1 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 me voy para contarte una historia ahora. 2 00:00:37,400 --> 00:00:39,900 Pero como todo buen narrador sabe, 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,600 primero hay que estar seguro el público está preparado. 4 00:00:43,700 --> 00:00:46,100 ¿Están todos cómodamente sentados? 5 00:00:46,100 --> 00:00:48,400 ¿Alguien necesita usar el baño? 6 00:00:48,500 --> 00:00:51,600 Oh. ¿Usted, señor, atrás? 7 00:00:51,600 --> 00:00:53,500 Bueno, espera. 8 00:00:55,900 --> 00:00:58,500 ¿Estás listo? Aquí vamos. 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,300 Mi nombre es Marty Bronson. 10 00:01:04,400 --> 00:01:08,400 Yo poseía y operaba el motel Sunny Vista, 11 00:01:08,500 --> 00:01:12,100 que establecí en la esquina de los bulevares Sunset y La Ciénega 12 00:01:12,200 --> 00:01:17,300 en Los Ángeles, California, en el año 1974. 13 00:01:17,300 --> 00:01:20,900 El motel fue mi trabajo de amor, 14 00:01:20,900 --> 00:01:23,800 y lo ejecuté con la ayuda wendy... 15 00:01:23,800 --> 00:01:28,000 Wendy, la llave, por favor. Para el Sr. y la Sra. Dixon. 16 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Gracias. 17 00:01:30,400 --> 00:01:31,600 Y Skeeter. 18 00:01:34,500 --> 00:01:37,100 ¿Puedo ayudarte con tus maletas? ¿El señor y la señora Dixon? 19 00:01:37,200 --> 00:01:39,700 - Sí, por favor. - Vaya, gracias, jovencito. 20 00:01:44,100 --> 00:01:45,600 ¿Necesitas una mano? 21 00:01:45,700 --> 00:01:47,400 No, no. Lo tengo. 22 00:01:48,600 --> 00:01:49,800 DE ACUERDO. 23 00:01:51,600 --> 00:01:55,400 A mi chico Skeeter, el motel era un país de las maravillas. 24 00:01:55,500 --> 00:01:57,100 Demasiado hiperactivo. 25 00:01:57,200 --> 00:01:59,800 La galaxia no es lo suficientemente grande para los dos. 26 00:01:59,800 --> 00:02:01,300 Un lugar mágico. 27 00:02:04,400 --> 00:02:07,900 Lleno de nuevas aventuras para un niño de seis años. 28 00:02:09,400 --> 00:02:12,500 Ah, Skeeter. Ven aquí. 29 00:02:15,200 --> 00:02:19,000 A Skeeter le encantó el antiguo lugar. tanto como yo. 30 00:02:19,000 --> 00:02:22,500 Y él siempre trató de subir con formas de hacerlo aún mejor. 31 00:02:22,500 --> 00:02:25,800 Tengo muchas ideas sobre cómo para mejorar las cosas por aquí. 32 00:02:25,900 --> 00:02:29,700 Estaba pensando que podríamos poner un par de calcetines extra en cada habitación 33 00:02:29,800 --> 00:02:33,500 porque la gente siempre se olvida de hacer las maletas suficientes calcetines cuando se van de viaje. 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 Esa es una buena idea. 35 00:02:36,100 --> 00:02:38,500 Hora de dormir, Me reuniré con el Sr. Nottingham. 36 00:02:38,600 --> 00:02:41,200 Espera, papá. Ni siquiera estoy cansado. 37 00:02:41,200 --> 00:02:44,600 Bueno, ¿qué tal un cuento antes de dormir? 38 00:02:44,700 --> 00:02:46,000 ¡Hurra! 39 00:02:48,500 --> 00:02:53,700 Ahora, había una vez, había un niño pequeño, 40 00:02:53,800 --> 00:02:56,400 y el nombre de ese niño Era Skeeter. 41 00:02:56,500 --> 00:03:01,200 Bueno, podría contar una historia bastante justa. cuando la musa estaba conmigo. 42 00:03:01,300 --> 00:03:03,600 Y haciendo sonreír a mi pequeño, 43 00:03:03,700 --> 00:03:06,100 Eso fue realmente mágico. 44 00:03:06,200 --> 00:03:11,100 Sí, fui un padre bastante bueno. y un muy buen anfitrión. 45 00:03:11,200 --> 00:03:15,500 Pero desafortunadamente, Un hombre de negocios bastante malo. 46 00:03:15,600 --> 00:03:18,500 ¿No puedes leer la escritura? ¿En la pared, Bronson? 47 00:03:18,600 --> 00:03:21,100 Este motel se está hundiendo en tinta roja... 48 00:03:21,100 --> 00:03:23,400 y te ofrezco el último bote salvavidas. 49 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 No sé. 50 00:03:27,100 --> 00:03:29,200 He visto los libros, Martin. 51 00:03:29,300 --> 00:03:32,500 Si no me vendes, vas a ir a la quiebra. 52 00:03:32,500 --> 00:03:34,300 Sí, bueno, yo... 53 00:03:34,400 --> 00:03:37,600 Siempre esperé que este lugar Sería un hogar para mis hijos. 54 00:03:37,700 --> 00:03:39,300 ¿Qué tal esto? 55 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 Si tu chico trabaja duro y se nota algo de inteligencia cuando crezca, 56 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 Le dejaré dirigir este lugar. 57 00:03:45,600 --> 00:03:47,500 ¿Lo prometes? 58 00:03:47,500 --> 00:03:50,800 Sí. Ahora firma los malditos papeles. 59 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 Ese es mi muchacho, Bronson. 60 00:03:59,500 --> 00:04:04,200 Créeme, voy a convertir este lugar en el mejor hotel de Los Ángeles. 61 00:04:04,300 --> 00:04:08,200 va a estar tenso y fuera de la vista. 62 00:04:08,300 --> 00:04:13,100 Y así, nuestro pequeño y modesto Motel Sunny Vista... 63 00:04:13,100 --> 00:04:17,900 ... metamorfoseado en el poderoso Sunny Vista Nottingham. 64 00:04:18,000 --> 00:04:20,400 Y durante los últimos 25 años, 65 00:04:20,500 --> 00:04:23,900 ha sido mantenido con mucho cariño por mi hijo ya mayor, 66 00:04:23,900 --> 00:04:26,800 Skeeter Bronson, el manitas. 67 00:04:26,900 --> 00:04:30,200 Sí, aunque la promesa del señor Nottingham para que Skeeter dirija el lugar 68 00:04:30,200 --> 00:04:32,700 - parece haber sido olvidado... - Hola, papá. 69 00:04:32,800 --> 00:04:36,400 ... mi chico siempre trabaja diligentemente con un corazón esperanzado, 70 00:04:36,500 --> 00:04:38,400 Todavía esperando su oportunidad. 71 00:04:38,400 --> 00:04:41,300 ¿Sra. Dixon? ¿Hay algún problema con su habitación? 72 00:04:41,400 --> 00:04:44,100 Nada que debas molestar tu pequeña mente. 73 00:04:44,100 --> 00:04:47,700 La señora Dixon ha estado tomando el mordisco. botellas de licor de su mini-bar, 74 00:04:47,800 --> 00:04:49,100 y no quiere pagar por ello. 75 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 ni siquiera toqué Ese pequeño refrigerador malvado. 76 00:04:52,300 --> 00:04:54,200 No bebo alcohol. 77 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Por supuesto. Probablemente haya una confusión. 78 00:04:56,200 --> 00:04:58,600 - Vi quién se lo llevó. - DE ACUERDO. 79 00:04:58,700 --> 00:05:00,800 Tenía pelo rojo y barba. 80 00:05:00,900 --> 00:05:03,400 Llevaba un traje verde con botones de latón. 81 00:05:03,500 --> 00:05:05,900 Y mide unos veinte centímetros de alto. 82 00:05:06,000 --> 00:05:08,600 ¿Entonces estamos hablando de un duende? 83 00:05:08,600 --> 00:05:09,700 Ahí tienes. 84 00:05:09,700 --> 00:05:12,200 Oh, no conocía a tu hermano estaba en la ciudad. 85 00:05:12,300 --> 00:05:14,500 Entonces, um, esto es lo que Creo que deberíamos hacerlo. 86 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 Pon todas las botellas que faltan. en mi cuenta. 87 00:05:18,100 --> 00:05:20,800 La próxima vez que veas algún duende, Se lo diremos a Aspen. 88 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Ella es medio troll. 89 00:05:22,000 --> 00:05:24,500 Creo que los trolls comen. duendes, ¿estoy en lo cierto? 90 00:05:26,300 --> 00:05:27,500 Ella lo haría. 91 00:05:29,200 --> 00:05:32,700 Hoy la magia es en el aire en el gran hotel, 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,300 y los vientos de cambio están a punto de arruinar nuestra historia 93 00:05:35,400 --> 00:05:37,700 en una nueva y extraña dirección. 94 00:05:37,700 --> 00:05:39,700 Pero ¿qué esperarías de un hotel? 95 00:05:39,700 --> 00:05:42,700 fundado por alguien que amaba ¿Una buena historia tanto como yo? 96 00:05:42,800 --> 00:05:45,100 El tiempo es esencial aquí, Skeeter. 97 00:05:45,100 --> 00:05:48,900 Ah, sí, lo sé. simplemente no quiero el gran jefe se electrocutara. 98 00:05:48,900 --> 00:05:50,300 Por supuesto. 99 00:05:50,300 --> 00:05:53,300 - ¿Lo arreglaste? - Déjame ver aquí. 100 00:05:53,400 --> 00:05:55,700 Yo, yo. Yo, yo. 101 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 Comprobar, comprobar. Uno, dos. Vamos. Sí, sí. ¿Me oyes atrás? 102 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 - Vaya, vaya. -Skeeter. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,600 Yo digo "Barry" dices "Nottingham". 104 00:06:02,600 --> 00:06:04,400 -Barry. -Nottingham. 105 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 -Barry. -Nottingham. 106 00:06:06,100 --> 00:06:08,200 107 00:06:08,300 --> 00:06:10,600 108 00:06:10,600 --> 00:06:12,400 109 00:06:12,400 --> 00:06:15,100 blanco como la nieve 110 00:06:15,200 --> 00:06:18,000 Vamos, Déjalo por el gran hombre. 111 00:06:19,500 --> 00:06:21,000 Los tengo calentados para usted, señor. 112 00:06:21,100 --> 00:06:23,500 - Es bueno verte de nuevo. - Gérmenes. 113 00:06:23,500 --> 00:06:24,600 - ¿Gérmenes? - Eh, Skeeter, 114 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 El señor Nottingham tiene desarrolló un miedo, eh... 115 00:06:26,800 --> 00:06:28,200 No es un miedo, una conciencia... 116 00:06:28,300 --> 00:06:30,900 ...de gérmenes y lo peligrosos que pueden ser 117 00:06:30,900 --> 00:06:34,300 cuando no adecuadamente... temido, entonces... 118 00:06:34,300 --> 00:06:36,700 Estás haciendo lo correcto. No me duché hoy. 119 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 Así que sí, déjame salir de aquí. 120 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 Barry Nottingham, todos. 121 00:06:43,600 --> 00:06:46,900 - Es brillante, él. Amo a este chico. - Bienvenido. 122 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 Como sabes, soy dueño de 23 hoteles. De Berlín a Pekín. 123 00:06:52,000 --> 00:06:54,100 Pero no es ningún secreto que éste, 124 00:06:54,200 --> 00:06:57,400 la vista soleada de Nottingham, es mi favorito. 125 00:07:00,600 --> 00:07:04,400 Sin embargo, este es un hotel del siglo XX. 126 00:07:04,400 --> 00:07:07,600 Necesitamos algo para el siglo XXI. 127 00:07:07,700 --> 00:07:11,100 Y así hemos decidido cerrar este hotel 128 00:07:11,200 --> 00:07:16,200 y construir un nuevo Vista soleada Mega Nottingham. 129 00:07:19,000 --> 00:07:22,400 Este será el hotel más grande en la costa oeste. 130 00:07:22,400 --> 00:07:26,000 Simplemente no entiendo por qué tanto alboroto. se trata de. Es simplemente un edificio grande. 131 00:07:26,100 --> 00:07:28,900 Oh, no, no. Esto es como el futuro del negocio hotelero. 132 00:07:28,900 --> 00:07:32,600 ...y un tema ultrasecreto Eso te dejará boquiabierto. 133 00:07:34,900 --> 00:07:36,200 ¡Sí! 134 00:07:36,300 --> 00:07:41,200 Así que estoy orgulloso de anunciar el director general del nuevo hotel. 135 00:07:41,200 --> 00:07:44,300 Ha estado esperando esto durante mucho tiempo. 136 00:07:44,400 --> 00:07:48,500 Todos sabemos lo duro que trabaja, que inteligente es, 137 00:07:48,600 --> 00:07:51,000 cuánto significa este hotel para él. 138 00:07:51,100 --> 00:07:54,200 ¡Haga una reverencia, Sr. Kendall Duncan! 139 00:07:55,100 --> 00:07:56,500 Haz una reverencia, Kendall. 140 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 - Dios los bendiga. - ¡Abucheo! 141 00:08:01,400 --> 00:08:04,100 Un hermoso discurso, señor. Un hermoso discurso. 142 00:08:04,100 --> 00:08:06,100 Me alegra mucho que hayas podido venir. 143 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 Es genial verte. 144 00:08:08,100 --> 00:08:09,500 No me toques. 145 00:08:09,600 --> 00:08:10,900 Bien hecho, papá. 146 00:08:13,300 --> 00:08:16,200 Oh, oh, hola. ¿Conoces a mi hija Violeta? 147 00:08:16,300 --> 00:08:18,200 Sólo por reputación, señor. 148 00:08:18,300 --> 00:08:20,000 ¿Disculpe? 149 00:08:20,100 --> 00:08:22,900 No, no, no es que tenga reputación. 150 00:08:22,900 --> 00:08:24,400 Siempre he oído que es muy buena. 151 00:08:25,300 --> 00:08:27,000 No tan caliente como en caliente. 152 00:08:27,100 --> 00:08:29,100 Caliente, quise decir cálida... De buen corazón. 153 00:08:29,100 --> 00:08:33,000 Y a ella le gusta salir y pasar momentos divertidos y festivos, 154 00:08:33,100 --> 00:08:36,300 en bares, con mucho de diferentes chicos, y... 155 00:08:36,400 --> 00:08:39,400 Esa es la vieja Violet Nottingham. Antes de que ella me conociera. 156 00:08:39,400 --> 00:08:42,200 Ahora depende de mí mantener mi osito pooky fuera del centro de atención 157 00:08:42,200 --> 00:08:45,800 y discotecas y tabloides. ¿No es así, señor? 158 00:08:45,900 --> 00:08:48,800 Violet se va a su tenis privado Lección con Roger Federer. 159 00:08:48,900 --> 00:08:51,600 - Oh. Muy bien, bien por ti. - Adiós muchachos. 160 00:08:51,700 --> 00:08:54,300 Tengo que decir, eh... 161 00:08:54,400 --> 00:08:57,900 ...va a ser difícil para mí verlo El hotel se muda a lugares como este. 162 00:08:58,000 --> 00:09:01,500 Bueno, espero que te sientas capaz venir a trabajar con nosotros allí. 163 00:09:01,500 --> 00:09:03,600 Por más grande que Kendall quiera hacerlo, 164 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 bueno, habrá mucho de bombillas para cambiar. 165 00:09:07,700 --> 00:09:09,900 Alguien me tocó. ¿Hay algún desinfectante? 166 00:09:09,900 --> 00:09:12,400 Lo hay, señor. Ven por aquí. Te traeré algunos. 167 00:09:12,500 --> 00:09:14,300 No se puede ser demasiado cuidadoso, Kendall. 168 00:09:20,300 --> 00:09:23,700 El Hokey Pokey] 169 00:09:23,800 --> 00:09:26,100 Muy bien, todos terminaron. en la mesa de alfarería, 170 00:09:26,200 --> 00:09:27,700 llevar su arte al horno. 171 00:09:27,800 --> 00:09:30,400 El hombre del burro de rescate. saliendo en cinco minutos, 172 00:09:30,500 --> 00:09:32,200 Si no has conseguido transporte, date prisa. 173 00:09:32,300 --> 00:09:33,500 Gracias, directora Duva. 174 00:09:33,600 --> 00:09:36,100 Oh, no soy director en esta fiesta. Soy mamá. 175 00:09:36,900 --> 00:09:38,700 ¡Ey! 176 00:09:38,700 --> 00:09:42,000 Noto que nadie esta comiendo el pastel de pasto de trigo sin gluten. 177 00:09:42,100 --> 00:09:45,500 Vamos. Confía en mí, sólo tienes que superar el olor. 178 00:09:49,500 --> 00:09:51,800 ¿Qué? ¿El payaso murió? 179 00:09:51,900 --> 00:09:54,600 - ¿Qué hay en esa bolsa? - Oh, galleta con chispas de chocolate. 180 00:09:54,700 --> 00:09:57,800 - ¡Alimento! - ¡Alimento! 181 00:09:57,900 --> 00:10:00,800 - Más despacio, más despacio. - Hola, mariquita. 182 00:10:00,800 --> 00:10:04,900 ¿Por qué traes dulces y llenos de químicos? ¿Visitas basura a mi casa cada vez que la visitas? 183 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 ¿Qué? ¿Cada vez? no lo has hecho Me invitó aquí en cuatro años. 184 00:10:08,100 --> 00:10:10,500 ¿De qué estás hablando? No han pasado cuatro años. 185 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 estuviste aquí por La barbacoa del 4 de julio 186 00:10:12,700 --> 00:10:14,000 ¿Cuándo golpeaste a mi marido? 187 00:10:14,100 --> 00:10:16,900 Sí. Eso fue hace cuatro años. Quería darle un calzoncillo, 188 00:10:16,900 --> 00:10:18,700 pero su ropa interior tenía agujeros. 189 00:10:18,700 --> 00:10:21,500 Sabía que sería tu exmarido. Deberías estar feliz. 190 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Está bien. No empecemos. 191 00:10:23,000 --> 00:10:24,600 ¿Cómo se llevan los niños? 192 00:10:24,700 --> 00:10:26,100 ¿El viejo divorcio de todos modos? 193 00:10:26,200 --> 00:10:29,300 Ambos están un poco fuera de lugar ahora mismo. Bobbi ha estado muy callada. 194 00:10:29,300 --> 00:10:31,800 ¿Por qué no vas a saludar? Voy a pagarle al tipo del burro. 195 00:10:31,900 --> 00:10:34,500 - ¿Es eso lo que apesta aquí? - No, es el pastel. 196 00:10:34,600 --> 00:10:36,300 ¿Qué hizo ella, pastel de burro? 197 00:10:36,400 --> 00:10:39,500 Huelo estiércol. 198 00:10:39,600 --> 00:10:42,300 Hola chicos. ¿Acuérdate de mí? 199 00:10:43,400 --> 00:10:44,700 Tío Skeeter. 200 00:10:44,800 --> 00:10:48,200 Hombre, te hiciste grande. Hace tiempo que no te veo. 201 00:10:48,300 --> 00:10:51,000 Feliz cumpleaños, Bobbi. 202 00:10:51,000 --> 00:10:53,500 Soy Patricio. Ella es Bobbi. 203 00:10:53,600 --> 00:10:55,200 Oh, mal mío. 204 00:10:55,300 --> 00:10:58,400 Te tengo algo. Feliz cumpleaños, Bobbi. 205 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 Aquí tienes. Lo recogí en el hotel. 206 00:11:02,100 --> 00:11:03,200 ¿Cómo va la escuela? 207 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 - ¿Skeeter? - Sí. 208 00:11:05,700 --> 00:11:08,200 Ser llamado al director oficina. Mira eso. 209 00:11:08,300 --> 00:11:10,400 Diviértete con los regalos. Y... 210 00:11:11,300 --> 00:11:12,800 Sí, sí. 211 00:11:13,500 --> 00:11:15,200 ¿Champú? 212 00:11:16,500 --> 00:11:18,000 ¿Y un jabón? 213 00:11:18,700 --> 00:11:21,000 Percha y toalla. 214 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 No hables de la escuela con ellos. 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 ¿Qué está pasando con la escuela? 216 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 - Lo están cerrando. - No. 217 00:11:27,700 --> 00:11:30,300 - Me despiden. - ¿Tú? 218 00:11:30,400 --> 00:11:32,800 Eres como El director de escuela clásico. 219 00:11:32,900 --> 00:11:35,500 Quiero decir, das, das miedo y malo con la gente. 220 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 Los niños están nerviosos a tu alrededor. 221 00:11:37,300 --> 00:11:40,700 Eso no suena bien, pero, Sólo digo, ¿qué más podrías hacer? 222 00:11:40,800 --> 00:11:44,600 ¿Quizás, dictador cubano? O el hombre del saco. Podrías ser el hombre del saco. 223 00:11:44,600 --> 00:11:46,300 - De todos modos... - ¿Qué, qué? 224 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 tengo algunas entrevistas establecido en Arizona, 225 00:11:48,500 --> 00:11:51,000 que es algo de lo que quería para hablar contigo. 226 00:11:51,100 --> 00:11:52,500 Oh, oh. 227 00:11:52,600 --> 00:11:55,200 Necesito que cuides a los niños... durante una semana. 228 00:11:55,300 --> 00:11:58,200 ¡No! ¡No, ni siquiera les agrado! 229 00:11:58,300 --> 00:12:00,100 No será difícil, Skeeter. 230 00:12:00,200 --> 00:12:02,100 mi amiga jill Es profesor en mi escuela. 231 00:12:02,100 --> 00:12:05,400 Ella traerá a los niños con ella. y obsérvalos hasta la hora de cenar. 232 00:12:05,400 --> 00:12:07,100 Todo lo que tienes que hacer es el turno de noche. 233 00:12:07,100 --> 00:12:08,800 ¿Por qué tu estúpido amigo no puede hacer eso? 234 00:12:08,900 --> 00:12:11,600 Tiene escuela nocturna. ¡Skeeter! 235 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 Mi marido me dejó. Me despiden. 236 00:12:14,300 --> 00:12:17,300 Yo, tengo que mudarme. Necesito tu ayuda. 237 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Entonces me necesitas. Esto es bueno. 238 00:12:20,100 --> 00:12:21,400 Lo haré. 239 00:12:21,400 --> 00:12:23,100 Pero tienes que decir, 240 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 "Skeeter es el más genial. Soy un nerd." 241 00:12:25,200 --> 00:12:27,100 "Skeeter es el más genial. ¿Soy un nerd?" 242 00:12:27,200 --> 00:12:30,300 ¡Sí, lo eres! ¡Vaya! 243 00:12:30,400 --> 00:12:31,700 DE ACUERDO. Hola chicos. 244 00:12:31,800 --> 00:12:34,000 voy a salir contigo esta semana. ¿Está bien? 245 00:12:34,100 --> 00:12:35,900 Quizás podamos ir... a pescar. 246 00:12:36,000 --> 00:12:38,800 Preferiría que no lo hicieras. Patrick no es un gran nadador. 247 00:12:38,900 --> 00:12:40,200 Vale, nos quedaremos dentro. 248 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 ¿Qué tal, eh? ¿Jugamos algo de póquer? 249 00:12:42,400 --> 00:12:45,600 - Puedo enseñarte eso. - ¿Apuestas? No me parece. 250 00:12:45,700 --> 00:12:48,200 Bien, ¿qué tal nosotros? solo camina por el parque 251 00:12:48,300 --> 00:12:51,300 - ¿Y catalogar especies de plantas? - Ahora estás hablando. 252 00:12:51,400 --> 00:12:53,100 no se nada sobre plantas 253 00:12:53,200 --> 00:12:55,100 excepto que intentas hacer pasteles fuera de ellos! 254 00:12:55,200 --> 00:12:57,300 A él le gustó ese. Voy a terminar con una risa. 255 00:12:57,400 --> 00:13:00,500 Dame un poco. ¿Eh? 256 00:13:00,600 --> 00:13:03,500 No iba a pegarte. Estaba intentando hacer lo primero. 257 00:13:03,600 --> 00:13:05,300 ¿No sabes lo primero? 258 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 Vale, solo estaba... 259 00:13:07,800 --> 00:13:10,300 Eso es lo que hacen los niños. 260 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 Oye, sí, sí. 261 00:13:15,700 --> 00:13:17,200 Oh, ¿esta es su camioneta, jefe? 262 00:13:17,200 --> 00:13:18,900 Sí, lo es, señora. 263 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Te das cuenta de que estás tomando dos plazas de aparcamiento? 264 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 Es un camión grande, señora. 265 00:13:23,400 --> 00:13:26,100 No es tan grande, señor. Podrías encajar en un solo lugar. 266 00:13:26,100 --> 00:13:28,100 tuve que estacionar toda la cuadra. 267 00:13:28,200 --> 00:13:31,100 Bueno, la próxima vez estaciona en esa caja. Hay mucho espacio ahí. 268 00:13:31,100 --> 00:13:35,200 De todos modos, esta es la situación. Este no es realmente mi camión. 269 00:13:35,300 --> 00:13:37,400 Este es el camión del hotel donde trabajo. 270 00:13:37,500 --> 00:13:40,500 Entonces, si tengo un rasguño, Me lo quitan del sueldo. 271 00:13:40,600 --> 00:13:43,500 Entonces dos plazas de aparcamiento. me proporciona lo que yo llamo 272 00:13:43,500 --> 00:13:47,000 "un colchón de protección." 273 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Espera, ¿un hotel? Ah, espera. Eres el hermano de Wendy. 274 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 - Sí. - Soy Jill. 275 00:13:52,200 --> 00:13:54,500 - ¿Quién es ese? - Soy su amiga, 276 00:13:54,600 --> 00:13:57,400 el que ayuda a cuidar a los niños. Soy el turno de día. 277 00:13:57,400 --> 00:14:02,200 Vale, junio. Tu planeas ser ¿Esta hostil todo el tiempo? 278 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Jill. Mi nombre es Jill. 279 00:14:04,100 --> 00:14:06,700 ¿Planeas conservar eso? corte de pelo el resto del tiempo? 280 00:14:06,800 --> 00:14:10,500 Ah, ¿no lo has oído? Goofy es el nuevo guapo. 281 00:14:15,000 --> 00:14:18,700 - Eso suena bien para el medio ambiente. - Oh, no todos podemos tener Prius. 282 00:14:18,800 --> 00:14:21,200 ¿Cómo sabes que conduzco un Prius? 283 00:14:21,300 --> 00:14:24,200 Toda tu aura dice Prius. 284 00:14:26,900 --> 00:14:29,400 De todos modos, estás en mi colchón de protección en este momento. 285 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 Quiero hacer una copia de seguridad, así que si Podría simplemente hacer zing-zang allí arriba, 286 00:14:32,600 --> 00:14:35,400 - eso sería útil. - Sí. 287 00:14:35,500 --> 00:14:37,700 Quizás quieras algunos Cinnabons. Lo necesitarás. 288 00:14:37,800 --> 00:14:40,900 ¡Alimento! 289 00:14:40,900 --> 00:14:45,200 ¡Devuélvemelo! ¡Alguien me debe seis dólares! 290 00:14:45,300 --> 00:14:50,000 Entonces, ¿por qué no le exigiste que hiciera ¿Eres el gran jefe del nuevo hotel? 291 00:14:50,100 --> 00:14:51,400 Se lo prometió a tu papá. 292 00:14:51,400 --> 00:14:53,800 Yo quería hacerlo. Simplemente no era el momento adecuado. 293 00:14:53,900 --> 00:14:55,200 Déjame decirte cómo funciona. 294 00:14:55,300 --> 00:14:57,100 El gran hombre está dando el trabajo hacia Kendall 295 00:14:57,100 --> 00:14:58,700 porque está saliendo con su hija. 296 00:14:58,800 --> 00:15:00,900 Así es como funciona mantenlo en la familia. 297 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Consigue a la chica, consigue el trabajo. él consigue todo. 298 00:15:03,900 --> 00:15:05,100 Y no consigo nada. 299 00:15:11,400 --> 00:15:13,600 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? ¿Sigue ahí? 300 00:15:13,600 --> 00:15:15,300 ¿Todavía estoy dónde? ¿Quién es este? 301 00:15:15,400 --> 00:15:18,400 Mira, tengo que llegar a clase. Los niños te están esperando, ¿vale? 302 00:15:18,500 --> 00:15:20,600 ¡Oh! Oh, sí, sí, Lo siento. 303 00:15:20,600 --> 00:15:23,400 Me olvidé. Estaré allí en unos 20 minutos. 304 00:15:24,600 --> 00:15:27,700 voy a hacer de niñera mi sobrino y mi sobrina esta noche. 305 00:15:27,800 --> 00:15:31,400 Oh, Dios. ¿Tienes algún consejo para mí? 306 00:15:31,500 --> 00:15:34,100 Sí. A veces hago de niñera mis primos, ¿verdad? 307 00:15:34,200 --> 00:15:36,400 Y lo que hago es Dejé que me peinaran. 308 00:15:36,500 --> 00:15:39,700 Como ponerle cuentas y trenzarlo, hazme lucir muy sexy. 309 00:15:39,800 --> 00:15:43,000 Como Milli Vanilli y cosas así. Deberías intentarlo. 310 00:15:43,000 --> 00:15:45,900 ¿Trenzarme el pelo? Esa es una buena idea. ¿Puedo comer unas patatas fritas? 311 00:15:46,000 --> 00:15:48,600 Por supuesto que puedes. Eres mi mejor amigo. 312 00:15:50,400 --> 00:15:53,000 ¡Ah! En realidad me gusta mucho salsa de tomate en mi cara 313 00:15:53,100 --> 00:15:55,000 porque es rejuvenecedor para la piel. 314 00:15:55,100 --> 00:15:57,600 Entonces ¿quién es la verdadera víctima? Eres. 315 00:15:57,600 --> 00:16:00,300 ¡Mmm! Delicioso. 316 00:16:04,500 --> 00:16:06,300 ¿Crees que estos signos te ayudarán? 317 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 Bueno, los milagros suceden ¿sabes? 318 00:16:08,800 --> 00:16:11,000 ¿Te refieres al regreso de papá? 319 00:16:11,100 --> 00:16:12,400 Eh... 320 00:16:15,900 --> 00:16:19,500 ¡Oye! Lo siento, llego tarde. 321 00:16:19,600 --> 00:16:21,500 Entonces, um, sus pijamas. están en sus camas, 322 00:16:21,600 --> 00:16:25,100 y volveré, um, A las 8:30 para recogerlos, ¿vale? 323 00:16:25,200 --> 00:16:28,000 - Está bien. - Aquí está mi número de celular. 324 00:16:28,000 --> 00:16:30,600 Y llámame si hay cualquier emergencia. 325 00:16:30,600 --> 00:16:33,400 Está bien. Diviértete en la escuela nocturna. 326 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 - Adiós chicos. - Adiós. 327 00:16:35,600 --> 00:16:37,800 Todo empacado aquí. 328 00:16:37,800 --> 00:16:41,200 Tengo mi cepillo de dientes. y, uh, y la pasta de dientes. 329 00:16:43,300 --> 00:16:44,700 Algo de ropa interior limpia. 330 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 Bueno, tal vez no esté tan limpio. 331 00:16:49,800 --> 00:16:51,400 ¿Quieren ver televisión? 332 00:16:51,400 --> 00:16:53,300 No tenemos televisión. 333 00:16:54,600 --> 00:16:56,700 - ¿Hola? - ¡Emergencia! 334 00:16:58,500 --> 00:16:59,900 No tienen televisión. 335 00:17:00,000 --> 00:17:02,400 Wendy no les deja ver televisión. ¿No lo sabías? 336 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 no se muchas cosas sobre estos niños. 337 00:17:04,600 --> 00:17:07,300 No me permitieron venir aquí. No le agradaba a su viejo. 338 00:17:07,300 --> 00:17:10,400 Vale, escucha, no necesitas un televisor. Puedes jugar un juego, hacer un rompecabezas. 339 00:17:10,500 --> 00:17:12,800 Estoy seguro de que puedes imaginar algo sale. ¿DE ACUERDO? 340 00:17:12,900 --> 00:17:15,700 ¡Vaya, espera, espera! ¿Debería dejarles? trenzarme el pelo o algo así? 341 00:17:15,800 --> 00:17:17,300 ¿Les gustaría eso? 342 00:17:17,400 --> 00:17:19,700 no creo que nadie Debería tocar ese cabello. 343 00:17:22,700 --> 00:17:26,900 Oye, ¿qué te parece si vamos...? 344 00:17:27,000 --> 00:17:30,400 al lado y papel higiénico ¿Los árboles de tu vecino? 345 00:17:31,500 --> 00:17:34,400 ¿No? ¡Bien, hora de dormir! 346 00:17:45,200 --> 00:17:47,100 Bien, ¿están bien chicos? 347 00:17:47,200 --> 00:17:49,700 Tienes que leernos un cuento antes de dormir. 348 00:17:49,800 --> 00:17:52,200 Sí, está bien. ¿Tienes alguno? 349 00:17:53,500 --> 00:17:58,000 ¡Vaya! ¿Qué tienes aquí, de todos modos? 350 00:17:58,000 --> 00:18:01,100 ¿"El caimán arcoíris salva los humedales"? 351 00:18:01,200 --> 00:18:03,300 Mmmm, no. 352 00:18:03,400 --> 00:18:06,800 "La ardilla orgánica ¿Se pone un casco de bicicleta"? 353 00:18:06,800 --> 00:18:09,400 no estoy leyendo estos libros comunistas para ustedes. 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 ¿No tienes ninguna historia real? 355 00:18:11,000 --> 00:18:13,300 - ¿Cómo qué? - ¿Cómo qué? 356 00:18:13,400 --> 00:18:15,800 ¿Como los vaqueros? ¿O dragones? 357 00:18:15,900 --> 00:18:19,100 ¿O extraterrestres? O... ¿Qué diablos? está en mi cabeza ahora mismo? 358 00:18:19,200 --> 00:18:22,300 Ese es Bugsy, nuestro conejillo de indias. 359 00:18:22,400 --> 00:18:25,400 - ¿Por qué lo llamas Bugsy? - Por sus ojos. 360 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 Déjame verlos. 361 00:18:29,300 --> 00:18:34,000 ¡Guau! Esos ojos serían grandes en una vaca. 362 00:18:36,000 --> 00:18:38,300 ¿Son esos globos oculares? o bolas de bolos? 363 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 No puedo apartar los ojos de ellos. 364 00:18:40,400 --> 00:18:44,000 Sólo entra allí para que no tenga que hacerlo. míralos más. Adiós. 365 00:18:44,100 --> 00:18:45,700 De todos modos, eh, 366 00:18:45,800 --> 00:18:48,600 ustedes quieren que yo, uh, ¿inventar una historia para ti? 367 00:18:48,600 --> 00:18:50,600 ¿Como lo hacía mi viejo conmigo? 368 00:18:50,600 --> 00:18:52,200 Quizás podría ser bueno en esto. 369 00:18:54,100 --> 00:18:56,700 Está bien, eh... 370 00:18:56,800 --> 00:18:57,900 Aquí va. 371 00:18:58,000 --> 00:19:02,500 Érase una vez, en un reino mágico y lejano... 372 00:19:02,500 --> 00:19:03,200 Érase una vez, en un reino mágico y lejano... 373 00:19:04,700 --> 00:19:08,000 ... había un valiente y noble caballero. 374 00:19:08,100 --> 00:19:11,000 Sorprendentemente guapo. 375 00:19:11,100 --> 00:19:12,900 ¿Quién vivió en un gran castillo? 376 00:19:12,900 --> 00:19:18,500 que cansan a los viajeros de cerca y de lejos vendría a visitarme. 377 00:19:18,500 --> 00:19:22,500 Ahora, este caballero había sido trabajando duro durante años. 378 00:19:22,600 --> 00:19:25,400 Uno pensaría que sería un favorito para gobernar el castillo, ¿verdad? 379 00:19:25,500 --> 00:19:27,600 - Bien. - Equivocado. 380 00:19:27,700 --> 00:19:32,600 En realidad, él no era incluso un caballero en absoluto. 381 00:19:34,100 --> 00:19:35,900 Oh, no. 382 00:19:37,700 --> 00:19:41,300 Él era, de hecho, sólo un humilde campesino. 383 00:19:41,300 --> 00:19:44,600 Y aunque era el hijo del difunto gran Lord Marty... 384 00:19:44,600 --> 00:19:46,300 Gracias. 385 00:19:46,400 --> 00:19:50,500 ... y supe todo lo que hay saber cómo administrar un castillo, 386 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 todos simplemente lo daban por sentado. 387 00:19:53,600 --> 00:19:57,600 Su nombre era Sr. Subestimado. 388 00:19:57,700 --> 00:19:59,600 ¿Qué es "subdemeciado"? 389 00:19:59,700 --> 00:20:02,400 - ¿Bajo qué? - Subdemeciado. 390 00:20:02,500 --> 00:20:04,800 Así es, Olvidé que tenías seis años. 391 00:20:04,800 --> 00:20:08,100 Su nombre era Señor... Fix-A-Lot. 392 00:20:08,200 --> 00:20:11,200 Pero ay, el reino donde vivía Sir Fix-A-Lot 393 00:20:11,200 --> 00:20:15,400 no valoraba mucho la dedicación o trabajo duro, supongo. 394 00:20:15,500 --> 00:20:21,000 Porque la superestrella en todos la tierra era Sir Butt-Kiss. 395 00:20:21,100 --> 00:20:24,900 Y pasó todos sus días besando el trasero de todos. 396 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 ¡Abucheo! 397 00:20:28,700 --> 00:20:31,200 Y mi señor, si, claro que puedo conseguirte 398 00:20:31,300 --> 00:20:34,500 asientos de primera fila a El Rey León. 399 00:20:34,600 --> 00:20:37,400 Y Sir Fix-A-Lot había un mejor amigo, Fray Fred, 400 00:20:37,500 --> 00:20:39,400 que no estaba bien de la cabeza. 401 00:20:39,500 --> 00:20:43,800 ¡Ella nunca! ¡No! No nuestra reina, No permitiré eso. 402 00:20:43,900 --> 00:20:47,600 - ¿Había niños en el reino? - Sí, sí. Por supuesto. 403 00:20:48,800 --> 00:20:50,700 Había dos pajes jóvenes. 404 00:20:50,700 --> 00:20:54,300 amante apestosa y Maestro Apestoso. 405 00:20:54,400 --> 00:20:57,200 ¡Oye, oh! Y no lo olvides... 406 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 Jillian! ¡La reina de las hadas! 407 00:20:59,800 --> 00:21:01,500 ¿Reina de las hadas? 408 00:21:01,600 --> 00:21:04,900 Quiero decir, si ella tiene que estar ahí, Convirtámosla en un cuervo enojado. 409 00:21:08,200 --> 00:21:10,600 ¡Plaza de aparcamiento! 410 00:21:10,700 --> 00:21:13,000 ella debería ser una maestra sirena. 411 00:21:13,000 --> 00:21:15,600 Sí. El mejor profesora de sirenas del mundo. 412 00:21:15,700 --> 00:21:18,300 Niños, abran sus libros en la página 16. 413 00:21:18,400 --> 00:21:19,800 Sí, señorita sirena. 414 00:21:19,900 --> 00:21:21,100 Empecemos. 415 00:21:21,200 --> 00:21:23,500 Muy bien, ella es una sirena. Lo que quieras. 416 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 De todos modos, volvamos a la historia. 417 00:21:25,100 --> 00:21:29,200 Un día el rey invitó todos sus súbditos al castillo. 418 00:21:29,300 --> 00:21:31,100 Traigo buenas nuevas. 419 00:21:31,200 --> 00:21:33,800 Para este día He elegido un campeón 420 00:21:33,800 --> 00:21:35,900 ¿Quién dirigirá este castillo? 421 00:21:36,000 --> 00:21:40,400 y ser mi asesor más cercano y el mejor amigo. 422 00:21:40,500 --> 00:21:43,200 Mi nuevo campeón es... 423 00:21:43,300 --> 00:21:44,600 ...¡Señor Besar Traseros! 424 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 Gracias. 425 00:21:56,200 --> 00:22:00,600 El pobre Sir Fix-A-Lot había sido ignorado. 426 00:22:00,600 --> 00:22:04,900 Entonces, señor Fix-A-Lot se metió en un zapato gigante, 427 00:22:05,000 --> 00:22:08,500 Tengo un caso grave de cara de atleta. 428 00:22:08,600 --> 00:22:09,800 se sumergió en un foso... 429 00:22:09,900 --> 00:22:11,800 Ah, qué diablos. 430 00:22:11,900 --> 00:22:13,600 ... y fue devorado por cocodrilos. 431 00:22:15,600 --> 00:22:17,000 El fin. 432 00:22:17,100 --> 00:22:20,300 ¿El fin? Ese no puede ser el final. 433 00:22:20,400 --> 00:22:22,700 - ¿Por qué? ¿Por qué no? - No es feliz. 434 00:22:22,700 --> 00:22:26,300 No hay finales felices en la vida real. Cuanto antes lo sepas, mejor. 435 00:22:26,300 --> 00:22:29,100 - ¡No es justo! - ¿Qué? ¿Qué no es justo? 436 00:22:29,100 --> 00:22:33,200 Quiero decir, ¿no debería Sir Fix-A-Lot ¿Al menos tener la oportunidad de ser campeón? 437 00:22:33,300 --> 00:22:36,700 - ¿Un tiro? Mmm... - Si Sir Fix-A-Lot es mejor 438 00:22:36,700 --> 00:22:39,700 que Sir Butt-Kiss, debería tener la oportunidad de demostrarlo. 439 00:22:39,800 --> 00:22:42,200 DE ACUERDO. Si, si, Bobbi, bien. 440 00:22:42,300 --> 00:22:44,100 que el rey realmente lo dicho fue... 441 00:22:44,100 --> 00:22:46,600 Pensándolo bien, 442 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 hay otro hombre digno en mi reino, 443 00:22:49,800 --> 00:22:53,300 y no sería justo a menos que él también recibiera una oportunidad. 444 00:22:53,400 --> 00:22:56,300 ¡Señor Fix-A-Lot! 445 00:22:56,300 --> 00:22:58,400 Y entonces la multitud se volvió loca. 446 00:22:58,500 --> 00:23:00,700 No dejes de creer] 447 00:23:00,800 --> 00:23:05,300 Pero, señor, arregle mucho es tan común como la porquería. 448 00:23:05,400 --> 00:23:06,600 ¡Abucheo! 449 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 Y Fray Fred Le dio una patada a un duende que abucheaba. 450 00:23:09,700 --> 00:23:12,500 ¡Abucheo! 451 00:23:12,600 --> 00:23:16,700 Y la maestra sirena hizo una de esas movimientos extraños de la cola del delfín. 452 00:23:19,400 --> 00:23:22,000 Y apestoso y maloliente Hizo el jig irlandés más rápido de todos los tiempos. 453 00:23:22,100 --> 00:23:25,100 ¡Vaya, hoo, hoo! 454 00:23:25,200 --> 00:23:27,800 Sí. Tocar el asunto exacto. 455 00:23:27,900 --> 00:23:31,200 El príncipe Bugsy escapó algunos movimientos elegantes. 456 00:23:32,700 --> 00:23:34,200 Y luego... y luego... 457 00:23:34,200 --> 00:23:36,200 Empezó a llover chicles. 458 00:23:39,700 --> 00:23:41,500 ¿Llueven chicles? 459 00:23:41,500 --> 00:23:44,700 ¿Por qué no? Es un cuento antes de dormir. Cualquier cosa puede pasar. 460 00:23:44,700 --> 00:23:47,800 Sí, sí. Supongo que en una historia. 461 00:23:47,800 --> 00:23:51,100 Sólo desearía que fuera así en la vida real. Realmente lo hago. 462 00:23:52,500 --> 00:23:55,500 - ¿Qué fue eso? - Bichos. 463 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 Oh. 464 00:23:57,700 --> 00:23:59,300 ¿Toca ese timbre cuando tiene hambre? 465 00:23:59,400 --> 00:24:02,700 No, cuando necesita irse a dormir. 466 00:24:08,900 --> 00:24:11,900 DE ACUERDO. Como quieras, Su Alteza. 467 00:24:15,700 --> 00:24:19,800 Muy bien, chicos, que duerman bien. Tú también, ojos raros. 468 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 Bueno, yo no tengo mucho con qué trabajar, 469 00:24:30,300 --> 00:24:32,400 pero nos haré 470 00:24:32,500 --> 00:24:35,700 un delicioso desayuno 471 00:24:35,700 --> 00:24:38,300 que sé que disfrutarás. 472 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 Si, un poco de plátano en el pastel de arroz, 473 00:24:41,500 --> 00:24:44,100 ¿Y entonces cómo llamamos a esto? Germen de trigo. 474 00:24:44,100 --> 00:24:46,800 Me dijeron que los gérmenes son malos para ti. pero ahí va. 475 00:24:48,200 --> 00:24:50,100 Me gusta. 476 00:24:50,100 --> 00:24:52,700 Un sándwich de pastel de arroz, plátano y germen de trigo. 477 00:24:52,800 --> 00:24:54,300 ¿Y qué tenemos? 478 00:25:00,000 --> 00:25:01,600 Esto es terrible. 479 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 ¿No es tu, tu madre? tienes papilas gustativas? 480 00:25:04,100 --> 00:25:06,900 ¿Qué estamos haciendo aquí? No tenemos nada que usar en esta casa. 481 00:25:07,000 --> 00:25:08,500 Aférrate. 482 00:25:10,200 --> 00:25:12,000 Un poco de sabor. 483 00:25:13,900 --> 00:25:17,000 Es bueno porque ahora no tenemos que lavarnos los dientes. 484 00:25:19,200 --> 00:25:22,700 Ahí tienes. Al menos tenemos un poco de menta pasando. ¿Los chicos quieren uno? 485 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 Aférrate. 486 00:25:28,300 --> 00:25:31,200 ¡Hola! 487 00:25:31,200 --> 00:25:33,900 ¿Bronson? el televisor en la habitación del señor Nottingham 488 00:25:34,000 --> 00:25:36,100 está roto y necesita para ser reparado de inmediato. 489 00:25:36,200 --> 00:25:39,200 Tengo una situación aquí. Estoy cuidando a mi sobrino y a mi sobrina. 490 00:25:39,300 --> 00:25:41,800 Lo lamento. ¿Estás teniendo ¿dificultad para oírme? 491 00:25:41,800 --> 00:25:44,400 El señor Nottingham quiere ¡Para ver la televisión ahora! 492 00:25:44,400 --> 00:25:46,900 Te escucho. Hablo trolinés, no te preocupes. 493 00:25:46,900 --> 00:25:49,900 Hay un duende detrás de ti. 494 00:25:49,900 --> 00:25:51,700 Entendido. 495 00:25:54,800 --> 00:25:57,100 Muchas gracias señores. DE ACUERDO. 496 00:25:57,200 --> 00:25:58,500 - Guau. - Es bonito, ¿eh? 497 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 ¡Vaya! 498 00:25:59,700 --> 00:26:03,600 Tengo que ir a arreglar el televisor de mi jefe. pero necesito que alguien los vigile a ustedes dos. 499 00:26:03,700 --> 00:26:06,400 ¡Violeta! Justo aquí. Dale una sonrisa. 500 00:26:06,500 --> 00:26:07,900 Aférrate. 501 00:26:08,000 --> 00:26:11,600 ¡Violeta! Skeeter Bronson, el manitas del otro día. 502 00:26:11,700 --> 00:26:13,400 Ah, claro. Sí. 503 00:26:13,500 --> 00:26:15,800 Escucha, uh, tengo algunos niños. conmigo ahora mismo. 504 00:26:15,800 --> 00:26:18,300 Mi sobrino y mi sobrina. Pero, Debo arreglar la televisión de tu padre. 505 00:26:18,400 --> 00:26:20,100 ¿Podrías mirarlos unos minutos? 506 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 ¿Eh? 507 00:26:23,000 --> 00:26:25,300 Sí, sí. Está bien, me voy. 508 00:26:25,400 --> 00:26:28,200 Entra. 509 00:26:30,100 --> 00:26:33,600 - ¿Señor Nottingham, señor? - Uh, la tele no enciende. 510 00:26:33,700 --> 00:26:37,300 ¿No lo hará? Bueno, déjame sólo hazlo... tallyho, ¿vale? 511 00:26:37,300 --> 00:26:39,100 Encenderé esta luz. 512 00:26:39,200 --> 00:26:42,800 ¡No, no, no, no! ¡En absoluto! 513 00:26:42,900 --> 00:26:44,300 Estoy luchando contra un resfriado aquí. 514 00:26:44,400 --> 00:26:46,700 Debo quedarme en la oscuridad siempre que sea posible. 515 00:26:46,800 --> 00:26:48,300 ¿Te das cuenta? 516 00:26:48,400 --> 00:26:52,300 los gérmenes pueden reproducirse ¿80 por ciento más rápido con luz brillante? 517 00:26:52,300 --> 00:26:55,200 Ah, OK. Aquí vamos, bonito y oscuro de nuevo. 518 00:26:55,200 --> 00:26:57,600 - Los gérmenes se confunden. - Ven hacia mí. 519 00:26:57,700 --> 00:27:00,500 DE ACUERDO. tiene que ser por aquí en alguna parte. 520 00:27:03,000 --> 00:27:04,300 Por el amor de Dios. 521 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 Lo siento mucho, señor. Simplemente no puedo ver nada. 522 00:27:06,900 --> 00:27:09,100 - A tu izquierda, ahí. - ¡Oh! 523 00:27:09,200 --> 00:27:12,700 Ahí está la televisión. Entonces, ¿cómo está? ¿Viene un nuevo hotel, señor? 524 00:27:12,800 --> 00:27:16,800 Ah, muy bien. Todavía lidiando con el ciudad sobre permisos de construcción y todo eso. 525 00:27:16,900 --> 00:27:18,300 Ajá. 526 00:27:18,400 --> 00:27:20,100 No puedo decirte el tema secreto. 527 00:27:20,200 --> 00:27:22,600 Es tan bueno que no queremos cualquiera que lo robe. 528 00:27:22,600 --> 00:27:25,600 - Le escucho, señor. - Está bien, te lo diré. 529 00:27:25,600 --> 00:27:27,700 Ven, siéntate. Por favor. 530 00:27:27,700 --> 00:27:29,100 Excelente. 531 00:27:29,900 --> 00:27:31,700 ¿Listo? 532 00:27:33,100 --> 00:27:35,600 Rock and roll. 533 00:27:35,700 --> 00:27:38,700 Vinilo antiguo. Recuerdos musicales en el vestíbulo. 534 00:27:38,700 --> 00:27:42,000 Ah, OK. ¿Como... como el Hard Rock? 535 00:27:42,000 --> 00:27:44,800 - ¿El qué qué? - El Hard Rock Hotel. 536 00:27:44,900 --> 00:27:47,900 han estado usando ese tema durante años. 537 00:27:49,100 --> 00:27:53,900 Consigue a Kendall Duncan Sube aquí ahora mismo, por favor. 538 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 que perfecto pequeña borla de polvo. 539 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Gracias. 540 00:28:01,300 --> 00:28:04,800 Entonces, Patrick, ¿verdad o desafío? 541 00:28:04,800 --> 00:28:07,100 ¿Verdad? 542 00:28:07,100 --> 00:28:10,300 ¿Cuántos años tenías la primera vez? besaste a una chica? 543 00:28:10,300 --> 00:28:12,400 Patrick nunca besó a una chica. 544 00:28:12,500 --> 00:28:14,400 Las chicas son bi-crustas. 545 00:28:15,300 --> 00:28:18,200 Excepto Trisha Sparks. 546 00:28:18,200 --> 00:28:21,100 Ooh, ¿esa es una chica de tu clase? ¿Tu pequeño Romeo? 547 00:28:21,200 --> 00:28:22,300 Hola, chicos. 548 00:28:22,400 --> 00:28:24,700 Hola, tía Jill, ¿lo hiciste? ¿Recibiste la nota que te dejamos? 549 00:28:24,800 --> 00:28:26,600 Sí, lo hice. 550 00:28:26,700 --> 00:28:29,600 Y ahora tenemos que atraparlos, chicos. listo para la escuela. Entonces, vamos. 551 00:28:29,700 --> 00:28:31,600 - Hola. - Hola. 552 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 Ah, oye. Eres, eh... 553 00:28:34,800 --> 00:28:39,300 - Ajá. Aquí está tu ratón gordo. - Es un conejillo de indias, pero... 554 00:28:39,400 --> 00:28:42,500 Y tú, joven... 555 00:28:42,600 --> 00:28:47,300 Quiero saber todo sobre este pequeño Trisha Sparks la próxima vez que te vea. 556 00:28:50,700 --> 00:28:52,700 Trisha chispas es dos años mayor que tú. 557 00:28:52,800 --> 00:28:55,200 Ella está buena. 558 00:28:57,200 --> 00:29:02,300 Estoy muy decepcionado de ti, Kendall. Casi cometemos un error apocalíptico. 559 00:29:02,400 --> 00:29:07,700 Esta idea del rock and roll Lo tuyo es viejo. 560 00:29:07,700 --> 00:29:12,300 Bueno, señor, tenía toda la intención. de darle nuestro propio giro. 561 00:29:12,400 --> 00:29:13,700 ¿Sabes qué, Skeeter? 562 00:29:13,700 --> 00:29:16,400 Estoy empezando a tener un recuerdo confuso 563 00:29:16,400 --> 00:29:18,600 de algo que le dije a tu padre. 564 00:29:18,600 --> 00:29:22,500 De hecho, te voy a dar una oportunidad. 565 00:29:24,300 --> 00:29:27,800 Si se te ocurre un tema mejor que Kendall, 566 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 En su lugar, te dejaré administrar el nuevo lugar. 567 00:29:30,100 --> 00:29:32,400 Ah, señor. 568 00:29:32,400 --> 00:29:35,400 ¿No crees que esto es quizás una broma demasiado cruel 569 00:29:35,400 --> 00:29:38,600 estar jugando con alguien como... Bueno, ¿el chico de mantenimiento? 570 00:29:38,700 --> 00:29:40,900 - No, no lo hago. - No. 571 00:29:41,000 --> 00:29:45,800 El señor Bronson ha estado trabajando para esta empresa durante 25 años. 572 00:29:45,900 --> 00:29:50,300 Estoy empezando a pensar que puedo tener lo subestimó seriamente. 573 00:29:50,400 --> 00:29:52,700 Lo lamento. ¿"Subdemeciado"? 574 00:29:52,700 --> 00:29:58,100 Precisamente. Ambos pueden presentar su ideas en mi fiesta de cumpleaños este fin de semana. 575 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 Gracias Kendall. Eso es todo. 576 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 Señor Bronson, la televisión, si quisieras. 577 00:30:03,300 --> 00:30:06,200 Ah, y ten cuidado. para el vaporizador de gérmenes. 578 00:30:07,800 --> 00:30:07,900 Rock Me Amadeus] 579 00:30:07,900 --> 00:30:09,000 Rock Me Amadeus] 580 00:30:09,100 --> 00:30:11,300 ¡El mejor día de mi vida! 581 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 582 00:30:13,700 --> 00:30:16,700 ¡Sí, sí, sí! 583 00:30:16,700 --> 00:30:19,700 584 00:30:19,800 --> 00:30:22,200 585 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 586 00:30:26,800 --> 00:30:29,100 Vaya. Me gusta tu auto, amigo. 587 00:30:29,100 --> 00:30:31,100 Oye, gracias, campeón. Ya sabes lo que dicen. 588 00:30:31,100 --> 00:30:33,500 Quieres ser el mejor, Tienes que conducir lo mejor. 589 00:30:33,600 --> 00:30:35,300 Oye, no quiero ser personal, 590 00:30:35,400 --> 00:30:38,000 pero ¿qué es un dulce viaje? ¿Te gusta ese costo, de todos modos? 591 00:30:38,100 --> 00:30:40,800 ¿Sabes que? En realidad es sorprendentemente asequible. 592 00:30:40,900 --> 00:30:41,900 ¿Sí? 593 00:30:42,000 --> 00:30:45,100 Si ahorraras cada cheque de pago gana por el resto de tu vida 594 00:30:45,200 --> 00:30:48,500 y luego lo multiplicas por diez, Probablemente podría comprar mi silenciador. 595 00:30:50,300 --> 00:30:52,700 ¡Ah-ooga! 596 00:30:52,700 --> 00:30:55,100 Oh, quieres una carrera de resistencia, ¿verdad? 597 00:30:58,800 --> 00:31:01,600 ¡Tú ganas! Buen trabajo. 598 00:31:22,200 --> 00:31:23,900 ¿Qué? 599 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 Esto es espeluznante. 600 00:32:01,800 --> 00:32:05,200 ¡Tienes que estar bromeando! Mira esto. Estoy perdiendo todos mis dulces. 601 00:32:05,300 --> 00:32:09,200 como no puedes ver ¿Un remolque de 50 pies? Vamos. 602 00:32:13,300 --> 00:32:17,200 Entonces tienes que competir por tu trabajo con Skeeter Bronson. Lo aniquilarás. 603 00:32:17,300 --> 00:32:20,200 Ah, lo sé. es solo un poco degradante, eso es todo. 604 00:32:22,900 --> 00:32:25,300 Gracias por estar ahí. 605 00:32:25,400 --> 00:32:29,700 Estaré allí mientras hay un ahí donde estar. 606 00:32:33,300 --> 00:32:34,600 Hola, niños. 607 00:32:34,700 --> 00:32:36,800 Estamos buscando a Skeeter Bronson. 608 00:32:36,800 --> 00:32:39,000 Ah, señor Bronson. 609 00:32:39,100 --> 00:32:41,300 Sí, lo encontrarás en la habitación 109. 610 00:32:41,400 --> 00:32:43,500 - Está bien. - Por favor, por aquí. 611 00:32:53,500 --> 00:32:56,300 - ¡Ay dios mío! ¿Viste esa cosa? - Esos ojos. 612 00:32:56,400 --> 00:32:59,300 Estaban, estaban mirando en mi, mi alma. 613 00:33:00,900 --> 00:33:02,800 - ¡Oye, tío Skeeter! - ¡Ey! 614 00:33:02,900 --> 00:33:06,300 - Justo a quién quería ver. - Oye, jefe, aquí está Bugsy. 615 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 - Lo tengo. - ¿Por qué tienen que quedarse aquí? 616 00:33:08,100 --> 00:33:10,100 Porque estoy de guardia esta noche, Jennifer. 617 00:33:10,100 --> 00:33:12,400 En realidad es Jill, Scooter. 618 00:33:12,500 --> 00:33:13,800 ¿Es? Vale, sí... 619 00:33:16,300 --> 00:33:17,700 No sólo hiciste eso. 620 00:33:17,800 --> 00:33:19,500 Hice. Mirar. Lo haré de nuevo. 621 00:33:21,200 --> 00:33:24,400 Entonces chicos, cualquier cosa rara. ¿te pasa hoy? 622 00:33:24,500 --> 00:33:27,700 Tuve un maestro sustituto con un parche en el ojo. 623 00:33:27,800 --> 00:33:30,800 Uh... eso es un poco raro. Estoy hablando muy raro. 624 00:33:30,900 --> 00:33:33,300 Tal vez sea una coincidencia extraña, eh... 625 00:33:33,400 --> 00:33:36,300 ...como en gumball raro? 626 00:33:36,300 --> 00:33:38,200 No se nos permite mascar chicle. 627 00:33:38,200 --> 00:33:41,600 Por supuesto que no lo eres. ¿Quieren irse a dormir? 628 00:33:41,700 --> 00:33:43,200 Son sólo las 5:30. 629 00:33:43,300 --> 00:33:44,700 Y no hemos cenado. 630 00:33:44,800 --> 00:33:47,700 Mmm. DE ACUERDO. 631 00:33:47,800 --> 00:33:49,100 ¡Servicio de habitaciones! 632 00:33:49,100 --> 00:33:53,000 Así que nunca has ¿Has estado patinando? 633 00:33:53,100 --> 00:33:54,600 ¿Nunca has jugado videojuegos? 634 00:33:54,700 --> 00:33:56,900 Mamá dice que te pudren el cerebro. 635 00:33:57,000 --> 00:34:01,300 Eso no es cierto. he estado reproduciendo video Juegos toda mi vida, y mírame. 636 00:34:03,600 --> 00:34:06,100 Sí, tal vez tenga razón. 637 00:34:06,200 --> 00:34:08,800 Tú. ¿Nunca has comido tocino? 638 00:34:08,800 --> 00:34:10,700 ¿Qué es el tocino? 639 00:34:10,800 --> 00:34:13,800 El tocino es el jugoso parte grasa del cerdo 640 00:34:13,800 --> 00:34:16,000 justo al lado de la parte trasera. 641 00:34:16,100 --> 00:34:21,000 Pero delicioso y sabroso No es como lo acabo de hacer sonar. 642 00:34:21,000 --> 00:34:24,700 Y esta es la primera hamburguesa. ¿Has comido alguna vez? 643 00:34:24,800 --> 00:34:28,000 - ¿Cuál es el veredicto? ¿Qué opinas? - Cambia la vida. 644 00:34:28,100 --> 00:34:30,400 - Mamá nos va a matar. - No, no lo es. 645 00:34:30,500 --> 00:34:33,000 En primer lugar, ella nunca voy a descubrir esto. 646 00:34:33,000 --> 00:34:36,200 Y en segundo lugar, ella solía comer muchas hamburguesas 647 00:34:36,300 --> 00:34:38,400 cuando estábamos creciendo en esta misma habitación. 648 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 ¿Ella lo hizo? 649 00:34:40,900 --> 00:34:44,000 Parece que Bugsy ha comido mucho. de hamburguesas en los últimos diez minutos. 650 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 ¡Guau! 651 00:34:47,100 --> 00:34:49,900 Él sigue así, Podríamos hacer tocino con Bugsy. 652 00:34:51,500 --> 00:34:53,800 Está bromeando, Bugsy. Tómalo con calma. 653 00:34:53,900 --> 00:34:57,100 DE ACUERDO. Vamos a llevaros a la cama, carnívoros. 654 00:34:57,200 --> 00:34:59,200 Tengo una nueva historia. Quiero recostarme sobre ti. 655 00:34:59,200 --> 00:35:01,100 ¿Qué piensas? de vaqueros e indios? 656 00:35:01,200 --> 00:35:03,900 ¡Oh, sí, esta noche es la noche! 657 00:35:04,000 --> 00:35:06,700 Sólo me gustan los vaqueros y los indios. 'causa del conflicto. 658 00:35:06,800 --> 00:35:06,800 Bien, había una vez en el Viejo Oeste, 659 00:35:06,800 --> 00:35:10,200 Bien, había una vez en el Viejo Oeste, 660 00:35:10,300 --> 00:35:12,800 antes de que el servicio de habitaciones fuera incluso inventado... 661 00:35:12,900 --> 00:35:16,300 ... había un peón de granja llamado Jeremías Skeets. 662 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 Él estaba buscando conseguir adelante en el mundo, 663 00:35:18,500 --> 00:35:19,800 pero estaba teniendo un problema 664 00:35:19,900 --> 00:35:22,000 con su modo actual de transporte. 665 00:35:25,400 --> 00:35:28,700 Eh, ese era mi caballo. Ese no era yo, todos. 666 00:35:30,100 --> 00:35:32,400 Alguien le dijo una vez a Jeremías 667 00:35:32,500 --> 00:35:34,700 que si quisiera ser el mejor, 668 00:35:34,800 --> 00:35:37,200 Tendría que montar al mejor. 669 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 ¿Te importaría mostrarme tu mejor caballo? 670 00:35:43,600 --> 00:35:47,700 Mis antepasados creen en el espíritu del caballo. 671 00:35:47,800 --> 00:35:52,100 bajar de la montaña durante la época de fuego, viento. 672 00:35:53,200 --> 00:35:57,800 Muchos guerreros valientes sendero del oso lunar... 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,700 Está bien. Mira, sólo quiero ver tus mejores caballo, no hay nada completo allí. 674 00:36:01,700 --> 00:36:05,100 - Lo siento. Puedo hacerlo. - Está bien. 675 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 Gallo Gritón, saca a Ferrari. 676 00:36:08,100 --> 00:36:09,600 Ferrari. 677 00:36:12,400 --> 00:36:14,300 Dios mío. 678 00:36:14,300 --> 00:36:17,100 ¡Oh, Dios mío, oh Dios mío! 679 00:36:17,100 --> 00:36:18,400 Mira eso. 680 00:36:18,500 --> 00:36:20,600 ¡Vaya! 681 00:36:20,600 --> 00:36:24,300 obtendría respeto automático montando un animal tan hermoso, 682 00:36:24,400 --> 00:36:27,500 pero me temo que eso es sólo un poco fuera de mi rango de precio. 683 00:36:27,600 --> 00:36:30,700 Te diré una cosa, pan blanco. 684 00:36:30,800 --> 00:36:33,400 Te daré Ferrari... 685 00:36:34,200 --> 00:36:37,000 ...¡gratis! 686 00:36:37,100 --> 00:36:39,700 ¡Boo-yah! El fin. Me encanta. 687 00:36:39,800 --> 00:36:43,600 Brillante historia. Entonces consiguió el Ferrari gratis. 688 00:36:43,700 --> 00:36:45,200 Me encanta eso. Me encanta eso. 689 00:36:45,300 --> 00:36:49,600 ¿Un tipo que recibe un caballo gratis? Esa no es una buena historia. 690 00:36:51,100 --> 00:36:54,700 ¿Dónde está el arco? No hay arco. No he aprendido nada. 691 00:36:54,800 --> 00:36:57,200 Además, tienes una obligación moral para con ellos. 692 00:36:57,300 --> 00:36:59,300 ¿Qué van a alejarse de eso con? 693 00:36:59,400 --> 00:37:02,500 No sabía que estábamos haciendo un especial después de clases. 694 00:37:02,600 --> 00:37:05,100 ¿Por qué no puede hacer algo? un verdadero caballero lo haría, 695 00:37:05,200 --> 00:37:07,100 ¿Cómo salvar a una damisela en apuros? 696 00:37:08,400 --> 00:37:10,800 No es mala idea, munchkin. 697 00:37:10,800 --> 00:37:14,500 DE ACUERDO. Entonces, eh... sigamos. 698 00:37:14,600 --> 00:37:17,100 Jeremías fue salir a dar un paseo cuando... 699 00:37:18,700 --> 00:37:20,400 ¡Oh, por favor, no lo hagas! 700 00:37:20,500 --> 00:37:24,300 - Danos esas joyas. - ¿Quieres mis perlas? ¡Ayuda! ¡Por favor! 701 00:37:24,300 --> 00:37:28,100 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Vaya! 702 00:37:29,700 --> 00:37:32,700 Oh, ¿mi collar? Toma, tómalo. 703 00:37:32,700 --> 00:37:34,700 ¡Vamos, muchacho! 704 00:37:34,700 --> 00:37:36,600 Aquí. 705 00:37:36,700 --> 00:37:38,800 ¿Qué más tienes, cariño? 706 00:37:38,800 --> 00:37:41,100 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 707 00:37:44,400 --> 00:37:46,400 ¡Dejen en paz a la dama! 708 00:37:52,900 --> 00:37:55,000 ¿Quiere que lo lleven, señora? 709 00:37:55,100 --> 00:37:56,800 - Sí. - ¡Oh! 710 00:37:56,900 --> 00:38:01,300 - Bonito caballo. - Oh, ¿qué, esta cosa vieja? 711 00:38:01,300 --> 00:38:04,400 Ahora, cualquiera de ustedes, caballeros, quiere dar ¿La amable dama le devolvió sus cosas? 712 00:38:04,400 --> 00:38:06,100 No es una posibilidad, ¿eh? 713 00:38:06,200 --> 00:38:08,700 ¡Porque no estoy de acuerdo! 714 00:38:08,800 --> 00:38:11,000 - Mi héroe. - Me gusta eso. 715 00:38:12,800 --> 00:38:15,900 Entonces Jeremías se animó Señorita Davenport a un lugar seguro, 716 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 cuando ella dice... 717 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 ¿Vamos a beber champán? en un jacuzzi cercano? 718 00:38:22,100 --> 00:38:23,900 - ¿Bañera de hidromasaje? - Mmm. 719 00:38:24,000 --> 00:38:25,900 Eh, sí. No. 720 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 Lo decía porque quería Vea si ustedes dos estaban prestando atención. 721 00:38:31,900 --> 00:38:35,000 Lo que pasó fue Jeremías. dejó a la señorita Davenport 722 00:38:35,000 --> 00:38:37,400 en el pueblo más cercano, sano y salvo. 723 00:38:37,400 --> 00:38:39,200 ¿Cómo puedo agradecerle, señor? 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,500 Ah, no es necesario darle las gracias, señora. 725 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 Pero insisto en expresar mi gratitud de alguna manera. 726 00:38:45,600 --> 00:38:47,700 Me parece bien. tomaré... 727 00:38:47,800 --> 00:38:51,100 ...$100 millones. 728 00:38:51,100 --> 00:38:53,800 El fin. Esperemos que funcione. 729 00:38:53,900 --> 00:38:56,200 Muy bien escrito, brillantemente construido. 730 00:38:56,300 --> 00:38:59,500 Jeremías no aceptaría dinero por hacer una buena acción. 731 00:38:59,600 --> 00:39:02,400 Uh... conozco a Jeremías mucho mejor que ustedes. 732 00:39:02,400 --> 00:39:04,900 Y créanme, él estaría en todo eso. Le encanta el dinero. 733 00:39:05,000 --> 00:39:06,300 ¡Mmm! 734 00:39:06,400 --> 00:39:08,800 No quiero eso. Vuelve atrás, reescribe. Volver a escribir. 735 00:39:08,900 --> 00:39:10,700 A los caballeros no les pagan. 736 00:39:10,800 --> 00:39:13,200 ¿Quieres simplemente...? ¿Quién cuenta la historia aquí? 737 00:39:13,300 --> 00:39:15,400 Realmente debería terminar más así. 738 00:39:15,400 --> 00:39:18,400 Bueno, debo darte alguna muestra de mi agradecimiento. 739 00:39:18,400 --> 00:39:19,600 Oh, no. 740 00:39:19,700 --> 00:39:21,800 Quizás… ¿un beso? 741 00:39:22,700 --> 00:39:23,900 Aterrizaje. 742 00:39:25,500 --> 00:39:27,700 Entonces un enano enojado le da una patada. 743 00:39:27,800 --> 00:39:29,300 ¡Ay! 744 00:39:30,400 --> 00:39:32,200 ¿Para qué diablos hiciste eso? 745 00:39:32,300 --> 00:39:34,300 Porque estoy enojado. 746 00:39:34,300 --> 00:39:36,200 ¡Ir! ¡Vamos! 747 00:39:37,000 --> 00:39:38,500 ¡Está bien! ¡Sí! 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,300 ¡Yo no te hice nada! 749 00:39:41,300 --> 00:39:43,500 - El fin. - ¿Sabes que? 750 00:39:43,600 --> 00:39:45,900 Ríete tanto como quieras. tomaré un ferrari 751 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 y un beso cualquier día de la semana. 752 00:39:48,000 --> 00:39:49,800 Sólo me gustaría besar un Ferrari. 753 00:39:51,400 --> 00:39:54,300 - Está bien. Buenas noches. - Buenas noches, tío Skeeter. 754 00:39:54,400 --> 00:39:55,900 Buenas noches, rebanada de casa. 755 00:39:56,000 --> 00:39:58,600 Gracias por las historias. 756 00:39:58,700 --> 00:40:00,600 Se te ocurrió Todas las partes buenas, Bobbi. 757 00:40:00,700 --> 00:40:02,500 Buenas noches a todos. 758 00:40:02,600 --> 00:40:04,200 Tú también, Bugsy. 759 00:40:07,000 --> 00:40:10,700 Y esas trenzas lucen fantásticas. Te han quitado años. 760 00:40:10,700 --> 00:40:13,200 ¿Te importaría quedarte a dormir? Voy a escaparme unas horas. 761 00:40:13,300 --> 00:40:16,000 Ah, sí, sí. Mmm. Por cierto, um, 762 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Estoy legalmente obligado a decírtelo. 763 00:40:18,200 --> 00:40:22,200 que sufro... trastorno de pánico del sueño. 764 00:40:22,300 --> 00:40:24,800 Bien, ¿qué es el trastorno de pánico del sueño? 765 00:40:24,900 --> 00:40:27,400 Créeme, no quieres saberlo. 766 00:40:37,400 --> 00:40:41,300 ¿Qué estoy pensando? ¿Por qué ¿Alguien me regala un Ferrari? 767 00:40:41,400 --> 00:40:43,700 Debo estar perdiendo la cabeza. 768 00:40:45,500 --> 00:40:48,100 Mucha potencia del caballo. debajo de esa capucha. 769 00:40:54,000 --> 00:40:55,200 Hola. 770 00:40:57,400 --> 00:40:59,200 ¿Eres el chico al que se supone que debo ver? 771 00:41:02,000 --> 00:41:04,100 Estoy aquí, ¿no? 772 00:41:06,200 --> 00:41:11,200 Entonces... ¿estoy a punto de conseguirlo? ¿Un Ferrari rojo cereza? 773 00:41:14,000 --> 00:41:15,400 No veo por qué no. 774 00:41:22,200 --> 00:41:27,100 ¿Gratis? 775 00:41:28,200 --> 00:41:33,200 ¡Suena bien para... mí! 776 00:41:34,600 --> 00:41:37,100 ¿Qué hago ahora? ¿Comer un chicle o algo así? 777 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 Sí. 778 00:41:43,700 --> 00:41:46,200 - Cayó del cielo, ¿verdad? - Sí. 779 00:41:46,300 --> 00:41:47,200 ¡Shh! 780 00:41:47,300 --> 00:41:49,300 ¡Oh! Shh. 781 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 No se lo diré a nadie. 782 00:41:53,300 --> 00:41:56,700 Ahora, cierra los ojos y cuenta hasta tres. 783 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 - DE ACUERDO. - Entonces todo sucederá. 784 00:41:58,600 --> 00:41:59,600 - No. - Sí. 785 00:42:00,700 --> 00:42:03,700 - Uno, dos... - Sí. 786 00:42:03,800 --> 00:42:04,900 ...tres. 787 00:42:05,000 --> 00:42:07,300 ¡Ferrari! 788 00:42:07,300 --> 00:42:10,400 ¡Ey! ¡Mi billetera! 789 00:42:10,500 --> 00:42:12,200 ¡Ya no! 790 00:42:16,200 --> 00:42:19,100 Disculpe. Hola chicos. 791 00:42:22,300 --> 00:42:24,200 Está bien, gracias. 792 00:42:28,800 --> 00:42:31,800 Gracias chicos. Lo siento. Sólo estoy tratando de encontrar mi auto. 793 00:42:31,900 --> 00:42:33,300 Todo solo] 794 00:42:33,300 --> 00:42:36,400 Que bueno mi billetera Sólo tenía tres dólares. 795 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 ¡Y mi tarjeta de béisbol de Derek Jeter! 796 00:42:39,100 --> 00:42:42,500 Chicos, chicos, paren, por favor. 797 00:42:43,700 --> 00:42:46,000 Ya has tenido suficiente. Gracias. 798 00:42:46,000 --> 00:42:47,100 ¡Detener! 799 00:42:55,200 --> 00:42:56,700 ¡Vamos, hombre! 800 00:42:56,800 --> 00:42:59,500 - ¿Quiere que lo lleven, señora? - ¿Skeeter? 801 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 - ¿Skeeter Bronson? - Sí, señora. 802 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 ¿Qué dicen ustedes, muchachos? 803 00:43:05,700 --> 00:43:08,200 Devuélvele a la bella dama las fotos que tomaste? 804 00:43:09,700 --> 00:43:12,900 ¿Estás seguro de eso ahora? Porque no estoy de acuerdo. 805 00:43:14,700 --> 00:43:15,800 ¡El tipo tiene un arma! 806 00:43:18,500 --> 00:43:21,000 Estoy feliz de que ellos No me hizo usar esta cosa. 807 00:43:25,200 --> 00:43:27,300 - Mi héroe. - ¿En realidad? 808 00:43:27,400 --> 00:43:29,800 Eso fue brillante, Skeeter. 809 00:43:29,900 --> 00:43:32,800 No sé qué pasó. Algo me invadió. 810 00:43:32,900 --> 00:43:34,400 Se sintió bien. Se sintió realmente bien. 811 00:43:34,400 --> 00:43:36,300 ¿Cómo voy a agradecerte? 812 00:43:36,400 --> 00:43:38,200 Mmm. 813 00:43:38,200 --> 00:43:40,800 ¿No es necesario dar las gracias, señora? 814 00:43:40,900 --> 00:43:44,600 Oh, ¿estoy en presencia? de un caballero? 815 00:43:44,700 --> 00:43:46,900 A su servicio, señora. 816 00:43:46,900 --> 00:43:50,400 Bueno, debo mostrar mi agradecimiento de alguna forma. 817 00:43:54,700 --> 00:43:56,100 ¡Ay! 818 00:43:56,100 --> 00:43:58,800 Considérate a ti mismo Gran gente golpeada, tonto. 819 00:43:58,900 --> 00:44:00,300 Sabía que ibas a aparecer. 820 00:44:00,400 --> 00:44:03,600 Sube al Gremlin, Jimmy. antes de que Sasquatch llame a la policía. 821 00:44:03,700 --> 00:44:06,300 Sí, porque eso es cómo hacemos lo que hacemos. ¿Bien? 822 00:44:06,400 --> 00:44:07,700 Eso es lo que obtienes, amigo. 823 00:44:07,800 --> 00:44:11,500 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Vamos! ¡Sí! 824 00:44:11,600 --> 00:44:13,900 Tirame hacia adentro. Vamos a conseguir fuera de aquí. ¡Tráeme hacia dentro! 825 00:44:13,900 --> 00:44:16,600 ¡La gente grande apesta! 826 00:44:17,800 --> 00:44:20,500 Vale, bueno, eso no se ve todos los días. 827 00:44:20,600 --> 00:44:26,300 En efecto. Y en esa nota extraña, Te deseo buenas noches. 828 00:44:26,400 --> 00:44:29,100 Sí, sí. 829 00:44:29,200 --> 00:44:33,000 ¡Oh! ¡Oh! 830 00:44:33,000 --> 00:44:35,900 Muy bien, así es como lo entiendo. 831 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 - ¿Conseguir qué? - Esto es sólo que... no debería. 832 00:44:39,100 --> 00:44:41,700 Yo, no pude. ¿Sabes que? Puedo. Voy a tomarlo. 833 00:44:41,800 --> 00:44:43,700 ¿De qué estás hablando? 834 00:44:43,800 --> 00:44:46,200 Estoy hablando de una chica muy generosa. 835 00:44:46,300 --> 00:44:50,100 quien quiere darle su salvador un Ferrari rojo cereza... 836 00:44:50,100 --> 00:44:52,200 ...¡gratis! 837 00:44:53,100 --> 00:44:54,700 ¡Esto es enfermizo! 838 00:44:54,700 --> 00:44:58,500 Bueno, buena suerte con eso. Sólo voy a irme. 839 00:44:58,600 --> 00:44:59,700 ¿Qué quieres decir? 840 00:44:59,700 --> 00:45:01,700 ¿Tienes otro en tu casa? 841 00:45:01,800 --> 00:45:04,200 ¿Soy, se supone que para seguirte o algo así? 842 00:45:04,300 --> 00:45:06,400 En serio, no, ¿no hay Ferrari? 843 00:45:10,100 --> 00:45:12,400 ¿Dónde están al menos los 100 millones de dólares? 844 00:45:13,300 --> 00:45:14,500 ¡Abucheo! 845 00:45:17,300 --> 00:45:19,600 ¡Oye, oye, oye! Consigue tu propio vehículo de campaña. 846 00:45:19,600 --> 00:45:21,400 Sí. 847 00:45:21,500 --> 00:45:24,200 - Hola. - Hola, tía Jill. 848 00:45:24,300 --> 00:45:26,300 Hola, chicos. ¿Cómo te fue anoche? 849 00:45:26,400 --> 00:45:29,800 Un enano enojado me pateó en la pierna, y no obtuve un Ferrari gratis. 850 00:45:29,800 --> 00:45:30,900 Así que ahí lo tienes. 851 00:45:31,000 --> 00:45:33,100 Oh. Que triste. 852 00:45:33,200 --> 00:45:36,500 - Está hablando de nuestro cuento antes de dormir. - Oh. 853 00:45:36,600 --> 00:45:39,900 El tío Skeeter dijo que Jeremiah conseguiría un caballo nuevo y un beso, 854 00:45:39,900 --> 00:45:41,800 pero dije que el enano le daría una patada. 855 00:45:43,900 --> 00:45:45,600 Tú lo dijiste. 856 00:45:45,700 --> 00:45:47,600 Quizás así sea como funciona. 857 00:45:47,700 --> 00:45:49,300 Los niños controlan las historias. 858 00:45:50,900 --> 00:45:53,800 Y están las campanas de viento. Sabes lo que eso significa. 859 00:45:53,900 --> 00:45:55,100 ¿Qué qué significa? 860 00:45:55,100 --> 00:45:57,300 ¿Eh? 861 00:45:57,400 --> 00:45:59,600 Nada. No te preocupes por eso. 862 00:45:59,600 --> 00:46:00,700 No lo haré. 863 00:46:02,200 --> 00:46:05,900 Bien, chicos. ¿Qué está haciendo Bugsy? 864 00:46:08,900 --> 00:46:12,800 Trabajando con las hamburguesas comió anoche. 865 00:46:12,800 --> 00:46:15,600 Sí, le di a Bugsy algunas hamburguesas. 866 00:46:15,700 --> 00:46:19,300 pero les di a los niños esa cosa de germen de trigo 867 00:46:19,300 --> 00:46:21,000 porque eso es lo que les encanta. 868 00:46:21,100 --> 00:46:24,400 Supongo que es Bugsy. ¿Entonces también estás viendo la televisión? 869 00:46:24,400 --> 00:46:27,000 Sí, lo encendí y mira, está pegado a ello. 870 00:46:30,900 --> 00:46:32,400 ¡Soy inocente! 871 00:46:33,900 --> 00:46:35,300 ¿Qué fue eso? 872 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 Uh... ese fue el sueño trastorno de pánico, creo. 873 00:46:38,700 --> 00:46:41,700 ¿Por qué no salimos de aquí antes del próximo ataque. 874 00:46:41,700 --> 00:46:43,700 Espera, espera, espera. Dale un beso a tu tío. 875 00:46:43,800 --> 00:46:46,100 Soy un pariente, lo merezco. Ahí mismo. 876 00:46:46,200 --> 00:46:47,900 Oh, eso se sintió bien. 877 00:46:48,000 --> 00:46:49,900 ¿Qué tal uno más para el camino? 878 00:46:50,000 --> 00:46:53,600 - No. - ¡Vamos, cariño! 879 00:46:53,700 --> 00:46:56,400 No te preocupes, volveremos esta noche. 880 00:46:56,400 --> 00:46:57,900 Sí, no, no estoy preocupado. 881 00:46:57,900 --> 00:47:00,300 Vas a volver ¡Tenemos una gran historia esta noche! 882 00:47:00,400 --> 00:47:04,100 ¡Sobre algunas ideas temáticas de hoteles! ¡Sí! 883 00:47:04,200 --> 00:47:06,900 - Quizás no volvamos. - ¿Qué? 884 00:47:06,900 --> 00:47:09,500 - ¿Skeeter? - Señor Beso de Traseros. Señor... Kendall. 885 00:47:09,600 --> 00:47:14,300 Entiendo que sientas una necesidad para prepararnos para nuestro pequeño... enfrentamiento. 886 00:47:14,400 --> 00:47:16,200 - Sí. - Eso no te excusa. 887 00:47:16,300 --> 00:47:18,000 de las responsabilidades de mantenimiento. 888 00:47:18,100 --> 00:47:20,100 - Oh, no. Controlar. - Las luces están apagadas en el spa. 889 00:47:20,100 --> 00:47:22,600 - El ascensor de servicio sur es lento. - Controlar. 890 00:47:22,600 --> 00:47:24,200 Déjame probar esa tarta de queso. 891 00:47:25,500 --> 00:47:27,900 Ah, otra cosa. 892 00:47:28,000 --> 00:47:32,200 Escuché sobre tu gran acto de héroe. con mi novia anoche. 893 00:47:32,300 --> 00:47:35,300 - Este paparazzi era... - Sé lo que estás intentando hacer. 894 00:47:35,300 --> 00:47:37,100 y no va a funcionar. 895 00:47:37,200 --> 00:47:38,700 Tienes que encontrar otra manera 896 00:47:38,800 --> 00:47:41,600 para acercarse al viejo porque estoy aquí para decirte 897 00:47:41,600 --> 00:47:45,900 Violet Nottingham no va a salir con un manitas que raspa chicle. 898 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Hola, Kendall. 899 00:47:51,400 --> 00:47:55,200 Dos cosas. En primer lugar, Tienes algo ahí. 900 00:47:55,300 --> 00:47:59,400 Sí, ahora usa tus manos. Es inquietante verlo. 901 00:47:59,400 --> 00:48:02,900 Bien. En segundo lugar, cuando llegue el trabajo en el nuevo hotel, 902 00:48:02,900 --> 00:48:07,100 En realidad estaba considerando mantener Estás encendido, así que cuida tu tono conmigo. 903 00:48:08,400 --> 00:48:12,100 Tu breve viaje a la tierra de la fantasía 904 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 Está a punto de terminar, amigo mío. ¿DE ACUERDO? 905 00:48:14,500 --> 00:48:17,800 Todos conocemos a tu padre fallido. Derribó este hotel, 906 00:48:17,800 --> 00:48:20,500 y afortunadamente no lo harás tener la oportunidad de hacer 907 00:48:20,600 --> 00:48:22,400 el mismo error de nuevo. 908 00:48:24,600 --> 00:48:25,900 Quizás quieras retomar eso. 909 00:48:33,200 --> 00:48:35,100 - Es Duncan. - Amante, hola. 910 00:48:35,100 --> 00:48:36,600 Estoy buscando el sitio del hotel. 911 00:48:36,700 --> 00:48:38,800 Te di la dirección conejito macho. 912 00:48:38,900 --> 00:48:41,600 La dirección que me diste no es buena. Hay una escuela aquí. 913 00:48:41,700 --> 00:48:44,600 - Ah, ¿qué escuela? - Escuela Primaria Webster. 914 00:48:44,600 --> 00:48:47,400 - Oh, entonces estás en el lugar correcto. - ¿Es eso así? 915 00:48:47,500 --> 00:48:50,200 - Esta escuela está siendo cerrada. - Ajá. 916 00:48:50,300 --> 00:48:53,200 El viejo movió algunos hilos en la junta de educación. 917 00:48:53,300 --> 00:48:55,800 - ¿En realidad? - Comenzamos la demolición de inmediato. 918 00:48:55,900 --> 00:48:58,000 Esa es una noticia muy emocionante. 919 00:48:58,100 --> 00:49:00,300 Ay, Pinky. 920 00:49:05,400 --> 00:49:07,800 ¡Hola! 921 00:49:07,900 --> 00:49:09,800 ¿Skeeter? Hola, soy Wendy. 922 00:49:09,900 --> 00:49:13,100 - Hola, mariquita. - Ey. ¿Cómo estás? 923 00:49:13,200 --> 00:49:15,800 - ¿Están bien los niños? - Oh sí. Nos lo estamos pasando genial. 924 00:49:15,900 --> 00:49:17,300 Eso fue impresionante, Bobbi. 925 00:49:17,400 --> 00:49:20,500 pero el tío Skeeter puede saltar sobre el sofá el camino más largo. 926 00:49:20,600 --> 00:49:23,900 - Skeeter, ¿puedo hablar con ellos? - No, los llevaré a acampar. 927 00:49:24,000 --> 00:49:25,700 - No. - Diviértete en Arizona. ¡Adiós! 928 00:49:25,800 --> 00:49:28,700 Camping? No, Skeeter, ¡Podrían contraer hiedra venenosa! 929 00:49:28,800 --> 00:49:31,600 - Vamos. En silencio. - ¿Adónde vamos? 930 00:49:31,700 --> 00:49:33,700 - Un lugar especial, tontos. - ¡Vaya, vaya! 931 00:49:33,700 --> 00:49:37,500 Ahora marcha, marcha, marcha, marcha... 932 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 pero se ha dicho 933 00:49:39,400 --> 00:49:41,000 salir de su cabeza 934 00:49:41,100 --> 00:49:43,300 Marcha, marcha, marcha... 935 00:49:43,400 --> 00:49:45,500 - ¡Vaya, vaya! - Marzo, vámonos. 936 00:49:47,600 --> 00:49:48,800 ¡Vaya! ¡Fresco! 937 00:49:48,900 --> 00:49:51,200 vamos a tenernos a nosotros mismos un campamento. 938 00:49:51,300 --> 00:49:54,300 ¡Chicos, miren lo que ha hecho! ¿No es genial? 939 00:49:54,400 --> 00:49:56,800 - ¿Ver? ¿Ves lo agradable que soy? - Sí. 940 00:49:56,900 --> 00:49:58,900 Vaya, está bien, sólo ten cuidado. alrededor del fuego. 941 00:49:59,000 --> 00:50:02,600 Hola, Jill. Shh. No quiero que todos sepan que estamos aquí. 942 00:50:04,900 --> 00:50:09,000 Escuché sobre los malvaviscos. Los vi en revistas. 943 00:50:09,100 --> 00:50:12,000 Nunca me imaginé que Sería así de bueno. 944 00:50:12,100 --> 00:50:15,200 Esperemos que tu madre no se entera de que te di ninguno. 945 00:50:15,300 --> 00:50:17,900 - No se lo diré. - No estoy hablando de ti. 946 00:50:18,000 --> 00:50:19,300 Ella es el eslabón débil. 947 00:50:19,300 --> 00:50:21,800 Creo que puedo dejar esto pasar. 948 00:50:21,800 --> 00:50:24,900 ¡Ah! La sirena está siendo genial. Mira eso. 949 00:50:25,000 --> 00:50:26,800 - ¿El qué? - La nada. 950 00:50:29,500 --> 00:50:32,800 Ya sabes, cuando éramos más jóvenes y tu mamá y yo estábamos en el techo, 951 00:50:32,800 --> 00:50:35,200 mi papá siempre nos decía mirar las estrellas 952 00:50:35,300 --> 00:50:39,400 y ver si puedes hacer algo fuera de ellos. Está bien, como, eh... 953 00:50:39,500 --> 00:50:42,000 Justo ahí. Justo ahí. Mira, mira. 954 00:50:42,100 --> 00:50:43,800 Para mí, eso parece un camello. 955 00:50:43,800 --> 00:50:45,900 ¿Ves las jorobas? ¿Eh? ¿La lengua colgando? 956 00:50:46,000 --> 00:50:47,400 Oh sí. Veo eso. 957 00:50:47,400 --> 00:50:49,500 ¡Oye, mira hacia allá! Es una pirámide. 958 00:50:49,500 --> 00:50:51,900 ¡Sí! Oye, muy bien, Patrick. 959 00:50:52,000 --> 00:50:54,900 Mira, justo al lado de la luna. Justo, justo al lado. 960 00:50:54,900 --> 00:50:57,000 Se parece exactamente a Bugsy. 961 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 ¡Ay dios mío! 962 00:50:59,500 --> 00:51:02,400 No te preocupes, Bugsy. Tus ojos son aún más grandes. 963 00:51:06,300 --> 00:51:08,500 ¿Tío Skeeter? 964 00:51:08,600 --> 00:51:10,000 Sí, guapo. 965 00:51:11,100 --> 00:51:13,500 ¿Crees que mi padre volverá? 966 00:51:16,700 --> 00:51:20,400 Eh... Bueno, esa es una pregunta difícil. 967 00:51:23,300 --> 00:51:27,600 Debe estar pasando por algo... mal funcionamiento mental 968 00:51:27,700 --> 00:51:32,500 no querer estar con ustedes dos cada segundo del día. 969 00:51:32,500 --> 00:51:37,200 Pero sí sé esto. 970 00:51:37,200 --> 00:51:39,900 Siempre tendrás a tu madre. 971 00:51:39,900 --> 00:51:43,200 siempre vas a tener esta chica para pasar el rato. 972 00:51:43,300 --> 00:51:46,700 Y yo nunca iré a ninguna parte. 973 00:51:48,000 --> 00:51:49,500 ¿DE ACUERDO? 974 00:51:49,600 --> 00:51:53,500 Soy como el hedor de tus pies. Siempre estaré cerca. 975 00:51:58,800 --> 00:52:01,900 DE ACUERDO. Ustedes me hicieron llegar tarde. Espero que estés feliz. 976 00:52:02,000 --> 00:52:04,800 Bueno, gracias. Diviértete en la escuela nocturna. 977 00:52:06,200 --> 00:52:08,000 Nos vemos mañana. 978 00:52:08,000 --> 00:52:10,400 Muy bien, nos deshicimos de ella. así que vayamos al grano. 979 00:52:10,500 --> 00:52:12,300 Deja los s'mores. Hora del cuento. 980 00:52:12,400 --> 00:52:12,500 Muy bien, chicos. La historia de esta noche Va a ser muy especial. 981 00:52:12,500 --> 00:52:17,300 Muy bien, chicos. La historia de esta noche Va a ser muy especial. 982 00:52:17,400 --> 00:52:19,200 Se llama... 983 00:52:19,200 --> 00:52:24,100 ... La historia de la gran idea del hotel. 984 00:52:24,200 --> 00:52:25,300 ¡Sí! 985 00:52:25,400 --> 00:52:27,600 - ¿Qué? - Aburrido. 986 00:52:27,600 --> 00:52:29,500 Vamos chicos Realmente necesito que hagas esto. 987 00:52:29,600 --> 00:52:31,400 va a ayudar mi vida mucho. ¿Por favor? 988 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Muy bien, ¿sabes qué? 989 00:52:34,000 --> 00:52:36,300 Todavía nos queda una noche más. Tengamos una historia divertida. 990 00:52:36,400 --> 00:52:38,700 ¿Qué tal algunas cosas de Evel Knievel? 991 00:52:38,800 --> 00:52:42,200 Correr, saltar, volar... 992 00:52:42,300 --> 00:52:44,700 ¿O tal vez algo así como romántico? 993 00:52:46,600 --> 00:52:48,200 Tengo una buena idea. 994 00:52:48,300 --> 00:52:51,400 Combinemos la acción y el romance 995 00:52:51,500 --> 00:52:54,100 y hacer una historia romántica. 996 00:52:54,200 --> 00:52:56,400 - Sí. - Empecemos. 997 00:52:56,400 --> 00:52:59,900 El más grande de todos los héroes. en la antigua Grecia 998 00:52:59,900 --> 00:53:02,400 Era, por supuesto, Skeetacus. 999 00:53:03,900 --> 00:53:05,900 Él fue realmente asombroso 1000 00:53:05,900 --> 00:53:10,900 pero totalmente subestimado y había sido ignorado durante años. 1001 00:53:11,000 --> 00:53:16,300 Finalmente Skeetacus tuvo su oportunidad. para mostrar sus habilidades en la gran arena. 1002 00:53:18,000 --> 00:53:20,700 Si pudiera impresionar al hija del emperador, 1003 00:53:20,800 --> 00:53:23,900 sabía que algún día gobernaría la tierra. 1004 00:53:27,000 --> 00:53:29,500 - ¡Skeetaco, Skeetaco! - ¡Adelante, Skeetacus! 1005 00:53:29,600 --> 00:53:32,500 Es un trabajo de carro bastante sofisticado. 1006 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 Para un campesino. 1007 00:53:34,100 --> 00:53:36,900 1008 00:53:36,900 --> 00:53:39,300 1009 00:53:39,300 --> 00:53:41,100 ¡Vaya! 1010 00:53:50,400 --> 00:53:52,600 Oh, ¿qué... qué está haciendo? 1011 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 ¡Vaya! 1012 00:53:59,700 --> 00:54:01,100 ¡Que vengan los elefantes! 1013 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 - Vaya. - Oh. 1014 00:54:07,400 --> 00:54:08,900 Está bien. 1015 00:54:09,000 --> 00:54:10,700 Ya sabes cómo Hércules 1016 00:54:10,700 --> 00:54:12,700 supuestamente fundó los Juegos Olímpicos? 1017 00:54:17,500 --> 00:54:21,500 Bueno, Skeetacus inventó los X Games. 1018 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 ¡Nunca lo logrará! 1019 00:54:36,500 --> 00:54:37,900 Eso es primera clase. 1020 00:54:39,400 --> 00:54:40,500 ¡Ey! 1021 00:54:40,600 --> 00:54:42,400 - ¡Bravo! - Guau. 1022 00:54:44,300 --> 00:54:47,200 ¿Puedes cavarlo? 1023 00:54:47,300 --> 00:54:49,500 ¡Skeetaco! 1024 00:54:49,500 --> 00:54:51,400 ¿Cómo vamos hasta ahora, eh? 1025 00:54:51,400 --> 00:54:55,500 - Esta es la mejor historia hasta ahora. - ¿Podemos llegar al romance ahora? 1026 00:54:55,500 --> 00:54:57,300 Bueno, enana, ¿me cuentas? 1027 00:54:57,400 --> 00:54:59,900 ¿Skeetacus obtiene ¿La chica que buscaba? 1028 00:55:00,000 --> 00:55:01,500 En estas historias, 1029 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 el héroe siempre obtiene la más bella doncella en la tierra. 1030 00:55:04,100 --> 00:55:06,600 ¡Sí! ¡Tú lo dijiste! ¡Bien, entonces va a suceder! 1031 00:55:06,700 --> 00:55:09,700 Ah, claro. ¿Así que lo que? ¿Tienen sed? ¿Se van a tomar algo? 1032 00:55:09,800 --> 00:55:12,300 ¿Un poco de acción de vino y queso? ¿Sí? 1033 00:55:12,400 --> 00:55:17,400 Sí, pueden ir a un viejo taberna. ¿Y adivina quién está ahí? 1034 00:55:17,400 --> 00:55:19,400 Led Zeppelin. Di Led Zeppelin, por favor. 1035 00:55:19,400 --> 00:55:23,300 No. Todas las chicas que eran malas. a Skeetacus creciendo. 1036 00:55:23,400 --> 00:55:25,700 ¿Qué? nadie fue malo a Skeetacus creciendo. 1037 00:55:25,800 --> 00:55:27,600 el era como El chico más genial de la escuela. 1038 00:55:27,700 --> 00:55:29,600 Eso no es lo que dijo mamá. 1039 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 Muy bien, todos estaban significa para Skeetacus. 1040 00:55:31,800 --> 00:55:34,500 Tuvo problemas. Muy bien, cuenta tu historia. 1041 00:55:34,600 --> 00:55:35,900 Ay dios mío... 1042 00:55:36,000 --> 00:55:37,300 Ven que ahora está con 1043 00:55:37,400 --> 00:55:39,100 la doncella más bella de toda la tierra, 1044 00:55:39,200 --> 00:55:42,600 y están realmente celosos. 1045 00:55:42,700 --> 00:55:44,800 Tan celosos que no se que hacer. 1046 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 Simplemente empiezan nerviosamente haciendo el hokey-pokey. 1047 00:55:47,800 --> 00:55:49,600 1048 00:55:49,700 --> 00:55:51,500 1049 00:55:51,600 --> 00:55:53,300 1050 00:55:53,300 --> 00:55:55,300 1051 00:55:56,600 --> 00:55:58,200 DE ACUERDO. 1052 00:55:58,300 --> 00:56:00,300 Conque, 1053 00:56:00,400 --> 00:56:03,000 Skeetacus toma su cita a la playa. 1054 00:56:03,100 --> 00:56:06,300 De repente, un chico grande y peludo 1055 00:56:06,400 --> 00:56:09,700 llega a la costa, desmayado. 1056 00:56:09,800 --> 00:56:11,600 ¿Por qué un chico peludo? No lo entiendo. 1057 00:56:11,700 --> 00:56:12,800 Sólo porque. 1058 00:56:12,900 --> 00:56:16,100 Tenía algo atorado en la garganta, y no respiraba. 1059 00:56:19,700 --> 00:56:23,300 - Gracias. - Está bien. 1060 00:56:23,300 --> 00:56:26,500 Y luego comienza a llover a cántaros Entonces se topan con una cueva mágica. 1061 00:56:26,600 --> 00:56:29,600 - Las cuevas son bonitas. - Y Abe Lincoln está allí. 1062 00:56:29,600 --> 00:56:32,000 ¿Abe Lincoln? ¿Qué, esto es una broma para ti? 1063 00:56:32,000 --> 00:56:34,900 ¿Qué diablos te pasa? Ah, lo siento. 1064 00:56:35,000 --> 00:56:36,200 Yo, no quise gritar. 1065 00:56:36,200 --> 00:56:38,700 Lo de Abe Lincoln, eso es, esa es una buena idea. 1066 00:56:38,800 --> 00:56:42,800 Es solo que, eh... ¿Skeetacus recibe un beso? 1067 00:56:42,900 --> 00:56:46,300 ¿No crees que debería hacerlo? Ha... pasado mucho tiempo para él. 1068 00:56:46,300 --> 00:56:51,400 sus labios estan muy secos de no usarlos. 1069 00:56:51,500 --> 00:56:53,100 Bugsy, ¿estás conmigo? 1070 00:56:56,200 --> 00:56:57,800 Ya veremos. 1071 00:56:57,800 --> 00:57:00,400 - ¿Hola? - Mmm. 1072 00:57:00,500 --> 00:57:03,100 Oye, ¿es esta la doncella más bella? en la tierra? 1073 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 Sr. Skeeter Bronson, ¿es usted? 1074 00:57:05,300 --> 00:57:08,600 Sí, lo es. Perdón por ese Ferrari confusión la otra noche. 1075 00:57:08,600 --> 00:57:12,100 Estoy aquí en la playa ahora mismo. Y tuve el presentimiento de que quizás tú también estuvieras aquí. 1076 00:57:12,100 --> 00:57:13,900 ¿Qué dices? ¿Tomamos un pequeño almuerzo? 1077 00:57:14,000 --> 00:57:15,500 Eso suena tan delicioso. 1078 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 Pero no puedo. me temo que estoy de camino a Las Vegas por el día. 1079 00:57:19,800 --> 00:57:21,000 ¿Las Vegas? 1080 00:57:21,100 --> 00:57:23,500 Nadie habló de Las Vegas. 1081 00:57:23,500 --> 00:57:25,800 No se lo digas a Kendall. Él piensa que estoy en la biblioteca. 1082 00:57:25,900 --> 00:57:28,200 Sí, no. Pero, pero, uh, princesa, 1083 00:57:28,300 --> 00:57:30,500 Yo, realmente pensé que íbamos a salir hoy. 1084 00:57:30,500 --> 00:57:33,300 Ah, bueno. te veré en la fiesta de cumpleaños de papá. 1085 00:57:33,300 --> 00:57:34,300 Adiós, Skeeter. 1086 00:57:35,500 --> 00:57:37,300 Mmm. 1087 00:57:37,300 --> 00:57:40,400 ¿Entonces nuestra cita será mañana? Puedo vivir con eso. 1088 00:57:40,400 --> 00:57:43,500 ¡Ey! ¡Estar atento! ¡Estar atento! 1089 00:57:43,500 --> 00:57:47,900 Lo siento. ¿Estás bien? ¡Ey! ¡Lo siento mucho! 1090 00:57:48,000 --> 00:57:51,200 ¿Qué tiene el cojín? ¿De protección no te gusta? 1091 00:57:51,300 --> 00:57:53,800 ¿No se supone que deberías estar en la escuela? 1092 00:57:53,900 --> 00:57:55,800 se supone que debo ser buscando trabajo ahora, 1093 00:57:55,800 --> 00:57:59,000 pero por alguna razón sentí que viniendo a la playa hoy. 1094 00:57:59,100 --> 00:58:00,300 Eh. 1095 00:58:00,400 --> 00:58:01,800 ¿Tienes hambre? 1096 00:58:01,900 --> 00:58:04,900 Si, siempre tengo hambre cuando tengo dolor. 1097 00:58:05,000 --> 00:58:07,100 Bien. Porque estoy comprando. 1098 00:58:07,100 --> 00:58:09,900 Te dejaré invitarme a almorzar. Alguien robó mi billetera 1099 00:58:10,000 --> 00:58:13,200 - Entonces, ¿cómo iba a pagar? - Por supuesto que te robaron la billetera. 1100 00:58:13,200 --> 00:58:16,600 - No sé qué significa eso. - Tú. Siempre hay algo contigo. 1101 00:58:16,600 --> 00:58:18,500 - ¿Eh? - Llevas mi sombrero. 1102 00:58:18,500 --> 00:58:21,100 - ¿Usarás eso todo el día? - No me pongo el sombrero de nadie. 1103 00:58:21,200 --> 00:58:23,800 - ¡Estoy usando tu sombrero! ¡Oh! - Lo retiraré. Gracias. 1104 00:58:30,300 --> 00:58:32,100 Esto es perfecto para tu almuerzo gratis. 1105 00:58:32,100 --> 00:58:35,200 Dios mío. Ustedes chicos, ustedes chicos, ustedes chicos. Allí. 1106 00:58:35,300 --> 00:58:37,200 ¿Es eso...? ¿Ese es Skeeter Bronson? 1107 00:58:37,300 --> 00:58:38,700 - Basta. - Ay dios mío. 1108 00:58:38,800 --> 00:58:41,200 - Ay dios mío. -Skeeter. 1109 00:58:41,200 --> 00:58:43,400 ¡Ey! ¿Me recuerdas? 1110 00:58:43,500 --> 00:58:46,400 Es Donna Hynde de la escuela secundaria. 1111 00:58:46,500 --> 00:58:48,200 Sí, lo hago. 1112 00:58:48,300 --> 00:58:51,900 Pensé que me iba a encontrar contigo en breve. Y aquí estás. 1113 00:58:52,000 --> 00:58:55,200 Sí. Vaya, esto es tan... raro. Eh... 1114 00:58:55,300 --> 00:58:57,800 solo estábamos planeando nuestra reunión de secundaria. 1115 00:58:57,800 --> 00:59:01,100 Estábamos hablando totalmente de ti. Es tan extraño. 1116 00:59:01,200 --> 00:59:03,100 Estaba hablando de ustedes también. 1117 00:59:03,200 --> 00:59:04,700 Claro que lo era. 1118 00:59:04,800 --> 00:59:07,400 Mente pretender ser mi novia por un segundo? 1119 00:59:07,500 --> 00:59:09,400 Sí, no siento cómodo haciendo eso. 1120 00:59:09,500 --> 00:59:11,900 Convertiré mi camión a biodiesel. 1121 00:59:13,800 --> 00:59:15,300 - Está bien, lo haré. -Ding-dong. 1122 00:59:15,400 --> 00:59:18,500 Eh, esta es mi novia, chicos. Esta es Jill. 1123 00:59:18,600 --> 00:59:20,300 Hola. 1124 00:59:20,400 --> 00:59:21,900 ¿Ella es tu novia? 1125 00:59:22,000 --> 00:59:23,400 Sí. Sí. 1126 00:59:23,500 --> 00:59:25,000 Sí, lo soy. 1127 00:59:25,100 --> 00:59:26,400 - ¿Bien? - Sí. 1128 00:59:26,500 --> 00:59:28,700 Ella piensa que soy... 1129 00:59:28,800 --> 00:59:32,200 Quieres que yo... Ah. Eh... romántico. 1130 00:59:32,300 --> 00:59:34,200 A ella le gusta lo romántico que puedo ser. 1131 00:59:34,200 --> 00:59:37,200 Y "gran besador". a ella le gusta decir. 1132 00:59:37,300 --> 00:59:40,700 Oh sí. Eso es... un poco demasiado. 1133 00:59:40,700 --> 00:59:43,800 - Oh. Lo siento. - Vaya, eres realmente bonita. 1134 00:59:43,900 --> 00:59:46,200 - Quiero decir, ella está bien. - Gracias. 1135 00:59:46,200 --> 00:59:49,100 He visto más caliente, pero ella es muy buena. 1136 00:59:49,200 --> 00:59:50,500 Muy delgada. 1137 00:59:50,600 --> 00:59:54,200 Más flaco que tú. Pero... sí. 1138 00:59:55,600 --> 00:59:56,600 Lo que sea. 1139 00:59:56,700 --> 00:59:59,300 me siento realmente horrible diciendo esto en voz alta. 1140 00:59:59,400 --> 01:00:04,100 Fuimos realmente terribles con Skeeter. en la escuela secundaria. Horrible. Tan malo. 1141 01:00:04,200 --> 01:00:05,700 ¿Mi Skeeter? 1142 01:00:05,700 --> 01:00:08,100 - Ellos eran. - ¿Tuviste dificultades en la escuela secundaria? 1143 01:00:08,200 --> 01:00:11,900 Mírate ahora. Quedaste bastante... lindo. 1144 01:00:11,900 --> 01:00:13,500 - ¡Sí! - Sabes... 1145 01:00:13,600 --> 01:00:16,700 los granos desaparecieron, y estos vinieron a jugar. 1146 01:00:19,300 --> 01:00:21,200 - ¿Quieres tocarlos? - Ah, está bien. 1147 01:00:21,300 --> 01:00:24,400 - Más tarde, más tarde. - Están aquí para ti. Ding-dong. 1148 01:00:25,700 --> 01:00:27,300 1149 01:00:27,400 --> 01:00:29,800 1150 01:00:29,900 --> 01:00:31,500 1151 01:00:31,500 --> 01:00:33,400 - - DE ACUERDO. 1152 01:00:33,500 --> 01:00:35,500 - Creo que deberíamos irnos. - Sí. 1153 01:00:35,600 --> 01:00:37,400 1154 01:00:37,500 --> 01:00:40,000 - Está bien. Adiós. - 1155 01:00:40,000 --> 01:00:41,300 ¿Lo que está sucediendo? 1156 01:00:41,400 --> 01:00:43,700 Oye, hablé con Wendy. 1157 01:00:43,700 --> 01:00:45,600 Está emocionada de ver a los niños mañana. 1158 01:00:45,700 --> 01:00:47,700 este es el mas largo ella ha estado alejada de ellos. 1159 01:00:47,800 --> 01:00:52,400 Así es. Esta es mi última noche con los niños. 1160 01:00:52,500 --> 01:00:54,300 Ya sabes, van a quedar devastados. 1161 01:00:54,300 --> 01:00:56,000 ellos te adoran 1162 01:00:56,100 --> 01:00:58,800 y esos increíbles cuentos antes de dormir les has estado diciendo. 1163 01:00:58,900 --> 01:01:01,700 Oh, bueno, dicen todas las partes buenas. Prometo. 1164 01:01:01,700 --> 01:01:03,800 Dios mío. ¿Está inconsciente? 1165 01:01:03,900 --> 01:01:05,000 Sí, sí. 1166 01:01:07,500 --> 01:01:09,900 ¡Auge! Oh. 1167 01:01:11,500 --> 01:01:12,800 ¡Gracias! 1168 01:01:13,800 --> 01:01:15,000 ¡Vaya! 1169 01:01:15,100 --> 01:01:16,900 - ¿Sí? - Mira al Sr. Smooth. 1170 01:01:17,000 --> 01:01:20,600 Bueno, ya sabes, hago lo que hago. 1171 01:01:20,700 --> 01:01:23,200 - ¿Crees que deberíamos salir de esta lluvia? - ¿Qué lluvia? 1172 01:01:25,900 --> 01:01:27,600 ¡Oh, dispara! ¿De dónde vino eso? 1173 01:01:27,700 --> 01:01:29,500 ¡No sé! ¿No es asombroso? 1174 01:01:29,600 --> 01:01:32,700 - ¡Salgamos de esto! - ¡Vamos! ¡Salgamos! ¡Muévete! 1175 01:01:34,700 --> 01:01:36,900 Puedo leer el futuro. 1176 01:01:39,100 --> 01:01:42,300 Buen dios. Entonces... 1177 01:01:42,400 --> 01:01:46,600 Entonces... la gran presentación mañana, ¿verdad? 1178 01:01:46,700 --> 01:01:49,400 Sé que no estás nervioso o cualquier cosa, pero, um... 1179 01:01:49,400 --> 01:01:50,800 buena suerte de todos modos. 1180 01:01:50,800 --> 01:01:52,200 - Gracias. - Sí. 1181 01:01:52,300 --> 01:01:56,600 De hecho, puedes venir si quieres. Es como una fiesta. 1182 01:01:56,700 --> 01:01:59,400 Ya sabes, Wendy va a ser mirando a los niños, 1183 01:01:59,500 --> 01:02:00,800 y podríamos divertirnos. 1184 01:02:00,800 --> 01:02:02,500 Puedes encontrarme allí. 1185 01:02:03,500 --> 01:02:05,600 Sí. Eso sería, eh... 1186 01:02:05,700 --> 01:02:09,300 Yo podría hacer eso. Podría conocerte, um... 1187 01:02:09,400 --> 01:02:12,000 ...después de la escuela nocturna o algo así. 1188 01:02:13,900 --> 01:02:16,000 ¿Eres tú? 1189 01:02:16,100 --> 01:02:18,300 ¿Soy yo qué? 1190 01:02:19,900 --> 01:02:22,800 ¿Eres la doncella más bella del país? 1191 01:02:24,800 --> 01:02:28,000 "Justo" como en ¿"no hace trampa en las damas"? 1192 01:02:30,100 --> 01:02:32,500 No, más justo como en... 1193 01:02:34,100 --> 01:02:36,200 ..."la más hermosa." 1194 01:02:46,100 --> 01:02:49,000 Espera, espera. Algo raro va a pasar. 1195 01:02:50,100 --> 01:02:52,000 Oh. 1196 01:02:52,000 --> 01:02:55,100 No, sí, no lo hacemos... Esto es un error. 1197 01:02:55,200 --> 01:02:59,100 No, no, no, no entre nosotros. Quiero decir, algunos... 1198 01:02:59,200 --> 01:03:02,100 ¡No! ¡No, no! ¡Aquí viene Abe! 1199 01:03:02,900 --> 01:03:04,700 ¡No! 1200 01:03:13,500 --> 01:03:15,100 ¡Ah! Mirar. 1201 01:03:16,100 --> 01:03:18,600 - Vaya, un centavo. - No, no, no. 1202 01:03:18,700 --> 01:03:21,800 esto es lo raro Estaba hablando de. Abe Lincoln. 1203 01:03:21,900 --> 01:03:24,800 - Sí. Sí. - No, no, no, no. 1204 01:03:24,900 --> 01:03:27,800 Abe no va a interrumpir esta vez. Eso fue todo. 1205 01:03:27,900 --> 01:03:29,600 Se supone que terminará mejor que esto. 1206 01:03:29,700 --> 01:03:32,700 Quedarse. Te lo digo, te lo vas a perder. 1207 01:03:34,400 --> 01:03:36,500 Bonita imaginación, Patricio. 1208 01:03:44,300 --> 01:03:46,100 - ¿Skeeter? - Yo. 1209 01:03:46,100 --> 01:03:48,900 tenemos un poquito de una situación de afeitado allí. 1210 01:03:48,900 --> 01:03:51,300 Ah, no, no, no. Saqué las hojas de afeitar. 1211 01:03:51,300 --> 01:03:53,200 No te preocupes. Su padre no está cerca 1212 01:03:53,200 --> 01:03:55,400 Me imaginé que alguien tiene que enséñeles a afeitarse. 1213 01:03:57,100 --> 01:03:59,500 Soy la princesa Leia. 1214 01:03:59,600 --> 01:04:01,200 Ajá. 1215 01:04:03,000 --> 01:04:05,600 Entonces, ¿estás listo? ¿Para el gran enfrentamiento de mañana por la noche? 1216 01:04:05,700 --> 01:04:06,600 Oh sí. 1217 01:04:06,700 --> 01:04:08,000 Lo que voy a hacer es 1218 01:04:08,100 --> 01:04:10,000 cuéntales un cuento antes de dormir esta noche. 1219 01:04:10,100 --> 01:04:12,900 Haré que gane en la historia. 1220 01:04:13,000 --> 01:04:16,500 Entonces ganaré de verdad. ¿Excavas? 1221 01:04:16,600 --> 01:04:18,300 Ah, claro. Sí, sí, lo entiendo. 1222 01:04:18,300 --> 01:04:20,600 Entonces es como, um, visualización positiva. 1223 01:04:20,600 --> 01:04:22,400 Leí un libro sobre eso una vez. 1224 01:04:23,300 --> 01:04:25,600 Lea la contraportada, al menos. 1225 01:04:28,800 --> 01:04:30,000 No puedo leer. 1226 01:04:31,600 --> 01:04:33,800 ¡Cállate, Bugsy! 1227 01:04:33,900 --> 01:04:36,500 Tengo pulgares oponibles. ¿Cómo te sientes al respecto? 1228 01:04:38,600 --> 01:04:40,200 ¿Están listos, niños? 1229 01:04:40,300 --> 01:04:43,000 Porque aquí viene nuestra última historia. 1230 01:04:44,200 --> 01:04:46,900 El destino del universo entero. 1231 01:04:46,900 --> 01:04:48,800 colgado en la balanza, 1232 01:04:48,800 --> 01:04:51,100 como el Consejo Supremo Galáctico 1233 01:04:51,200 --> 01:04:53,600 se reunieron para determinar quién controlaría 1234 01:04:53,700 --> 01:04:58,900 el nuevo planeta en el vasto Sistema estelar de Nottingham. 1235 01:05:00,700 --> 01:05:04,600 Se espera la mayor asistencia Barracto Líder Supremo 1236 01:05:04,700 --> 01:05:07,900 fallar a favor del general Kendallo, 1237 01:05:07,900 --> 01:05:10,800 el malvado gobernador de Hotelium. 1238 01:05:12,400 --> 01:05:15,000 Pero había un comodín en la mezcla... 1239 01:05:16,200 --> 01:05:18,800 ... Skeeto Bronsonniano 1240 01:05:18,900 --> 01:05:21,900 y su compañero, Mickey Doo Quicky Doo. 1241 01:05:23,500 --> 01:05:25,400 Todos miraron con entusiasmo. 1242 01:05:25,500 --> 01:05:28,100 Teniente Jilli y sus dos jóvenes cadetes, 1243 01:05:28,100 --> 01:05:32,200 Aspenoff, e incluso el gran Capitán Bugzoid. 1244 01:05:32,200 --> 01:05:36,800 Oye, ya que es el espacio exterior, Skeeto debería hablar como un extraterrestre tonto. 1245 01:05:36,900 --> 01:05:40,000 ¿Qué? 1246 01:05:42,300 --> 01:05:45,200 Eso es asqueroso. No voy a traducir eso. 1247 01:05:45,200 --> 01:05:46,500 ¡Silencio! 1248 01:05:46,500 --> 01:05:47,900 El líder del nuevo planeta. 1249 01:05:48,000 --> 01:05:51,200 será determinado a la antigua usanza: 1250 01:05:51,300 --> 01:05:54,500 Una pelea en gravedad cero. 1251 01:06:06,200 --> 01:06:09,500 Bien, ahora llegamos a la parte. la multitud vino a ver. 1252 01:06:09,600 --> 01:06:12,700 Skeeto derrotando a Kendallo, ¿verdad? 1253 01:06:14,700 --> 01:06:17,300 creo que necesitamos para verlos luchar primero. 1254 01:06:29,700 --> 01:06:31,900 Kendallo da el primer paso. 1255 01:06:43,000 --> 01:06:44,900 - ¡Skeeto! - Pero los niños 1256 01:06:44,900 --> 01:06:47,100 Realmente quiero ver a Skeeto. patearle el trasero, ¿verdad? 1257 01:06:56,300 --> 01:06:58,000 Willy mojado. 1258 01:06:58,100 --> 01:07:00,600 ¡Aburrido! 1259 01:07:00,700 --> 01:07:03,400 ¡Uh, saca el monstruo moco! 1260 01:07:07,700 --> 01:07:09,800 Oh, creo que me voy a enfermar. 1261 01:07:19,600 --> 01:07:23,200 Muy bien, toma el moco. El monstruo golpea a Kendallo. 1262 01:07:23,300 --> 01:07:25,700 No, creo que debería besarlo. 1263 01:07:28,600 --> 01:07:30,900 ¿Conseguirías ¿Skeeto ya ganó? 1264 01:07:31,000 --> 01:07:32,900 DE ACUERDO. 1265 01:07:36,000 --> 01:07:37,800 ¡Vaya! 1266 01:07:42,300 --> 01:07:47,700 Levántate, Skeeto, Sharif de Nottinghamia. 1267 01:07:57,100 --> 01:07:58,500 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 1268 01:08:01,000 --> 01:08:03,700 Y ese es el final perfecto. 1269 01:08:03,700 --> 01:08:05,600 a nuestra última historia. 1270 01:08:05,700 --> 01:08:07,100 Gracias, niños. 1271 01:08:07,200 --> 01:08:08,800 Oh, ese no es el final. 1272 01:08:08,900 --> 01:08:10,800 Sí. Eso sería demasiado obvio. 1273 01:08:10,800 --> 01:08:11,800 ¿Qué quieres decir? 1274 01:08:11,900 --> 01:08:13,500 Alguien le arrojó una bola de fuego a Skeeto 1275 01:08:13,600 --> 01:08:15,700 y Skeeto fue incinerado. 1276 01:08:17,700 --> 01:08:20,300 - El fin. - ¿"Incinerado"? 1277 01:08:20,300 --> 01:08:23,600 ¿Quieres decir "incinerado"? 1278 01:08:23,700 --> 01:08:26,800 ¡No! ¡No, no! No puede prenderse fuego. 1279 01:08:26,900 --> 01:08:29,500 Sí. Soy el Capitán Skeeto. ¡Estoy en llamas! 1280 01:08:29,600 --> 01:08:32,000 No, no, no. La historia no puede terminar así. 1281 01:08:32,100 --> 01:08:33,900 ¿Qué pasó con un final agradable y feliz? 1282 01:08:34,000 --> 01:08:37,100 Dijiste finales felices Realmente no sucede. 1283 01:08:37,200 --> 01:08:38,700 Queremos que nuestra historia sea real. 1284 01:08:38,800 --> 01:08:41,000 Ah, justo estaba diciendo eso. Fui estúpido. 1285 01:08:41,100 --> 01:08:42,600 No, no, no, no, no. 1286 01:08:42,700 --> 01:08:45,200 ¿Así que lo que? realmente vamos para tenerme en llamas? ¡Ey! 1287 01:08:45,300 --> 01:08:48,400 No te duermas, ni el cuento. se bloqueará. ¡Basta! ¡Despertar! 1288 01:08:48,500 --> 01:08:50,900 Despertar. Despertar. Despertar. 1289 01:08:51,000 --> 01:08:54,400 no puedo creer Skeeter no te lo dijo. 1290 01:08:54,500 --> 01:08:57,500 Y estoy seguro de que es sólo un casualidad que el nuevo hotel 1291 01:08:57,600 --> 01:09:01,400 está subiendo aquí mismo donde, donde esta la escuela. 1292 01:09:01,500 --> 01:09:03,400 Bueno, estoy bastante seguro... 1293 01:09:03,500 --> 01:09:04,400 Disculpe. Sí. 1294 01:09:04,500 --> 01:09:06,700 todo esta listo para la presentación. 1295 01:09:06,700 --> 01:09:08,200 - Bien. - Diez y cuatro, pato de goma. 1296 01:09:08,300 --> 01:09:09,900 Entiendo. Excelente. 1297 01:09:09,900 --> 01:09:12,400 Fuego] 1298 01:09:13,300 --> 01:09:14,300 1299 01:09:14,400 --> 01:09:17,000 1300 01:09:19,100 --> 01:09:20,600 Estoy en llamas] 1301 01:09:20,600 --> 01:09:23,100 estoy en llamas 1302 01:09:23,800 --> 01:09:25,400 Llama eterna] 1303 01:09:25,500 --> 01:09:26,800 1304 01:09:26,900 --> 01:09:28,100 1305 01:09:28,200 --> 01:09:29,500 Disco Inferno] 1306 01:09:29,600 --> 01:09:31,600 1307 01:09:33,400 --> 01:09:37,300 DE ACUERDO. La buena noticia es, Vas a ganar la competencia. 1308 01:09:37,400 --> 01:09:40,300 La mala noticia es, probablemente te prenderás fuego, 1309 01:09:40,400 --> 01:09:43,500 pero no si tomas algunas precauciones. 1310 01:09:44,400 --> 01:09:46,600 Guantes para horno, alarma de humo. 1311 01:09:50,200 --> 01:09:51,200 Sí. 1312 01:09:52,300 --> 01:09:56,000 "Resistente al fuego Spray para árboles de Navidad." Sí. 1313 01:09:57,500 --> 01:09:59,900 Sí. Si, si, esto funcionará. 1314 01:10:00,600 --> 01:10:01,700 Disculpe. ¿Señor? 1315 01:10:01,800 --> 01:10:03,600 En realidad, son para árboles de Navidad. 1316 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Lo sé. Es la temporada. 1317 01:10:04,800 --> 01:10:07,000 - ¡Ay! ¡Dios! - Lo siento mucho. 1318 01:10:07,100 --> 01:10:08,600 ¡Arde! 1319 01:10:08,600 --> 01:10:09,900 Toma, déjame compensarte. 1320 01:10:10,000 --> 01:10:11,800 - ¡Ay! - ¡Es para los árboles! 1321 01:10:11,900 --> 01:10:13,300 ¡Es para árboles! 1322 01:10:13,300 --> 01:10:15,000 ¡Tienes razón! ¡Eso duele! 1323 01:10:16,300 --> 01:10:18,300 ¡Lo siento por eso! 1324 01:10:27,100 --> 01:10:29,800 ¿Alguien quiere toallitas antibacterianas? 1325 01:10:29,900 --> 01:10:32,000 Hola. Hola. 1326 01:10:32,100 --> 01:10:33,500 Muchas gracias. 1327 01:10:36,100 --> 01:10:37,300 ¡Vaya! 1328 01:10:38,500 --> 01:10:41,400 Estable. Estable. 1329 01:10:46,800 --> 01:10:49,300 - Helado de café Kona. - ¿Sí? ¿Cuál es el truco? 1330 01:10:49,300 --> 01:10:52,000 ¿Vas a prenderle fuego? Porque estoy detrás de ti, cariño. 1331 01:10:52,000 --> 01:10:54,100 Sin fuego. Se derretiría. 1332 01:10:54,200 --> 01:10:56,800 Solo toma el helado y una pastilla para el frío. 1333 01:11:06,500 --> 01:11:09,000 - ¡Ah! - ¡Abucheo! 1334 01:11:09,100 --> 01:11:11,500 -Skeeter. - Sí. 1335 01:11:11,600 --> 01:11:13,600 - Eso no fue muy agradable. - ¿Qué no fue? 1336 01:11:13,700 --> 01:11:16,200 - Empujaste a ese hombre a la piscina. - No, saltó. 1337 01:11:16,300 --> 01:11:17,400 Oye, ¿ves a Jill por aquí? 1338 01:11:17,500 --> 01:11:20,300 No, no lo soy, no lo soy He visto a Jill esta noche, amigo. 1339 01:11:25,400 --> 01:11:27,000 ¡Oh! Tengo frío. 1340 01:11:27,100 --> 01:11:29,700 Te traeré una toalla. 1341 01:11:29,700 --> 01:11:31,500 - Tengo tu toalla. - Oh, caray. 1342 01:11:31,500 --> 01:11:33,200 Lo lamento. Lo lamento. 1343 01:11:36,000 --> 01:11:37,300 Te amo. 1344 01:11:41,600 --> 01:11:43,600 Me trajiste un queso asado sándwich una vez. 1345 01:11:43,700 --> 01:11:44,700 Sí. Lo hice, sí. 1346 01:11:44,800 --> 01:11:46,700 Era Monterey Jack. Es un buen queso. 1347 01:11:50,200 --> 01:11:52,100 ¡Ay! 1348 01:11:52,100 --> 01:11:53,400 Skeeter, ¿estás bien? 1349 01:11:53,500 --> 01:11:56,200 ¡Una abeja me picó la lengua! 1350 01:11:58,200 --> 01:12:02,200 La reunión para el nuevo y apasionante hotel. tendrá lugar en el salón. 1351 01:12:02,300 --> 01:12:05,100 Así que no creo que vayas querer perderme esto. 1352 01:12:05,100 --> 01:12:07,300 ¡No, se está hinchando! 1353 01:12:11,600 --> 01:12:14,900 - ¿Puedo sentarme ahí, por favor, amigo? - Sí, claro. 1354 01:12:15,000 --> 01:12:17,400 - No me toques. - Lo siento. 1355 01:12:17,500 --> 01:12:20,300 Antes de comenzar, Sólo me gustaría decir, 1356 01:12:20,300 --> 01:12:23,000 Personalmente, feliz cumpleaños. 1357 01:12:23,100 --> 01:12:24,600 Feliz cumpleaños. 1358 01:12:24,700 --> 01:12:25,900 Feliz cumpleaños, papá. 1359 01:12:26,000 --> 01:12:27,300 Gracias Kendall. 1360 01:12:27,400 --> 01:12:30,000 Sí, ahora, como puedes ver, 1361 01:12:30,100 --> 01:12:32,400 He invitado a algunos miembros del personal a sentarse 1362 01:12:32,400 --> 01:12:36,100 para ver como quedarían tus ideas jugar con la "gente normal". 1363 01:12:36,200 --> 01:12:39,200 - Sin ofender. - Ninguno, Barry. Ninguno tomado. 1364 01:12:40,500 --> 01:12:41,700 Entonces, señores, 1365 01:12:41,700 --> 01:12:43,700 ¿A quién de vosotros le gustaría ir primero? 1366 01:12:46,200 --> 01:12:47,300 Me parece bien. 1367 01:12:48,800 --> 01:12:51,600 Sr. Nottingham, tenías toda la razón 1368 01:12:51,700 --> 01:12:55,200 cuando dijiste el rock and roll El tema era viejo. 1369 01:12:57,700 --> 01:13:00,400 Desaparecido. Su percepción, señor, 1370 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 me ha inspirado a, dos tu mas profundo 1371 01:13:03,600 --> 01:13:06,400 para encontrar lo común en el corazon 1372 01:13:06,500 --> 01:13:08,000 de la experiencia americana. 1373 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 Hablo, por supuesto... 1374 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 ...del teatro musical. 1375 01:13:12,000 --> 01:13:14,600 Y, más concretamente... 1376 01:13:15,500 --> 01:13:16,900 ... ¡Broadway! 1377 01:13:20,300 --> 01:13:21,800 Golpéalo. 1378 01:13:21,800 --> 01:13:26,000 1379 01:13:26,100 --> 01:13:28,100 1380 01:13:28,200 --> 01:13:31,400 Hay una obertura 1381 01:13:31,500 --> 01:13:36,900 Mega Resort Broadway 1382 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 para los tiburones 1383 01:13:40,000 --> 01:13:41,800 1384 01:13:41,800 --> 01:13:45,500 porque aceptamos mascotas 1385 01:13:45,600 --> 01:13:47,300 1386 01:13:47,300 --> 01:13:52,700 1387 01:13:59,100 --> 01:14:03,000 Original, impresionante, bien hecho. 1388 01:14:03,000 --> 01:14:04,300 Gracias Kendall. 1389 01:14:04,300 --> 01:14:06,100 Gracias, señor. 1390 01:14:13,100 --> 01:14:15,200 Eh, lo siento por eso. 1391 01:14:15,200 --> 01:14:18,200 Yo estaba, eh, simplemente descansando mis ojos. 1392 01:14:21,800 --> 01:14:24,400 Skeeter. Estás despierto. 1393 01:14:41,300 --> 01:14:42,800 ¿Estás bien, Skeeter? 1394 01:14:44,700 --> 01:14:47,300 Una abeja me mordió la lengua. 1395 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 ¿Lo lamento? 1396 01:14:49,100 --> 01:14:52,800 Una abeja... me picó la lengua. 1397 01:14:56,600 --> 01:14:58,400 "Una abeja me picó la lengua." 1398 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 ¿Lo entiendes? Oh. 1399 01:15:01,600 --> 01:15:04,900 ¿Cómo te picó una abeja la lengua? 1400 01:15:05,000 --> 01:15:06,400 Eh... 1401 01:15:06,400 --> 01:15:08,900 estaba comiendo helado, y de repente una abeja... 1402 01:15:09,000 --> 01:15:12,400 Uh, estaba en un helado, y lo lamió. 1403 01:15:12,500 --> 01:15:16,500 Mmm. ¿Puedes traducir? ¿La presentación de Skeeter para nosotros? 1404 01:15:16,600 --> 01:15:18,900 - ¡Mmm! - Eh... ¡Sí! 1405 01:15:19,000 --> 01:15:20,400 Sí, puedo hacer eso. 1406 01:15:22,700 --> 01:15:24,300 Gracias. ¿Listo? 1407 01:15:24,400 --> 01:15:26,500 - Estoy listo. DE ACUERDO. - ¿Listo? 1408 01:15:33,700 --> 01:15:38,000 "Pasé la última semana en el hotel, el hotel donde vivo..." 1409 01:15:38,100 --> 01:15:40,400 Con mi sobrina y mi sobrino. 1410 01:15:40,500 --> 01:15:42,800 "Con mi sobrina y mi sobrino". 1411 01:15:47,300 --> 01:15:52,200 "Para un niño, todo lo relacionado con un El hotel es extraño y maravilloso." 1412 01:15:53,800 --> 01:15:56,400 "Dormir en una cama diferente." 1413 01:15:58,100 --> 01:15:59,600 "Pasando el rato en el vestíbulo." 1414 01:16:01,800 --> 01:16:04,100 "Saltando arriba y abajo sobre el caimán". 1415 01:16:09,200 --> 01:16:11,900 "Subir y bajar en el ascensor". 1416 01:16:12,000 --> 01:16:13,100 ¡Ah! 1417 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Lo siento. Sí, ya veo que un caimán 1418 01:16:15,000 --> 01:16:16,600 No estaría en ese contexto. 1419 01:16:22,700 --> 01:16:27,100 "Algunos hoteles intentan que parezca "Lo más parecido posible a mi hogar". 1420 01:16:28,900 --> 01:16:30,900 "Pero faltan el punto." 1421 01:16:35,600 --> 01:16:39,300 "Si quisieras quedarte en un lugar "Si te sientes como en casa, ¿por qué no te quedas en casa?". 1422 01:16:43,600 --> 01:16:47,100 "Nuestros huéspedes deben experimentar un escape de lo cotidiano." 1423 01:16:52,000 --> 01:16:56,400 "Y eso es lo que me gustaría capturar en nuestro nuevo hotel." 1424 01:17:00,900 --> 01:17:05,500 "Lo que todo niño sabe y lo que todo adulto ha olvidado." 1425 01:17:12,200 --> 01:17:15,100 "Como me dijo mi padre, 1426 01:17:15,200 --> 01:17:19,600 tu diversión es sólo limitada por tu imaginación." 1427 01:17:22,700 --> 01:17:25,500 - Eso fue hermoso. - ¿Sí? Muy bien. Cálmate. 1428 01:17:25,600 --> 01:17:27,000 Tal como se construyó. 1429 01:17:27,100 --> 01:17:31,000 ¿Y eso es todo? Lo siento. No lo entiendo. 1430 01:17:33,300 --> 01:17:36,600 Eso... fue... ¡brillante! 1431 01:17:36,600 --> 01:17:39,900 Felicitaciones, muchacho. Acabas de ganar las llaves del reino. 1432 01:17:52,700 --> 01:17:56,500 Boogie, no hagas eso. Gérmenes. 1433 01:17:59,100 --> 01:18:01,900 Felicitaciones. Gran trabajo. Sigue poniendo hielo en esa lengua. 1434 01:18:02,000 --> 01:18:04,400 - Está bien. - Felicitaciones, Skeeter. 1435 01:18:04,500 --> 01:18:06,400 - Felicitaciones. Eso fue genial. - ¿Sí? 1436 01:18:08,700 --> 01:18:10,000 Eso es simplemente fantástico. 1437 01:18:11,100 --> 01:18:12,500 Felicitaciones, Skeeter. 1438 01:18:12,600 --> 01:18:15,800 Muy bien, Kendall. Sí. Sin resentimientos, amigo. 1439 01:18:15,800 --> 01:18:18,800 Por supuesto que no. Te lo mereces. Eres un mejor hombre que yo. 1440 01:18:18,900 --> 01:18:21,400 - Tienes una voluntad de hierro. - Sí. Eso es lo que dicen. 1441 01:18:21,400 --> 01:18:24,900 No tendría agallas para derribar la escuela a la que asisten mi sobrina y mi sobrino. 1442 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 ¿Qué? 1443 01:18:28,400 --> 01:18:31,100 ¿Sabes que ese es el sitio? para el nuevo hotel? 1444 01:18:31,200 --> 01:18:33,100 ¿De qué estás hablando? 1445 01:18:33,200 --> 01:18:35,400 - Buen espectáculo, hijo mayor. - Ah, señor. 1446 01:18:35,500 --> 01:18:39,700 Ese lenguaje de picadura de abeja fue realmente trabajando para usted a un nivel comprensivo. 1447 01:18:39,700 --> 01:18:42,400 Bien, me alegro. queria hablar contigo sobre la ubicación 1448 01:18:42,400 --> 01:18:43,900 que estamos construyendo el hotel. 1449 01:18:43,900 --> 01:18:46,100 1450 01:18:46,200 --> 01:18:49,400 1451 01:18:49,500 --> 01:18:52,500 1452 01:19:14,300 --> 01:19:17,500 Bronson, ¡estás despedido! 1453 01:19:18,900 --> 01:19:21,200 ¿Despedido? 1454 01:19:21,300 --> 01:19:22,500 Oh... 1455 01:19:22,500 --> 01:19:24,600 Así se conecta. 1456 01:19:35,800 --> 01:19:36,800 ¿Sí? 1457 01:19:36,900 --> 01:19:38,800 ¿Sabes dónde? ¿La clase de Jill Hastings es? 1458 01:19:38,900 --> 01:19:40,200 Está justo por ahí. 1459 01:19:42,200 --> 01:19:44,600 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 1460 01:19:44,700 --> 01:19:47,200 Porque sé que eres tú llamando. 1461 01:19:47,200 --> 01:19:49,500 Tienes que creerme, Jill. No tenía ni idea... 1462 01:19:49,600 --> 01:19:54,000 No destruyas la pizca de respeto Tengo para ti poniendo excusas poco convincentes. 1463 01:19:55,400 --> 01:19:59,500 Simplemente vete y mantente alejado. 1464 01:20:01,600 --> 01:20:05,000 ¿Tío Skeeter? quieres para incinerar nuestra escuela 1465 01:20:05,100 --> 01:20:07,900 ¿Porque te incineramos en la historia? 1466 01:20:08,000 --> 01:20:10,200 No, yo no haría eso. 1467 01:20:10,300 --> 01:20:13,100 Pensamos que eras Se supone que es el chico bueno. 1468 01:20:27,000 --> 01:20:28,400 Yo también. 1469 01:20:47,700 --> 01:20:50,500 "Skeeto derrota a Kendallo". 1470 01:20:51,900 --> 01:20:53,800 No precisamente. 1471 01:20:53,900 --> 01:20:57,900 - ¿Sí? - Ey. 1472 01:20:58,000 --> 01:21:00,900 Ah, oye. Bienvenido de nuevo. 1473 01:21:02,500 --> 01:21:04,200 Entonces ¿tú también estás enojado conmigo? 1474 01:21:04,300 --> 01:21:08,100 No tan enojada como Jill. pero, uh, enojado, sí. 1475 01:21:08,200 --> 01:21:10,800 No conocía el nuevo hotel estaba subiendo allí. 1476 01:21:11,600 --> 01:21:12,700 Me lo imaginé. 1477 01:21:12,800 --> 01:21:13,900 ¿Entonces por qué estás enojado? 1478 01:21:14,000 --> 01:21:15,500 ¿Les di comida chatarra a los niños? 1479 01:21:15,600 --> 01:21:17,800 No, pensé que tú también harías eso. 1480 01:21:17,800 --> 01:21:21,000 Estoy enojado porque le dijiste a mis hijos. 1481 01:21:21,000 --> 01:21:23,400 que en la vida real No hay finales felices. 1482 01:21:23,400 --> 01:21:25,400 Bueno, mira a tu alrededor, Wendy. 1483 01:21:25,400 --> 01:21:27,600 ¿Ves algún final feliz aquí? 1484 01:21:29,900 --> 01:21:35,300 No sé. Tú y papá siempre tuvieron Qué divertido en esta sala. 1485 01:21:35,300 --> 01:21:37,000 Por alguna razón, no lo hice. 1486 01:21:37,100 --> 01:21:40,100 Yo siempre fui el cínico, el, el amargado. 1487 01:21:40,200 --> 01:21:43,000 La nube negra. El drenador de energía. 1488 01:21:43,100 --> 01:21:45,200 El... pez muerto. 1489 01:21:45,300 --> 01:21:47,900 Sí, todas esas cosas. 1490 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Pero cuando dejé a Bobbi y Patricio contigo, 1491 01:21:50,100 --> 01:21:53,200 Supongo que solo esperaba se les contagiaría. 1492 01:21:53,300 --> 01:21:57,500 Consigue que sean más ligeros. Divertirse. Diviértanse. 1493 01:21:58,600 --> 01:22:00,100 Pensé que a papá le gustaría eso. 1494 01:22:01,600 --> 01:22:04,800 De todos modos, conseguí un trabajo en Arizona. 1495 01:22:04,900 --> 01:22:07,100 Enseñar, no dirigir. 1496 01:22:07,200 --> 01:22:08,600 Eso es genial. 1497 01:22:08,700 --> 01:22:11,800 Sí, bueno, tal vez puedas venir. visita cuando nos instalemos. 1498 01:22:11,900 --> 01:22:14,500 Sé que para entonces los niños realmente querrá verte. 1499 01:22:21,200 --> 01:22:22,700 Está bien. Te amo. 1500 01:22:22,700 --> 01:22:24,100 Te amo. 1501 01:22:28,800 --> 01:22:33,700 Y entonces Skeeter se sentó en su cama, lleno de arrepentimiento, 1502 01:22:33,800 --> 01:22:36,100 preguntándose cómo poner las piezas de su vida juntos 1503 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 Después de una semana mágica. 1504 01:22:38,300 --> 01:22:42,000 - Gran final, ¿eh? - ¿Ese fue tu final, hijo? 1505 01:22:42,100 --> 01:22:45,300 Pensé que esto era sólo una parte triste. y estabas a punto de hacerlo mejor. 1506 01:22:45,400 --> 01:22:47,200 ¿Qué? ¿Cómo podría hacerlo mejor? 1507 01:22:47,300 --> 01:22:49,800 Bueno, en las historias que te conté, 1508 01:22:49,900 --> 01:22:51,700 justo cuando las cosas parecían más sombrías, 1509 01:22:51,800 --> 01:22:55,300 el héroe haría algo inesperado y valiente 1510 01:22:55,400 --> 01:22:58,200 para vencer al malo, ¡Salva el día y consigue a la chica! 1511 01:22:59,300 --> 01:23:01,300 Sí. ¿Cómo puedo hacer eso? 1512 01:23:01,400 --> 01:23:03,000 Es tu historia, no la mía. 1513 01:23:03,000 --> 01:23:05,200 Pero será mejor que te pongas en marcha. Ve a buscarlos, hijo. 1514 01:23:16,100 --> 01:23:18,300 ¡Señor Nottingham! ¿Señor Nottingham? 1515 01:23:18,400 --> 01:23:20,900 Me preguntaba si podría hablarte un momento. 1516 01:23:21,000 --> 01:23:24,200 Mi nombre es Jill Hastings. Soy profesora en la escuela primaria Webster. 1517 01:23:24,300 --> 01:23:27,800 ¡Salva nuestra escuela! ¡Salva nuestra escuela! 1518 01:23:27,900 --> 01:23:31,300 ¡Salva nuestra escuela! ¡Salva nuestra escuela! 1519 01:23:31,400 --> 01:23:33,100 ¡Salva nuestra escuela! 1520 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 ¡Salva nuestra escuela! 1521 01:23:34,900 --> 01:23:38,000 Mis hombres están en posición. Estamos listos para la demolición. 1522 01:23:38,100 --> 01:23:40,300 Excelente. El señor Nottingham dijo que llamaría. 1523 01:23:40,300 --> 01:23:42,400 si tuviera un problema obteniendo la variación, 1524 01:23:42,500 --> 01:23:45,100 así que si no sabemos nada de él en los próximos 20 minutos, 1525 01:23:45,100 --> 01:23:47,200 Yo digo que simplemente... lo explotemos todo. 1526 01:23:53,200 --> 01:23:56,800 Señora, la guerra ha terminado. Perdiste. Lo lamento. 1527 01:24:00,500 --> 01:24:03,700 Esto no es una guerra, Sr. Nottingham. Estamos hablando de niños. 1528 01:24:03,800 --> 01:24:06,800 Debe haber otras posibles Sitios para su complejo hotelero. 1529 01:24:06,900 --> 01:24:09,400 eso no resultaría en el desplazamiento... 1530 01:24:09,500 --> 01:24:11,400 ¡Oye, oye! Barry, Jill. ¿Cómo estás? 1531 01:24:11,400 --> 01:24:14,300 Recién estamos terminando aquí. Donna, recuerdas a Jill, ¿verdad? 1532 01:24:14,400 --> 01:24:18,600 ¡Por supuesto! Ay dios mío. ¡Esa chaqueta es tan linda! 1533 01:24:18,700 --> 01:24:21,500 Gracias. 1534 01:24:21,600 --> 01:24:23,100 Bronson, ¿qué estás haciendo aquí? 1535 01:24:23,100 --> 01:24:25,600 ¿Qué estoy haciendo aquí? Sí, ¿qué estoy haciendo aquí? 1536 01:24:25,600 --> 01:24:29,500 Oh, bueno, Sr. Bronson, como ciudadano preocupado, 1537 01:24:29,600 --> 01:24:31,300 quería llamar mi atención sobre algunos puntos 1538 01:24:31,400 --> 01:24:34,000 antes de que me apresurara decisiones sobre la propiedad. 1539 01:24:34,100 --> 01:24:37,400 Y son puntos que van tomarme años para analizarlo. 1540 01:24:37,500 --> 01:24:39,700 - ¿Años? - Años. 1541 01:24:39,700 --> 01:24:43,300 Bronson, ¿estás ¿jugando duro conmigo? 1542 01:24:43,300 --> 01:24:44,700 Lo soy, señor. 1543 01:24:44,800 --> 01:24:48,000 Porque su solicitud porque la variación ha sido... 1544 01:24:49,400 --> 01:24:51,100 Negado. 1545 01:24:52,700 --> 01:24:54,000 ¿Denegado? 1546 01:24:54,000 --> 01:24:55,900 Sí. Pero la buena noticia es 1547 01:24:56,000 --> 01:24:58,400 Donna y yo te encontramos otra propiedad 1548 01:24:58,500 --> 01:25:02,300 justo en la playa de Santa Mónica que está tenso y fuera de la vista. 1549 01:25:02,400 --> 01:25:05,000 Frente a la playa fue mi primera opción, pero no está a la venta. 1550 01:25:05,100 --> 01:25:06,500 Lo es ahora. 1551 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 ¡Es! ¿No es fabuloso? 1552 01:25:09,300 --> 01:25:10,400 ¿En realidad? 1553 01:25:10,500 --> 01:25:11,900 ¿Amigos? 1554 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Ah, ah. Sí, bueno, gérmenes. 1555 01:25:14,100 --> 01:25:17,600 Dejemos eso atrás. Ven aquí. Ven aquí. 1556 01:25:17,700 --> 01:25:21,000 No, no, no, no, no. 1557 01:25:21,100 --> 01:25:23,900 te estoy tocando, y está bien. Mira eso. 1558 01:25:24,000 --> 01:25:26,100 Ay... 1559 01:25:26,200 --> 01:25:30,000 Oh. Lo estás disfrutando. Bien. Acércate. 1560 01:25:30,100 --> 01:25:33,800 Eso es tan dulce. Y espeluznante. 1561 01:25:36,900 --> 01:25:39,000 Atención por favor damas y caballeros. 1562 01:25:39,100 --> 01:25:43,400 Estamos trabajando con personas altamente sensibles, Explosivos radiocontrolados peligrosos. 1563 01:25:43,500 --> 01:25:45,200 ¡Abucheo! 1564 01:25:45,300 --> 01:25:49,200 Y así, para evitar fallos trágicos, 1565 01:25:49,300 --> 01:25:51,800 Yo les pediría a todos ustedes apaguen sus celulares. 1566 01:25:51,800 --> 01:25:55,100 Todos ustedes, por favor. Apagad vuestros móviles. 1567 01:25:56,700 --> 01:25:58,700 ¿De verdad arreglaste todo? 1568 01:25:58,800 --> 01:26:00,700 No todo. 1569 01:26:04,300 --> 01:26:06,500 - ¿Sí? - Parece que tenemos una situación. 1570 01:26:06,500 --> 01:26:08,500 No puedo comunicarme con Kendall en su teléfono celular. 1571 01:26:08,600 --> 01:26:12,400 para detener la demolición que comenzará en... 13 minutos. 1572 01:26:12,500 --> 01:26:14,400 Esta señal que hicimos es genial! 1573 01:26:14,400 --> 01:26:17,500 Necesitamos una ventana donde Esos chicos de la construcción pueden verlo. 1574 01:26:17,600 --> 01:26:19,400 Entonces cambiarán de opinión. 1575 01:26:21,000 --> 01:26:22,700 Bobbi, encontré uno. 1576 01:26:26,900 --> 01:26:28,800 ¡Ese es mi Prius! 1577 01:26:28,800 --> 01:26:30,600 - DE ACUERDO. ¿Dónde está tu camión? - ¿Mi camioneta? 1578 01:26:30,700 --> 01:26:32,800 Tuve que devolverlo al hotel. 1579 01:26:32,800 --> 01:26:35,400 ¿Qué quieres decir? ¿Lo devolviste al hotel? 1580 01:26:35,500 --> 01:26:36,800 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 1581 01:26:36,900 --> 01:26:39,200 ¡Lo siento! 1582 01:26:40,700 --> 01:26:42,500 ¡Es por una buena causa! 1583 01:26:45,400 --> 01:26:47,700 ¿Alguna vez has conducido una motocicleta? 1584 01:26:47,800 --> 01:26:49,100 ¡No! 1585 01:27:20,300 --> 01:27:22,000 ¡Ay dios mío! 1586 01:27:25,700 --> 01:27:27,600 ¡No, no, no, no! 1587 01:27:32,600 --> 01:27:34,200 ¡Oh! ¡Sí! ¡Booya! 1588 01:27:45,100 --> 01:27:48,300 ¿Has visto a Bobbi? ¿Patricio? 1589 01:27:48,400 --> 01:27:50,700 Bobbi! ¡Patricio! 1590 01:27:52,800 --> 01:27:54,500 ¿Qué vas a hacer? 1591 01:28:13,500 --> 01:28:15,200 Lo retiraré. 1592 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 ¡No es justo! 1593 01:28:19,100 --> 01:28:22,500 Hola gente, ¡son 60 segundos! ¡Vaya, vaya! 1594 01:28:22,600 --> 01:28:25,500 ¡Esperar! ¡Espera un minuto! ¡No encuentro a mis hijos! 1595 01:28:25,600 --> 01:28:27,700 - ¡Puede que estén ahí dentro! - Buen intento. 1596 01:28:27,800 --> 01:28:30,600 Limpiamos el edificio hace horas. ¿DE ACUERDO? Todo está bien. 1597 01:28:32,900 --> 01:28:34,700 ¡No! ¡Déjame pasar! 1598 01:28:34,800 --> 01:28:37,800 Oye, tenemos que revisar las habitaciones. antes de empezar a hacer booms. 1599 01:28:37,900 --> 01:28:39,700 ¡Ya lo hemos comprobado! 1600 01:28:39,700 --> 01:28:41,000 Hazlo yo mismo. 1601 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 ¡Tío Skeeter! 1602 01:28:45,100 --> 01:28:47,600 ¡Ey! ¡Sal de ahí! 1603 01:28:47,600 --> 01:28:49,000 - Cinco... - ¡No! 1604 01:28:49,100 --> 01:28:50,600 - ¡Agarra la barra! - Cuatro... 1605 01:28:51,900 --> 01:28:53,800 Tres... 1606 01:28:54,500 --> 01:28:56,100 Dos... 1607 01:28:56,100 --> 01:28:57,100 ¡Uno! 1608 01:29:03,900 --> 01:29:06,800 El rey ha emitido una proclama. 1609 01:29:07,800 --> 01:29:09,900 El hotel se aleja. 1610 01:29:10,000 --> 01:29:12,400 La escuela se quedará. 1611 01:29:12,500 --> 01:29:14,700 ¡Larga vida a la escuela primaria Webster! 1612 01:29:20,000 --> 01:29:21,200 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 1613 01:29:21,300 --> 01:29:22,800 Bobbi! ¡Patricio! 1614 01:29:24,100 --> 01:29:25,300 ¡Oh! 1615 01:29:27,800 --> 01:29:31,600 Oye, oye, oye. Ustedes me subestimaron. 1616 01:29:31,700 --> 01:29:34,300 ¡Ven aquí! Acabo de conocerlos, chicos. 1617 01:29:34,400 --> 01:29:36,900 ¿Crees que voy a dejar? ¿Te escapas de mí ahora? 1618 01:29:36,900 --> 01:29:39,600 Sabía que eras el buen chico. 1619 01:29:39,600 --> 01:29:41,000 Sí. 1620 01:29:41,100 --> 01:29:45,100 Patricio, hola. Soy Trisha Sparks. 1621 01:29:45,200 --> 01:29:48,500 Sólo quería que supieras que... Gracias por salvar la escuela. 1622 01:29:50,500 --> 01:29:52,200 Occidental. Vuélvete occidental. 1623 01:29:52,300 --> 01:29:57,000 - No es necesario darle las gracias, señora. - Ese es mi chico. Ese es mi chico. 1624 01:29:57,000 --> 01:30:01,100 Debe haber alguna manera para mí para mostrar mi agradecimiento. 1625 01:30:01,200 --> 01:30:06,900 ¡Oh-ho-ho! Consíguelo. 1626 01:30:08,100 --> 01:30:12,000 ¡Oh! ¡Hoo-hoo-hoo! 1627 01:30:12,100 --> 01:30:13,800 Oye, ¿no es un poco mayor para ti? 1628 01:30:13,900 --> 01:30:16,800 - Está buena. - Ella también. ¿Qué opinas? 1629 01:30:16,900 --> 01:30:18,700 Si el Maestro Stinky va a recibir un beso, 1630 01:30:18,800 --> 01:30:21,900 no debería, no debería conseguir ¿Una pequeña acción de sirena? 1631 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 - Vamos, ya. - ¡Oh! 1632 01:30:38,400 --> 01:30:41,000 Ahora mira lo que ha hecho mi chico. 1633 01:30:41,100 --> 01:30:43,900 Le dio la espalda al mundo de gestión hotelera de lujo 1634 01:30:44,000 --> 01:30:46,900 para iniciar una pequeña empresa familiar. 1635 01:30:47,000 --> 01:30:51,200 Y bendiga su corazón, Incluso le puso mi nombre. 1636 01:30:51,300 --> 01:30:54,600 Oye, hablando de s'mores, Parece que Bugsy se los comió todos. 1637 01:30:56,600 --> 01:30:58,500 Nos hemos quedado completamente sin malvaviscos. 1638 01:30:58,500 --> 01:31:01,900 Ah, está bien. Déjame encargarme de eso. ¡Servicio de habitaciones! 1639 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 - ¿Sí, señor? - Hola, Kendall. 1640 01:31:06,100 --> 01:31:07,600 Uh, a Bugsy se le acabaron los malvaviscos. 1641 01:31:07,700 --> 01:31:10,300 Si pudieras ir a buscarle un poco, eso sería genial. 1642 01:31:10,400 --> 01:31:11,900 Justo ahí, señor. ¿Algo más? 1643 01:31:12,000 --> 01:31:14,100 Uh, no de ti, Kendall, pero, uh... 1644 01:31:14,200 --> 01:31:15,800 ...¿Limpieza de la casa? 1645 01:31:17,200 --> 01:31:18,800 Hola, Aspen. 1646 01:31:18,900 --> 01:31:21,300 ¿Podrías asegurarte? que la jaula de Bugsy esté limpia 1647 01:31:21,300 --> 01:31:22,900 ¿Antes de que se vaya por la mañana? 1648 01:31:23,000 --> 01:31:25,900 Sus malvaviscos no le sientan bien, habrá un desastre. 1649 01:31:29,400 --> 01:31:30,700 Está bien. 1650 01:31:32,200 --> 01:31:33,500 Bueno, adiós chicos. 1651 01:31:33,600 --> 01:31:35,900 Creo que Bugsy está tratando de decirnos 1652 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 que nuestra historia ha llegado a su fin. 1653 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Pero antes de irme, déjame decirte 1654 01:31:39,800 --> 01:31:42,200 lo que nuestros héroes y villanos están haciendo ahora. 1655 01:31:42,300 --> 01:31:44,200 Mi viejo amigo, Barry Nottingham, 1656 01:31:44,300 --> 01:31:46,800 superó su miedo a los gérmenes a tal grado 1657 01:31:46,900 --> 01:31:49,300 que decidió irse el negocio hotelero 1658 01:31:49,300 --> 01:31:51,900 y entrar en el campo de la medicina. 1659 01:31:52,000 --> 01:31:56,300 Actualmente es el enfermero de la escuela. en la escuela primaria Webster. 1660 01:31:56,400 --> 01:31:58,600 Violet ahora dirige el imperio hotelero. 1661 01:31:58,700 --> 01:32:01,100 junto con su esposo, Mickey, 1662 01:32:01,200 --> 01:32:03,200 el ex camarero del servicio de habitaciones 1663 01:32:03,300 --> 01:32:06,100 quién es ahora el noveno más rico persona en el mundo. 1664 01:32:07,300 --> 01:32:09,200 ¿Y Skeeter y Jill? 1665 01:32:09,300 --> 01:32:12,700 Después de la doble boda del siglo, 1666 01:32:12,800 --> 01:32:17,400 vivieron... bueno, felices para siempre, 1667 01:32:17,500 --> 01:32:19,200 dirigiendo el motel de Marty 1668 01:32:19,300 --> 01:32:22,600 y pasar mucho tiempo con mis nietos, 1669 01:32:22,600 --> 01:32:25,400 cuyas aventuras acaban de comenzar. 1670 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 Aunque no todos está muy emocionado. 1671 01:32:29,600 --> 01:32:32,400 Pero esa es otra historia. 1672 01:32:32,300 --> 01:32:34,100 El fin. 1673 01:32:35,100 --> 01:32:36,500 No dejes de creer 1674 01:32:36,600 --> 01:32:38,800 1675 01:32:40,100 --> 01:32:43,300 1676 01:32:43,300 --> 01:32:46,600 1677 01:32:46,700 --> 01:32:51,300 1678 01:32:51,400 --> 01:32:55,200 1679 01:32:55,300 --> 01:32:58,800 1680 01:32:58,900 --> 01:33:02,500 1681 01:33:02,500 --> 01:33:07,100 1682 01:33:25,100 --> 01:33:27,300 1683 01:33:28,600 --> 01:33:31,800 1684 01:33:33,000 --> 01:33:35,100 1685 01:33:35,100 --> 01:33:38,600 1686 01:33:41,200 --> 01:33:43,800 1687 01:33:45,300 --> 01:33:48,200 1688 01:33:49,500 --> 01:33:51,400 1689 01:33:51,500 --> 01:33:55,400 1690 01:34:13,400 --> 01:34:16,200 1691 01:34:17,700 --> 01:34:21,200 1692 01:34:21,300 --> 01:34:24,100 pueden compartir la noche 1693 01:34:24,200 --> 01:34:28,600 y sigue y sigue 1694 01:34:28,700 --> 01:34:32,800 1695 01:34:33,900 --> 01:34:36,400 1696 01:34:36,400 --> 01:34:38,800 1697 01:34:38,800 --> 01:34:43,100 1698 01:34:45,100 --> 01:34:48,800 1699 01:34:50,300 --> 01:34:53,100 1700 01:34:53,200 --> 01:34:54,800 1701 01:34:54,900 --> 01:34:59,700 1702 01:35:09,700 --> 01:35:12,700 1703 01:35:13,800 --> 01:35:17,600 1704 01:35:17,700 --> 01:35:20,700 tirar los dados 1705 01:35:20,700 --> 01:35:24,500 1706 01:35:25,500 --> 01:35:27,300 1707 01:35:27,300 --> 01:35:29,600 1708 01:35:29,600 --> 01:35:33,200 1709 01:35:33,300 --> 01:35:36,300 1710 01:35:36,300 --> 01:35:40,800 y sigue y sigue 1711 01:35:40,800 --> 01:35:44,700 1712 01:35:45,900 --> 01:35:48,400 1713 01:35:48,500 --> 01:35:50,700 1714 01:35:50,700 --> 01:35:55,100 1715 01:35:56,900 --> 01:36:00,600 1716 01:36:01,900 --> 01:36:04,900 1717 01:36:04,900 --> 01:36:07,000 1718 01:36:07,000 --> 01:36:12,000 1719 01:36:29,200 --> 01:36:32,700 1720 01:36:33,900 --> 01:36:36,900 1721 01:36:37,000 --> 01:36:40,400 1722 01:36:40,500 --> 01:36:44,800 1723 01:36:44,900 --> 01:36:48,400 1724 01:36:49,400 --> 01:36:52,800 1725 01:36:52,800 --> 01:36:56,200 1726 01:36:56,300 --> 01:37:00,000