898 --> 00:07:42,027
- ဟေးမားကပ်။ ငါသိသင့်တာတစ်ခုရှိလား။
- ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

46
00:07:45,030 --> 00:07:49,576
ငါပြောစရာရှိသလား
ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပြောပါ။

47
00:07:49,785 --> 00:07:52,037
ဘယ်သူမှ ဆုတောင်းတာကို မလိုချင်ဘူး။

48
00:07:52,954 --> 00:07:59,044
ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းလုံးမှု၊ Zack နှင့် ယုံကြည်မှုအပေါ်တွင် ကြီးမားသည်။
စည်းလုံးညီညွတ်မှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

49
00:07:59,294 --> 00:08:01,505
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။

50
00:08:03,507 --> 00:08:06,134
House of Chthon ရှိတယ်။
သော့ခတ်ထားတဲ့ တံခါးတွေ အများကြီးပဲ။

51
00:08:06,385 --> 00:08:09,137
တံခါးတွေက ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

52
00:08:09,513 --> 00:08:12,808
မင်းက ရွေးပြီးပြီ။
သော့ပေါက်တွေအများကြီးပါ Zack။

53
00:08:13,892 --> 00:08:17,562
- အရမ်းများတယ်။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

54
00:08:58,562 --> 00:09:03,817
သူမအိမ်။ အိုး ငါ့ကလေး
ကောင်မလေးအိမ်! မင်းကိုလွမ်းတယ်!

55
00:09:37,559 --> 00:09:39,561
ပြန်ရောက်ပြီ။

56
00:09:40,270 --> 00:09:42,272
မင်းပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

57
00:09:43,148 --> 00:09:45,275
ပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

58
00:09:45,692 --> 00:09:48,487
မင်းမြင်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို ငါကြားတယ်။

59
00:09:53,950 --> 00:09:58,789
မင်းသိတယ် ငါက အဲဒီ အထောက်အပံ့ကို ပြေးနေတာ
လိုအပ်ပါက Pyac တွင် အုပ်စုဖွဲ့ပါ။

60
00:09:58,997 --> 00:10:00,582
အဲဒီဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။

61
00:10:01,208 --> 00:10:05,128
အလုပ်လည်းလုပ်တယ်။ ခဏလေးပဲ။

62
00:10:06,296 --> 00:10:07,923
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

63
00:10:08,173 --> 00:10:10,133
ငါခဏနေမယ်။

64
00:10:11,051 --> 00:10:12,719
Zack ဘယ်မှာလဲ

65
00:10:15,097 --> 00:10:17,099
သူ့ကို ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ဖမ်းဆီးခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

66
00:10:17,599 --> 00:10:18,558
နားထောင်ပါ။

67
00:10:18,767 --> 00:10:22,521
အားလုံးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုင်ပါ၊ စကားရှည်ရှည်ပြောပါ။

68
00:10:22,813 --> 00:10:25,273
- ထောင်မကျခင်။
- အချိန်ဖြုန်းခြင်း။

69
00:10:25,482 --> 00:10:28,327
မေမေ! သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး!
နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားတယ်။

70
00:10:28,328 --> 00:10:29,328
***

71
00:10:38,778 --> 00:10:41,781
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအမြဲတမ်းကာကွယ်နေတာလဲ။
- အခြားမည်သူမျှရှိမည်မဟုတ်သောကြောင့်!

72
00:10:41,989 --> 00:10:45,284
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ဘာလို့မအေးတာလဲ။
ဒီကိုဆင်းပြီး စဉ်းစားကြည့်...

73
00:10:45,493 --> 00:10:48,037
အိုး၊ အခု Zack ဖြစ်နိုင်တယ်။

74
00:10:48,038 --> 00:10:49,038
***

75
00:10:58,395 --> 00:11:02,232
ဒါက Zack Starr ရဲ့ မိသားစုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

76
00:11:02,816 --> 00:11:06,153
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

77
00:11:13,285 --> 00:11:16,496
ဒါက အရမ်းသိတယ်။
မင်းအတွက် ခက်တယ် Miss Starr

78
00:11:30,177 --> 00:11:32,679
အဲဒါ ငါ့ညီ။

79
00:11:35,515 --> 00:11:37,643
အမြွှာညီအစ်ကို၊

80
00:11:41,146 --> 00:11:42,272
အင်း။

81
00:11:42,606 --> 00:11:44,191
ကြမ်းတမ်းသည်။

82
00:11:45,150 --> 00:11:46,735
အဲဒါဘာလဲ။

83
00:11:47,152 --> 00:11:49,947
အိုး အဲဒါက ဂိုဏ်းတစ်ခုပဲ။
ဆိုင်းဘုတ်လေးတော့ မြင်ဖူးတယ်။

84
00:11:50,155 --> 00:11:51,907
သူသည် ဂိုဏ်းထဲတွင် မရှိခဲ့ပါ။

85
00:11:52,199 --> 00:11:55,202
ဟုတ်လား? ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား?

86
00:11:55,661 --> 00:11:57,496
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။

87
00:11:57,955 --> 00:12:00,499
နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ အများကြီး ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

88
00:12:00,749 --> 00:12:02,960
Zack သည် ဂိုဏ်းထဲတွင် မရှိခဲ့ပါ။

89
00:12:03,126 --> 00:12:06,380
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်သလဲ ဆိုတာ သိဖို့။ ဟေး!

90
00:12:18,225 --> 00:12:24,398
ဒါဆို ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

91
00:12:25,107 --> 00:12:31,905
Bryan Boone ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ ငါ
အကူအညီလိုရင် ဆိုလိုတာ။

92
00:12:53,594 --> 00:12:58,807
ယောက်ျား ၃ ယောက်ကို အရှေ့ဘက်မှာ ချည်ထားနိုင်တယ်။
အမည်ရ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

93
00:12:59,057 --> 00:13:02,894
ဒါက အကြမ်းဖက်မှုတွေကို ဆက်ပြီးတော့ ပယ်ရှားနေတာပါပဲ။
ပြီးခဲ့သောနှစ်လအတွင်း မြို့ကိုရောက်သည်။

94
00:13:02,936 --> 00:13:06,273
မြို့တော်ဝန်က အဲဒါကို ဦးစားပေးလို့ ခေါ်တယ်။
ယနေ့နံနက်အစောပိုင်းက မြို့၏

95
00:13:06,481 --> 00:13:11,653
အစွပ်စွဲဂိုဏ်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Zack Starr ၏အလောင်းနောက်တွင်
အဖွဲ့ဝင်ကို ဒက်ထရွိုက်မြစ်မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

96
00:13:11,903 --> 00:13:15,115
ဤသည်မှာ ဒဿမဂိုဏ်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
ပြီးခဲ့သည့်သုံးပတ်အတွင်းသေဆုံး။

97
00:13:15,365 --> 00:13:18,619
အာဏာပိုင်တွေက ဘယ်သူ့ကိုမဆို တောင်းဆိုတယ်။
သတင်းအချက်အလတ်များကို ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပြပါ။

98
00:13:18,660 --> 00:13:20,203
Bill ဆီကို ပြန်သွားပါ။

99
00:13:22,956 --> 00:13:24,374
ပြီးပြီလား။

100
00:13:25,042 --> 00:13:26,752
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

101
00:13:27,878 --> 00:13:31,340
လုံခြုံရေး၊ မီဒီယာများ
နှင့် အနီအောက်ရောင်ခြည်ကို ဖွင့်ထားသည်။

102
00:13:33,383 --> 00:13:37,888
နေကျပြီ။ ရန်အချိန်
သူငယ်ချင်းအသစ်တွေလုပ်ပါ။

103
00:13:57,449 --> 00:14:01,995
ဟမ် ဘလိတ်။ ဒါကို အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ကြည့်ပါ။

104
00:14:02,955 --> 00:14:06,166
ဟုတ်တယ် ငါ့ M.O..

105
00:15:16,737 --> 00:15:18,113
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

106
00:15:18,322 --> 00:15:20,157
ဟမ်၊ အဲဒါ နာကျင်တယ်။

107
00:15:21,867 --> 00:15:24,036
တက်တူးကောင်းကောင်း အမြဲထိုးတယ်။

108
00:15:24,244 --> 00:15:27,623
လိပ်ပြာ သို့မဟုတ် သော့မဟုတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် 5 မိနစ်လောက်ကြာရင် အဲလိုမျိုးပေါ့။

109
00:15:30,375 --> 00:15:33,295
မလိုအပ်ရင် ထည့်မတွက်ပါဘူး။
အနည်းဆုံးတစ်နာရီကြာဆေးထိုးအပ်။

110
00:15:33,337 --> 00:15:36,006
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Van Sciver တွင်အလုပ်လုပ်ပါသလား။

111
00:15:48,644 --> 00:15:50,562
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! သိချင်တာတွေကို ပြောပြပါ။

112
00:15:51,438 --> 00:15:52,940
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

113
00:16:13,585 --> 00:16:15,921
မင်းဘာသိချင်လဲ?
ပြောပါ၊ ပြောပြပါ့မယ်။

114
00:16:19,967 --> 00:16:21,843
ဘာလဲကွာ? ငါစကားပြောချင်တယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

115
00:16:22,052 --> 00:16:24,221
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မကြားမိပါဘူး။

116
00:16:43,557 --> 00:16:46,995
သင်သည် စုံထောက် Bryan Booin ဓားပြတိုက်မှုသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
လူသတ်မှု၊ ငါ အခု မရနိုင်သေးဘူး၊

117
00:16:47,000 --> 00:16:53,266
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်ဖုန်းဆက်ရင် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
911. မဟုတ်ပါက လေသံပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။

118
00:17:50,826 --> 00:17:52,494
ဇတ်...

119
00:18:29,682 --> 00:18:30,933
ဟေး!

120
00:19:29,492 --> 00:19:30,743
ဝင်ပါ ။

121
00:19:30,952 --> 00:19:32,411
အိုဘုရား။

122
00:19:32,787 --> 00:19:35,456
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။

123
00:19:37,500 --> 00:19:39,543
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်္ဂလာပါ။

124
00:19:39,794 --> 00:19:41,337
မက်ဆေ့ချ်တချို့ ထားခဲ့လိုက်တယ်။

125
00:19:41,545 --> 00:19:42,880
မင်းကရော ဟေ့?

126
00:19:43,047 --> 00:19:44,340
Krista Starr

127
00:19:44,924 --> 00:19:46,425
Krista St...

128
00:19:46,759 --> 00:19:48,261
အင်း ကုန်သည်ညီမ။

129
00:19:48,386 --> 00:19:52,223
အစ်ကိုက မူးယစ်ဆေးမဟုတ်ဘူး။
အရောင်းကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦး။

130
00:19:52,473 --> 00:19:57,812
အိုကေ၊ အဲဒါ ဖြစ်သွားပြီ... ဒီမှာ
ငါတို့သွား သင်္ဘောကျင်းတွေ မှန်သလား။

131
00:19:58,062 --> 00:20:01,482
ငါက သူ့တိုက်ခန်းနဲ့ ဟိုမှာ
ဒီလူက သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားနေတာလား။

132
00:20:01,524 --> 00:20:03,109
သူဘယ်လိုပုံလဲ?

133
00:20:03,776 --> 00:20:05,236
အနက်ရောင် အနက်ရောင် ဝတ်ထားသည်။

134
00:20:05,528 --> 00:20:07,196
အိုးမည်း၊ အဲဒါကို ကျဉ်းစေတယ်။

135
00:20:07,446 --> 00:20:09,991
ဒါပေမယ့် သူက သံသယဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတစ်ခုခုသိနိုင်တယ်။

136
00:20:10,032 --> 00:20:12,243
- အစ်ကို့ရဲ့ဖိုင်ကို ကြည့်လို့ရလား။
- မရှိပါ။

137
00:20:12,451 --> 00:20:15,162
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါကူညီနိုင်တယ်။
တပ်မတော်တွင် တပ်ကြပ်ကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။

138
00:20:15,329 --> 00:20:17,797
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
စစ်တပ်။ နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

139
00:20:17,832 --> 00:20:20,876
အဆုံးမှာ မင်းအစ်ကိုရသွားတယ်။
ဖမ်းမိပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

140
00:20:20,918 --> 00:20:24,839
သူ့ခေါင်းပေါ်တက်ပြီး မှားတာကို ဒေါသဖြစ်သွားတယ်။
လူတွေက ဒီကောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

141
00:20:24,880 --> 00:20:28,009
အစ်ကိုက တိုင်းနဲ့ မတူဘူး။
ဒီကောင်တွေ ထဲက တစ်ယောက်ထဲ။

142
00:20:28,259 --> 00:20:32,430
ကြည့်စမ်း၊ ဒီလိုလူတွေက အကုန်လုပ်နေကြတာ
ဖိုင်နေရာယူနေတယ်၊ နားလည်လား။

143
00:20:32,471 --> 00:20:35,600
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

144
00:20:36,058 --> 00:20:37,768
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

145
00:20:38,352 --> 00:20:41,564
မြတ်နိုး။ အိုက်၊ ဟုတ်တယ်!

146
00:20:49,280 --> 00:20:52,533
- စိတ်ချပါ သူငယ်ချင်း။
- ဟေ့ pancho! ဒီကောင်ကို ပါးစပ်ပိတ်ထား!

147
00:21:00,082 --> 00:21:02,293
ခွေးမသား။

148
00:21:56,514 --> 00:21:59,809
ဘာလဲ? ကျွန်တော်လည်း ဗိုက်ဆာတယ်။

149
00:22:04,355 --> 00:22:06,232
ငါအဲဒီဆေးထိုးဆေးလိုတယ်။

150
00:22:06,440 --> 00:22:07,483
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

151
00:22:07,775 --> 00:22:09,568
အလုပ်... မြန်မြန်။

152
00:22:09,902 --> 00:22:12,822
သူငယ်ချင်း၊ အများစုက ပျက်စီးသည်။

153
00:22:13,030 --> 00:22:17,868
ရေငတ်ခြင်းကို ထိန်းပေးသော serum သည် ပုံတူပွားရန် လွယ်ကူသည်။
ဒါပေမယ့် inhalers တွေက လုံးဝကွဲပြားတဲ့စနစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

154
00:22:17,910 --> 00:22:20,204
မြင်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို ခွင့်ပြုတယ်။
ဟေမိုဂလိုဘင်းထုတ်လုပ်ရန်။

155
00:22:20,246 --> 00:22:24,542
လူတွေမှာ ပရိုတင်းတွေ ဖွံ့ဖြိုးတဲ့ ဗီဇ၊
သို့သော် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များသည် ၎င်းတို့ကြားရှိ ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ထားသည်။

156
00:22:24,584 --> 00:22:26,961
ဤရှူသွင်းကိရိယာများသည် ပျံ့နှံ့မှုကို ကူညီပေးသည်...

157
00:22:27,169 --> 00:22:29,171
စဉ်းစားကြည့်။

158
00:22:29,422 --> 00:22:31,132
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းသူဖြစ်ရမယ်။

159
00:22:31,173 --> 00:22:33,509
ဟုတ်တယ် ငါလည်း ရုပ်ချောတယ်။

160
00:22:54,530 --> 00:22:57,408
Marcus နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဦးဆောင်မှုတွေရှိလား။

161
00:22:59,619 --> 00:23:02,413
တစ်ဒါဇင် အက်ကွဲသွားတယ်။
မနေ့ညက မိသားစုတွေ

162
00:23:02,622 --> 00:23:06,500
သူတကယ်ဘာလဲဆိုတာ သူတို့သိရင်
ဒက်ထရွိုက်မှာ လုပ်နေတယ်။ ငါလည်း ဒီလိုပဲလား။

163
00:23:06,792 --> 00:23:09,337
ကောင်းပြီ၊ ထာဝရမဖုံးကွယ်နိုင်ပါ။

164
00:23:10,171 --> 00:23:12,798
သူသည် ဒက်ထရွိုက်၏ ကြီးမားသော အဖြူရောင်မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

165
00:23:13,049 --> 00:23:16,052
ဒီကောင်က တစ်မျိုးနဲ့ တစ်မျိုး စလာတယ်။
လှုပ်ရှားမှု လက်ရာတွေရှိကြောင်း သိရသည်။

166
00:23:16,093 --> 00:23:18,804
တစ်ဒါဇင်ကို ပြန်ပေးတယ်။
1800 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းမှ အဆောက်အဦးများ၊

167
00:23:19,013 --> 00:23:20,848
အကြောင်းကို ဟောကြားခဲ့သည်။
မြို့၏သမိုင်းတန်ဖိုး

168
00:23:20,890 --> 00:23:23,142
? သူ့သွားရာလမ်း
အနာဂတ်၊ blah blah blah။

169
00:23:23,434 --> 00:23:27,021
မရောက်မီအချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သူ့မျက်နှာလေးကို မှုန်ကုပ်ကုပ်နဲ့ ပြနေတယ်။

170
00:23:27,939 --> 00:23:31,150
သူလုပ်တဲ့အခါ သူလုပ်မယ်။
စာနယ်ဇင်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

171
00:23:32,860 --> 00:23:35,821
သူနဲ့ နီးစပ်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။

172
00:23:36,072 --> 00:23:39,951
သငျသညျအတိအကျမရောထွေးပါဘူး.

173
00:23:53,798 --> 00:23:54,882
မင်းကွာ။

174
00:23:55,258 --> 00:23:57,593
- Danny Milano?
- အင်း။

175
00:23:58,052 --> 00:23:59,637
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

176
00:24:00,012 --> 00:24:01,597
ကျွန်တော်က Zack ရဲ့ညီမပါ။

177
00:24:02,223 --> 00:24:03,349
သူ့ကို မသိဘူး။

178
00:24:06,435 --> 00:24:09,814
သူက မင်းရထားတဲ့လူပဲ။
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

179
00:24:13,818 --> 00:24:17,280
မင်းဘယ်သူထင်လဲ ငါမသိဘူး။
ငါ။ မမရယ်။ မမရယ်။

180
00:24:18,406 --> 00:24:19,782
ငါ့ညီကိုသတ်ခဲ့တာလား။

181
00:24:20,032 --> 00:24:22,743
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အံသြစရာမရှိပါဘူး။
ငါဘာလို့ Zack ကိုသတ်ချင်တာလဲ။

182
00:24:22,778 --> 00:24:23,995
မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရလာပြီလား?

183
00:24:24,203 --> 00:24:26,497
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ သူနေထိုင်ခဲ့သည်။
ငါ့ထံမှလမ်း။ ဝိုင်းဆွဲတယ်။

184
00:24:26,539 --> 00:24:28,082
ဘယ်သူက သူ့ကိုသေစေချင်တာလဲ။

185
00:24:28,291 --> 00:24:31,460
ကျွန်တော်မသိပါ။ လူတွေ ပျောက်သွားတယ်။
တစ်ချိန်လုံးဒီမှာ။

186
00:24:31,669 --> 00:24:33,129
အဲဒါဘာလဲ။

187
00:24:33,379 --> 00:24:34,505
ဂိုဏ်းဝင် ?

188
00:24:34,714 --> 00:24:36,257
တက်တူးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

189
00:24:37,425 --> 00:24:39,051
ဘာလဲ?

190
00:24:46,767 --> 00:24:49,186
Psycho ခွေးမ။

191
00:25:10,333 --> 00:25:12,084
ဟေး။

192
00:25:15,504 --> 00:25:22,136
Zack ရဲ့ညီမ ပေါ်လာတယ်။
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

193
00:26:24,031 --> 00:26:25,241
ဟုတ်လား?

194
00:26:25,741 --> 00:26:27,493
ပါမောက္ခ Melvin Caylo

195
00:26:29,912 --> 00:26:31,205
သင်ဘယ်သူလဲ?

196
00:26:33,499 --> 00:26:35,126
ဒါက ဘာလဲ။

197
00:26:37,169 --> 00:26:38,546
ခွင့်ပြုပါ။

198
00:26:43,134 --> 00:26:44,385
မင်္ဂလာပါ?

199
00:26:49,473 --> 00:26:50,891
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ကို ကြည့်ပါရစေ။

200
00:26:51,058 --> 00:26:53,477
- ဘာလဲ?
- သူတို့ကိုတွေ့ပါရစေ။

201
00:26:54,812 --> 00:26:57,440
လည်ပင်းနှင့်။ လည်ပင်း!

202
00:27:20,796 --> 00:27:22,673
မင်း မသုံးခဲ့ဘူးလား။

203
00:27:22,882 --> 00:27:24,050
သုံးမလား။

204
00:27:24,342 --> 00:27:28,346
ဟက်ရှ်။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။
အခု လမ်းအောက်မှာ။

205
00:27:28,763 --> 00:27:30,431
ကျန်တဲ့ဆေးတွေနဲ့။

206
00:27:30,765 --> 00:27:35,102
လုံလောက်အောင် ရှူသွင်းပါ ၊
omines nocturni ၏စွမ်းရည်များ။

207
00:27:35,603 --> 00:27:37,438
တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

208
00:27:37,813 --> 00:27:39,774
ဝမ်းနည်းဖွယ်ဆိုးကျိုးများ ရှိသော်လည်း၊ အဆိုပါ...

209
00:27:40,775 --> 00:27:43,486
ရေငတ်တာကတော့ အတူပါလာတာ။

210
00:27:44,654 --> 00:27:47,531
အများစုကတော့ ဝါးစားတတ်ကြပါတယ်။
ကိုယ့်လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်တယ်။

211
00:27:47,823 --> 00:27:51,035
အစွန်းအထင်းများ nocturni?

212
00:27:51,285 --> 00:27:54,288
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။ ဒါက vampire hash ပါ။

213
00:27:54,622 --> 00:27:56,540
တော်တော်စျေးကြီးတယ်။

214
00:27:57,333 --> 00:28:01,462
ဤပုလင်းသည် အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။
ဒေါ်လာတစ်ထောင်။

215
00:28:01,671 --> 00:28:03,756
ဆယ်​ပါး​သော​အ​ခါ သန့်​ရှင်း​သော​အ​သွေး​မှ​လာ​လျှင်၊

216
00:28:05,716 --> 00:28:10,137
နောက်တော့ မင်းလာမယ်ထင်တယ်။
ဝံပုလွေတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

217
00:28:10,388 --> 00:28:13,849
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Mock ၏ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်။

218
00:28:17,770 --> 00:28:19,605
တကယ်လား?

219
00:28:22,191 --> 00:28:24,819
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ။

220
00:28:26,070 --> 00:28:29,490
ဒီအမှတ်တံဆိပ်က ရင်းနှီးပြီးသားပါ။
Chthon အိမ်အတွက် ရည်စူးပါသည်။

221
00:28:29,740 --> 00:28:32,451
လူသားတွေက ဘယ်သူလဲ? သူတို့ရဲ့
ဘဝ သို့မဟုတ် သူတို့၏ ယဉ်ကျေးမှု။

222
00:28:32,660 --> 00:28:34,579
တစ်နေ့နေ့တော့ ပြောင်းလဲလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

223
00:28:35,371 --> 00:28:40,835
သူတို့ မြင်တဲ့ နေရာတိုင်း မှာ ရှိတယ်။
ရဲ၊ အစိုးရ၊ နေရာတိုင်း။

224
00:28:41,294 --> 00:28:42,420
ဒီမှာ။

225
00:28:42,712 --> 00:28:46,632
ဒါကိုယူပြီး အိမ်သာထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

226
00:28:46,882 --> 00:28:49,260
ဒါပေမယ့် မင်း သက်သေရှာနေတာ ငါဖတ်တယ်။

227
00:28:50,303 --> 00:28:53,055
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

228
00:28:56,892 --> 00:28:58,227
သက်သေ။

229
00:29:04,567 --> 00:29:07,194
ဟမ်၊ မင်းရဲ့အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

230
00:29:07,403 --> 00:29:10,239
ခဏနေ။ ပြန်လာသည်!

231
00:29:31,010 --> 00:29:34,597
ဘုရား။ တစ်နေ့တာ ကောင်းလိုက်တာ။

232
00:29:48,778 --> 00:29:50,112
အဆင်ပြေလား?

233
00:29:54,825 --> 00:29:56,369
မင်္ဂလာပါ?

234
00:30:00,539 --> 00:30:02,208
မင်္ဂလာပါ?

235
00:30:03,167 --> 00:30:04,543
ဟေး!

236
00:30:10,132 --> 00:30:11,717
ယရှေု!

237
00:30:17,765 --> 00:30:19,058
Krista

238
00:30:26,649 --> 00:30:27,692
Krista

239
00:30:35,992 --> 00:30:37,159
Krista

240
00:30:41,936 --> 00:30:45,898
မင်းအစ်ကိုကို ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

241
00:30:46,273 --> 00:30:48,234
ဒီမှာ။ မြန်မြန်

242
00:31:27,940 --> 00:31:29,150
မင်္ဂလာပါ?

243
00:32:08,981 --> 00:32:13,235
ဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။
မင်းအစ်ကိုကို မေမေ့ကို။

244
00:32:14,153 --> 00:32:17,657
အခု သူ အသားတွေ...

245
00:32:19,408 --> 00:32:22,787
မင်းလိုပဲ။

246
00:33:33,357 --> 00:33:36,819
ဟောလီ မိုက်တယ်!

247
00:33:40,239 --> 00:33:43,868
- အဲဒါတွေက...
- ဖြစ်ခဲ့။

248
00:33:44,076 --> 00:33:45,536
...သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်!

249
00:33:47,413 --> 00:33:49,957
အဲဒါက မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။

250
00:33:51,250 --> 00:33:52,626
အခြားတစ်ခုခု။

251
00:33:52,877 --> 00:33:54,545
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

252
00:33:56,380 --> 00:34:00,051
- အို ဘုရား။ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
- ကြက်သွန်ဖြူ။

253
00:34:01,093 --> 00:34:03,512
သူတို့လည်း မကြိုက်ဘူး။

254
00:34:04,180 --> 00:34:06,515
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

255
00:34:06,807 --> 00:34:09,935
တခြားကမ္ဘာတခုလုံးရှိတယ်။
ဒီအောက်မှာ Krista။

256
00:34:10,645 --> 00:34:12,980
ငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ လူတိုင်းသိတာလဲ။

257
00:34:13,230 --> 00:34:16,317
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။
မြို့ပြင်ထွက်။

258
00:34:16,984 --> 00:34:19,362
ဒီည ဒီမှာ တွေ့ခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

259
00:34:19,987 --> 00:34:23,532
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! မေ့လို့မရဘူး
ဒီအကြောင်း ဆိုလိုတာက ငါပဲ...

260
00:34:24,367 --> 00:34:25,534
ဟေး!

261
00:35:12,389 --> 00:35:14,766
Vampire တွေ ရှိတယ်၊ မိန်းမပျို။

262
00:35:14,975 --> 00:35:16,977
ဒါပေမယ့် လူအများစုက အန္တရာယ်ကို မမြင်ကြဘူး။

263
00:35:17,186 --> 00:35:19,313
ဒါဆို Blade က ဘယ်သူလဲ။

264
00:35:20,105 --> 00:35:22,316
အကြိုက်ဆုံး ဆွဲဆောင်မှု။

265
00:35:26,195 --> 00:35:30,365
သူ့မိဘတွေက Robert ပါ။
နှင့် Vanessa Brooks။

266
00:35:30,574 --> 00:35:32,367
သူတို့သည် ဒက်ထရွိုက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။

267
00:35:32,618 --> 00:35:38,415
Vanessa သည် ထိုညတွင် ကိုယ်ဝန် ကိုးလရှိခဲ့သည်။
တိုက်ခိုက်ခံရ၊ အကိုက်ခံရပြီး သေဖို့ကျန်ခဲ့တယ်။

268
00:35:38,957 --> 00:35:45,464
ရောဘတ်သည် သူမကိုတွေ့ရှိခဲ့ပြီး အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးအတွက် ရုန်းကန်နေခဲ့သည်။
မမွေးသေးသောကလေးကို သူတို့တိုက်ခန်းအပြင်ဘက်တွင် ထောက်၍

269
00:35:45,714 --> 00:35:50,135
သူမကို ဆေးရုံသို့ အမြန်ခေါ်သွားခဲ့သည်။
သူတို့သားကို ဗိုက်ခွဲမွေးတယ်။

270
00:35:52,095 --> 00:35:54,723
Robert က သူ့ကို Eric လို့ခေါ်တယ်။

271
00:35:58,435 --> 00:36:02,314
ကောင်လေးက ပုံမှန်အားဖြင့် အသက်ကြီးတယ်။

272
00:36:02,481 --> 00:36:04,566
ဒါပေမယ့် သူက ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

273
00:36:04,775 --> 00:36:06,527
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။

274
00:36:06,818 --> 00:36:09,446
အဲရစ်ဖြတ်သွားတယ်။
မွေးရာပါ မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲမှု။

275
00:36:09,696 --> 00:36:14,827
သူနဲ့ မတူတဲ့ မွေးရာပါ
vampire အမျိုးအစား။

276
00:36:15,035 --> 00:36:18,455
သူ့မှာ သူတို့ရဲ့ ခွန်အားတွေ အကုန်ရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

277
00:36:18,997 --> 00:36:22,292
အိုး...ရေငတ်တာကလွဲလို့။

278
00:36:22,543 --> 00:36:26,672
ရေငတ်တာကို ထိန်းချုပ်တယ်။
အားလုံး omines nocturni ။

279
00:36:27,631 --> 00:36:30,092
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ တိုက်လို့မရဘူး။

280
00:36:30,300 --> 00:36:32,636
Blade ကလွဲရင်

281
00:36:32,845 --> 00:36:37,182
သူ့အဖေ... Blade ကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်။

282
00:36:38,392 --> 00:36:42,980
ဆယ်ယောက်အတွက် သူ့အတွက် လတ်ဆတ်သောသွေးကို ပေးခဲ့သည်။
သူ့ဘဝ၏ပထမနှစ်များ။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မမေးနဲ့။

283
00:36:43,188 --> 00:36:45,941
မထိန်းနိုင်တော့တဲ့အထိ။

284
00:36:46,775 --> 00:36:49,653
ပြီးတော့ Blade က လမ်းတွေပေါ်မှာ လွတ်နေတယ်။

285
00:36:49,903 --> 00:36:54,867
ငါ့သူငယ်ချင်း အာဗြဟံ
Whistler က သူ့ကို တွေ့ပြီး အထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

286
00:36:55,117 --> 00:36:57,953
ဒါကြောင့် Blade ကို ကယ်တင်ခဲ့ပါတယ်။
တိရိစ္ဆာန်များ၏သွေးကိုသောက်ခြင်း၊

287
00:36:58,120 --> 00:37:02,958
အခြားသူများ... clone ပေးသွင်းသူများ
Lychan ၏အိမ်ကဲ့သို့။

288
00:37:03,167 --> 00:37:05,210
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို ငါသိတယ်၊

289
00:37:06,503 --> 00:37:09,923
သူက synthetic serum နဲ့ အသက်ရှင်တယ်။

290
00:37:10,090 --> 00:37:12,092
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

291
00:37:14,595 --> 00:37:17,723
ကောင်းပြီ ငါပြောမယ်၊

292
00:37:17,931 --> 00:37:20,684
တစ်နေရာတည်းမှာ မနေရတာ ကြာပါပြီ။

293
00:37:21,894 --> 00:37:29,151
ဟောဒီမှာ သူရဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလိပ်စာ။

294
00:39:39,615 --> 00:39:41,366
ထိုအရာများကို သင် မည်သို့မြင်နိုင်သနည်း။

295
00:39:41,533 --> 00:39:43,160
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

296
00:39:43,785 --> 00:39:45,329
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။

297
00:39:45,621 --> 00:39:47,539
ထားခဲ့သင့်တယ်!

298
00:39:47,831 --> 00:39:49,583
ဇာတိ၌၎င်းတို့ကိုမြင်ဖူး၏။

299
00:39:49,791 --> 00:39:52,085
အားလုံးမြင်ဖူးကြလား? သင်အရင်သွားပါ။

300
00:39:52,336 --> 00:39:54,546
ငါ့ ကို ဘယ်သူသတ်လဲ မင်းသိလား။
အစ်ကို သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

301
00:39:54,588 --> 00:39:56,215
လွှတ်ချလိုက်!

302
00:39:56,465 --> 00:39:58,509
ဒီလူယုတ်မာတွေကို ဖယ်ရှားပေးပါဦး။

303
00:39:58,717 --> 00:40:00,427
ကူညီမလား။

304
00:40:03,597 --> 00:40:08,810
ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်မယ်
သင်နှင့်အတူဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ

305
00:40:09,186 --> 00:40:10,771
ငွေကျည်ဆန်။

306
00:40:11,563 --> 00:40:13,315
Mmh ငါ့ကို အလုပ်မလုပ်ဘူး။

307
00:40:13,565 --> 00:40:16,151
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​တော့ နာကျင်​တယ်​လို့ ထင်​ပါတယ်​
ခွေးမသားကဲ့သို့။

308
00:40:16,777 --> 00:40:17,569
ဓါးလား?

309
00:40:18,278 --> 00:40:20,155
- ဆက်လုပ်သည်။
- ဆက်လုပ်သည်?

310
00:40:20,364 --> 00:40:22,115
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

311
00:40:22,324 --> 00:40:23,283
ဘာလဲ?

312
00:40:23,534 --> 00:40:26,370
သတင်း... Van Sciver ပြီးပါပြီ။
ပြီးခဲ့သောအပတ်က ပန်းချီပြခန်းအချို့ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်။

313
00:40:26,411 --> 00:40:30,874
ဒီည ပါတီပွဲကြီးနဲ့
ငါတို့ကောင်လေး ပေါ်လာတယ်။

314
00:40:31,124 --> 00:40:32,167
ကောင်းတယ်။

315
00:40:32,334 --> 00:40:33,126
ကောင်းလား?

316
00:40:33,335 --> 00:40:34,962
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ၊

317
00:40:36,088 --> 00:40:37,381
သင်ဘယ်မှာလဲ?

318
00:40:37,589 --> 00:40:42,511
မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Zack ပါ။
ညီမ သူမကို မပတ်သက်ပါစေနဲ့။

319
00:40:43,053 --> 00:40:45,931
ဒါကို ငါကိုင်မယ်၊ မင်းမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

320
00:40:46,098 --> 00:40:49,601
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ Blade။ သေတာပဲ!

321
00:40:52,118 --> 00:40:54,655
စာမေးပွဲဘာသာရပ် G1139၊

322
00:40:55,435 --> 00:40:58,588
batch 97G တွင် အခြေခံအစမ်းသုံးခြင်း။

323
00:41:02,633 --> 00:41:06,845
ကာကွယ်ဆေး စတင်ထိုးနေပြီ၊

324
00:41:07,054 --> 00:41:09,974
အဆင့် 1 အတည်ပြုချက်အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

325
00:41:13,686 --> 00:41:18,524
Stage မိတ်ဆက်
ယခု ကြက်သွန်ဖြူ ၁ လုံး ထုတ်ယူပါ။

326
00:41:30,327 --> 00:41:32,037
အဆင့် 1 ကျရှုံးခြင်း။

327
00:41:32,371 --> 00:41:35,374
98G အသုတ်သို့ ဆက်သွားပါ။

328
00:41:47,428 --> 00:41:49,430
UV ဓါးအသစ် အလုပ်မလုပ်ပါ။

329
00:41:49,638 --> 00:41:51,390
ငါ့ပစ္စည်းက အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

330
00:41:59,565 --> 00:42:03,152
ဒါတွေအားလုံးက နည်းနည်းတော့ ရှင်းတယ်မဟုတ်လား။

331
00:42:03,360 --> 00:42:05,279
မီးရောင်လှလှလေးတွေကို သူကြိုက်တယ်။

332
00:42:07,114 --> 00:42:09,366
ဒါက ဘာလဲ။

333
00:42:09,575 --> 00:42:10,826
ဖြိုးပ။

334
00:42:11,076 --> 00:42:12,620
အိုး.

335
00:42:12,828 --> 00:42:14,913
Ultrasonic ဦးနှောက် scrambler ။

336
00:42:17,082 --> 00:42:20,085
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ မှတ်မိတာပေါ့။

337
00:42:21,921 --> 00:42:23,631
ကဲ့သို့သော။

338
00:42:24,715 --> 00:42:27,426
စိတ်ကြိုက် PDW

339
00:42:27,635 --> 00:42:29,553
ငါတို့က သေနတ်လို့ ခေါ်တယ်။

340
00:42:29,803 --> 00:42:34,600
ကြက်သွန်ဖြူအရည်ကို အခန်းထဲက အရသာတမျိုး
ဘီလူးသည် မည်သည့်သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကိုမဆို anaphylactic shock ဖြင့် ပို့ပေးသည်။

341
00:42:34,808 --> 00:42:37,186
သူတို့ရဲ့ အရေပြား ပေါက်ပြဲတာ၊
သူတို့ရဲ့သွေးတွေ အငွေ့ပျံသွားတယ်။

342
00:42:37,394 --> 00:42:38,896
ကျွန်တော်သိသည်။

343
00:42:39,188 --> 00:42:41,273
လုပ်ရပ်ကို မြင်ဖူးတယ်။

344
00:42:41,774 --> 00:42:46,570
ဒါဆို လက်ဝါးကပ်တိုင်နဲ့ သန့်ရှင်းသောရေကော ဘယ်လိုလဲ။

345
00:42:46,737 --> 00:42:48,155
သူတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

346
00:42:48,697 --> 00:42:50,074
မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

347
00:42:50,491 --> 00:42:51,742
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

348
00:42:51,951 --> 00:42:54,119
ဤတွင်၊ ဤအရာသည် transponder ဖြစ်သည်။

349
00:42:54,328 --> 00:42:56,413
မြို့တွင်း ဘယ်နေရာမဆို ခြေရာခံပါ။

350
00:42:57,748 --> 00:42:59,917
မင်းငါ့ကိုသယ်စေချင်တာ ငါမြင်တယ်။

351
00:43:00,084 --> 00:43:01,627
တခြားတစ်ယောက်ကိုလည်း လိုချင်တယ်။

352
00:43:01,835 --> 00:43:04,505
Marcus Van Sciver သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
House of Chthon မှ ကစားသမား။

353
00:43:04,546 --> 00:43:06,757
အကြီးဆုံးသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်
မြောက်အမေရိကတွင် ကိုလိုနီဖြစ်သည်။

354
00:43:06,882 --> 00:43:10,302
ပြီးတော့ ဒီည မင်းချီတက်မယ်။
Van Sciver အိမ်ပြခန်းဝန်းကျင်။

355
00:43:12,012 --> 00:43:14,056
ဒါကြောင့် သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

356
00:43:15,808 --> 00:43:17,810
ငါက Van Sciver ပြာ။

357
00:43:18,018 --> 00:43:21,105
အခြားသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် တစ်ဒါဇင်ရှိသေးသည်။
ရာထူးတက်ပြီး သူ့နေရာကို ယူဖို့၊

358
00:43:21,230 --> 00:43:23,524
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အပြင်ထုတ်ပါ။

359
00:43:26,610 --> 00:43:30,990
ငါတို့က သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်ရင် သူလုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို Chthon အိမ်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။

360
00:43:31,198 --> 00:43:34,243
ဒါကို ငါတို့က အေးအေးဆေးဆေး ဆော့နေမယ်ဆိုရင်
ငါတို့နည်းနည်းသည်းခံတယ်၊

361
00:43:34,660 --> 00:43:38,205
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

362
00:43:40,374 --> 00:43:42,501
ဒါကို မင်း အလေးအနက်ထား။

363
00:43:42,710 --> 00:43:44,420
ယူရန်အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

364
00:43:54,638 --> 00:43:55,306
ပါတီကြီးတစ်ခု။

365
00:44:10,779 --> 00:44:11,822
ကျေးဇူးပြု။

366
00:44:12,114 --> 00:44:15,367
ဤပြခန်းကို မဖွင့်သေးပါ။
၎င်း၏တံခါးများကို 1978 ခုနှစ်ကတည်းက။

367
00:44:15,576 --> 00:44:19,622
တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ပြန်လည်အသက်သွင်းသောအဖွဲ့အစည်း၊ Mr Van Sciver?

368
00:44:19,830 --> 00:44:24,376
ထိန်းထားဖို့ပဲ အစွမ်းကုန်လုပ်နေတယ်။
ဒီမြို့က အသက်ရှင်နေတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

369
00:44:26,337 --> 00:44:28,172
ဟိုမှာ ငါတို့ကောင်မလေး။

370
00:44:38,390 --> 00:44:42,102
ဟုတ်ပါတယ် Chief Edwards။ ကျွန်တော်တို
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။

371
00:44:50,361 --> 00:44:51,987
ဒေါက်တာ Dideo ။

372
00:44:52,446 --> 00:44:54,365
မီးသတ်မှူး၊ ကောင်စီဝင်။

373
00:44:56,700 --> 00:44:59,119
အဲဒီလူက အဲဒါ။

374
00:45:00,079 --> 00:45:02,206
အချိန်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်သွားသလိုပါပဲ။

375
00:45:02,414 --> 00:45:03,791
အတိအကျ။

376
00:45:04,792 --> 00:45:06,293
သူလုပ်တော့မယ်!

377
00:45:06,543 --> 00:45:07,628
ဒီအဆောက်အဦ၊

378
00:45:07,836 --> 00:45:13,217
ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကြောင့် မဟုတ်ရင် ဘယ်သူမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
မော်တော်ယာဥ်လုပ်ငန်းတွင် ရှေ့ဆောင်ဖြစ်လာသူ ဆယ်ဦးအနက်။

379
00:45:13,259 --> 00:45:14,385
စလာသည်။

380
00:45:14,843 --> 00:45:23,269
ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း...နောက်လိုက်နေတာ
သူတို့ ထားခဲ့သော အမွေအနှစ်များ။

381
00:45:24,812 --> 00:45:27,773
အိုး၊ ကျိုးနွံမနေပါနဲ့။

382
00:45:28,565 --> 00:45:31,443
မင်းကလူပဲလို့ပြောတယ်။
ဒက်ထရွိုက်ကို ဘယ်သူကယ်မလဲ။

383
00:45:33,404 --> 00:45:34,947
တချို့က လုပ်တယ်။

384
00:45:35,906 --> 00:45:37,700
လူကြီးမင်းများ ခွင့်လွှတ်ပါ ။ ဖရစ်ဇ်။

385
00:45:38,033 --> 00:45:39,368
လူကြီးလူကောင်း။

386
00:45:39,743 --> 00:45:43,122
ကျွန်တော်တို့အားလုံး မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါတို့အတိတ်ကိုမေ့လိုက်ပါ။ သင်သိခဲ့သလား?

387
00:45:43,872 --> 00:45:47,835
United တွင် တည်ဆောက်သည့် ပျမ်းမျှအသက်
ပြည်နယ်များသည် အသက် 30 အောက်ဖြစ်သည်။

388
00:45:48,043 --> 00:45:49,378
အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။

389
00:45:49,587 --> 00:45:53,507
ဒီမြို့ကိုယူ၊ ပြီးပြီ။
18 ရာစုကတည်းကပင်၊

390
00:45:53,799 --> 00:45:56,719
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထောက်ပြခိုင်းရင်
ထင်ရှားသော သမိုင်းဝင်မှတ်တိုင်တစ်ခု၊

391
00:45:56,760 --> 00:45:59,221
သူတို့ ရည်ရွယ်ထားတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Joe Louis Arena

392
00:45:59,555 --> 00:46:04,435
အတိတ်ကို ဖြိုချပြီး အစားထိုးသွားတာကို မင်းမြင်တယ်။
အချိန်တိုအတွင်း တစ်ခုခုကြောင့်

393
00:46:04,727 --> 00:46:07,563
ပြိုကျပြီး အစားထိုးလည်း ခံရလိမ့်မယ်။

394
00:46:07,813 --> 00:46:09,940
ဒါဟာ ဖြုန်းတီးတဲ့ သံသရာပါ။

395
00:46:10,649 --> 00:46:14,153
ဒီနိုင်ငံမှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ တန်ဖိုးရှိတယ်။

396
00:46:15,613 --> 00:46:19,700
ဒါဆို အတိတ်ကို ပြန်ဖမ်းကြည့်စမ်း။

397
00:46:19,950 --> 00:46:22,077
မမေ့ဖို့ပဲ ကြိုးစားပါ။

398
00:46:23,203 --> 00:46:25,039
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

399
00:46:31,503 --> 00:46:33,088
ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

400
00:46:33,339 --> 00:46:34,965
ပြောစရာတွေအများကြီးပါ။

401
00:46:35,174 --> 00:46:37,426
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် နာမည်တစ်ခုဖြင့် စတင်နိုင်သည်။

402
00:46:39,094 --> 00:46:40,596
ကက်သရင်း။

403
00:46:41,847 --> 00:46:43,390
ကက်သရင်း?

404
00:46:45,559 --> 00:46:52,316
အခု မင်းငါ့ကို အထင်သေးနေတာ
ပိုတူတယ်... Krista!

405
00:46:53,192 --> 00:46:55,235
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

406
00:46:55,694 --> 00:46:57,446
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

407
00:46:58,822 --> 00:47:01,617
တစ်ချိန်က သိခဲ့ဖူးတဲ့ လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

408
00:47:01,909 --> 00:47:03,577
ဒီလူငယ်လေး ရှိတယ်၊

409
00:47:03,827 --> 00:47:07,623
သူ့နာမည်က... Zack Starr။

410
00:47:09,416 --> 00:47:12,586
အထူးသဖြင့် သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။
တောက်ပသော သို့မဟုတ် အခိုင်အမာ။

411
00:47:12,836 --> 00:47:15,881
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

412
00:47:16,382 --> 00:47:19,343
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ စိတ်ပျက်လက်ပျက်
သူ့ဘဝရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု။

413
00:47:19,510 --> 00:47:20,427
လွတ်ပါ။

414
00:47:20,678 --> 00:47:24,098
သူ့လိုလူတွေ ရှိတယ်။
မပေးကမ်းဘဲ အမြဲယူ၊

415
00:47:24,348 --> 00:47:26,392
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေကို နှမြောတယ်။

416
00:47:26,642 --> 00:47:29,645
သူတို့ဆီက အသက်ကို စုပ်တယ်။

417
00:47:30,813 --> 00:47:32,481
ရိုးရိုးသားသား၊

418
00:47:32,898 --> 00:47:34,400
သူက ပိုကောင်းပါတယ်။

419
00:47:35,025 --> 00:47:37,319
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ကမ္ဘာကြီးပဲပေါ့။

420
00:47:58,841 --> 00:48:01,093
ဝက်အူ။

421
00:48:01,385 --> 00:48:02,636
သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ?

422
00:48:10,394 --> 00:48:12,396
သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

423
00:48:17,484 --> 00:48:19,778
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်!

424
00:48:26,410 --> 00:48:28,287
Mr Van Sciver ခွင့်လွှတ်ပါ။

425
00:48:29,371 --> 00:48:30,456
အဆင်ပြေပါတယ်။

426
00:48:31,165 --> 00:48:32,875
ဒါကို သူမက မင်းကိုပေးစေချင်တယ်။

427
00:48:33,500 --> 00:48:34,251
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

428
00:48:34,585 --> 00:48:36,503
မင်းပြောခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး။

429
00:48:46,805 --> 00:48:48,933
မင်္ဂလာပါ Krista။

430
00:48:50,184 --> 00:48:51,852
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါသိတယ်။

431
00:48:54,772 --> 00:48:56,899
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်မဟုတ်လား?

432
00:48:58,859 --> 00:49:04,156
ပါဝါဆယ်ပါးကို ဖြတ်၍ တွဲထားသည်။
လိုက်ဖက်သောအဆင့်စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်၏ထိပ်။

433
00:49:04,531 --> 00:49:07,743
ဝိုး၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။

434
00:49:11,455 --> 00:49:14,250
ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူးဆိုတော့၊

435
00:49:14,875 --> 00:49:17,169
gaspacho နှင့်ဝေးဝေးနေကြပါစို့။

436
00:49:18,420 --> 00:49:20,381
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

437
00:49:23,634 --> 00:49:25,344
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

438
00:49:26,637 --> 00:49:28,347
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

439
00:49:30,057 --> 00:49:32,476
နေရောင်ခြည်က သင့်အရေပြားကို လောင်ကျွမ်းစေနိုင်ပါတယ်။

440
00:49:32,685 --> 00:49:34,520
မင်းကို ပြာဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

441
00:49:34,770 --> 00:49:40,651
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ငွေကျည်ဆံတစ်တောင့် အဆင်သင့်ရှိတယ်။
မိုက်မဲသော အပြုံးကို မင်းမျက်နှာကို မှုတ်လိုက်ပါ။

442
00:49:47,116 --> 00:49:48,784
မင်းငါ့ညီကိုသတ်လိုက်တာ။

443
00:49:50,077 --> 00:49:53,747
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

444
00:49:55,374 --> 00:49:58,794
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိရင် ဘာကြောင့်လဲ။
ငါနဲ့ဒီလိုရှုပ်​​နေတာလား?

445
00:49:59,003 --> 00:50:00,921
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သဘာဝပါ။

446
00:50:02,840 --> 00:50:05,426
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အရာအားလုံးပဲ။
အစ်ကို မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

447
00:50:05,759 --> 00:50:08,137
အောင်မြင်တဲ့သူက ကျရှုံးတဲ့သူပါ။

448
00:50:09,179 --> 00:50:11,432
တောက်ပ... သူ မှိန်သွားတဲ့နေရာ။

449
00:50:11,682 --> 00:50:13,017
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

450
00:50:18,981 --> 00:50:22,401
လာပါ Krista ၊ ရိုက်လိုက်။

451
00:50:27,823 --> 00:50:30,451
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ ဘယ်လောက်မြန်မြန် ဂရုမစိုက်ဘူး။

452
00:50:30,743 --> 00:50:34,872
ကျည်ဆန်ရွေ့လျားခြင်းဖြင့် ရှောင်တိမ်းလို့မရပါဘူး။
တစ်စက္ကန့်ကို မီတာ 2000 နဲ့ ယုံပါ ၊

453
00:50:37,082 --> 00:50:40,210
ငါဟာ အမိုက်စား ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။

454
00:51:11,033 --> 00:51:11,992
ဘာဖြစ်တာလဲ?

455
00:51:13,035 --> 00:51:15,079
သူမ ဆွံ့အသွားသည်။

456
00:51:56,036 --> 00:51:57,705
Krista သဘောကျတယ်။

457
00:51:59,331 --> 00:52:02,710
ငါရှိတုန်းက မင်းရှိနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို လောင်းကြေးနဲ့ တွန်းလိုက်။

458
00:52:04,044 --> 00:52:07,715
လူတွေအများကြီးသတ်ခဲ့တယ်။

459
00:52:08,048 --> 00:52:12,428
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကို၊
အပျော်အပါးမဟုတ်ခဲ့ပါ။

460
00:52:12,761 --> 00:52:14,638
ငါသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ။

461
00:52:15,097 --> 00:52:18,017
ဒါပေမယ့် သူ လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။
သူမလုပ်သင့်တဲ့အရာတွေ

462
00:52:19,101 --> 00:52:21,353
သိချင်လွန်းလို့။

463
00:52:22,146 --> 00:52:25,858
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်သည် အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။

464
00:52:26,066 --> 00:52:29,153
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ငါ့ကိုကိုက်လား?

465
00:52:29,737 --> 00:52:31,322
မင်းကိုကိုက်...

466
00:52:32,364 --> 00:52:34,283
ဒါ သူရဲတွေအတွက်။

467
00:52:34,575 --> 00:52:37,953
အမှန်တော့ ဒါက အများဆုံးမဟုတ်ဘူး။
ယုံကြည်စိတ်ချရသောကူးစက်မှုပုံစံ။

468
00:52:38,495 --> 00:52:42,708
နံပါတ်၊ ဤသည်မှာ Chthon အိမ်ဖြစ်သည်။

469
00:52:50,424 --> 00:52:52,593
ငါတို့က လူယဉ်ကျေးတွေ။

470
00:52:52,885 --> 00:52:54,219
Marcus ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

471
00:52:54,386 --> 00:52:55,512
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး၊

472
00:52:55,763 --> 00:52:57,348
သူ့ကိုသတ်ပြီး အဆုံးသတ်ပါရစေ။

473
00:52:57,431 --> 00:52:59,850
တိတ်တိတ်၊ ပြေးပါ။

474
00:53:12,613 --> 00:53:14,782
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

475
00:53:14,949 --> 00:53:17,660
အိုး ငါသိတယ် မင်းကြောက်တယ်။

476
00:53:17,785 --> 00:53:21,372
မင်းက ငါတို့ကို လူမှုရေးသမားလို့ ထင်နေတာလား။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုကနေပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

477
00:53:21,580 --> 00:53:26,293
ဒါပေမယ့် Krista ကတော့ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

478
00:53:26,502 --> 00:53:30,798
အပေါ်အခြေခံ၍ ပြင်းထန်သော ကန့်သတ်ချက်များ ရှိပါသည်။
လှည့်ခွင့်ရှိတဲ့ လူသားအရေအတွက်။

479
00:53:31,048 --> 00:53:35,177
မလိုလားအပ်တဲ့ အာရုံတွေကို မဆွဲဆောင်ချင်ဘူး။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစားအစာအချဉ်များကို ဖိထားပါ။

480
00:53:36,053 --> 00:53:39,139
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရိပ်ထဲတွင် နေထိုင်ခြင်းဖြင့် ရှင်သန်ကြသည်။

481
00:53:39,348 --> 00:53:40,975
***

482
00:53:58,617 --> 00:54:03,539
တိုက်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ ဒါသဘာဝပဲလေ။

483
00:54:04,415 --> 00:54:09,795
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းတွေးလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းတယ်၊ ပိုရှင်းတယ်။

484
00:54:10,045 --> 00:54:12,089
အပြောင်းအလဲကို ဖြတ်သန်းဖူးသည်။

485
00:54:47,875 --> 00:54:53,964
အခု Krista မင်းလုပ်စရာရှိတာက အသေပဲ။

486
00:55:08,415 --> 00:55:09,833
အိပ်ရာထပါ!

487
00:55:13,928 --> 00:55:15,221
Zack?

488
00:55:16,556 --> 00:55:18,892
သူငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူး...

489
00:55:22,854 --> 00:55:24,689
Ah ah ah!

490
00:55:41,389 --> 00:55:44,226
ဟိုမှာ လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

491
00:55:46,186 --> 00:55:47,354
Zack။

492
00:55:52,334 --> 00:55:54,044
Krista၊ မင်းလုပ်စရာရှိတာက အသေပဲ။

493
00:55:57,257 --> 00:55:58,758
သင်နားလည်ပါလား?

494
00:56:40,131 --> 00:56:47,722
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုသတ်ပါ။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

495
00:58:54,632 --> 00:58:56,217
မင်္ဂလာပါ Krista။

496
00:58:57,761 --> 00:59:00,055
မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။

497
00:59:03,975 --> 00:59:05,518
မင်းကြည့်တာကို ရပ်လို့မရဘူး။

498
00:59:05,894 --> 00:59:10,565
အလောင်းအား မြို့မ အလောင်းတော် ရုံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
မနေ့ညက ၂ နာရီ ၃ နာရီလောက်မှာ ပျောက်သွားတယ်။

499
00:59:10,774 --> 00:59:12,025
သူမ လှည့်သွားပြီလား?

500
00:59:12,317 --> 00:59:14,569
Blade၊ ငါတို့ သူ့ကို မကုသနိုင်ဘူး။

501
00:59:14,778 --> 00:59:18,364
ရေငတ်ခြင်းသည် လွှမ်းမိုးသွားလိမ့်မည်။
မနက်ဖြန် နေထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။

502
00:59:18,448 --> 00:59:22,077
မင်းသူမကိုတွေ့တယ်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
သူမကိုလောင်းကြေး။ အမြဲလိုလိုပါပဲ။

503
00:59:22,243 --> 00:59:23,244
serum?

504
00:59:23,453 --> 00:59:24,788
ဆိုလိုတာက ဒီအလုပ်ရဲ့ အခွင့်အလမ်းကို ဆိုလိုတာလား။

505
00:59:24,829 --> 00:59:25,705
ဘာလဲ?

506
00:59:25,872 --> 00:59:26,998
ပိန်တယ် လူ!

507
00:59:27,165 --> 00:59:30,210
နေမထွက်ခင် သူ့ကို အပြည့်စုပ်လိုက်၊
သူမသည် နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ခေါင်းကြည်လင်လာနိုင်သည်။

508
00:59:30,251 --> 00:59:33,004
ကျက်လျှင် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် သတ်ပစ်သည်။
အရင်​က​တော့ ဘယ်​သူသိမှာလဲ!

509
00:59:33,046 --> 00:59:34,798
ပြီးတော့ သူမကိုရှာဖို့က ပြဿနာရှိနေတုန်းပဲ။

510
00:59:35,006 --> 00:59:38,927
Krista သည် ချောင်စေ့ကို ချန်ထားခဲ့သည်
အဲဒီမှာ။ ငါ ချိတ်ထားမယ်။

511
01:00:15,422 --> 01:00:17,048
ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တယ်

512
01:00:17,882 --> 01:00:21,386
ဒါပေမယ့် ဖြစ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
အတွေ့အကြုံကနေ သင်ယူဖို့ ပြောတယ်။

513
01:00:25,265 --> 01:00:26,891
မင်း တစ်နေ့လုံး အိပ်ပျော်သွားပြီ။

514
01:00:29,018 --> 01:00:32,731
- ခံစားရတယ်...
- အသက်ရှင်နေပြီလား?

515
01:00:33,773 --> 01:00:34,733
အင်း။

516
01:00:37,402 --> 01:00:42,657
အဲဒီဖိနပ်တွေကို ဝတ်ပါ။

517
01:00:53,084 --> 01:00:57,589
အသက်ရှင်ခြင်းလို့ ခေါ်တဲ့ Krista ကို မင်းမြင်လား။

518
01:00:57,797 --> 01:01:00,467
အဝလွန်သူများနှင့် တက်ကြွနေသူများ။

519
01:01:00,759 --> 01:01:03,678
ဘဝအလွှာအမှန်ကို သတိမမူမိ။

520
01:01:04,012 --> 01:01:06,890
သူတို့သည် သင်သေသွားသော သူများဖြစ်သည်။

521
01:01:07,057 --> 01:01:11,102
မှုန်ဝါးသော အာရုံများသည် ခံနိုင်စွမ်းမရှိပေ။
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ တကယ့်အလှကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

522
01:01:12,979 --> 01:01:14,606
ငါတို့နဲ့မတူဘူး။

523
01:01:16,024 --> 01:01:18,485
မကြာခင် သင်ယူရတော့မှာပါ၊

524
01:01:18,693 --> 01:01:22,739
အရာအားလုံးကအများကြီး
ပျော်ရွှင်မှု အသွင်အပြင်များ ပိုများသည်။

525
01:01:23,281 --> 01:01:27,786
ဂီတ၊ အစားအသောက်၊ လိင်။

526
01:01:29,412 --> 01:01:31,373
မင်းရဲ့ မွေးဖွားခြင်းဆိုတာ ဒီမှာပါ။

527
01:01:33,541 --> 01:01:35,502
မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေ။

528
01:01:36,294 --> 01:01:37,754
Grihalt?

529
01:01:38,004 --> 01:01:41,758
ကျွန်ုပ်တို့ဘာသာစကားတွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆိုလိုသည်။
စစ်မှန်သောအသက်တာကို ရရှိခဲ့သူ။

530
01:01:42,342 --> 01:01:45,595
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စပွန်ဆာအနေနဲ့၊ အဲဒါက ငါ့ပဲ။
မင်းကို သင်ပေးခွင့်ရှိတယ်။

531
01:01:45,762 --> 01:01:47,889
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

532
01:01:48,890 --> 01:01:56,272
မင်းကိုတွေ့တယ်။ ပြီးတော့ အစ်ကို့ကိုတွေ့တယ်။

533
01:01:56,523 --> 01:01:59,234
မင်းမြင်ခဲ့ရတဲ့ ပုံရိပ်တွေ
သင့် ADE ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

534
01:01:59,818 --> 01:02:03,571
နောက်မှ အစပျိုးခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံ
သင်၏ပံ့ပိုးကူညီသူ၏မျိုးရိုးဗီဇအမှတ်တရများ။

535
01:02:03,613 --> 01:02:07,283
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် synapses တွေ၊
သင်၏ သိမြင်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။

536
01:02:08,868 --> 01:02:12,622
မင်းမြင်ခဲ့ရတဲ့ ရူပါရုံတွေ
မြင့်မြတ်တယ် Krista။

537
01:02:12,914 --> 01:02:16,126
နှင့် မျှဝေခြင်းသာဖြစ်ရမည်။
မင်းတကယ်ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်။

538
01:02:19,003 --> 01:02:20,630
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

539
01:02:24,050 --> 01:02:25,969
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

540
01:02:29,639 --> 01:02:31,558
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

541
01:02:33,727 --> 01:02:35,854
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

542
01:02:41,735 --> 01:02:43,486
သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

543
01:02:43,862 --> 01:02:45,488
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

544
01:02:45,697 --> 01:02:47,699
ဘာလဲ? သူမ?

545
01:02:47,991 --> 01:02:49,534
ဟုတ်တယ် Marcus

546
01:02:50,577 --> 01:02:52,746
မင်းအလှည့်တုန်းက Chase?

547
01:02:54,122 --> 01:02:56,958
လူတိုင်းတစ်နေရာရာမှာ စတင်ပါတယ်။

548
01:02:57,250 --> 01:02:58,251
ပြီးတော့ တချို့...

549
01:02:58,460 --> 01:03:01,337
အများကြီးနိမ့်စတင်
Krista Starr ထက်အသက်။

550
01:03:01,921 --> 01:03:06,342
မင်းသူမကို စီးနင်းလိုက်ပါလိမ့်မယ်။
တစ်လျှောက်။ ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။

551
01:03:06,760 --> 01:03:08,386
သငျသညျသူမ၏အဝတ်ကိုဝတ်ဆင်ပါလိမ့်မယ်။

552
01:03:08,845 --> 01:03:11,222
ဘုတ်အဖွဲ့ သိသွားတဲ့အခါ
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

553
01:03:13,183 --> 01:03:18,229
ငါ့ကို မမေးပါနဲ့ Chase! အမြဲ!

554
01:03:29,074 --> 01:03:31,242
ညီမလေး သိသမျှ ပြောပြတယ်။

555
01:03:34,079 --> 01:03:36,998
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ပါ... အကာအကွယ်ပေးတယ်။

556
01:03:37,165 --> 01:03:38,666
ငါ့ဆီကမဟုတ်ဘူး။

557
01:03:38,875 --> 01:03:41,753
တစ်ယောက်ယောက် ပျောက်သွားရင်
ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ သွားနေတာလဲ သိလား။

558
01:03:41,836 --> 01:03:42,712
ကျွန်တော်မသိပါ။

559
01:03:44,255 --> 01:03:45,799
Danny လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

560
01:03:47,175 --> 01:03:52,138
သူက ရဲသား၊ Boone သူရခဲ့တယ်။
Zack ကို စွဲချက်တင်ပြီး ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။

561
01:03:52,305 --> 01:03:54,349
ငါတို့ ဒီလူကို ဘာလို့ လုပ်တာလဲ မင်းနားလည်ရမယ်။

562
01:03:54,599 --> 01:03:56,434
ငါတို့က မင်းလိုဖြစ်ချင်တယ်။

563
01:03:56,768 --> 01:04:02,524
အားကောင်း၊ မြန်တယ်။ မဖောက်ပြန်၊ လူ။
ငါအမြဲတမ်း ရူးသွပ်စွာ အသက်ရှင်နေမယ်။

564
01:04:02,732 --> 01:04:04,067
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

565
01:04:04,068 --> 01:04:05,068
***

566
01:04:49,687 --> 01:04:51,105
မြင်နိုင်သလား။

567
01:04:53,023 --> 01:04:54,567
Krista?

568
01:04:55,484 --> 01:04:56,652
ဘာလဲ ?

569
01:04:57,194 --> 01:04:58,863
မျက်လုံးကို လျှော့ပါ။

570
01:04:59,154 --> 01:05:00,656
သင့်အာရုံကို နောက်ပြန်ဆွဲပါ။

571
01:05:00,906 --> 01:05:03,242
ကြည့်ပါ!

572
01:05:08,414 --> 01:05:09,748
တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။

573
01:05:09,999 --> 01:05:13,294
တွင်သာဖတ်နိုင်သည်။
ခရမ်းလွန်ရောင်စဉ်။

574
01:05:14,295 --> 01:05:16,338
The House of Chthon ၏ ဂရပ်ဖစ်။

575
01:05:16,589 --> 01:05:18,132
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ငါတို့ပိုင်တယ်။

576
01:05:19,800 --> 01:05:20,926
ငါတို့ရဲ့?

577
01:05:21,218 --> 01:05:23,220
ကျွန်တော်တို့ စုဆောင်းထားတဲ့ နေရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။

578
01:05:23,429 --> 01:05:27,558
ကျွန်တော်တို့ အရပ်ရပ်မှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ အိမ်တွေလည်း ရှိတယ်။
အသွေးသန့် ပေးသောမြို့၊

579
01:05:27,725 --> 01:05:30,352
အပြင်ထွက်ရင် မိုးသောက်
ချဉ်းကပ်၊ သင်သွားပါ။

580
01:05:30,686 --> 01:05:37,026
အိမ်​ကို​တွေ့ရင်​
Lychan glyph၊ ဝေးဝေးနေပါ။

581
01:05:37,443 --> 01:05:41,906
ရေငတ်တာ နာတယ်။

582
01:05:42,406 --> 01:05:43,574
ဟုတ်ကဲ့။

583
01:05:47,036 --> 01:05:48,621
သောက်ပါ့မယ်။

584
01:05:52,124 --> 01:05:53,959
မကြာပါဘူး။

585
01:06:00,299 --> 01:06:03,010
ဖရစ်ဇ်၊ သွားပါ။

586
01:06:19,735 --> 01:06:23,364
Blade, transponder ၏အွန်လိုင်း။

587
01:06:41,048 --> 01:06:42,758
အနံ့ခံလိုက်တာ။

588
01:06:43,217 --> 01:06:44,969
ကိုယ်လည်းပဲ။

589
01:06:51,642 --> 01:06:52,977
သောက်ပါ။

590
01:06:56,564 --> 01:07:01,068
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ယူပါ။

591
01:07:07,533 --> 01:07:09,118
မင်း ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

592
01:07:09,827 --> 01:07:13,664
မင်းဘယ်တုန်းက ဂရီဟတ်ဖြစ်သွားတာလဲ။

593
01:07:13,956 --> 01:07:16,166
Marcus က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

594
01:07:16,333 --> 01:07:17,960
သူ့အကြိုက်စကား။

595
01:07:18,377 --> 01:07:20,880
သူသည် သူတို့အားလုံးကို တူညီသော မိန့်ခွန်းကို ပြောပါသည်။

596
01:07:21,463 --> 01:07:22,673
အားလုံးက ဘယ်သူလဲ။

597
01:07:23,007 --> 01:07:28,846
အသစ်မွေးဖွားသည်။ ဒါပေမယ့် တင်းကြပ်တယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေနဲ့ အပြင်ကရန်သူတွေ၊

598
01:07:29,138 --> 01:07:31,849
အများစုမှာ တစ်နှစ်မကြာလိုက်ကြပါ။

599
01:07:33,142 --> 01:07:35,394
Marcus မင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့တာလား။

600
01:07:37,062 --> 01:07:43,152
နံပါတ်က ငါ့ယောက်ျားဗျ။
နောင်တရဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

601
01:07:44,236 --> 01:07:46,447
သူလုပ်တုန်းပဲ။

602
01:08:00,252 --> 01:08:01,212
ဟေး!

603
01:08:05,966 --> 01:08:09,762
အပြင်မှာ သတိထားသင့်တယ်၊
ပျားရည်။ ဒီလမ်းတွေက အန္တရာယ်များတယ်။

604
01:08:41,710 --> 01:08:43,087
အထဲမှာ ကုတင်ရှိလား

605
01:08:43,295 --> 01:08:47,049
အထဲမှာ ပါတာကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက သရေစာနည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား။

606
01:08:47,341 --> 01:08:48,259
ယေရှု။

607
01:08:49,093 --> 01:08:51,762
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များသည် တင်းကျပ်သော အစားအသောက်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

608
01:08:53,138 --> 01:08:55,057
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

609
01:09:01,063 --> 01:09:05,192
Dracula shit ကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် မဆွဲပါနဲ့။
လူတွေအပေါ် မှာ ငါကိုယ်တိုင် ရူးလုမတတ်။

610
01:09:05,401 --> 01:09:07,236
မင်း သူတို့ကို ထပ်ပြီး ကျွေးနေပြန်ပြီ။

611
01:09:07,528 --> 01:09:08,779
ဘာအတွက်လဲ?

612
01:09:08,988 --> 01:09:10,865
နှစ်ဆယ်ကျော် ညစ်ပတ်နေသလား။

613
01:09:13,409 --> 01:09:15,286
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

614
01:09:16,287 --> 01:09:17,329
shit!

615
01:09:48,611 --> 01:09:49,320
ဓါး။

616
01:09:50,654 --> 01:09:52,114
ဖြိုးပက အစောကြီး။

617
01:09:52,615 --> 01:09:53,908
သူမကိုမီးရှို့။

618
01:09:55,534 --> 01:09:57,369
ငါ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။

619
01:09:57,661 --> 01:09:59,663
ကောင်းပြီ၊
ဝေးဝေးနေမယ် ok ?

620
01:09:59,705 --> 01:10:01,165
မင်းငါ့ကို အခုကူညီရမယ်။

621
01:10:01,457 --> 01:10:04,543
ငါက မင်းနဲ့တူရင် ငါဆိုလိုတယ်။
နောက်ထပ်အများကြီးလုပ်နိုင်ပါတယ်။ စလာသည်!

622
01:10:04,585 --> 01:10:05,711
ငါ့ကို Marcus လုပ်ပါ။

623
01:10:08,464 --> 01:10:11,300
မင်းလုပ်မလား?

624
01:10:34,114 --> 01:10:38,452
မင်းရဲ့ မနာခံမှုကို ငါသည်းခံပြီးပြီ။
ဂရုမစိုက်တာ ကြာပြီ။

625
01:10:38,661 --> 01:10:40,955
လာပါလူ။ ငါ...

626
01:10:42,623 --> 01:10:45,543
ခဏစောင့်၊ မင်းသူ့ကိုလှည့်လိုက်လား။

627
01:10:45,709 --> 01:10:47,753
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ညီမလေး။

628
01:10:48,212 --> 01:10:49,964
ငါ့အလှည့်ပဲ...

629
01:10:52,550 --> 01:10:56,136
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် နေရာမရှိ။
ငါ့ရဲ့ အတွင်းစည်းထဲမှာ မင်းလိုပဲ။

630
01:10:56,387 --> 01:10:58,055
တံမြက်ဖြတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

631
01:10:58,347 --> 01:10:59,890
ကံမကောင်းစွာပဲ၊

632
01:11:00,099 --> 01:11:02,726
နင်က သူမုန်းတာ ငါသိတယ် တစ်ယောက်တည်း။

633
01:11:05,104 --> 01:11:07,481
မင်းသူမကို လွယ်အောင်လုပ်မယ်။

634
01:11:16,699 --> 01:11:20,786
အခု Krista အချိန်ကျပြီ။
မင်းလက်သီးထိုးသတ်ဘို့။

635
01:11:29,086 --> 01:11:30,296
လုံလောက်ပါပြီ။

636
01:11:30,963 --> 01:11:32,381
သူဖြစ်ပါစေ။

637
01:11:32,631 --> 01:11:36,218
ဒါက သူမ တစ်ခုခုပေါ့။
သူ့ဘာသာသူလုပ်ရမယ်။

638
01:11:44,435 --> 01:11:45,644
မဟုတ်ဘူး...

639
01:11:46,937 --> 01:11:49,398
လာပါ၊ ကာကွယ်ဆေးအသစ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

640
01:13:04,098 --> 01:13:05,057
Blade က ဒီမှာ။

641
01:13:05,307 --> 01:13:06,308
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

642
01:13:08,769 --> 01:13:12,606
Marcus ၊ ငါ့ကို ကာကွယ်ဆေးအသစ်ပေး။

643
01:13:13,482 --> 01:13:14,275
မရှိ

644
01:13:15,359 --> 01:13:16,861
သူက ဒီမှာ။

645
01:13:18,529 --> 01:13:20,531
ငါမင်းကိုအစေခံပါရစေ။

646
01:13:34,795 --> 01:13:35,629
Krista!

647
01:13:37,715 --> 01:13:39,466
တိုက်နိုင်သေးသည်။

648
01:16:06,780 --> 01:16:08,199
ပျော်စရာကောင်းသွားပါပြီ။

649
01:16:18,918 --> 01:16:20,836
သူ့အညစ်အကြေးတွေက ငါ့ဖင်ကို အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

650
01:16:27,259 --> 01:16:28,886
Shen?

651
01:16:30,221 --> 01:16:35,059
- Shen? Shen?
- ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ!

652
01:16:35,309 --> 01:16:37,311
Shen တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

653
01:16:55,204 --> 01:16:58,207
Shen၊ အဆီကျတဲ့ မိန်းမကို အခုပဲ သီချင်းဆိုခိုင်းပါ။

654
01:17:10,511 --> 01:17:14,098
မင်းရဲ့ နားကြပ်တွေ ရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အထဲမှာ သူငယ်ချင်း၊ သွားတော့။

655
01:17:34,159 --> 01:17:36,912
ဖရစ်ဇ်? ဒီလောက်ပါပဲ။

656
01:17:37,079 --> 01:17:39,164
မင်းက ငါ့အကြိုက်အသစ်ပဲ။

657
01:17:40,207 --> 01:17:42,042
ငါတို့ရဲ့အောင်မြင်မှုကို မင်းသက်သေပြပြီးပြီ။

658
01:17:48,799 --> 01:17:50,217
shit!

659
01:17:54,471 --> 01:17:56,724
အဆီဓာတ်က အားပြန်ပြည့်နေတယ်။
သူ့ရင်ထဲမှာ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရသွားတယ်။

660
01:17:56,765 --> 01:17:59,602
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
သူ့ကို ထပ်လုပ်ခိုင်းပါ။

661
01:18:45,731 --> 01:18:47,816
သူမ သီချင်းဆိုနေပြန်ပြီ!

662
01:18:54,657 --> 01:18:57,451
ဓါး၊ ဖျော်ရည်လုပ်ရမယ်။ ဝင်လာသည်။

663
01:18:58,410 --> 01:18:59,453
Shen မလုပ်နဲ့။

664
01:18:59,620 --> 01:19:00,746
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

665
01:19:00,913 --> 01:19:02,623
သွားတော့ ဘုရားရေ။

666
01:19:22,768 --> 01:19:25,020
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

667
01:20:42,515 --> 01:20:45,601
ဒီပစ္စည်းက အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါတွေ့ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

668
01:20:47,102 --> 01:20:50,064
တက်။ ဟိုလူကြီး၊

669
01:20:54,693 --> 01:20:58,489
နောက်တစ်ကြိမ် Backup လုပ်ထားပေးပါ့မယ်။

670
01:21:00,906 --> 01:21:02,241
ကောင်းသောနေ့ပါ Fritz။

671
01:21:04,952 --> 01:21:06,370
Krista မင်း ကောင်းလိုက်တာ။

672
01:21:06,829 --> 01:21:08,163
Chase ဘယ်လိုလဲ။

673
01:21:08,497 --> 01:21:09,790
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

674
01:21:10,124 --> 01:21:14,044
မားကပ်၊ တစ်ခုလိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့ သီးသန့် စကားနည်းနည်း

675
01:21:14,295 --> 01:21:15,337
ဟုတ်ပါတယ်။

676
01:21:16,172 --> 01:21:17,173
ကျေးဇူးပြု။

677
01:21:19,049 --> 01:21:20,217
မားကပ်?

678
01:21:28,559 --> 01:21:29,768
ဟုတ်ကဲ့။

679
01:21:30,895 --> 01:21:33,689
မြင်လိုက်ရတဲ့ မြင်ကွင်းတွေက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

680
01:21:33,939 --> 01:21:35,441
ငါ့ညီ၊

681
01:21:35,774 --> 01:21:37,443
သူတို့က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

682
01:21:39,820 --> 01:21:41,113
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

683
01:21:43,073 --> 01:21:44,700
သူနဲ့ကျွန်တော်၊

684
01:21:45,284 --> 01:21:50,080
ဟိုးအရင်တုန်းက ကလေးတွေက ဒီလိုပါ။
ကျွန်တော်သွားဖူးတဲ့ ပုံပြင်စာအုပ်ရွာ။

685
01:21:51,957 --> 01:21:53,918
Zach က ကျွန်တော့်ကို လိုက်စေချင်တယ်။

686
01:21:55,711 --> 01:21:57,755
သူက မင်းကို တစ်ခုခုပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

687
01:21:58,380 --> 01:22:00,090
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

688
01:22:00,549 --> 01:22:03,594
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ၊ သူ့နောက်ကိုလိုက်လိုက်ပါ။

689
01:22:45,761 --> 01:22:47,221
ငါ့ပစ္စည်းက အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

690
01:22:47,429 --> 01:22:48,597
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး!

691
01:22:48,806 --> 01:22:49,974
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။

692
01:22:51,809 --> 01:22:53,435
နောက်တော့ တခြားအရာတစ်ခုပေါ့။

693
01:23:41,400 --> 01:23:45,070
ဒါနဲ့ သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

694
01:25:42,104 --> 01:25:43,522
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

695
01:25:43,772 --> 01:25:45,316
ငါ မင်းကို serum နဲ့ ထိုးခဲ့တယ်

696
01:25:45,524 --> 01:25:47,276
ဖြောင့်ဖြောင့်တွေးခေါ်နိုင်စေရန်။

697
01:25:47,484 --> 01:25:49,904
Krista, Krista!

698
01:25:53,282 --> 01:25:54,825
အဲဒီရဲ၊

699
01:25:57,703 --> 01:26:00,247
ကျွန်တော် သူ့လည်ချောင်းကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။

700
01:26:01,874 --> 01:26:03,334
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

701
01:26:03,626 --> 01:26:04,710
တရားနာ၊

702
01:26:06,670 --> 01:26:08,881
ဒီ serum ကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ်သောက်ရင်

703
01:26:09,465 --> 01:26:11,926
ရေငတ်တာကို ထိန်းနိုင်တယ်။

704
01:26:12,635 --> 01:26:16,680
ကြည့်ပါ၊ သင်ဝင်ချင်သည်၊ သင်ဝင်နေပြီ။

705
01:26:17,306 --> 01:26:19,350
တတ်နိုင်သလောက်သွားပါ။

706
01:26:20,309 --> 01:26:21,602
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

707
01:26:22,520 --> 01:26:24,230
သင်ရော။

708
01:26:24,897 --> 01:26:26,690
သင်အများကြီးသင်ယူနိုင်ပါတယ်။

709
01:26:27,566 --> 01:26:29,652
ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်လို့ရတယ်။

710
01:26:30,069 --> 01:26:32,738
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်သလိုပဲ။

711
01:26:37,701 --> 01:26:39,370
ငါ့ညီ?

712
01:26:43,582 --> 01:26:45,709
Zack က မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

713
01:26:46,085 --> 01:26:49,463
ဟုတ်ကဲ့။ သူကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်လေးပါ။

714
01:26:51,257 --> 01:26:56,345
- အို ဘုရား၊ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ Marcus လုပ်ခဲ့တယ်။

715
01:26:56,637 --> 01:26:58,889
ဒါပေမယ့် Marcus က သူ့အတွက် မှားခဲ့ပါတယ်။

716
01:26:59,682 --> 01:27:01,892
သူတော်ကောင်း။

717
01:27:12,319 --> 01:27:13,988
Serum လေးပေးနော်။

718
01:27:17,867 --> 01:27:19,827
ပြန်ရလာတယ်။

719
01:27:30,129 --> 01:27:31,755
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

720
01:27:35,593 --> 01:27:37,386
အဝေးကို သွားနိုင်တယ်။

721
01:28:03,662 --> 01:28:05,831
မဟုတ်ဘူး!