1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 Hapni portën. 4 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 Hajde, le të hyjë, le të hyjë. 5 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 Prisni. 6 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - Hej... - Hë? 7 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - Ajo ka vdekur. - Largojeni atë. 8 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 Më thuaj, ku janë vajzat e tjera? 9 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - Kontrollo telefonin. - Vazhdo, kontrollo. 10 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 Përgjigjuni telefonit tuaj. 11 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 Baba! 12 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 Më ndihmo, baba! 13 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 Baba, më shpëto! Unë jam shumë i frikësuar, baba! 14 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 Baba, më ndihmo! 15 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 Përshëndetje! 16 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 Unë jam Boss. 17 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 E dini, gjëja më e mirë duke u quajtur Boss, hmm? 18 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 Edhe shefi më thërret Bos! 19 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 Të lutem, lëre vajzën time të shkojë. 20 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 Ndaloni së qari tashmë! ti vajze e vogel.. 21 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 Tani më thuaj, 22 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 kush ju dha informacionin për këtë vend, hmm? 23 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 Ti nuk e njeh shefin tim Rao. 24 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 Ai do të lëkurë vajzën tuaj 25 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - i gjallë me një teh të ndryshkur. - Jo, të lutem. 26 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 Më sëmur. 27 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 Sapo mora një shënim zanor. 28 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 Banda e Raos ka mbajtur 40 vajzat e zhdukura 29 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 në oborrin e ngrirjes në Allapuzha. 30 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 Unë do t'ju jap 15 ditë. 31 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 Zbuloni se kush ishte. 32 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 Ndryshe, edhe vajza juaj... 33 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 Oh jo, çfarë do të ndodhë me ne tani? 34 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 Dikush do të vijë. 35 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 Dikush patjetër do të shkojë të vijë të na shpëtojë. 36 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 Shiko, këtu vjen Baby John, 37 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 Shiko, këtu vjen Baby John, 38 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 39 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 Një betejë po lulëzon dhe ai nuk do të kursejë asnjë, 40 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 Këtu vjen, Baby John! 41 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 Zot, çfarë jete kam! 42 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 Zemër, po vonohem në shkollë! 43 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 Dy minuta. 44 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 Dy minuta! 45 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 Ju zgjoheni vonë çdo ditë, dhe çdo ditë më merr vonë! 46 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 Dhe kjo biçikletë e vjetër ... as mos më filloni! 47 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 Thjesht duhet ta shisni në një muze. 48 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 Mos i bërtas Pinky, zemër. 49 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 'Idiot, është e zezë, jo rozë!' 50 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 Babyyyyyyyyy! 51 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 Le ta përfundojmë atë! 52 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 Shko shko shko. Shpejt! 53 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 Po fëmijë! 54 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 Zemër, tregoje! 55 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 Unë jam në të, fëmijë. 56 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 Yayyy! 57 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - Ganapati Bappa...! - Morya! 58 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 Le të shkojmë, fëmijë! 59 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 Yayyy! 60 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 Hej, dil këtu! 61 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 Prit, po vij! 62 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - Çfarë, a? - Zotëri! Ti... 63 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - Më fal, zotëri. - Çfarë më vjen keq? 64 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 Ti spërkati fëmijën tim, 65 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 kështu që edhe unë duhej të të lagja. 66 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 Ndenjëse për fëmijë? 67 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 Keni edhe një fëmijë? 68 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 Kështu që baba për baba - egoja e saj u lëndua, zotëri. 69 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - Mbeturinat! - Të lutem zotëri, kërko falje asaj. 70 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 Çfarë? 71 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 Vajza ime do të të falë. 72 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 Hmm. 73 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 Më fal, fëmijë. 74 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 Më ke lagur plotësisht. 75 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 Idiot! Psiko e përgjakshme. 76 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 Unë ju fal, zotëri. 77 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 - Dëshiron të të jap një shije? - Të fal, të fal, të fal. 78 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - Je i kotë. - Më fal, zemër. 79 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - Përndryshe, do ta kisha goditur. - Po e pashë. 80 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 Nga arat me rërë të Kuttanad, 81 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 Klip-clip, clip-clop, clip-clop. 82 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 Hej vogëlushe, ti je si qyqja. 83 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 Klip-clip, clip-clop, clip-clop. 84 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 Valët e arta të lumit pamba, 85 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 Erdhi me vrap, o vajzë, 86 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 Oh vajza ime e artë. 87 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 Na duhet një mirëseardhje madhështore, 88 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 Ne kemi nevojë gjithashtu për të luajtur muzikë. 89 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 Si një kalë që galopon së bashku, 90 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 'Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 91 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 Si një kalë që galopon së bashku, 92 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 Klip-clip, clip-clop, clip-clop. 93 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 Si një kalë që galopon së bashku, 94 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 Ti je fëmija im Johnny, Johnny, vogëlush Johnny. 95 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 Ti je foshnja ime, vogëlushe, vogëlushe Johnny. 96 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 Historia jonë është e bukur, 97 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 Në të ka gjithashtu një mbret dhe një mbretëreshë. 98 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 Ti je bela e syrit tim, 99 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 Ti je e dashura ime, nuk është gënjeshtër. 100 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 Ne jemi si shakaxhinj këtu, 101 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 Së bashku ne mund të bëjmë atë që ju pëlqen, i dashur. 102 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 Ti je im... 103 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 Ti je qielli im. 104 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 Ti je im... 105 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 Pa ty nuk mund të mbijetoj, 106 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 Ekzistenca juaj është jeta ime. 107 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 Ekzistenca juaj është jeta ime. 108 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 Nuk ka njeri si ju, 109 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 Babai juaj dëshiron të bëjë dush gjithë dashuria e tij mbi ju. 110 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 Nuk ka njeri si ju, 111 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 Edhe unë e dua djallëzinë tuaj. 112 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 Kemi ardhur këtu më herët se sa bëmë dje. 113 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 Punë e mirë, apo jo? 114 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 Vonë! Vonë! Vonë! Sërish vonë! 115 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 Gjithmonë vonë! 116 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 Majtas, djathtas, majtas! 117 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - Majtas, djathtas, majtas! - Çanta! 118 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - Majtas, djathtas, majtas! - Në rregull, fëmijë? 119 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 Majtas, djathtas, majtas! 120 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 OK! 121 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 Hej, jo mashtrim. 122 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 Mirëmëngjes, zonjë. 123 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 Pse jeni vonuar? 124 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 Zonjë, biçikleta u prish rrugës për këtu. 125 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 Pastaj një idiot spërkati baltë mbi mua. 126 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 Pra, ne e ndoqëm dhe e ndoqëm dhe e ndoqi atë. 127 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - Ne e ndoqëm atë për kaq gjatë ... - Ndalo, Kushi. 128 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 Thjesht pyeta arsyen, jo e gjithë historia. 129 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 Baby, mirupafshim. 130 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 Huh? 131 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 Kush është ai? 132 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 Oh, ai...? 133 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 Ai është vëllai im. 134 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - Vëllai? - Po. 135 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 Fillo, Pinki. Pinky, fillo. 136 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 A ka ndonjë problem? 137 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 Të gjorit iu thye zemra. 138 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 Tashmë ka kaluar një vit. 139 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 A keni një zgjidhje, zonjushë? 140 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 Huh? 141 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 Hyni brenda! 142 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 Nga arat me rërë të Kuttanad, 143 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 Klip-clip, clip-clop, clip-clop. 144 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 Hej vogëlushe, ti je si qyqja. 145 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 Klip-clip, clip-clop, clip-clop. 146 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 Valët e arta të lumit pamba, 147 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 Erdhi me vrap, o vajzë, 148 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 Oh vajza ime e artë. 149 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - Porosia juaj. - një sekondë. 150 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 Zemër, mos i merr para, të lutem. 151 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - Këtu. - Është në rregull. Në shtëpi. 152 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 faleminderit. 153 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 Mirupafshim. 154 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 Sapo kemi humbur 100 rupi. 155 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 Hej vogëlushe, ti je si qyqja. 156 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 Ti je lodra ime e çmuar, 157 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 Qenia juaj është e rëndësishme që unë të mbijetoj, 158 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 Tiger! 159 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 Gjithë lumturinë dhe gëzimin gjithashtu, 160 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 E gjithë bota e gjerë, 161 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 Unë do t'ju sjell. 162 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 Ti je Foshnja ime Johnny, Johnny, Baby Johnny. 163 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 Ti je foshnja ime, vogëlushe, Baby Johnny. 164 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 Ti je bela e syrit tim, 165 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 Ti je e dashura ime, nuk është gënjeshtër. 166 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 Ne jemi si shakaxhinj këtu, 167 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 Së bashku ne mund të bëjmë atë që ju pëlqen, i dashur. 168 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 Ti je im... 169 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 Ti je qielli im. 170 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 Ti je im... 171 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 Pa ty nuk mund të mbijetoj, 172 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 Ekzistenca juaj është jeta ime. 173 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 Ekzistenca juaj është jeta ime. 174 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - Nuk ka njeri si ju, - Jo, jo, pa ilaç. 175 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 Ju jeni një në një milion, e bukur. 176 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - Bebe... - Nuk ka njeri si ju, 177 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 Mund të kontrolloni kudo që dëshironi. 178 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 Nga arat me rërë të Kuttanad, 179 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 Klip-clip, clip-clop, clip-clop. 180 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 Hej vogëlushe, ti je si qyqja. 181 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 Klip-clip, clip-clop, clip-clop. 182 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 Valët e arta të lumit pamba, 183 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 Erdhi me vrap, o vajzë, 184 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 Oh vajza ime e artë. 185 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - Zemër, nuk të dua! - Por unë të dua, zemër. 186 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 Vonë! Vonë! Vonë! Sërish vonë! 187 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - Gjithmonë vonë! E padobishme! - Çfarë nuk shkon, zemër? 188 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 Nëse gjithmonë do të më lësh fikur pasi të kenë mbaruar dy klasa, 189 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 do më duhen tre vjet për të përfunduar klasën e parë. 190 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 Por fëmijë, siguria është gjithashtu e rëndësishme, apo jo? 191 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - Ngadalë dhe e qëndrueshme fiton garën. - Ti je vetëm i ngadalshëm! 192 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 Shko, thuaji mësuesit tim! 193 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 Idiot! 194 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 Kishte një pulë të vogël. 195 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 Më falni, zonjë. 196 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 Ju jeni vonë, përsëri. 197 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 Foshnja thjesht nuk do të zgjohej. 198 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 Ju gjeni një justifikim të ri çdo ditë. 199 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 Qëndroni jashtë. 200 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 Hyni brenda! 201 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 Oh! 202 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 Na vjen keq, na falni, jemi vonë. 203 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 Kjo nuk do të bëjë. 204 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 E di që një vajzë të ka thyer zemrën, 205 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 por kjo nuk do të thotë që ju endeni përreth si një dashnor i dëshpëruar. 206 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 Nje vajze te theu zemren...? 207 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 Bëni një rruajtje të pastër, do të dukesh i pashëm. 208 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 Nuk e di malajalamisht. 209 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 Oh. Na vjen keq. 210 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 Bëni një rruajtje të pastër, do të dukesh i pashëm. 211 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - Mirë, fëmijë. Nesër kur... - Hë? 212 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 Na vjen keq. 213 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 Mirë, zonjushë. 214 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 Katër herë katër është shtatëmbëdhjetë, drejtë, fëmijë? 215 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 A po më testoni? 216 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 Pra, nuk është shtatëmbëdhjetë? 217 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - Gjashtëmbëdhjetë! - Po, në rregull, në rregull. 218 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 Nga rruga, Unë takova mësuesin tuaj dje në shkollë. 219 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 Cilin mësues? 220 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 Nuk e pashë mirë. 221 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 Dua të them, ajo kishte sy të mëdhenj, 222 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 flokë kaçurrelë si petët Maggi, 223 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 faqet e rrumbullakëta, si simite. 224 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 Thjesht thatë se nuk e morët një vështrim të mirë në të, 225 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 dhe megjithatë ju i dini të gjitha këto. 226 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - Ajo është zonjusha Tara. - Mirë. 227 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 Ju duhet të mbani ndërveprimet tuaja me që mësuesi të vetëm detyrat e shtëpisë dhe klasës. 228 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 Përqendrohuni në detyrat e shtëpisë time! 229 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 E mbani mend pallonin që keni vizatuar herën e fundit? 230 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 Më duhej të punoja vërtet shumë për të bindur mësuesin tim 231 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 se ishte një pallua dhe jo një deve. 232 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 Ti po më shkatërron jetën! 233 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 Devi! Pse po mërzitesh kaq shumë? 234 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 Ne thjesht po dalim për një rrotullim. 235 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 Huh? 236 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 Hej... 237 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 Devi! 238 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 Unë u largova me makinën time ... 239 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 Më fal, fëmijë. Unë u mbajta në furrë buke. 240 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 Gati për të shkuar? 241 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 Le të shkojmë. 242 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 Çfarë ndodhi? 243 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 E njeh shokun tim të klasës Ronnie? 244 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - Më goditi. - Pse? 245 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 Ai vazhdon të më ngacmojë dhe më thirri furrë buke. 246 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 Unë i thashë që emri im nuk është furrë buke, është Kushi. 247 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 Kështu që ai më goditi. 248 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 Atëherë, a e goditi? 249 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 Uh-uh. 250 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 Pse, fëmijë? 251 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 Ti më mësove vetëm jo, për të mos luftuar me njerëzit. 252 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 Vetëm ji i sjellshëm. 253 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - A të kërkoi Ronnie falje? - Jo. 254 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 Ai në fakt qeshi me mua. 255 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - Ai qeshi me ty? - Hmm. 256 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 Kjo është shumë e keqe, fëmijë. 257 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - Imagjinoni se jeni në një makinë. - Mirë. 258 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 Dhe aty është ulur një buall në mes të rrugës. 259 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 A është i vogël apo i trashë? 260 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 Nuk ka rëndësi. 261 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 Nëse i thua buallit me mirësjellje, 262 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 Lëviz, a do të lëvizë? 263 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 Jo, nuk do të lëvizë. 264 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 Pikërisht, fëmijë. 265 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 Pra, do t'ju duhet t'i jepni buallit një hi-pesë solid në anën e pasme. 266 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 Ju duhet t'u shpjegoni gjërat njerëzve në një gjuhë që ata kuptojnë. 267 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 Kjo është jeta, dashuria ime. 268 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 Ronnie, idiot! 269 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 Mami! 270 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 Mami, dua një tullumbace të kuqe. 271 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 Zemër, nëse mësuesi donte të na ndëshkonte, 272 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 ajo do të na kishte pyetur të takohen në shkollë. 273 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 Por ajo na pyeti për t'u takuar në kishë. 274 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - Ndoshta ajo dëshiron të na falë. - Hmm. 275 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - Je shume budallaqe, zemer. - Pse? 276 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 Ju besoni çdo gjë që them. 277 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 Në rregull, sigurisht. 278 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - Mirë, shihemi të dielën. - Mirë. 279 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 Ja ku është ajo! Mësuesi juaj është këtu. 280 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - Mirëmëngjes, zonjë. - Zonjusha Maggi! 281 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 A e mësoni Kushin të luftosh kështu, a? 282 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 Dukesh kaq e pafajshme, por ju i mësoni një fëmije dhunën? 283 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 Dhuna? 284 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 Jo, nuk është kështu, zonjë. 285 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 Nuk e ke lexuar Biblën? Çfarë thotë Bibla? 286 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 Bibla? 287 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 Duajini armiqtë tuaj. 288 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 Oh. 289 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 Nuk e keni lexuar? 290 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 kam, kam. 291 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 Por vetëmbrojtje është gjithashtu e rëndësishme për fëmijën. 292 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 Oh, Zoti im! Ajo është vetëm pesë vjeç. Si mundesh ti... 293 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 Baby, furgoni ynë! 294 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 A jeni i verbër? Nuk e shihnit makinën?! 295 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 - Hej, fëmijë, eja këtu! - Hë? 296 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 Nuk keni tru? 297 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 Idiot! 298 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 Në cilën shkollë shkoni? 299 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 Shkolla? 300 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 Ajo duhet të kishte thënë të paktën kolegj. 301 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - Më thuaj! - Kjo është shumë. 302 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - Ti buall! - Bebe! Hej...! 303 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 Më fal, shef. Na vjen keq. 304 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - Ju jeni të mençur përtej viteve! - Zemër, ndalo. 305 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - Ajo është vetëm një fëmijë, zotëri. - Atëherë kontrolloje atë. 306 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - Më lër të shkoj. - Po. 307 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - Do t'i godas. - Më fal, shef. Na vjen keq. 308 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - Ajo është vetëm një fëmijë. - Le të shkojmë të gjejmë Devin. 309 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 Kushi! 310 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - Zemër, kupto jo... - E kupton! 311 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 Mund të më bëni një ashensor, ju lutem? 312 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - Ku dëshiron të shkosh? - Shko drejt. 313 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 Merr majtas. 314 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 Ndal, ndal, ndal. 315 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 Komisariati? 316 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - Më fal, shef. Na vjen keq. - Ju jeni të mençur përtej viteve! 317 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 Jo! Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 318 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 Mos u shqetësoni. Eja me mua. 319 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 Më fal, vëlla. 320 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 është në rregull. 321 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 Zonja, më prit. 322 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 Kushi! 323 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - Kushi! - Shikoni! 324 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 Zotëri! 325 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 Thirrje e urgjencës! 326 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 Ajo dhemb. 327 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 Ne do të shkojmë në spital pas kësaj. 328 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 E ke humbur mendjen? 329 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 Kush ju dha leje të sjell vajzën time këtu? 330 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 Kushi... 331 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - Nuk e dija që Kushi ishte këtu. - Ju lutemi qëndroni larg nesh. 332 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - Cili duket se është problemi? - Jo. 333 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 Çfarë ndodhi? 334 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 më thuaj. 335 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 Zotëri, disa budallenj po e ndiqnin këtë vajzë. 336 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 Ne jemi këtu vetëm për të paraqitur një raport. 337 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 Zotëri, ne do të jemi në rrugën tonë. Le të shkojmë, fëmijë. 338 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 Prisni një minutë. 339 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 si e ke emrin? 340 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 Zotëri, John D'Silva. 341 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 Gjoni. 342 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 Ne jemi takuar më parë, në Dehradun, apo jo? 343 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 Oh jo, zotëri, nuk kam qenë kurrë atje ... 344 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 Emri im është John D'silva. 345 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 Ky është vendlindja ime. 346 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 Këtu kemi një furrë buke që nga koha britanike. 347 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 emri i gjyshit tim është Nicolas D'Silva, 348 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 dhe emri i babait tim është Kuruvila D'Silva. 349 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 Tani, unë jam duke e drejtuar atë. 350 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 Nuk e di malajalamisht. 351 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 Zotëri, nuk kam asnjë lidhje te Dehraduni siç e përmendët. 352 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 Mirupafshim. 353 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 Ejani, le të shkojmë. 354 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 Satya! 355 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - Hej Satya! - Zotëri. 356 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - Merrni dosjen. - Mirë, zotëri. 357 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 Ne kemi qenë në kërkim për të për kaq shumë kohë. 358 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 Më në fund është koha për ta kapur atë. 359 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 Le të shkojmë. 360 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 më thuaj. 361 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 E gjeta Devin. 362 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 Huh? 363 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 bravo! 364 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 Edhe një gjë. 365 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - Jo, jo... - Dikush ka bërë një ankesë kundër jush. 366 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 Dreqin! 367 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 Më fal, fëmijë. 368 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 Nuk është faji i mësuesit tim. 369 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 Unë jam ai që vrapova pas saj. 370 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 Edhe mua me vjen keq, zemer. 371 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 Babai nuk do t'ju qortojë kjo përsëri. 372 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 Premtim karamele? 373 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 Premtim karamele! 374 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 Tiger! 375 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 Djalë i mirë. 376 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 Shko brenda. 377 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 Pse po shikoni atje lart? Shikoni këtu poshtë. 378 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 Po, zotëri. 379 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 Si mund t'ju ndihmoj? 380 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 Huh? 381 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 A mund të pi dy vezë dhe disa chutney për të lëpirë? 382 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 Zotëri, 383 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - Mendoj se ka pasur një keqkuptim. - Aktrimi, hë! 384 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 Eja këtu ti! 385 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - Nuk bëra asgjë, zotëri. - Duke vepruar zgjuar, a? 386 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - Duke u shtirur për të shitur simite... - Zotëri, ju lutem më dëgjoni! 387 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 Ndërsa ju në fakt shisni informacionin tonë. 388 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - Zotëri, nuk thashë asgjë, zotëri. - Spiun gjakatar! 389 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 E shkëlqyeshme! Fantastike! E mahnitshme! 390 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 Edhe oficerët e SPI-së po punojnë për ne tani. 391 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 Ju bëtë një ankesë kundër nesh, apo jo? 392 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 Tani zoti Rao do të vijë këtu për të dhënë gjykimin e tij mbi ju. 393 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 Ku është vajza ime? 394 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 Baba! 395 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 Ejani këtu. 396 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 Eja këtu, zemër. Hajde. 397 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 Hej... goditi atë. 398 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 Zotëri... Unë me të vërtetë nuk e di, zotëri. 399 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 Vrite këtë defekt. 400 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 Nuk e keni idenë atë që Rao është i aftë. 401 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 Nuk e keni idenë se çfarë mund të bëjë Gjoni. 402 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 Mos më detyro ta bëj këtë. 403 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 Bëje këtë. 404 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 Gjashtë vjet më parë, 405 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 - ishte një burrë- - Nuk kam bërë asnjë ankesë, zotëri. 406 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 Hej, shko merr vajzën e tij. 407 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 Një djall për ata që ishin të këqij, 408 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 Një zot për ata që ishin të mirë. 409 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 Emri i tij është IPS SATYA VERMA! 410 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 Baby John! Baby John! 411 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 Vriteni atë! 412 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 Shiko, këtu vjen Baby John, 413 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 414 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 Vetëm një tjetër vrasje tjetër. 415 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 Shiko, këtu vjen Baby John, 416 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 Baby John! Baby John! 417 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 Shiko, këtu vjen Baby John, 418 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 419 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 Një betejë po lulëzon dhe ai nuk do të kursejë asnjë, 420 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 Këtu vjen, Baby John! 421 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 Hajde, 422 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 provo dhe prek vajzën time! 423 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 Djalli do të vijë më mirë kujdes rrugët e tua, 424 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 Zgjohu luanin dhe do të paguash, 425 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 Oh Baby John! 426 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 Bruh! 427 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 Oh Baby John! 428 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 Armiqtë vrapojnë më mirë tregoni fytyrën tuaj, 429 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 Zgjohu luanin dhe kthehesh në pre, 430 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 Oh Baby John! 431 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 Bruh! 432 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 Oh Baby John! 433 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 Bruh! 434 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 Mos më detyro ta bëj këtë! 435 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 Ti u fshehe prej nesh. 436 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 Ti falsifikove vdekjen tënde! 437 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 Satya! Mjaft! 438 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 Vetëm një tjetër vrasje tjetër, 439 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 440 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 Vetëm një tjetër vrasje tjetër, 441 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 Bruh! 442 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 Ke bërë një gabim të madh duke vrarë Rao. 443 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 Tani shefi i tij do të vijë për ju. 444 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 Epo, shefi qëndron pikërisht përballë jush. 445 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 Kur e ndjen luftën prej njëqind njerëzve, 446 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 Çfarë do të bëni atëherë? 447 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 Bruh! 448 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 Shiko, këtu vjen Baby John, 449 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 450 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 Një betejë po lulëzon dhe ai nuk do të kursejë asnjë, 451 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 Këtu vjen, Baby John! 452 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 "Ato syze të errëta ju duken mirë." 453 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "Ato i përshtaten vërtet fytyrës suaj të ndershme." - Syze te bukura! 454 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 Ku i keni marrë ato? 455 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 Në panairin Mahim. 456 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - Aarav... - Po? 457 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - I mbarove detyrat e shtëpisë? - Unë bëra gjithçka përveç anglishtes. 458 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 Po ju? 459 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 E njëjta gjë këtu. 460 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 Hej, kush i ndezi dritat? 461 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 U kthyen minjtë e dehur! 462 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 Xhaxha, sot fillon shkolla. 463 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 Hajde, ngrihu! 464 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 Shkolla është e mbyllur. Largohu. 465 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 Nuk është e mbyllur. 466 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 Është shkolla jonë. Duhet të largohesh. Hajde! 467 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 Më zgjove shumë herët, ti ngatërrestar i vogël! 468 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 Largohu! 469 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 Është e njëjta telashe çdo ditë. Çfarë duhet të bëjmë? 470 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 Kthehu sërish, ti ngatërrestar? 471 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 E përgjakshme... 472 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 Çfarë po ndodh këtu? 473 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 Jai Hind, zotëri. 474 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 Ju jeni duke pirë në një shkollë publike, dhe pastaj goditi një fëmijë? 475 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 Hajde, më lejo ju tregoj rreth burgut. 476 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - Eja me mua. - Humbu! 477 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 Vëllezër, 478 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 ky inspektor po sillet si një polic i vërtetë. 479 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - Kontaktoni zotërinë në wireless. - Po, po. 480 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 Zotëri, disa djem të dehur po shkaktojnë telashe në një shkollë publike. 481 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 Ata goditën një fëmijë me një shishe. 482 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 Ata gjithashtu kanë lënduar inspektorin Taawde. 483 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 Zotëri, ju... Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj, zotëri. 484 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 Zotëri? 485 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 Zotëri? 486 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 Zotëri nuk po përgjigjet. 487 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - A përgjigjet ndonjëherë Zoti? - Uh-uh. 488 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 Ju keni bërë lutjen tuaj. 489 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 Puna juaj do të kryhet. 490 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 Një, dy, tre. 491 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 Vëllezër, duket se kanë dërguar një oficer i ashpër me tre yje. 492 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 E lezetshme. 493 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 Ai duket si një version më i shkurtër i Amitabh Bachchan nga Deewar. 494 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 Shko, mbylle derën. 495 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 Ne kemi një mushkonjë këtu - kungull atë. 496 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 Oh, Zoti im! 497 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 Një, dy, tre, 498 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 Katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë ... 499 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 Hmm. 500 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 Cili është emri i vjetër i Delhi? 501 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 Easy-Old Delhi. 502 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 E sakte! 503 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 Përgjigje e gabuar. 504 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 jam une? 505 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 në rregull! 506 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 Çfarë festojmë ne indianët me 15 gusht? 507 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 e di! 508 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 Ditë e thatë. 509 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 po! 510 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 Eja përsëri? 511 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Ditë e thatë. 512 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 E thatë... 513 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 ne nuk mund të marrim alkool atë ditë. 514 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 Pra, ne sigurohemi që të rezervojmë dy ditë më parë. 515 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - Po? - Po, saktë. 516 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 Jo Jo Jo! 517 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 Më shpëto! Më shpëto! 518 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 Xhaxhai mëkatar, 519 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 eja, eja, eja. 520 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 Cila është kafsha më e shpejtë në botë? 521 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 Kafshë? 522 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 Ujku! 523 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 Kush do ta dinte këtë më mirë se ju, zotëri? 524 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - Përgjigje e gabuar? - Hmm. 525 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 Mami! Mami! 526 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 Ndalo! Ndalo! Ndalo doktor, ose do të dobësohesh! 527 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 Gunda bhai MBBS! 528 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 Ishte kjo një shaka? 529 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 Ejani këtu. 530 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 Nr. 531 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 Hej, zonjusha po ju thërret! 532 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 - Eja këtu, ai nuk do të të godasë. - Jo, jo, të lutem. 533 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 Ai është një zonjushë e mirë. 534 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 Pyetjet e klasës së tretë nuk do të funksionojnë. 535 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 Unë kam shkuar vetëm në shkollë deri në klasën e dytë. 536 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 Mund të më lehtësosh? Vetëm pak? 537 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 Çerdhe? 538 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 Ylli i vogël vezullues, 539 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 Sa pyes veten se çfarë je, 540 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 Aq lart mbi botën, 541 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 Si një diamant në qiell! 542 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 Përsëriteni atë. 543 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - Tingulli, tingëllon... - Hmm. 544 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 xhaxhai! 545 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - Super yll! - Vazhdo! 546 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 Wow unë nën atë që jeni. 547 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 Lart është qielli, poshtë është lugina, 548 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 Këtu është dora ime, thjesht më godit, shok? 549 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 Kam bërë një gabim, më lër të shkoj. 550 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 Pra, çfarë është më e vështirë - të jesh budalla, apo kalimi i klasës së tretë? 551 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 Duke kaluar klasën e tretë, zotëri. 552 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 Klasa u pushua. 553 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 E mahnitshme, thjesht e mahnitshme! 554 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 Nuk u thyen as xhama as kocka! 555 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 Ke kryer aktin e heroit pa edhe një sekuencë veprimi! 556 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 Si e bëni këtë, zotëri? 557 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 Satya Verma, vetëm dridhje të mira. 558 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 Epo! 559 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 Ju jeni një super polic, vëlla. 560 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 Jai Hind! 561 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 Të gjithë duartrokasin me zë të lartë dhe qartë, 562 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 Ai është një kopshtar që mbjell pemë, 563 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 Ju duhet të jeni të guximshëm! 564 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 Kali i Rowdy vrapon i lirë, 565 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 Ai vesh uniformën pa frikë, 566 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 Ju duhet të jeni të guximshëm! 567 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 Hajde, hajde, këndo me mua, 568 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 Të gjithë zotërinj, të gjithë yjet, ndjeni gëzimin. 569 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 Hajde tani, 570 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 Nuk keni asgjë për të frikësuar tani. 571 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 Kënga jonë, luaje tani. 572 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 Gjuaj bujarin dhe rrëzojeni atë, 573 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 Le të luajmë Holi dhe përhapi dashurinë përreth. 574 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 Rrahjet e zemrës rriten ndërsa ritmi rrjedh, 575 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 Dëshirat rriten dhe emocionet shfaqen, 576 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 Pjesa tjetër do të kujdeset për ju e dini. 577 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 Siguria dhe mbrojtja është e fortë, 578 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 Vallëzoni, kërceni dhe argëtohuni gjatë gjithë natës. 579 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 Forca e sigurisë dhe e mbrojtjes, 580 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 Me miqtë përreth, dita nuk mbaron kurrë. 581 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 le të shkojmë. 582 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 Le të shkojmë. 583 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 Jo, zotëri. Jo, zotëri. 584 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 Më falni, zotëri. 585 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 Vëlla, autograf, të lutem. 586 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 Qëllimet e mia janë të thjeshta ju e dini, 587 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 Dëgjoni fundin/mesazhin tim është gjithashtu shumë e qartë, 588 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 Bëhu i mirë dhe unë do të jem mirë me ty, 589 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 Nëse është një djalë i keq, stafeta është për ju. 590 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 Mos më ngatërro për një fillestar, 591 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 Unë jam i fortë si gurët, shoku im budalla, 592 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 Unë jam i sinqertë, i zgjuar dhe i fortë si çeliku, 593 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 Unë jam një komandant i fortë, me të vërtetë. 594 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 Gjuaj bujarin dhe rrëzojeni atë, 595 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 Le të luajmë Holi dhe përhapi dashurinë përreth. 596 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 Kujdes hapave të mi vëlla, 597 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 Vazhdoni me rrjedhën, 598 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 Pjesa tjetër do të kujdeset për ju e dini. 599 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 Siguria dhe mbrojtja është e fortë, 600 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 Vallëzoni, kërceni dhe argëtohuni gjatë gjithë natës. 601 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 Forca e sigurisë dhe e mbrojtjes, 602 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 Me miqtë përreth, dita nuk mbaron kurrë. 603 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 E shtrenjta ime, ti ke ikur, ke vdekur, 604 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 me thuaj, cili demon të vodhi nga ana ime? 605 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 Nanaji, nuk do të ndodhë më. 606 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 Një trup ka nëntë hapje, 607 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 dhe në momentin e vdekjes, 608 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 shpirti del përmes këto nëntë hapje. 609 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 Nëse forca jetësore del përmes kafkës, 610 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 quhet "Kapaal Moksha". 611 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 Vetëm qenie të shkolluara u jepet kjo mundësi. 612 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 Unë jam zoti! 613 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - Hajde! - Jo! 614 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 Ishte thjesht një gjë e vogël. 615 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 Duhet ta kishe falur. 616 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 Ju porosisni ushqim. 617 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 Dikush punon shumë për të bërë atë dhe e dërgon. 618 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 Por ky qen, 619 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 detyra e të cilit është vetëm ta dorëzojë atë, 620 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 merr një kafshatë dhe jep ju ushqimin e tij gjysmë të ngrënë. 621 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 A do ta hanit? 622 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 Jo, apo jo? 623 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 Pikërisht kështu, kisha dërguar një vajzë. 624 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 Por ky qen 625 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 ka përfituar prej saj më parë ajo mund të arrijë klientin. 626 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 I poshtër. 627 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 me thuaj, 628 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 si do ndiheshit nëse do të ishit klienti? 629 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 Nuk do të të pëlqente, apo jo? 630 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 Jo, jo, jo. 631 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 Duke djegur gjithçka në rrugën e saj, Ky luan do të vrasë, 632 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 Do të gjëmojë si një stuhi, Bubullima e saj do të ngrihet lart. 633 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 Ata që bien në kthetrat e saj, Do të mbetet pa shkak. 634 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 Badrinath. 635 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 Ai e ndoti vajzën tuaj, Badrinath. 636 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 Dhe prandaj e vrava. 637 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 Pse po qan o budalla? 638 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 Hajde qesh! Hajde! 639 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 Çfarë ndodhi, Badri? 640 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 A jeni i zemëruar? 641 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 Hajde, më vrit. 642 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 Prisni atë. Hajde, bëje. 643 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 Bëje atë. 644 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 Unë jam një luan. 645 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 Një luan i fuqishëm! 646 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 Shiko, shiko këtë, Çfarë luani i fuqishëm është. 647 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 Ky është babai im. 648 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 Bhattachari. 649 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 Ai ishte polic. 650 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 Një oficer policie i ndershëm, ashtu si ai. 651 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 Mami, sapo isha gati për të shtypur ëmbëlsirën e fundit. 652 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 Kjo është ëmbëlsira e fundit për ju. 653 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 Pas kësaj, të gjitha ëndrrat tuaja e të martuarit do të shtypet. 654 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 tha prifti nëse nuk martohesh me këtë vajzë, 655 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 nuk do të ketë një kohë tjetër të mirë për martesë për tre vitet e ardhshme. 656 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 Atëherë mund të shtypni të gjitha ëmbëlsirat që dëshironi. 657 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 Le të fillojmë atëherë, bir? 658 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 Po, vazhdo. 659 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 Ajo është njësoj si ju. 660 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 E di që e dëshiron, por nuk do ta marrësh kurrë. 661 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 Ju kurrë nuk do të merrni në duart tuaja mbi mua. 662 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 Nëse njerëzit e besojnë apo jo, bota është çmendur e dashuruar me mua. 663 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 Mami, e cila ende bën martesa të rregulluara në epokën e Tinder? 664 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 Duhet të ketë dashuri në një marrëdhënie. Duhet të ketë ndjenja të vërteta. 665 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 Ju keni pasur pjesën tuaj të atyre "ndjenjave". 666 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 Si ishte emri i saj? Sonal? 667 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 Swati? 668 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 Rinia kryesore e Sheilës. 669 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 Rinia kryesore e Sheilës. 670 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 Ajo këndon kaq mirë! 671 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - Xhaxha, dua te... - Çfarë do të thotë ai gjithsesi? 672 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 Nëse unë them po, ai do të thotë po dy herë. E drejtë? 673 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 Kjo është kundër ligjit. 674 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 Unë do të flas me të. 675 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 Më lër, mami. 676 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 Ju jeni kaq i famshëm! 677 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 Vajzat ju trajtojnë si një personazh i famshëm. 678 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 Dhe ju jeni gjithashtu shumë e lezetshme. 679 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 Ju keni një fytyrë kaq të vogël. 680 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 faleminderit. 681 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 Të gjithë janë gati të më martosh me ty. 682 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 Të moshuarit, madje edhe fëmijët. 683 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 Por puna eshte vella... 684 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - Vëllai? - Po. 685 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 Unë kam një të dashur, dhe unë dua të martohem me të, vëlla. 686 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 Gjyshi im i premtoi babait tim në shtratin e vdekjes 687 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 se mbesa e tij do të martohet një oficer policie. 688 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 Ai plak i vrenjtur... 689 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 Ju tregoni familjes time se nuk me pelqen. 690 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 Të lutem vëlla. 691 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - Mirë, motër. - Si e kam emrin? 692 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 Cili është emri im? 693 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 Emri im është Sheila! 694 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 Rinia kryesore e Sheilës! 695 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 Unë jam shumë seksi për ty! 696 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 Ju kurrë nuk do të merrni në duart tuaja mbi mua. 697 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 Ajo tha po? 698 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 Jo, jo, jo, jo. 699 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 Sheila! 700 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 Rinia kryesore e Sheilës! 701 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 Do të martohesh vetëm pasi të vdes, apo jo? 702 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 Mami, pse bën gjithçka gjithmonë perfundoj me ty duke vdekur? 703 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 Unë as nuk dua të flas me ju. 704 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - Ndaloje. - Mami... 705 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - Hajde mami. - Jo. 706 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - Mami... - Nuk dua te flas me ty. 707 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 Vëlla, të lutem. Është vetëm 30 rupi. Ju lutemi blini një. 708 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 Dëshironi të shkoni në shkollë? 709 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 Do të shkosh nëse të pranoj në një? 710 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 Jo, vëlla, Unë nuk dua të shkoj në shkollë. 711 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 Ju lutemi, blini një. 712 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - Këtu. - Nuk dua para, zonjë. 713 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 Nëse keni ndonjë gjë për të ngrënë, vetëm ma jep atë. 714 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 Unë jam i uritur. Ju lutem. 715 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 Raja! 716 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 a jeni i çmendur? Me kë po flet? 717 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 Zotëri, jepi atij diçka nëse dëshiron, 718 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 por të lutem mos fol me të. 719 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 Zotëri, ai do ta godasë nëse e sheh. 720 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - Zotëri, ju lutem, zotëri. - Kush do ta godasë? 721 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 Ai... 722 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - Raja! - Hej! 723 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 Çfarë po bën këtu, a? 724 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 A ju dërgova këtu vetëm për të humbur kohë? 725 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 Unë nuk bëra asgjë, shef. 726 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 Ai tha se do të më dërgonte në shkollë. 727 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 Një shkollë, vërtet? 728 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 Hajde, gërvisht. 729 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 Kush është ky djalë fisnik? 730 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 A keni ndonjë ide 731 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 sa shkolla të reja duhet të hapni nëse filloni t'i dërgoni të gjithë në shkollë? 732 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 Pse të ngatërroni të ardhmen të biznesmenëve të ardhshëm? 733 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 Drita është e gjelbër. 734 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 Shkoni! 735 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 Përndryshe, Do të të lë të mavijosur dhe të kuq. 736 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 Shihemi, zonjë. 737 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 Mami, më jep vetëm pesë minuta. 738 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 Do të kthehem më parë kjo kenge Badshah mbaron. 739 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 Unë jam i frikësuar, Satya. 740 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 Do të jem mirë, mami. 741 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - Jo për ty. - Pastaj? 742 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 Vetëm për ata budallenj. 743 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 Çfarë bukurie, mami! 744 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 Cili është problemi yt, burrë? 745 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - Ju jeni një nga ata njerëz të të drejtave të njeriut? - Uh-uh. 746 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 Unë kam një marrëveshje me policët. 747 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 Keni dëgjuar për Nanaji? 748 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 Keni dëgjuar për mua? 749 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 Satya Verma, vetëm dridhje të mira. 750 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 Ndalohet. 751 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 Unë kam hasur shumë si ju më parë. 752 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 Shumë si unë mund kanë qenë këtu më parë, 753 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 por kjo është hera e parë që jam këtu. 754 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 Vraponi! 755 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 Çfarë po ndodh me ekonominë e Indisë?! 756 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 E dashur, inflacioni kalon nga çatia. 757 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 Si duhet ta menaxhojmë shtëpinë? 758 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 Përshëndetje, zotëri. 759 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 Gruaja ime! 760 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 Policia! Ndihmë! 761 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 Policia! 762 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 Ndaloni së bërtituri "polici, polici, polici!" 763 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 Unë jam polici. 764 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 Çfarë ndodhi? Aksident? 765 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 Jo, zonjë. 766 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - Ju djema goditni njëri-tjetrin? - Jo, zonjë. 767 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 Pastaj? 768 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 Një djalë na goditi të gjithëve. 769 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 Një budalla? 770 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 Një polic. 771 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 Pra, ju ikën nga policia dhe erdhe ketu? 772 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 Ne nuk ikëm prej tij, zonjë. 773 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 Ai na solli këtu. 774 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 Përshëndetje! 775 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 Ju dërgova dhjetë zemra. 776 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 Përshëndetje! 777 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 Nuk e ktheve as një. 778 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 Hej xhaxha! 779 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 780 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 Po, ai është padyshim budalla. 781 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 Ç'po ndodh motër? 782 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 mbarove? 783 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 Hej, unë nuk jam infermiere apo motra jote. 784 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 Unë jam mjek. 785 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 Unë jo edhe xhaxhai. 786 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - Beqare. - Hmm. 787 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 A e bëtë këtë? 788 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 Më duket sikur i kam goditur? 789 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 Zotëri i goditi. 790 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 Pastaj telefononi "zotëri" tuaj. 791 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 Zotëri! Zotëri! Doktori po ju thërret. 792 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 Pse? A vdiq njëri prej tyre? 793 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 Zotëri, nuk thashë asgjë. 794 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 Përshëndetje doktor. Dite e bukur. Si mund t'ju ndihmoj? 795 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - Hiqi syzet. - Hë? 796 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 Hiqi syzet. 797 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 Ato nuk janë syze, janë hije. 798 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - Çfarë është ajo? - I goditi ata? 799 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 Është detyra ime ta bëj këtë, zonjë. 800 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 Ju mendoni se mund të goditni këdo vetëm sepse ti je polic? 801 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - Ata nuk janë kushdo, zonjë. Ata janë... - Kanë humbur aq shumë gjak. 802 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 E dini sa e vështirë është të marrësh gjak? 803 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 Dhe ju po thyeni kockat këtu. 804 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 Duhen katër muaj që një kockë e vetme të shërohet. 805 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 Ata katër muaj janë një makth. 806 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 Nuk mund të shkosh as në tualet. Nuk mund të hani. 807 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 Keni nevojë për ndihmë nga familja dhe miq për gjithçka. 808 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 Ju duhet të kujdeseni prej tyre sikur të ishin fëmijë, zotëri. 809 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 Dhe çka nëse kjo i ndodh një fëmije? 810 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 Jetim, pa familje, pa shtëpi? 811 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 Çfarë do të thotë? 812 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 I ka thyer këmbët një 6-vjeçari 813 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 dhe e lanë në rrugë për të lypur. 814 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 Ai futi një shufër hekuri të nxehtë 815 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 sytë e një nëntë vjeçare dhe e bëri të verbër. 816 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 Ishin 14 fëmijë të tillë në sinjal sot. 817 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 Ndoshta ka rreth 90 fëmijë në qytet 818 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 të cilët u lënduan dhe u detyruan të lypin 819 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 nga ky njeri dhe banda e tij. 820 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - Ai përfitoi nga fëmijët e pafajshëm - - Zotëri! Zotëri! 821 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 Po, i godita. 822 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 Nuk kam bërë asgjë të keqe, 823 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 dhe nuk do te kerkoj falje për të, zonjë. 824 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 Hmm? 825 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 Hmm? 826 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 A dhemb? 827 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 Ashtu siç duhet. 828 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 Më jep dorën. 829 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 Zotëri, të gjithëve iu është dhënë ndihma e parë. 830 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 Vëllai, shkolla ku po më dërgoni - 831 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 është një medium Hindi apo nje shkolle te mesme angleze? 832 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 Po vëlla. 833 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 Unë gjithashtu dua të shkoj në shkollë. 834 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 tha halla infermiere ata mund të më rregullojnë syrin këtu. 835 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 Të lutem vëlla. 836 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 Ram Sevak, çojini në shtëpinë e fëmijëve. 837 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - Mirë. - Mirë, fëmijë, 838 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 Do të vij nesër në mëngjes për t'ju parë të gjithëve. Në rregull? 839 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! - Mirupafshim! 840 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 Le të shkojmë, fëmijë! 841 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 Përshëndetje! 842 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 Ju mund të mbani syzet tuaja, 843 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 Dua të them, nuancat tuaja. 844 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 Uau! 845 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 Je i martuar? 846 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 Nr. 847 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 Keni një të dashur? 848 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 Nuk funksionoi kurrë. 849 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - Atëherë në rregull. - Doktor Meera, 850 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - Dekani po ju thërret. - Po vij! 851 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 Pyete atë! 852 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 Çfarë kuptoni me 'në rregull'? 853 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 Ndërrimi im përfundon në orën 20:30. 854 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 Më takoni pas kësaj, hmm? 855 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 Në rregull? 856 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 në rregull! 857 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 në rregull! 858 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 në rregull! 859 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 "Unë ende do të vazhdoj të të dua." 860 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 Përshëndetje! 861 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 Përshëndetje. 862 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 Çfarë do të thoshte kjo "në rregull"? 863 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 "Mirë" do të thotë "në rregull". 864 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 Ju jeni duke thënë "në rregull" përsëri! 865 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 Zonjë, unë jam zëvendëskomisar të këtij rrethi. 866 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 DCP! 867 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 Hmm, njeri i zënë. 868 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 Unë jam përgjegjës për më shumë se gjysmën ligji dhe rendi në këtë qytet. 869 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 Dhe të gjitha këto i kam lënë mënjanë, hipa në këtë autobus, 870 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 dhe u ula pas teje 871 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 thjesht per te kuptuar pse the ajo fjalë me katër shkronja, "në rregull". 872 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 Pra, pse jeni ulur atje? 873 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 Ejani, ulu pranë meje, zotëri. 874 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 Do ta bëj, tani që më ke kërkuar. 875 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 Meera. 876 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - Chennai Ponnu. - Hë? 877 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - Unë jam nga Chennai. - Ah! 878 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - Unë jam kirurg shtëpie. - Uau! 879 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 Unë besoj se puna kryesore e zemrës është të dërgojë një sinjal për trurin tuaj çdo sekondë, 880 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 pa marrë parasysh se çfarë është situata. 881 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 Uau! 882 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 Kjo do të thotë që zemra juaj ju dërgoi një sinjal kur më pa. 883 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 Në rregull. 884 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 Por ju jeni vërtet e bukur. 885 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 Duhet të ketë shumë djem që ju ndjekin. 886 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 Po, por çdo djalë që takova, Kam marrë gjithmonë të njëjtin sinjal - 887 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 "jo, jo, jo." 888 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 Por sot, duke folur me ju, 889 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 Kam marrë një sinjal tjetër - një të butë. 890 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 "Në rregull." 891 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 "Në rregull." 892 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 Më falni, po hutoj për veten time. 893 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 Cila është historia juaj? 894 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 Është tragjike. 895 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 Unë jam gjithmonë i rrethuar nga burra. 896 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 Së pari, shkova në një shkollë djemsh, pastaj një kolegj për djem, 897 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 dhe më pas një akademi policie për djem. 898 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 Hmm. 899 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 Çdo vajzë që takova, mendoja, "Ajo është ajo." 900 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 Pra, i keni propozuar shumë vajzave? 901 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 Unë kam humbur numërimin. 902 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 E shoh, pra e ke humbur numërimin, a? 903 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 Ajo dhemb. 904 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 Në rregull. 905 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 Por... 906 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 Nuk e dija që supozohej për të marrë një sinjal nga zemra. 907 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 Tani e dini, apo jo? 908 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 Mbylli sytë, 909 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 dhe shikoni se çfarë sinjali ju dërgon zemra. 910 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 Hej, Romeo dhe Zhuljeta, ku deshiron te shkosh 911 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 Nuk e di ku po shkojmë, 912 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 por kudo që të shkojmë, 913 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 ne do të shkojmë së bashku. 914 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 Babi, 915 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 ky djalë që punon në kabinën e pagesës, duke fituar një pagë prej 10,000 rupi, 916 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 më tha se duhej të paguaja tarifën. 917 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 Askush nuk i ndalon këta djem pa vlerë kush të lajnë të brendshmet! 918 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 Në vend të kësaj, njerëzit ngrihen në këmbë dhe i përshëndes. 919 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 Unë jam djali juaj, por askush nuk me respekton. 920 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 Çfarë do nga unë? 921 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 Babi... 922 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 Hmm? 923 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 Po. 924 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 Përshëndetje. 925 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 Hmm. 926 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - Një makinë me një fener të kuq mbi të. - Mm-hmm. 927 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 Unë dua të jem ministër. 928 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 Kjo është ajo. 929 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 Ejani këtu. Hajde. 930 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 Ejani këtu. 931 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 Ejani. 932 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 Djali im... 933 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 Mirë, do të të bëj një. 934 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 nga sot, djali im është ministër i financave. 935 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - Ashwin Baba! - Rroftë! 936 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - Ashwin Baba! - Rroftë! 937 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 foshnja ime! 938 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 Unë jam shumë krenar për ju! 939 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - Mirëmëngjes, zotëri. - Po, mirëmëngjes. 940 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 Le të shkojmë. Kam shumë punë sot. 941 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 Jo punë, telashe. 942 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - Le të shkojmë. - Hë? 943 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 Çfarë po bën këtu, mami? 944 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 Chembur është rrugës në zyrën tuaj, apo jo? 945 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 Ka një funksion të madh në shtëpinë e tezes Sapna sot. 946 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 947 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 Ju lutem dilni nga makina. 948 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - Çfarë? - Së pari, dil nga makina. 949 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 Çfarë... si mendon, a? 950 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - Hajde, mami. Ejani. - Hej...! 951 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 Ju mendoni se kam marrë këtë makinë zyrtare ta çoj familjen time në piknik? 952 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 Ky është një automjet zyrtar i qeverisë i caktuar një zyrtari qeveritar. 953 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 Të gjithë budallenj, huliganë, dhe të dehurit mund të hipin në të, 954 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 por nëna jote, 955 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 ai që të ka bartur në barkun e saj për nëntë muaj, 956 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 ai që të ka ushqyer, ju këndoi ninulla - 957 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 ajo nuk mund të ngasë në këtë makinën tuaj zyrtare! 958 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 - Sa here... - Do të marrësh një auto rickshaw në kryqëzim. 959 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 Merre atë dhe shko atje. 960 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 Nëse ata refuzojnë, 961 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 telefononi DCP Satya Verma. Vetëm dridhje të mira! 962 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 "Vetëm dridhje të mira!" 963 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 Unë jam nëna i Zëvendës Komisionerit, 964 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 por as koriandër nuk më kap ose speca djegës falas! 965 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 Prisni! 966 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 E dija që do të më merrje me vete. Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 967 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 Lal Bahadur Shastri. 968 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 A do të hipë edhe ai me ne? 969 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 Ai ishte i dyti Kryeministër i Indisë! 970 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 Oh. 971 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 Dhe nëna e tij jetonte në një shtëpi të vogël. 972 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 Mësoni diçka prej saj, mami. 973 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 Mirë, pra po tallesh me mua, a? 974 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - Aspak. - Kjo është e mrekullueshme. 975 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - Mami, të dua. - Të dua, këmba ime! 976 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 Mami! 977 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 Siguria e të gjitha grave është përgjegjësia jonë. 978 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 Mbreti i policisë. 979 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 I qëndrueshëm, zotëri. 980 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 Unë jam i qëndrueshëm. 981 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 Përshëndetje. 982 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 Përshëndetje... përshëndetje. 983 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 Sot është hera e parë që kam veshur një sari. 984 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 Kur pashë veten në pasqyrë, Mendova, 985 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 "Hmm, sari të shkon vërtet, Meera." 986 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 Por atëherë nuk dija kë të telefonoja për të treguar bukurinë time, 987 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 dhe pastaj ju kujtova. 988 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 Mirë, kështu që e hodhët një sy të mirë? 989 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 Mirupafshim! 990 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 Prisni një sekondë. 991 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 Meqë ra fjala, ku po shkon për të treguar bukurinë tuaj? 992 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 Chembur, për të marrë pjesë në baby shower-in e mikut tim. 993 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 Dhe si po arrini atje? 994 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 Në një rickshaw auto. 995 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 Hajde, Meera! 996 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 Si mund të shkoni në një rickshaw auto kur kam një të madhe, komode, 997 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 makinë e mirëmbajtur? 998 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 Jo! 999 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 Automjete qeveritare? 1000 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 Çfarë është qeveria? 1001 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 Çfarë është qeveria, Ram Sevak? 1002 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 Çfarëdo që mendoni se është, duhet të jetë e drejtë. 1003 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 Na tregoni ju zotëri. 1004 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 Qeveria është e popullit, nga populli... 1005 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 Për popullin? 1006 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 Po, Ram Sevak? 1007 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 Absolutisht të drejtë, zotëri. 1008 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - Eja, le të të lëmë. - Ejani. 1009 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 Mirë, dëgjo... 1010 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 A mund të marr me vete edhe miqtë e mi? 1011 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 Sigurisht, ju mund. 1012 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 Thirrni të gjithë miqtë tuaj. 1013 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 Ne do të bëjmë vend. 1014 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 Ka shumë hapësirë në zemrat tona - 1015 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 Domethënë, në makinën tonë. 1016 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 Ejani, nxitoni. 1017 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 Ishte një lojë e shtepise shtire me kukulla, 1018 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 Ndërsa luante kukullën nuk e kuptova fare, 1019 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 Kur ajo dha zemrën e saj tek kukulla e djalit. 1020 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 Flisni me ëmbëlsi, 1021 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 Mendo me dashuri, 1022 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 Për dikë të veçantë vjen së shpejti, miku im. 1023 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 Merr lodra të vogla, 1024 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 Një batanije nga hëna, 1025 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 Kthejini krahët në një lëkundje, 1026 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 Për dikë të veçantë vjen së shpejti, miku im. 1027 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 Më jep një paraqitje të shkurtër. 1028 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 Më jep një paraqitje të shkurtër. 1029 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 Vjedh puthje të ëmbla, 1030 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 Këndoni ninulla të buta, 1031 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 Lidhni fije të sigurt. 1032 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 Përmes diellit të butë, 1033 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 Lumturia së shpejti do të bjerë, 1034 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 Me të qeshurat që lulëzojnë si lule të freskëta. 1035 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 Dikush do të të përkasë, 1036 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 Dhe ju gjithashtu, duhet t'i përkasë edhe dikujt. 1037 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 Cila është rruga që të çon në rrugën? 1038 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 Për dikë të veçantë vjen së shpejti, miku im. 1039 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 Më jep një paraqitje të shkurtër. 1040 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 Përshëndetje! 1041 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 Përshëndetje! 1042 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 Përshëndetje! 1043 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 Përshëndetje! 1044 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 Djali im i dashur i dashur! 1045 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - Çfarë po bën këtu? - Unë do t'ju them! 1046 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - Shërbimi publik, zonjë. - Po. 1047 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 Oh, mami! 1048 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 Mami! 1049 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 Mami... 1050 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 Kam kaluar shumë përpjekje për të gjetur një ndeshje të mirë për ju. 1051 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 Por ju kurrë nuk i keni thënë po asnjë vajze. 1052 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - Po, nuk e bëra. Pra... - Dhe tani, 1053 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 ke sjellë një vajzë në shtëpi nga kush e di nga, 1054 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 dhe ti mendon se unë thjesht po shkoj të jesh mirë me të? 1055 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 Më lejoni të jem i qartë. 1056 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 Dëgjoni me kujdes. 1057 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 Nuk më pëlqen fare. 1058 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 Ajo është e bukur. 1059 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 Ja kafja e saj... filxhanin e saj të kafesë. 1060 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 Jepini asaj. 1061 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 Pasi të ketë mbaruar, çojeni në shtëpi. 1062 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 As mos shkoni më pranë rrugës së saj. 1063 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 Shkoni. 1064 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 Shkoni! 1065 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 A duhet të largohem? 1066 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 Shkoni. 1067 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 Në mëngjes, ishe shumë i lumtur që më bëre një udhëtim. 1068 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 Pse dukesh kaq e trishtuar tani? 1069 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 Hmm? 1070 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 pashë. 1071 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 Shiko, nëna ime ka një zakon të thotë mendjen e saj. 1072 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 Ju lutemi mos e merrni personalisht. 1073 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - Është në rregull. Është ajo që është. - Jo. 1074 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 Meera, më fal. 1075 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 Mami ndonjëherë mund të jetë si një fëmijë, 1076 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 por ajo ka një zemër të mirë. 1077 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 -Te lutem... - Është në rregull, Satya. 1078 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - Shko në shtëpi. - Çfarë tha mami? 1079 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 Ajo tha... 1080 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 ajo nuk më pëlqente fare. 1081 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 Dhe nuk ka asnjë mënyrë ajo do të na lejojë të martohemi. 1082 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 Satya! 1083 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 - Nese nuk me pelqen... - Nese nuk me pelqen... 1084 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 Doja të të thoja të njëjtën gjë. 1085 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 Jeta ime ka qenë e gjitha rreth tij që nga dita kur lindi. 1086 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 E kam rritur me kaq shumë dashuri. 1087 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 Unë nuk mund të shkoj kundër dëshirave të tij, edhe sikur të doja. 1088 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 Dhe nëse e dini, ne rast se nuk kuptohemi... 1089 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 Do ta largosh nga unë, apo jo? 1090 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 Fëmijët tuaj do të qëndronin larg edhe nga unë. 1091 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 Pastaj gjithë këto 30 vite të jetës sime do të ndiheni të pakuptimtë, apo jo? 1092 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 Ju lutemi mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar. 1093 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 Nuk ke dashur kurrë të kesh një vajzë? 1094 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 Sigurisht, e bëra! 1095 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 Gjithmonë kam dashur një vajzë! 1096 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 Në fakt, Unë i kam bërë tashmë të gjitha marrëveshjet. 1097 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 Rrobat dhe gjithçka. 1098 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 Por unë e mora atë në vend. 1099 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 Edhe djemtë janë të mirë. 1100 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 Dhe Satya është jeta ime. 1101 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 Por vajzat sjellin vërtet jetë në një shtëpi. 1102 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 Unë nuk kam një nënë. 1103 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 Unë kam vetëm një baba 1104 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 që më do shumë. 1105 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 Por akoma, 1106 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 ndonjëherë do të doja të kisha një nënë. 1107 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 Mund të shkoja tek ajo për të rregulluar flokët. 1108 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 Mund të kisha ndarë ndjenjat e mia me të. 1109 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 Mund të bënim pazar së bashku. 1110 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 Ne do të bënim pazare si të çmendur. 1111 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 "Hej zotëri, nuk po paguaj 500, 1112 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 po 200?" 1113 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 "Dy për 200!" 1114 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 Sa herë që takoja Satya, 1115 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 ai gjithmonë do të fliste për ty. 1116 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 "Mami im, fëmija im, i dashuri im..." 1117 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 Dikur pyesja veten se çfarë lloji i dashur ishe. 1118 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 Tani e kuptoj. 1119 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 Ju jeni vërtet një e dashur, mami. 1120 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 Mund te te telefonoj... 1121 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 Nëna ime? 1122 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 Dëshironi çaj apo kafe? 1123 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - Kafe. - Nuk do ta marrësh. 1124 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 Do ta marr menjëherë. 1125 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 Oh! 1126 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 Wow, zëvendëskomisioneri ka lot ne sy! 1127 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 Meera! Meera! Meera! 1128 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 Çfarë tjetër tha ajo? 1129 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 Ajo pyeti: "Kur do të shkosh në muajin e mjaltit?" 1130 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 Çfarë? 1131 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 - Uoooo! - Heyyyy! 1132 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 Hej, gardiani do të zgjohet. 1133 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 O 'hedhës i zemërimit, më përket mua, 1134 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 O mbajtës i syzeve të diellit, eja me mua. 1135 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 Le të mësojmë së bashku magjinë e zemrës magjepsëse, hajde. 1136 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 Le të mësojmë së bashku se si për të magjepsur trupin, hajde. 1137 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 Ti je i ri, po ashtu edhe unë, 1138 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 Lëreni zhurmën të arrijë në qiell. 1139 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 Ti je e imja, dhe unë jam e jotja, 1140 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 Tani, të gjithë e dinë rezultatin. 1141 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 Unë e di atë, dhe ju e dini gjithashtu, 1142 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 Lidhja jonë është e fortë dhe e vërtetë. 1143 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 Tani, le të fillojnë sytë tanë të flirtojnë, 1144 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 Lërini të dy të flirtojnë dhe të duan, 1145 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 Me gjithë zemër flirtojmë, 1146 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 Ju dhe unë me siguri. 1147 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 Tani, le të fillojnë sytë tanë të flirtojnë, 1148 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 Lërini të dy të flirtojnë dhe të duan, 1149 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 Me gjithë zemër flirtojmë, 1150 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 Ju dhe unë me siguri. 1151 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 Bukuroshja e re, je flori i pastër, 1152 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 Më lër të të bëj unazë, vajzë. 1153 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 Gjuha e syve tuaj është e drejtë, 1154 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 Por buzët e tua thonë vetëm gënjeshtra. 1155 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 Gjysma e premtimeve të mia janë të sinqerta, 1156 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 Pjesa tjetër do të jetë me kohë, e dashura ime, 1157 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 Së bashku, ne do të shijojmë çdo kënaqësi, I ëmbël dhe i thartë gjatë natës. 1158 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 Tani, unë do të jem aty ku shkon ti, Kudo që kohl juaj shkëlqen. 1159 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 Tani, le të fillojnë sytë tanë të flirtojnë, 1160 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 Lërini të dy të flirtojnë dhe të duan, 1161 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 Me gjithë zemër flirtojmë, 1162 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 Ju dhe unë me siguri. 1163 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 Tani, le të fillojnë sytë tanë të flirtojnë, 1164 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 Lërini të dy të flirtojnë dhe të duan, 1165 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 Me gjithë zemër flirtojmë, 1166 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 Ju dhe unë me siguri. 1167 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 O 'hedhës i zemërimit, më përket mua, 1168 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 O mbajtës i syzeve të diellit, eja me mua. 1169 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 Le të mësojmë së bashku se si për të joshur mendjen, hajde. 1170 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 Ejani, le të shkojmë. 1171 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 Thaman Bhai, edhe një herë. 1172 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 Hajde! 1173 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - Zotëri, çaj. - Zotëri, tha nëna juaj 1174 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 ju duhet të hani vaktin tuaj dhe të mos bëni bujë. 1175 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - Fute ne goje... - Hej! 1176 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 Kali, kush janë këta? 1177 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 Ata kanë qenë këtu për rreth një orë, zotëri. 1178 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - Unë kam bërë tashmë raportin e tyre. - Dërgojini brenda. 1179 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 Në rregull. 1180 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 Vazhdo, më thuaj. 1181 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 Emri i vajzës sime është Amba, zotëri. 1182 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 Ajo është në klasën e dhjetë. 1183 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 Tre ditë më parë, ajo u nis për në shkollë por... 1184 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 nuk u kthye më. 1185 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 Pra, vajza juaj është zhdukur për tre ditë. 1186 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 A keni bërë një raport në komisariatin më të afërt? 1187 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 Po, shkuam atje, zotëri. 1188 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 Ne i paguam 10,000 rupi. 1189 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 Ata premtuan se do ta gjenin. 1190 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 Por dje, kur shkuam të pyesnim për të, 1191 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 na thanë ajo iku me dikë. 1192 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 Vajza jonë nuk do ta bënte këtë, zotëri. 1193 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 Ata gënjejnë, zotëri. 1194 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 Ti... 1195 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 ju jeni shpresa jonë e vetme, zotëri. 1196 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 Të lutem, gjeje vajzën tonë. 1197 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 Përpara, përpara, përpara... ndalo. 1198 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 Kthehu, kthehu, kthehu. 1199 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 A hyri Amba ndonjë grindje në shkollë? 1200 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 Jo, zotëri. Ajo është një vajzë shumë e ëmbël dhe e pafajshme. 1201 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 Zotëri, gjeta disa pamje të rëndësishme. 1202 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 Ja, hidhini një sy kësaj. 1203 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - Më falni zotëri? - Po? 1204 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 E keni parë këtë vajzë? 1205 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 Po, kjo vajzë zbret në këtë stacion autobusi çdo ditë 1206 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 dhe pastaj shkon në këtë mënyrë. 1207 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 Çfarë nuk shkon me këtë qen? 1208 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 Ky qen po sillet i çmendur sepse kjo vajza nuk ka ardhur këtu prej tre ditësh. 1209 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 Ajo blinte biskota nga dyqani im në rrugën e saj për në 1210 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 dhe nga shkolla dhe ushqeje atë. 1211 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 Kjo është arsyeja pse ai gjithmonë ndiqni atë përreth. 1212 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 Le të shkojmë, Ram Sevak. Fute edhe qenin në makinë. 1213 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 Pse, zotëri? 1214 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 Qentë kanë një instinkt të veçantë. 1215 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 Ata kurrë nuk harrojnë asgjë, 1216 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 sidomos nëse ishin të afërt me dikë, 1217 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 dhe se dikush u lëndua nga dikush tjetër. 1218 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 Si ky qen, 1219 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 i cili është ndjekur vetëm makina të mëdha. 1220 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 Kjo do të thotë që Amba u lëndua nga dikush që drejton një makinë të madhe. 1221 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 Mos u shqetëso, Amba do të jetë mirë. 1222 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 Ndal, ndal, ndal. 1223 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 Merrni pamjet nga tre ditët e fundit. 1224 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 Po, zotëri. 1225 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 Ndaloni sa herë që shihni një Jeep. 1226 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 Mirë, zotëri. 1227 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 Përpara. 1228 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 Mirë, pauzë, pauzë. 1229 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 Zmadhoni. 1230 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 Kjo është ajo. 1231 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - Më jep një printim të asaj makine. - Mirë, zotëri. 1232 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - Le të shkojmë. - Mirë, zotëri. 1233 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 Ku është ATM-ja tjetër në këtë rrugë? 1234 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 Ka një pyll përpara. 1235 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 Mund të mos ketë çdo ATM më tej. 1236 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 Ka një pronë industriale rreth gjashtë kilometra përpara. 1237 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 Mund të ketë një ATM atje, zotëri. 1238 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 Kam kontrolluar pamjet nga tre ditët e fundit, zotëri. 1239 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 Asnjë xhip i zi ka kaluar ende nga këtu. 1240 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 Këtu. 1241 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 Kjo do të thotë Amba 1242 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 është diku brenda kjo rreze prej gjashtë kilometrash. 1243 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 po. 1244 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 Nëse gjejmë xhipin e zi... 1245 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - E gjejmë Ambën. - E sakte. 1246 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 Lajmëroni komisariatet fqinje. 1247 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 Mirë, zotëri. Po, zotëri. 1248 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 Kopjo, zotëri. 1249 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - Blloko të gjithë zonën. - Hiq helmetën. 1250 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 Hajde, zotëri! 1251 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 Lëvize atë. 1252 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 Dua mbikëqyrje të plotë. 1253 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 Zotëri po kontrollon. 1254 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 Gjithashtu lajmëroni ekipin mjekësor dhe ambulancën. 1255 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 Nuk kemi shumë kohë. 1256 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 Ne duhet ta gjejmë atë. 1257 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 Ndal, ndal, ndal. 1258 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 Më lër të shkoj! Më lësho! 1259 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 Fëmija im! 1260 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 Amba! 1261 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 Patil, kontrollo këtë anë. 1262 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 Ju të dy, shkoni në atë anë. 1263 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 Hajde, hajde! 1264 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 Amba! 1265 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 Mirupafshim! 1266 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 Je bërë pis, e dashur. 1267 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 Vëlla! 1268 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 Hej! 1269 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 Fëmija im! 1270 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 Amba! 1271 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 O hëna ime, o e shtrenjta ime, 1272 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - Çfarë lamtumire e padrejtë është kjo. - Vëlla! 1273 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 Ai që më pëlqente një lule delikate çdo ditë, 1274 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 Pse është tharë ajo? 1275 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 Me vellon time, 1276 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 Të mbroja nga dielli, 1277 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 Por nuk munda të të shpëtoja sot, 1278 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 Megjithatë, ju thirrët emrin tim. 1279 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 Tani hiri juaj më pyet - 1280 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 Cili ishte faji im me thuaj. 1281 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 Unë bërtita dhe qava, 1282 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 Unë jam duke u ndëshkuar, më thuaj pse! 1283 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 Bhaiya, librat e mi.. 1284 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 Më janë tharë sytë, 1285 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 Heshtja më përpin, 1286 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 Si mund të të lërë ndonjë dhe thjesht të largohesh? 1287 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - Fëmija im! -Më janë tharë sytë, 1288 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 Heshtja më përpin, 1289 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 Si mund të të lërë ndonjë dhe thjesht të largohesh? 1290 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 Satya, më vjen keq. 1291 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 Mund ta kishim shpëtuar. 1292 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 Trupi i saj kishte vetëm 40% djegie, por... 1293 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 Doktor... 1294 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 Shikoni sytë e babait të saj. 1295 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 Si t'i them atij 1296 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 vajza e tij nuk do të shkosh në shtëpi me të? 1297 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 Si t'ia them këtë? 1298 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 me vjen keq. 1299 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 Nuk mund të flasësh e as të dëgjosh, por të paktën ju mund të shihni, apo jo? 1300 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 Nuk e sheh? 1301 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 Na vranë vajzën! E vranë! 1302 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 Ata vranë Amba! 1303 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 Ka mbaruar! 1304 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 Gjithçka ka mbaruar! Amba! 1305 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 I janë thyer edhe kockat e këmbës. 1306 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 Dhe zorrët e saj janë gjithashtu të dëmtuara rëndë. 1307 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 Duket sikur është futur një shufër hekuri. 1308 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 O hëna ime, o e shtrenjta ime, 1309 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 Oborri do të qajë në heshtje. 1310 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 O hëna ime, o e shtrenjta ime, 1311 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 Si do të flejë babai juaj tani qe ke ikur? 1312 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 Ti je ulur një herë mbi supet e mia, 1313 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 Duke tundur këmbët aq lirshëm, 1314 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 Unë isha gëzimi i babait tim, 1315 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 Ju do ta thoni me krenari me gëzim. 1316 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 Tani ëndrrat e mia janë shkatërruar, 1317 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 Thjesht prisni dhe shikoni, Unë do të rritem dhe do të të bëj krenar. 1318 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 Vëlla! 1319 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 Më janë tharë sytë, 1320 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 Heshtja më përpin, 1321 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 Si mund të të lërë ndonjë dhe thjesht të largohesh? 1322 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 Më janë tharë sytë, 1323 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 Heshtja më përpin, 1324 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 Si mund të të lërë ndonjë dhe thjesht të largohesh? 1325 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 Rroftë Ashwin Baba! 1326 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 Rroftë Ashwin Baba! 1327 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 Rroftë Ashwin Baba! 1328 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 Rroftë Ashwin Baba! 1329 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 Mos u shqetësoni, zotëri. 1330 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - Ne do të bëjmë më të mirën për të... - Zotëri. 1331 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 Satya? 1332 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 Çfarë po bën këtu? Çfarë ndodhi? 1333 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 Zotëri, ne jemi këtu për të arrestuar djalin e tij. 1334 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 Çfarë? 1335 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 Me akuzën e përdhunimit dhe vrasja e një vajze të vogël. 1336 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 Nanaji, ju lutem telefononi djalin tuaj. 1337 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - Bravo, Ashwin Baba! - Satya, a e dini se kush është ai? 1338 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 Ku është ai? 1339 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 Lajm i fundit! Sapo kemi marrë një përditësim 1340 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 Ashwin ka fituar me 800,000 vota. 1341 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 Unë po them të vërtetën. 1342 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 Edhe ne e kemi kërkuar atë, për tre ditët e fundit. 1343 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 Ai duhet të ketë bërë festë fort dhe shkoi për të fjetur. 1344 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 Po, ka të drejtë, Satya. 1345 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 Prandaj më thirri këtu. 1346 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 Në fakt, e kam pyetur ekipin e Baldevit për të kërkuar Ashwin, jozyrtarisht. 1347 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 Mirë, zotëri. 1348 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 DCP zotëri, 1349 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 pershendetje... 1350 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 Është e rëndësishme të përshëndesësh. 1351 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 Herën tjetër që do të shihni ministrin tuaj, ju duhet ta përshëndesni atë. 1352 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 Rroftë Ashwin Baba! Rroftë Ashwin Baba! 1353 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - Ram Sevak, ndale makinën. - Hmm. 1354 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 Çfarë të bëjmë tani? 1355 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 Çfarë, zotëri? 1356 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 Çfarë të bëjmë tani? 1357 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 Po më pyesni, zotëri? 1358 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 Zotëri, ju jeni zëvendëskomisar. Nëse nuk mund të bësh asgjë, 1359 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 cfare mund te bej Unë jam thjesht një polic. 1360 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 Ne kemi prova. 1361 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 Mund ta çojmë në gjykatë. 1362 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 Mund ta arrestojmë. 1363 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 Mos bëni shaka, zotëri. 1364 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 Më falni për një moment. 1365 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 Hidhini një sy kësaj. 1366 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 Ky është një lajm që u publikua javën e kaluar. 1367 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 Vitin e kaluar ishin 33 mijë raste të përdhunimeve të raportuara në Indi. 1368 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 Janë 93 vajza çdo ditë. 1369 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 Janë 4 vajza si Amba, çdo orë. 1370 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 Edhe tani, në këtë moment, 1371 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 ndoshta ka ndonjë pleh duke sulmuar një vajzë të pafajshme. 1372 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 Zotëri, vetëm duke menduar për ma bën gjakun të vlojë. 1373 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 Këto janë rastet që kanë qenë faktikisht u raportua në polici. 1374 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 Kush e di sa të tjerë janë 1375 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 që njerëzit nuk raportojnë nga turpi? 1376 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 Gjysma e tyre fshihen nën qilim si kjo. 1377 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 Kjo është gjendja në të cilën ndodhet vendi ynë. 1378 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 Ai ka një baba me ndikim. 1379 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 Çfarë kuptimi ka ta arrestosh? 1380 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 Në vetëm dhjetë ditë, 1381 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 ai do të dalë nga burgu, 1382 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 na buzëqesh dhe largohu. 1383 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 Dhe ne do të transferohemi, zotëri. 1384 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 Do të na caktojnë disa sigurimin e ministrit. 1385 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 Dhe ky lajm...? 1386 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 Do të jetë në media për 2-3 ditë, maksimumi. 1387 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 Pastaj, do të pasohet nga disa të mëdha polemika për bikinit e një aktoreje 1388 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 pastaj një dasmë e madhe, 1389 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 dhe pastaj të gjithë do ta harrojë atë. 1390 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 Ndërkohë, 1391 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 babai i asaj vajze të varfër 1392 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 do të jetojë me dhimbjen për humbjen e vajzës së tij 1393 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 deri në frymën e fundit, që mbytet në pikëllim. 1394 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 Dhe ky i poshtër? 1395 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 Pa frikë, 1396 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 ai do të shkojë pas një vajze tjetër. 1397 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 Të varfërit nuk kanë asnjë vlerë në këtë vend. 1398 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 Nëse e kam kaluar kufirin, atëherë... 1399 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 ke te drejte. 1400 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 Tani imagjinoni se nuk jeni një oficer policie, 1401 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 thjesht një njeri i zakonshëm. 1402 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 Dhe ju merrni duart tuaja mbi atë të poshtër. 1403 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 Çfarë do të bënit? 1404 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 Do t'ia thyeja nofullën, zotëri. 1405 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 Do ta hidhja mbi një grumbull bari dhe i vuri zjarrin. 1406 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 Zotëri, më fal. Zotëri, unë do të... 1407 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 Zotëri, do ta hedh. Më falni, zotëri. 1408 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 Vetëm një tjetër vrasje tjetër. 1409 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 Shiko, këtu vjen Baby John, 1410 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 1411 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 Ai do të pikturojë botën me një nuancë të kuqe, 1412 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 Duke i kthyer në hi ato pak të mbetura. 1413 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 Vdekja qëndron para tyre, loja është në vazhdim. 1414 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 Ata do të kthehen në pluhur pasi këtu vjen Baby John! 1415 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - Pse? - Çfarë do të thotë, "pse"? 1416 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 Sepse munda. 1417 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 Djalli do të vijë më mirë të shikojë rrugët e tua, 1418 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 Zgjohu luanin dhe do të paguash, 1419 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 1420 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 Babai i tij më tha ta përshëndesja. 1421 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 po. 1422 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 Po, zotëri. 1423 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 Zgjohu luanin dhe kthehesh në pre, 1424 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 Oh Baby John! Oh Baby John! 1425 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 Thirrni babain e tij. 1426 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 Identitetet e kufomave nuk janë zbuluar. 1427 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 A ka policia një arsye e veçantë për ta bërë këtë? 1428 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 Dërgoni të gjitha provat nga vendi i krimit në dhomën e provave. 1429 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - Mirë, zotëri. Unë do t'i dërgoj menjëherë. - Dërgo të gjithë trupat 1430 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - për vdekje pas vdekjes. - Do të bëhet, zotëri. 1431 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 Shkoni. 1432 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - Mirë se vini, zotëri. - DCP zotëri. 1433 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 Më vjen mirë që gjete djalin tim. 1434 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 Do të doja të flisja me të. 1435 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 Mund ta çoni në burg pas kësaj. 1436 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 Dëshironi të flisni me djalin tuaj? 1437 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 Kali! 1438 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 Në këtë mënyrë, ju lutem. 1439 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 Oh jo! Ky është djali i Nanaji, Ashwin! 1440 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 Ashwin! 1441 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 Jam unë, Ashwin! Ju lutem thoni diçka! 1442 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - Satya? - Po? 1443 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 - Po doktor? - Nënshkruani këtu. 1444 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 A keni gjetur ndonjë gjë ekzaminimin e trupit? 1445 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 Bëhet fjalë për një vrasje brutale. 1446 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 Këtu. 1447 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 Të pestë u vranë në të njëjtën mënyrë. 1448 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 Nofullat e tyre u thyen duke përdorur një shufër hekuri. 1449 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 Ata u torturuan pa pushim për 2-3 ditë. 1450 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 Diçka tjetër? 1451 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 Pjesët e tyre intime ishin edhe të copëtuara. 1452 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 Me shumë mundësi, ata janë djegur të gjallë. 1453 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 Por fytyrat e tyre ishin të mbuluara me diçka, 1454 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 ndoshta për ta bërë më të lehtë që ne të identifikojmë trupat. 1455 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - Sjellje plotësisht psikotike. - Po. 1456 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 Të tjerat do ta dimë pas autopsisë. 1457 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 Faleminderit doktor. 1458 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 Më falni, zotëri. Nuk ju vura re, zotëri. 1459 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 Më falni, zotëri. Me fal... 1460 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 Ai ishte... 1461 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 ai ishte djali im. 1462 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 Unë nuk... 1463 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 Unë nuk kuptoj asgjë nga këto. 1464 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 Kjo nuk është... 1465 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 Kjo nuk është e drejtë. 1466 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 nuk jam keshtu.. 1467 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 Ai ishte pikërisht këtu. 1468 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 Dhe tani ai nuk është. 1469 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 Më bëj një nder. 1470 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 Nëse nuk ia gjeni emrin, pastaj çdo gjë 1471 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 Më jep emrin e fajtorit. 1472 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 Kushdo që dyshoni. 1473 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 Fëmijët, prindërit, vëllezërit e motrat e tij.. 1474 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 Unë do t'i vë flakën gjithë botës! 1475 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 Djali juaj nuk ishte i shenjtë, zotëri. 1476 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 Ai ishte i akuzuar. Një përdhunues, një vrasës. 1477 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 Kushdo mund ta kishte vrarë, zotëri. 1478 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 Mund të ishte një njeri i zakonshëm, ose dikush nga shtypi. 1479 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 Mund të ketë qenë nëna e asaj vajze, 1480 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 ose babai i saj. 1481 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 Ose ndoshta vëllai i saj. 1482 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 Çdo gjë është e mundur, zotëri. 1483 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 Mund të jetë edhe vëllai i vajzës është oficer policie, 1484 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 emri i të cilit është IPS SATYA VERMA! 1485 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 Bëj një gjë, 1486 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 telefononi të afërmit tuaj, zotëri, 1487 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 dhe të bëjë rregullime për funeralin e tij. 1488 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 Plehra! 1489 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 1490 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 Vetëm një tjetër vrasje tjetër, 1491 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 1492 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 Vetëm një tjetër vrasje tjetër, 1493 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 Këtu vjen, Baby John! 1494 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 Zemër ku je? 1495 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 Bebe? 1496 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 E dashur, ku shkove, 1497 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - me le vetem? - Unë isha këtu, fëmijë. 1498 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 Ku mund të shkoja duke ju lënë? 1499 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 te dua. 1500 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 Shiko, këtu vjen Baby John, 1501 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 1502 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 Vdekja qëndron para tyre, loja është në vazhdim. 1503 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 Ata do të kthehen në pluhur pasi këtu vjen Baby John! 1504 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 Ram Sevak! 1505 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 Po zotëri. 1506 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 Një trup mungon. 1507 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 “Kur dhe kudo ka një rënie në drejtësi..." 1508 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 Kurdo dhe kudo që ka një mbizotërim i padrejtësisë, 1509 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 Mami! 1510 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 Për të mbrojtur drejtësinë... 1511 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 vjen një vajzë. 1512 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 Adhira! Adhira! Adhira! 1513 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 Adhira! Adhira! Adhira! 1514 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 Si një milingonë, 1515 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 ajo në mënyrë diskrete futet në vesh e një elefanti 1516 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 për ta ulur atë. 1517 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 Ishte një mbretëreshë... 1518 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 Eja, eja, eja... 1519 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - Babi! - Eja këtu, zemër. 1520 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 te dua. 1521 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 Merrni të gjitha 40 vajzat në oborrin e ngrirjes nesër në Allapuzha. 1522 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 Unë do t'ju jap pjesën tjetër të detajeve më vonë. 1523 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 Hej! Çfarë marrëveshje keni, hë? 1524 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 Kënaquni. 1525 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 A e dini kush është ajo vajzë? 1526 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 45 vajzat që u rrëmbyen nga 1527 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 Banda e Raos u shpëtua nga ne. 1528 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 Ne kemi arrestuar një njeri që ka thënë të jetë një nga bashkëpunëtorët e ngushtë të Raos. 1529 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 si e ke emrin? 1530 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 BOSS! 1531 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 Hej! 1532 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 Jo... është Bablu. 1533 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 Ne kemi fundin e bishtit e gjarprit tani. 1534 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 Së shpejti do ta nxjerrim të gjithë gjarpërin 1535 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 dhe ia shtyp kokën. 1536 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - Hej! Xheki! -Të lutem largohu. 1537 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 Jackie... 1538 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 Unë e di kush jeni. 1539 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 Ju lutem. 1540 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 Tashmë ka kaq shumë probleme këtu. 1541 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 Nuk na duhet më. 1542 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 -Të lutem shko. - Ram... 1543 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 Nuk e bëra me qëllim. 1544 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 Më intereson edhe Satya dhe Kushi, 1545 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 ashtu si ju. 1546 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 Të lutem Ram. 1547 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 Çfarë ndodhi me Meerën? 1548 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 Dhe vajza e kujt është Kushi? 1549 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 Ju lutem, më tregoni. 1550 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 Satya, ne po shkojmë për të takuar një person vërtet të rëndësishëm. 1551 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 Jam pak i stresuar. 1552 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 OBSH? 1553 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 Babai! 1554 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 Babai i Kishës? 1555 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 Babai im! 1556 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 vjehrri? 1557 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 Meera, duhet të më kishe thënë më herët. 1558 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 Mirë, çfarë i pëlqen dhe çfarë nuk i pëlqen? 1559 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 Hej, ai është një djalë shumë i lehtë. 1560 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 Vetëm një gjë nuk i pëlqen. 1561 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 Çfarë? 1562 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 Policia! 1563 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 Ejani. 1564 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - Satya... - Faleminderit. 1565 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - halla ime. - Përshëndetje. 1566 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - Pallavi. - Përshëndetje. 1567 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 Um, përshëndetje. 1568 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 Babai im. 1569 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 Përshëndetje, zotëri. 1570 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 Kam dëgjuar shumë gjëra të mira rreth jush. 1571 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 Duket sikur ke ardhur nga një familje e mirë. 1572 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 Edhe ti dukesh mirë. 1573 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 Por zotëri, nuk më pëlqeni. 1574 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 Ju jeni një oficer policie. 1575 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 Është një punë shumë e rrezikshme. 1576 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 Nuk është sikur vetëm ti po shkon të jetë ai që qëllon me armë. 1577 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 Një ditë, edhe ti mund të goditesh. 1578 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - E kuptove? - Babi! 1579 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 Unë nuk dua të shoh vajza ime qan gjithë jetën. 1580 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - Zotëri, kur ju... - Të lutem, na fal. 1581 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 Ai mendon se jeta është një shaka. 1582 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 Zotëri, por unë e dua atë, zotëri. 1583 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 Çfarë dashurie, a? 1584 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 Vëlla, të lutem... 1585 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 Çfarë dini ju për vajzën time, a? 1586 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 Çfarë e bën atë të lumtur dhe çfarë e bën atë të trishtuar? 1587 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 Dashuri! Huh! 1588 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 Keni të drejtë, zotëri. 1589 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 Unë nuk di asgjë. 1590 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 Por a e dini 1591 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 pse Meera u bë mjek, zotëri? 1592 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 Ajo ishte kryetarja e shtetit! I lartë! 1593 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 Çfarë do të ishte ajo nëse jo një mjeke? 1594 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 Zotëri, a e dini 1595 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 kur nëna e Meera-s vdiq, 1596 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 ajo ju pa duke folur me doktorin? 1597 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 Mënyra se si doktori të mbajti dorën dhe tha, 1598 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 "Më falni, zotëri, nuk mundëm ta shpëtonim gruan tuaj." 1599 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 vajza juaj 5-vjeçare vendosi drejt atëherë kur ajo të rritet, 1600 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 ajo do të jetë mjeke 1601 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 për të shpëtuar jetë dhe për t'u siguruar askush tjetër si ju nuk derdh lot. 1602 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 Zotëri, zotëri, zotëri... më falni, zotëri. 1603 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 nuk e di 1604 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 nëse mund të kujdesem për të më mirë se ju, 1605 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 por as unë nuk do të jem i shkurtër. 1606 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 Unë ju premtoj atë. 1607 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 Dhe unë nuk e dua vetëm atë, Unë ju dua të gjithëve. 1608 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 E gjithë familja, zotëri. 1609 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 Plot. 1610 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 Gjithmonë kam dashur një motër më të vogël, zotëri. 1611 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 Ashtu si Pallavi. 1612 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - Pallavi? - Po? 1613 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 Do të të çoj në shkollë nga nesër. 1614 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 Dhe nëse ndonjë nga djemtë ju shqetëson, 1615 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 ne do t'i përzëmë ata me furgonin tonë të pajisur me sirenë. 1616 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 Mirë, vëlla. 1617 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - Halla? - Po? 1618 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 Kam dëgjuar që keni bërë Dum Aloo të mahnitshme. 1619 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 Hej... 1620 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 Pra, unë do t'ju dërgoj kerri pule në një tiffin, 1621 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 dhe ti më kthesh Dum Aloo. 1622 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 Po, në rregull. 1623 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 Zotëri, mendoj se duhet të fillojmë shëtitjet në mëngjes pasi të martohem. 1624 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 Mirë për zemrën, zotëri. 1625 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 Dhe natën do të kemi ... 1626 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 Do të pimë çaj, zotëri, dhe lexoni gazetën. 1627 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 Kam lexuar The Times, zotëri. Dhe ju? 1628 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 Twitter. Twitter. 1629 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 E shkëlqyeshme, zotëri. 1630 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 Domethënë kush lexon gazeta këto ditë? 1631 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 Po. 1632 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 Zotëri... 1633 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 Unë nuk kam baba. 1634 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 Pra, dua që ju të më udhëzoni, zotëri. 1635 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 Zotëri, ne jemi bashkë sepse ne e duam njëri-tjetrin. 1636 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 Por martesa... 1637 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 ndodh martesa kur dy familje bëhen një, zotëri. 1638 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 Ende nuk më beson, zotëri? 1639 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 Jo, e di. 1640 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 Zotëri, e kam përdorur për herë të fundit gjatë stërvitjes sime. 1641 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 Unë ende kam frikë madje të fishekzjarreve, zotëri. 1642 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 Unë jam një oficer policie që ndjek parimet e Mahatma Gandhit, zotëri. 1643 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 IPS Satya Verma. 1644 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 Vetëm dridhje të mira. 1645 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 Mirë, mjaft ke thënë. 1646 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 Pi kafe tani, bir. 1647 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 Faleminderit, zotëri. 1648 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 Ai është një djalë i mirë. 1649 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 po. 1650 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 Lëvizni! Lëvizni! 1651 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 Lëvizni! Lëvizni! 1652 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 Babi! 1653 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 Babi! 1654 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - Shko, shko! Hyni brenda! - Satya! 1655 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 Hej, ndaloje. Zotëri, ju vazhdoni. 1656 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 Shihemi, e qarë. 1657 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 Le të shkojmë. 1658 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 Babi! 1659 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 Babi! Satya! 1660 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 Shiko, kjo është ajo që kam qenë duke folur për. 1661 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 Nxitoni. 1662 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 Eja, tani. 1663 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 Pse po e shikon? 1664 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 E dolëm të gjallë, nuk te mjafton kjo? 1665 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 Le të shkojmë! 1666 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - Babi! -Meera... 1667 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [CHANTS] 1668 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [CHANTS] 1669 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - Shikoni turmën, zotëri. - Rroftë Ashwin baba. 1670 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 Ai është i vetmi! Djeg atë! 1671 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 Djeg ato, djeg ato. 1672 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 pershendetje. 1673 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 Hej! Si guxon të vish këtu? 1674 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 Hej vëlla, Unë jam këtu për të arrestuar dikë. 1675 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 Çfarë mendoni ju? 1676 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 Ju thjesht mund të merrni Vëllai Bhima largohet kaq lehtë? 1677 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 E keni gabim. 1678 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 Unë kam ardhur për ta arrestuar. 1679 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 Dikush bëri një ankesë kundër Vëllait? 1680 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 Kush është trimi që e bëri këtë? 1681 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 Shih Nanaji, Tani nuk më dridhet dora. 1682 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 E dini çfarë është fuqia e vërtetë? 1683 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 Është një lloj pushteti që fuqizon të dobëtin. 1684 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - Hej! - Ti rakal! Si guxon ti! 1685 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 Vëlla! 1686 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - Shiko, ja ku vjen Baby John, - Lëviz prapa. Lëviz prapa. 1687 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 Hej! 1688 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 Çfarë? 1689 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 - Ram Sevak! - Po, zotëri. 1690 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - Sillni xhipin. - E dogjën xhipin, zotëri. 1691 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 Dreqin! Burrat tuaj janë kaq memecë. 1692 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 Tani si po shkon Nanaji të largohet me pantallonat e shkurtra? 1693 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 Dhe ka kaq shumë zonja që shikojnë. 1694 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 Çfarë do të thonë? 1695 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 Turp, turp, turp qenush. 1696 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 Turp, turp. 1697 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 Nanaji, e sheh, ti nuk je luan. 1698 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 Ti je shqiponjë. 1699 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 Edhe ajo një shqiponjë e vjetër. 1700 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 Hajde! 1701 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 Nanaji! Nanaji! Nanaji! 1702 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 Kam folur me avokatin. 1703 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 Këto janë letrat me kusht, ju lutem firmosni ato. 1704 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 Ne do t'ju nxjerrim vetë sot. 1705 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 Po Nanaji. 1706 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 Vëllai? 1707 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 Vëlla! 1708 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 Meera! 1709 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 A po më shmangesh? 1710 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 Kjo nuk është e drejtë. 1711 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 Çfarë nuk është e drejtë? 1712 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 Jeta jonë, Satya! 1713 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 Ju endeni si një superhero mund të jetë mirë për qytetin, 1714 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 por nuk është mirë për familjen tuaj. 1715 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 Në rregull. 1716 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 E kuptoj që u frikësova. 1717 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 Sigurisht, Satya, 1718 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 u tremba. 1719 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 Dhe kur ai qëlloi mbi ju, 1720 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 u tremba. 1721 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 - Meera, të lutem. - Dhe jo vetëm unë, 1722 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 Babi, Pallavi, Hallë, të gjithë u trembën. 1723 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 Nuk mund të të humbas, Satya. 1724 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 Nuk do, Meera. 1725 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 Dreqin, çfarë duhet të bëj? 1726 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 Çfarë doni të bëj? Çfarë doni të bëj? 1727 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 nuk e di! 1728 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 nuk e di! 1729 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 Largohu nga policia, 1730 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 dhe ne do të martohemi menjëherë. 1731 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 Dhe nëse nuk mund ta lini punën tuaj, 1732 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 atëherë të paktën telefononi një auto-riksha për mua. 1733 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 Largohu! 1734 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 Një 1735 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 Dy 1736 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 Tre... 1737 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 Po përpiqesh të më heqësh qafe?! 1738 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 Po përpiqesh të më heqësh qafe?! 1739 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - Hej, unë jam DCP-- - Si guxon ti?! 1740 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 Unë do të thyej fytyrën tuaj! 1741 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 Mirë, në rregull, në rregull! 1742 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 E dija që do të ktheheshe. 1743 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 Por nuk e dija që do të ktheheshe kaq shpejt. 1744 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 Mirë, dëgjo... 1745 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 Unë e dua uniformën time aq sa te dua. 1746 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 Nuk do të të lë kurrë për shkak të punës sime, 1747 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 dhe nuk do të humbas kurrë puna ime per ty. 1748 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 A do të jesh gjithmonë me mua? 1749 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 Deri në frymën time të fundit. 1750 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 Pranë meje, 1751 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 Pranë meje, 1752 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 Fati im, je menduar të jesh me mua. 1753 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 Përmes çdo sprove dhe grindjeje, 1754 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 Në çdo kthesë të jetës, 1755 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 Ti duhej të mendoje për mua, gjatë gjithë kohës. 1756 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 Që nga momenti kur u dashurova për ty, 1757 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 Ndihesha sikur kisha lindur sërish. 1758 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 Pasi bosh, tani jam plot me mendimet e tua, 1759 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 Askush si ju në gjithë këtë botë. 1760 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 O engjëlli im, 1761 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 E ardhmja jonë shkëlqen kaq shumë, E ardhmja jonë është plot dritë. 1762 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 E ardhmja jonë shkëlqen me fuqi, E ardhmja jonë digjet kaq e ndritshme. 1763 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 Sukhadaanvitha sukrutham gandham 1764 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 dharmaangam preemadhara sukhadaanvesham 1765 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 madhuraathara madhumakarandham 1766 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 maangalyam sumahora supadham cha subham 1767 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 kalyanam kamaneeyam subha sakhyam ithi gamyam 1768 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 madhuryam makarandham vadhu varyam sukhamasyam 1769 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 sneham cha stira keerthyanvitha daampatyoh sukhavardhanam 1770 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 Aty ku dielli shkëlqen, Unë do të jem hija jote, 1771 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 Ku të thërrasësh, Unë do të jem atje, ju e dini. 1772 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 Të dua me dashuri kaq të vërtetë, 1773 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 Me ju, shtëpia ime ndihet si një pamje qiellore. 1774 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 O engjëlli im, 1775 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 O engjëlli im, 1776 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 E ardhmja jonë shkëlqen kaq shumë, E ardhmja jonë është plot dritë. 1777 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 E ardhmja jonë shkëlqen me fuqi, E ardhmja jonë digjet kaq e ndritshme. 1778 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 Pranë meje, 1779 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 Pranë meje, 1780 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 Fati im, je menduar të jesh me mua. 1781 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 Përmes çdo sprove dhe grindjeje, 1782 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 Në çdo kthesë të jetës, 1783 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 Ti duhej të mendoje për mua, gjatë gjithë kohës. 1784 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - Kush është fëmija im? - Mami! 1785 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 Hej! 1786 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 Përshëndetje, fëmijë. 1787 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - Përshëndetje, fëmijë! - Ç'kemi fëmijë? 1788 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 Dukesh shumë i lumtur sot. 1789 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 Hmm. 1790 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 Ndihem i kompletuar sot. 1791 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 Vërtet? Çfarë ju bëri të ndiheni kështu? 1792 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - Një realizim. - E shoh. 1793 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 Sapo kuptoi se... 1794 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 Unë kam gjithçka. 1795 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 Një burrë i dashur, 1796 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 një vjehërr kush është si një nënë për mua, 1797 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 dhe një vajzë e ëmbël, engjëllore. 1798 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 Çfarë mund të kërkojë më shumë një vajzë? 1799 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 Pra... ndihem i kompletuar. 1800 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 Erdha këtu i emocionuar për t'i dhënë Kushit një vëlla të vogël, 1801 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 dhe ju jeni tashmë i kompletuar? 1802 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 Oh! 1803 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 Oh, foshnja ime! Oh, foshnja ime! 1804 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 Meera, rrobat e saj janë të gjitha të pista, 1805 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 ka tortë gjithandej. Unë do ta laj atë. 1806 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - Mami, do të vij edhe unë. - Jo, jo, jo. 1807 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 Ju djema pushoni. 1808 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 Pushoni mirë, në rregull? 1809 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 Ajo nuk është gati. 1810 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 Kush do një vëlla të vogël? 1811 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 Kush dëshiron një? Kush dëshiron një? 1812 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 Fëmija ynë do një vëlla të vogël! 1813 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 Shihni, edhe foshnja e dëshiron atë. 1814 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 Nuk interesohet. 1815 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 Jam i lumtur me Kushin. 1816 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 faleminderit. 1817 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 Mirë, zonjë. 1818 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 Mirë, kam një pyetje. 1819 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 Jo - 1820 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 Hej! 1821 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 Shiko, e di që nuk më pëlqen duke punuar për forcat e policisë, 1822 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 por ti e ke bere jeten time tende pa u ankuar. 1823 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 Por ju duhet të keni një plan edhe e juaja, apo jo? 1824 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 A ka diçka që dëshironi të bëni? 1825 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 Më thuaj... më thuaj! 1826 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 Unë bëj. 1827 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 Por ju nuk do të jeni në gjendje ta përmbushni atë. 1828 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 Më provo. 1829 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 Në rregull. 1830 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 Ne shkojmë në një fshat të vogël, diku larg. 1831 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 Hmm. 1832 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 Puna juaj do të jetë e tillë që për njëzet orë nga njëzet e katër, 1833 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 do jesh me mua. 1834 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 Hmm. 1835 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 Ne do të flasim me njëri-tjetrin gjatë gjithë ditës. 1836 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 Dhe duhet të ketë zogjtë që cicërijnë nëpër shtëpi. 1837 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 Dhe gjithashtu një qenush i vogël. 1838 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - Hmm? - Hmm! 1839 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - Madje kam menduar për një emër për të. - Vërtet? 1840 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 Tiger! 1841 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 A është kjo gjithçka që ëndërroni? 1842 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 Hmm. 1843 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 Mirë, më thuaj, 1844 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 çfarë lloj gruaje jam unë? 1845 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 Hmm. 1846 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 Ti je im... 1847 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 Ne rregull... 1848 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 Gjyshi po vjen! 1849 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "E dashura ime..." 1850 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 Oh, kush mund të jetë? 1851 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 Përshëndetje, zonjë! 1852 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 Hajde, po flisja me të. Pse e qëllove? 1853 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 Më fal, vëlla. Ju lutem më falni. 1854 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 Zonjë...? 1855 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 Zonjë...? 1856 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 A ka vdekur ajo? 1857 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 Shikoni çfarë solla për ju - një varkë! 1858 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 Satya... 1859 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 Satya... ngrihu. 1860 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 Ti më vrave djalin. 1861 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 Më tërhove zvarrë rrugës, lakuriq. 1862 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 Dhe si më thirre? 1863 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 Ah po, një shqiponjë e vjetër. 1864 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 Krahët e të cilit rëndohen. 1865 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 Sqepi i të cilit është i padobishëm, dhe nuk mund të gjuajë më. 1866 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 Por ju nuk dini diçka ... 1867 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 Mes mijërave, ka një shqiponjë që refuzon të vdesë. 1868 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 Thye veten, hedh krahët e vjetër... 1869 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 i uritur, i zhveshur, pret 150 ditë. 1870 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 Dhe kur fluturon përsëri, nuk është një shqiponjë e zakonshme. 1871 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 Bëhet mbreti i shqiponjave. 1872 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 Tani, nuk gjuan vetëm për ushqim. 1873 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 Gjuan për të treguar fuqinë e saj ndaj botës. 1874 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 Në këto tre vite burg, Unë këndova vetëm një emër 1875 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 Satya. Satya. Satya. 1876 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 Dhe tani, gjithçka ka marrë fund. 1877 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 Unë jam vërtet i lumtur. 1878 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 Për fat të mirë. 1879 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 Ndihem i kompletuar. 1880 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 Armiku im ka mbaruar. 1881 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 Dhe djali im tashmë ka vdekur. 1882 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 Pra, çfarë duhet të bëj tani? 1883 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 Dua të kthehem në burg. 1884 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 Vëllai... 1885 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 Satya... 1886 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 Satya... 1887 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 Satya... 1888 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 Kushi...? 1889 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 Mami... 1890 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 Kushi! 1891 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 Kushi! 1892 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 Satya! 1893 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 Satya... 1894 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 Satya... ngrihu, Satya. 1895 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 Ngrihuni. 1896 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 Spitali është vetëm pesëmbëdhjetë minuta larg. 1897 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 Merrni Kushin atje shpejt. 1898 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 Satya... Satya! 1899 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 Merre Kushin atje, nxito. 1900 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 Satya, më bëj një premtim. 1901 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 Më premto se do të largohesh nga policia, 1902 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 largohu nga këtu, 1903 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 dhe nuk do të siguroheni për asgjë ndodh me Kushin. 1904 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 Më premto. 1905 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 Satya... 1906 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 Nuk iu përgjigj pyetjes sime 1907 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 Çfarë lloj gruaje jam unë? 1908 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 Ti nuk je thjesht gruaja ime, 1909 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 ti je si një nënë tjetër për mua! 1910 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 Meera? Le të shkojmë! 1911 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 Le të shkojmë, Meera! Le të shkojmë! 1912 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 Satya Verma vdiq gjashtë vjet më parë. 1913 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 Tani, gjithçka që dua është për Gjonin 1914 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 për të pasur një jetë me Kushin. 1915 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 Kjo është gjithçka për të cilën lutem. 1916 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 Zonja! 1917 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 Ju jeni këtu! 1918 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 Zemër, më ul poshtë. Më ul poshtë. 1919 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 Zonja! Zonja! 1920 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 Po shkojmë diku. 1921 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 Mund të vish me ne, të lutem? 1922 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 Kudo që të shkoni, 1923 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 Unë do të shkoj me ju, në rregull? 1924 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 Në rregull. 1925 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 Turp, turp, turp qenush, bebi po qan. 1926 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 A mund të bashkohem me ju në udhëtim? 1927 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 Është një udhëtim shkollor, fëmijë. 1928 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 Lejohen vetëm fëmijët. 1929 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 vetem sepse te quaj 'bebe' nuk do të thotë që je fëmijë. 1930 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 Mirë, mirë, e dashura ime. 1931 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 Kujdesuni për veten. 1932 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 Unë nuk do. 1933 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 Mos e nxirr dorën nga dritarja. 1934 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 unë do. 1935 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 Mos fol me të huajt. 1936 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 unë do. 1937 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 Do të më mungosh, zemër. 1938 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 Do të më mungosh dyfish, fëmijë. 1939 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 Hej, autobusi erdhi... ikim! 1940 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - Përshëndetje Kushi! - Përshëndetje, Ronnie! 1941 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 Ki kujdes Kushi. Kujdes, fëmijë. 1942 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 Eja, eja, eja... ulu këtu, ulu këtu. 1943 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 Kushi, ki kujdes me Ronnie, në rregull? 1944 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 Hmm... Mirë! 1945 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 Kujdesu për veten, fëmijë. 1946 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 Unë do të kujdesem për të, xhaxha. 1947 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 Thirreni babin tuaj "xhaxhi"! 1948 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 Hiq dorën nga ajo! 1949 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - Zemër, shko dhe ulu pas. - Mirë! 1950 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 Ronnie, mos u bëj lojtar, mirë? 1951 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 Më fal, xhaxha! 1952 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - Po! - Mirupafshim, fëmijë! 1953 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 Nanaji! Nanaji! Nanaji! 1954 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 Si jeni, Satya? 1955 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 Ju jeni kthyer! 1956 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 Tani, argëtimi i vërtetë fillon! 1957 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 Ti gjakatar... 1958 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 Si guxon të vish në burg dhe kërcënoje Nanajin ashtu! 1959 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 Le ta vrasim! 1960 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 Unë jam një luan! Një luan i fuqishëm! 1961 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 Unë kam një dhuratë për ju. 1962 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 Shikoni pas jush! 1963 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 NOOO! 1964 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 BEBE!!! 1965 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 Kushi! 1966 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 Jo! 1967 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 Ju lutem, ndihmoni! 1968 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 Ndihmë! 1969 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 Ndihmë! 1970 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [Bëbisedime të turmës] 1971 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 Ndihmë! Ndihmë! 1972 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 Mami! 1973 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 Mami! 1974 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 Baba!! 1975 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [Bëbisedime të turmës] 1976 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 Ndihmë!! 1977 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 Kushi! 1978 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 Kushi! 1979 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 Çohu, fëmijë! Çohu, fëmijë! Çohu, fëmijë! 1980 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 Largohu nga rruga! Lëvizni, lëvizni! 1981 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 Largohu nga rruga! 1982 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 Mos u shqetëso se ai do të jetë mirë. 1983 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 Doktor! Doktor! 1984 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 Shko, shko, shko! 1985 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 Djali im!? 1986 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 Ronnie! 1987 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 do të shoh. 1988 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 Largohu nga rruga ime! Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 1989 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 Nxitoni. 1990 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 Kushi... 1991 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 Ku është bebi? 1992 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - Ronnie im... - Roni...? 1993 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 Po, po, silleni këtu. 1994 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 Doktor, kontrollo pulsin e tij. 1995 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 Më lini. Djali im.. Ronnie 1996 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 Ronnie! 1997 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 Ronnie. 1998 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 1999 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 Infermiere, 250! 2000 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 bebe... 2001 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 Baby, Kushi është mirë. 2002 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 Zemër, të thashë, Kushi është mirë. 2003 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 Kushi ynë është mirë. 2004 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 Por sot, për shkak të meje, 2005 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 jeta e të gjithë këtyre fëmijëve ishte në rrezik. 2006 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 Është e gjitha për shkakun tim. 2007 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 xhaxhai... 2008 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 Po, Ronnie? 2009 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 A është Kushi mirë? 2010 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 Nuk do ta shqetësoj më kurrë Kushin. 2011 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 Eja, Satya, 2012 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 Sapo lashë mbesën time, dhe u frikesove kaq shume? 2013 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 Tani çfarë? 2014 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 Do të bëni një ankesë? 2015 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 Por nën emrin e kujt? 2016 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 John apo Satya Verma? 2017 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 Ndjekësit e mi japin oferta në përvjetorin tuaj të vdekjes. 2018 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 Mos e prish. 2019 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 Unë po vij, Satya Verma. 2020 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 Çfarë po thoshte ai demon? 2021 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 Ai thoshte se do për të takuar demonin e vërtetë. 2022 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 Zotëri... 2023 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 Zotëri... 2024 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 E vetmja gjë që më ka mbetur është kjo Mangalsutra (gjerdani i dasmës) tani. 2025 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 Kanë kaluar tre javë që vajza ime u zhduk. 2026 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 Ti premtove se do ta gjeje. 2027 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 Zotëri... 2028 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 Merre këtë. 2029 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 Vajza ime... 2030 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 Çfarë është kjo? 2031 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 Hiq "Mungon" 2032 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 dhe në vend të kësaj shtypni "Ttribute". Shkoni. 2033 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 Zotëri! 2034 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 Çfarë duhet të bëj? Ajo vazhdon të thotë: "Zotëri! Zotëri! Zotëri!"! 2035 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 A është vajza juaj diçka e madhe 2036 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 Unë duhet të vendos postimet e kontrollit në të gjithë vendin për të? 2037 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 Zotëri... Zotëri... 2038 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 Pavarësisht se çfarë thotë dikush, për mua, vajza ime është mbretëresha ime, zotëri. 2039 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 Si dreq, ajo është një mbretëreshë! 2040 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 Mbretëresha juaj nuk është asgjë por një krimb pa vlerë! 2041 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 Largohu! Largohu! 2042 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 Çfarë ndodhi? 2043 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 Ai thotë se vajza ime ka vdekur. 2044 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - Ndize gjeneratorin, Kali! - Po, zotëri! 2045 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 Bajrang Bali! 2046 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 Vetëm ju mund të bëni diçka tani! 2047 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 Ejani dhe ndëshkoni këta mëkatarë! 2048 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 Ejani! Eja... 2049 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 Po! 2050 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 Kush është? 2051 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 Fantazma ka pushtuar çfarë të vret tani - Bhayam! 2052 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 Ai zvarritet mbi supin tuaj nuk do të të lë tani - Bhayam! 2053 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 Çfarë drejtësie është kjo. 2054 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 Kaq shumë fëmijë të pafajshëm po vdesin, 2055 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 por ky përbindësh thjesht refuzon të vdesë! 2056 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 Kali! 2057 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 Zotëri! 2058 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 Një filxhan çaj të zi me limon. 2059 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 Bëjeni shpejt. 2060 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 Zotëri! 2061 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 Kali! 2062 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 Kali! 2063 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 Hej... 2064 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 BALDEV! 2065 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 Po? 2066 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 Baldev... 2067 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 Pse po përpiqesh të më trembësh, Kali? 2068 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 Baldev! 2069 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 Kush është? 2070 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [CHANTS] 2071 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 Kali! 2072 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 Po, zotëri? 2073 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 Merre të gjitha këto dhe ktheje tek pronarët e ligjshëm. 2074 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 Zotëri, nëse zotëri Baldev e merr vesh, ai do të më vrasë. 2075 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 Si mund ta bëj këtë, zotëri? 2076 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 Ju lutem, zotëri. 2077 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [bisedë e paqartë] 2078 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - Ndonjë drejtim? - Jo, zotëri. 2079 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 Ku është ai? 2080 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 Atje, zotëri. 2081 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 Hej, eja këtu. 2082 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 Pra, një Ndihmës Komisioner u vra, 2083 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 Po, zotëri. 2084 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 dhe atë brenda një komisariati. 2085 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 Po, zotëri. 2086 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 Kur as policia nuk është e sigurt brenda stacionit të tyre, 2087 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 si supozohen për të mbrojtur njerëzit? 2088 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 Po thonë njerëzit dhe mediat atë dhe duke na fajësuar për këtë. 2089 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 Sigurisht, zotëri, ata do ta bëjnë. 2090 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 Kush e vrau Baldevin? 2091 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 IPS Satya Verma, zotëri. 2092 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 IPS Satya Verma vdiq pesë vjet më parë. 2093 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 Ai ishte i vdekur, por ai është gjallë tani, zotëri. 2094 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - Oh. - Po. 2095 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 Betohem për gruan time, zotëri. 2096 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 Nuk më besoni, zotëri? 2097 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 Betohem për gruan tuaj, zotëri. 2098 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 Ai e vrau atë. 2099 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 Njëqind për qind, zotëri. 2100 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 Çështja e mbyllur. 2101 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 Pranoni atë në një spital mendor. 2102 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - Zotëri! Zotëri! - Zotëri! Zotëri! 2103 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 Nuk ka komente, ju lutem. 2104 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 Pra, a është gjallë Satya Verma? 2105 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 Apo ishte fantazma e tij? 2106 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 Njerëzit thonë se DCP Baldev Patil nuk u vra nga një person i zakonshëm, 2107 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 por nga fantazma e IPS Satya Verma. 2108 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 Po, një fantazmë. 2109 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 Për gjashtë vitet e fundit, 2110 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 ne kemi mbledhur çdo pistë gjë që mundemi në Nanaji. 2111 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - Satya Verma është kthyer tani. - Uau! 2112 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 Po, pashë. 2113 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 Makina kaloi si grrr... 2114 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 Dhe ai ka bërë shumë edhe për sigurinë e grave. 2115 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 "Ai zvarritet mbi supin tuaj nuk do të të lë tani - Bhayam!" 2116 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 - Një i huaj ... - Nga festa e Nanajit... 2117 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 ...gjetën 30 vajza të rrëmbyera. 2118 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 Ai nuk është një fantazmë, ai është një zot. 2119 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 Ai është këtu për të na mbrojtur. 2120 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 Po! 2121 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 Fantazma ka pushtuar çfarë të vret tani - Bhayam! 2122 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 Ai zvarritet mbi supin tuaj 2123 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 Një luan i fuqishëm? Në asnjë mënyrë, Nanaji është një frikacak 2124 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 Jee Boom Ba! 2125 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 Vrapues, vrapues, vrapues, 2126 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 Askush nuk është i sigurt. 2127 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 Vrapues, vrapues, vrapues, 2128 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 Demonët, ata duhet të sillen. 2129 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 Ai ka rrëzuar perandorinë e Nanaji. 2130 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 Unë dua të jem një superpolic si Satya Verma. 2131 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 Policia na ka fituar zemrat. 2132 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 E ndjej praninë e Satya Verma kudo. 2133 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 Oh Baby, je ti! 2134 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - Ju jeni një superhero! Epo! - Ata qyteti ka një vigjilent të ri. 2135 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 Vëlla! Vëlla! Mbaroi, vëlla! 2136 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 DCP Satya Verma është gjallë. 2137 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 Njerëzit thonë se ai është i vetmi që vrau vëllanë Baldev. 2138 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 Zot! Bajrang Bali! Mbrojtësja e grave në këtë vend! - 2139 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 I kanë vënë kaq shumë emra. 2140 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 Çfarë të bëjmë tani, vëlla? 2141 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 Ti je djalli 2142 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 dhe unë jam zoti, vetëm ki besim tek unë. 2143 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 Satya nuk do të kthehet. 2144 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 Dhe ai që vrau Baldevin, 2145 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 deri sonte, edhe ai do të jetë... 2146 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 Mirë, vëlla. 2147 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 Bhima...? 2148 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 Po, vëlla? 2149 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 Shkoni. 2150 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 Ne nuk do të fillojmë të punojmë derisa keni vendosur një rrjetë sigurie! 2151 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - Çfarë po ndodh këtu? - Tetë veta vdiqën dje, zotëri. 2152 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 Për shkak të rrjetës sonë të gabuar të sigurisë. 2153 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 Hmm. 2154 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 Kush është kontraktori? 2155 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - Kontraktor! - Po, zotëri! 2156 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - Eja këtu. - Po? 2157 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 Eja, eja, eja. 2158 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 Tetë persona kanë vdekur. 2159 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 Unë do të jap tetë lakh rupi për tetë persona. 2160 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 Një lakh secili. 2161 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 Kjo nuk ka të bëjë me paratë, zotëri. 2162 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 Hajde, kontraktor, ata janë thjesht punëtorë. 2163 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 Ata nuk kanë emra apo familje. 2164 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 Mirë, do ta ngre deri në 10 milionë. 2165 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 Një figurë e rrumbullakët. 2166 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 E di që nuk do të japësh atyre të gjitha paratë. 2167 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 E drejtë? E drejtë? 2168 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 Ju mund ta mbani atë. 2169 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 Unë kam folur me Bhima zotëri. 2170 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 Ai është dakord me të gjitha kërkesat tuaja. 2171 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 Tani, të gjithë ju duhet të filloni të punoni. 2172 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - Shko, shko, shko. - Shko, shko, shko. 2173 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 Fëmija i kujt është ai? 2174 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 Nëna e tij ka vdekur, zotëri. 2175 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 Mos u shqetëso, fëmijë. 2176 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 Rrituni dhe filloni të punoni. 2177 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - Zotëri, zotëri... - Po? 2178 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 Ai nuk kupton hindisht, zotëri. 2179 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - Ai është nga verilindja. - E shoh. 2180 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 Pavarësisht nëse është Veri apo Jug, 2181 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 të gjithë e kuptojnë këtë gjuhë. 2182 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 Oh, shiko atë. 2183 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 Ja ku shkoni. Merr vetes një çokollatë, mirë? 2184 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 2185 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - Përtej pragut tuaj, - Eja, mbreti im. 2186 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 Shefi, 2187 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 dy vajza nga dërgesa kemi dërguar herën e fundit përfundoi me prerje 2188 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 fytin e tyre dhe po vdesin. 2189 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 nuk ekziston as bota as besimi. 2190 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - Vazhdo, ha pak.- Ku të shkoj? 2191 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 Vazhdo, janë shumë të shijshme. 2192 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 Keni disa. 2193 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 Qetë! 2194 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 Çfarë ishte ajo zhurmë? Shko kontrolloje. 2195 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 Mirë, shef. 2196 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 Raju! 2197 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 Jee Boom Ba! 2198 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 Fantazma ka pushtuar çfarë të vret tani - Bhayam! 2199 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 Ai zvarritet mbi supin tuaj nuk do të të lë tani - Bhayam! 2200 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 Nanaji, Satya Verma është gjallë. 2201 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 Ai do të më vrasë! 2202 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 Ju duhet të largoheni! Ik! 2203 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 Mos më vrit! Mos më vrit! 2204 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 Mund të marrësh gjithçka! Merrni të gjitha! 2205 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 Vetëm më lër të shkoj. Të lutem, më lër të shkoj. 2206 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 Më lër të shkoj. 2207 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 Mirë, do të të lë të shkosh. 2208 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - Çfarë ndodhi? - Çfarë ndodhi? 2209 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 "Merrni vetes një çokollatë, mirë?" "Merrni vetes një çokollatë." 2210 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 Shiko, këtu vjen Baby John, 2211 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 2212 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 Një betejë po lulëzon dhe ai nuk do të kursejë asnjë, 2213 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 Këtu vjen, Baby John! 2214 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 Po, zotëri? 2215 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 Bhima po dërgon të tijën dërgesa tjetër të dielën. 2216 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 Ju duhet ta kapni atë. 2217 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 U krye, zotëri. 2218 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 Adhira Verman IPS 2219 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 Hej, komedi, lëviz mënjanë. 2220 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 E dini, komedia është punë serioze. 2221 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 Kënga rap 2222 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 Kënga rap 2223 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 Kënga rap 2224 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 Kënga rap 2225 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 Mos u afro më shumë. 2226 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 Unë nuk kam vdekur! 2227 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 Hakmarrja kërkon sakrificë. 2228 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 Unë sakrifikova vëllain tim që të të bëj hi. 2229 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 Unë tashmë isha larguar, Satya, 2230 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 por ti je ai 2231 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 që më tërhoqi zvarrë nga burgu. 2232 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 Shafrani i Indisë është ftohur trupi im nga jashtë, 2233 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 por do të më duhet gjaku yt për të ftohur zemrën time. 2234 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 Ejani në port! 2235 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 Zonja zonjushe, ju lutem zgjohuni. 2236 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 Zonja, unë jam këtu. zgjohu. 2237 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 E keni arritur me dy minuta kohë të lirë. 2238 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 Unë jam vërtet i lumtur. 2239 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 Për fat të mirë. 2240 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 Kjo është mes nesh. 2241 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 Ma kthe vajzën time. 2242 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 Mandar, fëmija im, kush jam unë? 2243 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 Zoti. 2244 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 Kështu e pyet dikush Zotin për diçka? 2245 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 Lëreni vajzën time të shkojë. 2246 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 Të lutem, lëre vajzën time të shkojë. 2247 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 Nuk duroj dot ta shoh duke qare. 2248 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 Fikeni dritat. Fikeni ato. 2249 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 Është kaq e vështirë të jesh Zot. 2250 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 Betohem për nënën time, 2251 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 Nuk e di se cili enë ka vajza 2252 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 dhe që ka dru. 2253 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 Vetëm Bhima e di. 2254 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 Prisni, më lejoni të pyes Bhima. 2255 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 Bhima! 2256 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 Hej Bhima! 2257 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - Çfarë? - Çfarë? 2258 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 Unë nuk mund ta dëgjoj atë. 2259 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 Ai është shumë larg. 2260 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 Mund të më bëni një nder dhe shkoni ta pyesni? 2261 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 Unë jam një shqiponjë e vjetër, Nuk mund të fluturoj aq lart. 2262 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 Djema, ndihmojeni atë. Dërgoje atë atje lart. 2263 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 Motër, të lutem, mos qaj. 2264 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 Babai im gjithmonë thotë, 2265 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 një milingonë e vetme mund të shtypet lehtësisht, 2266 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 por nëse të gjitha milingonat bashkohen, 2267 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 ata mund të rrëzojnë një elefant. 2268 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 Ky është briri i fundit. 2269 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 Pas kësaj, anija do të largohet. 2270 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 Vezullim, yll i vogël vezullues, 2271 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 vajza juaj do të jetë përtej detit, duke udhëtuar larg. 2272 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 Jee Boom Ba! 2273 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 Jee Boom Ba! 2274 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 Zemër, dhemb. 2275 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 Jee Boom Ba! 2276 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 Jee Boom Ba! 2277 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 Jee Boom Ba! 2278 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 Shiko, këtu vjen Baby John, 2279 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 2280 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 Përfundojeni atë. Më ka ngrënë kjo. 2281 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 Satya... 2282 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 Kushi! 2283 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 2284 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 Vetëm një tjetër vrasje tjetër. 2285 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 2286 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 Vetëm një tjetër vrasje tjetër. 2287 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 Djalli do të vijë më mirë të shikojë rrugët e tua, 2288 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 Zgjohu luanin dhe do të paguash, 2289 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 Oh Baby John! 2290 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 2291 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 Vetëm një tjetër vrasje tjetër. 2292 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 Nuk më intereson kur derdhen pikat e gjakut, 2293 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 Vetëm një tjetër vrasje tjetër. 2294 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 Nuk e keni idenë si eshte te humbasesh djalin tend. 2295 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 Armiqtë vrapojnë më mirë tregoni fytyrën tuaj, 2296 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 Zgjohu luanin dhe kthehesh në pre, 2297 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 Oh Baby John! 2298 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 Oh Baby John! 2299 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 "Thuaj!" 2300 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 "Thuaj!" 2301 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 "Thuaj!" 2302 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 "Thuaj!" 2303 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [CHANTS] 2304 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 Fantazma ka pushtuar çfarë të vret tani - Bhayam! 2305 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 Rakkassaa - ai është një renegat! 2306 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 Ju nuk do të jetoni për të parë një ditë tjetër. 2307 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 Rakkassaa - ngritja nga varri! 2308 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 Ai do t'ju bëjë të paguani. 2309 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 Vrapues, vrapues, vrapues, 2310 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 Askush nuk është i sigurt. 2311 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 Vrapues, vrapues, vrapues, 2312 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 Ai do t'ju çojë drejt e në varr. 2313 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 Fantazma ka pushtuar çfarë të vret tani - Bhayam! 2314 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 Fantazmë në lirshëm, 2315 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 Ai është një vrasës gjakftohtë. 2316 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 Nuk është lajm i vjetër se ky rrezik është një thriller. 2317 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 Lëviz në hije, 2318 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 Merret me frikën tuaj. 2319 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 "Thuaj!" 2320 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 "Thuaj!" 2321 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 Thuaj! 2322 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 "Thuaj!" 2323 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 "Thuaj!" 2324 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 "Thuaj!" 2325 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 "Thuaj!" 2326 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [CHANTS] 2327 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [CHANTS] 2328 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 Zemër, dua të flas me të. 2329 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 Ju lutem? 2330 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 Gjyshi! 2331 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 Gjysh, unë di gjithçka. 2332 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 Nëse nuk do të kishit qenë kështu, 2333 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 pastaj nëna ime dhe nëna e foshnjës do të ishte akoma me mua. 2334 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 E di, e di ata nuk janë këtu për shkak të jush. 2335 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 Gjysh, mos ki frikë, mirë? 2336 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 Babai im e thotë gjithmonë këtë nëse dikush bën një gabim, 2337 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 e pranon dhe kërkon falje, ju duhet t'i falni ata. 2338 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 Thjesht thuaj falje, dhe babai im do të të falë. 2339 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 Një luan... 2340 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 një luan i fuqishëm. 2341 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 Çfarë po thua, luan budalla? 2342 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 Zemër, ai nuk e kupton. 2343 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 Flisni me të në gjuhë ai e kupton më së miri. 2344 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 Vajza ime e di ti e vrave nënën e saj, 2345 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 megjithatë ajo thotë se duhet të të fal. 2346 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 E dinit që djali juaj u përdhunua dhe vrau një vajzë të vogël, 2347 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 megjithatë ju e mbështetët atë. 2348 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 Një fëmijë shkon në rrugë të gabuar kur ato nuk janë ngritur siç duhet. 2349 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 Prandaj nuk mbaj përgjegjësi për vdekjen e djalit tuaj - ju jeni. 2350 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 E kuptove? 2351 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 Në fakt, duhet të të kisha vrarë së bashku me djalin tuaj. 2352 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 Por duke e rritur vajzën time drejt ishte më e rëndësishme 2353 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 sesa të kërkoj hakmarrje ndaj teje. 2354 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 Dhe për këtë, mund të më telefononi një frikacak, një pulë, 2355 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 ose çfarë të duash. 2356 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 Por sot, një baba ka fituar, 2357 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 dhe jam vërtet i lumtur për këtë. 2358 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 Për fat të mirë. 2359 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 Më vrisni. 2360 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 Përndryshe, unë do të vij pas jush, 2361 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 për t'ju gjuajtur. 2362 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 Unë kam hasur shumë si ju më parë. 2363 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 Shumë si unë mund kanë qenë këtu më parë, 2364 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 por kjo është hera e parë që jam këtu. 2365 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 "Thuaj!" 2366 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 "Thuaj!" 2367 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 "Thuaj!" 2368 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 "Thuaj!" 2369 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 "Thuaj!" 2370 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 "Thuaj!" 2371 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 "Thuaj!" 2372 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 "Thuaj!" 2373 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [CHANTS] 2374 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 Artikulli ynë i ardhshëm për ofertë përfshin këtë ekzemplar të mirë. 2375 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 Shikoni mirë, zotërinj. 2376 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 Pesë milionë dollarë! 2377 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - Dhjetë milionë dollarë! - Dhjetë milionë dollarë!! 2378 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 Shitur! 2379 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 Paketojini të gjitha! 2380 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 Le të argëtohemi pak. 2381 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 Zotërinj, i gjithë rrjeti ynë në Indi ka përfunduar. 2382 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 Nuk mund të marrim vajza të reja. 2383 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 Pas saj qëndron banda fantazmë. 2384 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 Dhe udhëheqësi i tyre është... Satya Verma. 2385 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 Zotëri, 2386 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 ka edhe një anëtar. 2387 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 Dhe ai është më i keqi nga të gjithë. 2388 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 Sillni atë 2389 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 Kush guxon të telefonojë për vdekjen e tyre si kjo, budallaqe? 2390 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 Merre atë. 2391 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 Kush jeni ju? 2392 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 Shiko, kjo është fytyra e vdekjes tënde. 2393 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 Kjo është fytyra e fundit që do të shihni para se të shkonte në ferr. 2394 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 Nëse ai është në gjunjë, dije se ai po e bën atë me zgjedhje. 2395 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 Oh. 2396 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 Le të shohim. 2397 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 Goditi atë. 2398 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 Kënga rap 2399 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 Kënga rap 2400 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 Kënga rap 2401 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 Kënga rap 2402 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - Dëgjo... - Po? 2403 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 Unë jam Baby John. 2404 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 Ai është Bhai Jaan. 2405 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 Kemi ardhur këtu t'u japim të gjithëve një mësim, 2406 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 dhe ne do të largohemi vetëm pasi të marrim të gjithë - 2407 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 Hej! 2408 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 Jeta. 2409 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 Ai më njeh mua. Ti nuk me njeh mua. 2410 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 Por ju do, pak para se të humbisni jetën tuaj. 2411 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 Ju lutemi bëni nderet. 2412 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 Kthehu një njeri më i mirë. 2413 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 Tani shko. 2414 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 Bebe? 2415 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 Po, Bhai? 2416 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 Jo ti, ky bebe. 2417 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 A është ajo fëmija juaj? 2418 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 Shumë vonë. 2419 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 Bombë...! 2420 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 Është e largët. 2421 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 Bhai... 2422 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 Kur do të rritesh, zemër? 2423 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 Shpresoj që kjo të ndodhë para se të bëhem baba. 2424 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 Epo, varet nga kur të bëhesh baba. 2425 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 Hej, nuk është në duart e mia. 2426 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 Atëherë në duart e kujt është? 2427 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 Bajrami, Diwali, Holi... 2428 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 Krishtlindjet! 2429 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 Do të jem gati deri në Krishtlindje. 2430 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 Kjo do të thotë, para se të bëhem baba. 2431 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 Mirë. 2432 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 Krishtlindjet do të jenë vetëm argëtuese nëse je me mua, Bhai. 2433 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 Më lejoni të mendoj për të. 2434 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 U krye. 2435 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 Gëzuar Krishtlindjet. 2436 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 Gëzuar Vitin e Ri! 2437 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 Gëzuar Ganesh Chaturthi! 2438 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 Gëzuar Bajramin! 2439 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 Gëzuar Diwali! 2440 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 Gëzuar Mahashivratri! 2441 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 Gëzuar Pogal! 2442 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 Gëzuar Dussehra! 2443 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 Gëzuar Basant Panchami! 2444 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 Gëzuar Janmashtami! 2445 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 Onam! Gëzuar Onam! 2446 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 Gëzuar Bihu! 2447 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 Gëzuar Durga Puja! 2448 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 Gëzuar Baisakhi! 2449 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 Gëzuar Pashkët! 2450 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 Gëzuar Navratri! 2451 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 Gëzuar Raksha Bandhan! 2452 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 E lumtur, e lumtur ... 2453 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 Gëzuar sot! 2454 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 Gëzuar Sonte! 2455 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 Djalli do të vijë më mirë të shikojë rrugët e tua, 2456 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 Zgjohu luanin dhe do të paguash, 2457 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 Oh Baby John! 2458 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 Bruh! 2459 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 Oh Baby John! 2460 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 Bruh! 2461 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 Kënga rap 2462 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 Kënga rap 2463 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 Kënga rap 2464 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 Kënga rap 2465 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 Kënga rap 2466 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 Kënga rap 2467 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 Kënga rap 2468 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 Kënga rap 2469 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 Kënga rap 2470 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 Kënga rap 2471 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 Kënga rap 2472 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 Kënga rap 2473 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 Kënga rap 2474 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 Kënga rap 2475 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 Kënga rap 2476 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 Kënga rap 2477 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 Shiko, këtu vjen Baby John, 2478 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 2479 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 Një betejë po lulëzon dhe ai nuk do të kursejë asnjë, 2480 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 Këtu vjen, Baby John! 2481 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 Ai do të pikturojë botën me një nuancë të kuqe, 2482 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 Duke i kthyer në hi ato pak të mbetura. 2483 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 Vdekja qëndron para tyre, loja është në vazhdim. 2484 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 Ata do të kthehen në pluhur pasi këtu vjen Baby John! 2485 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 Kënga rap 2486 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 Kënga rap 2487 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 Kënga rap 2488 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 Kënga rap 2489 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 Shiko, këtu vjen Baby John, 2490 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 Bruh! 2491 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 Djalli do të vijë më mirë të shikojë rrugët e tua, 2492 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 Zgjohu luanin dhe do të paguash, 2493 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 Oh Baby John! 2494 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 Bruh! 2495 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 Oh Baby John! 2496 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 Armiqtë vrapojnë më mirë tregoni fytyrën tuaj, 2497 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 Zgjohu luanin dhe kthehesh në pre, 2498 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 Oh Baby John! 2499 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 Oh Baby John! 2500 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 Kënga rap 2501 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 Kënga rap 2502 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 Kënga rap 2503 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 Kënga rap 2504 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 Shiko, këtu vjen Baby John, 2505 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 2506 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 Një betejë po lulëzon dhe ai nuk do të kursejë asnjë, 2507 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 Këtu vjen, Baby John! 2508 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 Shiko, këtu vjen Baby John, 2509 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 Ai do t'i copëtojë të gjithë, 2510 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 Një betejë po lulëzon dhe ai nuk do të kursejë asnjë, 2511 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 Këtu vjen, Baby John! 2512 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 Kënga rap 2513 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 Kënga rap