1
00:00:49,450 --> 00:00:52,490
تقدم شركة CJ Entertainment
2
00:00:57,020 --> 00:01:00,410
سي جيه إنترتينمنت
وإنتاج صور بيدانجيل
3
00:01:01,050 --> 00:01:04,060
منتج تنفيذي
تشو يونج كي
4
00:01:08,740 --> 00:01:10,290
منتج تنفيذي مشارك
مايك آي إم
5
00:01:10,330 --> 00:01:11,850
منتج إبداعي
لي سون يونغ
6
00:01:12,610 --> 00:01:15,570
من إنتاج
كيم سو جين يون إن بيوم
7
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
مهلا!
8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
لو سمحت! لا تقتلني!
9
00:01:51,340 --> 00:01:53,700
إذا استغنيت عني
سأفعل أي شيء من أجلك.
10
00:02:07,370 --> 00:02:10,890
الأشرار: عهد الفوضى
11
00:02:31,860 --> 00:02:33,130
اللعنة
12
00:02:33,210 --> 00:02:35,380
بارك وونج تشول
العضلات المستأجرة سابقًا
13
00:02:35,410 --> 00:02:38,180
خدم 28 عامًا
الإكراه والاعتداء الجسيم
14
00:02:49,330 --> 00:02:52,730
ما هو كل هذا العناء؟
كنت تسمير غرزة بلدي.
15
00:02:55,170 --> 00:02:57,380
ماذا يحدث هنا؟ أعمال شغب؟
16
00:02:58,130 --> 00:03:01,580
المبتدئ هو عمل مجنون تمامًا.
إنه متهم بقتل رجل.
17
00:03:01,690 --> 00:03:03,050
لماذا أنت فقط تشاهد؟
18
00:03:03,330 --> 00:03:05,410
يمكن أن نتأذى..
19
00:03:05,930 --> 00:03:08,730
ووصلت في الوقت المناسب.
20
00:03:09,540 --> 00:03:12,170
ومازلت تحصل على راتبك؟
21
00:03:14,050 --> 00:03:15,250
خارج الطريق.
22
00:03:16,610 --> 00:03:18,610
الرئيس الكبير هنا.
23
00:03:23,090 --> 00:03:23,890
اللعنة، إنه هو.
24
00:03:23,930 --> 00:03:25,090
يجب أن نخرج من هنا.
25
00:03:25,130 --> 00:03:27,820
ألا تتعب من هذا؟
26
00:03:29,170 --> 00:03:32,850
لا تقف هناك فحسب.
تنظيف هذه الفوضى.
27
00:03:33,610 --> 00:03:35,450
انتهت المعركة.
28
00:03:36,090 --> 00:03:37,810
ماذا بحق الجحيم
29
00:03:54,690 --> 00:03:56,450
لقيط جاهل.
30
00:03:57,780 --> 00:04:00,770
أوه، أطلق النار! قفازتي!
31
00:04:01,210 --> 00:04:03,250
ذلك ابن العاهرة
32
00:04:04,010 --> 00:04:05,330
كان بإمكاني تدميره.
33
00:04:06,130 --> 00:04:07,140
قف.
34
00:04:10,250 --> 00:04:11,330
أعود هنا.
35
00:04:15,770 --> 00:04:17,010
قف! لكم جميعا!
36
00:04:25,450 --> 00:04:26,650
ما هذا؟
37
00:04:27,930 --> 00:04:31,770
اعتقدت أنني يجب أن تظهر لك هذا.
38
00:04:38,890 --> 00:04:41,890
<ط> زعيم الجريمة المنظمة
تم العثور عليه ميتًا، وأعضاؤه مقطوعة
39
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
لا.
40
00:04:50,490 --> 00:04:54,370
أنت لم تكن أبدا رجل عصابات حقيقي.
41
00:04:55,380 --> 00:04:58,970
لقد فعلت ما فعلته من أجل صديق
42
00:04:59,090 --> 00:05:00,970
ثم أخذ السقوط على كل شيء.
43
00:05:02,810 --> 00:05:07,610
أنا آسف لأنه نجح في هذا
الطريق ولكن لا تدع ذلك يدمرك.
44
00:05:09,370 --> 00:05:10,850
الحديقة التذكارية
45
00:05:10,970 --> 00:05:15,370
سأعطيك يومين
غادر لتوديعه.
46
00:05:15,690 --> 00:05:18,450
نام ميونج سوك
47
00:05:21,410 --> 00:05:24,730
ليس لديك أصدقاء آخرين؟
لا يوجد أحد للتسكع معه؟
48
00:05:26,130 --> 00:05:29,770
لا، لدي شخص ما هنا.
لماذا أحتاج إلى أي شخص آخر؟
49
00:05:29,930 --> 00:05:33,810
قطع حماقة. شيء يزعجك؟
50
00:05:34,170 --> 00:05:38,530
عندما كنت في الجوار، الخاص بك
الاسم وحده يحل المشاكل.
51
00:05:39,690 --> 00:05:40,890
ليس بعد الآن.
52
00:05:41,290 --> 00:05:43,410
قلت لك أن تستقيل.
53
00:05:43,730 --> 00:05:46,250
أنت ناعم جدًا.
أنت لست مؤهلاً لهذه الوظيفة.
54
00:05:52,810 --> 00:05:54,810
سمعت أنك اخترت الخياطة.
55
00:05:55,810 --> 00:05:59,090
فقط لقتل الوقت...إنها هواية.
56
00:06:00,130 --> 00:06:01,810
والدي العجوز لديه منظف جاف.
57
00:06:04,970 --> 00:06:08,370
وأمي ربت الستة من
لنا مع ماكينة الخياطة الخاصة بها.
58
00:06:08,570 --> 00:06:11,050
كانت ترتدي واحدة
من هذه في كل وقت.
59
00:06:11,500 --> 00:06:14,490
لتعتني بيدها،
أداة تجارتها.
60
00:06:14,690 --> 00:06:17,770
إذن هذا يخص والدتك؟
هل أنت متأكد من أنه يمكنني الحصول عليه؟
61
00:06:18,370 --> 00:06:19,730
أنا أؤيد ما تفعله.
62
00:06:20,570 --> 00:06:22,290
رجل...
63
00:06:22,530 --> 00:06:24,580
لا أعرف إذا كانت يدي سوف تناسب.
64
00:06:25,650 --> 00:06:27,570
إنه كذلك. رائع!
65
00:06:28,610 --> 00:06:34,930
بالتأكيد يعطيك
الشعور بالاحتراف.
66
00:06:35,530 --> 00:06:36,540
يمين؟
67
00:06:55,370 --> 00:06:58,780
لقد قبضت على قاتل ابنتك.
لماذا تعيش هكذا؟
68
00:07:00,330 --> 00:07:01,580
لدي شيء لأطلب منك.
69
00:07:01,610 --> 00:07:05,890
إذا كان الأمر يتعلق بصديقك،
لقد ضيعت رحلتك.
70
00:07:10,410 --> 00:07:11,770
إنه السرطان.
71
00:07:13,090 --> 00:07:16,650
سألتقي بابنتي قريبا.
72
00:07:17,090 --> 00:07:20,130
لا تزعجني. أريد أن أذهب بهدوء.
73
00:07:37,130 --> 00:07:40,130
جاءت مي يونغ إليّ منذ بضعة أيام.
74
00:07:40,170 --> 00:07:42,490
إنها تتطفل على عشيرة Junggu.
75
00:07:42,930 --> 00:07:45,730
إنها تعتقد أنهم قد يكونون كذلك
وراء مقتل صديقك.
76
00:07:47,260 --> 00:07:48,930
ابحث عنها.
77
00:08:05,740 --> 00:08:08,930
ما هو مع الأخير
دقيقة نقل السجناء؟
78
00:08:09,970 --> 00:08:13,090
نحن نفعل ما يقال لنا،
لم يتم طرح أي أسئلة.
79
00:08:13,130 --> 00:08:14,770
الدب
80
00:08:16,410 --> 00:08:18,170
لم أراك منذ وقت طويل، أيتها السيدة الصغيرة!
81
00:08:18,210 --> 00:08:20,690
هل تتصل من هاتفك؟
هل اندلعت؟
82
00:08:20,980 --> 00:08:22,250
مجرد إجازة قصيرة.
83
00:08:23,370 --> 00:08:26,580
أنت تجعل السجن يبدو مثل المدرسة الثانوية.
84
00:08:26,770 --> 00:08:29,010
أردت أن أقول شكرا
للمساعدة مع والدي.
85
00:08:29,330 --> 00:08:31,610
إنه أفضل بكثير الآن.
86
00:08:32,050 --> 00:08:36,250
ينبغي لنا اللحاق بالركب.
سأنتظر خارج عملك.
87
00:08:36,660 --> 00:08:37,770
ًيبدو جيدا.
88
00:08:44,530 --> 00:08:45,780
ابحث عن مقعد آخر.
89
00:09:05,330 --> 00:09:08,290
بحق الجحيم؟
لقد راجعت ذلك قبل مغادرتنا.
90
00:09:08,740 --> 00:09:10,170
لقد قمت بالفحص أيضاً، أليس كذلك؟
91
00:09:12,290 --> 00:09:13,290
كيف �
92
00:09:14,010 --> 00:09:15,650
علينا مشكلة.
93
00:09:15,770 --> 00:09:19,170
<ط>أكرر. لدينا مشكلة.
94
00:09:19,370 --> 00:09:20,900
نحن بحاجة إلى التوقف للتزود بالوقود.
95
00:09:20,930 --> 00:09:23,290
هل تمزح معي؟
96
00:09:28,770 --> 00:09:30,500
<ط> نسخ. قم بجمع جميع المرافقين.
97
00:09:30,530 --> 00:09:32,140
سي كيه، قم بالاستطلاع مقدمًا.
98
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
نحن نغير المسار إلى C،
99
00:09:35,090 --> 00:09:36,610
التوقف عند محطة بنزين 45.
100
00:09:36,650 --> 00:09:38,250
هذا هو الجرس 1. هل تنسخ؟
101
00:09:40,210 --> 00:09:42,370
<ط> نسخ. دورة S-1 إلى C.
102
00:09:42,900 --> 00:09:45,570
الانتقال بالحافلة إلى دورة C.
103
00:09:45,970 --> 00:09:48,210
دورة S-2 إلى C.
104
00:09:56,850 --> 00:09:58,450
حسنًا، لقد انتهيت.
105
00:09:58,490 --> 00:10:02,290
كل هذا الجري لا بد منه
يزعج معدتي.
106
00:10:02,340 --> 00:10:04,850
افتح هذا الباب.
107
00:10:05,050 --> 00:10:07,050
كواك لا-قريبا!
108
00:10:07,650 --> 00:10:11,890
سوف هدمه!
109
00:10:12,180 --> 00:10:13,850
كواك!
110
00:10:14,850 --> 00:10:17,250
ماذا تفعل هناك؟
111
00:10:17,410 --> 00:10:19,050
هل تسمعني؟
112
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
واحد
113
00:10:21,060 --> 00:10:22,090
اثنان �
114
00:10:23,180 --> 00:10:24,170
ثلاثة!
115
00:10:27,530 --> 00:10:28,820
هل كان ذلك ضروريا؟
116
00:10:29,930 --> 00:10:34,090
واسمي جيسيكا، وليس قريبا.
117
00:10:35,650 --> 00:10:36,650
جيسيكا؟
118
00:10:36,930 --> 00:10:38,050
مهما كان
119
00:10:38,450 --> 00:10:43,450
معدتي تؤلمني بشدة.
هل يمكننا التوقف عند المستشفى؟
120
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
تعال.
121
00:10:45,490 --> 00:10:46,580
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
122
00:10:46,930 --> 00:10:48,570
حوالي ساعة.
123
00:10:50,970 --> 00:10:53,620
واو، لقد قبضت عليها أخيرًا.
124
00:10:53,650 --> 00:10:55,370
لقد كانت زلقة.
125
00:10:55,450 --> 00:11:00,090
وكان موقعها يقع في ميانمار،
لذلك بحثنا في كل أنحاء يانجون.
126
00:11:00,180 --> 00:11:02,770
ولكن تبين أن عمليتها كانت هنا
طوال الوقت.
127
00:11:02,890 --> 00:11:06,210
حفر أحد السكان
صندوق من المال في الحقل.
128
00:11:06,410 --> 00:11:07,420
ماذا عن المتواطئين؟
129
00:11:07,530 --> 00:11:09,780
لا يوجد شيء من هذا القبيل. يبدو أنها تطير منفردة.
130
00:11:09,810 --> 00:11:11,130
هل هذا ممكن؟
131
00:11:11,330 --> 00:11:13,690
لا معنى له، أليس كذلك؟
132
00:11:14,090 --> 00:11:16,610
ولكن إذا كان بإمكان أي شخص أن يسحبها،
ستكون هي.
133
00:11:17,650 --> 00:11:18,970
إنها الصفقة الحقيقية.
134
00:11:19,290 --> 00:11:20,540
والعالمية أيضاً.
135
00:12:17,490 --> 00:12:19,970
أشعر بالغثيان.
136
00:12:20,210 --> 00:12:24,890
بجد.
أعتقد أنني قد أكون حاملاً.
137
00:12:25,130 --> 00:12:27,090
المحطة أولا
138
00:12:27,130 --> 00:12:29,810
- أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
- هل كنتِ حاملاً من قبل؟
139
00:13:32,250 --> 00:13:33,610
ماذا بحق الجحيم؟
140
00:13:38,610 --> 00:13:39,690
تبا
141
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
اتركني!
142
00:14:03,130 --> 00:14:05,770
ماذا تفعل؟
لن تذهب؟
143
00:14:13,890 --> 00:14:17,130
ماذا تفعل؟
144
00:14:49,860 --> 00:14:50,850
يا راجل يا راجل
145
00:14:51,850 --> 00:14:55,570
سأخرج من هنا.
لا يمكن أن ندع كل هذه الأموال تذهب سدى
146
00:15:11,770 --> 00:15:14,370
مرحبًا، أنا المحقق يو
مع شرطة سيول.
147
00:15:14,900 --> 00:15:16,890
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
148
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
ماذا بحق الجحيم
149
00:16:05,290 --> 00:16:09,170
نوه سانغ سيك، أنت قادم معنا.
150
00:16:11,970 --> 00:16:13,170
من أنت؟
151
00:16:13,890 --> 00:16:15,370
أين تأخذه؟
152
00:16:47,900 --> 00:16:51,730
أيمكنك سماعي؟ النقل
تعرضت الحافلة لحادث.
153
00:16:52,050 --> 00:16:54,810
على الطريق 39،
بالقرب من محطة بنزين جيونج تشون.
154
00:16:56,410 --> 00:16:58,530
1-6 هل تنسخ؟
155
00:17:06,050 --> 00:17:07,060
ادخل، 1-6.
156
00:17:07,100 --> 00:17:08,090
1-6؟! اللعنة
157
00:17:15,410 --> 00:17:16,700
ابن العاهرة!
158
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
من أنت؟
159
00:17:45,220 --> 00:17:47,380
خارج الطريق!
160
00:17:49,250 --> 00:17:50,570
توقف أيها الوغد!
161
00:18:25,330 --> 00:18:29,500
الشخصان الوحيدان اللذان عالجاني
مثل إنسان انتهى بهذه الطريقة.
162
00:18:29,650 --> 00:18:31,490
سوف أعتني بالأمر.
163
00:18:33,090 --> 00:18:35,210
أنت تعتني بنفسك.
164
00:18:51,170 --> 00:18:52,220
دعونا نفعل هذا.
165
00:18:57,340 --> 00:18:58,330
أيها اللقيط اللعين!
166
00:19:27,050 --> 00:19:28,170
تعال الى هنا.
167
00:19:33,180 --> 00:19:36,770
من هو رئيسك؟ أين هو؟
168
00:19:37,660 --> 00:19:40,220
اسمه نوه سانغ سيك
لكنه ليس هنا.
169
00:19:40,570 --> 00:19:42,610
أين هو بحق الجحيم؟
170
00:19:43,260 --> 00:19:45,340
في البيت الكبير.
171
00:19:47,220 --> 00:19:50,570
لقد تخلصت من رئيس Dongbang
لتولي العشيرة؟!
172
00:19:51,330 --> 00:19:53,820
لا! بعد أن دخل رئيسنا..
173
00:19:53,850 --> 00:19:56,250
إذا سمعت كذبة واحدة...
174
00:19:56,690 --> 00:19:59,930
لقد اندمجنا مع Dongbang.
أنا أقول الحقيقة!
175
00:20:01,690 --> 00:20:02,970
اللعنة
176
00:20:12,210 --> 00:20:15,580
الإبلاغ عن الموقع الحالي.
العودة غدًا الساعة 4:00 مساءً.
177
00:20:19,890 --> 00:20:21,730
كنت أعرف أنك ستكون هنا.
178
00:20:26,850 --> 00:20:30,340
يبدو وكأنه أكثر من وظيفة ليوم واحد.
179
00:20:37,890 --> 00:20:40,970
<ط> هل شاهدت الأخبار؟
أعطني جواز سفر ورحلة طيران.
180
00:20:41,450 --> 00:20:43,290
<ط> لا وقت للتفسير. أسرع!
181
00:20:44,210 --> 00:20:47,570
غرفة الطوارئ
182
00:20:51,140 --> 00:20:54,460
قضية اختطاف حافلة سجن غير مسبوقة
183
00:21:02,010 --> 00:21:03,540
هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟
184
00:21:07,340 --> 00:21:09,370
ماذا تريد؟
185
00:21:09,420 --> 00:21:12,610
في الواقع، القهوة مع الحليب
وسكر إضافي من فضلك.
186
00:21:12,650 --> 00:21:15,300
أنا أحصل على أسنان حلوة
لأنني متعب.
187
00:21:15,450 --> 00:21:18,540
أنا أعرف كيف كان الأمر بالنسبة لك.
188
00:21:20,090 --> 00:21:23,770
هذا وهذا».
189
00:21:23,890 --> 00:21:26,020
لقد اعتقلنا هذين الاثنين اليوم.
190
00:21:26,060 --> 00:21:29,540
هذا وذاك وذاك..
191
00:21:29,580 --> 00:21:34,130
لقد حصلنا على دليل عن مكان وجودهم،
لذلك فهي مجرد مسألة وقت.
192
00:21:34,330 --> 00:21:38,730
لكن هؤلاء الثلاثة وهذه المرأة
لا يزالون مفقودين.
193
00:21:38,770 --> 00:21:40,450
إنهم الكبار.
194
00:21:40,490 --> 00:21:43,090
أي معلومات عن المهاجم
أو من وراء ذلك؟
195
00:21:43,140 --> 00:21:46,370
هذا هو زعيم عشيرة جونغو،
نوه سانغ سيك.
196
00:21:46,420 --> 00:21:49,650
يمكن أن يكون أحد أولاده
197
00:21:50,490 --> 00:21:55,890
ولكن من سيخرج رقبته
لعشيرة البائدة عمليا؟
198
00:21:56,050 --> 00:21:59,610
نحن نتحقق من كل الاحتمالات.
199
00:22:03,740 --> 00:22:07,500
وبمجرد أن تمر هذه الفواق،
200
00:22:07,700 --> 00:22:10,250
سوف تصبح رسميا
أصغر مفوض على الإطلاق؟
201
00:22:10,850 --> 00:22:14,690
هل تلك الغيرة التي أسمعها؟
202
00:22:16,290 --> 00:22:20,050
أنا سعيد لرؤية زميلتي تزدهر.
203
00:22:20,210 --> 00:22:23,250
آمل فقط أن تساعديني
بمجرد وصولك إلى القمة.
204
00:22:23,290 --> 00:22:28,100
اسمع، سبعة من رجالنا
قتل في هذا الحادث.
205
00:22:28,410 --> 00:22:31,770
إذا انتهيت من شرب القهوة،
اخرج وأحضر هؤلاء الأوغاد!
206
00:22:32,100 --> 00:22:35,930
واسمحوا لي أن أقلق بشأن من سأسحبه.
207
00:22:40,130 --> 00:22:44,570
حسنا، أنا أكره أن تلوث
سمعتك كعراف.
208
00:22:44,610 --> 00:22:47,370
سأكون في طريقي.
209
00:22:53,930 --> 00:22:57,050
واو، انظر من هنا!
210
00:22:57,140 --> 00:23:01,050
أنت أوه غو تاك، مؤسس
وحدة الجريمة الخاصة الأسطورية، أليس كذلك؟
211
00:23:01,490 --> 00:23:05,820
أنا المحقق تشو، المسؤول
في قضية الهروب من حافلة السجن.
212
00:23:08,770 --> 00:23:12,140
أنا لست في مزاج للمقدمات.
213
00:23:23,730 --> 00:23:25,490
أحضرني إلى السرعة.
214
00:23:25,700 --> 00:23:30,410
عشيرة Junggu هي منظمة مافيا
مقرها في سيول وما حولها.
215
00:23:30,690 --> 00:23:32,700
الرئيس هو نوه سانغ سيك.
216
00:23:32,740 --> 00:23:33,730
صباح الخير، سيدي
217
00:23:33,770 --> 00:23:34,340
<ط>السيد. الرئيس!
218
00:23:34,380 --> 00:23:37,330
لقد تولى مؤخرًا إدارة بنك سامي للتوفير
بتمويل من الله أعلم من
219
00:23:37,380 --> 00:23:38,970
وكان يلعب
رجل أعمال منذ ذلك الحين.
220
00:23:39,450 --> 00:23:43,290
وكانت العشيرة تنمو بسرعة،
أصبح قويًا حتى تمثاله الأخير.
221
00:23:44,050 --> 00:23:49,370
منذ حوالي شهر، اتصل نوح
المحقق يو من السجن.
222
00:23:49,890 --> 00:23:54,090
وكان قد تلقى تهديدات بالقتل
وأراد أن يصبح نظيفًا.
223
00:23:54,890 --> 00:23:56,930
قال إنه ليس القائد الفعلي.
224
00:23:56,970 --> 00:24:00,580
الرئيس الفعلي لا يصدق
الوسائل المالية والعلاقات السياسية،
225
00:24:01,090 --> 00:24:04,690
وفي طريقه لإخضاع
عالم التمويل السري.
226
00:24:05,530 --> 00:24:10,620
وادعى أن لديه كتاب رشوة
لدعم كلماته
227
00:24:11,050 --> 00:24:14,180
وأنه على استعداد لتسليمها.
228
00:24:14,330 --> 00:24:19,650
وطالب بالسرية التامة
حتى يتم ضمان السلامة.
229
00:24:21,290 --> 00:24:22,730
ثم بعد أيام قليلة،
230
00:24:27,570 --> 00:24:31,610
كانت هناك ثانية
محاولة اغتيال...
231
00:24:31,700 --> 00:24:34,740
لذلك تم ترتيب نقل عاجل،
وهذا ما حدث.
232
00:24:35,090 --> 00:24:37,130
كان هناك تسرب واضح،
233
00:24:38,850 --> 00:24:41,300
يعني الخلد داخل القوة؟
234
00:24:41,490 --> 00:24:44,770
لأكون صادقًا، لا أعرف إلى أين
ابدأ...
235
00:24:44,860 --> 00:24:50,220
لا يمكنك أن تثق بأي شخص وتريد
هذا ليختفي بسرعة وبهدوء.
236
00:24:58,930 --> 00:24:59,970
أول الأشياء أولا.
237
00:25:02,140 --> 00:25:04,850
سأعيدك إلى منصبك.
قل لي ما تحتاجه.
238
00:25:05,010 --> 00:25:06,620
سأقدم التعاون الكامل.
239
00:25:08,700 --> 00:25:12,460
سوف نطلق العنان للكلاب مرة أخرى.
240
00:25:12,530 --> 00:25:14,100
أوه غو تاك
الكابتن السابق لوحدة الجرائم الخاصة
241
00:25:14,130 --> 00:25:15,980
خدم لمدة 3 سنوات
الاستخدام غير المشرف للقوة
242
00:25:16,010 --> 00:25:19,090
انها مثل تسليمها له
على طبق من فضة.
243
00:25:19,460 --> 00:25:20,220
سيد؟
244
00:25:20,250 --> 00:25:24,930
قبل بضع سنوات، أطلقوا
وحدة الجرائم غير التقليدية
245
00:25:25,010 --> 00:25:28,930
إذن كانت الإشاعة صحيحة؟
هل استخدموا السجناء للقبض على المجرمين؟
246
00:25:29,060 --> 00:25:31,050
تتذكر متى
247
00:25:31,850 --> 00:25:36,100
هذا الاتجار بالأعضاء على نطاق واسع
تم تقسيم الشبكة؟
248
00:25:36,250 --> 00:25:36,970
نعم.
249
00:25:37,020 --> 00:25:40,250
العملية المشتركة بين الشرطة و DA
جلست على الخيوط لمدة عام كامل
250
00:25:40,300 --> 00:25:42,530
لكن وحدة الجريمة تلك أسقطت كل شيء
251
00:25:43,730 --> 00:25:45,290
في 3 أسابيع.
252
00:25:46,730 --> 00:25:52,700
لقد اقتحموا وكر الشبكة
وذهب مباشرة إلى الأعلى.
253
00:26:13,410 --> 00:26:14,410
أولا،
254
00:26:14,610 --> 00:26:17,580
العضلة تمسك بالجزار
الذي يقطع رقبة الرجل كالغصين
255
00:26:17,610 --> 00:26:21,500
<ط>ويقطع جميع الأوتار
في معصميه وكاحليه.
256
00:26:26,610 --> 00:26:27,620
ثانيا،
257
00:26:28,650 --> 00:26:35,250
الكلب المجنون لا يتردد
لإطلاق النار على أي مجرم يصادفه.
258
00:26:42,820 --> 00:26:43,810
ثالثًا،
259
00:26:45,050 --> 00:26:51,130
تتحرك الشرطية العاهرة المجنونة التي لا هوادة فيها
البلطجية مثل آلة تمزيق الورق.
260
00:26:57,890 --> 00:26:58,890
والرابع،
261
00:26:59,570 --> 00:27:02,370
ينهي "جونغ تاي-سو" المهمة.
262
00:27:03,050 --> 00:27:07,290
لا يمكن لأحد أن ينظف الحثالة مثله.
263
00:27:07,860 --> 00:27:11,210
إنه آلة مجنونة لقتل الإنسان.
264
00:27:14,180 --> 00:27:15,820
إنهم جميعًا غاضبون حقًا.
265
00:27:17,170 --> 00:27:19,490
هذه القضية كبيرة
مع ترقية على المحك.
266
00:27:20,250 --> 00:27:21,810
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
267
00:27:23,100 --> 00:27:24,090
نعم يا سيدي.
268
00:27:36,410 --> 00:27:39,810
أنت متلقي الثناء ثلاث مرات
لاعتقال رئيس القرية الغربية
269
00:27:39,850 --> 00:27:45,250
وتقريب
النمور البيضاء وعشيرة مياري بأكملها.
270
00:27:46,410 --> 00:27:48,010
كيف انتهى بك الأمر في السجن؟
271
00:27:48,050 --> 00:27:51,330
لم تتح لي الفرصة للسؤال
المجرم الذي كنت أطارده
272
00:27:51,570 --> 00:27:54,890
عن سجله الطبي
قبل أن يبدأ بالهرب مني.
273
00:27:55,810 --> 00:27:58,770
لقد سقط ميتا بنوبة قلبية.
274
00:27:59,180 --> 00:28:00,850
5 سنوات بتهمة القتل غير العمد.
275
00:28:01,540 --> 00:28:03,930
لن يفعلوا ذلك
لحادث مأساوي واحد.
276
00:28:04,490 --> 00:28:10,420
وكانت هناك أيضًا أعمال وحشية، شوهت اسم القوة،
الاعتداء الذي يسبب أذى جسديًا والعصيان وما إلى ذلك.
277
00:28:10,450 --> 00:28:13,700
الأول على صفك في الأكاديمية
278
00:28:15,490 --> 00:28:18,580
لكن مثل والدك، لم تكن كذلك
مهتم بصعود السلم .
279
00:28:18,620 --> 00:28:22,340
ماذا تعرف عن الرجل العجوز؟
280
00:28:22,380 --> 00:28:24,290
عملت معه لفترة وجيزة.
281
00:28:24,530 --> 00:28:26,370
ثم ليس لفترة كافية ل
له أن يخنقك.
282
00:28:27,370 --> 00:28:32,220
لقد كان شرطيًا أفضل بكثير
مما يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى.
283
00:28:32,290 --> 00:28:34,540
هل أنت محترم فقط؟
للموتى أم ماذا؟
284
00:28:34,890 --> 00:28:38,650
لديك بعض الفم عليك.
285
00:28:39,130 --> 00:28:40,410
حسنًا ، سأقطعها.
286
00:28:40,580 --> 00:28:44,410
لا بد أنك سمعت عنه
وحدة الجرائم الخاصة.
287
00:28:44,860 --> 00:28:48,780
نحن لا نهتم بالإجراءات
أو ما يقوله كبار الضباط.
288
00:28:48,820 --> 00:28:50,370
نحن فقط نقبض على الأشرار.
289
00:28:50,420 --> 00:28:51,770
هناك قاعدة واحدة رغم ذلك.
290
00:28:51,820 --> 00:28:54,810
يمكنك الضرب، والقطع،
تحطيم يفسد كل ما تريد،
291
00:28:54,930 --> 00:28:59,410
ولكن عليك إعادتهم
لي التنفس.
292
00:28:59,490 --> 00:29:04,060
حل هذه القضية، وسوف نطرق الباب
5 سنوات من وقتك.
293
00:29:04,300 --> 00:29:08,170
سأدفع مستحقاتي بطريقة أو بأخرى
294
00:29:09,620 --> 00:29:12,260
لكني أشعر بالنمل من الحبس.
295
00:29:13,490 --> 00:29:16,290
لذلك أنا متحمس للتصدع
بعض الجماجم الإجرامية مرة أخرى.
296
00:29:18,780 --> 00:29:21,690
بالإضافة إلى ذلك، هناك ديون شخصية يجب تسويتها.
297
00:29:24,810 --> 00:29:26,940
كو يو سونغ
شرطي قتل سابق
298
00:29:26,980 --> 00:29:29,610
<ط> خدمة 5 سنوات
بتهمة القتل غير العمد
299
00:29:35,530 --> 00:29:38,970
مدرسة التايكوندو
300
00:29:52,090 --> 00:29:54,450
كيف يحدث هذا أنت فقط؟
أين تاي سو؟
301
00:30:07,330 --> 00:30:09,530
لقد انتهى من تلطيخ يديه بالدماء.
302
00:30:12,490 --> 00:30:14,300
أعتقد أنكما التقيتا.
303
00:30:14,540 --> 00:30:17,010
هذا هو شريكك من اليوم فصاعدا.
304
00:30:17,650 --> 00:30:18,610
شريك يا مؤخرتي
305
00:30:18,650 --> 00:30:21,570
سمعت عنك.
306
00:30:21,650 --> 00:30:23,930
إذا كنت ستفعل هذا،
افعل ذلك بابتسامة على وجهك.
307
00:30:24,010 --> 00:30:28,210
نعم، أيا كان. هيا بنا إلى العمل.
308
00:30:34,810 --> 00:30:37,050
بارك سونج تاي، 45 عامًا.
309
00:30:38,050 --> 00:30:40,810
بدءًا من مقتل
أستاذ وزوجته قبل 10 سنوات،
310
00:30:41,370 --> 00:30:44,700
لقد قتل 8 أشخاص
على مدى 2 سنة.
311
00:30:45,860 --> 00:30:49,530
يستهدف كبار السن والنساء.
312
00:30:52,970 --> 00:30:56,620
وتم اعتقاله عام 2007
وحكم عليه بالإعدام.
313
00:30:56,660 --> 00:30:59,940
أطلق الشيطان العنان للعالم
بعد 11 عاما.
314
00:31:00,620 --> 00:31:02,370
ما يحتاجه هو الضرب الجيد.
315
00:31:02,810 --> 00:31:04,180
التالي، كيم تشانغ مين.
316
00:31:05,010 --> 00:31:10,370
لديه ورقة الراب
بأي جريمة يمكنك تسميتها عليها،
317
00:31:10,770 --> 00:31:12,780
لكنه حصل على 15 سنة فقط.
318
00:31:16,300 --> 00:31:18,220
ما هو ملحوظ عنه هو
319
00:31:19,140 --> 00:31:23,050
هرب من السجن في عام 2009
وكان في وضع اللام لمدة 907 يومًا.
320
00:31:23,250 --> 00:31:27,010
تم تقديم 57 ضابطا إلى
التدابير التأديبية
321
00:31:27,930 --> 00:31:29,530
وإعفاء 7 من مناصبهم.
322
00:31:29,570 --> 00:31:31,060
خطاب الاستقالة
323
00:31:35,210 --> 00:31:36,370
إنه سريع سيرًا على الأقدام
324
00:31:36,460 --> 00:31:37,690
جيد في استخدام قبضتيه.
325
00:31:37,860 --> 00:31:39,090
وفي حالة ممتازة.
326
00:31:39,130 --> 00:31:40,610
كيف تعرف شكله؟
327
00:31:40,900 --> 00:31:43,290
هدفنا الثالث هو
328
00:31:44,130 --> 00:31:45,140
نوه سانغ سيك.
329
00:31:45,860 --> 00:31:48,050
دعونا نجعل هذا واضحا،
أدعو الدبس عليه.
330
00:31:49,340 --> 00:31:51,330
إنهم يشتبهون في الحادث برمته
331
00:31:52,340 --> 00:31:55,130
كان لخطف هذا الرجل.
332
00:31:55,180 --> 00:32:00,410
أنا لا أفهم كيف
عشيرة من الدرجة الثالثة لم يسمع عنها أحد
333
00:32:00,610 --> 00:32:04,850
يمكن أن يرتفع فجأة إلى السلطة و
السيطرة على المدن الكبرى بهذه السرعة.
334
00:32:05,410 --> 00:32:09,970
هذا غير منطقي.
سؤال بلا إجابة.
335
00:32:10,210 --> 00:32:13,330
ولم لا؟
الذي أخضع سيول في 25 يومًا فقط
336
00:32:13,370 --> 00:32:17,130
من خلال الاستيلاء على منطقة واحدة في اليوم
من جورو إلى نوون؟
337
00:32:18,010 --> 00:32:19,850
كان ذلك منذ وقت طويل».
338
00:32:20,650 --> 00:32:24,260
وبالمناسبة، توقف عن الكلام
بالنسبة لي وكأنني أخوك الصغير
339
00:32:24,420 --> 00:32:25,690
أو سأضربك ببعض المنطق
340
00:32:25,730 --> 00:32:27,740
كلاكما يطرق الأمر.
341
00:32:30,810 --> 00:32:32,660
وأخيرًا، هناك كواك نو-سون.
342
00:32:33,290 --> 00:32:35,410
لقد قامت بإدارة موقع قمار غير قانوني،
343
00:32:35,460 --> 00:32:39,330
حلب الملايين من مدمني القمار.
344
00:32:40,380 --> 00:32:42,090
انتظر، أنا أعرفها.
345
00:32:43,370 --> 00:32:44,730
هي تدعى...
346
00:32:45,500 --> 00:32:48,730
جيسيكا! صديق تشول جو.
347
00:32:48,820 --> 00:32:51,210
يون تشول جو؟ المحتال؟
348
00:32:51,250 --> 00:32:53,650
نعم، ذو المظهر الدهني.
349
00:32:56,740 --> 00:32:59,450
مدرسة التايكوندو
350
00:33:05,490 --> 00:33:09,900
تذكر، استخدم كلماتك، وليس يديك.
351
00:33:09,930 --> 00:33:13,140
بالطبع لا. وكما يقول المثل...
352
00:33:13,180 --> 00:33:16,730
كن جيدًا مع من تعرفهم.
353
00:33:20,010 --> 00:33:21,730
ما هذا النوع من الهراء؟
354
00:33:28,050 --> 00:33:32,620
أنت تعرف الجميع هنا
يستخدم منشفتي.
355
00:33:32,650 --> 00:33:36,690
وأنا أعلم، ولكن العملاء
اشتكى من الرائحة.
356
00:33:39,010 --> 00:33:42,370
من اشتكى؟
357
00:33:43,140 --> 00:33:44,780
بعض الأنوف الحادة اللعينة؟
358
00:33:44,930 --> 00:33:50,730
عن أي رائحة يتحدثون؟
تبا
359
00:33:52,890 --> 00:33:55,690
ألا تعرف من أنا؟
360
00:33:56,050 --> 00:34:00,370
أنا بارك وونغ تشول.
من غورو إلى نوون،
361
00:34:00,420 --> 00:34:02,820
لقد مسحت منطقة واحدة في اليوم،
الاستيلاء على سيول في 25 يومًا فقط.
362
00:34:03,460 --> 00:34:05,250
هذا كل شيء. إغلاق الأعمال اليوم.
363
00:34:05,860 --> 00:34:07,260
ماذا تفعل؟
364
00:34:07,460 --> 00:34:08,450
آسف يا رئيس.
365
00:34:08,490 --> 00:34:11,610
الجميع خارج! قلت خارجا!
366
00:34:12,450 --> 00:34:15,330
نحن نغلق لهذا اليوم. الوداع!
367
00:34:15,700 --> 00:34:17,010
هيا، استمر في الابتسام.
368
00:34:20,690 --> 00:34:24,780
ألم ينته؟ أم أنه أصم؟
369
00:34:25,850 --> 00:34:27,820
مهلا يا صغيري
370
00:34:37,370 --> 00:34:39,450
منذ وقت طويل، تشول جو.
371
00:34:39,690 --> 00:34:40,610
أم أنه وونج تشول الآن؟
372
00:34:40,650 --> 00:34:44,090
أنا، لا أستطيع أن أصدق هذا
373
00:34:44,130 --> 00:34:45,810
هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟
374
00:34:45,970 --> 00:34:46,970
بالتأكيد.
375
00:34:47,170 --> 00:34:48,850
مهلا، فاسق. هل لديك أي فكرة
من هو هذا الرجل؟
376
00:34:48,900 --> 00:34:49,930
لا تقلق بشأن هذا
377
00:34:50,690 --> 00:34:52,460
ما الأمر يا رئيس؟
378
00:34:55,610 --> 00:34:57,820
أوه، أتذكر!
379
00:34:59,020 --> 00:35:02,940
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
لا بد أنه تم إطلاق سراحك.
380
00:35:03,130 --> 00:35:04,490
أيها القرف الصغير...
381
00:35:04,530 --> 00:35:06,330
كيف تجرؤ على التحدث مع رئيسي بهذه الطريقة؟
382
00:35:06,370 --> 00:35:09,740
قف. لا.
383
00:35:09,850 --> 00:35:10,850
لا تفعل ذلك.
384
00:35:13,810 --> 00:35:18,620
حسنًا، هذا هو صديقي، تشول جو.
نذهب إلى الوراء.
385
00:35:18,660 --> 00:35:21,460
أوه، المحتال الذي كان يعمل
تحتك، أليس كذلك؟
386
00:35:21,500 --> 00:35:24,810
ليس تحتي. لا.
إنه أفضل صديق لي، هل تعلم؟
387
00:35:25,090 --> 00:35:28,060
توقف عن الإساءة إلى صديقي
واخرج من هنا.
388
00:35:28,090 --> 00:35:30,170
- نعم يا رب.
- يذهب.
389
00:35:30,690 --> 00:35:33,180
مهلا، نعود هنا.
390
00:35:33,490 --> 00:35:34,930
ماذا بحق الجحيم
391
00:35:36,490 --> 00:35:41,250
سوف تدفع ثمن كل شخص طردته
وتنظيف المكان، هل تفهمين؟
392
00:35:41,290 --> 00:35:43,090
نعم...سيدي.
393
00:35:45,140 --> 00:35:47,090
تشول جو، تعال إلى هنا.
أريد التحدث معك.
394
00:35:47,130 --> 00:35:48,900
هل ستتركني وحدي؟!
395
00:36:34,690 --> 00:36:38,170
لقد كتبت لي قائلا
سوف تترك الماضي وراءك.
396
00:36:38,210 --> 00:36:40,730
أنا آسف يا رجل
لعدم الحفاظ على كلمتي -
397
00:36:42,090 --> 00:36:45,060
أنت لم تضربه، أليس كذلك؟
398
00:36:45,890 --> 00:36:47,860
هل كنت لطيفاً معه؟
399
00:36:48,060 --> 00:36:51,380
من الجيد رؤيتك أيضًا!
لقد مضى وقت طويل.
400
00:36:51,420 --> 00:36:53,890
لماذا لم تكتب في كثير من الأحيان؟
401
00:36:54,250 --> 00:36:56,410
نعم، اشتقت لك أيضا.
402
00:37:01,700 --> 00:37:03,650
أنت...
403
00:37:03,730 --> 00:37:05,620
يجب أن تكون متعبا جدا.
404
00:37:12,940 --> 00:37:15,060
جيسيكا! جيسيكا!
405
00:37:16,610 --> 00:37:17,690
يا!
406
00:37:22,690 --> 00:37:23,500
هل حصلت على ما طلبته؟
407
00:37:23,530 --> 00:37:24,900
بالطبع.
408
00:37:33,210 --> 00:37:37,740
دعونا نستمتع بالتيكيلا بجانب شلالات إجوازو.
409
00:37:37,890 --> 00:37:39,050
شيء مؤكد.
410
00:37:41,740 --> 00:37:42,770
ماذا جرى؟
411
00:37:43,050 --> 00:37:44,130
أوه لا شيء.
412
00:37:44,780 --> 00:37:46,570
أنت تتعرق مثل الخنزير.
413
00:37:48,090 --> 00:37:49,460
إنه فرط التعرق. هذا كل شيء.
414
00:37:49,610 --> 00:37:50,620
أراك لاحقًا.
415
00:37:50,890 --> 00:37:54,860
كما تعلمون، لم أكن متأكدا تماما
عندما طلبت منك المساعدة.
416
00:37:55,060 --> 00:37:57,010
اعتقدت أنك قد تبيع
لي إلى الشرطة.
417
00:37:57,050 --> 00:37:58,650
لذلك حصلت على هذا فقط في حالة.
418
00:38:00,660 --> 00:38:01,660
جيسيكا!
419
00:38:01,770 --> 00:38:02,850
أنت لم تخبر، أليس كذلك؟
420
00:38:04,860 --> 00:38:10,980
لا تكن سخيفا! رغم ذلك
كنت سأفهم لو كان لديك.
421
00:38:11,420 --> 00:38:12,530
لأننا أصدقاء
422
00:38:12,570 --> 00:38:13,820
أيها الأحمق اللعين!
423
00:38:13,850 --> 00:38:15,330
كواك لا-قريبا!
424
00:38:18,090 --> 00:38:19,290
سأقتلك!
425
00:38:21,330 --> 00:38:22,610
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، كابتن!
426
00:38:22,850 --> 00:38:24,730
دعونا لا نجعل المشهد.
427
00:38:24,820 --> 00:38:28,490
هناك 5 مخارج و 2 منك فقط.
لن تتمكن من الإمساك بي أبداً.
428
00:38:29,740 --> 00:38:30,730
أنت في خطر.
429
00:38:32,500 --> 00:38:34,660
- تعال الى هنا.
- قف.
430
00:38:35,610 --> 00:38:36,610
قف!
431
00:38:37,900 --> 00:38:38,890
ساعدني.
432
00:38:50,010 --> 00:38:51,220
كواك نو-سون
433
00:38:58,260 --> 00:39:02,500
بخير. أنا أسلم نفسي.
434
00:39:16,060 --> 00:39:17,060
هاه؟
435
00:39:19,050 --> 00:39:23,820
مهلا، لقد مضى وقت طويل.
لقد نسيت وجهك تقريبًا.
436
00:39:24,570 --> 00:39:26,530
أنا آسف لأنني لم أزورها كثيرًا.
437
00:39:27,540 --> 00:39:28,650
احترمه.
438
00:39:29,420 --> 00:39:32,740
سيدي، اسمي ليم تشون هو.
أنا الرئيس التنفيذي الجديد.
439
00:39:32,770 --> 00:39:34,580
جيد. كيف حال الرئيس؟
440
00:39:34,620 --> 00:39:36,530
جيد جدا. كيف حال الطعام؟
441
00:39:36,570 --> 00:39:39,500
نبيذ الأرز بعد المشي لمسافات طويلة هو الأفضل.
442
00:39:39,610 --> 00:39:43,460
الرئيس يعرف دائما
بالضبط ما أريد.
443
00:39:43,700 --> 00:39:49,540
أتمنى لك وقتًا ممتعًا هنا،
ودعونا نجتاز مراجعة الميزانية.
444
00:39:50,260 --> 00:39:52,530
كفى حديثاً عن شؤون الدولة.
445
00:39:58,970 --> 00:40:00,340
دعونا نقضي وقتا طيبا.
446
00:40:01,780 --> 00:40:03,490
هل كنت تأخذ شيئا؟
447
00:40:16,530 --> 00:40:22,380
كابتن، هل لي بكلمة؟
448
00:40:23,130 --> 00:40:27,020
من الواضح أن هناك سوء فهم.
انا بحاجة للتحدث معك.
449
00:40:27,300 --> 00:40:31,530
شخص ما يأتي لاصطحابك.
لن تكون سوى لحظة.
450
00:40:32,490 --> 00:40:34,570
على الأقل فك لي.
451
00:40:34,690 --> 00:40:37,650
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لقد سلمت نفسي، أتذكرين؟
452
00:40:37,850 --> 00:40:40,250
فك لي. تعال!
453
00:40:42,410 --> 00:40:43,620
يا!
454
00:40:45,410 --> 00:40:47,730
أنت بصوت عال ومزعج.
455
00:40:50,290 --> 00:40:52,410
سأفك قيدك إذا صمتت.
456
00:40:54,180 --> 00:40:56,300
هناك. من الأفضل أن تلتزم الصمت الآن.
457
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
شكرًا.
458
00:40:58,420 --> 00:41:01,250
كابتن، ما هذا المكان؟
459
00:41:02,340 --> 00:41:05,330
غرفة تعذيب نوعا ما؟
460
00:41:05,380 --> 00:41:07,540
اصمت واجلس، أليس كذلك؟
461
00:41:07,570 --> 00:41:09,050
في دقيقة واحدة.
462
00:41:09,090 --> 00:41:10,890
لا تجرب صبري..
463
00:41:17,100 --> 00:41:20,290
لماذا... لماذا تفعل هذا؟
464
00:41:22,370 --> 00:41:23,370
كابتن �
465
00:41:24,420 --> 00:41:26,300
علينا أن نقود نوح.
466
00:41:34,370 --> 00:41:39,210
إنه هارب مع
الهارب الأسطوري كيم تشانغ مين,
467
00:41:39,250 --> 00:41:42,090
الذي تهرب من كشف الشرطة
لأكثر من 3 سنوات حتى الآن.
468
00:41:44,100 --> 00:41:45,570
ماذا تفعل الشرطة؟
469
00:41:45,610 --> 00:41:49,970
إنهم يعززون نقاط التفتيش
وقوة الشرطة
470
00:41:50,180 --> 00:41:51,370
في جميع أنحاء مقاطعة جانجوون.
471
00:41:51,410 --> 00:41:53,700
لكن هذا ليس أسلوب كيم.
472
00:41:55,370 --> 00:41:56,900
هل تعرفه؟
473
00:41:57,730 --> 00:42:00,610
أوه، جيد جداً.
474
00:42:00,770 --> 00:42:04,290
لقد شاركت معه لفترة وجيزة
أثناء العمل على بعض البخلاء القدامى.
475
00:42:05,010 --> 00:42:07,050
كان سيسرق منازلهم
بينما كنت أصرفهم.
476
00:42:07,130 --> 00:42:10,980
انها هراء طريقها من خلال هذا.
خذها بعيدا.
477
00:42:13,100 --> 00:42:16,410
كيف تجرؤ على قول ذلك عني!
478
00:42:17,010 --> 00:42:18,020
كابتن �
479
00:42:18,900 --> 00:42:21,690
لا يوجد أحد يعرفه مثلي.
480
00:42:21,980 --> 00:42:26,370
كان يتوسل لمقابلتي
آخر مرة هرب فيها من السجن.
481
00:42:26,420 --> 00:42:28,170
فقط أخرجها من هنا.
482
00:42:30,050 --> 00:42:31,780
انتظر!
483
00:42:34,620 --> 00:42:37,130
لماذا لا نسمع
ما الذي يقوله No-soon؟
484
00:42:39,890 --> 00:42:42,250
الآن نحن نتحدث.
485
00:42:43,450 --> 00:42:45,140
بالمناسبة، الأمر ليس قريبًا.
486
00:42:45,810 --> 00:42:46,850
إنها جيسيكا.
487
00:42:49,580 --> 00:42:53,140
سأقتل من أجل تلك الحلوى...
ما هذا؟
488
00:42:53,490 --> 00:42:56,050
كراميل ماكياتو.
489
00:42:58,330 --> 00:43:00,380
كواك نو-سون
محلل على غرار نفسه
490
00:43:00,420 --> 00:43:02,540
<ط>المقدرة بـ 5 سنوات
لتهم متعددة بالاحتيال
491
00:43:10,970 --> 00:43:15,140
أشرت إلى مكان وجود كيم
أثناء هروبه عام 2009.
492
00:43:16,060 --> 00:43:17,460
لقد اندلع في بوسان
493
00:43:17,740 --> 00:43:21,850
واختبأ لمدة 907 يومًا،
تغطي 40.000 كم.
494
00:43:22,620 --> 00:43:25,020
ولم يظهر ولو مرة واحدة
في مقاطعة جانجوون.
495
00:43:25,250 --> 00:43:26,210
لماذا؟
496
00:43:26,250 --> 00:43:28,570
لأنه لا أحد يعيش هناك.
497
00:43:29,290 --> 00:43:31,890
أنت تخرج رأسك،
وسوف يتم ملاحظتك على الفور.
498
00:43:32,420 --> 00:43:34,300
لم يذهب إلى هناك.
499
00:43:34,780 --> 00:43:37,340
لقد أطلق للتو قنبلة دخان
لتحويل الانتباه.
500
00:43:37,580 --> 00:43:39,460
ثم أين تعتقد أنه هو الآن؟
501
00:43:39,740 --> 00:43:43,290
في عام 2010 ظهر لفترة وجيزة
في جايبو في سيول.
502
00:43:43,410 --> 00:43:48,050
لقد أعطى 13000 شرطي قسيمة
و بعد يومين فقط
503
00:43:48,530 --> 00:43:50,570
ظهر في إكسان على بعد 200 كيلومتر.
504
00:43:50,610 --> 00:43:54,610
لقد شق طريقه للأسفل
لا شيء سوى الحليب والخبز اللعين.
505
00:43:56,580 --> 00:43:58,020
عفوا الفرنسية.
506
00:43:59,660 --> 00:44:03,860
والشرطة؟ كانوا
البحث في مجاري جايبو.
507
00:44:07,450 --> 00:44:08,930
هل تريد حقا القبض على كيم؟
508
00:44:09,770 --> 00:44:13,130
ننسى الإحصائيات والمنطق.
509
00:44:14,050 --> 00:44:20,020
أنت بحاجة إلى إنسانية
والنهج العاطفي.
510
00:44:20,130 --> 00:44:22,250
ماذا تقول بحق الجحيم؟
511
00:44:22,490 --> 00:44:25,010
أيها الغبي أيها الغبي..
512
00:44:26,740 --> 00:44:27,850
إنها النساء.
513
00:44:33,380 --> 00:44:36,010
وعندما ألقي القبض عليه في عام 2011،
قال كيم بشكل مشهور
514
00:44:36,340 --> 00:44:41,260
كان هناك فقط
امرأة واحدة أحبها على الإطلاق.
515
00:44:42,740 --> 00:44:45,540
أعط هذا لـ No-soon.
516
00:44:45,570 --> 00:44:50,530
انتظر، هل تقول لنا أن نعمل؟
مع هذه الوظيفة الجوز؟
517
00:44:50,570 --> 00:44:53,940
أوه، هيا، حبيبتي.
518
00:44:55,290 --> 00:44:57,330
سيكون من الممتع العمل معًا.
519
00:44:57,420 --> 00:44:59,410
لا تدعوني حبيبتي.
520
00:44:59,540 --> 00:45:02,930
مهلا، هل يمكنك العمل معها؟ كن صادقا.
521
00:45:04,410 --> 00:45:05,970
لا أهتم. أيا كان.
522
00:45:06,010 --> 00:45:08,290
- سخيف.
- بعض التعاون من فضلك؟
523
00:45:08,500 --> 00:45:12,290
سوف تكون في متناول اليدين، هذا أمر مؤكد.
524
00:45:13,900 --> 00:45:15,260
لا أعرف �
525
00:45:18,740 --> 00:45:19,980
هل تمزح؟
526
00:45:21,100 --> 00:45:22,650
من المفترض أن أرتدي هذا؟
527
00:45:23,180 --> 00:45:25,580
ماذا حدث لحقوق الإنسان؟
528
00:45:26,020 --> 00:45:27,860
ارتديه أو ستخرج.
529
00:45:29,010 --> 00:45:31,010
لكن ساقي المليون دولار...
530
00:45:31,180 --> 00:45:33,570
Urgh، لا أستطيع سوى أن تفعل السراويل في الوقت الراهن.
531
00:45:33,740 --> 00:45:37,220
سواء أعجبك ذلك أم لا،
هذا هو الشرط
532
00:45:37,260 --> 00:45:40,300
إذا كنت تريد العمل هنا.
533
00:45:40,580 --> 00:45:43,970
هذين فخورين بشكل استثنائي
يرتدونها دون شكاوى.
534
00:45:48,210 --> 00:45:53,530
اصطياد الأسماك الصغيرة يقرع
قبالة 3 سنوات. الكبير، 5.
535
00:45:53,860 --> 00:45:56,660
ليست صفقة سيئة، هاه؟
536
00:45:58,170 --> 00:46:04,010
إذا أمسكت بالواحدة الكبيرة،
لقد تمت تبرئتي على الفور
537
00:46:10,330 --> 00:46:11,330
هنا.
538
00:46:23,210 --> 00:46:24,210
واو
539
00:46:28,690 --> 00:46:29,700
كيم تشانغ مين
المساعدات
540
00:46:35,340 --> 00:46:37,220
إفادة الضحية
541
00:46:50,850 --> 00:46:55,170
هؤلاء هم النساء الذين
وساعدته أثناء فراره.
542
00:46:55,290 --> 00:46:58,780
مواقعهم و
الوظائف كلها مختلفة.
543
00:46:58,850 --> 00:47:02,130
يجب أن يكون هناك رابط في مكان ما.
544
00:47:03,330 --> 00:47:06,370
كم عدد النساء ذلك؟
545
00:47:07,730 --> 00:47:10,220
كيف يمكننا تصنيفهم؟
546
00:47:12,850 --> 00:47:14,940
نسبة الحب.
547
00:47:15,340 --> 00:47:18,700
كلما طالت مدة سفرك،
في كثير من الأحيان تحتاج إلى أخذ تفريغ.
548
00:47:20,170 --> 00:47:21,660
لذلك نحن نتبع الرائحة.
549
00:47:23,780 --> 00:47:26,930
ما... هو أنها تحصل في؟
550
00:47:27,450 --> 00:47:30,820
استغرق الأمر أيامًا لكيم
للسفر إلى زوجته القادمة.
551
00:47:31,100 --> 00:47:33,210
- ما هو لقبه؟
- الخارج عن القانون الرومانسي.
552
00:47:33,250 --> 00:47:34,300
بالضبط.
553
00:47:34,490 --> 00:47:36,900
ولكن لا يزال خارجا عن القانون.
554
00:47:38,780 --> 00:47:41,170
لا تزال تسرق من أجل العيش.
555
00:47:42,020 --> 00:47:43,770
لقد أرسلت أكثر من السجل
556
00:47:43,810 --> 00:47:47,610
من قضايا السرقة المفتوحة على الصعيد الوطني
منذ الهروب.
557
00:47:47,850 --> 00:47:49,010
أنا أقدر ذلك.
558
00:47:49,060 --> 00:47:50,090
تذكر،
559
00:47:50,130 --> 00:47:51,940
كواك مدان بالاحتيال خمس مرات.
560
00:47:52,180 --> 00:47:53,610
استخدمها بعناية ثم تخلص منها.
561
00:47:59,860 --> 00:48:01,980
لا توجد استوديوهات أو شقق صغيرة.
562
00:48:02,250 --> 00:48:04,300
الكثير من الاهتمام غير الضروري.
563
00:48:04,610 --> 00:48:07,780
ابحث عن المنازل على الأقل
3500 قدم مربع وفي المناطق الغنية.
564
00:48:08,170 --> 00:48:11,140
حيث لم تتغير الأمور
كثيرًا منذ التسعينيات.
565
00:48:12,740 --> 00:48:16,170
منازل ذات أسوار عالية,
هذا ما نريده.
566
00:48:22,010 --> 00:48:24,130
ماذا تفعل بالخريطة؟
567
00:48:25,900 --> 00:48:29,340
لا يقوم كيم بزيارة نفس المنطقة مرتين أبدًا.
568
00:48:30,210 --> 00:48:33,060
أعتقد أنها تضع علامات على الأنماط
والاتجاهات بالألوان.
569
00:48:34,980 --> 00:48:37,490
أوه... ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
570
00:48:37,980 --> 00:48:40,450
فقط دعها تفعل ما تريد.
571
00:48:42,260 --> 00:48:43,250
منتهي.
572
00:49:10,780 --> 00:49:11,810
تشوي سون مي؟
573
00:49:12,260 --> 00:49:13,140
من أنت؟
574
00:49:13,180 --> 00:49:14,540
شخص يمكن أن يساعد.
575
00:49:15,130 --> 00:49:16,900
ما الذي تتحدث عنه؟
576
00:49:17,620 --> 00:49:20,380
أنت تأخذ له الطعام
في هذا الوقت المتأخر من الليل...
577
00:49:22,330 --> 00:49:24,450
تعتقد أنه الحب، أليس كذلك؟
578
00:49:24,620 --> 00:49:28,580
أنت مخطئ. إنه يستخدمك فقط.
579
00:49:28,820 --> 00:49:31,490
ماذا تعرف عنه؟
580
00:49:31,620 --> 00:49:34,660
أوه، أنا أعرفه.
هل تريد مني أن أقنعك؟
581
00:49:34,770 --> 00:49:38,330
لا بد أنه أخبرك
عن ماضيه البائس
582
00:49:38,420 --> 00:49:39,860
كيف العالم هو المشكلة،
583
00:49:39,890 --> 00:49:42,860
لكنه الآن يتوب
ولا يستطيع العيش بدونك.
584
00:49:42,930 --> 00:49:45,900
التقط منه. هذا هو ذخيرته.
585
00:49:46,010 --> 00:49:49,530
تحدثت النساء اللطيفات إلى المساعدة
لقد استخدمه ببساطة ثم تخلى عنه ...
586
00:49:49,620 --> 00:49:51,930
هناك 15 في سجل الشرطة وحده.
587
00:49:52,570 --> 00:49:54,690
أختي وقعت ضحية
لنفس الخدعة.
588
00:50:02,250 --> 00:50:03,300
انها جيدة.
589
00:50:04,220 --> 00:50:07,370
أنت طباخة مذهلة.
590
00:50:07,420 --> 00:50:09,250
سأفتح لك مطعمًا يومًا ما.
591
00:50:09,300 --> 00:50:13,300
حبيبتي اسمعي...
592
00:50:14,460 --> 00:50:16,620
جاءت الشرطة لي في وقت سابق.
593
00:50:34,820 --> 00:50:38,930
كيم تشانغ مين، أين نوه سانغ سيك؟
594
00:51:25,420 --> 00:51:27,100
لماذا يصنعون طريقا كهذا؟
595
00:52:02,900 --> 00:52:05,260
كل هذا العمل غير الضروري في الليل.
596
00:52:05,500 --> 00:52:06,930
استيقظ.
597
00:52:15,370 --> 00:52:16,370
تشانغ مين؟
598
00:52:21,820 --> 00:52:22,820
أنت بخير؟
599
00:52:23,130 --> 00:52:25,970
سيقولون أنك سلمت نفسك
600
00:52:26,650 --> 00:52:27,740
لا تقلق.
601
00:52:32,530 --> 00:52:33,410
ماذا تفعل؟
602
00:52:33,450 --> 00:52:37,100
أنت غبي جدا. كنت سأفعل
يبقيك في الجوار لفترة أطول قليلا.
603
00:52:37,820 --> 00:52:40,050
مرة واحدة حثالة...
604
00:52:42,770 --> 00:52:44,820
لقد كان أنت.
605
00:52:46,220 --> 00:52:47,730
لم أكن أعلم أن لديك أخت.
606
00:52:49,540 --> 00:52:51,010
فتاة مجنونة.
607
00:52:52,060 --> 00:52:54,970
اجلبه. ليس لدي ما أخسره.
608
00:52:55,890 --> 00:52:57,130
اللعنة!
609
00:53:07,610 --> 00:53:09,140
عاهرة! سأقتلك!
610
00:53:24,250 --> 00:53:25,740
يا قطعة من القرف
611
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
انهض.
612
00:53:30,530 --> 00:53:31,660
بحق الجحيم؟
613
00:53:37,020 --> 00:53:38,010
أنت...
614
00:53:40,820 --> 00:53:43,170
هذا ابن العاهرة!
615
00:53:43,540 --> 00:53:45,020
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!
616
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
ما هو الخطأ؟
617
00:53:50,690 --> 00:53:51,690
قبطان؟
618
00:53:52,810 --> 00:53:53,860
أنت بخير؟
619
00:53:55,300 --> 00:53:55,850
قبطان؟
620
00:53:55,890 --> 00:53:57,450
ما هذا؟
621
00:54:05,930 --> 00:54:07,530
مجرد سخيف عظيم ...
622
00:54:26,660 --> 00:54:27,820
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
623
00:54:31,690 --> 00:54:36,020
كنت أعرف أن هذا سيحدث
عندما تقترن بمجرم.
624
00:54:36,060 --> 00:54:39,340
إنه ليس في الكنيسة،
وهو لا يرد على هاتفه.
625
00:54:39,450 --> 00:54:43,570
تعقب جهاز مراقبة كاحله.
626
00:54:45,180 --> 00:54:46,170
ثم ماذا؟
627
00:54:46,540 --> 00:54:48,970
ماذا يفترض أن أفعل؟
معك في المستشفى؟
628
00:54:51,570 --> 00:54:55,460
أنت تعرف ما هو الفرق
بيننا وبين والدك؟
629
00:54:56,730 --> 00:55:03,460
إذا قفز مجرم إلى حفرة النار،
أنت وأنا سوف نطاردهم في ذلك.
630
00:55:03,810 --> 00:55:07,460
نحن لسنا سيئين للغاية كرجال شرطة.
631
00:55:07,770 --> 00:55:11,450
<ط> ولكن والدك منعت
جرائم لا تعد ولا تحصى مقدما.
632
00:55:11,490 --> 00:55:13,060
<ط> المشرف
كو تشانغ هو
633
00:55:14,140 --> 00:55:18,530
وونغ تشول جاهز لذلك
عيش كرجل متغير.
634
00:55:18,570 --> 00:55:20,500
لم تتح له الفرصة بعد.
635
00:55:21,090 --> 00:55:26,860
بلحمه وعظمه،
فهو يكفر بطريقته الخاصة.
636
00:55:29,010 --> 00:55:31,700
- أظهر لي بعض الاحترام.
- حسنًا حسنًا �
637
00:55:31,980 --> 00:55:34,010
هل تعرف من أنا؟
638
00:55:51,050 --> 00:55:52,140
ماذا يحدث هنا؟
639
00:56:02,290 --> 00:56:03,420
استيقظ.
640
00:56:05,700 --> 00:56:06,700
يا!
641
00:56:06,860 --> 00:56:08,260
هل أيقظتك؟
642
00:56:08,330 --> 00:56:10,770
لم يكن أنا يا رجل.
643
00:56:10,820 --> 00:56:11,850
أنا أعرف.
644
00:56:11,980 --> 00:56:13,730
ليس لديك الكرات للقيام بذلك.
645
00:56:14,050 --> 00:56:17,010
إذن من هو الزعيم الفعلي للعشيرة؟
646
00:56:17,050 --> 00:56:21,730
يسمونه الرئيس.
رأيته مرة واحدة.
647
00:56:21,770 --> 00:56:22,850
يقولون أنه كالشبح..
648
00:56:22,890 --> 00:56:24,020
تشون هو
649
00:56:24,330 --> 00:56:25,340
نعم؟
650
00:56:26,540 --> 00:56:30,060
تذكر كيف كنا
الذهاب إلى الساونا معًا
651
00:56:30,410 --> 00:56:31,980
أنت وأنا وميونغ سوك؟
652
00:56:32,140 --> 00:56:37,580
من أجل الزمن القديم،
أريدك أن تكون صادقا معي.
653
00:56:37,610 --> 00:56:39,090
بالطبع.
654
00:56:40,250 --> 00:56:41,580
أين مخبأهم؟
655
00:56:41,930 --> 00:56:47,620
لقد تم اصطحابي إلى هناك ذات مرة،
لكن نوافذ السيارة كانت معتمة.
656
00:56:48,140 --> 00:56:51,100
أعتقد أنه كان بالقرب من ميناء إنتشون.
657
00:56:52,020 --> 00:56:53,130
من هم؟
658
00:56:53,980 --> 00:56:55,540
تبا...
659
00:56:56,300 --> 00:57:01,770
أنا لست الخاسر الذي اعتاد عليه
افرك ظهرك في الساونا بعد الآن!
660
00:57:13,820 --> 00:57:14,820
هل هناك المزيد من الحمقى؟
661
00:57:16,220 --> 00:57:17,490
أعود هنا.
662
00:57:23,090 --> 00:57:26,020
هل سمعت يومًا عن العمل الجماعي؟
لا تذهب المارقة علينا.
663
00:57:36,250 --> 00:57:37,130
توقف، توقف.
664
00:57:37,170 --> 00:57:38,860
قف!
665
00:57:42,220 --> 00:57:43,210
رجل...
666
00:57:46,210 --> 00:57:49,140
لقد كان رئيس Junggu
الذي قتل ميونغ سوك.
667
00:57:50,820 --> 00:57:53,490
لذلك دعونا ندفع لتشانغ مين
زيارة إلى المحطة.
668
00:57:54,820 --> 00:57:58,380
علينا أن نجد نوه على أية حال.
إنه يحمل المفتاح.
669
00:57:58,650 --> 00:58:00,260
حسنًا، لنذهب.
670
00:58:06,580 --> 00:58:07,570
من أنت؟
671
00:58:15,250 --> 00:58:16,650
اللعنة هل أنت بخير؟
672
00:58:16,970 --> 00:58:18,500
- اتصل بالإسعاف!
- ماذا كان هذا؟
673
00:58:18,570 --> 00:58:21,260
ذلك اللعين المجنون
674
00:58:26,140 --> 00:58:27,820
الرئيس تشو
675
00:58:28,300 --> 00:58:30,820
وهذا ينبغي أن يجعلنا متساويين.
676
00:58:33,530 --> 00:58:34,620
أوه، و...
677
00:58:38,530 --> 00:58:42,930
إذا لمست واحدة مني مرة أخرى،
سأضرب رأسك اللعين.
678
00:58:46,010 --> 00:58:49,770
رسالة من الكابتن أوه.
679
00:58:57,820 --> 00:58:59,260
أين نوح؟
680
00:59:00,180 --> 00:59:02,900
لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟
681
00:59:04,410 --> 00:59:05,610
ليس لديك شيء بالنسبة لي بعد ذلك؟
682
00:59:07,140 --> 00:59:08,650
من الأفضل أن تنتبه لهذه الكلمات.
683
00:59:20,540 --> 00:59:22,210
أنتم جميعا مجنون!
684
00:59:27,780 --> 00:59:28,770
تشانغ مين �
685
00:59:30,140 --> 00:59:34,690
لقد تم تشغيلي كثيرًا
686
00:59:35,330 --> 00:59:37,420
مجرد التفكير في ركل مؤخرتك.
687
00:59:37,900 --> 00:59:38,890
كلبة مجنونة...
688
00:59:38,930 --> 00:59:40,050
أين نوح؟
689
00:59:41,860 --> 00:59:42,850
لن تخبرني؟
690
00:59:46,090 --> 00:59:48,770
لا تغير رأيك، حسنا؟
691
00:59:49,450 --> 00:59:50,460
مهلا... انتظر!
692
00:59:50,740 --> 00:59:52,780
ركض عدد قليل منا إلى محطة الحافلات.
693
00:59:53,060 --> 00:59:55,090
لقد صادف أن نكون هناك معًا!
694
00:59:55,220 --> 00:59:56,540
إنها الحقيقة!
695
00:59:57,330 --> 01:00:00,260
كيم تشانغ مين نوه سانغ سيك
696
01:00:19,700 --> 01:00:22,410
عفوا. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
697
01:00:23,020 --> 01:00:24,050
بالتأكيد.
698
01:00:25,690 --> 01:00:29,970
أريد أن أجد عنوان صديقي.
لدي رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها.
699
01:00:30,020 --> 01:00:34,540
إذا كانت صديقتك، لماذا لا تسأل
لها؟
700
01:00:34,890 --> 01:00:35,900
قف.
701
01:00:37,500 --> 01:00:40,780
أنا أسألك لأن
لا أستطيع أن أسألها بنفسي.
702
01:00:42,700 --> 01:00:44,340
ولم لا؟
703
01:00:45,650 --> 01:00:50,010
من الصعب القول.
704
01:00:50,380 --> 01:00:52,260
قلت أنك تعرف هذا الشخص.
705
01:00:52,540 --> 01:00:54,460
فلماذا هو صعب؟
706
01:00:55,780 --> 01:00:58,690
لأنها تعرف إذا وجدتها،
707
01:00:58,730 --> 01:00:59,930
سأقتلها.
708
01:01:00,130 --> 01:01:01,140
ماذا؟
709
01:01:01,290 --> 01:01:03,130
انا ذاهب لقتلها.
710
01:01:03,260 --> 01:01:04,530
ما أنت �
711
01:01:32,620 --> 01:01:36,980
أيها الجزار اللعين! كم من الوقت تفعل
يجب أن أتحمل هذا القرف؟
712
01:01:39,210 --> 01:01:41,900
اللعنة، هذا سوف يؤذي عندما يكون مبللاً.
713
01:01:42,860 --> 01:01:46,820
هذا كل شيء.
قارب الهروب غدا؟
714
01:01:47,060 --> 01:01:50,100
سأأخذك على متن الطائرة،
ولكن دعونا ننفصل في الوقت الراهن.
715
01:01:50,290 --> 01:01:53,180
لقد أنقذت حياتك في غرفة الآلة.
716
01:01:53,530 --> 01:01:59,090
لا تعقد الأمور.
فقط اصمت والتزم معي.
717
01:02:07,020 --> 01:02:08,100
طلب الهوية.
718
01:02:08,580 --> 01:02:11,570
كان هناك 10000 شرطي
تم إرساله إلى المكان الخطأ،
719
01:02:11,700 --> 01:02:14,330
وهناك مريض نفسي
قاتل متسلسل طليق.
720
01:02:14,370 --> 01:02:16,490
صندوق باندورا مفتوح على مصراعيه.
721
01:02:16,540 --> 01:02:19,220
ماذا عن الأضرار الجانبية - السجناء
لا يزال طليقا. أين الشرطة؟
722
01:02:19,820 --> 01:02:21,220
قلت لا.
723
01:02:22,370 --> 01:02:24,780
أنت لا تستمع إلينا.
724
01:02:24,820 --> 01:02:27,010
لا أعتقد أنك تفهم...
725
01:02:27,050 --> 01:02:29,900
سواء كان يقتلني
أو أجوع حتى الموت
726
01:02:30,010 --> 01:02:31,210
سأنتهي بالموت في كلتا الحالتين.
727
01:02:31,300 --> 01:02:33,180
أنت في خطر شديد.
728
01:02:34,860 --> 01:02:35,890
من أنتم أيها الناس؟
729
01:02:36,850 --> 01:02:39,020
هذا الخبر مستمر منذ أيام.
730
01:02:40,370 --> 01:02:41,900
ماذا تفعل الشرطة؟
731
01:02:43,570 --> 01:02:46,250
أتمنى لو أنني لم أبلغ عنه أبدًا.
732
01:02:46,820 --> 01:02:51,980
إنه المجرم، ولكن
أنا الذي أعيش في العذاب!
733
01:02:53,060 --> 01:02:55,130
قلت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
734
01:02:56,290 --> 01:02:59,050
قلت أنني فعلت الشيء الصحيح.
735
01:03:04,730 --> 01:03:07,090
أنا آسف ولكن...
736
01:03:07,490 --> 01:03:10,500
لا أستطيع التحدث نيابة عن الشرطة
737
01:03:10,730 --> 01:03:11,900
ولكن أنا آسف حقا.
738
01:03:21,330 --> 01:03:24,810
نحن لسنا في الواقع مع �
739
01:03:27,020 --> 01:03:28,660
نعم يا سيدي.
740
01:03:29,620 --> 01:03:31,610
نائب المفوض يريد رؤيتي.
741
01:03:31,650 --> 01:03:32,700
اراك لاحقا.
742
01:03:48,180 --> 01:03:50,770
قُتل ضابطان الليلة الماضية.
743
01:03:50,980 --> 01:03:52,860
هذا من كاميرا داش.
744
01:03:53,650 --> 01:03:56,210
هذا بارك، أليس كذلك؟
زيادة الأمن حول -
745
01:03:56,250 --> 01:03:57,330
انتظر.
746
01:04:28,090 --> 01:04:29,490
خرجت من الخلف.
747
01:04:29,580 --> 01:04:30,890
لقد ذهبت للعمل ضد تحذيرنا.
748
01:04:30,940 --> 01:04:32,290
اللعنة
749
01:04:42,610 --> 01:04:43,620
مساء الخير.
750
01:05:14,690 --> 01:05:17,210
بار كاريوكي
751
01:05:47,610 --> 01:05:48,610
لقد جئت في وقت مبكر.
752
01:05:53,970 --> 01:05:58,340
يجب أن يكون على نوع ما من أرق الدم.
كان هناك طن من الدم.
753
01:06:00,770 --> 01:06:02,210
اشتقت لك يا عزيزي.
754
01:06:11,500 --> 01:06:13,450
سوف أقف حراسة.
755
01:06:19,490 --> 01:06:22,180
عزيزي، هل أنت مستيقظ؟
756
01:06:23,180 --> 01:06:27,820
لقد قمت بإنشاء أغنية لمساعدتي على التذكر
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك.
757
01:06:28,700 --> 01:06:32,370
7-5-1-0-2-1-4
758
01:06:32,780 --> 01:06:34,010
2-8-5-0...
759
01:06:34,050 --> 01:06:38,010
فقط اقتلني بالفعل، أيها العمل المجنون...
760
01:06:38,180 --> 01:06:40,660
أوه لا تقلق، سأفعل.
761
01:06:40,900 --> 01:06:43,650
لقد كنت أشعر بالحكة للقيام بذلك لفترة من الوقت.
762
01:06:55,220 --> 01:06:56,380
مشروب آخر؟
763
01:06:56,450 --> 01:06:57,820
أنا هنا. أين؟
764
01:06:57,860 --> 01:06:58,890
ماذا عن...
765
01:07:11,780 --> 01:07:13,020
مهلا، نوه سانغ سيك!
766
01:07:36,860 --> 01:07:39,130
لماذا تنظر إلي بطريقة مضحكة؟
767
01:07:40,580 --> 01:07:43,740
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به ...
768
01:08:02,770 --> 01:08:04,060
افتح هذا الباب!
769
01:08:05,370 --> 01:08:07,100
افتحه، اللعنة!
770
01:08:49,540 --> 01:08:51,180
ابن العاهرة!
771
01:09:37,060 --> 01:09:38,050
خارج الطريق.
772
01:10:05,780 --> 01:10:07,740
يا قطعة من القرف.
773
01:10:07,980 --> 01:10:09,010
تعال الى هنا.
774
01:10:13,130 --> 01:10:15,420
أريد أن أقتلك، ولكن لا أستطيع.
775
01:10:17,410 --> 01:10:18,940
لذلك سأقتل نصفكم فقط.
776
01:10:34,100 --> 01:10:35,140
ابقى معي.
777
01:11:02,810 --> 01:11:03,820
من هنا!
778
01:11:13,500 --> 01:11:15,250
سخيف مجنون!
779
01:11:19,010 --> 01:11:24,130
اللعنة، كان ذلك قريبًا. لماذا ركضت؟
780
01:11:26,780 --> 01:11:28,330
اللعنة عليك...
781
01:11:29,290 --> 01:11:32,740
مرحبًا، من الجيد رؤيتك أخيرًا.
782
01:11:36,970 --> 01:11:38,170
استيقظ.
783
01:11:39,220 --> 01:11:41,490
قلت لك أنه كان لي.
784
01:11:43,290 --> 01:11:44,490
اتركه.
785
01:11:46,900 --> 01:11:47,940
ماذا تفعل؟
786
01:11:48,050 --> 01:11:50,940
سأقتل هذا اللقيط
وأنهي كل شيء هنا.
787
01:11:51,380 --> 01:11:55,930
لا تكن احمق! قتله لن
ارجع صديقك!
788
01:11:56,650 --> 01:11:59,620
تعال مرة أخرى؟
هل تريد مني أن أقتلك أيضًا؟
789
01:12:02,180 --> 01:12:06,220
نحن لم نمر بكل هذا القرف
فقط حتى تتمكن من اللعنة علينا!
790
01:12:07,980 --> 01:12:08,980
اتركه.
791
01:12:09,180 --> 01:12:10,180
تعال الى هنا.
792
01:12:12,170 --> 01:12:14,250
لقد قتلت ميونغ سوك، أليس كذلك؟
793
01:12:14,300 --> 01:12:15,700
لم أكن أنا. أقسم.
794
01:12:15,740 --> 01:12:17,620
لا تكذب عليّ!
795
01:12:17,660 --> 01:12:20,700
لم أفعل ذلك! اسمحوا لي أن أشرح!
796
01:12:22,410 --> 01:12:24,050
دعونا نستمع إليه.
797
01:12:25,970 --> 01:12:27,220
بخير
798
01:12:27,850 --> 01:12:30,130
إبدأ بالكذب وسوف أمزق لسانك
خارج.
799
01:12:30,810 --> 01:12:34,330
الزعيم الحقيقي لعشيرة Junggu
800
01:12:35,020 --> 01:12:38,130
هو رئيس يوشيهارا كي،
فرع من ياماغوتشي غومي.
801
01:12:38,220 --> 01:12:39,660
ياكوزا؟
802
01:12:39,770 --> 01:12:43,580
بدعم من قوة اليمين المتطرف،
803
01:12:43,900 --> 01:12:47,780
بدأ يوشيهارا حربًا ضده
ياماغوتشي، أكبر ياكوزا في اليابان.
804
01:12:47,970 --> 01:12:51,890
<ط> بعد 7 سنوات، يوشيهارا
أخضع عالم الياكوزا
805
01:12:52,340 --> 01:12:55,450
مثل تويوتومي هيديوشي
فعلت منذ قرون مضت.
806
01:12:58,050 --> 01:13:00,460
بعد الاستيلاء على اليابان
807
01:13:00,500 --> 01:13:05,700
وحوّل أنظاره إلى الخارج،
بأموال هائلة تحت تصرفه.
808
01:13:05,730 --> 01:13:09,250
لذا فهم يشبهون فرقة K-pop بشكل أساسي.
809
01:13:09,660 --> 01:13:12,620
منذ 5 سنوات،
810
01:13:15,260 --> 01:13:21,780
لقد اقترب مني مباشرة بعد ذلك
لقد أنشأت عشيرة Junggu مع عدد قليل من الأولاد.
811
01:13:23,940 --> 01:13:27,050
قال إنه سيدعمني
812
01:13:27,090 --> 01:13:30,900
وجعلني رئيسًا لكوريا
مقابل ولائي.
813
01:13:31,530 --> 01:13:33,570
أيها الخائن القذر
814
01:13:34,140 --> 01:13:34,900
استرخ.
815
01:13:34,940 --> 01:13:37,130
من فضلك، اسمحوا لي أن أنهي.
816
01:13:38,420 --> 01:13:43,100
لذلك كنت تمسح مؤخرتك ياكوزا.
لماذا تخبرنا بهذا أصلاً؟
817
01:13:43,210 --> 01:13:46,690
كل ذلك يأتي إلى الجليد.
818
01:13:48,060 --> 01:13:49,140
مثل... كريستال ميث؟
819
01:13:50,100 --> 01:13:51,100
نعم.
820
01:13:54,100 --> 01:13:57,860
<ط> يوم واحد،
أخذني يوشيهارا إلى أحد المستودعات
821
01:13:58,060 --> 01:14:00,260
وأطلعني على خط عملنا التالي.
822
01:14:01,620 --> 01:14:06,410
بتمويل ضخم من البنوك،
اشترى المعدات والقوى العاملة
823
01:14:06,890 --> 01:14:08,490
وبدأت في الاتجار بالأعضاء
824
01:14:08,730 --> 01:14:12,540
قام برشوة الناس في الأعلى،
حتى أنه تم تغيير القوانين
825
01:14:12,860 --> 01:14:16,340
الاستحواذ على شركة أدوية.
826
01:14:17,850 --> 01:14:21,330
<ط> من الاتجار بالأعضاء
لإنتاج الميثامفيتامين...
827
01:14:26,250 --> 01:14:32,100
لقد رأيت بعض الهراء في مجال عملي،
ولكن هذا كان
828
01:14:32,410 --> 01:14:34,660
كان ذلك جحيمًا على الأرض.
829
01:14:39,610 --> 01:14:42,210
لقد تحول صغارنا
الأعضاء إلى مدمنين.
830
01:14:43,340 --> 01:14:45,420
قام بتجنيد المشردين والمهاجرين غير الشرعيين
831
01:14:46,450 --> 01:14:49,250
أطفال خرجوا للتو من دور الأيتام
832
01:14:49,420 --> 01:14:52,380
جعلهم يعملون لصالحه
833
01:14:52,620 --> 01:14:53,740
وحتى...
834
01:14:54,130 --> 01:14:56,140
حتى أنه استخدمها للاختبار.
835
01:14:56,450 --> 01:14:58,780
تمامًا كما حدث مرة أخرى في
الاحتلال الياباني.
836
01:15:00,100 --> 01:15:02,330
مع هذا النوع من البيانات،
837
01:15:03,380 --> 01:15:05,020
يجب أن يتمتعوا بخبرة مذهلة.
838
01:15:05,170 --> 01:15:06,180
إنهم يفعلون ذلك.
839
01:15:06,700 --> 01:15:11,730
بدأوا في الإنتاج
أشياء لا تشبه أي أدوية موجودة.
840
01:15:15,060 --> 01:15:17,610
لماذا أراد التخلص منك؟
841
01:15:18,970 --> 01:15:20,170
انتظر ولكن �
842
01:15:21,900 --> 01:15:24,940
من أنتم أيها الناس بالضبط؟
843
01:15:24,980 --> 01:15:29,860
أنت لا تطرح الأسئلة. أنت تتحدث
والتفكير في البقاء على قيد الحياة.
844
01:15:29,970 --> 01:15:32,900
هل تعرف المحقق يو؟
نحن معها.
845
01:15:37,970 --> 01:15:39,460
أعتقد أن هذا هو كيف سيكون.
846
01:15:45,300 --> 01:15:48,140
كان من الممكن أن يبني يوشيهارا
شبكات المبيعات،
847
01:15:49,580 --> 01:15:51,530
ربما من خلال الأروقة
وحانات الكاريوكي.
848
01:15:52,180 --> 01:15:56,210
إذا لم توقفيه،
هذا البلد سوف ينهار.
849
01:16:00,850 --> 01:16:02,420
عمل رائع.
850
01:16:03,100 --> 01:16:05,740
المهمة كاملة! على ما يرام!
851
01:16:08,500 --> 01:16:09,860
من هم هؤلاء الناس؟
852
01:16:11,140 --> 01:16:13,020
سنأخذها من هنا.
853
01:16:13,140 --> 01:16:16,610
أنت جيد، يجب أن أعطيك ذلك.
854
01:16:16,810 --> 01:16:21,250
الشرطة سوف تفعل الأشياء
حسب الإجراء من هنا.
855
01:16:30,740 --> 01:16:33,260
أنا لا أحب أين يتجه هذا.
856
01:16:33,500 --> 01:16:39,140
مجموعة من المجرمين يركضون،
يتصرفون مثل الأبطال
857
01:16:39,180 --> 01:16:44,620
لقد خدمت غرضك.
حان الوقت للسماح لك بالرحيل.
858
01:16:56,650 --> 01:16:59,060
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
859
01:17:12,860 --> 01:17:15,660
كم رشوا لك
ليقلبك هكذا؟
860
01:17:15,700 --> 01:17:17,780
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.
861
01:17:18,410 --> 01:17:20,530
سمعتي ك
مستبصر من شرطة سيول...
862
01:17:20,860 --> 01:17:23,460
دعنا نقول فقط أنني حصلت على المساعدة،
لا استبصار.
863
01:17:23,500 --> 01:17:27,010
أطعمك ملعقة يوشيهارا
الحالات العصير ثم سحبت الخيوط.
864
01:17:27,050 --> 01:17:31,250
لقد بذلوا بعض العمل الشاق
في الحصول على لك على القمة.
865
01:17:31,460 --> 01:17:35,140
والآن عرفت لماذا أحضرتك إلى هنا.
866
01:17:35,300 --> 01:17:38,660
إنه ليس علم الصواريخ.
سوف تأخذ كتاب الرشوة،
867
01:17:38,700 --> 01:17:42,420
اتهمنا بخطف نوح
من أجل المال، وتخلص منا.
868
01:17:43,010 --> 01:17:46,420
لا الأصفاد؟ هل ستفعل ذلك هنا؟
869
01:17:46,540 --> 01:17:49,460
فتى ذكي.
870
01:17:50,100 --> 01:17:52,130
لقد تأخرت
ابن المشرف كو؟
871
01:17:52,500 --> 01:17:56,140
مثل رجلك العجوز
أنت رومانسي للغاية.
872
01:17:56,420 --> 01:18:00,260
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم.
873
01:18:01,340 --> 01:18:04,660
إذا حاولت أن تكون بطلاً مثل والدك،
سوف تموت مثله
874
01:18:04,820 --> 01:18:05,860
ابن العاهرة!
875
01:18:08,780 --> 01:18:09,780
انتظر، انتظر.
876
01:18:09,980 --> 01:18:11,900
لا ثقوب الرصاص.
877
01:18:12,250 --> 01:18:15,220
دعونا لا نعقد تشريح الجثة.
878
01:18:15,380 --> 01:18:17,940
أنا أعرف وجهك.
من الأفضل ألا تصطدم بي مرة أخرى.
879
01:18:18,180 --> 01:18:21,660
نلقي نظرة جيدة.
ماذا ستفعل؟
880
01:18:21,700 --> 01:18:27,300
سيكون هذا آخر شيء تراه.
881
01:18:29,090 --> 01:18:32,610
سمعت أن أوه يمكن أن يذهب في أي يوم الآن.
882
01:18:32,810 --> 01:18:36,130
على الأقل، سوف يكون لك
لإبقائه برفقة.
883
01:18:36,460 --> 01:18:39,020
وتسموننا بالمجرمين؟
884
01:18:39,300 --> 01:18:40,810
اصمتي أيتها العاهرة.
885
01:18:49,010 --> 01:18:50,940
لا نريد
مسرح الجريمة تفوح منه رائحة البنزين.
886
01:18:51,180 --> 01:18:53,540
إنه عمليًا صندوق احتراق.
فقط أشعل النار فيه.
887
01:18:59,660 --> 01:19:02,370
وتأكد من أنها تحترق معها.
888
01:19:02,420 --> 01:19:05,130
سأخبرك لاحقا يا سيدي.
889
01:19:12,610 --> 01:19:14,730
هيا فكر!
890
01:19:15,010 --> 01:19:16,700
لا أستطيع إذا واصلت النبح.
891
01:19:16,740 --> 01:19:19,930
كلاكما يصمت! الدخان
يوصلك قبل النار.
892
01:19:20,260 --> 01:19:24,420
حسنًا، هذا سيؤذي.
893
01:19:26,010 --> 01:19:27,170
ماذا؟ ماذا جرى؟
894
01:19:27,410 --> 01:19:28,660
لابد أن هناك طريقة أخرى!
895
01:19:28,700 --> 01:19:30,010
مجرد التمسك بها لفترة أطول قليلا!
896
01:19:30,060 --> 01:19:31,540
إنه يؤلم بشدة، وكأنه سيء حقًا
897
01:20:01,540 --> 01:20:02,530
انتظر!
898
01:20:03,780 --> 01:20:05,570
- لدي فكرة.
- وأنا كذلك.
899
01:20:07,450 --> 01:20:09,220
أنت تمزقني إلى قسمين!
900
01:20:31,860 --> 01:20:32,860
لقد نجحت!
901
01:20:34,780 --> 01:20:37,370
هذا المبنى القديم
902
01:20:38,420 --> 01:20:40,250
لا تكن دراميًا.
903
01:20:44,780 --> 01:20:46,420
استيقظ. دعنا نخرج من هنا.
904
01:20:54,490 --> 01:20:56,660
اه... بطني
905
01:21:02,690 --> 01:21:04,770
ما خطبه الآن؟
906
01:21:11,740 --> 01:21:13,900
حسنًا، اللعنة
907
01:21:16,660 --> 01:21:18,020
اللعنة.
908
01:22:03,060 --> 01:22:05,740
لا تحرج.
لم ير أحد أي شيء.
909
01:22:06,060 --> 01:22:07,740
رأيت ماذا؟
910
01:22:09,980 --> 01:22:11,420
ما هو الخطأ معها؟
911
01:22:12,250 --> 01:22:14,570
يا!
912
01:22:14,700 --> 01:22:17,460
إنها لا تتنفس.
913
01:22:18,260 --> 01:22:19,900
الجيز، لقد أخافتني.
914
01:22:21,100 --> 01:22:22,770
أنت بخير؟
915
01:22:22,970 --> 01:22:23,620
أنا بخير. أنا بخير.
916
01:22:23,660 --> 01:22:24,100
أنت متأكد؟
917
01:22:24,140 --> 01:22:25,180
أنا أتنفس. يرى؟
918
01:22:30,050 --> 01:22:31,060
ماذا؟
919
01:22:42,540 --> 01:22:44,380
- انتهي هنا.
- نعم يا سيدي.
920
01:22:51,180 --> 01:22:52,180
شكرًا.
921
01:22:57,890 --> 01:22:59,860
هل مسموح لك بالخروج هنا؟
922
01:23:00,490 --> 01:23:02,900
تقلقوا على أنفسكم.
923
01:23:03,050 --> 01:23:06,770
ظللت أشعر بشعور سيء
لم أستطع النوم.
924
01:23:06,810 --> 01:23:08,580
وأخذوا الكتب معهم.
925
01:23:08,620 --> 01:23:09,810
أنتم جميعا هنا.
926
01:23:12,740 --> 01:23:14,970
كما قلت،
شيء لم يضيف ما يصل.
927
01:23:15,540 --> 01:23:16,650
كنت أعرف.
928
01:23:18,900 --> 01:23:20,370
الجيز، لقد أخافتني.
929
01:23:20,570 --> 01:23:22,930
لن آكلك.
930
01:23:23,650 --> 01:23:25,340
لدي معروف.
931
01:23:25,420 --> 01:23:29,290
أنت تطلب مني معروفا؟
932
01:23:29,340 --> 01:23:32,940
الأمر كله يتعلق بالقبض على الرجل السيئ.
نحن نعمل معا.
933
01:23:34,020 --> 01:23:35,610
وكما يقول المثل...
934
01:23:36,460 --> 01:23:37,930
عندما يطلب منك معروفا، افعل ذلك.
935
01:23:38,740 --> 01:23:39,740
ماذا؟
936
01:23:40,620 --> 01:23:42,740
اسمحوا لي على الأقل أن أسمع ذلك.
937
01:23:42,980 --> 01:23:45,690
النظر في الأخيرة
أنشطة العصابات في إنشيون.
938
01:23:46,570 --> 01:23:48,620
لقد أبقوا الأمور منخفضة المستوى
لسنوات حتى الآن.
939
01:23:48,860 --> 01:23:52,650
اندمج Jungu معهم
دون أي احتكاك.
940
01:23:53,220 --> 01:23:54,420
هادئ جدًا، سلس جدًا
941
01:23:56,020 --> 01:23:59,660
هناك شيء يطبخ بالتأكيد.
942
01:24:00,820 --> 01:24:03,210
علينا أن نجد موقعهم السري.
943
01:24:03,250 --> 01:24:04,980
إنها مدينة ضخمة.
944
01:24:06,340 --> 01:24:09,660
إنهم بحاجة إلى الكثير من الناس
لتشغيل مثل هذه العملية.
945
01:24:10,820 --> 01:24:14,660
ابحث عن الأماكن فجأة
تدفق الناس دون سبب.
946
01:24:15,500 --> 01:24:21,380
حسنا، ولكن ما الذي يجعلك
تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟
947
01:24:21,450 --> 01:24:25,490
بعض الأشياء واضحة فقط.
948
01:24:27,900 --> 01:24:33,260
يبدو أنه ليس لديك المزيد
النقود لرشها على الملابس الجميلة.
949
01:24:34,090 --> 01:24:37,410
أنت لا تزال في مرتبة منخفضة،
لذلك ربما لا تكون قبلة الحمار.
950
01:24:37,460 --> 01:24:39,530
حسنا، حسنا. أحصل عليه.
951
01:24:40,140 --> 01:24:41,740
شكرًا.
952
01:24:41,940 --> 01:24:44,540
إنه مصنع ألعاب محشوة
لا توجد أنواع مصانع معتادة تعمل هناك.
953
01:24:44,580 --> 01:24:48,300
فقط الرجال الأقوياء يأتون ويذهبون،
والأمن مشدد للغاية.
954
01:24:48,500 --> 01:24:50,820
إذن هذا هو المصنع.
955
01:24:51,540 --> 01:24:56,220
يجب أن تكون بلطجيًا حتى تفكر مثله..
956
01:24:56,540 --> 01:24:57,700
هل هذا هو؟
957
01:24:58,380 --> 01:24:59,140
شيء من هذا القبيل.
958
01:24:59,170 --> 01:25:01,250
الآن ماذا؟
959
01:25:01,490 --> 01:25:04,810
لقد قبضنا على بعض ياكوزا. ماذا بعد؟
960
01:25:05,100 --> 01:25:06,580
ماذا؟ هل تريد الانضمام؟
961
01:25:06,780 --> 01:25:10,140
علينا أن نذهب أيضاً، ولكن
962
01:25:10,170 --> 01:25:12,020
ليس لدينا مذكرة.
963
01:25:14,580 --> 01:25:17,170
لا، لا تفكر في الأمر حتى.
964
01:25:42,180 --> 01:25:45,570
قلت لك أنه يمكنك الاعتماد علي.
965
01:25:46,010 --> 01:25:47,380
عمل جيد.
966
01:25:48,330 --> 01:25:51,130
أعتقد أنك على استعداد للتداول الخاص بك
عصا النوم في المنصة السياسية.
967
01:25:51,370 --> 01:25:54,140
سوف أقوم بترتيب العشاء مع
الزعيم الكبير الاسبوع المقبل.
968
01:25:56,770 --> 01:25:58,100
شكرا لك يا سيدي.
969
01:26:20,450 --> 01:26:21,740
من فضلك لا تقتلني.
970
01:26:31,690 --> 01:26:36,980
المكان الوحيد للخائن هو الجحيم
971
01:26:47,850 --> 01:26:49,100
استمع،
972
01:26:49,690 --> 01:26:52,820
هذا يساوي 30 جرعة من الجليد،
973
01:26:53,340 --> 01:26:55,380
وهو ما يعادل الكبرى.
974
01:26:56,140 --> 01:26:58,060
كيلوغرام واحد من الثلج يساوي 3 ملايين دولار
975
01:26:58,300 --> 01:27:00,100
و10 كيلو 30 مليون
976
01:27:01,100 --> 01:27:03,900
لكنني لم أنفق عشرات الملايين
977
01:27:03,940 --> 01:27:08,890
لكسب المصروفات النثرية في المقابل.
978
01:27:09,300 --> 01:27:12,820
هذا البلد مجرد سرير اختبار.
979
01:27:13,660 --> 01:27:21,770
بمجرد أن تثبت عملية اليوم قوتها،
نحن نتجه إلى البر الرئيسي.
980
01:27:22,210 --> 01:27:23,780
يفهم؟
981
01:27:24,420 --> 01:27:25,900
نعم سيدي الرئيس!
982
01:27:31,100 --> 01:27:32,770
إن التفوق العددي هو شيء واحد، ولكن
983
01:27:32,810 --> 01:27:35,700
سوف يستغرق الدخول إلى الأبد أيضًا.
984
01:27:36,820 --> 01:27:39,700
لهذا السبب أحضرت Goblin Foot.
985
01:27:40,290 --> 01:27:41,500
من هذا بحق الجحيم؟
986
01:27:42,060 --> 01:27:44,780
شخص كنت أعمل معه.
987
01:27:46,610 --> 01:27:47,620
من هذا؟
988
01:27:47,940 --> 01:27:49,580
ربما أمروا من الداخل.
989
01:27:56,140 --> 01:27:59,180
كما تعلمون، كان سيضحي بحياته
إذا طلبت منه ذلك.
990
01:27:59,540 --> 01:28:01,260
هذا معروف كبير.
991
01:28:05,220 --> 01:28:07,170
تسليم صيني
992
01:28:07,260 --> 01:28:10,420
لا تقف هناك فحسب،
خذها إلى الداخل.
993
01:28:26,580 --> 01:28:27,860
لماذا سمي بقدم العفريت؟
994
01:28:28,580 --> 01:28:32,100
إنه سريع جدًا، لدرجة أنك لا ترى قدميه
تحرك.
995
01:28:34,570 --> 01:28:36,930
أنتم أيها البلطجية مبدعون للغاية
عندما يتعلق الأمر بالألقاب.
996
01:28:37,300 --> 01:28:40,580
وسرعان ما حصلت على اسمها
لأن أمها تركتها في الشارع؟
997
01:29:05,490 --> 01:29:06,580
ها هو.
998
01:29:06,980 --> 01:29:09,450
منذ وقت طويل. كل شيء جيد؟
999
01:29:10,890 --> 01:29:12,530
هل أنت مستعد لرفع بعض الأحمال الثقيلة؟
1000
01:29:22,540 --> 01:29:25,370
تم القبض على رجال النائب.
1001
01:29:27,900 --> 01:29:29,980
جيد جدًا
1002
01:29:49,460 --> 01:29:50,450
كابتن,
1003
01:29:52,700 --> 01:29:56,050
إذا أخرجت الرأس
سأحصل على إجازة لمدة 5 سنوات، أليس كذلك؟
1004
01:29:56,140 --> 01:29:59,500
لا أستطيع مساعدتك إذا تعرضت للضرب.
أنت وحدك.
1005
01:30:00,820 --> 01:30:02,300
هل أنت مستعد؟
1006
01:30:04,580 --> 01:30:05,690
دعونا نفعل هذا.
1007
01:30:12,180 --> 01:30:14,060
رئيس!
1008
01:30:14,300 --> 01:30:15,580
الجحيم اللعين!
1009
01:30:16,210 --> 01:30:19,250
أنا المشرف العام
مع الشرطة الكورية!
1010
01:30:19,300 --> 01:30:21,940
لن تجرؤ على فعل هذا بي.
1011
01:30:23,820 --> 01:30:25,020
افتح فمه.
1012
01:30:25,060 --> 01:30:27,690
انتظر! لا!
1013
01:30:27,740 --> 01:30:30,340
جمهورية كوريا...
1014
01:30:31,170 --> 01:30:34,210
هل هناك أي شيء
المال لا يستطيع أن يفعل هنا؟
1015
01:30:35,260 --> 01:30:38,250
تغطية الأشياء ليس بالأمر الصعب
1016
01:30:38,300 --> 01:30:40,900
طالما هناك وجه
لإلقاء اللوم على الناس..
1017
01:30:41,290 --> 01:30:47,980
اجعله نائب المفوض
فعلت هذا بعد تناول الدواء.
1018
01:31:02,860 --> 01:31:04,180
من أنت بحق الجحيم؟
1019
01:31:04,500 --> 01:31:05,410
كيف وصلت إلى هنا؟
1020
01:31:05,460 --> 01:31:07,220
GPS هو كيف، أيها الغبي.
1021
01:31:07,730 --> 01:31:09,220
أيها الشرير اللعين
1022
01:31:10,420 --> 01:31:11,420
انتظر.
1023
01:31:17,500 --> 01:31:19,380
أنت لن تخرج من هنا.
1024
01:31:19,410 --> 01:31:21,330
أنا على وشك إحضار
مطرقة على هذا المكان.
1025
01:31:21,500 --> 01:31:25,250
يمكن أن يكون مخيفًا حقًا، أليس كذلك؟ أعني،
انظر إلى وجهه. إنه بالكاد إنساني.
1026
01:31:28,570 --> 01:31:29,660
اقتلهم.
1027
01:31:38,410 --> 01:31:40,900
كيف يجرؤون على التسلل إلى هنا!
1028
01:31:41,580 --> 01:31:42,810
1 مليون للقطعة الواحدة
1029
01:31:43,180 --> 01:31:44,780
أحضروا رؤوسهم إلى الرئيس
مكتب.
1030
01:31:55,580 --> 01:31:56,580
بهذه الطريقة.
1031
01:32:00,780 --> 01:32:02,900
هيا، احصل عليهم!
1032
01:32:28,530 --> 01:32:29,500
أنت لا تأتي؟
1033
01:32:29,540 --> 01:32:31,090
يجب أن أعتني بشيء ما.
سأمسك بك لاحقا.
1034
01:32:39,730 --> 01:32:42,260
عفريت، إفسح الطريق.
1035
01:33:52,940 --> 01:33:53,930
تعال الى هنا.
1036
01:33:57,340 --> 01:33:59,300
هناك شيء
لقد كنت يعني أن أقول لك.
1037
01:33:59,500 --> 01:34:01,620
أنت تعطي التدليك غزر الظهر!
1038
01:34:25,980 --> 01:34:26,970
ها!
1039
01:34:47,090 --> 01:34:50,460
ماذا... ألن تعمل؟
1040
01:35:58,050 --> 01:36:01,130
سوف يعتنون بهذا.
يجب أن تبقى منخفضًا في اليابان لفترة من الوقت.
1041
01:36:26,260 --> 01:36:27,770
ابن العاهرة �
1042
01:36:42,740 --> 01:36:43,900
هل تحتاج إلى يد؟
1043
01:36:44,860 --> 01:36:48,540
لا، حصلت عليه.
صعد الياكوزا إلى السطح.
1044
01:36:48,740 --> 01:36:50,340
تبا المزيد من السلالم؟
1045
01:36:51,500 --> 01:36:53,770
تمام! استمر في ذلك!
1046
01:37:02,450 --> 01:37:04,660
سأقتلك اليوم أيها الأحمق.
1047
01:37:26,330 --> 01:37:28,140
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
1048
01:38:31,620 --> 01:38:32,610
اللقيط العنيد
1049
01:38:33,770 --> 01:38:35,740
أنا معجب بروحك.
1050
01:38:36,130 --> 01:38:37,700
أي كلمات أخيرة؟
1051
01:38:43,660 --> 01:38:46,700
لديك الحق في التزام الصمت
1052
01:38:47,060 --> 01:38:50,500
والحق في الاستعانة بمحامي. حقير.
1053
01:38:50,540 --> 01:38:51,810
مجنون اللقيط
1054
01:39:05,020 --> 01:39:08,580
لقد مضى وقت طويل.
يجعل دمي يغلي.
1055
01:39:10,580 --> 01:39:13,660
أم لا البصل، من فضلك.
1056
01:39:16,850 --> 01:39:17,900
ربما لم يكن ذلك صحيحا.
1057
01:39:18,900 --> 01:39:19,890
فقط تعال هنا.
1058
01:39:43,420 --> 01:39:46,420
اجلبه.
1059
01:40:07,940 --> 01:40:09,580
أيها الوغد.
1060
01:40:15,940 --> 01:40:17,340
اثنان فقط أكثر، حسنا؟
1061
01:40:18,890 --> 01:40:20,140
هذه للمحقق يو،
1062
01:40:22,620 --> 01:40:24,970
وهذا لميونغ سوك.
1063
01:40:46,050 --> 01:40:48,460
ابن العاهرة لا قيمة لها.
1064
01:41:05,820 --> 01:41:06,980
الكابتن أوه
1065
01:41:08,660 --> 01:41:10,740
لدينا جثث في كل مكان هنا.
1066
01:41:11,620 --> 01:41:16,420
إذا تركت هذا يفلت من يدك،
1067
01:41:17,340 --> 01:41:18,810
سأجد لك كبدًا مطابقًا.
1068
01:41:19,050 --> 01:41:21,890
أعدك.
1069
01:41:25,980 --> 01:41:28,340
ماذا يدفعون لك؟
1070
01:41:28,890 --> 01:41:32,060
أستطيع أن أحضر لك المزيد.
فقط اسم السعر الخاص بك.
1071
01:41:32,170 --> 01:41:35,420
والدة جين سوك
الذي يدير المحل في الطابق الأول،
1072
01:41:35,450 --> 01:41:37,900
والد جونغ مين
الذي يدير محل التنظيف الجاف،
1073
01:41:37,940 --> 01:41:40,300
عم هاي نام
من يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم...
1074
01:41:41,090 --> 01:41:43,860
كلهم يدفعون الضرائب.
1075
01:41:44,130 --> 01:41:48,140
ويأتي راتبك
من جيوبهم.
1076
01:41:48,180 --> 01:41:52,810
إذا أكلت وشربت ولبست
على عشرة سنتات من دافعي الضرائب،
1077
01:41:52,940 --> 01:41:56,140
أقل ما يمكنك القيام به
لا تفعل أشياء سيئة.
1078
01:41:57,690 --> 01:42:01,820
كموظف مدني،
أليس هذا واجبك الأساسي والمعقول،
1079
01:42:02,500 --> 01:42:04,780
أيها الأحمق اللعين؟!
1080
01:42:10,540 --> 01:42:12,210
أعلم أن الأمر صعب،
1081
01:42:13,020 --> 01:42:15,730
لكن حاول أن تعيش كرجل.
1082
01:42:34,420 --> 01:42:35,460
أعتقد أن هذا كل شيء.
1083
01:42:35,780 --> 01:42:38,340
عمل عظيم. أحسنت.
1084
01:43:18,490 --> 01:43:19,940
مستعد؟ ادخل.
1085
01:43:19,980 --> 01:43:20,980
نعم يا سيدي!
1086
01:43:26,420 --> 01:43:27,420
ارفعه.
1087
01:43:28,620 --> 01:43:30,020
التحرك جانبا.
1088
01:44:21,450 --> 01:44:22,540
ادخل هناك.
1089
01:44:23,220 --> 01:44:24,340
دعونا نذهب يا أولاد.
1090
01:44:50,250 --> 01:44:53,460
آسف كان عليك أن تمر
هذا القرف بسبب هؤلاء الأشرار.
1091
01:44:53,700 --> 01:44:55,300
الأشرار سيكون بخس.
1092
01:44:55,410 --> 01:44:59,460
لقد دمروا حياة الأبرياء و
لقد باع البلاد عمليا مقابل المال.
1093
01:44:59,500 --> 01:45:03,300
الزمن يتغير، ولكن
الأوغاد يبقون على حالهم.
1094
01:45:03,340 --> 01:45:05,900
ولهذا السبب يحتاجون إلى أشخاص مثلنا.
1095
01:45:05,930 --> 01:45:09,820
منذ أن تم القبض على أوم،
الصفقة خرجت من النافذة.
1096
01:45:09,930 --> 01:45:11,740
انتهى بي الأمر بالعمل مجانًا.
1097
01:45:15,140 --> 01:45:17,540
سمعت أنك وجدت متبرعًا.
1098
01:45:18,020 --> 01:45:19,980
متأكد أنك لا تريد عملية الزرع؟
1099
01:45:20,340 --> 01:45:24,860
هناك الكثير من العمل للقيام به.
هذه البلاد في حالة من الفوضى.
1100
01:45:26,090 --> 01:45:30,620
أوم كانت سمكة صغيرة.
سوف تتفاجأ.
1101
01:45:32,220 --> 01:45:36,370
هذا يبدو مثل
سبب وجيه بما فيه الكفاية للاستمرار في العيش.
1102
01:45:48,900 --> 01:45:52,180
دون لي كيم سانج جونج
1103
01:45:52,770 --> 01:45:55,740
كيم آ-جونغ، جانغ كي-يونغ
1104
01:45:56,620 --> 01:45:59,780
من إخراج سون يونغ هو
1105
01:46:22,580 --> 01:46:29,500
عزيزتي جيسيكا، كيف حالك؟
1106
01:46:41,460 --> 01:46:45,060
لماذا البيتكوين؟ لماذا الآن؟
1107
01:46:45,860 --> 01:46:50,300
لقد شهدنا انهيارًا هائلًا في عام 2014
مع الخلاف الداخلي
1108
01:46:50,740 --> 01:46:51,740
ولكن منذ ذلك الحين،
1109
01:46:52,220 --> 01:46:54,300
لقد كانت رحلة السفينة الدوارة
والآن!
1110
01:47:17,980 --> 01:47:19,020
حان الوقت للذهاب.
1111
01:47:23,740 --> 01:47:26,450
نحن لسنا بحاجة لذلك. نذهب إلى الوراء.
1112
01:47:27,180 --> 01:47:28,180
تمام.
1113
01:47:30,380 --> 01:47:33,690
العودة سوف تضطر إلى الانتظار.
1114
01:47:34,780 --> 01:47:37,260
إنهم يطلقون العنان للكلاب المجنونة مرة أخرى.