1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton Film, Serial TV, dan Siaran Langsung Olahraga Daftar Di Sini -> WWW.ADMITME.APP 2 00:00:43,800 --> 00:00:46,690 Saya siap membawanya kepada Anda. 3 00:00:57,400 --> 00:00:59,402 Akhirnya. 4 00:01:01,880 --> 00:01:03,848 Akhirnya. 5 00:02:37,000 --> 00:02:38,729 Tuan Pengawas. 6 00:02:43,240 --> 00:02:44,480 Halo Kai. 7 00:02:50,160 --> 00:02:52,322 Tahan pekerjaannya. Kosongkan ruangan. 8 00:02:55,880 --> 00:02:57,848 Aku akan menelepon kalian nanti. 9 00:03:02,400 --> 00:03:04,289 Permisi, Burton? 10 00:03:14,800 --> 00:03:16,290 Terakhir kali kamu berbicara denganku... 11 00:03:16,440 --> 00:03:18,602 ...kami sedang menarik ubi di ladang ayahmu. 12 00:03:19,160 --> 00:03:21,811 Anda bahkan belum memiliki janggut itu. 13 00:03:21,960 --> 00:03:24,327 Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang Rebecca. 14 00:03:26,640 --> 00:03:28,130 Bagaimana kabar putrimu? 15 00:03:28,280 --> 00:03:30,169 Tidak perlu berpura-pura. 16 00:03:30,320 --> 00:03:32,926 Saya tahu dia berbicara kepada Anda. 17 00:03:33,080 --> 00:03:36,402 Dia menentang setiap aturan lainnya, jadi mengapa tidak yang itu? 18 00:03:43,240 --> 00:03:45,322 Saya tidak akan datang jika saya tidak berpikir-- 19 00:03:49,240 --> 00:03:51,891 Dia adalah putriku dan aku mencintainya. 20 00:03:52,080 --> 00:03:55,607 Tapi dia tersesat. 21 00:03:56,040 --> 00:03:58,088 Apa yang terjadi padamu... 22 00:03:58,240 --> 00:04:00,527 ...telah membuatku sedih. 23 00:04:02,080 --> 00:04:04,128 Saya tidak ingin kehilangan dia. 24 00:04:06,200 --> 00:04:07,964 Saya mengerti. 25 00:04:08,960 --> 00:04:10,769 Dia mempercayaimu. 26 00:04:11,360 --> 00:04:13,408 Dan karena itu... 27 00:04:14,240 --> 00:04:16,846 ...mungkin dia akan mendengarkanmu. 28 00:04:18,040 --> 00:04:19,610 Mungkin dia akan melakukannya. 29 00:04:20,160 --> 00:04:21,525 Bagus. 30 00:04:23,000 --> 00:04:24,729 Aku masih berdoa untukmu, Kai. 31 00:04:34,120 --> 00:04:37,408 Dan itu adalah wortel, bukan ubi. 32 00:04:59,480 --> 00:05:03,326 - Apakah kamu tidak harus pergi? - Mm. 33 00:05:03,480 --> 00:05:06,370 Saya tidak berpikir beberapa anak dalam tahanan hari Sabtu... 34 00:05:06,520 --> 00:05:09,842 ...akan hancur jika aku sedikit terlambat. 35 00:05:22,800 --> 00:05:24,211 - Hai. - Ada apa? 36 00:05:24,360 --> 00:05:28,410 Ah, tidak ada apa-apa. Aku hanya terganggu. 37 00:05:30,640 --> 00:05:33,166 Perhatianmu terganggu selama setahun terakhir, Dan. 38 00:05:33,320 --> 00:05:37,041 Ya, ada banyak hal yang terjadi di tempat kerja. 39 00:05:37,720 --> 00:05:40,485 Nah, bagaimana dengan apa yang terjadi di sini? 40 00:05:40,640 --> 00:05:43,325 Atau sebenarnya tidak terjadi. 41 00:05:43,480 --> 00:05:46,609 Yah, aku hanya sedikit stres. 42 00:05:49,000 --> 00:05:52,129 Oke. Aku harus berangkat kerja. 43 00:05:59,520 --> 00:06:01,329 Empat penjaga kasino... 44 00:06:01,480 --> 00:06:03,608 ...dua pengemudi, dan satu lagi di belakang. 45 00:06:03,800 --> 00:06:06,644 Saya telah mempelajari foto dan skemanya. 46 00:06:06,840 --> 00:06:10,322 Dan seperti yang saya katakan, kita tidak akan masuk ke truk itu setelah ditutup. 47 00:06:10,480 --> 00:06:12,801 Yah, kita tidak bisa mengambilnya di ruang pemuatan itu... 48 00:06:12,960 --> 00:06:15,930 ...jika itu yang kamu pikirkan. Kita akan mati dalam satu menit. 49 00:06:16,080 --> 00:06:17,320 Anda punya ide yang lebih baik? 50 00:06:17,520 --> 00:06:19,887 Ya, apa pun kecuali itu. 51 00:06:20,040 --> 00:06:22,646 Bisakah kami menyiapkannya untuk Anda dengan komputer dan Quicken atau semacamnya? 52 00:06:22,800 --> 00:06:24,848 Melihatmu seperti menonton Saluran Sejarah. 53 00:06:25,000 --> 00:06:29,005 Anda dari semua orang harus tahu bahwa komputer tidak aman. 54 00:06:29,200 --> 00:06:32,841 Ya, ada satu juta peretas di Tiongkok sangat ingin mendapatkan keuangan Anda. 55 00:06:33,000 --> 00:06:35,844 Ini bukan polisi sewaan. Ini milik Longshadow tim keamanan yang diperiksa secara langsung. 56 00:06:36,040 --> 00:06:37,929 - Mereka akan mati demi dia. - Jadi, lalu bagaimana? 57 00:06:39,680 --> 00:06:42,047 Kami membutuhkan teman di truk. 58 00:06:42,200 --> 00:06:44,043 Tuhan, aku takut kamu akan mengatakan itu. 59 00:06:44,200 --> 00:06:45,565 Tudung. 60 00:06:50,560 --> 00:06:52,130 Saya akan berada di sana. 61 00:06:58,440 --> 00:07:00,602 Oh, astaga, aku tahu itu dia. 62 00:07:00,760 --> 00:07:03,161 Aku bisa mendengar detak jantungmu dari sini. 63 00:07:04,000 --> 00:07:08,642 - Dia bilang dia punya pagar untuk batunya. - Begitu saja? Sungguh spektakuler. 64 00:07:08,800 --> 00:07:10,768 Setelah 15 tahun, dia tiba-tiba menemukan seseorang. 65 00:07:10,920 --> 00:07:12,285 Itu yang dia katakan, Ayub. 66 00:07:12,440 --> 00:07:14,920 Tidak ada pagar, kawan. Kamu tahu itu. 67 00:07:18,080 --> 00:07:19,570 Mungkin tidak. 68 00:07:19,800 --> 00:07:21,962 Lalu kenapa kamu pergi? 69 00:07:22,120 --> 00:07:24,122 - Karena itu dia. - Dia bukan dia lagi. 70 00:07:24,280 --> 00:07:26,521 Dan siapa pun dia, dia akan membuatmu terbunuh. 71 00:07:26,680 --> 00:07:28,364 Kita lihat saja nanti. 72 00:07:30,120 --> 00:07:32,885 Ada yang dikocok dan kemudian ada bajingan yang putus asa itu. 73 00:07:34,240 --> 00:07:35,526 Oh, astaga. 74 00:07:45,520 --> 00:07:46,681 Hai. 75 00:07:47,800 --> 00:07:49,484 Sama seperti masa lalu. 76 00:07:49,640 --> 00:07:52,246 Jangan terlalu terikat. Ini hanyalah urusan yang belum selesai. 77 00:07:52,400 --> 00:07:54,368 Kami tidak kekurangan itu, bukan? 78 00:08:10,880 --> 00:08:12,211 Di mana kamu menemukan orang-orang ini? 79 00:08:12,360 --> 00:08:14,727 Saya mulai memasang antena ketika kamu datang ke kota. 80 00:08:14,880 --> 00:08:16,928 Seorang pria di Jersey datang. 81 00:08:18,920 --> 00:08:21,890 - Kamu percaya padanya? - Jika aku percaya padanya, kamu tidak akan ikut. 82 00:08:23,120 --> 00:08:25,851 Ya Tuhan, kamu selalu lebih baik dalam hal ini daripada aku. 83 00:08:31,200 --> 00:08:32,531 Persetan! 84 00:08:32,680 --> 00:08:34,444 Saya minta maaf. 85 00:08:36,040 --> 00:08:38,122 - Ana, apa yang kamu lakukan? - Apa yang harus saya lakukan. 86 00:08:38,280 --> 00:08:39,770 Oh sial. 87 00:08:41,560 --> 00:08:42,766 Saya minta maaf. 88 00:08:43,760 --> 00:08:44,807 Persetan. 89 00:08:58,320 --> 00:09:01,449 Iya sayang, ada merek tertentu kamu mau? Maksudku... 90 00:09:01,640 --> 00:09:04,769 Nah, bagaimana dengan yang mana saja seseorang memberi kita jawaban ya, ya? 91 00:09:06,440 --> 00:09:08,727 Baiklah, sayang. Selamat tinggal. 92 00:09:15,600 --> 00:09:17,204 Persetan denganku. 93 00:09:17,360 --> 00:09:20,409 Jangan bergerak! - Oke. Tenang aja. 94 00:09:20,560 --> 00:09:22,244 Tutup mulutmu, polisi! 95 00:09:22,400 --> 00:09:24,482 Angkat tanganmu, bajingan. 96 00:09:24,640 --> 00:09:25,766 TIDAK! Yesus! 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,042 Lance, apakah itu perlu? 98 00:09:28,200 --> 00:09:30,771 - Dia meraih sesuatu. - Tolong, biarkan aku membantunya. 99 00:09:30,960 --> 00:09:32,724 Berlututlah. 100 00:09:32,920 --> 00:09:34,843 Berlututlah! 101 00:09:35,000 --> 00:09:36,729 Tolong, tidak. 102 00:09:37,680 --> 00:09:39,762 - Persetan denganku. - Habisi dia! 103 00:09:39,920 --> 00:09:42,571 Habisi dia! Ayo pergi! 104 00:09:42,720 --> 00:09:44,210 Persetan denganku. 105 00:09:45,760 --> 00:09:48,081 Tuhan adalah gembalaku, Aku tidak akan kekurangan. 106 00:09:48,240 --> 00:09:50,527 Meskipun aku berjalan melewati lembah dari bayang-bayang kematian... 107 00:09:50,680 --> 00:09:53,081 ...Aku tidak akan takut pada kejahatan, karena engkau bersamaku. 108 00:09:53,240 --> 00:09:56,323 Pastinya kebaikan, rahmat, dan cinta akan mengikutiku sepanjang hidupku... 109 00:09:56,480 --> 00:09:59,245 ...dan aku akan tinggal di rumah itu dari Tuhan selamanya. 110 00:10:09,920 --> 00:10:11,763 Alma, aku sedang melakukan perampokan. 111 00:10:11,960 --> 00:10:14,804 Tembakan dilepaskan dan seorang warga sipil terjatuh di toko obat. 112 00:10:21,200 --> 00:10:22,804 Pergi pergi! 113 00:10:27,000 --> 00:10:29,480 Berhenti! Hai! Menjauhlah dari mobil itu! 114 00:10:38,960 --> 00:10:40,962 Anda seharusnya menghabisinya di toko, dasar vagina. 115 00:10:41,160 --> 00:10:42,969 Itu adalah situasi yang sangat menuntut. 116 00:10:43,160 --> 00:10:44,764 Dan kamu menyebutnya apa? 117 00:10:44,920 --> 00:10:47,161 Membunuh seorang polisi mempunyai konsekuensi. 118 00:10:47,320 --> 00:10:48,606 Yesus! Persetan! 119 00:11:00,080 --> 00:11:01,525 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 120 00:11:01,720 --> 00:11:05,770 Oke, lihat, tetap di sini. Aku akan memanggil ambulans. 121 00:11:05,920 --> 00:11:08,605 Alma, mereka berjalan kaki menuju garasi parkir Oak Street. 122 00:11:15,400 --> 00:11:18,006 Brock, mereka baru saja menyeberang Oak Street. Ulangi, mereka baru saja melintasi Oak. 123 00:11:36,240 --> 00:11:38,208 Keparat itu masih datang. 124 00:11:41,120 --> 00:11:44,886 Tersangka menuju ke arah Gimnasium Sekolah Menengah Banshee. 125 00:11:47,440 --> 00:11:49,681 Aku bilang berhenti! 126 00:11:49,840 --> 00:11:51,888 - TIDAK! - Kemarilah! 127 00:11:52,040 --> 00:11:54,281 TIDAK! TIDAK! 128 00:11:54,480 --> 00:11:56,801 - Aah! - Biarkan dia pergi sekarang! 129 00:11:56,960 --> 00:11:58,485 Aduh, sial! 130 00:11:58,640 --> 00:12:00,005 TIDAK! 131 00:12:00,160 --> 00:12:04,085 Apakah Anda punya ide? acara sialan macam apa yang baru saja kamu mulai? 132 00:12:04,280 --> 00:12:07,966 Suatu hari nanti kami akan menemukanmu satu set bola yang berfungsi. 133 00:12:08,160 --> 00:12:11,050 Oh bagus. BHS tua yang bagus. 134 00:12:11,200 --> 00:12:12,611 Sial, lebih banyak polisi. 135 00:12:19,720 --> 00:12:20,960 Bantu dia berdiri! 136 00:12:21,120 --> 00:12:22,770 Mereka tidak akan masuk. 137 00:12:22,920 --> 00:12:25,161 Tidak saat kita disandera. 138 00:12:25,320 --> 00:12:28,051 Nyonya Kendall? 139 00:12:28,440 --> 00:12:31,284 - Apa-apaan ini? - Ini penahanan. 140 00:12:31,440 --> 00:12:33,124 Turun ke sini sekarang! 141 00:12:33,280 --> 00:12:36,011 Turun dari sana! Bangun! Gerakkan pantatmu! 142 00:12:37,480 --> 00:12:39,130 Dapatkan di sini! 143 00:12:42,160 --> 00:12:43,730 Sekarang! 144 00:13:02,280 --> 00:13:03,486 Ini baru. 145 00:13:03,640 --> 00:13:06,007 Saya pasti salah memberi dosis. 146 00:13:06,680 --> 00:13:08,648 Kamu seharusnya belum bangun. 147 00:13:08,800 --> 00:13:09,801 Anda menelepon dia? 148 00:13:09,960 --> 00:13:12,725 Aku memberimu setiap kesempatan untuk pergi. aku mohon padamu. 149 00:13:13,560 --> 00:13:15,085 Saya tidak ingin pergi. 150 00:13:18,480 --> 00:13:20,642 Saya akan memberitahu Anda untuk berpikir tentang apa yang kamu lakukan... 151 00:13:20,800 --> 00:13:22,404 ...tapi saya rasa Anda sudah melakukannya. 152 00:13:22,560 --> 00:13:24,085 Aku melindungi keluargaku. 153 00:13:24,280 --> 00:13:26,487 Kamu benar-benar berpikir dia tidak akan mengejarmu? 154 00:13:26,640 --> 00:13:28,165 Itulah kesepakatannya. 155 00:13:30,880 --> 00:13:34,407 Dia akan menyiksaku untuk menemukanmu. 156 00:13:34,560 --> 00:13:36,085 Dan kamu tidak akan memberitahunya. 157 00:13:36,240 --> 00:13:38,686 Aku akan bernyanyi sekuat tenaga. 158 00:13:38,840 --> 00:13:41,081 - Selamat tinggal. - Hai. 159 00:13:41,880 --> 00:13:43,848 Aku akan menyusulmu. 160 00:14:15,880 --> 00:14:17,166 Ada lagi? 161 00:14:17,320 --> 00:14:19,084 Ya, salah satunya bernama Lance. 162 00:14:21,360 --> 00:14:24,125 Tempat ini seperti gereja bagiku. 163 00:14:25,520 --> 00:14:28,126 Kami adalah juara negara bagian tahun 1983. 164 00:14:30,680 --> 00:14:32,603 Saya mulai dari point guard. 165 00:14:32,760 --> 00:14:37,163 Anda tahu berapa banyak poin yang saya rata-ratakan sebuah permainan, Kuda Masa Depan? 166 00:14:37,680 --> 00:14:39,125 Dua puluh poin. 167 00:14:40,480 --> 00:14:41,606 Bagus. 168 00:14:41,760 --> 00:14:43,489 Sangat bagus. 169 00:14:44,600 --> 00:14:46,204 Turun. Turun. 170 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 Ada gerakan di depan? 171 00:14:50,040 --> 00:14:52,088 Tidak, semua pintunya tertutup dirantai kecuali yang ini. 172 00:14:52,280 --> 00:14:54,567 - Oke, itu akan membantu kita. - Biarkan aku melihat ini. 173 00:14:55,640 --> 00:14:57,165 Persetan. 174 00:14:57,320 --> 00:14:59,322 Semua pintu digembok tertutup. 175 00:14:59,480 --> 00:15:01,687 Tidak ada jalan keluar dari sini. 176 00:15:03,000 --> 00:15:05,048 - Lance, bisakah kita fokus? - Bisakah kamu melepaskan penisku? 177 00:15:05,200 --> 00:15:07,202 Kita harus pergi dari sini. 178 00:15:07,360 --> 00:15:09,408 Oh, aku lupa. Kamu benci tempat ini, bukan? 179 00:15:09,560 --> 00:15:13,121 - Hei, lihat apa yang dia punya. - Hei, hei, hei! 180 00:15:15,000 --> 00:15:17,765 Apa, kamu merekam kami? Penuh semangat, ya? 181 00:15:17,920 --> 00:15:22,323 Tinggalkan dia sendiri. Mereka hanya anak-anak. 182 00:15:22,520 --> 00:15:25,046 Tapi kamu tidak, kan? 183 00:15:25,720 --> 00:15:27,882 - Kamu menelepon Hood, kan? - Hood libur hari ini. 184 00:15:28,040 --> 00:15:29,769 Dia keluar kota untuk urusan pribadi. 185 00:15:29,920 --> 00:15:33,208 - Brock, dia sheriffnya. - Baiklah, baiklah. 186 00:15:33,360 --> 00:15:35,522 Alma, panggilkan aku sheriff. 187 00:15:35,680 --> 00:15:38,081 Saya sudah mencobanya. Tidak ada jawaban. 188 00:15:38,240 --> 00:15:39,605 Mengapa saya tidak terkejut? 189 00:15:39,760 --> 00:15:41,330 Aku hanya bilang kita masuk. 190 00:15:41,480 --> 00:15:43,005 Tidak, kami menunggu. 191 00:15:43,160 --> 00:15:45,401 Mereka sudah membunuh satu orang. Kami tidak terburu-buru. 192 00:15:45,560 --> 00:15:49,406 Baiklah, dengar, biarkan aku tetap di sini, tapi biarkan murid-muridnya pergi. 193 00:15:51,280 --> 00:15:52,566 Dapatkan semua telepon sialan mereka. 194 00:15:52,760 --> 00:15:55,081 Berikan aku ponselmu. Ayo pergi. Berikan aku ponselmu! 195 00:15:55,240 --> 00:15:58,642 Siobhan, lakukan pemeriksaan keliling lagi, baiklah? 196 00:15:58,800 --> 00:15:59,881 Periksa setiap jendela. 197 00:16:00,040 --> 00:16:02,805 Setiap gerakan di ruangan mana pun, kamu masuk radio, oke? 198 00:16:07,760 --> 00:16:09,000 Dia baik-baik saja? 199 00:16:09,160 --> 00:16:10,685 Dia masih sadar. 200 00:16:15,000 --> 00:16:16,525 Oh sial. 201 00:16:49,000 --> 00:16:51,651 Hai! Bagaimana kabar kita? 202 00:16:51,800 --> 00:16:54,929 Mereka punya kamera TV mengatur di luar sana. 203 00:16:55,080 --> 00:16:57,765 Sialan ini semakin tidak terkendali. 204 00:17:01,360 --> 00:17:03,044 Saatnya berbicara. 205 00:17:03,680 --> 00:17:05,489 Bicara dengan siapa? 206 00:17:14,840 --> 00:17:16,046 Anda sedang melakukan ini, ya? 207 00:17:16,200 --> 00:17:18,328 Saya mendapat telepon dari Harrisburg. Saya adalah orang yang paling dekat. 208 00:17:18,480 --> 00:17:20,721 Saya sedang mengerjakan pengacakan tim SWAT dari Philly. 209 00:17:20,880 --> 00:17:23,008 Baiklah. - Dimana Hoodnya? 210 00:17:23,160 --> 00:17:24,730 Dia keluar kota untuk urusan pribadi. 211 00:17:24,880 --> 00:17:27,121 Kami mencoba menghubunginya, tapi aku bisa menangani ini. 212 00:17:27,280 --> 00:17:29,248 - Brock. - Pilih Lotus. 213 00:17:29,440 --> 00:17:31,920 Aku punya Janie Kendall, istri walikota, di telepon. 214 00:17:32,080 --> 00:17:34,082 - Dia bersama orang-orang bersenjata itu. - Sambungkan dia. 215 00:17:34,280 --> 00:17:37,648 Janie, ini Brock Lotus. Kamu baik-baik saja? 216 00:17:38,760 --> 00:17:40,000 Janie? 217 00:17:41,360 --> 00:17:42,646 Katakan padanya itu sederhana. 218 00:17:43,640 --> 00:17:46,086 Dia mengatakan untuk memberitahumu itu sederhana. 219 00:17:47,840 --> 00:17:49,683 Kami menginginkan mobil dan jalan keluar yang mudah. 220 00:17:49,880 --> 00:17:52,042 Mereka menginginkan mobil dengan jalan keluar. 221 00:17:52,720 --> 00:17:54,131 Kami menginginkannya dalam waktu satu jam. 222 00:17:54,280 --> 00:17:56,760 Mereka menginginkannya dalam waktu satu jam. 223 00:18:00,720 --> 00:18:02,848 Atau hal buruk akan terjadi di sini. 224 00:18:05,880 --> 00:18:07,882 Atau hal buruk akan terjadi. 225 00:18:08,880 --> 00:18:11,087 Janie, apakah semua orang baik-baik saja di sana? 226 00:18:12,680 --> 00:18:14,409 Katakan saja padanya untuk mengambil mobil sialan itu. 227 00:18:14,560 --> 00:18:15,971 Siapa yang bersamamu? 228 00:18:16,120 --> 00:18:18,361 Dapatkan mobil sialan itu. 229 00:18:32,280 --> 00:18:35,966 Seorang gangster bernama Kassin membunuh ayahku. 230 00:18:36,120 --> 00:18:40,444 Saya mendengar segera setelah itu dia meninggalkan Ukraina dan pergi ke Kunda. 231 00:18:40,600 --> 00:18:44,650 Saya pergi ke sana, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 232 00:18:45,240 --> 00:18:49,290 Lalu beberapa tahun kemudian... 233 00:18:49,480 --> 00:18:51,881 ...Saya berada di Yalta untuk urusan bisnis. 234 00:18:52,760 --> 00:18:55,445 aku berbelok di tikungan... 235 00:18:55,600 --> 00:18:57,682 ...dan ada Kassin... 236 00:18:58,480 --> 00:19:00,562 ...membawa sebotol anggur. 237 00:19:02,320 --> 00:19:04,402 Kami bertemu satu sama lain pada saat yang sama. 238 00:19:04,560 --> 00:19:08,531 Itu seperti dua teman lama bertemu satu sama lain. 239 00:19:10,960 --> 00:19:14,043 Aku memusnahkannya seperti ikan di sana, di jalan. 240 00:19:16,000 --> 00:19:20,847 Malam itu aku meminum anggurnya saat makan malam. 241 00:19:54,160 --> 00:19:56,083 Kami istirahat dari program reguler kami... 242 00:19:56,240 --> 00:19:58,163 ...untuk ditayangkan langsung di Banshee, Pennsylvania. 243 00:19:58,320 --> 00:19:59,765 Persetan! 244 00:20:00,280 --> 00:20:03,090 Kami di sini di luar Banshee Sekolah Menengah di Banshee, Pennsylvania. 245 00:20:03,240 --> 00:20:06,164 Sejauh ini apa yang harus kami laporkan apakah itu sepasang pria bersenjata... 246 00:20:06,320 --> 00:20:08,482 ...telah menyandera di sini di gimnasium sekolah... 247 00:20:08,680 --> 00:20:10,648 ...setelah melarikan diri dari perampokan yang tidak beres. 248 00:20:10,800 --> 00:20:13,644 Kami mengenal setidaknya satu orang telah terbunuh saat ini. 249 00:20:13,800 --> 00:20:16,167 Seorang sandera memposting video di halaman Facebook-nya... 250 00:20:16,360 --> 00:20:18,886 ...dan kami memiliki rekaman itu. 251 00:20:19,040 --> 00:20:21,407 Polisi mengkonfirmasi bahwa mereka telah berhubungan... 252 00:20:21,560 --> 00:20:23,767 ...bersama orang-orang bersenjata, tapi mereka tidak mengeluarkan informasi... 253 00:20:23,920 --> 00:20:25,570 ...mengenai identitas laki-laki itu... 254 00:20:31,200 --> 00:20:32,804 Kita dekat, bukan? 255 00:20:33,000 --> 00:20:35,367 Hanya 15 mil. 256 00:20:43,440 --> 00:20:46,683 Ini semua adalah Lance yang dapat Alma temukan di sistem kami. 257 00:20:46,840 --> 00:20:49,002 Lance McManus, Lance Hershler... 258 00:20:49,160 --> 00:20:52,323 -...Tombak Mangan. - Dia. mangan. 259 00:20:52,520 --> 00:20:55,490 Yesus, aku ingat dia. Dia adalah seorang point guard pada masa itu. 260 00:20:55,640 --> 00:20:56,926 - Anak emas. - Tidak lagi. 261 00:20:57,080 --> 00:20:59,208 Dia menembak kasir itu seperti itu adalah latihan target. 262 00:20:59,400 --> 00:21:01,323 Bangsat! Bangsat! 263 00:21:01,480 --> 00:21:04,563 - Apa yang terjadi? - Baiklah, dengarkan. Saya berbicara dengan Janie. Dia baik-baik saja. 264 00:21:04,720 --> 00:21:06,210 Baiklah? Gordon, hei. 265 00:21:06,360 --> 00:21:07,691 Deva ada di dalam. Dia ditahan. 266 00:21:07,840 --> 00:21:10,286 - Kami tahu. - Dimana sheriffnya? 267 00:21:10,440 --> 00:21:12,044 Apa yang kita ketahui? Langkah apa yang Anda ambil? 268 00:21:12,200 --> 00:21:14,168 Gordon, ayolah. Tolong, Dan. 269 00:21:14,320 --> 00:21:16,561 Mundur saja. Tetap di belakang penghalang. 270 00:21:16,720 --> 00:21:18,563 Demi keselamatanmu sendiri, oke? 271 00:21:23,600 --> 00:21:24,931 Ayo, Carrie, angkat. 272 00:21:40,200 --> 00:21:41,611 Apa? 273 00:21:44,080 --> 00:21:45,491 Tunggu, apa? 274 00:21:46,480 --> 00:21:48,209 Apa yang kamu lakukan? 275 00:21:48,360 --> 00:21:49,600 Apakah kamu bercinta dengannya? 276 00:21:51,680 --> 00:21:54,081 Tidak. - Ya, benar. Kamu bercinta dengannya. 277 00:21:54,240 --> 00:21:58,290 Daripada mencoba mengeluarkan kita dari sini, kamu bertingkah seperti orang brengsek. 278 00:21:58,440 --> 00:21:59,487 Persetan denganmu. 279 00:21:59,640 --> 00:22:02,086 Kenapa kamu harus menembak kasir sialan itu? 280 00:22:02,240 --> 00:22:04,049 Dia sedang meraih sesuatu. 281 00:22:04,200 --> 00:22:05,690 Aku bilang aku minta maaf. 282 00:22:05,880 --> 00:22:07,962 Ya, baiklah, apakah kamu menyesal untuk semua omong kosong ini, ya? 283 00:22:08,120 --> 00:22:09,565 Karena itu juga ada padamu. 284 00:22:09,760 --> 00:22:12,081 Kamu tahu, kamu tidak sialan pikirkan baik-baik. 285 00:22:15,840 --> 00:22:17,888 Bisakah kita fokus di sini? 286 00:22:22,720 --> 00:22:24,563 Polisi mengkonfirmasi mereka telah berhubungan... 287 00:22:24,720 --> 00:22:28,247 ...dengan orang-orang bersenjata, tapi tidak melepaskannya informasi mengenai identitas pria tersebut... 288 00:22:28,400 --> 00:22:30,767 ...atau sifat kontaknya. 289 00:22:43,000 --> 00:22:46,049 --tetapi sebaliknya menjalani satu minggu penahanan akademis. 290 00:22:59,400 --> 00:23:01,004 Jangan khawatir. 291 00:23:10,320 --> 00:23:11,651 Persetan. 292 00:23:17,800 --> 00:23:19,768 Persetan. 293 00:23:19,960 --> 00:23:23,123 Oh, sungguh spektakuler. 294 00:23:25,840 --> 00:23:27,080 Bagaimana kamu menemukanku? 295 00:23:27,240 --> 00:23:29,163 Saya memiliki pelacak di ponsel Anda. 296 00:23:31,960 --> 00:23:33,200 Ayo! 297 00:24:14,880 --> 00:24:16,370 Mobil? 298 00:24:23,600 --> 00:24:25,204 - TIDAK! - Cukup omong kosong ini, kawan. 299 00:24:25,400 --> 00:24:26,970 Kita harus pergi dari sini. 300 00:24:27,120 --> 00:24:29,009 Menyingkirlah dari hadapanku. 301 00:24:29,160 --> 00:24:31,686 - Silakan. - Kamu tidak perlu melihat ini. 302 00:24:31,840 --> 00:24:36,084 Kamu tidak perlu-- Sial! Jangan main-main denganku. Jangan lihat. 303 00:24:36,280 --> 00:24:37,850 Silakan. 304 00:24:38,000 --> 00:24:39,684 Tidak, tolong. 305 00:24:39,840 --> 00:24:42,241 Tolong jangan. Mereka akan memberikan apa yang Anda inginkan. 306 00:24:42,400 --> 00:24:45,244 - Aku tahu mereka akan melakukannya. - Begitu juga denganmu. 307 00:24:46,760 --> 00:24:49,889 Kamu bajingan! Sialan, hentikan! 308 00:24:51,480 --> 00:24:55,530 Jangan. Jangan! 309 00:25:04,800 --> 00:25:07,531 - Ya? - Mobil di sini untukmu sekarang. 310 00:25:07,680 --> 00:25:09,569 Aku akan meneleponmu kembali. 311 00:25:15,520 --> 00:25:17,841 Ayo. Kami akan mengambilnya nanti. 312 00:25:38,520 --> 00:25:41,364 Hei, hei. Aku sudah mencoba-- Hei, hei, hei! Dengarkan aku. Dengarkan aku. 313 00:25:41,560 --> 00:25:43,801 - Deva ada di sana? Oke. - Mereka melakukan semua yang mereka bisa. 314 00:25:46,880 --> 00:25:49,008 Ya? - Dengarkan. 315 00:25:49,160 --> 00:25:51,527 Tidak, dengarkan. 316 00:25:51,680 --> 00:25:54,923 Anda Lance Mangan. aku ingat kamu. 317 00:25:56,400 --> 00:25:57,925 Siapa kamu? 318 00:25:58,480 --> 00:26:01,211 Brock Teratai. Aku tertinggal satu tahun darimu di sekolah. 319 00:26:01,360 --> 00:26:03,249 Ya, baiklah, aku tidak mengingatmu. 320 00:26:03,400 --> 00:26:06,290 Yah, aku ingat kamu semua-negara bagian. 321 00:26:06,440 --> 00:26:09,842 Anda mulai dari point guard. Anda menyebut permainan cerdas. 322 00:26:10,040 --> 00:26:11,963 Lihat apakah Anda dapat melakukan permainan cerdas sekarang. 323 00:26:12,120 --> 00:26:13,690 Baiklah? Mobilmu ada di sini. 324 00:26:13,880 --> 00:26:17,168 Anda ingin itu dipindahkan ke sana dekat pintu, Aku butuh sesuatu darimu. 325 00:26:17,320 --> 00:26:19,891 Ayo keluarkan anak-anak dari sana. 326 00:26:22,160 --> 00:26:23,685 Saya akan mengirimkan empat anak. 327 00:26:24,600 --> 00:26:26,728 Kemudian Anda memindahkan mobil ke pintu. 328 00:26:26,880 --> 00:26:29,645 Baiklah, ini kesepakatan. 329 00:26:32,160 --> 00:26:34,322 Kalian berempat di depan, kalian berangkat. 330 00:26:34,480 --> 00:26:36,721 Satu, dua, tiga, empat. Bangun. 331 00:26:36,880 --> 00:26:38,928 - Nathan, bawa mereka ke pintu. - Ayo pergi. Ayo. 332 00:26:39,080 --> 00:26:42,243 - Aku bilang empat. Kuda Masa Depan tetap di sini. - Wah, wah. 333 00:26:42,400 --> 00:26:45,609 Dia ikut denganku. Aku tidak akan pergi tanpa dia. 334 00:26:45,760 --> 00:26:47,728 Tidak apa-apa, Beaty, ayo. 335 00:26:50,440 --> 00:26:52,602 Apa-apaan ini? Pergi ke sini. - Berlari! 336 00:26:52,760 --> 00:26:55,240 Kembali ke sini! Turun kembali! 337 00:26:55,400 --> 00:26:56,811 - Awasi mereka! - Duduklah! 338 00:26:56,960 --> 00:26:58,325 - TIDAK! - Pergilah ke sana, guru. 339 00:27:01,400 --> 00:27:02,845 Yah, terutama jika mereka meliput ini-- 340 00:27:03,000 --> 00:27:05,162 Brock, bisakah Anda memberi kami kabar terbaru? 341 00:27:05,320 --> 00:27:07,448 Saya juga menginginkannya. 342 00:27:12,240 --> 00:27:14,129 Apa yang terjadi? kamu masuk? 343 00:27:14,280 --> 00:27:16,886 Tidak. Saya baru saja bernegosiasi pembebasan empat anak. 344 00:27:17,040 --> 00:27:18,883 Besar. Di mana mereka? 345 00:27:20,800 --> 00:27:22,245 eh... 346 00:27:23,520 --> 00:27:26,603 Orang-orang ini rela membunuh. - Masuklah ke sana, senjatanya menyala-nyala... 347 00:27:26,760 --> 00:27:28,603 ...kamu akan mendapat segenggam dari anak-anak yang meninggal. 348 00:27:28,760 --> 00:27:30,285 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang senjata yang menyala-nyala? 349 00:27:30,440 --> 00:27:32,010 Kamu tidak bisa masuk ke sana-- Aah! 350 00:27:32,800 --> 00:27:34,643 Jangan sentuh aku. 351 00:27:37,280 --> 00:27:39,009 Kami mengikutinya, kan? 352 00:27:39,160 --> 00:27:41,242 Aku tidak akan mengikutinya kemanapun. Dia gila. 353 00:27:41,400 --> 00:27:44,643 Kami tetap berpegang pada protokol. Kami menunggu di luar sini. 354 00:27:52,000 --> 00:27:53,445 Apa-apaan ini? 355 00:27:54,840 --> 00:27:56,444 Saya tidak bersenjata. 356 00:27:56,600 --> 00:27:58,568 Jangan bergerak! 357 00:28:01,640 --> 00:28:04,166 Saya datang ke sini untuk membantu Anda menyelesaikan masalah ini. 358 00:28:04,320 --> 00:28:05,890 Persetan denganmu. 359 00:28:06,040 --> 00:28:07,644 Anda termasuk dalam beberapa sial sekali di sini, kawan. 360 00:28:07,800 --> 00:28:10,087 Lance, kembali ke sini! 361 00:28:11,600 --> 00:28:13,364 Dimana Lance? 362 00:28:15,080 --> 00:28:16,491 Hah? 363 00:28:30,400 --> 00:28:31,890 Kuda Masa Depan. 364 00:28:47,000 --> 00:28:49,526 Kamu tidak akan keluar dari sini. 365 00:28:49,680 --> 00:28:50,886 Mereka tidak akan membiarkanmu pergi. 366 00:28:51,080 --> 00:28:53,447 Mereka harus melakukannya. Kami punya sandera. 367 00:28:53,600 --> 00:28:54,965 Itu tidak penting lagi. 368 00:28:55,120 --> 00:28:56,724 Itu hilang. Anda membunuh seorang pria. 369 00:28:56,920 --> 00:28:58,922 Saya tidak membunuh siapa pun! 370 00:28:59,080 --> 00:29:02,687 - Itu Lance sialan. - Aku percaya padamu. 371 00:29:03,120 --> 00:29:05,487 Lance membunuhnya. Siapa namamu? 372 00:29:05,680 --> 00:29:07,205 Kamu tidak perlu tahu namaku. 373 00:29:07,360 --> 00:29:08,930 - Itu Natan. - Tutup mulutmu! 374 00:29:09,080 --> 00:29:10,764 - Hei, hei, hei, Nathan. - Mundur. 375 00:29:10,920 --> 00:29:12,251 - Aku bisa membantumu. - Tombak! 376 00:29:12,400 --> 00:29:15,244 Kembali ke sini! Cadangan! 377 00:29:15,440 --> 00:29:17,920 Lance tidak bisa membantumu. Saya bisa. 378 00:29:21,200 --> 00:29:22,565 Astaga! Ayo! 379 00:29:22,720 --> 00:29:24,404 Hai! 380 00:29:26,800 --> 00:29:28,564 Jangan bergerak. 381 00:29:29,320 --> 00:29:33,120 Aku akan membunuhmu. 382 00:29:36,240 --> 00:29:37,844 - Saya kira tidak demikian. - Ya, aku akan melakukannya. 383 00:29:38,040 --> 00:29:39,326 Tidak, bukan kamu. - Ya, aku akan melakukannya. 384 00:29:39,480 --> 00:29:41,881 Bukan kamu, kawan. - Aku akan membunuhmu. 385 00:29:49,120 --> 00:29:50,531 Kamu bukan pembunuh, Nathan. 386 00:29:50,720 --> 00:29:52,131 Ya, benar. 387 00:29:53,160 --> 00:29:55,527 - Itu Lance. - Tidak. 388 00:29:55,680 --> 00:29:57,364 Lance, dia pembunuhnya. 389 00:29:57,560 --> 00:30:00,803 Tidak, aku seorang pembunuh sialan. 390 00:30:04,840 --> 00:30:07,241 Tembakan dilepaskan. Kami akan masuk! 391 00:30:07,400 --> 00:30:09,528 Kalian semua bangun. Keluar sekarang. 392 00:30:13,160 --> 00:30:15,162 - Tahan tembakanmu! - Itu para siswa. 393 00:30:15,320 --> 00:30:18,164 - Perjelas! - Tetap di bawah. Ayo. Ayo. 394 00:30:24,600 --> 00:30:26,284 - Dimana Deva? - Aku tidak tahu. 395 00:30:26,440 --> 00:30:29,171 - Dimana putriku? - Dia di dalam. 396 00:30:29,320 --> 00:30:30,731 Maju! 397 00:30:34,360 --> 00:30:35,771 Jamie. 398 00:30:36,880 --> 00:30:37,961 Tidak apa-apa. 399 00:30:39,120 --> 00:30:40,804 Ayo-- Ayo pulang, oke? 400 00:31:00,360 --> 00:31:02,362 Bangunlah, Kuda Masa Depan. 401 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Aah! Nathan, aku mendapatkannya. Natan. 402 00:31:08,400 --> 00:31:11,290 Natan. Oh, tidak, tidak, tidak. 403 00:31:13,200 --> 00:31:14,645 TIDAK! 404 00:31:16,920 --> 00:31:18,649 Oh sial. 405 00:31:19,680 --> 00:31:21,728 - Aah! - Biarkan dia pergi, Lance. 406 00:31:21,880 --> 00:31:24,611 - Jatuhkan senjatamu. - Tidak akan terjadi. 407 00:31:24,760 --> 00:31:26,171 Mundur, sheriff. 408 00:31:26,360 --> 00:31:28,681 - Aku akan membunuhnya! - Biarkan gadis itu pergi. 409 00:31:28,840 --> 00:31:30,763 Aku akan meledakkan kepalanya! 410 00:31:30,920 --> 00:31:33,287 - Jatuhkan senjata sialan itu sekarang. - Jatuhkan senjatamu! 411 00:31:33,440 --> 00:31:35,249 Turun dari tangga sekarang juga! 412 00:31:35,400 --> 00:31:37,368 - Jatuhkan senjatamu. - Jatuhkan senjatamu! 413 00:31:37,520 --> 00:31:39,921 - Pergi! Kembali! - Mundur. 414 00:31:40,120 --> 00:31:42,407 Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan! 415 00:31:42,560 --> 00:31:44,085 Letakkan di tanah sekarang! 416 00:32:15,040 --> 00:32:17,168 Sheriff. Apakah kamu terluka? 417 00:32:17,320 --> 00:32:19,402 Eh, tidak. 418 00:32:19,560 --> 00:32:22,325 Baiklah, kalau begitu kamu bisa memberitahuku... 419 00:32:30,080 --> 00:32:31,445 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 420 00:32:31,600 --> 00:32:35,571 Anda baru saja membahayakan nyawa dari delapan orang yang tidak bersalah. 421 00:32:38,800 --> 00:32:40,370 Dengar... 422 00:32:40,560 --> 00:32:42,722 ...Aku akan memberikan semua yang kamu butuhkan... 423 00:32:42,880 --> 00:32:45,929 ...Saya berjanji, dalam laporan saya. 424 00:32:50,240 --> 00:32:52,049 Selamat datang di duniaku. 425 00:33:14,840 --> 00:33:16,604 Hai. 426 00:33:21,240 --> 00:33:23,686 Alma bilang padaku aku akan menemukanmu di sini. 427 00:33:26,920 --> 00:33:31,209 Orang itu, kasir, dia baru bangun hari ini dan berangkat kerja. 428 00:33:31,880 --> 00:33:34,360 Dia benar-benar tidak tahu bahwa-- 429 00:33:34,520 --> 00:33:38,047 Hei, kamu polisi yang hebat dan pria yang luar biasa. 430 00:33:38,240 --> 00:33:41,323 Jika ada sesuatu yang bisa Anda lakukan, kamu akan melakukannya. 431 00:33:47,840 --> 00:33:49,126 saya hamil. 432 00:34:00,760 --> 00:34:02,967 Polisi telah mengkonfirmasi bahwa kedua pria bersenjata itu... 433 00:34:03,120 --> 00:34:05,851 ...keduanya terbunuh di dalam sekolah, agar lokasinya aman... 434 00:34:06,000 --> 00:34:08,287 ...dan itu kedelapan mantan sandera masih hidup... 435 00:34:08,480 --> 00:34:10,482 ...dan dihadiri oleh para profesional medis. 436 00:34:10,640 --> 00:34:12,563 Orang-orang bersenjata terlibat dalam perampokan yang gagal... 437 00:34:12,720 --> 00:34:14,051 ...di toko obat hari ini. 438 00:34:14,200 --> 00:34:17,682 Seorang wakil polisi setempat turun tangan dan mengejar mereka ke sini hingga ke sekolah menengah... 439 00:34:17,840 --> 00:34:20,207 ...pada saat itulah orang-orang bersenjata itu menyandera delapan orang. 440 00:34:28,000 --> 00:34:31,527 Jadi sekarang kamu ingin memberitahuku siapa yang memborgolmu? 441 00:34:33,960 --> 00:34:35,610 Ceritanya panjang. 442 00:34:35,800 --> 00:34:38,371 - Gula. - Kai. 443 00:34:38,520 --> 00:34:40,010 Sheriff. 444 00:34:40,400 --> 00:34:42,482 Kupikir aku akan menemukanmu di sini. 445 00:34:43,200 --> 00:34:44,690 Masih memperbaiki dirimu, begitu. 446 00:34:45,600 --> 00:34:47,011 aku akan bertahan. 447 00:34:47,840 --> 00:34:51,003 Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini, sheriff. Kota ini berhutang budi padamu. 448 00:34:55,000 --> 00:34:57,321 Sepertinya aku juga berhutang budi padamu. 449 00:34:57,760 --> 00:35:00,240 DA secara resmi membatalkan semua dakwaan hari ini. 450 00:35:00,400 --> 00:35:02,482 Rupanya bukti kuncinya menghilang. 451 00:35:02,640 --> 00:35:05,405 Hmm, dan saksi kunci. 452 00:35:05,920 --> 00:35:07,729 Ini adalah pertama kalinya saya mendengar tentang hal itu. 453 00:35:12,640 --> 00:35:14,881 Selamat. 454 00:35:15,040 --> 00:35:16,849 Anda orang bebas. 455 00:35:21,440 --> 00:35:24,330 Anda tahu, secara umum, Banshee adalah kota yang cukup tenang. 456 00:35:24,480 --> 00:35:28,007 Tapi setelah kamu tiba, itu terjadi satu demi satu. 457 00:35:28,600 --> 00:35:32,002 Seolah-olah Anda membawa semuanya. 458 00:35:32,160 --> 00:35:35,243 “Dan lihatlah seorang penunggang kuda pucat… 459 00:35:35,440 --> 00:35:37,966 ...dan namanya yang ada padanya adalah Kematian. 460 00:35:38,120 --> 00:35:41,010 Dan neraka mengikutinya.” 461 00:35:41,600 --> 00:35:43,011 Wahyu 6:8. 462 00:35:43,200 --> 00:35:46,807 Ya, aku tidak pernah punya banyak kesabaran bagi orang yang mengutip kitab suci. 463 00:35:46,960 --> 00:35:49,884 Ini adalah negara Tuhan. Anda sebaiknya mencicipinya. 464 00:35:50,960 --> 00:35:52,849 Selamat malam, Sugar. 465 00:35:53,040 --> 00:35:55,964 - Sheriff. - Kamu juga, Kai. 466 00:36:03,720 --> 00:36:06,087 Pernahkah kamu menceritakan kisah itu kepadaku? 467 00:36:08,160 --> 00:36:10,606 Ayolah, kamu dan Proctor. 468 00:36:11,400 --> 00:36:14,324 Apa jadinya kita tanpa rahasia kita? 469 00:36:58,720 --> 00:37:00,722 Apakah kamu akan menembakku? 470 00:37:12,920 --> 00:37:14,604 Saya minta maaf. 471 00:37:37,400 --> 00:37:41,086 Aku sangat, sangat menyesal. 472 00:37:52,080 --> 00:37:53,491 Ssst. 473 00:41:09,560 --> 00:41:11,210 Membuat semuanya sendiri. 474 00:41:11,400 --> 00:41:13,528 Stroberi, pecan... 475 00:41:13,680 --> 00:41:15,603 ...dan yang ini disebut triple chocolate. 476 00:41:16,920 --> 00:41:18,445 Yang gelap. 477 00:41:22,120 --> 00:41:25,124 Anda bukan dari sekitar sini, Aku bisa memberitahumu sebanyak itu. 478 00:41:25,640 --> 00:41:28,041 Semua orang lewat sini di beberapa titik. 479 00:41:30,640 --> 00:41:32,847 Dan aku akan mengingatmu. 480 00:41:34,120 --> 00:41:37,647 Jadi aksen itu, dari mana asalmu? 481 00:41:39,600 --> 00:41:42,251 Saya lebih suka berbicara tentang di mana saya berada. 482 00:43:09,700 --> 00:43:12,400 © anoXmous 00:44:13,636 Tonton Film, Serial TV, dan Siaran Langsung Olahraga Daftar Di Sini -> WWW.ADMITME.APP