1
00:00:03,650 --> 00:00:07,819
यह काली-काली जगह कौन सी है?

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,990
मैं कहाँ हूँ?

3
00:01:47,420 --> 00:01:50,010
ब्लीच: हज़ार साल का रक्त युद्ध

4
00:01:50,670 --> 00:01:54,009
अपनी सारी शक्ति खर्च करो और मर जाओ!

5
00:01:54,010 --> 00:01:55,360
इचिगो!

6
00:01:56,010 --> 00:01:57,640
सैंटेन केशुन!

7
00:02:00,680 --> 00:02:02,439
शितेन कोशुन!

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,689
अस्वीकृति की शक्ति?

9
00:02:04,690 --> 00:02:06,059
मैं...

10
00:02:06,060 --> 00:02:07,320
अस्वीकार करना!

11
00:02:08,230 --> 00:02:09,440
आप इसे पूरी तरह से अस्वीकार नहीं कर सकते.

12
00:02:16,240 --> 00:02:21,749
मेरी शक्ति का सार इचिगो जैसा ही है।

13
00:02:21,750 --> 00:02:26,250
आपने अनजाने में इसे स्वीकार कर लिया है।

14
00:02:56,820 --> 00:03:00,079
नारी, तुम्हें सम्मानित किया जाना चाहिए।

15
00:03:00,080 --> 00:03:07,080
एक मात्र इंसान के रूप में, आपने साहस दिखाया
अपनी क्षमता से परे किसी स्थान पर.

16
00:03:08,180 --> 00:03:11,090
मैं तुम्हें उसे नुकसान नहीं पहुँचाने दूँगा।

17
00:03:13,900 --> 00:03:15,820
मैं उसकी रक्षा करूंगा.

18
00:03:20,850 --> 00:03:22,679
इसलिए,

19
00:03:22,680 --> 00:03:23,930
मैं...

20
00:03:25,640 --> 00:03:27,810
मैं तुम्हें अस्वीकार करता हूँ!

21
00:03:42,400 --> 00:03:45,250
गेट्सुगा तेन्शो!

22
00:03:51,170 --> 00:03:53,000
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

23
00:03:53,630 --> 00:03:55,669
तो अहंकार, इचिगो।

24
00:03:55,670 --> 00:03:58,760
यह दुनिया को मारने के बराबर है।

25
00:04:00,260 --> 00:04:05,020
मैं दुनिया बन गया हूँ.

26
00:04:05,850 --> 00:04:08,729
जब मुझे महामहिम की शक्ति मिली,

27
00:04:08,730 --> 00:04:12,859
मैं इसे अपनी इच्छानुसार उपयोग कर सकता था।

28
00:04:12,860 --> 00:04:16,320
यही वह शक्ति है जो मेरे पास है
महामहिम के दूसरे आधे भाग के रूप में।

29
00:04:16,780 --> 00:04:18,279
उरयू इशिदा.

30
00:04:18,280 --> 00:04:22,779
यदि आप सचमुच जीवित बचे हैं
महामहिम के औसवाहलेन,

31
00:04:22,780 --> 00:04:27,490
फिर जीवित रहने का प्रयास करें
यहाँ मेरी शक्ति के सामने.

32
00:04:42,140 --> 00:04:45,719
आपकी लड़ाई विरोधाभासी थी
शुरू से.

33
00:04:45,720 --> 00:04:47,139
आपने देखा ही होगा

34
00:04:47,140 --> 00:04:52,740
कि दुनिया इतनी नाजुक चीज़ पर बनी है
संतुलन, और यह कितनी आसानी से लड़खड़ाता है।

35
00:04:53,270 --> 00:04:57,109
महामहिम की हत्या,
जो आत्मा राजा के साथ एक हो गया है,

36
00:04:57,110 --> 00:05:01,120
से भिन्न नहीं है
इस दुनिया को नष्ट करना.

37
00:05:19,050 --> 00:05:20,760
कितना दयनीय है.

38
00:05:26,390 --> 00:05:30,349
यदि हम य्वाच को हरा देते हैं,
दुनिया ढह जायेगी.

39
00:05:30,350 --> 00:05:33,020
मैं यह भली-भांति जानता हूं।

40
00:05:35,110 --> 00:05:36,319
उस स्थिति में...

41
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
परंतु,

42
00:05:38,230 --> 00:05:40,780
अगर यह कुरोसाकी होता, तो शायद वह कहता...

43
00:05:41,280 --> 00:05:43,659
फिर भी, मैं फिर भी तुम्हें हराऊंगा।

44
00:05:43,660 --> 00:05:47,410
मैं लोगों को जानता हूं
जिन्होंने इस संसार की रक्षा की है।

45
00:05:47,870 --> 00:05:52,080
तुमने रौंद डाला है
वे क्या रक्षा करना चाहते हैं.

46
00:05:53,080 --> 00:05:56,049
बहुत सारे लोग हैं
मैं रक्षा करना चाहता हूं.

47
00:05:56,050 --> 00:05:59,589
उनकी भावनाएँ और वे क्या महत्व देते हैं...

48
00:05:59,590 --> 00:06:01,789
मैं उन सभी की रक्षा करना चाहता हूं.

49
00:06:01,790 --> 00:06:04,889
और अगर इसका मतलब है
मुझे दुनिया को मारना है,

50
00:06:04,890 --> 00:06:06,599
ऐसा ही हो.

51
00:06:06,600 --> 00:06:08,010
मैं आती हूँ।

52
00:06:08,430 --> 00:06:11,100
गेटसुगा जुजिशो!

53
00:06:11,930 --> 00:06:13,520
क्या आपको एहसास हुआ?

54
00:06:14,900 --> 00:06:18,359
यह मानते हुए कि आप महामहिम को हरा देते हैं,

55
00:06:18,360 --> 00:06:22,779
आत्मा राजा के बिना,
आपको वास्तव में क्या चाहिए होगा

56
00:06:22,780 --> 00:06:24,910
संसार को वैसा ही बनाए रखना जैसा वह था?

57
00:06:30,330 --> 00:06:32,249
वह भी नहीं?

58
00:06:32,250 --> 00:06:37,130
इचिगो, मेरा बेटा अंधेरे में पैदा हुआ।

59
00:06:37,630 --> 00:06:39,879
भले ही आप कुछ नहीं जानते,

60
00:06:39,880 --> 00:06:42,589
आप सहज रूप से सब कुछ समझ जाते हैं।

61
00:06:42,590 --> 00:06:47,760
क्योंकि आप यह समझते हैं,
तुम बिना किसी हिचकिचाहट के मुझे हराने की कोशिश करो.

62
00:06:49,760 --> 00:06:52,389
इचिबे ह्योसुबे...

63
00:06:52,390 --> 00:06:55,559
सब कुछ उसकी योजना के मुताबिक चल रहा है.'

64
00:06:55,560 --> 00:06:57,689
वह इचिगो कुरोसाकी को ले गया

65
00:06:57,690 --> 00:07:01,649
और उसे सोल किंग दिया
यादें और स्पष्टीकरण

66
00:07:01,650 --> 00:07:08,409
यह निर्धारित करने के लिए कि क्या इचिगो कुरोसाकी
सोल किंग की तरह बनने के योग्य है।

67
00:07:08,410 --> 00:07:10,239
ये एक चमत्कार है.

68
00:07:10,240 --> 00:07:13,869
आप एक इंसान हैं, एक सोल रीपर,

69
00:07:13,870 --> 00:07:19,289
एक खोखला, एक पूरा लाने वाला,
और एक क्विंसी भी.

70
00:07:19,290 --> 00:07:24,919
आपने शायद कभी विचार नहीं किया होगा
आपकी शक्ति की प्रकृति.

71
00:07:24,920 --> 00:07:28,179
तुम काले कपड़े में क्यों लिपटे हो?

72
00:07:28,180 --> 00:07:30,889
काला अराजकता का रंग है.

73
00:07:30,890 --> 00:07:33,969
अराजकता आत्मा राजा की शक्ति है।

74
00:07:33,970 --> 00:07:38,939
शुद्ध काला सोल किंग का है
आध्यात्मिक दबाव.

75
00:07:38,940 --> 00:07:43,899
और उस काले को नियंत्रित करने वाला
इचिबे ह्योसुबे हैं।

76
00:07:43,900 --> 00:07:49,410
उसने तुम्हें बताया होगा
आत्मा राजा की रक्षा के लिए.

77
00:07:50,030 --> 00:07:54,370
खेद खेद।

78
00:08:08,630 --> 00:08:11,890
हमने आपको एक अलग कारण से लिया है।

79
00:08:12,300 --> 00:08:17,269
हम देखना चाहते थे कि क्या आप एक जहाज़ हैं
अपार शक्ति समाहित करने के लिए पर्याप्त मजबूत

80
00:08:17,270 --> 00:08:19,229
या एक नाजुक कटोरा जो टूट जायेगा।

81
00:08:19,230 --> 00:08:24,479
मैंने आपकी शक्ति का एक छोटा सा हिस्सा ले लिया
मेरे शरीर को पुनर्स्थापित करने के लिए.

82
00:08:24,480 --> 00:08:28,150
कृपया सोल किंग, इचिगो की रक्षा करें।

83
00:08:28,860 --> 00:08:31,490
मैं तुम्हें उसका असली इरादा बताऊंगा.

84
00:08:32,200 --> 00:08:38,370
इचिबे ह्योसुबे का इरादा है
आपको अगला सोल किंग बनाने के लिए।

85
00:08:39,670 --> 00:08:41,129
ऐसा कैसे हो सकता है?

86
00:08:41,130 --> 00:08:46,589
वह तुम्हें कठपुतली का आकार देना चाहता है
जो तीन लोकों को बनाए रखता है,

87
00:08:46,590 --> 00:08:51,429
एक ऐसी दुनिया का संरक्षण जहां
सोल रीपर्स सर्वोच्च शासन करते हैं।

88
00:08:51,430 --> 00:08:55,559
यही वह शांति है जिसकी इचिबे ह्योसुबे कल्पना करती है।

89
00:08:55,560 --> 00:08:59,470
आपके लिए, वह होगा
मृत्यु से भिन्न नहीं.

90
00:09:03,700 --> 00:09:06,070
तो क्या हुआ?

91
00:09:06,650 --> 00:09:08,569
तो क्या हुआ?

92
00:09:08,570 --> 00:09:09,899
क्या?

93
00:09:09,900 --> 00:09:11,569
कुछ नहीं।

94
00:09:11,570 --> 00:09:14,659
मैं बस सोच रहा था
कुरोसाकी यही कहेगा।

95
00:09:14,660 --> 00:09:20,040
चाहे मैं आत्मा राजा बनूं
या नहीं इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!

96
00:09:22,000 --> 00:09:24,040
अभी मुझे सब पता है

97
00:09:25,290 --> 00:09:30,140
क्या मैं तुम्हें नहीं हराऊंगा,
मैं कुछ भी रक्षा नहीं कर पाऊंगा!

98
00:09:30,720 --> 00:09:32,640
य्वाच!

99
00:09:35,010 --> 00:09:36,509
ब्लीच एपिसोड 43

100
00:09:36,510 --> 00:09:39,019
मेरी हड्डी के लिए खून

101
00:09:39,020 --> 00:09:42,020
हैशवाल्थ

102
00:09:46,270 --> 00:09:48,569
वह कैसा राक्षस है?

103
00:09:48,570 --> 00:09:50,649
इतना तेज़ कि इसने हाची को खुद ही गीला कर दिया।

104
00:09:50,650 --> 00:09:53,360
मैंने खुद को गीला नहीं किया.

105
00:09:57,240 --> 00:09:58,699
कैसे उबाऊ।

106
00:09:58,700 --> 00:10:01,409
यहाँ तक कि तेरह के कप्तान भी
कोर्ट गार्ड दस्ते

107
00:10:01,410 --> 00:10:04,710
क्या ये मेरे चमत्कार के सामने महत्वहीन हैं?

108
00:10:05,210 --> 00:10:09,959
उनका आध्यात्मिक दबाव
महसूस करने के लिए बहुत कमज़ोर है।

109
00:10:09,960 --> 00:10:14,179
जैसे चींटियों को रेत में कुचलना।

110
00:10:14,180 --> 00:10:16,890
यह लगभग असंभव है.

111
00:10:18,390 --> 00:10:20,679
यही कारण है कि मुझे उन्हें अवश्य खोजना चाहिए!

112
00:10:20,680 --> 00:10:23,939
क्या तुम्हें लगा कि मैं तुम्हें नहीं ढूंढ सका?
सिर्फ इसलिए कि यह असंभव लगता है?

113
00:10:23,940 --> 00:10:27,059
असंभव को संभव बनाना एक चमत्कार है!

114
00:10:27,060 --> 00:10:29,359
हमें नहीं पता कि पहले क्या हुआ था.

115
00:10:29,360 --> 00:10:31,149
आप चमत्कारों की बात क्यों कर रहे हैं?

116
00:10:31,150 --> 00:10:33,109
आप क्या कह रहे हैं यह कोई नहीं समझता.

117
00:10:33,110 --> 00:10:34,029
बाल्डी.

118
00:10:34,030 --> 00:10:35,949
मैं गंजा नहीं हूँ!

119
00:10:35,950 --> 00:10:37,950
यह कैसा उत्तर है?

120
00:10:39,870 --> 00:10:41,080
गंभीर होने का समय.

121
00:10:43,540 --> 00:10:46,330
क्या आपको लगता है कि मैं इसकी चपेट में आ जाऊंगा?

122
00:10:46,880 --> 00:10:48,499
ज़रूरी नहीं।

123
00:10:48,500 --> 00:10:50,460
अगर यह सिर्फ मेरी अकेले की हड़ताल होती.

124
00:10:51,880 --> 00:10:53,380
सकनाडे.

125
00:10:56,840 --> 00:10:58,760
सब कुछ उलट-पुलट हो गया है।

126
00:11:00,220 --> 00:11:02,460
यह सब उलटा है.

127
00:11:08,520 --> 00:11:10,150
अब हर कोई!

128
00:11:12,570 --> 00:11:15,030
आइए मैं आपको ट्राइटोन सुनाऊं।

129
00:11:15,820 --> 00:11:17,449
टेक्केन तचीकाज़े!

130
00:11:17,450 --> 00:11:20,120
सुपर व्हाइट किक!

131
00:11:24,330 --> 00:11:26,709
चॉकलेट बार स्लाइडर!

132
00:11:26,710 --> 00:11:28,459
ज्वाला उगलने वाला हथौड़ा!

133
00:11:28,460 --> 00:11:30,170
अनुच्छेद 21: ड्रैगनफ्लाई वंश!

134
00:11:32,630 --> 00:11:34,370
सब खत्म हो गया।

135
00:11:40,930 --> 00:11:42,510
हमने यह किया।

136
00:11:52,400 --> 00:11:57,329
ओह ठीक है, यह हमेशा के लिए चल सकता है।

137
00:11:57,330 --> 00:12:03,710
ठीक है, मैं इस पूरे क्षेत्र को नष्ट कर दूँगा
इन लोगों के साथ.

138
00:12:08,580 --> 00:12:11,420
मैं तुम्हें इसे नष्ट नहीं करने दूँगा।

139
00:12:16,590 --> 00:12:19,430
यहीं जमे रहो हमेशा के लिए.

140
00:12:20,010 --> 00:12:21,800
आप कौन हैं?

141
00:12:22,320 --> 00:12:27,830
तोशिरो हितसुगया, स्क्वाड 10 के कप्तान
तेरह कोर्ट गार्ड दस्तों में।

142
00:12:28,350 --> 00:12:29,729
यह है?

143
00:12:29,730 --> 00:12:35,110
मैं शुट्ज़स्टाफेल का जेरार्ड वाल्किरी हूं,
स्टर्नरिटर का विशिष्ट रक्षक।

144
00:12:38,700 --> 00:12:40,950
चलो साथ चलें!

145
00:12:41,820 --> 00:12:42,870
क्षमा मांगना।

146
00:12:43,780 --> 00:12:46,450
लेकिन मैं यहां शांति स्थापित करने के लिए नहीं हूं।

147
00:12:47,710 --> 00:12:52,180
बांकाई: डाइगुरेन ह्योरिनमारु!

148
00:12:58,800 --> 00:13:00,430
शिरो...

149
00:13:06,640 --> 00:13:08,180
मैं देखता हूँ.

150
00:13:14,400 --> 00:13:16,440
कितना बचकाना जवाब है.

151
00:13:19,190 --> 00:13:20,620
कुरोसाकी!

152
00:13:21,990 --> 00:13:25,740
एक बच्चे की गलती सुधार रही है
एक पिता का कर्तव्य भी?

153
00:13:42,720 --> 00:13:44,090
इतनी तेजी!

154
00:13:44,510 --> 00:13:46,720
मैं कुरोसाकी की गतिविधियों के साथ तालमेल नहीं बिठा सकता।

155
00:14:13,750 --> 00:14:15,249
रुको, कुरोसाकी!

156
00:14:15,250 --> 00:14:17,920
कृपया! शांत हो जाएं!

157
00:14:33,440 --> 00:14:34,809
कितना हैरान करने वाला है.

158
00:14:34,810 --> 00:14:37,310
अपनी मौत के लिए इस तरह जल्दबाजी क्यों करें?

159
00:14:40,980 --> 00:14:45,029
क्या आप अनिच्छुक हैं?
मुझे अपनी पूरी शक्ति दिखाने के लिए

160
00:14:45,030 --> 00:14:49,409
और इसे लेने से पहले मुझे इसका गवाह बनने दो?

161
00:14:49,410 --> 00:14:52,449
लेकिन क्या यह सही विकल्प है, इचिगो?

162
00:14:52,450 --> 00:14:54,409
यदि तुम अब मर जाओ,

163
00:14:54,410 --> 00:14:57,789
दोनों मानव संसार
और सोल सोसायटी ख़त्म हो जाएगी.

164
00:14:57,790 --> 00:14:59,919
मैं उन्हें ख़त्म कर दूँगा.

165
00:14:59,920 --> 00:15:02,380
क्या तुम्हें इससे कोई परेशानी है, इचिगो?

166
00:15:10,640 --> 00:15:15,479
देखना? आपके साथी ने आपको ऐसा न करने के लिए कहा था.

167
00:15:15,480 --> 00:15:19,399
उसने तुम्हारे घाव ठीक कर दिये
और कहा कि लड़ो.

168
00:15:19,400 --> 00:15:24,149
आपके पास शुरू से ही कोई विकल्प नहीं था.

169
00:15:24,150 --> 00:15:26,069
मुझे उत्तर दो, इचिगो।

170
00:15:26,070 --> 00:15:28,370
कमज़ोरों की पुकार का जवाब दो।

171
00:15:29,700 --> 00:15:35,120
कमजोरों की खातिर
जो तुम्हारे बिना सांस भी नहीं ले सकता.

172
00:15:36,500 --> 00:15:37,750
खड़े हो जाओ.

173
00:15:39,290 --> 00:15:40,710
झगड़ा करना।

174
00:15:41,670 --> 00:15:43,390
और फिर मर जाओ.

175
00:16:05,360 --> 00:16:07,610
धन्यवाद, इनौए।

176
00:16:09,360 --> 00:16:12,159
मैंने केवल तुम्हारे कपड़े पकड़े,

177
00:16:12,160 --> 00:16:14,120
और तुम रुक गए.

178
00:16:14,700 --> 00:16:18,619
जब तुमने पीछे मुड़कर देखा,
ऐसा लगता है कि आप अपने दिमाग से बाहर नहीं हैं।

179
00:16:18,620 --> 00:16:22,250
मुझे लगा कि आपके पास अपना कारण होना चाहिए।

180
00:16:24,590 --> 00:16:29,260
मैं क्विंसी के आध्यात्मिक दबाव को बढ़ाना चाहता था
किसी को जगाने के लिए.

181
00:16:30,720 --> 00:16:33,510
तुम्हारी तलवार सफेद हो गयी.

182
00:16:38,350 --> 00:16:42,480
अच्छा ऐसा है। क्या यही आपका लक्ष्य है?

183
00:18:15,490 --> 00:18:20,000
ब्लीच: हज़ार साल का रक्त युद्ध

184
00:18:23,670 --> 00:18:25,420
अब, अंतिम झटका.

185
00:18:29,800 --> 00:18:32,219
मैं उसे एक पल के लिए भी नहीं रोक सकता?

186
00:18:32,220 --> 00:18:33,839
कितना दृढ़ लड़का है.

187
00:18:33,840 --> 00:18:39,810
क्या आपको लगता है कि यह ठंडी चाल मुझे रोक सकती है?

188
00:18:46,560 --> 00:18:47,730
मैं बच गया हूं.

189
00:18:51,440 --> 00:18:55,950
मुझे "चमत्कार" शब्द नापसंद है,
लेकिन वह मजबूत है.

190
00:18:56,620 --> 00:18:57,949
हाँ।

191
00:18:57,950 --> 00:19:01,999
उससे अकेले लड़ना कठिन है।
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

192
00:19:02,000 --> 00:19:03,289
अच्छा।

193
00:19:03,290 --> 00:19:07,960
इस ऊँचाई के अंतर के साथ,
एक के विरुद्ध दो होना अनुचित नहीं है।

194
00:19:09,290 --> 00:19:10,749
उस नज़र में क्या है?

195
00:19:10,750 --> 00:19:13,970
क्या आप कहना चाहते हैं कि वहाँ है
हमेशा ऊंचाई में अंतर?

196
00:19:15,010 --> 00:19:19,219
नहीं, मेरे कहने का मतलब यह नहीं है.

197
00:19:19,220 --> 00:19:19,929
क्षमा मांगना।

198
00:19:19,930 --> 00:19:21,179
आप माफ़ी क्यों मांगते हैं?

199
00:19:21,180 --> 00:19:23,849
तुम बहुत देर तक झिझकते रहे,
लेकिन फिर भी माफी मांगी.

200
00:19:23,850 --> 00:19:24,810
यहाँ देखो।

201
00:19:29,860 --> 00:19:31,439
क्या?

202
00:19:31,440 --> 00:19:34,570
सभी कप्तान एकत्र हुए
और मिटा दिया गया?

203
00:19:35,820 --> 00:19:37,570
दयनीय।

204
00:19:38,030 --> 00:19:40,030
यह परेशानी का कारण बनता है.

205
00:19:42,540 --> 00:19:46,420
मेरा... मेरा दाहिना हाथ...

206
00:19:46,960 --> 00:19:49,329
यह और भी मजबूत हो गया!

207
00:19:49,330 --> 00:19:51,999
वह सब किसके बारे में था?

208
00:19:52,000 --> 00:19:53,629
यह उसकी क्षमता है.

209
00:19:53,630 --> 00:19:56,589
क्षतिग्रस्त हिस्से बड़े और मजबूत हो जाते हैं।

210
00:19:56,590 --> 00:19:58,219
अच्छा ऐसा है।

211
00:19:58,220 --> 00:20:01,720
इसलिए शुरुआत से ही वह इतना लंबा नहीं था।

212
00:20:02,930 --> 00:20:05,680
क्या? बातएं आप क्या चाहते हैं।

213
00:20:06,310 --> 00:20:08,980
कुछ नहीं। आप जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

214
00:20:09,690 --> 00:20:11,439
दिलचस्प।

215
00:20:11,440 --> 00:20:16,399
मैं उत्सुक हूं कि क्या होगा
अगर मैं तुम्हें काट डालूं तो!

216
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
वह मूर्ख।

217
00:20:20,950 --> 00:20:22,869
आप क्या कर रहे हो?

218
00:20:22,870 --> 00:20:26,749
अगर मैं न रुका होता,
तुम भी आधे-आधे बंट जाओगे।

219
00:20:26,750 --> 00:20:29,329
मुझे आपसे इतना विचारशील होने की आशा नहीं थी।

220
00:20:29,330 --> 00:20:31,670
तो कृपया अधिक विचारशील बनें।

221
00:20:32,750 --> 00:20:34,129
आप क्या कह रहे हैं?

222
00:20:34,130 --> 00:20:38,429
यदि वह बढ़ता रहे और नीचे गिर जाए,
तुम्हें क्या करना चाहिए?

223
00:20:38,430 --> 00:20:40,139
और क्या किया जा सकता है?

224
00:20:40,140 --> 00:20:42,929
मैं उसके साथ नीचे जाऊंगा और उसे मार डालूंगा।

225
00:20:42,930 --> 00:20:48,230
इस साइज़ का एक लड़का गिर रहा है
यह ऊंचाई सेरेइटी को नष्ट कर देगी।

226
00:21:05,080 --> 00:21:07,289
बड़बड़ाना बंद करो! गुस्सा कर देने वाला!

227
00:21:07,290 --> 00:21:12,540
इधर-उधर मत खेलो!
बस उसकी खोपड़ी तोड़ दो, ठीक है?!

228
00:21:14,670 --> 00:21:15,670
ज़राकी!

229
00:21:18,050 --> 00:21:21,840
तुमने सचमुच मुझे गिरा दिया।
आप मजबूत हैं।

230
00:21:22,510 --> 00:21:25,969
मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ क्योंकि यह बहुत क्रूर है,
लेकिन इसकी मदद नहीं की जा सकती.

231
00:21:25,970 --> 00:21:29,389
अंधकार के एक शक्तिशाली अवतार के साथ,

232
00:21:29,390 --> 00:21:32,600
मैं तुम्हें बना दूंगा
मेरे हॉफनुंग पर जंग!

233
00:21:33,360 --> 00:21:36,069
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं उसे काट नहीं सका।

234
00:21:36,070 --> 00:21:39,110
क्या यह टिकाऊ ढाल के कारण है?
और उसका कठोर शरीर?

235
00:21:39,860 --> 00:21:42,609
इससे मैं उसे और भी अधिक काटना चाहता हूं।

236
00:21:42,610 --> 00:21:44,120
खा जाओ!

237
00:21:46,490 --> 00:21:48,499
नोज़ारशी!

238
00:21:48,500 --> 00:21:51,499
वह क्या है? उसकी शिकाई?

239
00:21:51,500 --> 00:21:54,039
ज़राकी ने कब...

240
00:21:54,040 --> 00:21:59,299
उसकी तलवार नहीं थी
निरंतर-रिलीज़ प्रकार?

241
00:21:59,300 --> 00:22:00,049
नहीं.

242
00:22:00,050 --> 00:22:06,430
शायद वहाँ नहीं है
कोई भी निरंतर-रिलीज़ प्रकार।

243
00:22:21,700 --> 00:22:22,819
अबे साले!

244
00:22:22,820 --> 00:22:26,070
हॉफनुंग क्षतिग्रस्त हो गया है!

245
00:22:31,540 --> 00:22:33,579
सेनबोन्ज़ाकुरा कागेयोशी।

246
00:22:33,580 --> 00:22:35,310
ह्योर्यूसेनबी.

247
00:22:37,250 --> 00:22:38,300
ज़ेक्कू!

248
00:22:48,890 --> 00:22:52,099
क्या आप इतनी बुरी तरह निराशा चाहते हैं?

249
00:22:52,100 --> 00:22:55,729
यह क्या है? क्यों?

250
00:22:55,730 --> 00:22:57,519
आप भ्रमित क्यों हैं?

251
00:22:57,520 --> 00:22:59,519
मेरी शक्ति ही चमत्कार है.

252
00:22:59,520 --> 00:23:03,489
चमत्कार भौतिकीकरण है
विचारों का.

253
00:23:03,490 --> 00:23:08,239
यह मेरा अविनाशी शरीर है
लोगों के डर से बढ़ता है.

254
00:23:08,240 --> 00:23:12,119
हॉफनुंग आशा से बनी तलवार है।

255
00:23:12,120 --> 00:23:15,329
यदि यह टूट जाता है, तो इसका मतलब निराशा है।

256
00:23:15,330 --> 00:23:18,749
मैं जेरार्ड वाल्किरी हूं.

257
00:23:18,750 --> 00:23:23,420
मैं चमत्कार हूँ! चमत्कार मैं ही हूं!

258
00:23:37,810 --> 00:23:43,300
मेरा जीवन सदैव बदलता रहता है।

259
00:23:45,450 --> 00:23:49,990
ब्लीच एपिसोड 44:
उत्तम क्रिमसन