1 00:00:00,000 --> 00:00:01,980 ÉPISODE DE BLANCHIMENT 45 2 00:00:04,530 --> 00:00:08,589 Getsuga Tensho a fusionné avec Gran Rey Cero. 3 00:00:08,590 --> 00:00:12,059 Né de la fusion de toutes choses, 4 00:00:12,060 --> 00:00:14,290 vous êtes bien adapté à ce pouvoir. 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,409 Mais... 6 00:00:16,410 --> 00:00:20,290 Et pourtant... C'est toujours insuffisant ! 7 00:00:34,010 --> 00:00:37,020 VOUS DÉFENDRE 8 00:02:03,770 --> 00:02:06,980 BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS 9 00:02:08,780 --> 00:02:12,199 Brazo Izquierdo Del Diablo. 10 00:02:12,200 --> 00:02:13,530 La Muerte! 11 00:02:15,490 --> 00:02:17,029 Super! 12 00:02:17,030 --> 00:02:19,990 Continuez comme ça et battez les autres ! 13 00:02:30,920 --> 00:02:31,840 Qu'est-ce que c'est ? 14 00:02:32,380 --> 00:02:33,719 C'est juste vous deux ? 15 00:02:33,720 --> 00:02:34,929 Où est Ichigo ? 16 00:02:34,930 --> 00:02:37,430 Lui et Inoue s'en sont pris à Yhwach. 17 00:02:38,050 --> 00:02:39,179 Bon sang. 18 00:02:39,180 --> 00:02:41,810 Au moins, il n'est pas parti seul. 19 00:02:43,020 --> 00:02:43,849 Renji.... 20 00:02:43,850 --> 00:02:45,399 Rukia, continue. 21 00:02:45,400 --> 00:02:46,980 Je vais m'occuper des choses ici. 22 00:02:47,860 --> 00:02:48,980 D'accord. 23 00:02:56,320 --> 00:02:58,240 Vous ne semblez pas encore comprendre. 24 00:02:58,700 --> 00:03:03,120 Vous n’êtes que des tremplins pour moi. 25 00:03:11,130 --> 00:03:14,010 Uryu Ishida, s'enfuit tout ce que tu peux faire ? 26 00:03:31,070 --> 00:03:33,859 Allez, encoche tes flèches, 27 00:03:33,860 --> 00:03:35,780 le dernier Quincy. 28 00:03:36,360 --> 00:03:38,450 Je vais couper tes flèches 29 00:03:39,320 --> 00:03:42,200 et exposez tout sur vous. 30 00:03:46,910 --> 00:03:48,170 Apportez-le. 31 00:03:48,880 --> 00:03:51,000 Si ton épée peut m'atteindre. 32 00:04:05,310 --> 00:04:08,689 Un vortex de chaos sans précédent. 33 00:04:08,690 --> 00:04:10,270 C'est 34 00:04:11,270 --> 00:04:13,230 le pouvoir de Soul King. 35 00:04:16,280 --> 00:04:17,860 Vous ne pouvez pas l'arrêter. 36 00:04:21,450 --> 00:04:22,740 Shitenkoshun ! 37 00:04:36,510 --> 00:04:40,009 Ichigo, qu'est-ce que le pouvoir ? 38 00:04:40,010 --> 00:04:42,349 A quoi ça sert ? 39 00:04:42,350 --> 00:04:46,100 Vous diriez probablement « pour défendre », n'est-ce pas ? 40 00:04:47,140 --> 00:04:51,190 Mais c'est un pouvoir faible. 41 00:04:55,610 --> 00:04:58,739 Le vrai pouvoir est celui qui écrase tout le monde, 42 00:04:58,740 --> 00:05:01,029 fait s'incliner le monde, 43 00:05:01,030 --> 00:05:04,200 et prend tout dans ce monde en main. 44 00:05:04,700 --> 00:05:07,950 Puisque tu dis que tu vas me vaincre, 45 00:05:08,580 --> 00:05:12,079 votre pouvoir devrait être comme ça. 46 00:05:12,080 --> 00:05:14,579 "Défendre" n'est qu'un mensonge. 47 00:05:14,580 --> 00:05:17,960 Arrête de jouer au héros, Ichigo. 48 00:05:18,420 --> 00:05:19,720 Pour défendre... 49 00:05:20,970 --> 00:05:24,720 J'essayais de défendre Kurosaki. 50 00:05:26,390 --> 00:05:28,870 Mais mon pouvoir est tout simplement trop faible. 51 00:05:29,640 --> 00:05:33,440 Si seulement mon pouvoir était plus fort... 52 00:05:49,370 --> 00:05:50,870 Une simple bagatelle. 53 00:05:51,660 --> 00:05:53,370 Je refuse ! 54 00:06:00,720 --> 00:06:01,840 Rejeter! 55 00:06:14,270 --> 00:06:15,270 Inoué ! 56 00:06:16,230 --> 00:06:20,150 Pouvez-vous vous permettre de vous inquiéter à propos de quelqu'un d'autre ? 57 00:06:33,160 --> 00:06:36,130 Très bien, continue comme ça. 58 00:06:36,830 --> 00:06:39,840 Jusqu'à ce que votre pouvoir soit épuisé. 59 00:06:45,890 --> 00:06:50,260 Je rejette... 60 00:07:04,950 --> 00:07:06,910 Inoué.... 61 00:07:08,160 --> 00:07:10,280 Arrêtez... 62 00:07:11,370 --> 00:07:16,290 Je... rejette... 63 00:07:26,930 --> 00:07:27,639 Assez, Inoué ! 64 00:07:27,640 --> 00:07:28,969 Fermez-la. 65 00:07:28,970 --> 00:07:30,640 Je refuse ! 66 00:07:38,190 --> 00:07:42,080 Avez-vous épuisé votre pouvoir sur Ichigo ? 67 00:07:45,700 --> 00:07:49,160 Mais et alors ? 68 00:07:51,700 --> 00:07:53,200 Si seulement mon pouvoir 69 00:07:56,290 --> 00:07:59,300 étaient plus forts... 70 00:08:05,880 --> 00:08:09,720 Tu as bien fait de tenir aussi longtemps, Inoue. 71 00:08:10,140 --> 00:08:11,800 Kuchiki. 72 00:08:12,220 --> 00:08:14,180 Rukia ? 73 00:08:15,020 --> 00:08:17,940 Ichigo, je suis là pour te sauver. 74 00:08:22,440 --> 00:08:24,689 Inoue, tu vas bien ?! 75 00:08:24,690 --> 00:08:25,530 Ouais. 76 00:08:26,030 --> 00:08:28,240 Merci de m'avoir sauvé. 77 00:08:29,200 --> 00:08:30,990 Laissez-moi le reste. 78 00:08:37,790 --> 00:08:40,790 Ça fait un moment, et tu as pas mal changé. 79 00:08:41,420 --> 00:08:43,379 Emballé comme une maman dans une couverture noire, 80 00:08:43,380 --> 00:08:44,999 et tu as même fait pousser une corne. 81 00:08:45,000 --> 00:08:45,839 Fermez-la! 82 00:08:45,840 --> 00:08:48,009 Je n'ai pas demandé à m'emballer ! 83 00:08:48,010 --> 00:08:49,329 Et le klaxon est cool, d'accord ?! 84 00:08:49,330 --> 00:08:52,139 Et quel est ton problème ?! Ne vous contentez pas de vous présenter et de commencer à critiquer ! 85 00:08:52,140 --> 00:08:52,979 Qu'est-ce que vous avez dit? 86 00:08:52,980 --> 00:08:55,389 C'est comme ça qu'on parle à quelqu'un qui est venu pour te sauver ? 87 00:08:55,390 --> 00:08:56,639 Je ne t'ai pas demandé de me sauver. 88 00:08:56,640 --> 00:08:59,519 Comment peux-tu dire ça après avoir été enveloppé comme une momie et battu durement ! 89 00:08:59,520 --> 00:09:02,520 J'étais sur le point de contre-attaquer ! 90 00:09:06,000 --> 00:09:08,669 On dirait que vous n'avez pas reculé. 91 00:09:08,670 --> 00:09:10,399 Bien sûr que non. 92 00:09:10,400 --> 00:09:12,409 Rukia Kuchiki, 93 00:09:12,410 --> 00:09:15,760 le Soul Reaper qui a guidé Ichigo, hein. 94 00:09:17,830 --> 00:09:22,249 Si je devais remercier un Soul Reaper, ce serait toi. 95 00:09:22,250 --> 00:09:26,709 C'est toi qui as déclenché Le réveil d'Ichigo. 96 00:09:26,710 --> 00:09:29,840 Alors je n'ai pas besoin de m'excuser pour ma grossièreté. 97 00:09:31,050 --> 00:09:34,850 Ceux qui vont te vaincre ce sera aussi lui et moi. 98 00:09:38,640 --> 00:09:40,269 Rukia, allons-y. 99 00:09:40,270 --> 00:09:41,180 D'accord. 100 00:09:43,940 --> 00:09:44,899 Qu'est-ce qui ne va pas? 101 00:09:44,900 --> 00:09:46,690 Rien de nouveau ici. 102 00:09:52,530 --> 00:09:53,570 Un. 103 00:09:54,490 --> 00:09:55,620 Deux. 104 00:09:57,410 --> 00:09:58,120 Trois. 105 00:09:59,080 --> 00:10:00,290 Je le vois. 106 00:10:02,160 --> 00:10:05,699 Le dernier Quincy se faufile sur quelqu'un avec une épée. 107 00:10:05,700 --> 00:10:07,339 C'est une flèche. 108 00:10:07,340 --> 00:10:09,709 Essayez aussi de prédire ce que je vais dire. 109 00:10:09,710 --> 00:10:11,130 Grand Maître ! 110 00:10:13,340 --> 00:10:15,340 S'il y a une prochaine fois. 111 00:10:24,310 --> 00:10:26,230 Quel spectacle pitoyable. 112 00:10:26,770 --> 00:10:30,820 Mais ça te va bien, Uryu Ishida. 113 00:10:51,630 --> 00:10:54,049 Un pouvoir fascinant. 114 00:10:54,050 --> 00:10:57,720 Mais combattre aux côtés de tes compagnons est plutôt devenu une entrave. 115 00:10:58,550 --> 00:11:00,680 Rukia, il faut aller plus vite 116 00:11:01,270 --> 00:11:02,890 et vaincre ce type. 117 00:11:03,560 --> 00:11:05,440 Tu n'es pas obligé de me le dire. 118 00:11:48,020 --> 00:11:51,820 Si seulement j'avais le pouvoir... 119 00:11:52,610 --> 00:11:58,360 Kurosaki et Kuchiki ne le feraient pas j'ai été si gravement blessé... 120 00:11:59,700 --> 00:12:01,950 C'est parce que mon pouvoir est trop faible. 121 00:12:02,910 --> 00:12:07,210 C'est pourquoi Kurosaki et Kuchiki souffrent. 122 00:12:08,750 --> 00:12:12,960 Si seulement mon pouvoir pouvait devenir... 123 00:12:13,590 --> 00:12:14,960 ...plus fort. 124 00:12:29,190 --> 00:12:33,360 Ne revenez à rien, faibles. 125 00:12:43,780 --> 00:12:47,450 Adieu, mon fils. 126 00:13:00,840 --> 00:13:03,850 La lune ? 127 00:13:04,930 --> 00:13:06,060 Interdire... 128 00:13:10,730 --> 00:13:11,810 ...kaï. 129 00:13:18,990 --> 00:13:21,240 Alors tu le montres enfin. 130 00:13:22,160 --> 00:13:24,830 Votre Bankaï. 131 00:13:42,300 --> 00:13:43,799 Kurosaki. 132 00:13:43,800 --> 00:13:44,600 Je vois. 133 00:13:45,090 --> 00:13:47,720 Voilà donc votre Zangetsu. 134 00:13:54,980 --> 00:13:57,980 Malgré tout le pouvoir que vous possédez, 135 00:13:58,690 --> 00:14:01,070 Je vais le faire soumettre. 136 00:14:12,290 --> 00:14:13,860 Ce pouvoir 137 00:14:14,790 --> 00:14:18,340 est nécessaire pour protéger tout le monde 138 00:14:19,170 --> 00:14:21,090 de toi. 139 00:14:22,590 --> 00:14:24,679 Ichigo, tu es trop faible. 140 00:14:24,680 --> 00:14:27,300 Yhwach, me voici. 141 00:14:33,390 --> 00:14:36,440 Quoi? Mon slash est devenu plus lent ? 142 00:14:37,020 --> 00:14:40,110 Mais ça va. J'ai juste besoin de le manier. 143 00:14:42,990 --> 00:14:45,179 J'avais vraiment l'impression de l'avoir coupé. 144 00:14:45,180 --> 00:14:46,950 Pourquoi es-tu toujours là ? 145 00:14:54,210 --> 00:14:54,870 Quoi? 146 00:15:00,590 --> 00:15:02,880 Pression spirituelle détestable ! 147 00:15:36,580 --> 00:15:39,709 Voilà donc le pouvoir qui transcende les Soul Reapers. 148 00:15:39,710 --> 00:15:43,420 Mais je te l'ai dit, tu es trop faible, Ichigo ! 149 00:15:51,430 --> 00:15:54,890 C'est comme si le pouvoir disait il n'a pas besoin de compagnons. 150 00:16:08,360 --> 00:16:09,530 Getsuga 151 00:16:18,540 --> 00:16:23,050 Tensho ! 152 00:16:43,650 --> 00:16:45,030 Kurosaki.... 153 00:17:03,840 --> 00:17:05,800 "Il me sous-estime." 154 00:17:06,630 --> 00:17:09,219 "Je vais le vaincre à cet instant." 155 00:17:09,220 --> 00:17:11,180 C'est ce que tu pensais, n'est-ce pas ? 156 00:17:12,390 --> 00:17:14,470 Je ne vous sous-estime pas. 157 00:17:15,140 --> 00:17:18,389 Pour te consumer, Je dois d'abord vous connaître. 158 00:17:18,390 --> 00:17:19,309 Ichigo, coupe maintenant ! 159 00:17:19,310 --> 00:17:20,439 Tout de suite! 160 00:17:20,440 --> 00:17:22,939 Et puis, à ce moment-là... 161 00:17:22,940 --> 00:17:23,899 Getsuga...! 162 00:17:23,900 --> 00:17:26,230 C'est fini maintenant ! 163 00:17:34,990 --> 00:17:36,120 Kurosaki! 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,250 Vous êtes le dernier spectateur. 165 00:17:45,000 --> 00:17:48,339 Je vais te faire te surveiller disparaître de ce monde, 166 00:17:48,340 --> 00:17:51,259 incapable de protéger quoi que ce soit, ne rien laisser derrière, 167 00:17:51,260 --> 00:17:54,390 incapable de faire quoi que ce soit, et finit par être anéanti. 168 00:17:55,220 --> 00:17:59,889 Je protégerai Kurosaki ! 169 00:17:59,890 --> 00:18:03,399 Votre volonté inébranlable est louable, 170 00:18:03,400 --> 00:18:08,029 mais avec ton pouvoir, sans parler de protéger Ichigo, 171 00:18:08,030 --> 00:18:11,399 tu es loin d'être qualifié combattre à ses côtés. 172 00:18:11,400 --> 00:18:13,449 La raison pour laquelle tu es ici 173 00:18:13,450 --> 00:18:16,369 c'est parce qu'Ichigo est trop immature pour abandonner sa naïveté. 174 00:18:16,370 --> 00:18:18,040 Ouah ! 175 00:18:26,210 --> 00:18:30,210 Cette femme a toujours été ta faiblesse. 176 00:18:30,670 --> 00:18:37,349 Ce qui vous empêche de vous battre, c'est justement la raison pour laquelle tu tiens ton épée, 177 00:18:37,350 --> 00:18:39,300 qui est votre désir sincère de protéger. 178 00:18:40,520 --> 00:18:44,480 C'est parce que tu te bats que tu seras vaincu. 179 00:18:45,350 --> 00:18:46,560 Ichigo ! 180 00:19:11,880 --> 00:19:13,050 Bankaï. 181 00:19:18,550 --> 00:19:20,260 Hakka pas de Togame. 182 00:19:26,600 --> 00:19:30,440 Getsuga Tensho ! 183 00:20:04,140 --> 00:20:05,140 Kuchiki.... 184 00:20:10,020 --> 00:20:12,270 C'est le vrai pouvoir. 185 00:20:13,530 --> 00:20:15,740 Tu es trop stupide, 186 00:20:17,820 --> 00:20:19,410 Ichigo. 187 00:20:21,280 --> 00:20:25,790 C'est le résultat du pouvoir protecteur tu parlais. 188 00:20:26,410 --> 00:20:32,540 Et c'est la preuve de la puissante puissance dont j'ai parlé. 189 00:20:33,800 --> 00:20:42,850 Si seulement mon pouvoir pouvait devenir plus fort... 190 00:20:48,940 --> 00:20:52,190 Réduisez en cendres, Uryu Ishida. 191 00:20:55,440 --> 00:20:57,839 Comme je m'y attendais, Uryu Ishida. 192 00:20:57,840 --> 00:20:59,360 Votre atout, 193 00:21:00,320 --> 00:21:02,369 le Leyde Hant. 194 00:21:02,370 --> 00:21:05,370 Allez, j'ai vu clair votre prochain mouvement aussi. 195 00:21:06,120 --> 00:21:09,139 Tu ferais mieux de ne pas utiliser Le pouvoir de Sa Majesté Yhwach 196 00:21:09,140 --> 00:21:12,380 sans retenue. 197 00:21:13,130 --> 00:21:14,589 Cela vous laissera ouvert. 198 00:21:14,590 --> 00:21:16,000 Ouvrir? 199 00:21:16,690 --> 00:21:17,460 Êtes-vous 200 00:21:18,340 --> 00:21:21,380 disant ça parce que tu es déjà derrière moi ? 201 00:21:25,260 --> 00:21:26,680 Shun'o. 202 00:21:32,230 --> 00:21:33,480 Tsubaki. 203 00:21:36,020 --> 00:21:37,280 Ayame. 204 00:21:38,110 --> 00:21:39,320 Hinagiku. 205 00:21:42,780 --> 00:21:43,870 Baïgon. 206 00:21:44,450 --> 00:21:45,580 Lis. 207 00:22:04,260 --> 00:22:06,760 Pourquoi suis-je si faible ? 208 00:22:09,270 --> 00:22:12,640 Pourquoi ma puissance est-elle si petite ? 209 00:22:17,940 --> 00:22:19,230 Sternstaup! 210 00:22:19,990 --> 00:22:21,400 Je le vois. 211 00:22:25,160 --> 00:22:25,949 Toi...! 212 00:22:25,950 --> 00:22:27,239 Trois secondes. 213 00:22:27,240 --> 00:22:30,199 Si j'ai l'air de courir partout, 214 00:22:30,200 --> 00:22:32,229 c'est la raison de votre défaite. 215 00:22:32,230 --> 00:22:34,459 Une fois que vous utilisez le Tout-Puissant, 216 00:22:34,460 --> 00:22:36,750 tu ne peux plus utiliser ce pouvoir dans les trois secondes. 217 00:22:37,210 --> 00:22:40,170 Seulement trois secondes ne pourra jamais vous donner une chance de gagner. 218 00:22:43,010 --> 00:22:44,970 Mais j'ai encore trois secondes. 219 00:22:52,270 --> 00:22:59,570 Si mon pouvoir était plus fort qu'il ne l'est maintenant... 220 00:23:01,530 --> 00:23:04,030 Si fort que même moi, je ne pouvais pas le supporter... 221 00:23:04,860 --> 00:23:07,280 Si vaste et sans limites... 222 00:23:12,200 --> 00:23:15,250 Si seulement cela pouvait envelopper le monde entier, 223 00:23:15,920 --> 00:23:23,090 cela éliminerait les combats, les blessures, la douleur, 224 00:23:23,520 --> 00:23:25,720 et tout. 225 00:23:39,310 --> 00:23:42,530 Alors je... 226 00:23:42,900 --> 00:23:47,240 Est-ce que tu te sacrifies, Orihime Inoue ?! 227 00:23:57,420 --> 00:23:58,419 Cette chose... 228 00:23:58,420 --> 00:24:02,210 Avec cette chose, Je peux faire disparaître ton pouvoir ! 229 00:24:13,100 --> 00:24:14,180 Attends... 230 00:24:16,310 --> 00:24:17,480 Inoué ! 231 00:24:18,060 --> 00:24:20,310 Inoué.... 232 00:25:07,440 --> 00:25:09,529 ÉPISODE DE BLANCHIMENT 45 233 00:25:09,530 --> 00:25:11,909 Au revoir, Kurosaki. 234 00:25:11,910 --> 00:25:15,679 VOUS DÉFENDRE Je vais tout bloquer pour toi. 235 00:25:15,680 --> 00:25:16,789 VOUS DÉFENDRE 236 00:25:16,790 --> 00:25:19,960 LA VIE POUR VOUS DÉFENDRE