1
00:00:14,000 --> 00:00:15,750
♪ ♪
2
00:00:22,750 --> 00:00:25,000
( ဟစ်အော်နေသည်)
3
00:00:32,619 --> 00:00:34,170
(တာယာအော်သံ)
4
00:00:34,170 --> 00:00:36,380
(အင်ဂျင်လည်ပတ်မှု)
5
00:00:38,420 --> 00:00:40,920
(အင်ဂျင်မြည်သံ)
6
00:00:51,789 --> 00:00:53,960
♪ ♪
7
00:01:00,079 --> 00:01:01,670
(တာယာအော်သံ)
8
00:01:08,039 --> 00:01:09,500
(အင်ဂျင် လည်ပတ်မှု )
9
00:01:17,710 --> 00:01:20,789
( ဟစ်အော်နေသည်)
10
00:01:27,000 --> 00:01:29,039
(ခြေရာ ချဉ်းကပ် )
11
00:01:41,879 --> 00:01:44,170
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ သိလား။
12
00:01:44,170 --> 00:01:45,120
ဒါ။
13
00:01:48,960 --> 00:01:50,039
(ဟစ်အော်အော်သည်)
14
00:01:50,039 --> 00:01:51,039
(မြေပြင်ပေါ်တွင် ဓားပြားရိုက်)
15
00:01:58,420 --> 00:02:00,040
(ညည်း)
16
00:02:02,000 --> 00:02:03,670
(ဟစ်အော်သံများ)
17
00:02:18,000 --> 00:02:20,079
♪ ♪
18
00:02:25,000 --> 00:02:27,579
(အော်သံများ)
19
00:02:31,670 --> 00:02:33,789
မင်းဘယ်ကို ပို့ပေးတာလဲ။
အလောင်းတွေ?
20
00:02:33,789 --> 00:02:35,289
ဒက်ထရွိုက်။
21
00:02:35,289 --> 00:02:37,789
ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။
22
00:02:37,789 --> 00:02:40,879
Van Sciver
Marcus Van Sciver
23
00:02:43,879 --> 00:02:45,379
ဟုတ်ပြီ
24
00:02:45,379 --> 00:02:47,379
သွားလို့ရတယ်။
25
00:02:47,379 --> 00:02:49,460
မင်းနောက်တာပါ ဟုတ်လား။
26
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
ဟုတ်ကဲ့။
27
00:03:31,539 --> 00:03:34,460
♪ ♪
28
00:03:43,250 --> 00:03:45,789
ရှုံးသလား။
29
00:03:45,789 --> 00:03:48,120
ဒီလမ်းတွေ
အန္တရာယ်ရှိသည်။
30
00:03:48,120 --> 00:03:49,960
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
31
00:03:49,960 --> 00:03:52,079
အိုတကယ်ပဲလား?
32
00:03:52,079 --> 00:03:54,000
အမ်...
33
00:03:55,079 --> 00:03:57,210
ဒါတွေက မင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
34
00:03:57,210 --> 00:03:58,960
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ယူခဲ့ပါ။
35
00:04:04,120 --> 00:04:05,580
မီ!
36
00:04:10,120 --> 00:04:11,580
မဟုတ်ဘူးဗျ။
37
00:04:13,919 --> 00:04:15,879
သွားတော့မယ်။
ခဏစီးဘို့။
38
00:04:34,829 --> 00:04:36,709
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
39
00:04:36,709 --> 00:04:38,209
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။
40
00:04:41,709 --> 00:04:43,120
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
41
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
အိုး.. မင်းသွားမယ်။
ချစ်တယ် ချစ်သူ။
42
00:04:51,250 --> 00:04:53,209
ဟေ့ မင်းငါ့ကို လုယက်နေတာ၊
ဖင်?
43
00:04:56,290 --> 00:04:58,620
ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။
တစ်စက္ကန့်၊ လှတယ်။
44
00:05:03,500 --> 00:05:05,709
အထဲမှာ ဘာကြီးလဲ?
45
00:05:07,500 --> 00:05:09,620
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
46
00:05:18,959 --> 00:05:21,000
(အော်သံ)
47
00:05:21,000 --> 00:05:22,579
(အော်ဟစ်နေသည်)
48
00:05:26,209 --> 00:05:28,250
(အော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ)
49
00:05:31,420 --> 00:05:33,620
မလုပ်ရင် ပိုလွယ်တယ်။
ရုန်းကန်ပါ ချစ်သူ။
50
00:05:33,620 --> 00:05:36,379
ငါးဆယ် ပေးပြီး ? အပေါစား ဖာသည်မ။
51
00:05:36,379 --> 00:05:37,750
( screaming continues )
52
00:05:41,790 --> 00:05:44,920
♪ ♪
53
00:06:10,750 --> 00:06:14,829
♪ ♪
54
00:06:19,000 --> 00:06:20,620
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။
55
00:06:20,620 --> 00:06:23,290
မင်းကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။
56
00:06:23,290 --> 00:06:25,420
ပိတ်ဆို့ထားသော ပြတင်းပေါက်များ၊
နေရာများများ၊
57
00:06:25,420 --> 00:06:27,329
ပျင်းလာရင်၊
58
00:06:27,329 --> 00:06:30,790
ပင်ပေါင်ရှိတယ်။
စားပွဲနောက်ကျော။
59
00:06:30,790 --> 00:06:33,209
ဘယ်လောက်သိလဲ။
မင်းက ပင်ပေါင်ကို ကြိုက်တယ်။
60
00:06:33,209 --> 00:06:35,420
ငါ မင်းကို ယူသွားပြီ
ဒါဇင်ဝက်ဆိုဒ်များအထိ။
61
00:06:35,420 --> 00:06:37,709
ချိတ်ဆွဲထားနိုင်တယ်။
ဖားမြည်းထက် ပိုတင်းကျပ်သည်။
62
00:06:37,709 --> 00:06:39,750
မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ
သူတို့ထဲက တစ်ခုချင်းစီအပေါ်မှာ။
63
00:06:39,750 --> 00:06:41,540
ငါတို့ မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
64
00:06:41,540 --> 00:06:43,120
ကျွန်တော်တို.
65
00:06:43,120 --> 00:06:45,829
ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့ပစ်ဖို့နေရာကိုရွေး
သင်၏အိပ်အိတ်ကို အောက်သို့ချပါ။
66
00:06:47,379 --> 00:06:49,420
ဆိုင်ဖွင့်ပါ။
67
00:07:00,000 --> 00:07:01,459
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marcus
68
00:07:01,459 --> 00:07:04,040
ဒါဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
ငါ့အတွက်ဆိုလိုသည်။
69
00:07:04,040 --> 00:07:07,379
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ် Zack။
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
70
00:07:07,379 --> 00:07:09,959
ZACK-
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား
71
00:07:09,959 --> 00:07:11,790
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်
72
00:07:11,790 --> 00:07:13,709
မင်းတကယ် နာကျင်ဖူးလား
73
00:07:22,079 --> 00:07:24,500
ပျော်ရွှင်မှုပဲရှိတယ်။
ရှေ့မှာ၊ ကလေး။
74
00:07:27,579 --> 00:07:30,000
( အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
75
00:07:47,670 --> 00:07:50,500
ZACK-
ဟေ့ Marcus ရှိတယ်လေ။
ငါသိသင့်တာတွေ
76
00:07:50,500 --> 00:07:52,420
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
77
00:07:54,959 --> 00:07:57,040
မိန့်ခွန်းရှိပါသလား။
ပြောဖို့လိုတယ်။
78
00:07:57,040 --> 00:07:59,920
သို့မဟုတ် ဆုတောင်းပါ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
79
00:07:59,920 --> 00:08:01,829
ငါတို့က တစ်ကယ့်သူတွေမဟုတ်ဘူး။
ဆုတောင်းခြင်းအတွက်
80
00:08:03,120 --> 00:08:05,120
ဒါပေမယ့် ငါတို့က စည်းလုံးမှု ကြီးတယ် Zack၊
81
00:08:05,120 --> 00:08:09,209
ယုံကြည်မှုက အရေးကြီးတယ်။
အဲဒီစည်းလုံးမှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပေါ့။
82
00:08:09,209 --> 00:08:11,000
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ယူလာတာပါ။
မင်းဒီမှာ။
83
00:08:11,000 --> 00:08:13,620
ကောင်းတယ်... Aah!
84
00:08:13,620 --> 00:08:16,620
MARCUS-
Chthon ၏အိမ်
သော့ခတ်ထားတဲ့ တံခါးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
85
00:08:16,620 --> 00:08:19,790
တံခါးများကို ဆိုလိုသည်။
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထိန်းထားရန်။
86
00:08:19,790 --> 00:08:22,879
သင် ချောင်းကြည့်ဖူးသည်။
သော့ပေါက်တွေအများကြီးပါ Zack။
87
00:08:24,379 --> 00:08:25,790
များလွန်းတယ်။
88
00:08:25,790 --> 00:08:27,420
ခဏနေ။ ခဏနေ။
89
00:09:10,080 --> 00:09:11,419
သူမအိမ်မှာ!
90
00:09:11,419 --> 00:09:12,419
(ရယ်)
91
00:09:12,419 --> 00:09:14,080
ငါ့သမီးလေးရဲ့အိမ်။
92
00:09:15,620 --> 00:09:17,289
အိုး၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
93
00:09:20,460 --> 00:09:25,250
♪ ♪
94
00:09:45,789 --> 00:09:48,750
( မသဲကွဲသော စကားဝိုင်းများ )
95
00:09:48,750 --> 00:09:50,250
မင်္ဂလာပါ အန်ကယ်ပက်။
96
00:09:50,250 --> 00:09:53,120
ဟေး! အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းပြန်လာဖို့
97
00:09:53,120 --> 00:09:56,830
မီလီမီတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ပြန်ဖြစ်ဖို့
98
00:09:56,830 --> 00:09:58,919
အကြောင်း ကြားတယ်။
မင်းမြင်တဲ့ မတော်တဆမှု။
99
00:10:05,169 --> 00:10:07,210
မင်းသိတယ် ငါပြေးတယ်။
တိရစ္ဆာန်အကူအဖွဲ့
100
00:10:07,210 --> 00:10:10,289
Pontiac တွင်ထွက်
လိုအပ်ရင်
101
00:10:10,289 --> 00:10:12,460
အဲဒီဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။
102
00:10:12,460 --> 00:10:14,379
အကျင့်ပါနေရတယ်။
103
00:10:14,379 --> 00:10:15,710
ခဏလေးပဲ။
104
00:10:16,879 --> 00:10:18,580
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။
105
00:10:18,580 --> 00:10:20,620
ငါခဏနေမယ်။
106
00:10:22,039 --> 00:10:23,379
Zack ဘယ်မှာလဲ
107
00:10:26,120 --> 00:10:28,750
အဖမ်းခံရတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က
108
00:10:28,750 --> 00:10:30,120
နားထောင်ပါ...
109
00:10:30,120 --> 00:10:31,919
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အားလုံးထိုင်
110
00:10:31,919 --> 00:10:35,000
ရှည်ရှည်ဝေးဝေးပြောပါ။
ထောင်မကျမီ၊
111
00:10:35,000 --> 00:10:36,419
အချိန်ဖြုန်းခြင်း။
112
00:10:36,419 --> 00:10:40,000
အမေ၊ သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
သူနည်းနည်းလေး ပျောက်သွားတယ်။
113
00:10:40,000 --> 00:10:41,580
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
သူ့ကို ကာကွယ်မလား?
114
00:10:41,580 --> 00:10:43,419
အခြားမည်သူမျှ ရှိမည်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
115
00:10:43,419 --> 00:10:45,039
ကြည့်ပါဦး
မဟုတ်ဘူးလား။
116
00:10:45,039 --> 00:10:47,419
နည်းနည်းစိတ်အေး...
117
00:10:45,039 --> 00:10:47,419
( တံခါးခေါက်သံ )
118
00:10:47,419 --> 00:10:49,330
Zack ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခုပဲ
119
00:10:52,710 --> 00:10:55,210
ဒါ မိသားစုလား။
Zack Starr ၏
120
00:10:55,210 --> 00:10:57,289
ဟုတ်ကဲ့။
121
00:10:57,289 --> 00:11:00,120
တောင်းပန်ပါတယ်။
ရှိခဲ့တယ်။
ရိုက်ချက်တစ်ခု။
122
00:11:07,789 --> 00:11:11,039
ဒါက အရမ်းခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းအတွက်၊ မစ္စစတား။
123
00:11:17,039 --> 00:11:18,669
( သက်ပြင်းချ )
124
00:11:25,120 --> 00:11:26,960
ငါ့ညီ။
125
00:11:30,250 --> 00:11:32,379
အမြွှာအစ်ကို ဟုတ်လား။
126
00:11:35,830 --> 00:11:37,789
အင်း။
127
00:11:39,789 --> 00:11:41,710
အဲဒါဘာလဲ။
128
00:11:41,710 --> 00:11:44,250
သြော် ဒါ- ဒါ ဂိုဏ်း လက္ခဏာ။
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ဖူးတယ်။
129
00:11:44,250 --> 00:11:45,710
သူသည် ဂိုဏ်းထဲတွင် မရှိခဲ့ပါ။
130
00:11:45,710 --> 00:11:48,120
ဟုတ်လား? ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
131
00:11:50,169 --> 00:11:52,500
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။
132
00:11:52,500 --> 00:11:55,210
အင်း... အများကြီး ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
နှစ်နှစ်အတွင်း။
133
00:11:55,210 --> 00:11:57,669
Zack သည် ဂိုဏ်းထဲတွင် မရှိခဲ့ပါ။
134
00:11:57,669 --> 00:12:00,669
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိဖို့။ ဟေး။
135
00:12:25,210 --> 00:12:27,500
သတင်းထောက်-
... ဒီည လူသုံးယောက် ဒဏ်ရာရတယ်။
အရှေ့ခြမ်း၊
136
00:12:27,500 --> 00:12:30,039
အမည်မသိ အမျိုးသားတစ်ဦး
ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ်သေနတ်တစ်လက်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
137
00:12:30,039 --> 00:12:31,960
ဒီလှိုင်းက ဆက်နေတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု
138
00:12:31,960 --> 00:12:34,250
မြို့ကိုဝင်တယ်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်လအတွင်း
139
00:12:34,250 --> 00:12:35,789
မြို့တော်ဝန်က ခေါ်တယ်။
140
00:12:35,789 --> 00:12:38,289
မြို့၏ဦးစားပေး
ယနေ့နံနက်အစောပိုင်း
141
00:12:38,289 --> 00:12:40,830
Zack Starr အလောင်းနောက်၊
ဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦး၊
142
00:12:40,830 --> 00:12:42,919
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒက်ထရွိုက်မြစ်နားမှာ။
143
00:12:42,919 --> 00:12:45,080
ဒါက ဒဿမ
အုပ်စုလိုက်သေဆုံးခြင်း။
144
00:12:45,080 --> 00:12:46,710
သုံးပတ်အောက် အတွင်းမှာ။
145
00:12:46,710 --> 00:12:48,710
အာဏာပိုင်တွေက မေးတယ်။
အချက်အလက်ရှိသူတိုင်း
146
00:12:48,710 --> 00:12:50,379
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့လာပါ။
147
00:12:50,379 --> 00:12:51,879
Bill မင်းဆီ ပြန်သွား။
148
00:12:54,580 --> 00:12:55,919
ပြီးပြီလား?
149
00:12:56,830 --> 00:12:59,669
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။
150
00:12:59,669 --> 00:13:02,539
လုံခြုံရေး၊ မီဒီယာများ
နှင့် အနီအောက်ရောင်ခြည်တို့သည် အွန်လိုင်းတွင်ရှိသည်။
151
00:13:05,210 --> 00:13:06,580
နေကျပြီ။
152
00:13:06,580 --> 00:13:08,620
လုပ်ရမည့်အချိန်
သူငယ်ချင်းအသစ်အချို့။
153
00:13:10,789 --> 00:13:12,879
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း )
154
00:13:20,620 --> 00:13:22,919
Blade...
155
00:13:22,919 --> 00:13:24,669
ဒါကို အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ကြည့်ပါ။
156
00:13:26,039 --> 00:13:28,460
ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့ရဲ့ MO
157
00:13:33,080 --> 00:13:36,750
( hard rock ကစားခြင်း)
158
00:13:49,500 --> 00:13:51,710
♪ ♪
159
00:13:51,710 --> 00:13:53,710
(ပီပီ)
160
00:14:05,379 --> 00:14:09,330
♪ ♪
161
00:14:26,620 --> 00:14:28,039
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
162
00:14:28,039 --> 00:14:29,580
အမ်... နာကျင်တယ်။
163
00:14:31,120 --> 00:14:33,620
တက်တူးအနုပညာရှင်-
တက်တူးကောင်းကောင်းလေး အမြဲထိုးတယ်။
164
00:14:33,620 --> 00:14:35,789
အဲဒါ လိပ်ပြာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ bikini လိုင်းပေါ်မှာ
165
00:14:35,789 --> 00:14:38,039
သို့မဟုတ် ငါးမိနစ်ခန့်
အဲဒီလို မိုက်တယ်။
166
00:14:39,419 --> 00:14:41,250
ထည့်မတွက်ပါဘူး။
သင်ပြီးသည်တိုင်အောင်
167
00:14:41,250 --> 00:14:43,289
ဆေးထိုးအပ်အောက်မှာ
အနည်းဆုံး တစ်နာရီ။
168
00:14:43,289 --> 00:14:45,539
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Van Sciver တွင်အလုပ်လုပ်ပါသလား။
169
00:14:49,289 --> 00:14:51,000
(အော်ဟစ်နေသည်)
170
00:14:57,710 --> 00:14:59,710
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး
ငါသိချင်တယ်။
171
00:14:59,710 --> 00:15:02,379
သွားစမ်းပါ!
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ!
172
00:15:14,710 --> 00:15:15,669
(အော်သံများ)
173
00:15:23,330 --> 00:15:25,620
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။
ငါပြောပြမယ်
174
00:15:25,620 --> 00:15:26,960
ငါပြောပြမယ်
175
00:15:30,000 --> 00:15:32,080
ဘာလဲကွာ?
ငါစကားပြောချင်တယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
176
00:15:32,080 --> 00:15:33,919
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။
177
00:15:50,539 --> 00:15:52,539
(ဆဲလ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု )
178
00:15:52,539 --> 00:15:55,120
(ဖုန်းမြည်သံ)
179
00:15:55,120 --> 00:15:57,830
သင်သည် စုံထောက်ထံ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။
Brian Boone, Robbery-Homicide။
180
00:15:57,830 --> 00:15:59,289
ကျွန်ုပ် ယခု မရရှိနိုင်ပါ။
181
00:15:59,289 --> 00:16:02,210
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေဆိုရင်၊
ဖုန်းချလိုက်ပြီး 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ၊
182
00:16:02,210 --> 00:16:04,419
မဟုတ်ရင် message ထားခဲ့ပါ။
လေသံပြီးနောက်။
183
00:16:26,000 --> 00:16:29,580
♪ ♪
184
00:16:53,919 --> 00:16:55,620
( သက်ပြင်းချ )
185
00:16:57,710 --> 00:16:59,419
Zack။
186
00:17:26,289 --> 00:17:27,289
(သံယောဇဉ်)
187
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
ဟေး!
188
00:18:00,829 --> 00:18:02,079
အိုး!
189
00:18:22,210 --> 00:18:23,500
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)
190
00:18:36,460 --> 00:18:37,710
(ဘိုနီရယ်)
191
00:18:37,710 --> 00:18:39,500
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။
192
00:18:39,500 --> 00:18:41,750
ဟင့်အင်း၊
သွားစရာရှိတယ်။
193
00:18:44,039 --> 00:18:46,329
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်း။ မင်္ဂလာပါ။
194
00:18:46,329 --> 00:18:48,170
မက်ဆေ့ချ်တချို့ ထားခဲ့လိုက်တယ်။
195
00:18:48,170 --> 00:18:49,619
မင်းကရော...?
196
00:18:49,619 --> 00:18:51,670
Krista Starr
197
00:18:51,670 --> 00:18:53,210
Krista St...
198
00:18:53,210 --> 00:18:54,670
ဟုတ်တယ် ကုန်သည်ညီမ။
199
00:18:54,670 --> 00:18:57,119
ငါ့အစ်ကို မဟုတ်ဘူး။
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။
200
00:18:57,119 --> 00:18:58,750
ဒါမှမဟုတ် ဂိုဏ်းဝင်လား။
201
00:18:58,750 --> 00:19:00,460
မှန်တယ်၊ ယူတယ်။
နေရာ...
202
00:19:00,460 --> 00:19:02,039
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
203
00:19:02,039 --> 00:19:04,289
အဲ... အဲ
သင်္ဘောကျင်း၊
204
00:19:04,289 --> 00:19:06,579
သူ့နားမှာပဲ နေခဲ့တာ။
တိုက်ခန်းလည်း ရှိခဲ့တယ်။
205
00:19:06,579 --> 00:19:08,380
ဒီလူ သွားမယ်။
သူ့ပစ္စည်းတွေကတဆင့်
206
00:19:08,380 --> 00:19:10,539
ဟုတ်လား? သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?
207
00:19:10,539 --> 00:19:12,000
အနက်ရောင် အနက်ရောင် ဝတ်ထားသည်။
208
00:19:12,000 --> 00:19:13,829
အိုး အနက်ရောင်--
အဲဒါကို ကျဉ်းစေတယ်။
209
00:19:13,829 --> 00:19:16,380
သံသယရှိသူဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် သူတစ်ခုခုသိနိုင်တယ်။
210
00:19:16,380 --> 00:19:18,039
အစ်ကို့ဖိုင်ကို ကြည့်လို့ရမလား
211
00:19:18,039 --> 00:19:19,039
မရှိ
212
00:19:19,039 --> 00:19:20,210
ငါကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
213
00:19:20,210 --> 00:19:22,000
ကျနော်က တပ်ကြပ်ကြီးပါ။
တပ်မတော်ထဲမှာ။
214
00:19:22,000 --> 00:19:23,539
ဒါ တပ်မတော် မဟုတ်ဘူး။
နားထောင်ပါ။
215
00:19:23,539 --> 00:19:25,000
မင်းရဲ့အစ်ကို
ဖမ်းမိသွားတယ်။
216
00:19:25,000 --> 00:19:26,539
တစ်ခုခု၌
သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။
217
00:19:26,539 --> 00:19:29,380
သူ့ခေါင်းပေါ်တက်သွားတယ်၊
မှားသောလူတို့ကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။
218
00:19:29,380 --> 00:19:31,000
ဒီကောင်တွေလိုပဲ။
219
00:19:31,000 --> 00:19:34,170
အစ်ကိုက မကြိုက်ဘူး။
ဒီကောင်တွေ အားလုံး
220
00:19:34,170 --> 00:19:36,460
ကြည့်ပါ၊ ဒီလိုလူတွေ၊
သူတို့ အကုန်လုပ်တယ်။
221
00:19:36,460 --> 00:19:38,500
ဖိုင်နေရာယူနေတယ်၊
နားလည်လား
222
00:19:38,500 --> 00:19:40,420
အင်း။
223
00:19:40,420 --> 00:19:43,039
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
224
00:19:43,039 --> 00:19:44,789
(ဖုန်းမြည်သံ)
225
00:19:43,039 --> 00:19:44,789
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
226
00:19:44,789 --> 00:19:45,960
မြတ်နိုး။
227
00:19:45,960 --> 00:19:47,579
(ဘိုနီရယ်)
228
00:19:47,579 --> 00:19:50,329
ယောက်ျား-
အဲဒါ ငါ့ရဲ့
မိန်းမကား၊ ယောက်ျား။
229
00:19:50,329 --> 00:19:52,210
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
230
00:19:52,210 --> 00:19:55,380
ငါဘာမှမခိုးခဲ့ပါဘူး!
လာပါလူ။
231
00:19:55,380 --> 00:19:57,119
ဟေ့ ပန်ချို။
232
00:19:57,119 --> 00:19:58,960
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
233
00:19:57,119 --> 00:19:58,960
အဲဒီကောင်ကို ပိတ်ထား။
234
00:19:58,960 --> 00:20:00,380
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
235
00:20:00,380 --> 00:20:03,000
(နှိုးစက်သံ )
236
00:20:03,000 --> 00:20:06,119
(မသဲကွဲစွာအော်သံ)
237
00:20:06,119 --> 00:20:08,539
ခွေးမသား။
238
00:20:29,460 --> 00:20:31,960
(နှိုးစက်သည် ဆက်လက်တောက်နေသည် )
239
00:20:43,039 --> 00:20:44,079
( မောသည် )
240
00:20:45,670 --> 00:20:48,079
(ညည်းတွားခြင်း)
241
00:21:03,079 --> 00:21:05,710
ဘာလဲ? ကျွန်တော်လည်း ဗိုက်ဆာလာတယ်။
242
00:21:10,880 --> 00:21:12,420
အဲဒီ ရှူဆေးတွေကို လွမ်းတယ်။
243
00:21:12,420 --> 00:21:13,920
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
244
00:21:13,920 --> 00:21:16,329
အလုပ်ပိုမြန်တယ်။
245
00:21:16,329 --> 00:21:19,039
သူငယ်ချင်း၊ Summerfield အများစု
မှတ်စုတွေ ပျက်သွားပြီလား။
246
00:21:19,039 --> 00:21:21,829
ရေငတ်ခြင်းကို ထိန်းပေးသော သွေးရည်ကြည်
ပုံတူကူးဖို့ လွယ်ပါတယ်ကွာ၊
247
00:21:21,829 --> 00:21:24,210
ဒါပေမယ့် inhalers တွေက အလုပ်လုပ်တယ်။
လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောစနစ်။
248
00:21:24,210 --> 00:21:26,710
မြင်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို ခွင့်ပြုတယ်။
ဟေမိုဂလိုဘင်ထုတ်လုပ်ရန်။
249
00:21:26,710 --> 00:21:28,670
လူတွေမှာ ဗီဇရှိတယ်။
ပရိုတင်းများ ဖွံ့ဖြိုးစေသော၊
250
00:21:28,670 --> 00:21:31,039
ဒါပေမယ့် vampirism က disable ဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒါတွေကြားက လင့်တွေ။
251
00:21:31,039 --> 00:21:34,210
အခု ရှူဆေးတွေက ကူညီပေးတယ်။
အဲဒီကြိုးတွေကို ပေါင်းဖို့...
252
00:21:31,039 --> 00:21:34,210
စဉ်းစားကြည့်။
253
00:21:35,670 --> 00:21:37,539
သင်ယူဆချက်
စမတ်ကျသူဖြစ်ရန်။
254
00:21:37,539 --> 00:21:39,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ရုပ်ရည်လည်း ကောင်း၊
255
00:22:01,329 --> 00:22:03,579
ဦးဆောင်လမ်းပြမှု တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။
Marcus က ဘာကိစ္စလဲ။
256
00:22:05,829 --> 00:22:08,460
တစ်ဒါဇင် အက်ကွဲသွားတယ်။
မနေ့ညက ရင်းနှီးတယ်။
257
00:22:08,460 --> 00:22:11,579
သူဘာလဲဆိုတာ သူတို့သိရင်
ဒက်ထရွိုက်မှာ တကယ်လုပ်နေတာ၊
258
00:22:11,579 --> 00:22:13,329
ငါဒီလိုလုပ်မယ်။
259
00:22:13,329 --> 00:22:16,789
ကောင်းပြီ၊ ထာဝရမဖုံးကွယ်နိုင်ပါ။
260
00:22:16,789 --> 00:22:18,920
သူက ဒက်ထရွိုက်
အဖြူရောင်မျှော်လင့်ချက်ကြီး
261
00:22:18,920 --> 00:22:20,960
ဒီကောင်က တစ်မျိုးနဲ့ တစ်မျိုး စလာတယ်။
လှုပ်ရှားမှုလက်ရာတွေ
262
00:22:20,960 --> 00:22:22,420
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က
263
00:22:22,420 --> 00:22:25,079
အဆောက်အဦတစ်ဒါဇင်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်။
1800 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းမှ၊
264
00:22:25,079 --> 00:22:27,170
သမိုင်းအကြောင်းတွေ ဟောကြားခဲ့ပါတယ်။
မြို့၏တန်ဖိုး၊
265
00:22:27,170 --> 00:22:29,710
အတိတ်က ငါတို့ကို လမ်းပြပေးတယ်။
အနာဂတ်အတွက်၊ blah, blah, blah။
266
00:22:29,710 --> 00:22:31,250
ကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အချိန်၏
267
00:22:31,250 --> 00:22:33,289
မပြမီ
သူ့မျက်နှာငယ်လေး။
268
00:22:33,289 --> 00:22:34,750
( မဂ္ဂဇင်းကို နှိမ့်ချခြင်း )
269
00:22:34,750 --> 00:22:37,710
သူလုပ်ရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
စာနယ်ဇင်းဝိုင်း။
270
00:22:37,710 --> 00:22:39,380
( သက်ပြင်းချ )
271
00:22:39,380 --> 00:22:41,380
သူခက်လိမ့်မယ်။
နီးစပ်ရန်။
272
00:22:41,380 --> 00:22:46,500
ပြီးတော့ မင်း...
အတိအကျ မရောထွေးပါနှင့်။
273
00:22:46,500 --> 00:22:47,539
(အော်သံ)
274
00:22:58,880 --> 00:23:00,670
(အော်သံများ)
275
00:23:00,670 --> 00:23:01,670
မင်းကွာ!
276
00:23:01,670 --> 00:23:03,079
ဒန်နီမီလာနို?
277
00:23:03,079 --> 00:23:04,710
အင်း။
278
00:23:04,710 --> 00:23:06,619
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
279
00:23:06,619 --> 00:23:08,829
ကျွန်တော်က Zack ရဲ့ညီမပါ။
280
00:23:08,829 --> 00:23:10,619
သူ့ကို မသိဘူး။
281
00:23:11,579 --> 00:23:13,250
(နာကျင်စွာအော်သံ)
282
00:23:13,250 --> 00:23:15,670
သူက မင်းရထားတဲ့လူပဲ။
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
283
00:23:20,000 --> 00:23:22,039
မသိဘူး။
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
284
00:23:22,039 --> 00:23:23,460
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူး။
285
00:23:23,460 --> 00:23:24,789
(တူတူကြက်)
286
00:23:24,789 --> 00:23:26,500
ငါ့ညီကိုသတ်ခဲ့တာလား။
287
00:23:26,500 --> 00:23:29,579
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အံသြစရာမရှိပါဘူး။
ငါဘာလို့ Zack ကိုသတ်ချင်တာလဲ။
288
00:23:29,579 --> 00:23:31,039
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရောက်လာပြီလား?
289
00:23:31,039 --> 00:23:33,579
လမ်းဘေးမှာ နေထိုင်တယ်။
ငါ့ထံမှ ဝိုင်းဆွဲတယ်။
290
00:23:33,579 --> 00:23:35,750
ဘယ်သူက သူ့ကိုသေစေချင်တာလဲ။
291
00:23:33,579 --> 00:23:35,750
ကျွန်တော်မသိပါ။
292
00:23:35,750 --> 00:23:38,170
လူတွေ ဝိုင်းပြီး ပျောက်သွားတယ်။
ဒီမှာ တစ်ချိန်လုံး။
293
00:23:38,170 --> 00:23:39,500
အဲဒါဘာလဲ။
294
00:23:40,210 --> 00:23:41,579
ဂိုဏ်းဝင် ?
295
00:23:41,579 --> 00:23:43,170
တက်တူးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
296
00:23:44,460 --> 00:23:45,789
ဘာလဲ?
297
00:23:53,670 --> 00:23:55,210
Psycho ခွေးမ။
298
00:24:16,789 --> 00:24:17,960
အင်း။ ဟေး။
299
00:24:20,420 --> 00:24:21,539
အင်း...
300
00:24:21,539 --> 00:24:23,829
Zack ရဲ့ညီမ
ပေါ်လာတယ်။
301
00:24:25,420 --> 00:24:27,170
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိနေတယ်ထင်တယ်။
302
00:24:44,920 --> 00:24:47,289
♪ ♪
303
00:25:10,880 --> 00:25:13,750
♪ ♪
304
00:25:33,420 --> 00:25:34,750
ယောက်ျား-
ဟုတ်လား?
305
00:25:34,750 --> 00:25:36,289
ပါမောက္ခ Melvin Caylo
306
00:25:38,619 --> 00:25:40,119
သင်ဘယ်သူလဲ?
307
00:25:42,460 --> 00:25:44,380
ဒါက ဘာလဲ။
308
00:25:46,119 --> 00:25:49,119
ခွင့်ပြုပါ။
309
00:25:49,119 --> 00:25:50,380
(တံခါးခေါက်သံများ)
310
00:25:52,079 --> 00:25:53,619
မင်္ဂလာပါ?
311
00:25:53,619 --> 00:25:55,039
( သက်ပြင်းချ )
312
00:25:58,289 --> 00:25:59,880
မင်းလက်ကောက်ဝတ်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။
313
00:25:59,880 --> 00:26:02,210
ဘာလဲ?
314
00:25:59,880 --> 00:26:02,210
သူတို့ကို တွေ့ပါရစေ။
315
00:26:03,670 --> 00:26:05,119
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လည်ပင်း။
316
00:26:05,119 --> 00:26:06,710
လည်ပင်း!
317
00:26:11,039 --> 00:26:12,619
(တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း)
318
00:26:24,420 --> 00:26:25,710
(သော့ခတ်သံ )
319
00:26:30,210 --> 00:26:32,289
မင်း မသုံးခဲ့ဘူးလား။
320
00:26:32,289 --> 00:26:33,710
သုံးမလား။
321
00:26:33,710 --> 00:26:35,250
ပြာ။
322
00:26:35,250 --> 00:26:37,670
သူ့လမ်းကိုတွေ့ပြီ။
အခုလမ်းပေါ်တက်
323
00:26:37,670 --> 00:26:39,579
ကျန်တဲ့အရာတွေနဲ့
မူးယစ်ဆေးဝါးများ။
324
00:26:39,579 --> 00:26:41,420
မင်း လုံလုံလောက်လောက် ရှူသွင်း၊
325
00:26:41,420 --> 00:26:44,170
ပြီးတော့ အရည်အချင်းတွေ ပေးလိမ့်မယ်။
homines nocturnae။
326
00:26:44,170 --> 00:26:46,829
အနည်းဆုံး
တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက်၊
327
00:26:46,829 --> 00:26:48,710
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေရှိပေမယ့်
328
00:26:48,710 --> 00:26:51,670
the... ငတ်သော
အတူလာပါတယ်--
329
00:26:53,960 --> 00:26:56,329
အများစုကတော့ ဝါးစားတတ်ကြပါတယ်။
ကိုယ့်လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်တယ်။
330
00:26:56,329 --> 00:27:00,210
homines nocturnae...
331
00:27:00,210 --> 00:27:01,539
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။
332
00:27:01,539 --> 00:27:03,670
ဒါက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ပြာပါ။
333
00:27:03,670 --> 00:27:06,210
တော်တော်ဆိုးတယ်။
ဈေးကြီးလွန်းတယ်။
334
00:27:06,210 --> 00:27:10,329
ဒီပုလင်း...
အနည်းဆုံး ဒေါ်လာတစ်ထောင်။
335
00:27:10,329 --> 00:27:12,380
ဆယ်လာလျှင်
စင်ကြယ်သောအသွေးမှ။
336
00:27:12,380 --> 00:27:14,670
(မယုံကြည်နိုင်စွာရယ်မောခြင်း)
337
00:27:14,670 --> 00:27:17,210
နောက်ဆိုပါစို့
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
338
00:27:17,210 --> 00:27:19,039
ဝံပုလွေတွေ ရှိတယ်။
339
00:27:19,039 --> 00:27:22,000
ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မာ့ခ် Spector
ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်။
340
00:27:27,289 --> 00:27:28,210
တကယ်လား?
341
00:27:30,210 --> 00:27:31,420
(စက္ကူခေါက်ခြင်း)
342
00:27:31,420 --> 00:27:33,500
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ။
343
00:27:35,289 --> 00:27:38,250
၎င်းသည် Familiars အမှတ်တံဆိပ်များကို ရည်စူးပါသည်။
Chthon အိမ်သို့၊
344
00:27:38,250 --> 00:27:40,380
ရှိတဲ့လူတွေ
သူတို့အသက်ကို ကတိပေးတယ်။
345
00:27:40,380 --> 00:27:42,619
သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊
တစ်နေ့နေ့တော့ ပြောင်းလဲလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
346
00:27:44,210 --> 00:27:46,039
သူတို့က နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေတယ်၊ မင်းမြင်တယ်
347
00:27:46,039 --> 00:27:48,670
ရဲ၊ အစိုးရ။
348
00:27:48,670 --> 00:27:50,619
နေရာတိုင်း။
349
00:27:50,619 --> 00:27:51,960
ဒီမှာ။
350
00:27:51,960 --> 00:27:54,829
ဒါကိုယူပြီး ရေဆေးချလိုက်ပါ။
အိမ်သာဆင်း။
351
00:27:54,829 --> 00:27:57,670
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဖတ်တယ်။
အထောက်အထားရှာဖွေနေ။
352
00:27:59,579 --> 00:28:01,329
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
353
00:28:06,210 --> 00:28:07,789
သက်သေ...
354
00:28:13,710 --> 00:28:16,380
အင်း... အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
355
00:28:16,380 --> 00:28:18,539
ခဏနေ။ ပြန်လာသည်။
356
00:28:34,420 --> 00:28:35,960
(တာယာများ အော်ဟစ် )
357
00:28:35,960 --> 00:28:37,420
( သက်ပြင်းချ )
358
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
ဘုရား။
359
00:28:40,960 --> 00:28:42,579
တစ်နေ့တာ ငရဲရှိခြင်း။
360
00:28:52,079 --> 00:28:53,539
(အော်သံများ)
361
00:28:53,539 --> 00:28:54,829
( ညည်းညူသံ )
362
00:28:57,789 --> 00:28:59,380
အဆင်ပြေလား?
363
00:29:03,789 --> 00:29:05,170
မင်္ဂလာပါ?
364
00:29:09,500 --> 00:29:12,329
မင်္ဂလာပါ?
365
00:29:12,329 --> 00:29:13,460
(တာယာအော်သံ)
366
00:29:12,329 --> 00:29:13,460
ဟေး!
367
00:29:26,829 --> 00:29:28,670
ယောက်ျား (တီးတိုး) :
Krista
368
00:29:35,670 --> 00:29:36,829
Krista
369
00:29:51,039 --> 00:29:53,789
Krista! ကျွန်တော်သိသည်
မင်းအစ်ကိုကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
370
00:29:54,710 --> 00:29:57,000
ဒီမှာ!
မြန်မြန်
371
00:30:03,500 --> 00:30:05,670
(တံခါးခေါက်သံ)
372
00:30:11,000 --> 00:30:12,750
(တီးတိုး) :
Krista
373
00:30:36,619 --> 00:30:38,460
မင်္ဂလာပါ?
374
00:30:38,460 --> 00:30:39,920
(တံခါးပိတ် )
375
00:30:55,920 --> 00:30:58,039
♪ ♪
376
00:31:12,880 --> 00:31:13,880
(ဟစ်အော်သံများ)
377
00:31:16,119 --> 00:31:17,750
(ရယ်မောခြင်း)
378
00:31:17,750 --> 00:31:20,039
မင်းသိချင်တယ်။
မင်းအစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
379
00:31:20,039 --> 00:31:21,829
မေမေ့ကို!
380
00:31:21,829 --> 00:31:23,289
( မောဟိုက်နေသည်)
381
00:31:23,289 --> 00:31:25,670
သူ... အခု အသား။
382
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
ကိုယ့်...
383
00:31:28,880 --> 00:31:30,119
ကြိုက်တယ်...
384
00:31:30,119 --> 00:31:31,500
သင်
385
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
(အော်သံ)
386
00:31:35,170 --> 00:31:36,789
(အော်သံ)
387
00:31:37,750 --> 00:31:39,079
(အနိမ့်ဟိုင်းသံ )
388
00:31:51,670 --> 00:31:53,829
(ရယ်မောခြင်း)
389
00:31:56,210 --> 00:31:57,539
( အာခေါင်ဟိန်းသံ )
390
00:32:04,119 --> 00:32:05,579
(ရက်စက်စွာ အော်ဟစ်သံ)
391
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
(သေနတ်သံ)
392
00:32:10,119 --> 00:32:11,079
( ညည်းညူသံ )
393
00:32:18,210 --> 00:32:20,329
(အော်သံများ)
394
00:32:20,329 --> 00:32:21,329
(အော်သံများ)
395
00:32:30,039 --> 00:32:31,329
(ဟစ်အော်သံများ)
396
00:32:34,579 --> 00:32:36,460
(အော်သံ)
397
00:32:42,289 --> 00:32:44,460
( မောဟိုက်နေသည်):
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
398
00:32:48,670 --> 00:32:50,460
အဲဒါတွေ...
399
00:32:50,460 --> 00:32:51,539
တွေကတော့...
400
00:32:51,539 --> 00:32:52,789
ခဲ့ကြသည် ။
401
00:32:52,789 --> 00:32:54,670
...သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။
402
00:32:56,079 --> 00:32:58,460
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းလုပ်မလား
403
00:32:59,829 --> 00:33:01,500
အခြားတစ်ခုခု။
404
00:33:01,500 --> 00:33:03,880
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
405
00:33:03,880 --> 00:33:04,880
(အော်သံများ)
406
00:33:04,880 --> 00:33:06,500
ဘုရား၊ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
407
00:33:06,500 --> 00:33:08,460
ကြက်သွန်ဖြူ။
408
00:33:08,460 --> 00:33:11,289
သူတို့လည်း မကြိုက်ဘူး။
409
00:33:12,329 --> 00:33:15,539
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
410
00:33:15,539 --> 00:33:19,329
တခုလုံးရှိတယ်။
အခြားကမ္ဘာ
ဒါက Krista။
411
00:33:19,329 --> 00:33:21,789
ငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ လူတိုင်းသိတာလဲ။
412
00:33:21,789 --> 00:33:25,670
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မျက်နှာသာပေး၊
မြို့ပြင်ထွက်။
413
00:33:25,670 --> 00:33:27,750
အရာအားလုံးကိုမေ့လိုက်ပါ။
ဒီည ဒီမှာ တွေ့တယ်။
414
00:33:27,750 --> 00:33:30,039
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
415
00:33:30,039 --> 00:33:32,250
ဒါကို မေ့လို့မရဘူး။
ဆိုလိုတာက...
416
00:33:33,420 --> 00:33:34,619
ဟေး။
417
00:34:08,500 --> 00:34:10,420
(ဟစ်အော်သံများ)
418
00:34:12,210 --> 00:34:13,579
(အော်သံ)
419
00:34:13,579 --> 00:34:15,000
(ဇတ်ဆွဲခြင်း)
420
00:34:17,079 --> 00:34:18,460
(အော်သံ)
421
00:34:25,920 --> 00:34:28,289
CAYLO-
Vampire တွေ ရှိတယ်၊ မိန်းမပျို၊
422
00:34:28,289 --> 00:34:30,619
ဒါပေမယ့် လူအများစုက
အန္တရာယ်တွေကို မမြင်ဘူး။
423
00:34:30,619 --> 00:34:33,329
ဒါဆို Blade က ဘယ်သူလဲ။
424
00:34:33,329 --> 00:34:35,420
အကြိုက်ဆုံး ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါ။
425
00:34:40,170 --> 00:34:44,000
သူ့မိဘတွေက Robert ပါ။
နှင့် Vanessa Brooks။
426
00:34:44,000 --> 00:34:46,039
သူတို့သည် ဒက်ထရွိုက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
427
00:34:46,039 --> 00:34:47,789
Vanessa ကိုး
ကိုယ်ဝန်လများ
428
00:34:47,789 --> 00:34:49,670
ည
သူမ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်၊
429
00:34:49,670 --> 00:34:52,250
အကိုက်ခံရပြီး သေဖို့ကျန်ခဲ့တယ်။
430
00:34:52,250 --> 00:34:54,539
ရောဘတ်က သူမကို တွေ့သည်။
ရှင်သန်ရန် ရုန်းကန်နေရသည်။
431
00:34:54,539 --> 00:34:56,380
အကျိုးငှါ၊
မမွေးသေးသောကလေး၏
432
00:34:56,380 --> 00:34:58,250
သူတို့ရဲ့တိုက်ခန်းအပြင်ဘက်မှာ။
433
00:34:58,250 --> 00:34:59,420
သူ သူမကို အလျင်အမြန်
434
00:34:59,420 --> 00:35:01,289
သားဖြစ်သူရှိရာ ဆေးရုံသို့
435
00:35:01,289 --> 00:35:03,329
ကို C-section ဖြင့် ပို့ဆောင်ခဲ့ပါသည်။
436
00:35:05,170 --> 00:35:07,750
Robert က သူ့ကို Eric လို့ နာမည်ပေးတယ်။
437
00:35:11,920 --> 00:35:13,289
ကောင်လေး
438
00:35:13,289 --> 00:35:16,000
ပုံမှန်အားဖြင့် အသက်ကြီးခြင်း၊
439
00:35:16,000 --> 00:35:17,960
ဒါပေမယ့် သူက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
440
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
ငါအဲလိုထင်ခဲ့တာ။
441
00:35:19,960 --> 00:35:22,579
Blade သည် မျိုးရိုးဗီဇအားဖြင့် ဖြတ်သွားခဲ့သည်။
မွေးဖွားချိန်တွင် ပြောင်းလဲမှုများ။
442
00:35:22,579 --> 00:35:26,380
သူနဲ့ မတူတဲ့ မွေးရာပါ
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်မျိုး၊
443
00:35:26,380 --> 00:35:28,619
ဝက်မျိုးကွဲ။
444
00:35:28,619 --> 00:35:31,710
သူ့မှာ သူတို့ရဲ့ ခွန်အားတွေ အကုန်ရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
445
00:35:33,670 --> 00:35:36,539
ငတ်တာကလွဲလို့။
446
00:35:36,539 --> 00:35:39,210
ရေငတ်တာကို ထိန်းချုပ်တယ်။
အားလုံး homines nocturnae။
447
00:35:41,329 --> 00:35:44,119
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ တိုက်လို့မရဘူး။
448
00:35:44,119 --> 00:35:46,289
Blade မှလွဲ၍
449
00:35:46,289 --> 00:35:49,579
သူ့အဖေက Blade ကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
450
00:35:51,289 --> 00:35:52,920
သူ့အတွက် လတ်ဆတ်သော သွေးကို ပေးသည်။
451
00:35:52,920 --> 00:35:54,960
ပထမဆယ်နှစ်အတွက်
သူ့ဘဝရဲ့--
452
00:35:54,960 --> 00:35:56,579
ဘယ်လိုလဲ မမေးနဲ့...
453
00:35:56,579 --> 00:35:59,329
မကိုင်တွယ်နိုင်မချင်း
မဟုတ်တော့ဘူး။
454
00:35:59,329 --> 00:36:01,500
ထို့နောက် Blade သည် လွတ်သွားသည်။
455
00:36:01,500 --> 00:36:03,119
လမ်းမပေါ်ထွက်--
456
00:36:03,119 --> 00:36:05,119
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အထိ၊
Abraham Whistler၊
457
00:36:05,119 --> 00:36:07,619
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
အထဲသို့ ခေါ်သွား၏။
458
00:36:07,619 --> 00:36:11,619
တစ်ချို့က Blade လို့ ဆိုကြတယ်။
တိရစ္ဆာန်တို့၏အသွေးကိုသောက်။
459
00:36:11,619 --> 00:36:16,460
အခြားသူများ မွေးထုတ်ထားသော ထောက်ပံ့မှု
Leichen အိမ်လိုပါပဲ။
460
00:36:16,460 --> 00:36:19,170
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို ငါသိတယ်။
461
00:36:19,170 --> 00:36:23,039
သူက Synthetic Serum နဲ့ အသက်ရှင်တယ်။
462
00:36:23,039 --> 00:36:24,880
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
463
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
(ရယ်မောခြင်း)
464
00:36:28,000 --> 00:36:31,250
အင်း...ငါပြောမယ်၊
465
00:36:31,250 --> 00:36:33,380
တစ်နေရာတည်းမှာ မနေပါဘူး။
အရမ်းရှည်တယ်။
466
00:36:34,920 --> 00:36:37,119
သူ...
467
00:36:39,539 --> 00:36:41,880
တစ်ခုတည်းသောလိပ်စာ
သူရှိခဲ့ဖူးသည်။
468
00:36:58,710 --> 00:37:00,420
မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ အိတ်၊ ကပ်ပါ ။
469
00:37:20,579 --> 00:37:23,619
♪ ♪
470
00:37:39,710 --> 00:37:40,789
(သံတွေ)
471
00:37:51,710 --> 00:37:53,539
(ပေါက်ကွဲသံများ၊ ငှက်တောင်ပံများ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)
472
00:37:53,539 --> 00:37:54,829
( ဟောဟဲ )
473
00:38:12,329 --> 00:38:13,500
( ဟောဟဲ )
474
00:38:16,960 --> 00:38:18,750
ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ထိုအရာများနှင့်
475
00:38:18,750 --> 00:38:20,460
သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။
476
00:38:20,460 --> 00:38:21,579
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
477
00:38:21,579 --> 00:38:22,829
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။
478
00:38:22,829 --> 00:38:24,960
ထားခဲ့သင့်တယ်။
479
00:38:24,960 --> 00:38:26,750
မင်းမြင်ဖူးတယ်။
အသား၌။
480
00:38:26,750 --> 00:38:29,039
လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အောက်ခြေ feeders အားလုံး
မင်းနောက်မှာ။
481
00:38:29,039 --> 00:38:31,829
ဘယ်သူသတ်လဲ သိလား။
ငါ့ညီ။
အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
482
00:38:31,829 --> 00:38:33,420
လွှတ်ချလိုက်!
483
00:38:33,420 --> 00:38:35,960
ငါ့ကိုကူထုတ်ပါ။
ဒီလူယုတ်မာတွေ။
484
00:38:35,960 --> 00:38:37,420
ကူညီမလား။
485
00:38:41,079 --> 00:38:44,960
ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်မယ်။
သင်နှင့်အတူဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ
486
00:38:46,420 --> 00:38:47,539
ငွေကျည်ဆန်လား?
487
00:38:47,539 --> 00:38:48,829
(ရယ်မောခြင်း)
488
00:38:48,829 --> 00:38:50,329
ငါ့ကို အလုပ်မလုပ်ဘူး။
489
00:38:50,329 --> 00:38:53,210
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တော့ နာကျင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်
ခွေးမသားကဲ့သို့။
490
00:38:53,210 --> 00:38:55,079
SHEN (ရေဒီယိုမှတဆင့်):
ဓါးလား?
491
00:38:55,079 --> 00:38:56,579
(ရေဒီယို ဘီပီများ )
492
00:38:55,079 --> 00:38:56,579
ရှေ့သွား။
493
00:38:56,579 --> 00:38:57,579
ဆက်လုပ်သည်?
494
00:38:57,579 --> 00:38:58,880
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
495
00:38:58,880 --> 00:39:00,670
သတင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
496
00:38:58,880 --> 00:39:00,670
ဘာလဲ?
497
00:39:00,670 --> 00:39:03,170
Van Sciver ကို ပြန်လည်ရယူပြီးပါပြီ။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပန်းချီပြခန်းတချို့။
498
00:39:03,170 --> 00:39:05,119
ဒီည ပါတီကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
499
00:39:05,119 --> 00:39:07,880
ငါတို့ ကောင်လေး တွေ များနေတယ်
အသွင်အပြင်။
500
00:39:07,880 --> 00:39:09,329
ကောင်းတယ်။
501
00:39:09,329 --> 00:39:10,619
ကောင်းလား?
502
00:39:10,619 --> 00:39:13,170
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ၊
503
00:39:13,170 --> 00:39:14,710
သင်ဘယ်မှာလဲ?
504
00:39:14,710 --> 00:39:16,170
မဟုတ်ဘူး၊
505
00:39:16,170 --> 00:39:17,579
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Zack ရဲ့ညီမ။
506
00:39:17,579 --> 00:39:20,289
သူမကို မပတ်သက်ပါစေနဲ့။
507
00:39:20,289 --> 00:39:22,829
ဒါကိုကိုင်မယ်။
မင်းမှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။
508
00:39:22,829 --> 00:39:25,789
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
မဟုတ်ဘူး! Blade။ Damn it!
509
00:39:29,170 --> 00:39:31,670
စာမေးပွဲဘာသာရပ် G-1139။
510
00:39:31,670 --> 00:39:33,289
( vampire အော်ဟစ်သံ )
511
00:39:33,289 --> 00:39:36,000
ကြမ်းပြင်အခြေခံအစမ်း
batch 97-G တွင်
512
00:39:39,420 --> 00:39:44,000
ကာကွယ်ဆေး စတင်
ဆေးထိုးနေပြီ။
513
00:39:44,000 --> 00:39:46,829
အဆင့်တစ်အတွက် ရပ်တည်ပါ။
အတည်ပြုချက်။
514
00:39:50,420 --> 00:39:54,670
အဆင့်တစ် နိဒါန်း
အခု ကြက်သွန်ဖြူကို ထုတ်ယူလိုက်ပါ။
515
00:39:54,670 --> 00:39:57,500
(အော်ဟစ်နေသည်)
516
00:40:07,579 --> 00:40:09,500
အဆင့်-တစ် ရှုံးနိမ့်မှု။
517
00:40:09,500 --> 00:40:11,500
လူပြိန်း
98-G အတွဲ။
518
00:40:28,619 --> 00:40:30,460
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်အသစ်သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။
519
00:40:30,460 --> 00:40:33,039
ငါ့ဥစ္စာ
အမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်တယ်။
520
00:40:33,039 --> 00:40:34,329
(စက်ပစ္စည်း ဘီပီများ )
521
00:40:40,960 --> 00:40:43,119
ဒါတွေအားလုံးပဲမဟုတ်လား။
အနည်းငယ်
522
00:40:43,119 --> 00:40:44,619
ပီပီပြင်ပြင်?
523
00:40:44,619 --> 00:40:46,670
မီးရောင်လှလှလေးတွေကို သူကြိုက်တယ်။
524
00:40:48,829 --> 00:40:50,750
ဒါက ဘာလဲ။
525
00:40:50,750 --> 00:40:52,289
Fat Lady။
526
00:40:52,289 --> 00:40:54,119
အို Fat Lady။
527
00:40:54,119 --> 00:40:56,500
Ultrasonic
ဦးနှောက် scrambler ။
528
00:40:58,579 --> 00:41:01,500
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
မမှတ်မိဘူး။
529
00:41:01,500 --> 00:41:04,039
စိတ်ကြိုက် PDW?
530
00:41:04,039 --> 00:41:06,079
အဲဒါကို Shock Gun လို့ခေါ်တယ်။
531
00:41:06,079 --> 00:41:08,380
ကြက်သွန်ဖြူအရည် အရသာတစ်မျိုး
ထိုဘီလူး၏အခန်းများ
532
00:41:08,380 --> 00:41:10,460
vampire တစ်ခုခုကို ပို့ပေးတယ်။
anaphylactic shock သို့။
533
00:41:10,460 --> 00:41:12,920
သူတို့ရဲ့ အရေပြား ပေါက်ပြဲတာ၊
သူတို့ရဲ့သွေးတွေ အငွေ့ပျံသွားတယ်။
534
00:41:12,920 --> 00:41:16,829
လက်ဝါးကပ်တိုင်တွေကော
သန့်ရှင်းသောရေ။
535
00:41:16,829 --> 00:41:19,210
သူတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
536
00:41:19,210 --> 00:41:21,079
မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။
537
00:41:21,079 --> 00:41:22,750
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
538
00:41:22,750 --> 00:41:25,250
ဤတွင်၊ ဤအရာသည် transponder ဖြစ်သည်။
539
00:41:25,250 --> 00:41:27,210
ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။
မြို့ထဲမှာ ဘယ်နေရာမဆို။
540
00:41:28,380 --> 00:41:30,670
အိုး..ဒါဆို မင်းငါ့ကိုသယ်သွားစေချင်တယ်။
541
00:41:30,670 --> 00:41:32,119
ငါတို့က တခြားသူကို လိုချင်တယ်။
542
00:41:32,119 --> 00:41:33,420
Marcus Van Sciver၊
543
00:41:33,420 --> 00:41:35,460
သူက ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။
Chthon အိမ်၊
544
00:41:35,460 --> 00:41:37,250
အကြီးဆုံး vampire
မြောက်အမေရိကကိုလိုနီ၊
545
00:41:37,250 --> 00:41:39,250
ဒီည၊
သူလှည့်ပတ်နေလိမ့်မယ်။
546
00:41:39,250 --> 00:41:41,500
Van Sciver House ပြခန်း။
547
00:41:42,539 --> 00:41:44,170
ဒါကြောင့် သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
548
00:41:44,170 --> 00:41:46,079
(ရယ်မောခြင်း)
549
00:41:48,789 --> 00:41:53,170
သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်ရင်၊
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည်။
Chthon အိမ်။
550
00:41:53,170 --> 00:41:56,460
ဒီလိုအေးအေးဆေးဆေးကစားရင်၊
နည်းနည်းသည်းခံရင်၊
551
00:41:56,460 --> 00:41:58,579
ထွက်ရှာနိုင်ခဲ့သည်။
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊
552
00:41:58,579 --> 00:42:00,329
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက ဘယ်မှာလဲ။
553
00:42:02,670 --> 00:42:05,079
ဒါကို မင်း အလေးအနက်ထား။
554
00:42:05,079 --> 00:42:07,119
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
ယူရန်။
555
00:42:17,210 --> 00:42:19,170
ပါတီကြီး။
556
00:42:26,250 --> 00:42:28,000
(အော်သံများ)
557
00:42:32,710 --> 00:42:34,329
ခွင့်လွှတ်ပါ။
558
00:42:34,329 --> 00:42:37,880
ဤပြခန်းကို မဖွင့်သေးပါ။
ဤတံခါးများသည် 1978 ခုနှစ်ကတည်းကဖြစ်သည်။
559
00:42:37,880 --> 00:42:40,539
အပိုင်းဖြစ်ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
နောက်တစ်ယောက်၏ ပြန်လည်အသက်ဝင်လာသည်။
560
00:42:40,539 --> 00:42:42,289
သမိုင်းဝင်အဖွဲ့အစည်း၊
မစ္စတာ Van Sciver?
561
00:42:42,289 --> 00:42:45,289
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။
ဒီမြို့ကို ရှင်သန်ဖို့၊
562
00:42:45,289 --> 00:42:47,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
563
00:42:45,289 --> 00:42:47,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
564
00:42:48,119 --> 00:42:50,539
ဟိုမှာ ငါတို့ကောင်မလေး။
565
00:42:50,539 --> 00:42:53,250
(သတင်းထောက်စကားပြော
ဝေဝါးဝါး)
566
00:43:15,170 --> 00:43:17,250
နောက်တစ်ကြိမ် Blade ကိုဖွင့်ပါ-
567
00:43:15,170 --> 00:43:17,250
ငါသူမကိုသတ်မယ်။
568
00:43:17,250 --> 00:43:19,289
ငွေကျည်ဆန်တစ်တောင့် ရခဲ့ပါတယ်။
မှုတ်ရန်အဆင်သင့်
569
00:43:19,289 --> 00:43:22,420
မိုက်မဲသော အပြုံး
သင့်မျက်နှာကို ချက်ချင်းဖြတ်ပါ။
570
00:43:22,420 --> 00:43:24,170
လာပါ Krista။
ရိုက်ချက်။
571
00:43:26,500 --> 00:43:29,000
တစ်ယောက်ယောက် ဒီမှာ ပျောက်သွားရင်
ဘယ်ကိုသွားနေကြတာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
572
00:43:31,710 --> 00:43:33,500
ငါ့ကိုမမေးပါနဲ့ Chase။
573
00:43:39,329 --> 00:43:40,460
ပျော်စရာကောင်းသွားပါပြီ။
574
00:43:42,619 --> 00:43:44,579
ဘာကြီးလဲ။
သူတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။