1 00:01:54,603 --> 00:01:55,468 - Мамка му! 2 00:02:04,813 --> 00:02:06,479 - Дори не си го помисляй! 3 00:02:06,481 --> 00:02:08,548 - Уау, уау, уау, уау, уау. 4 00:02:08,550 --> 00:02:10,416 - Не искаш за да направите това, момчета. 5 00:02:11,720 --> 00:02:13,386 Те ще те намерят, човече. 6 00:02:14,923 --> 00:02:16,923 Правиш голяма грешка. 7 00:02:16,925 --> 00:02:19,259 Не знаете чии пари, които взимаш. 8 00:02:19,261 --> 00:02:20,226 - Разбира се. 9 00:02:20,228 --> 00:02:26,166 моя. 10 00:03:11,346 --> 00:03:12,879 Ще издържиш върху моите пари. 11 00:03:12,881 --> 00:03:14,447 Ще го пазиш. 12 00:03:15,217 --> 00:03:16,849 Дръж шибаната си глава наведена. 13 00:03:17,586 --> 00:03:18,585 Разбрахте ли? 14 00:03:19,354 --> 00:03:20,353 - Добре. 15 00:03:22,290 --> 00:03:23,723 - Добро момче. 16 00:03:23,725 --> 00:03:24,724 да вървим 17 00:03:43,945 --> 00:03:45,478 - Шефе, Грег е тук. 18 00:03:45,480 --> 00:03:47,325 - Правилно. 19 00:03:54,038 --> 00:03:55,588 - Какви са всички тези децата правят тук? 20 00:03:56,758 --> 00:03:58,324 - Абитуриентско парти. 21 00:03:58,326 --> 00:03:59,325 - Абитуриентски бал? 22 00:04:05,800 --> 00:04:07,667 Трябва да отидем някъде и да поговорим. 23 00:04:07,669 --> 00:04:09,535 - Добре, шефе. - да 24 00:04:32,394 --> 00:04:33,660 Ето, виждате. 25 00:04:36,031 --> 00:04:37,864 Знаеш, че знам 26 00:04:40,869 --> 00:04:45,705 за доста време числата не са се сумирали. 27 00:04:45,707 --> 00:04:47,440 И ти знаеш, че знам 28 00:04:48,777 --> 00:04:53,513 че всичко това е а резултат от това, че ме чукаш. 29 00:04:55,050 --> 00:04:57,450 Така че нека ви кажа това, което съм подходящ да правя. 30 00:04:58,753 --> 00:05:01,888 Искам да ти позволя да запазиш всичко които сте придобили, 31 00:05:02,857 --> 00:05:06,626 тайно придобит и Просто ще си тръгна. 32 00:05:11,499 --> 00:05:12,198 Как ти харесва това? 33 00:05:12,199 --> 00:05:12,898 - Ще ме убиеш ли? 34 00:05:13,768 --> 00:05:14,767 - да 35 00:05:16,938 --> 00:05:18,805 Сега ще си тръгнеш. 36 00:05:18,807 --> 00:05:20,940 - Грег, ще те изпратя. 37 00:05:23,545 --> 00:05:26,746 - Хей момиче, знаеш, че те хванах. 38 00:05:34,823 --> 00:05:36,556 - Какво по дяволите? 39 00:05:36,558 --> 00:05:38,925 Не знаех, че имаш да платя, става ли? 40 00:05:40,061 --> 00:05:41,844 Каза, че е отворен бар! 41 00:05:41,845 --> 00:05:43,628 - Е шибано е затворено за вас сега 42 00:05:43,631 --> 00:05:45,832 така че защо не получиш по дяволите? 43 00:05:46,668 --> 00:05:48,434 - Имам приятели там! 44 00:05:48,436 --> 00:05:49,769 О, хайде, момчета. 45 00:05:49,771 --> 00:05:52,638 - Ей 46 00:05:52,640 --> 00:05:55,608 - Ще ви хвърля на всички двойка долара, ако това е всичко, което искате. 47 00:06:08,490 --> 00:06:09,756 копелета. 48 00:06:33,782 --> 00:06:35,681 какво правиш тук 49 00:06:35,683 --> 00:06:36,682 - Хей Шанс. 50 00:06:38,086 --> 00:06:39,085 бу! 51 00:06:44,959 --> 00:06:47,160 - Искаш ли а бира или нещо подобно? 52 00:06:47,162 --> 00:06:48,561 - Не, хлапе, добре съм. 53 00:06:51,566 --> 00:06:52,899 - Имаш ли нещо против да взема един? 54 00:06:53,868 --> 00:06:54,867 - Разбира се. 55 00:06:55,637 --> 00:06:56,869 Нокаутирай се. 56 00:07:13,688 --> 00:07:14,620 Къде са ми парите, Шанс? 57 00:07:18,827 --> 00:07:19,826 - Горе е. 58 00:07:30,138 --> 00:07:31,137 - Просто телефон. 59 00:07:32,707 --> 00:07:34,507 - Шибан телефон? 60 00:07:34,509 --> 00:07:36,642 Изглеждам ли така, както трябва шибан телефон, момче? 61 00:07:36,644 --> 00:07:37,810 Искам си парите. 62 00:07:37,812 --> 00:07:39,445 - Кълна се. 63 00:07:39,446 --> 00:07:41,079 Беше точно там горе където го оставих. 64 00:07:47,555 --> 00:07:49,689 О, не, не, не, не. 65 00:07:58,633 --> 00:08:00,066 - Съжалявам, хлапе. 66 00:08:07,842 --> 00:08:08,841 - не 67 00:08:14,549 --> 00:08:15,548 не! 68 00:08:32,934 --> 00:08:37,303 Виж, ще ти донеса шибаните пари, става ли? 69 00:08:39,073 --> 00:08:40,673 - Не трябва да има получаваш парите, Шанс. 70 00:08:40,675 --> 00:08:41,807 Трябва да го имаш. 71 00:08:42,644 --> 00:08:44,677 И ти го нямаш, по дяволите. 72 00:08:48,216 --> 00:08:49,882 - Ах, по дяволите. 73 00:08:49,884 --> 00:08:52,552 Ще ти дам парите, обещай. 74 00:08:53,855 --> 00:08:55,988 - Къде по дяволите е дете като теб 75 00:08:55,990 --> 00:08:57,857 ще получите такъв тип пари? 76 00:09:09,704 --> 00:09:10,703 - Слушай. 77 00:09:15,243 --> 00:09:17,977 Знаеш ли, ти си глупаво дете, Шанс. 78 00:09:17,979 --> 00:09:19,345 Този алкохол в корема ти, 79 00:09:21,583 --> 00:09:23,583 това е единственият ти приятел. 80 00:09:23,585 --> 00:09:24,584 - Чакай. 81 00:09:25,887 --> 00:09:27,186 Не е нужно. 82 00:09:31,225 --> 00:09:32,692 - Шшт 83 00:09:37,765 --> 00:09:40,833 - Мислиш, че той можеше да го намери? 84 00:09:43,738 --> 00:09:45,338 - На кого му пука? 85 00:09:48,309 --> 00:09:49,675 да тръгваме! 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,798 - Шефе. 87 00:10:12,800 --> 00:10:14,166 - да 88 00:10:14,168 --> 00:10:15,551 Каква новина имаш ли за мен? 89 00:10:15,552 --> 00:10:16,935 - Ами мисля, че намерих вие сте нов доставчик. 90 00:10:16,938 --> 00:10:18,771 Можеш ли да се срещнеш с нея тази вечер? 91 00:10:18,773 --> 00:10:21,774 - Трябва да почистя къщата си 92 00:10:21,776 --> 00:10:25,011 след това съседско дете дойде и го изцапа 93 00:10:25,013 --> 00:10:28,214 и тогава какво ще кажете, ако аз може ли да се срещне с нея утре? 94 00:10:29,117 --> 00:10:30,049 - Ще уредя това за вас. 95 00:10:30,050 --> 00:10:30,982 - Готино. - Добре. 96 00:10:30,985 --> 00:10:31,984 - Добре. 97 00:10:51,973 --> 00:10:52,938 - Обратно на теб, шефе. 98 00:10:52,940 --> 00:10:54,073 - Разбра ли? 99 00:10:54,075 --> 00:10:55,441 - Нека да го разбера. 100 00:10:55,442 --> 00:10:56,808 - Да, нека го направим това, имаш нещата. 101 00:10:56,811 --> 00:10:58,561 - Ще се видим тази вечер, кучета. 102 00:10:58,562 --> 00:11:00,312 Трябва да направя това бизнес и всичко това. 103 00:11:00,314 --> 00:11:01,697 да 104 00:11:01,698 --> 00:11:03,081 какво става шефе, какво ти трябва? 105 00:11:03,084 --> 00:11:04,133 - Някои костюми. 106 00:11:04,134 --> 00:11:05,183 - Имам суингъри, какво ти трябва? 107 00:11:10,425 --> 00:11:11,891 - Спри, копеле! 108 00:11:11,893 --> 00:11:13,125 На колене! 109 00:11:25,039 --> 00:11:27,707 Вие имате право да мълча. 110 00:11:29,911 --> 00:11:30,910 Детектив Мунс. 111 00:11:43,991 --> 00:11:46,192 Кой те искаше мъртъв, хлапе? 112 00:13:20,822 --> 00:13:21,821 - Суили. 113 00:13:22,490 --> 00:13:24,357 - Франк. 114 00:13:24,358 --> 00:13:26,225 Този човек казва, че е търсих те. 115 00:13:27,361 --> 00:13:28,561 Той е от града. 116 00:13:32,867 --> 00:13:34,567 - Г-н Уилсън, аз съм Детектив Мунс. 117 00:13:42,376 --> 00:13:44,476 Ти не си лесен човек да намеря, г-н Уилсън. 118 00:13:44,478 --> 00:13:46,512 - Понякога, когато ти не мога да намеря мъж, 119 00:13:47,515 --> 00:13:49,515 това е защото той не го прави искам да бъда намерен. 120 00:13:50,251 --> 00:13:51,417 Тук си, за да ме арестуваш? 121 00:13:56,490 --> 00:13:57,873 - Не съм тук, за да ви арестувам. 122 00:13:57,874 --> 00:13:59,257 Страхувам се, че новините, които имам е много по-лошо от това. 123 00:14:06,234 --> 00:14:07,633 Значи си бил ченге? 124 00:14:09,303 --> 00:14:10,502 Чувал съм истории. 125 00:14:12,440 --> 00:14:15,341 Истински гаден камшик свърших работата. 126 00:14:28,222 --> 00:14:29,655 - Шефе, това дете Шанс, 127 00:14:29,657 --> 00:14:32,491 той не влезе работа снощи. 128 00:14:36,564 --> 00:14:38,564 - Това той ли е? 129 00:14:41,168 --> 00:14:42,167 - да 130 00:14:44,939 --> 00:14:45,938 - съжалявам 131 00:14:48,910 --> 00:14:51,143 Никой родител никога не трябва надживяват детето си. 132 00:14:52,013 --> 00:14:53,212 - Как стана? 133 00:14:55,216 --> 00:14:56,682 - Ами бият той доста добър. 134 00:14:58,452 --> 00:15:00,185 След това го застреля стил на екзекуция. 135 00:15:03,157 --> 00:15:04,456 - СЗО? 136 00:15:04,458 --> 00:15:06,191 - Все още нямаме следи. 137 00:15:07,461 --> 00:15:08,594 Но аз съм над всичко. 138 00:15:12,099 --> 00:15:14,566 - Мили Господи, предлагаме тази молитва днес 139 00:15:14,568 --> 00:15:18,470 от името на нашите любими едно, Чанс Уилсън. 140 00:15:18,472 --> 00:15:21,674 Носете го в себе си царство с теб. 141 00:15:24,078 --> 00:15:26,478 Молим това в Господ Името на Исус Христос. 142 00:15:28,416 --> 00:15:29,381 амин 143 00:15:39,393 --> 00:15:40,592 - По дяволите. 144 00:15:43,197 --> 00:15:44,997 Франк, наистина съжалявам. 145 00:15:48,402 --> 00:15:49,501 - Знаеш ли, трябва, 146 00:15:51,639 --> 00:15:53,072 сигурно си е помислил сто пъти 147 00:15:53,073 --> 00:15:54,506 каквото можех да имам направено различно. 148 00:15:58,346 --> 00:16:00,546 Направи така, че той да не го направи напусни блатото. 149 00:16:00,548 --> 00:16:01,547 - Не. 150 00:16:01,549 --> 00:16:04,984 Той беше също толкова волеви като негов баща. 151 00:16:06,354 --> 00:16:08,654 Никога нямаше да го спра. 152 00:16:09,557 --> 00:16:10,723 - Извинете ме за секунда. 153 00:16:25,072 --> 00:16:26,672 Познахте ли моя син Шанс? 154 00:16:27,675 --> 00:16:29,108 - Не достатъчно дълго. 155 00:16:30,678 --> 00:16:32,778 Аз съм този, който го намери. 156 00:16:32,780 --> 00:16:34,513 - Франк. 157 00:16:34,515 --> 00:16:35,514 Уилсън. 158 00:16:36,417 --> 00:16:37,750 Аз съм бащата на Шанс. 159 00:16:39,253 --> 00:16:40,252 - Шарлот. 160 00:16:41,288 --> 00:16:42,338 Съжалявам, аз просто... 161 00:16:42,339 --> 00:16:43,389 - Всичко е наред. 162 00:16:45,559 --> 00:16:47,192 Откъде познаваш сина ми? 163 00:16:47,194 --> 00:16:48,560 - Работя в казино. 164 00:16:50,698 --> 00:16:52,598 - Името на казиното? 165 00:16:52,600 --> 00:16:55,100 - Няма име. 166 00:16:55,102 --> 00:16:57,169 - Без име, наистина ли? 167 00:16:59,306 --> 00:17:00,706 Възможност да играете карти там? 168 00:17:01,475 --> 00:17:03,242 - Само когато не спи. 169 00:17:04,678 --> 00:17:06,745 Играта на покер беше като негова работа. 170 00:17:06,747 --> 00:17:09,548 - Не съм говорил на моя син Шанс след години. 171 00:17:09,550 --> 00:17:11,283 - Знам. 172 00:17:11,285 --> 00:17:12,518 - Благодаря ви, че дойдохте. 173 00:17:21,095 --> 00:17:22,461 - здравей 174 00:17:22,463 --> 00:17:23,495 - Намерих детето. 175 00:17:23,497 --> 00:17:26,465 Аз съм в неговия апартамент комплекс в момента. 176 00:17:28,069 --> 00:17:29,885 Направих малко копаене, 177 00:17:29,886 --> 00:17:31,702 той беше убит онази нощ. 178 00:17:32,606 --> 00:17:33,605 - Какъв срам. 179 00:17:34,408 --> 00:17:36,075 Погледни под всеки камък. 180 00:17:36,744 --> 00:17:38,410 Направете всичко, което вие трябва да направите, за да разберете 181 00:17:38,412 --> 00:17:40,412 кой направи това на това момче. 182 00:17:40,414 --> 00:17:42,514 Отивам до тази благотворителност сега. 183 00:17:44,485 --> 00:17:45,484 какъв срам 184 00:18:42,877 --> 00:18:44,743 - Какво ще правиш? 185 00:18:46,180 --> 00:18:48,714 - Трябва да взема назаем твоя камион. 186 00:18:52,853 --> 00:18:54,553 - Знаеш ли, ако Моли Ан беше още жива 187 00:18:54,555 --> 00:18:56,155 ти не би направил това. 188 00:18:56,924 --> 00:18:57,923 - Да, знам. 189 00:18:57,925 --> 00:19:01,527 Но вие ги познавате градски ченгета, а, Swill. 190 00:19:03,597 --> 00:19:05,564 Те не дават две глупости за нас. 191 00:19:06,600 --> 00:19:09,401 - Колко време мина откакто застреля човек, Франк? 192 00:19:11,672 --> 00:19:12,638 - Мина минута. 193 00:19:15,476 --> 00:19:19,311 - Ами това е спортна чанта пълен с пушки имаш там. 194 00:19:19,313 --> 00:19:20,445 за какво е това 195 00:19:20,447 --> 00:19:23,849 - Можеш да им се обадиш тактики на преговори. 196 00:19:24,685 --> 00:19:25,684 - мамка му 197 00:19:30,191 --> 00:19:31,190 - да 198 00:20:09,830 --> 00:20:13,232 - Шефе, това е Карина нов доставчик, който споменах. 199 00:20:19,873 --> 00:20:23,091 - Слушай. 200 00:20:23,092 --> 00:20:26,310 Току що се отървахме доставчик за цял живот. 201 00:20:28,649 --> 00:20:30,415 И добре, чух а много хубави неща 202 00:20:30,417 --> 00:20:31,917 за вашето семейство. 203 00:20:31,919 --> 00:20:34,453 - Семейството ми е участвало бизнес за известно време. 204 00:20:35,789 --> 00:20:37,356 Мисля, че трябва да опитате с нас. 205 00:20:38,525 --> 00:20:40,826 - Е, обем, какво ще кажете за обема? 206 00:20:40,828 --> 00:20:42,561 Имате много продукти? 207 00:20:49,270 --> 00:20:50,769 - Знаеш какво искаш. 208 00:20:51,705 --> 00:20:53,438 - Добре, скъпа. 209 00:20:57,945 --> 00:20:59,478 - Слушай. 210 00:20:59,479 --> 00:21:01,012 Ще ни се наложи говорим за Дезмънд. 211 00:21:01,782 --> 00:21:04,850 - Синът ми, отново. 212 00:21:04,852 --> 00:21:05,851 - да 213 00:21:49,396 --> 00:21:50,829 - Ей 214 00:21:50,831 --> 00:21:52,531 Може ли да те напълня? 215 00:21:52,533 --> 00:21:53,865 - да 216 00:22:06,347 --> 00:22:07,746 - Франк? 217 00:22:07,748 --> 00:22:09,581 Господи, изглеждаш различно. 218 00:22:14,088 --> 00:22:17,889 - И от различни, имаш предвид като лайно? 219 00:22:22,129 --> 00:22:23,128 - Вашият син. 220 00:22:26,600 --> 00:22:27,599 - Синът ми. 221 00:22:28,769 --> 00:22:29,901 - А Моли? 222 00:22:34,041 --> 00:22:36,775 - Мол живееше с това рак в продължение на седем години. 223 00:22:38,779 --> 00:22:39,978 Беше нейното време. 224 00:22:41,382 --> 00:22:42,814 - Просто не изглеждаше правилно. 225 00:22:47,388 --> 00:22:49,955 - Аз правя това различно сега, Ашли. 226 00:22:54,061 --> 00:22:55,294 Правя го по правилния начин. 227 00:22:55,295 --> 00:22:56,528 Откривам кой направи това на сина ми. 228 00:22:58,399 --> 00:23:00,132 Гледам го как става раздадено правосъдие. 229 00:23:00,934 --> 00:23:01,933 - Естествено. 230 00:23:03,737 --> 00:23:06,004 - Ти все още работа в прокуратурата? 231 00:23:06,006 --> 00:23:08,774 - Не, имам вече частна практика. 232 00:23:08,776 --> 00:23:11,510 - Все още имаш хора в офиса на прокуратурата? 233 00:23:12,546 --> 00:23:13,678 - Естествено. 234 00:23:14,982 --> 00:23:16,648 - Ще го направя говори със стар бригадир, 235 00:23:16,650 --> 00:23:18,550 виж дали мога да получа малко информация. 236 00:23:30,397 --> 00:23:32,164 - Йо, Jinx е вътре алеята, която те чака. 237 00:23:35,569 --> 00:23:39,938 - О, ето това копеле. 238 00:23:42,576 --> 00:23:44,176 Виж кой е, по дяволите! 239 00:23:45,012 --> 00:23:46,711 Току-що разбрах майната му от затвора, човече. 240 00:23:46,713 --> 00:23:48,313 Ти ми подложи доказателства. 241 00:23:48,314 --> 00:23:49,914 Изкарах три шибани години. 242 00:23:51,118 --> 00:23:52,451 - Съжалявам да го чуя. 243 00:23:52,452 --> 00:23:53,785 - Какво е това, копеле? 244 00:23:53,787 --> 00:23:56,688 - Предполагам, каквото си спомням 245 00:23:58,592 --> 00:24:00,525 беше, че си продал някакви мръсни лекарства 246 00:24:00,527 --> 00:24:03,595 на някои деца и на всички по дяволите се предозира и умря. 247 00:24:03,597 --> 00:24:06,465 И журито не осъди. 248 00:24:06,467 --> 00:24:08,033 - Безплатно е държава, копеле. 249 00:24:08,035 --> 00:24:10,535 Ах, шибаняк! 250 00:24:12,739 --> 00:24:15,207 По дяволите, шибаната Етел! 251 00:24:36,597 --> 00:24:38,663 - Тук няма проблеми, човече. 252 00:24:38,665 --> 00:24:40,043 - Майната му! 253 00:24:40,044 --> 00:24:41,422 - Следващият път, когато се обадя, 254 00:24:41,423 --> 00:24:42,801 ти ми даде информация, от която се нуждая. 255 00:24:42,803 --> 00:24:43,869 - Майната ти. 256 00:24:44,905 --> 00:24:47,572 - Благодаря за нищо. 257 00:25:02,313 --> 00:25:03,471 - Какво има? - Какво има братле? 258 00:25:03,472 --> 00:25:04,630 - Остани на топло тук. - да 259 00:25:04,631 --> 00:25:05,789 О, мамка му, това ли е тази битка? 260 00:25:05,792 --> 00:25:06,803 - да 261 00:25:06,804 --> 00:25:07,815 Добре. - Добре. 262 00:25:15,836 --> 00:25:17,302 йо 263 00:25:17,303 --> 00:25:18,769 Хей, брато, по-добре ти е гледай себе си. 264 00:25:22,876 --> 00:25:24,075 какво става с теб 265 00:25:25,712 --> 00:25:28,046 Трябва нещо да разведри, а? 266 00:25:28,048 --> 00:25:29,254 - Затвори си устата. 267 00:25:29,255 --> 00:25:30,461 - Хей татко, как си днес 268 00:25:30,462 --> 00:25:31,668 а? - Хей бебе. 269 00:25:31,669 --> 00:25:32,875 - Хей, човече, хей, човече. 270 00:25:32,876 --> 00:25:34,082 - Пак две за едно, а? 271 00:25:34,087 --> 00:25:35,320 - Майната ти човече. - Хей, не си тръгвай, 272 00:25:35,322 --> 00:25:36,466 ти путка. 273 00:25:36,467 --> 00:25:37,611 - По дяволите твой проблем ли е, човече? 274 00:25:37,612 --> 00:25:38,756 - Хей майната ти. - Майната ти, пичко. 275 00:25:38,759 --> 00:25:39,824 - Майната му на този човек. 276 00:25:39,826 --> 00:25:40,825 Майната ти! 277 00:25:48,902 --> 00:25:50,669 - Имам нужда от стая. 278 00:25:54,575 --> 00:25:56,141 - Имам стая в коридора. 279 00:25:56,143 --> 00:25:58,610 Ще ти донеса нови чаршафи. 280 00:25:58,612 --> 00:26:00,712 - Ами детската стая? 281 00:26:00,714 --> 00:26:01,902 Този, който беше убит. 282 00:26:01,903 --> 00:26:03,091 - Какво по дяволите искаш ли да останеш 283 00:26:03,092 --> 00:26:04,280 в стаята на убито дете? 284 00:26:06,253 --> 00:26:07,719 - Той е мой син. 285 00:27:44,885 --> 00:27:46,101 - Виж, по дяволите, тръгвам си. 286 00:27:46,102 --> 00:27:47,318 Този път не можеш да ме спреш! 287 00:27:53,160 --> 00:27:55,694 - Майка ти ще го направи убий ме, Шанс. 288 00:27:55,696 --> 00:27:57,328 - Да, добре, моята е мъртва. 289 00:27:57,330 --> 00:27:59,431 Така че тя не може да не прости глупости вече. 290 00:28:01,868 --> 00:28:05,336 - Гледай как си говори за майка си, момче. 291 00:28:05,338 --> 00:28:07,105 Тя винаги ни пази. 292 00:28:07,107 --> 00:28:08,840 - да 293 00:28:08,842 --> 00:28:11,009 Затова ли никога не си имал да оставя бутилката? 294 00:28:15,415 --> 00:28:19,084 - Този град ще те промени. 295 00:28:20,387 --> 00:28:22,854 Ще влезе във вашия кръв като вирус 296 00:28:22,856 --> 00:28:24,222 и да те изяде жив. 297 00:28:25,192 --> 00:28:26,191 искаш ли това 298 00:28:28,395 --> 00:28:32,163 - Поне би така превърне ме в нещо. 299 00:28:33,834 --> 00:28:34,833 това? 300 00:28:36,303 --> 00:28:37,802 Това не е живот тук. 301 00:28:42,743 --> 00:28:44,075 Съжалявам, татко. 302 00:28:48,014 --> 00:28:49,013 съжалявам 303 00:30:00,387 --> 00:30:01,670 - Добре, добре, 304 00:30:01,671 --> 00:30:02,954 Вие, диваци, искате ли да чуете виц? 305 00:30:02,956 --> 00:30:04,589 Добър? 306 00:30:04,590 --> 00:30:06,223 Наистина, ти си ще харесам този. 307 00:30:06,224 --> 00:30:07,857 Добре, Сейди, тя е вътре старческият дом, нали? 308 00:30:07,861 --> 00:30:09,428 Тя има деменция. 309 00:30:09,429 --> 00:30:10,996 Тя носи това малка нощничка 310 00:30:10,997 --> 00:30:12,564 и тя обикаля чука на всички врати 311 00:30:12,566 --> 00:30:13,932 от всички момчета, които живеят там 312 00:30:13,934 --> 00:30:15,400 и когато отворят вратата, 313 00:30:15,401 --> 00:30:16,867 тя започва да дърпа нощницата си 314 00:30:16,868 --> 00:30:18,334 казвайки "Супер путка, супер путка!" 315 00:30:18,338 --> 00:30:20,205 Тя чука Вратата на Хершел, нали? 316 00:30:20,207 --> 00:30:21,651 Хершел отваря вратата. 317 00:30:21,652 --> 00:30:23,096 Тя започва да се дърпа вдигай нощницата си, 318 00:30:23,097 --> 00:30:24,541 "Супер путка, супер путка!" 319 00:30:24,544 --> 00:30:26,428 Хершел гледа нея за секунда 320 00:30:26,429 --> 00:30:28,313 и той казва: „Ще вземете супата." 321 00:30:30,383 --> 00:30:31,583 Това е добра линия, "Супер путка" 322 00:30:31,585 --> 00:30:33,985 - Хаха, добре. 323 00:30:33,987 --> 00:30:35,253 Разведри човече. 324 00:30:38,325 --> 00:30:40,124 - Това всъщност не е лошо. 325 00:30:41,027 --> 00:30:42,894 - Хей млъкни млъкни, млъкни. 326 00:30:47,601 --> 00:30:49,067 - Кой е това? 327 00:30:53,273 --> 00:30:54,439 Нека опитаме това отново. 328 00:30:56,576 --> 00:30:58,209 Аз съм бащата на Шанс. 329 00:31:00,547 --> 00:31:01,546 кой е това 330 00:31:06,186 --> 00:31:07,185 - Кой беше? 331 00:31:08,054 --> 00:31:09,420 - Никой. 332 00:31:09,422 --> 00:31:10,421 Шибана сделка. 333 00:31:22,903 --> 00:31:24,535 - О, по дяволите, ммм. 334 00:31:36,082 --> 00:31:38,082 - Добре, направете последните залози. 335 00:31:38,084 --> 00:31:41,619 Благодаря ви приятели, сега ще завъртим това. 336 00:31:52,632 --> 00:31:54,499 - Добре. 337 00:31:54,501 --> 00:31:55,934 Направете последните си залози. 338 00:31:55,936 --> 00:31:57,936 Добре, да се въртим. 339 00:32:20,126 --> 00:32:22,060 - Пиша затвор за Шанс. 340 00:32:22,629 --> 00:32:25,463 Всичко, което знаеш за него, трябва да знам. 341 00:32:28,601 --> 00:32:31,636 - Той влезе хубав дълбоки карти за игра. 342 00:32:32,439 --> 00:32:36,140 Той похарчи пари, които той нямаше цялото време. 343 00:32:38,378 --> 00:32:40,078 - И знаеш ли откъде го взе? 344 00:32:40,080 --> 00:32:42,580 - Шансът не би казал ми нещо за това. 345 00:32:44,584 --> 00:32:47,452 Можех да кажа, че беше все пак се притеснявам. 346 00:32:47,454 --> 00:32:51,055 Който и да беше, те започна да отправя заплахи. 347 00:32:51,658 --> 00:32:53,257 - Видях на телефона на Шанс 348 00:32:53,259 --> 00:32:55,126 някакъв пич, Дезмънд Пакард. 349 00:32:57,030 --> 00:32:59,497 - Виждал съм го да идва в няколко пъти. 350 00:33:00,600 --> 00:33:02,700 Той се навърта около скромни хора. 351 00:33:02,702 --> 00:33:04,435 - Той спечели пари от този пич? 352 00:33:04,437 --> 00:33:05,670 - Той нямаше да ми каже. 353 00:33:06,639 --> 00:33:09,307 Слушай, на мен ми пукаше за него. 354 00:33:09,309 --> 00:33:10,708 Но ти не го познаваше. 355 00:33:10,710 --> 00:33:13,511 Искам да кажа, просто попитайте някого. 356 00:33:13,513 --> 00:33:15,497 Споменаваш името на Шанс 357 00:33:15,498 --> 00:33:17,482 и всички те имат някои лоша история за него. 358 00:33:17,484 --> 00:33:19,617 - И все пак остана с него? 359 00:33:21,388 --> 00:33:23,688 - По-добре да се върна на работа сега. 360 00:33:23,690 --> 00:33:25,089 Страхотно е да те видя. 361 00:33:52,185 --> 00:33:53,317 - Какво по дяволите? 362 00:33:55,088 --> 00:33:57,488 Мисля, че очите ми трябва да са да ми прави номера. 363 00:33:57,490 --> 00:34:00,224 Мразя да звуча като ходене, говорене клише но 364 00:34:00,794 --> 00:34:02,260 Мислех, че си мъртъв. 365 00:34:03,163 --> 00:34:04,128 - О 366 00:34:05,665 --> 00:34:07,532 Имаш много доверие в мен, а? 367 00:34:07,534 --> 00:34:08,917 - Какво пиеш? 368 00:34:08,918 --> 00:34:10,301 - Ще взема двойна водка. 369 00:34:23,349 --> 00:34:26,384 Имам нужда от малко информация. 370 00:34:26,386 --> 00:34:27,718 - Старите навици умират трудно. 371 00:34:31,858 --> 00:34:36,360 - Името е Дезмънд Пакард. 372 00:34:36,362 --> 00:34:37,228 - Пакард, а? 373 00:34:37,230 --> 00:34:38,629 - да 374 00:34:38,631 --> 00:34:41,099 - Той е Аугустино Детето на Фин Адаир. 375 00:34:41,101 --> 00:34:42,567 Да, той беше копеле на някаква широка 376 00:34:42,569 --> 00:34:44,402 Фин явно е почукал. 377 00:34:44,404 --> 00:34:46,437 Той все още носи нейното фамилно име. 378 00:34:46,439 --> 00:34:49,140 Сега, откакто тя почина, Предполагам, че детето 379 00:34:49,142 --> 00:34:51,843 искаше да отиде на работа с баща си. 380 00:34:51,845 --> 00:34:54,112 И знаеш ли, Фин, той винаги търси 381 00:34:54,113 --> 00:34:56,380 за лоялна помощ ръка, така че той се съгласи. 382 00:34:56,382 --> 00:34:58,516 И той му показа въжета, както само той можеше. 383 00:34:58,518 --> 00:35:00,718 - Да играеш на карти? 384 00:35:00,720 --> 00:35:03,521 - Той пуска карта игра веднъж седмично. 385 00:35:03,523 --> 00:35:05,490 Къщата винаги печели. 386 00:35:05,492 --> 00:35:07,258 - Можете ли да ми помогнете да ги намеря? 387 00:35:07,260 --> 00:35:09,494 - Той виси в стаята на бръснача 388 00:35:09,496 --> 00:35:11,395 всеки четвъртък вечер. 389 00:35:11,397 --> 00:35:13,397 Губният клуб свърши от западната страна. 390 00:35:13,399 --> 00:35:14,899 Не мислиш на ходене там 391 00:35:14,901 --> 00:35:16,601 сякаш си мръсен Хари или нещо подобно, 392 00:35:16,603 --> 00:35:18,169 ти ли си Франк Уилсън? 393 00:35:18,171 --> 00:35:20,221 Защото с твоята репутация, 394 00:35:20,222 --> 00:35:22,272 ще е глупаво от моя страна мислиш, че не би, нали? 395 00:35:23,409 --> 00:35:24,876 - Вече не съм ченге. 396 00:35:26,246 --> 00:35:28,146 - Веднъж ченге, винаги ченге. 397 00:35:33,419 --> 00:35:35,153 - Как са числата, човече? 398 00:35:35,155 --> 00:35:37,388 - Същото старо, същото старо. 399 00:35:37,390 --> 00:35:38,373 - Как си, синко? 400 00:35:38,374 --> 00:35:39,357 - Добре, татко. 401 00:35:39,359 --> 00:35:40,358 - Добре. 402 00:35:41,561 --> 00:35:43,161 Мога ли да взема обичайното? 403 00:35:43,163 --> 00:35:44,162 - Да, сър. 404 00:35:54,307 --> 00:35:56,440 - Дай ми минутка, брато. 405 00:36:05,251 --> 00:36:07,318 - Какво си мислиш, татко? 406 00:36:07,320 --> 00:36:09,820 - Мислех си относно семейството. 407 00:36:11,357 --> 00:36:13,658 Надявах се да можеш някак ми се отвори 408 00:36:15,762 --> 00:36:16,827 и говори с мен. 409 00:36:21,668 --> 00:36:24,235 Наистина не ми харесва говоря твърде много за себе си 410 00:36:24,237 --> 00:36:25,670 но изглежда така 411 00:36:27,674 --> 00:36:31,576 Направил съм толкова, колкото и аз евентуално може за вас. 412 00:36:33,746 --> 00:36:35,379 Знаеш, че те обичам, синко. 413 00:36:36,883 --> 00:36:39,550 И щях да стъпя отпред на шибан куршум 414 00:36:39,552 --> 00:36:40,818 ако трябваше. 415 00:36:40,820 --> 00:36:44,622 Но наистина не мога да преподавам ти, ако не слушаш. 416 00:36:46,626 --> 00:36:47,858 - Слушам. 417 00:36:47,860 --> 00:36:52,396 - Вместо да бъдеш глупав и арогантен, 418 00:36:53,866 --> 00:36:56,601 и си мислиш, че си по-умен отколкото всички останали, 419 00:36:58,771 --> 00:37:01,939 Исках да опитам моля те за последен път 420 00:37:03,776 --> 00:37:04,976 да действа правилно. 421 00:37:07,413 --> 00:37:09,780 - Винаги съм давал уважаваш, татко. 422 00:37:09,782 --> 00:37:13,751 - Ами просто имаме нещо като различен начин 423 00:37:13,753 --> 00:37:14,986 да живееш живот. 424 00:37:18,758 --> 00:37:20,758 Така че ще кажа това още веднъж. 425 00:37:20,760 --> 00:37:24,262 аз наистина бих, наистина, много смятам 426 00:37:25,265 --> 00:37:27,965 отървавайки се от вашия престъпни приятели, 427 00:37:27,967 --> 00:37:30,568 третиране на хората по начина искаш да те лекуват, 428 00:37:31,671 --> 00:37:34,605 донеси нещо добре в този живот. 429 00:37:34,607 --> 00:37:36,674 Защото сега сме на кръстопът 430 00:37:37,744 --> 00:37:40,278 и ако направите грешни решения, 431 00:37:40,780 --> 00:37:43,781 ще прецакаш останалата част от семейството ти, 432 00:37:43,783 --> 00:37:45,650 сам ще сложиш край на живота си. 433 00:37:45,652 --> 00:37:47,418 - Не съм направил нищо лошо, татко. 434 00:37:54,294 --> 00:37:57,061 - Имаш нещо да ми кажеш? 435 00:37:58,598 --> 00:37:59,597 - Не сър. 436 00:38:00,566 --> 00:38:02,300 Нямам какво да кажа. 437 00:38:02,302 --> 00:38:03,434 - Нямате нищо? 438 00:38:06,306 --> 00:38:07,305 - не 439 00:38:07,840 --> 00:38:08,839 Нищо. 440 00:38:43,976 --> 00:38:45,343 - Мога ли да ви помогна? 441 00:38:48,748 --> 00:38:49,747 - да 442 00:38:49,749 --> 00:38:52,817 - Нещо конкретно търсиш ли? 443 00:38:53,853 --> 00:38:54,852 - Дезмънд. 444 00:38:55,788 --> 00:38:56,887 Пакард. 445 00:39:03,663 --> 00:39:04,829 - Трябва ли ти нещо? 446 00:39:04,831 --> 00:39:06,764 - Дай ми една бира. 447 00:39:11,971 --> 00:39:14,005 - Хей бебе. 448 00:39:14,006 --> 00:39:16,040 защо не дойдеш да седна тук? 449 00:39:21,781 --> 00:39:23,547 - Това е, скъпа. 450 00:39:33,926 --> 00:39:35,192 - Да? 451 00:39:35,193 --> 00:39:36,459 - Това ченге иска дума. 452 00:39:38,664 --> 00:39:40,531 - Кой по дяволите си ти? 453 00:39:40,533 --> 00:39:42,133 - Дезмънд Пакард. 454 00:39:42,135 --> 00:39:43,667 - Един и единствен, скъпа. 455 00:39:45,838 --> 00:39:47,037 - Имаш проблем? 456 00:39:48,875 --> 00:39:49,874 - не 457 00:39:51,844 --> 00:39:52,943 Имате ли минута? 458 00:39:54,013 --> 00:39:56,714 - Говорете. 459 00:39:56,715 --> 00:39:59,416 - Е, малко шумно тук за старите ми уши, 460 00:40:01,654 --> 00:40:03,421 - Тук не ти трябват ченгета. 461 00:40:07,493 --> 00:40:09,093 - Благодаря ти, Терънс. 462 00:40:11,964 --> 00:40:12,963 да вървим 463 00:40:14,133 --> 00:40:16,100 Забавлявайте се, татко трябва да работи. 464 00:40:18,004 --> 00:40:19,003 Остани. 465 00:40:43,062 --> 00:40:45,029 Ти не си от наоколо, ти ли си? 466 00:40:47,600 --> 00:40:48,599 - не 467 00:40:51,003 --> 00:40:54,104 - Е какво по дяволите искаш да говорим за? 468 00:40:54,106 --> 00:40:55,706 - Мисля, че знаеш моят син Шанс. 469 00:40:55,708 --> 00:40:58,108 - Не, не звъни звънец. 470 00:40:59,679 --> 00:41:01,145 - Странно е, защото, 471 00:41:03,182 --> 00:41:05,883 Намерих телефона му и 472 00:41:05,885 --> 00:41:08,619 последното число това се наричаше беше 473 00:41:08,621 --> 00:41:12,156 някакъв пич на име Дезмънд. 474 00:41:14,794 --> 00:41:17,211 - Много хора получиха номера ми. 475 00:41:17,212 --> 00:41:19,629 - Е, г-н Популярност, а? 476 00:41:19,632 --> 00:41:21,065 - да 477 00:41:21,067 --> 00:41:22,533 Аз съм голяма работа. 478 00:41:27,974 --> 00:41:29,640 - Хей, г-н Популярен. 479 00:41:32,111 --> 00:41:33,511 Убиваш сина ми? 480 00:41:34,881 --> 00:41:36,280 - Не знам от къде си. 481 00:41:36,282 --> 00:41:40,518 Но трябва да се върнете бързо там възможно най-бързо. 482 00:41:40,520 --> 00:41:42,186 Добре сега ти си в моя град. 483 00:41:42,922 --> 00:41:45,789 И има добра възможност ще се нараниш. 484 00:41:49,729 --> 00:41:50,895 Или дори убит. 485 00:41:58,538 --> 00:41:59,537 О, копеле! 486 00:42:00,573 --> 00:42:02,840 - Благодаря за пистолета. 487 00:42:02,842 --> 00:42:04,208 - Майната ти, човече! 488 00:42:04,210 --> 00:42:05,209 Майната ти! 489 00:42:19,926 --> 00:42:21,325 - По дяволите, човече? 490 00:42:25,164 --> 00:42:28,766 - Какво има? 491 00:42:28,768 --> 00:42:29,767 по дяволите? 492 00:42:29,769 --> 00:42:32,870 какво е това - Това е пистолет. 493 00:42:32,872 --> 00:42:34,322 Искам да видя дали отговаря на балистиката 494 00:42:34,323 --> 00:42:35,773 върху извадения куршум от тялото на Чанс. 495 00:42:35,775 --> 00:42:38,108 - Виж, ти си вече не съм ченге. 496 00:42:38,110 --> 00:42:40,644 Не можеш да продължиш да бягаш тук наоколо се държи като един. 497 00:42:42,048 --> 00:42:44,848 - Просто дръпни по дяволите балистика, моля. 498 00:42:48,821 --> 00:42:50,254 - Защо напусна полицията? 499 00:42:52,825 --> 00:42:55,960 - По-добрият въпрос е защо включих ли се на първо място? 500 00:42:56,762 --> 00:42:59,763 И отговорът на това е Нямам шибана идея. 501 00:43:00,766 --> 00:43:01,966 Проверете за балистика. 502 00:43:19,285 --> 00:43:21,151 - Ти се обади. 503 00:43:21,153 --> 00:43:22,152 какво искаш 504 00:43:25,658 --> 00:43:26,273 - чудех се. 505 00:43:26,274 --> 00:43:26,889 Напоследък те ритаха по задника? 506 00:43:26,892 --> 00:43:27,758 - Майната ти. 507 00:43:27,760 --> 00:43:28,759 - Майната ти! 508 00:43:31,664 --> 00:43:32,896 Страх ме е дори попитайте как го е получил. 509 00:43:32,898 --> 00:43:34,164 - Тогава недей. 510 00:43:35,034 --> 00:43:36,667 - Човекът беше ченге. 511 00:43:36,668 --> 00:43:38,301 Помоли ме да бягам балистика върху него. 512 00:43:39,038 --> 00:43:40,170 - Дай ми. 513 00:43:40,172 --> 00:43:42,206 - Ъ-ъ, не толкова бързо. 514 00:43:43,676 --> 00:43:45,342 Искам да кажа, че мога просто да го предам. 515 00:43:45,344 --> 00:43:47,411 Само доказателствата ще го направят ще ти осигурят 30 години. 516 00:43:54,153 --> 00:43:55,386 Ако бях на твое място, щях просто се отървете от него 517 00:43:55,388 --> 00:43:56,771 преди някой друг да се появи 518 00:43:56,772 --> 00:43:58,155 и го отнема от вас. 519 00:43:58,157 --> 00:43:59,923 - Нещо друго, детектив? 520 00:43:59,925 --> 00:44:00,924 - да 521 00:44:00,926 --> 00:44:03,827 Имам такова чувство човекът няма да си почива 522 00:44:03,829 --> 00:44:06,030 докато не получи справедливост за сина си. 523 00:44:06,032 --> 00:44:07,832 - Да, както и да е. 524 00:44:07,833 --> 00:44:09,633 Аз и момчетата можем грижи се за него. 525 00:44:09,634 --> 00:44:11,434 - Добре тогава ти и момчетата може би трябва да знаят 526 00:44:11,437 --> 00:44:13,237 където е отседнал. 527 00:44:19,011 --> 00:44:20,210 - Мразя ченгета по дяволите. 528 00:44:43,002 --> 00:44:44,034 - здравей 529 00:44:44,036 --> 00:44:45,302 - Фин. 530 00:44:45,304 --> 00:44:46,970 Детето е в голяма беда. 531 00:44:46,972 --> 00:44:48,338 - Сигурен ли си в това? 532 00:44:50,843 --> 00:44:52,443 - Той уби сина на ченге. 533 00:44:52,445 --> 00:44:53,444 - Наистина ли? 534 00:44:54,980 --> 00:44:56,280 Нека говоря с моите хора 535 00:44:56,282 --> 00:44:59,016 и ще се оправя обратно към теб тук. 536 00:44:59,018 --> 00:45:00,050 По-късно, готино. 537 00:45:23,008 --> 00:45:24,408 - Хей човече. 538 00:45:24,410 --> 00:45:26,118 Чух какво ти каза онзи ден 539 00:45:26,119 --> 00:45:27,827 след като ме удари по задника. 540 00:45:27,828 --> 00:45:29,536 Може би имаш история се интересувам от. 541 00:45:29,537 --> 00:45:31,245 В някакъв стриптийз бар е, за момиче на име Шарлот. 542 00:45:33,419 --> 00:45:35,486 Да, тя търсеше да купя малко тегло, 543 00:45:35,488 --> 00:45:36,820 много от него. 544 00:45:37,389 --> 00:45:39,022 Хей човече 545 00:45:39,024 --> 00:45:40,090 хей 546 00:45:40,092 --> 00:45:41,225 Изправяме се, човече? 547 00:45:42,528 --> 00:45:43,527 по дяволите? 548 00:46:32,211 --> 00:46:33,210 - Шарлот. 549 00:46:35,114 --> 00:46:36,113 - Г-н Уилсън? 550 00:46:41,587 --> 00:46:43,420 Откъде знаеш къде родителите ми живеят? 551 00:46:43,422 --> 00:46:44,822 - Старите навици умират трудно. 552 00:46:47,593 --> 00:46:48,826 Хубаво място. 553 00:46:51,831 --> 00:46:53,363 Имате ли минута? 554 00:46:53,365 --> 00:46:55,833 - Какво искаше говорим, г-н Уилсън? 555 00:46:59,505 --> 00:47:00,904 - Ти взе тези пари. 556 00:47:05,377 --> 00:47:06,376 ти знаеш 557 00:47:07,847 --> 00:47:09,246 - Не исках. 558 00:47:11,884 --> 00:47:13,083 Обичах Шанс. 559 00:47:14,920 --> 00:47:15,919 - Добре. 560 00:47:17,256 --> 00:47:20,390 Вашата алчност го уби. 561 00:47:21,360 --> 00:47:24,428 - Нямах предвид за да се случи това. 562 00:47:24,430 --> 00:47:26,275 Знаете какво е. 563 00:47:26,276 --> 00:47:28,121 Просто исках махай се оттук 564 00:47:28,122 --> 00:47:29,967 Просто исках да оставя това място и всичко завинаги! 565 00:47:29,969 --> 00:47:31,435 И чаках нещата да се уредят 566 00:47:31,437 --> 00:47:34,471 но Шанс не искаше да си тръгне. 567 00:47:35,407 --> 00:47:37,407 Никога нямаше да го направи напусни това място. 568 00:47:39,545 --> 00:47:40,544 Дори и за мен. 569 00:47:42,014 --> 00:47:43,213 - Е, така може и да е тук. 570 00:47:43,215 --> 00:47:44,882 - Чакай, моля те! 571 00:47:44,884 --> 00:47:46,283 Трябва да ми повярваш. 572 00:47:47,119 --> 00:47:48,418 Аз го обичах. 573 00:47:56,328 --> 00:47:58,028 - Обичаше ли го? 574 00:47:58,030 --> 00:47:59,296 - Обичах го. 575 00:48:01,400 --> 00:48:02,399 - Грешки. 576 00:48:04,436 --> 00:48:06,270 Бог знае, че всички ги имаме. 577 00:48:08,307 --> 00:48:12,409 Трудна част, имате да живея с него. 578 00:48:14,413 --> 00:48:15,412 Завинаги. 579 00:48:17,049 --> 00:48:19,316 Предлагам да напуснем града защото ако те намеря 580 00:48:20,386 --> 00:48:21,652 Чудя се кой друг ще го направи. 581 00:48:24,123 --> 00:48:25,322 Успех, Шарлот. 582 00:48:59,491 --> 00:49:02,192 - Какво стана с лицето ти? 583 00:49:16,442 --> 00:49:18,308 Ти уби това момче. 584 00:49:19,745 --> 00:49:24,614 Ти уби този беден шибан млад мъж, Чанс. 585 00:49:27,486 --> 00:49:30,387 Не е като да съм тъп достатъчно, за да не знам, по дяволите. 586 00:49:31,256 --> 00:49:34,024 Опитах се да получа ти да се изчистиш. 587 00:49:34,026 --> 00:49:35,309 - Откъде можех да знам? 588 00:49:35,310 --> 00:49:36,593 Той е просто едно хлапе наркоман. 589 00:49:38,597 --> 00:49:40,197 Той е просто никой. 590 00:49:40,199 --> 00:49:45,602 - Кой, по дяволите, мислиш вие правите преценки 591 00:49:47,072 --> 00:49:49,339 за това кой трябва да живее и кой трябва да умре? 592 00:49:50,242 --> 00:49:51,641 Всеки е някой. 593 00:49:51,643 --> 00:49:54,277 Знам този на Шанс баща Франк Уилсън. 594 00:49:55,180 --> 00:49:56,747 Познавам го много добре. 595 00:49:58,217 --> 00:50:01,218 Той е най-мръсният шибано ченге, което някога съм познавал 596 00:50:01,220 --> 00:50:04,087 и той беше най-мръсният ченге, което имаха в полицията. 597 00:50:04,089 --> 00:50:07,424 Сега може би трябва да разбера разберете как да се справите с това 598 00:50:07,426 --> 00:50:11,528 защото той е вид човек къде 599 00:50:13,399 --> 00:50:15,032 или ще трябва да умре 600 00:50:15,768 --> 00:50:17,100 или ще умрем. 601 00:50:18,437 --> 00:50:20,704 И не съм подходящ да умра за това. 602 00:50:20,706 --> 00:50:22,572 - Ние ще се погрижим за това. 603 00:50:22,574 --> 00:50:24,174 Знаем къде е отседнал. 604 00:50:25,244 --> 00:50:27,210 Ще пусна куршум в шибаната му глава. 605 00:50:29,048 --> 00:50:31,181 - Ще вземеш грижа за това за мен? 606 00:50:31,183 --> 00:50:32,649 - да - да 607 00:50:34,753 --> 00:50:38,221 Имам чувството, че говоря на изостанало дете. 608 00:50:40,292 --> 00:50:41,391 Не правете нищо. 609 00:50:43,128 --> 00:50:44,194 - Той ми взе пистолета. 610 00:50:45,464 --> 00:50:46,730 Направи това на лицето ми. 611 00:50:46,732 --> 00:50:48,465 какво искаш да направя 612 00:50:48,467 --> 00:50:50,734 - Имам нужда от време помислете за това. 613 00:50:51,570 --> 00:50:54,337 Ти не правиш нищо. 614 00:50:57,609 --> 00:50:59,743 Не прави нищо по дяволите. 615 00:51:25,370 --> 00:51:26,369 - Татко! 616 00:51:27,473 --> 00:51:28,472 татко! 617 00:51:29,441 --> 00:51:30,774 помогни ми! 618 00:52:11,316 --> 00:52:12,916 - Жена ми ще убий ме, ако бъда прострелян. 619 00:52:12,918 --> 00:52:14,618 - Ще я обърна самата аз станах вдовица 620 00:52:14,620 --> 00:52:16,253 ако не млъкнеш по дяволите. 621 00:52:16,254 --> 00:52:17,887 - Продължаваме да следим ти, ние всички сме мъртви. 622 00:52:17,890 --> 00:52:20,190 - Получавате ли това? - Този задник. 623 00:52:20,192 --> 00:52:21,191 Добре. 624 00:52:25,731 --> 00:52:27,164 - Ясно. 625 00:52:27,166 --> 00:52:28,165 - Хайде де. 626 00:52:29,334 --> 00:52:30,333 - Ясно. 627 00:52:30,903 --> 00:52:32,569 Влизай там. 628 00:52:32,571 --> 00:52:34,304 - Вземи го. - Ясно! 629 00:52:48,353 --> 00:52:49,352 ясно. 630 00:52:50,222 --> 00:52:51,454 - По дяволите, той не е тук. 631 00:52:52,758 --> 00:52:53,757 по дяволите! 632 00:52:54,860 --> 00:52:57,460 Той не се чука тук. 633 00:52:57,462 --> 00:52:59,062 - Сега къде, по дяволите, е той? 634 00:52:59,063 --> 00:53:00,663 - Ами той не е тук, така че нека махай се оттук 635 00:53:00,666 --> 00:53:01,865 - Е, трябва вземете шибана следа 636 00:53:01,867 --> 00:53:03,250 за да разбера къде е този човек. 637 00:53:03,251 --> 00:53:04,634 Той ме преследва моят собствен шибан град. 638 00:53:09,657 --> 00:53:10,706 - Какво по дяволите е това? 639 00:53:10,707 --> 00:53:11,756 - По дяволите? 640 00:53:18,350 --> 00:53:19,649 Шибаната ми кола! 641 00:53:37,736 --> 00:53:38,835 - Какво става, човече? 642 00:53:38,837 --> 00:53:41,771 - Мисля, че ще спра от, проверявам ви. 643 00:53:41,773 --> 00:53:43,807 Уверете се, че сте добре. 644 00:53:43,809 --> 00:53:44,841 - Проверка на любезността? 645 00:53:44,843 --> 00:53:47,711 По дяволите, нямаше ли да съм добре? 646 00:53:47,713 --> 00:53:49,579 - Ами чух относно инцидента. 647 00:53:49,581 --> 00:53:50,547 - Инцидент. 648 00:53:50,549 --> 00:53:52,616 - Инцидентът с колата. 649 00:53:54,586 --> 00:53:56,553 - Чух някакви сирени, някакви такива глупости. 650 00:53:56,555 --> 00:53:57,554 какво стана 651 00:53:58,924 --> 00:54:00,457 - Беше точно отпред. 652 00:54:00,459 --> 00:54:02,892 Колата му гори. 653 00:54:04,496 --> 00:54:05,695 - Е, мамка му. 654 00:54:07,266 --> 00:54:08,465 Предполагам, че затова го наричат 655 00:54:08,466 --> 00:54:09,665 тематичен парк за разбойници, нали? 656 00:54:10,469 --> 00:54:12,202 - Правилно. 657 00:54:12,203 --> 00:54:13,936 - Вземи ги резултатите от теста вече? 658 00:54:13,939 --> 00:54:15,038 - Резултати от теста? 659 00:54:16,942 --> 00:54:19,309 - Балистика, детектив. 660 00:54:19,311 --> 00:54:20,810 - О, да, не. 661 00:54:21,880 --> 00:54:23,913 Да, отнема известно време. 662 00:54:23,915 --> 00:54:26,549 Знаеш ли, подкрепен нагоре и всичко. 663 00:54:26,551 --> 00:54:28,285 Но ти ще си първият, който ще разбере. 664 00:54:29,688 --> 00:54:31,021 Няма да ходиш някъде, ти ли си? 665 00:54:31,023 --> 00:54:32,489 - Ще се прибера вкъщи. 666 00:54:32,491 --> 00:54:34,458 - Наистина ли? 667 00:54:34,459 --> 00:54:36,426 - Ами няма лайна тук за мен, има ли? 668 00:54:37,296 --> 00:54:38,295 - Правилно. 669 00:54:38,297 --> 00:54:41,398 Обадете ми се в двойка дни за резултатите от тези тестове. 670 00:54:49,708 --> 00:54:50,707 - Хм. 671 00:55:00,819 --> 00:55:03,553 - Значи говорих със Специалния Отдел за разследване. 672 00:55:03,555 --> 00:55:05,355 много ти благодаря 673 00:55:05,357 --> 00:55:06,990 И ти беше прав. 674 00:55:06,992 --> 00:55:08,458 Те нямат досие на куршума 675 00:55:08,460 --> 00:55:09,993 или пистолета, който даде на Мунс. 676 00:55:09,995 --> 00:55:13,897 Искам да кажа, какво по дяволите прави Мунс има ли нещо общо с това? 677 00:55:14,733 --> 00:55:15,932 какво ще правиш 678 00:55:17,602 --> 00:55:18,968 - Трябва да се осра. 679 00:55:18,970 --> 00:55:20,003 Ще се прибера вкъщи. 680 00:55:20,005 --> 00:55:21,004 - Какво? 681 00:55:22,741 --> 00:55:23,740 - Вижте. 682 00:55:25,110 --> 00:55:27,110 Вече ме преследваха веднъж. 683 00:55:28,347 --> 00:55:30,013 Вероятно ще го направят ела пак след мен. 684 00:55:30,015 --> 00:55:31,748 Сега, ако съм в къщата си, 685 00:55:34,019 --> 00:55:35,585 това е самозащита. 686 00:55:49,868 --> 00:55:51,968 - По дяволите правя в къщата ми?! 687 00:55:55,741 --> 00:55:56,873 - Вашето име Суили? 688 00:56:00,011 --> 00:56:02,011 - Това са те обади ми се, да. 689 00:56:05,917 --> 00:56:07,517 - Къде е Франк Уилсън? 690 00:59:08,199 --> 00:59:09,065 - О, мамка му. 691 00:59:45,036 --> 00:59:46,035 - Не, не. 692 00:59:48,073 --> 00:59:50,239 Не, чакай, чакай. 693 00:59:50,241 --> 00:59:51,908 Не, не, чакай, не! 694 00:59:55,680 --> 00:59:56,746 Чакай, чакай. 695 01:00:12,097 --> 01:00:13,964 - Хванах го. 696 01:00:13,965 --> 01:00:15,832 - Аре сигурен ли си по дяволите? 697 01:00:15,833 --> 01:00:17,700 - Да, сигурен съм, човече, да се махаме от тук, хайде 698 01:00:20,138 --> 01:00:22,905 - Искам да знам това копеле е мъртъв. 699 01:00:22,907 --> 01:00:24,774 - Той е мъртъв, аз го убих. 700 01:00:24,776 --> 01:00:26,309 - Момче, влизай шибаната кола. 701 01:00:26,311 --> 01:00:27,644 Майната ти, кучко! 702 01:00:42,827 --> 01:00:43,926 - Помогнете ми! 703 01:01:03,948 --> 01:01:06,349 - Не изглежда много добре. 704 01:01:12,357 --> 01:01:13,590 - Аз съм детектив Мунс. 705 01:01:13,591 --> 01:01:14,824 Аз съм от полицейското управление. 706 01:01:14,826 --> 01:01:15,958 - Ашли Милет. 707 01:01:18,196 --> 01:01:19,462 - Да, аз отговарям на разследването 708 01:01:19,464 --> 01:01:21,097 включващ сина на г-н Уилсън. 709 01:01:22,100 --> 01:01:24,400 - Какво можем да направим за вас, детектив? 710 01:01:24,402 --> 01:01:26,386 - Чух, че е ранен. 711 01:01:26,387 --> 01:01:28,371 Реших, че ще дойда и задайте му няколко въпроса. 712 01:01:28,373 --> 01:01:30,306 - Прилича ли той е на място 713 01:01:30,307 --> 01:01:32,240 да отговоря по дяволите въпроси към вас? 714 01:01:33,111 --> 01:01:35,011 - Момчета виждате ли нещо? 715 01:01:35,013 --> 01:01:36,412 - не 716 01:01:36,414 --> 01:01:39,315 Чух гръм от пушка. 717 01:01:40,251 --> 01:01:41,851 Имам кой да ми помогне издърпайте го от водата 718 01:01:41,853 --> 01:01:43,886 и се обадете на 911. 719 01:01:43,888 --> 01:01:47,924 Докарахме го тук със самолет това проклето място, 720 01:01:47,926 --> 01:01:49,125 средата на града. 721 01:01:49,127 --> 01:01:52,061 Последното място той искам да умра на земното кълбо 722 01:01:52,063 --> 01:01:53,930 ако имаше избор. 723 01:01:53,932 --> 01:01:56,799 - Имаш ли представа кой може би е искал да направи това? 724 01:01:56,801 --> 01:02:00,403 - О, мислех, че е така вашият отдел, детектив. 725 01:02:00,405 --> 01:02:03,139 Разбира се, че може бях някой тези дни. 726 01:02:03,141 --> 01:02:06,809 Светът отива към ад в ръчна кошница. 727 01:02:06,811 --> 01:02:07,810 - Правилно. 728 01:02:09,414 --> 01:02:13,750 Е, имаш начин аз може ли да се свърже с вас? 729 01:02:13,752 --> 01:02:14,751 - да 730 01:02:18,857 --> 01:02:19,989 Ето го. 731 01:02:23,027 --> 01:02:24,060 - Нека г-н Уилсън ми се обади 732 01:02:24,062 --> 01:02:24,994 щом се събуди. 733 01:02:24,996 --> 01:02:25,995 - Добре, става. 734 01:02:30,435 --> 01:02:32,101 - Не харесвам този човек. 735 01:02:41,446 --> 01:02:42,445 - Е? 736 01:02:44,349 --> 01:02:45,982 Още ли диша? 737 01:02:45,984 --> 01:02:47,517 - Едва ли. 738 01:02:47,518 --> 01:02:49,051 Той е с този шибан негов блатен плъх. 739 01:02:49,921 --> 01:02:51,087 Той каза, че не е получил добър поглед към теб 740 01:02:51,089 --> 01:02:52,388 но явно лъже. 741 01:02:52,390 --> 01:02:53,790 И не са сами. 742 01:02:55,927 --> 01:02:58,394 - Ашли Милет, адв. 743 01:02:59,197 --> 01:03:00,329 Коя е тази кучка? 744 01:03:00,331 --> 01:03:02,115 - Изглежда като твоя проблемите продължават да се множат 745 01:03:02,116 --> 01:03:03,900 с вода, Gizmo. 746 01:03:04,936 --> 01:03:05,935 - Gizmo? 747 01:03:07,238 --> 01:03:09,505 - Гремлини, така е шибан филм. 748 01:03:09,507 --> 01:03:11,007 Гледайте го. 749 01:03:11,009 --> 01:03:12,008 Това е класика. 750 01:03:34,432 --> 01:03:36,966 - Искаше ли да говориш с мен? 751 01:03:38,269 --> 01:03:43,105 - Омръзна ми да разказвам ти отново и отново 752 01:03:43,107 --> 01:03:46,976 и пак същото шибаното нещо. 753 01:03:47,946 --> 01:03:50,379 И това разби сърцето ми момче 754 01:03:51,583 --> 01:03:52,982 да трябва да говоря на теб като това, 755 01:03:52,984 --> 01:03:54,317 ти си възрастен мъж. 756 01:03:56,855 --> 01:03:58,387 Какво ти стана, момче? 757 01:04:03,361 --> 01:04:05,328 Държиш се с всички нас така. 758 01:04:05,330 --> 01:04:07,530 Излагаш всички ни на опасност. 759 01:04:09,567 --> 01:04:11,067 И преминаваш границата. 760 01:04:13,104 --> 01:04:17,540 Ако имаш душа, чувствам сякаш е невъзстановимо. 761 01:04:20,011 --> 01:04:23,412 Загубихте този ден ти уби това момче. 762 01:04:27,051 --> 01:04:29,385 Нямам нищо против, ако ти трябваше да убие някого. 763 01:04:32,423 --> 01:04:34,323 Но не така. 764 01:04:34,325 --> 01:04:36,092 - Аз поне убивам сам. 765 01:04:39,264 --> 01:04:40,263 И ми харесва. 766 01:04:42,634 --> 01:04:45,034 - Вече не си мой син. 767 01:04:45,036 --> 01:04:46,969 - Хей ти беше никога истински баща. 768 01:04:50,241 --> 01:04:52,074 Просто позираш като такъв. 769 01:04:54,913 --> 01:04:57,146 - Ще имаш да тръгна сега на път. 770 01:04:58,449 --> 01:05:02,318 - Направих най-доброто, което можах да бъде това, което искаш. 771 01:05:03,454 --> 01:05:05,054 - Можеше да ме заблудиш. 772 01:05:06,591 --> 01:05:08,157 - Никога не е достатъчно добро. 773 01:05:11,329 --> 01:05:12,461 Не за вас. 774 01:05:14,332 --> 01:05:16,499 - Имаш скъпоценен малко време, синко. 775 01:05:18,069 --> 01:05:19,402 Хората идват за теб. 776 01:05:20,371 --> 01:05:22,271 И не искам да те гледам как умираш. 777 01:05:22,273 --> 01:05:23,639 - Ако той идва за мен, 778 01:05:27,145 --> 01:05:29,078 Първо ще го убия. 779 01:05:29,080 --> 01:05:30,479 - Качвай се по пътя, момче. 780 01:05:31,516 --> 01:05:32,481 - Разбрахте. 781 01:05:36,087 --> 01:05:37,086 Пази гърба си. 782 01:06:11,022 --> 01:06:12,521 Старецът не го прави има какво е необходимо 783 01:06:12,523 --> 01:06:14,190 да управлява бизнеса вече. 784 01:06:15,760 --> 01:06:18,461 Имам нужда да говориш на вашия доставчик, 785 01:06:18,463 --> 01:06:20,529 планирайте как да получите с новия шеф. 786 01:06:21,632 --> 01:06:23,032 - Разбрахте, шефе. 787 01:06:29,240 --> 01:06:30,373 - Говоря сериозно, тръгвай. 788 01:06:30,375 --> 01:06:32,141 Имате работа за вършене. 789 01:06:32,143 --> 01:06:34,276 Тези риби няма да се хванат хващат се. 790 01:06:36,180 --> 01:06:37,546 - сигурен ли си 791 01:06:37,548 --> 01:06:39,148 - Сигурен съм. 792 01:06:39,150 --> 01:06:40,549 Вече направи достатъчно. 793 01:06:42,086 --> 01:06:43,686 Ти си добър приятел, Суили. 794 01:06:49,160 --> 01:06:52,094 - Е, ако той идва на себе си 795 01:06:53,564 --> 01:06:55,664 и ако имате нужда каквото и да е, обади ми се. 796 01:06:55,666 --> 01:06:59,068 И имам предвид нещо, нали? 797 01:06:59,070 --> 01:07:00,703 - Добре, ще го направя. 798 01:07:00,705 --> 01:07:02,304 Ще се грижа добре за него. 799 01:07:06,244 --> 01:07:07,243 чао 800 01:07:10,615 --> 01:07:12,782 - Сега имам нужда от теб направи нещо за мен. 801 01:07:12,784 --> 01:07:14,934 Дезмънд и аз имаме малко нещо 802 01:07:14,935 --> 01:07:17,085 който се нуждае от доставка ние трябва да изпратиш. 803 01:07:17,088 --> 01:07:18,788 Нито дума на шефа. 804 01:07:18,789 --> 01:07:20,489 Дори не говорете за този разговор 805 01:07:20,491 --> 01:07:22,258 с Дезмънд, разбираш ли? 806 01:07:22,260 --> 01:07:23,726 - Ако цената е правилна, аз го правя. 807 01:07:23,728 --> 01:07:25,594 - Само ти и аз, нали? 808 01:07:25,596 --> 01:07:26,662 Разбрахте ли? 809 01:07:26,664 --> 01:07:27,797 Харесвате ли парите? 810 01:07:27,799 --> 01:07:29,098 - Кой не го прави? 811 01:07:29,100 --> 01:07:30,633 - Цената ще бъде правилна. 812 01:07:30,635 --> 01:07:31,600 сделка? 813 01:07:31,602 --> 01:07:33,302 - Сделка. 814 01:07:33,304 --> 01:07:34,437 - Добре. 815 01:08:18,382 --> 01:08:23,519 - Искаш ли нещо, момче? 816 01:08:39,904 --> 01:08:40,903 - Буу. 817 01:08:44,775 --> 01:08:47,877 Трябва да кажа, че съм впечатлен. 818 01:08:49,247 --> 01:08:50,779 Никога не съм мислил двама стари хълмисти 819 01:08:50,781 --> 01:08:52,481 би било толкова трудно за смъркане. 820 01:08:54,185 --> 01:08:57,887 - Ти нарани един от нас, ти се бориш с всички нас. 821 01:08:57,889 --> 01:08:59,488 Това прави семейството. 822 01:09:00,458 --> 01:09:01,457 - Леле. 823 01:09:01,459 --> 01:09:03,826 Това не е ли някаква героична глупост. 824 01:09:05,496 --> 01:09:06,729 - О, не, благодаря. 825 01:09:09,200 --> 01:09:11,300 - Какво, притеснихте се ще те убие ли? 826 01:09:11,302 --> 01:09:13,435 - Роден съм умиращ, не. 827 01:09:15,573 --> 01:09:17,306 Цял живот съм чакал. 828 01:09:18,176 --> 01:09:19,542 Ти просто ми даде причина. 829 01:09:20,745 --> 01:09:21,744 - Леле. 830 01:09:21,746 --> 01:09:24,914 Това е депресиращо перспектива, старче. 831 01:09:24,916 --> 01:09:27,316 - Не, не и ако го използваш 832 01:09:27,318 --> 01:09:29,685 възползвайте се максимално времето, което имаш. 833 01:09:30,721 --> 01:09:33,455 - Това ли имаш правеше тук 834 01:09:34,592 --> 01:09:37,894 в тази шибана барака? 835 01:09:37,895 --> 01:09:41,197 - Не бих очаквал вашия град дупе да разбирам. 836 01:09:41,933 --> 01:09:42,932 - Жената. 837 01:09:44,335 --> 01:09:46,602 Коя е тя, какво знае? 838 01:09:46,604 --> 01:09:48,904 - Просто стар приятел на Франк. 839 01:09:49,807 --> 01:09:52,241 Тя не е замесена в това. 840 01:09:52,243 --> 01:09:53,242 - А ти? 841 01:09:54,345 --> 01:09:55,611 Говориш ли с ченгетата? 842 01:09:55,613 --> 01:09:59,481 - Хората тук, ние не говорете с полицията. 843 01:10:00,218 --> 01:10:04,420 Има проблем, ние уредим го сами. 844 01:10:05,489 --> 01:10:07,489 Нещо като традиция. 845 01:10:10,595 --> 01:10:12,228 - Знаеш, че имам малко мои собствени традиции 846 01:10:12,230 --> 01:10:14,764 Мога ли да ви покажа? 847 01:10:14,765 --> 01:10:17,299 - Ще ме застреляш или ме отегчи до смърт? 848 01:10:18,769 --> 01:10:21,403 Събрах семейство там ме чака 849 01:10:21,405 --> 01:10:23,439 там горе, където ще отида. 850 01:10:23,441 --> 01:10:26,775 Така че не ми трябва слушай малко момче 851 01:10:26,777 --> 01:10:30,779 опитвайки се да звуча като мъж когато той е просто едно лайно 852 01:10:30,781 --> 01:10:32,715 обвит в човешка кожа. 853 01:11:29,440 --> 01:11:30,906 - Да, в бара съм. 854 01:11:30,907 --> 01:11:32,373 - Пиене на работа, детектив? 855 01:11:32,376 --> 01:11:34,310 - Знаете офицер, който не го прави? 856 01:11:34,312 --> 01:11:36,712 Ние работим в един от най-трудните градове в страната. 857 01:11:36,714 --> 01:11:38,781 - О, това не е Чикаго. 858 01:11:38,783 --> 01:11:39,982 - Изненада вашите момчета не са се погрижили 859 01:11:39,984 --> 01:11:41,517 на този човек още. 860 01:11:41,519 --> 01:11:43,436 - Да, виж. 861 01:11:43,437 --> 01:11:45,354 Знаете какво правите, когато получаваш сърбеж, нали? 862 01:11:45,356 --> 01:11:46,822 - Надраскайте го? 863 01:11:46,824 --> 01:11:47,923 - Ти го изтрий. 864 01:11:54,432 --> 01:11:57,599 Считайте го за дарение от Tino Finn Adair 865 01:11:57,601 --> 01:11:59,335 и Дезмънд Пакард. 866 01:11:59,337 --> 01:12:00,502 Свърши го. 867 01:12:01,339 --> 01:12:02,471 - Глупости. 868 01:12:06,610 --> 01:12:07,743 - Искате ли още един? 869 01:12:07,745 --> 01:12:09,345 - Просто ми дай бутилката. 870 01:12:12,350 --> 01:12:14,416 Не, просто ми дай бутилката. 871 01:12:14,418 --> 01:12:16,618 Бутилката, бутилката, Ще взема бутилката. 872 01:12:30,868 --> 01:12:31,934 - Франк. 873 01:12:34,705 --> 01:12:35,704 - Ммм. 874 01:12:36,907 --> 01:12:39,875 Боже мой 875 01:12:39,877 --> 01:12:40,876 хей 876 01:12:42,079 --> 01:12:43,946 В болница ли съм? 877 01:12:44,849 --> 01:12:45,848 - да 878 01:12:47,518 --> 01:12:48,484 - Страхотно. 879 01:12:51,789 --> 01:12:53,789 Къде е Суили? 880 01:12:53,790 --> 01:12:55,790 - Той е добре, той се върна на работа. 881 01:12:55,793 --> 01:12:57,025 Той беше тук цяла нощ. 882 01:12:58,796 --> 01:13:00,929 - Добре, ще ми трябва да се махна от тук. 883 01:13:00,931 --> 01:13:02,681 - О, не, не, не. 884 01:13:02,682 --> 01:13:04,432 Остани, трябва да си починеш. 885 01:13:04,435 --> 01:13:05,167 Ти оставаш. 886 01:13:07,671 --> 01:13:08,670 Изчакайте секунда. 887 01:13:11,041 --> 01:13:12,040 здравей 888 01:13:15,880 --> 01:13:19,014 какво? 889 01:13:19,016 --> 01:13:20,983 - Какво имаш предвид какво? 890 01:13:20,985 --> 01:13:22,985 Трябва отново да взема колата ти назаем. 891 01:13:24,088 --> 01:13:26,688 - Какво стана с теб просто искаш малко отговори? 892 01:13:31,896 --> 01:13:34,330 - Той е всичко, което ми остана, Аш. 893 01:13:34,331 --> 01:13:36,765 - Трябва да спреш да обвиняваш себе си за всичко, Франк. 894 01:13:37,568 --> 01:13:39,601 Дори Суили би го направил да ти кажа това. 895 01:13:40,438 --> 01:13:43,005 - Суили не е тук, за да каже аз нещо повече, той ли? 896 01:13:45,109 --> 01:13:46,775 И ще спра да се обвинявам 897 01:13:48,212 --> 01:13:49,845 когато спра да бъда причината. 898 01:14:31,121 --> 01:14:33,889 - Йо, Франк, трябва водете разговор. 899 01:15:06,257 --> 01:15:07,256 - Ало? 900 01:15:08,158 --> 01:15:09,858 - Мис Милет? 901 01:15:09,860 --> 01:15:11,159 Това е детектив Мунс. 902 01:15:11,161 --> 01:15:12,227 - Да? 903 01:15:12,229 --> 01:15:14,897 - Търся г-н Уилсън. 904 01:15:14,899 --> 01:15:16,164 Чух, че е бил освободен от болницата 905 01:15:16,166 --> 01:15:17,266 и аз имам такива балистични резултати 906 01:15:17,268 --> 01:15:18,534 той питаше за. 907 01:15:18,536 --> 01:15:20,302 - И така, какво каза? 908 01:15:20,304 --> 01:15:22,971 - Не мога да се откажа повече информация на телефона. 909 01:15:24,909 --> 01:15:26,559 Но виждал ли си го? 910 01:15:26,560 --> 01:15:28,210 Или може би знаете къде е той? 911 01:15:29,079 --> 01:15:31,680 - Това е твоят късмет ден, аз съм тук. 912 01:15:31,682 --> 01:15:32,548 - Франк? 913 01:15:32,550 --> 01:15:34,082 слушай 914 01:15:34,084 --> 01:15:36,552 Да, взех ги балистични резултати. 915 01:15:36,554 --> 01:15:38,987 Може да съм при Chance's апартамент за няколко часа. 916 01:15:38,989 --> 01:15:40,656 Защо не се срещнем там? 917 01:15:42,059 --> 01:15:43,058 - Ще се видим тогава. 918 01:15:59,977 --> 01:16:01,209 - Като мен каза офисът на прокуратурата 919 01:16:01,211 --> 01:16:02,822 ще остави името на сина ви 920 01:16:02,823 --> 01:16:04,434 снеха сигнала за грабежа. 921 01:16:04,435 --> 01:16:06,046 Но имат нужда от нещо на Аугустино Фин Адаир. 922 01:16:06,050 --> 01:16:07,849 Това е единственият начин. 923 01:16:07,851 --> 01:16:08,850 - да 924 01:16:13,624 --> 01:16:14,623 довиждане 925 01:16:18,596 --> 01:16:19,628 - Само внимавай. 926 01:16:20,864 --> 01:16:22,664 - Желая ти най-доброто, става ли? 927 01:16:51,328 --> 01:16:53,228 колко време мина 928 01:16:53,230 --> 01:16:55,280 - Колко време мина какво? 929 01:16:55,281 --> 01:16:57,331 - Откакто си на поемане, Munce. 930 01:16:58,202 --> 01:17:00,169 Взех това от едно от твоите момчета 931 01:17:00,170 --> 01:17:02,137 който се опита да убие аз в болницата. 932 01:17:02,139 --> 01:17:04,106 - Ти какво си, шибан светец? 933 01:17:04,108 --> 01:17:05,941 Не се дръж толкова дяволски праведно! 934 01:17:05,943 --> 01:17:08,243 - Копеле, аз съм никога не е бил наричан така. 935 01:17:09,947 --> 01:17:10,946 да 936 01:17:12,182 --> 01:17:15,117 Повредих доказателства, излъгах, 937 01:17:16,920 --> 01:17:21,056 уби копеле, защото Знаех, че са виновни. 938 01:17:22,893 --> 01:17:28,030 И направих всичко това, за да направя сигурен съм, че свърших работата както трябва. 939 01:17:28,999 --> 01:17:30,666 Това приключва тази вечер. 940 01:17:30,668 --> 01:17:33,902 Ти, Дезмънд, Фин, всичко върви надолу 941 01:17:33,904 --> 01:17:35,137 по един или друг начин. 942 01:17:42,079 --> 01:17:44,212 - 48 шибани хиляди долара на година! 943 01:17:44,982 --> 01:17:47,115 Така си мислят животът ми струва. 944 01:17:48,085 --> 01:17:52,120 Мисля, че е така струва малко повече. 945 01:18:00,097 --> 01:18:01,229 Ти ме застреля. 946 01:18:17,147 --> 01:18:19,014 - Този копеле. 947 01:18:55,119 --> 01:18:57,285 - Сега имам нужда от теб направи нещо за мен. 948 01:18:57,287 --> 01:18:59,454 Дезмънд и аз имаме малко нещо, което се нуждае от доставка 949 01:18:59,456 --> 01:19:01,389 трябва да ни изпратите. 950 01:19:01,391 --> 01:19:03,191 Нито дума на шефа. 951 01:19:03,192 --> 01:19:04,992 Дори не говорете за този разговор 952 01:19:04,995 --> 01:19:06,762 с Дезмънд, разбираш ли? 953 01:19:06,764 --> 01:19:08,263 - Ако цената е правилна, аз го правя. 954 01:19:08,265 --> 01:19:09,164 - Само ти и аз, нали? 955 01:19:09,166 --> 01:19:10,465 Разбрахте ли? 956 01:19:10,467 --> 01:19:11,767 Харесвате ли парите? 957 01:19:11,769 --> 01:19:13,135 - Кой не го прави? 958 01:19:13,136 --> 01:19:14,502 - Цената ще бъде правилно, сделка? 959 01:19:14,505 --> 01:19:15,504 - Сделка. 960 01:19:16,774 --> 01:19:18,006 - Какво по дяволите е това? 961 01:19:18,008 --> 01:19:19,524 - Йо, шефе. 962 01:19:19,525 --> 01:19:21,041 - Ти бягаше наоколо зад гърба ми 963 01:19:21,044 --> 01:19:22,277 с моето момче! 964 01:19:22,279 --> 01:19:23,278 - Какво говориш? 965 01:19:26,049 --> 01:19:27,065 - Млъкни по дяволите! 966 01:19:27,066 --> 01:19:28,082 Не казвай а шибаната ми дума! 967 01:19:30,921 --> 01:19:32,888 Това са същите гангстери че сте извадили 968 01:19:32,890 --> 01:19:36,525 обирът с къде парите изчезнаха? 969 01:19:36,527 --> 01:19:39,060 И тогава ще убиете Чанс. 970 01:19:39,062 --> 01:19:40,428 Искате ли да станете гангстер? 971 01:19:42,499 --> 01:19:44,466 Това е част от живота, кучко. 972 01:20:45,896 --> 01:20:47,028 - Друг начин. 973 01:20:52,536 --> 01:20:53,969 погледни ме 974 01:21:17,594 --> 01:21:19,661 - Как си, Франк? 975 01:21:21,164 --> 01:21:22,564 чаках те 976 01:21:30,641 --> 01:21:33,909 Като си тук, познавам сина си, 977 01:21:33,911 --> 01:21:35,343 той е мъртъв заради теб. 978 01:21:36,580 --> 01:21:38,480 Така че сега сме тук. 979 01:21:41,451 --> 01:21:42,450 Тук сме. 980 01:21:46,189 --> 01:21:50,558 Начинът, по който го гледам, ти уби сина си. 981 01:21:50,560 --> 01:21:52,294 Ти го изостави. 982 01:21:52,296 --> 01:21:54,062 Беше на улицата. 983 01:21:54,064 --> 01:21:55,430 Дадох му къща. 984 01:21:56,466 --> 01:21:59,301 Дадох му работа, Дадох му храна. 985 01:21:59,303 --> 01:22:03,204 Когато той премина, аз съм този, който каза на всичките ми хора 986 01:22:03,206 --> 01:22:05,473 Искам да правя всичко и всичко, което мога 987 01:22:07,077 --> 01:22:08,209 за да разберете кой го е направил 988 01:22:08,211 --> 01:22:10,412 и да ги изправят пред правосъдието. 989 01:22:10,414 --> 01:22:13,348 Но не ми подхожда да те убия заради сина ми. 990 01:22:13,350 --> 01:22:17,218 ще те убия заради това кой си 991 01:22:17,220 --> 01:22:19,187 и какво си. 992 01:22:19,188 --> 01:22:21,155 Светът ще бъде много по-добро място без теб. 993 01:22:51,188 --> 01:22:54,356 Да, похарчи остатъка от живота си в затвора 994 01:22:54,358 --> 01:22:56,624 знаейки, че съм те поставил там. 995 01:23:36,199 --> 01:23:37,365 - Чакай. 996 01:23:37,367 --> 01:23:38,633 чакай 997 01:23:38,635 --> 01:23:40,135 Моля, моля.