1
00:01:56,034 --> 00:01:58,620
[цаг агаарын сурвалжлагч] Цаг уурын
хөтөлбөрийн үргэлжлэх хугацааболно
2
00:01:58,661 --> 00:02:02,123
32 минут 16 секунд.
3
00:02:02,206 --> 00:02:06,461
Механик үүл үүснэ
10 секундын дотор аадар бороо орно.
4
00:02:14,594 --> 00:02:18,723
Усны хүчиллэгжилтийн түвшин
8.4.өөр тооцоолсон
5
00:02:22,644 --> 00:02:25,938
Төвийн нутгаар цэлмэг тэнгэртэй
Зүүн өмнөд периметрийн салбар.
6
00:03:44,892 --> 00:03:46,436
[буу буу]
7
00:06:03,990 --> 00:06:06,075
[эрэгтэй]
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
8
00:06:06,158 --> 00:06:08,411
Энэ бол новшийн төгсгөл
дэлхийн.
9
00:06:08,494 --> 00:06:11,080
Би түүнд зөвхөн сойз гэж хэлсэн.
10
00:06:11,163 --> 00:06:14,375
Чарлиг сойз.
Тэр сайн нохой байсан.
11
00:06:14,458 --> 00:06:17,670
Хайртай, дуулгавартай. Болохгүй
түүн шиг олон үлдэх болтугай.
12
00:06:17,753 --> 00:06:22,425
Гэхдээ хамгийн чухал нь тэр байсан
миний эхнэрийн хамгийн сайн найз!
13
00:06:22,508 --> 00:06:26,679
Танай компани яаж засвар хийх вэ?
бидний зовлон, ноён Вокан?
14
00:06:26,762 --> 00:06:29,599
ROC яаж үнэ тогтоож чадав аа
ийм төрлийн хайранд?
15
00:06:31,225 --> 00:06:32,393
Сайн уу?
16
00:06:33,728 --> 00:06:35,313
Сайн уу?
17
00:06:38,816 --> 00:06:41,027
[уйлж буй эмэгтэй]
18
00:06:42,570 --> 00:06:44,655
Уучлаарай, эрхэм ээ.
19
00:06:47,033 --> 00:06:48,534
Миний картыг унш.
20
00:06:49,493 --> 00:06:51,162
[дуугах]
21
00:06:57,919 --> 00:07:00,504
- Баруун гараа өргө.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
22
00:07:00,588 --> 00:07:02,256
Миний гарыг атга.
23
00:07:02,340 --> 00:07:03,716
Хатуу барьж ав.
24
00:07:03,799 --> 00:07:04,884
Илүү хэцүү.
25
00:07:04,967 --> 00:07:07,136
Чи надад итгэхгүй байна.
26
00:07:07,219 --> 00:07:09,555
Би шимтгэл төлсөн
ямар нэг зүйлийн төлөө шүү дээ.
27
00:07:09,639 --> 00:07:12,141
Мөн миний бодлогын хамрах хүрээ
бүхэлд нь багтаасан ...
28
00:07:12,224 --> 00:07:13,976
гэр бүлийн нэгж.
29
00:07:14,060 --> 00:07:16,103
Чарли бол гэр бүлийн нэгж байсан
тэр зүйл түүнийг алсан.
30
00:07:16,187 --> 00:07:18,773
- Түүнийг алсан уу, эрхэм ээ?
- Тийм ээ. Тиймээ.
31
00:07:22,360 --> 00:07:23,819
[робот]
Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ.
32
00:07:23,903 --> 00:07:25,571
Хэрэгсэл
Таны зохицуулж байгаа
33
00:07:25,655 --> 00:07:28,115
аюул заналхийлж болно
таны эрүүл мэндийн төлөө.
34
00:07:32,411 --> 00:07:34,664
Би сэтгэл хөдөлж байна
танд мэдэгдэх
35
00:07:34,747 --> 00:07:36,415
тэр таны нэгж
төгс нөхцөлд байна.
36
00:07:36,499 --> 00:07:38,459
Энэ бол цорын ганц юм
энэ гал тогоонд
37
00:07:38,542 --> 00:07:40,878
хэн нь амьдралд хор хөнөөл учруулж чадахгүй
Та үүнийг хүчээр хийсэн ч гэсэн.
38
00:07:40,962 --> 00:07:43,589
Ямар новш вэ?
чи дооглож байна уу?
39
00:07:43,673 --> 00:07:45,758
Би чамд хэлсэн шүү, Аскол.
40
00:07:45,841 --> 00:07:47,259
Амаа тат.
41
00:07:47,343 --> 00:07:49,971
Тэр нохой гэр бүлийн нэгж байсан.
42
00:07:50,054 --> 00:07:54,475
Байгааг нь харах үнэхээр сэтгэл хөдлөм
гэр бүлдээ маш их санаа тавьдаг хүмүүс.
43
00:08:16,747 --> 00:08:19,834
[компьютер]
Тавтай морилно уу, ноён Вокан.
44
00:08:31,721 --> 00:08:33,014
Сайн уу.
45
00:08:34,348 --> 00:08:35,725
Сайн уу.
46
00:08:43,566 --> 00:08:46,736
[эмэгтэй] Чадвал
тоол, чи бүжиглэж чадна.
47
00:08:48,571 --> 00:08:50,865
Ирэх даваа гаригт шинэ сар болно.
48
00:08:50,948 --> 00:08:55,619
Миний эгч намайг төрүүлнэ гэж байна
дараа нь сар өөрчлөгдөх үед.
49
00:08:57,913 --> 00:09:00,416
Би тэгж бодож байсан
би ажилдаа буцаж ирэхэд ...
50
00:09:00,499 --> 00:09:02,376
Бид дотоодынхтой байх ёстой.
51
00:09:02,460 --> 00:09:05,004
Компани гэдэгт итгэлтэй байна
бидэнд олигтойхон авч болно.
52
00:09:07,423 --> 00:09:10,843
Би ирнэ гэж найдаж байна
шинэ сартай хамт.
53
00:09:10,926 --> 00:09:13,220
- [эмэгтэй] Та тоолж чадах уу?
- [эрэгтэй] Мэдээж.
54
00:09:13,304 --> 00:09:16,390
Тэгээд надтай хамт тоол.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
55
00:09:16,432 --> 00:09:20,895
Бүжиглэх нь математик юм. Хэрэв
Та тоолж чадна, бүжиглэж чадна.
56
00:09:36,243 --> 00:09:40,372
[цаг агаарын сурвалжлагч] ... шалтгаан болно
1.25 градусын нарны цацраг.
57
00:09:40,456 --> 00:09:43,375
[дуугах] Хадгалалтын дагуу
ихэнх өдрүүдэд хана.
58
00:09:43,459 --> 00:09:46,670
Бохирдуулагч тоосонцор,
концентрацийн түвшин
59
00:09:46,754 --> 00:09:48,714
тогтвортой хэвээр байх болно
дээр эсвэл эргэн тойронд--
60
00:09:48,798 --> 00:09:50,257
[дуугах]
61
00:09:57,348 --> 00:10:02,019
Өдрийн гэрэл харагдахгүй
12 цаг хүртэл.
62
00:10:02,103 --> 00:10:04,980
Энэ бол Pilgrim 7000,
CCA-ийн өмч ...
63
00:10:05,064 --> 00:10:08,234
барилгын компани
гадна ханыг хариуцдаг.
64
00:10:08,317 --> 00:10:11,278
Үүнийг олсон цагдаа
буруу ажиллаж байна гэж хэлсэн
65
00:10:11,362 --> 00:10:14,156
мөн үүнийг салгах хэрэгтэй болсон
хүчирхийлэл ашиглах.
66
00:10:14,240 --> 00:10:16,158
Тэр буудсан.
67
00:10:16,242 --> 00:10:18,119
- Юу?
- Тэр буудсан.
68
00:10:18,202 --> 00:10:20,996
Мэдээлэлд дурдсан байна
Энэ нь өөрөө засч залруулж байсан.
69
00:10:21,080 --> 00:10:24,875
Өөрөө засах уу? Нэгж? Чи тэгэх ёстой
Цагдаа дээр хэд хэдэн туршилт хийсэн.
70
00:10:24,959 --> 00:10:27,169
Бид хийсэн. -д эерэг
архи, метиламин.
71
00:10:27,253 --> 00:10:29,588
Тэр одоогоор байна
мөрдөн байцаалтын шатанд байна.
72
00:10:35,427 --> 00:10:38,639
Тэр тэнэг хэр ихийг мэддэг юм уу
Энэ бяцхан тоглоом үнэ цэнэтэй юу?
73
00:10:38,722 --> 00:10:41,350
Бурхан хараал ид.
74
00:10:41,433 --> 00:10:43,727
Та ямар ч том өөрчлөлтийг харж чадахгүй
анхны харцаар,
75
00:10:43,811 --> 00:10:47,189
гэхдээ томоохон өөрчлөлтүүд гарсан
гулууз дотор гүйцэтгэсэн.
76
00:10:47,273 --> 00:10:49,191
Хэн нэгэн энэ тоглоомоор зугаацсан.
77
00:10:49,275 --> 00:10:51,819
Эрчим хүчний системийн хувиргагч
манипуляци хийсэн.
78
00:10:51,902 --> 00:10:54,530
Тэд нэг секунд нэмсэн
Нөөц болгон тогтмол гүйдлийн зай.
79
00:10:54,613 --> 00:10:57,867
Тэгээд...
80
00:10:57,950 --> 00:10:59,827
нөхөн төлбөрийн шингэн
бас шинэ.
81
00:11:23,058 --> 00:11:24,894
Серийн дугаарууд
устгагдаагүй байна.
82
00:11:24,977 --> 00:11:34,403
- Тэд бүгд бүрэн бүтэн.
- Бид тэднийг мөрдөж чадах уу?
83
00:11:34,486 --> 00:11:39,033
Үнэн хэрэгтээ энэ нь бусад нэгжийн хэсгүүдтэй байдаг
серийн дугаараа хадгалдаг.
84
00:11:43,204 --> 00:11:45,539
Муухай ажил.
85
00:11:45,623 --> 00:11:48,459
Яг эсрэгээрээ. Энэ бол
маш нарийн ажил.
86
00:11:48,542 --> 00:11:50,961
Би үүнийг цагны дархан гэж хэлмээр байна.
87
00:11:51,045 --> 00:11:53,881
Хэдийгээр тэр санаа зовоогүй бололтой
хэсгүүдийн гарал үүслийг нуух тухай.
88
00:11:53,964 --> 00:11:55,758
Био цөмийг яах вэ?
89
00:11:55,841 --> 00:11:58,969
Толгой руу нь буудсан.
Био цөм шарсан.
90
00:12:02,306 --> 00:12:06,352
Гэхдээ юугаар нь дүгнэж байна
хажууд нь олдсон...
91
00:12:06,435 --> 00:12:09,313
Үүнийг хэлэхэд аюулгүй гэж бодож байна
Энэ нэгжийн програм хангамж
92
00:12:09,396 --> 00:12:11,815
өөрчлөгдсөн байв
багаж хэрэгсэл, эд ангиудыг хууль бусаар нэвтрүүлэх.
93
00:12:14,526 --> 00:12:16,153
Энэ бол танд зориулагдсан.
94
00:12:18,656 --> 00:12:21,867
- Энэ юу вэ?
-Төлбөр.
95
00:12:21,951 --> 00:12:24,245
ROC төлөхгүй
энэ бүх тэнэглэлд.
96
00:12:24,328 --> 00:12:27,373
Энэ бол өөрчлөгдсөн нэгж юм
эзэнгүй.
97
00:12:27,456 --> 00:12:29,375
Өөрчлөгдсөн нэгж
хууль бус нэгж юм.
98
00:12:29,458 --> 00:12:31,418
Тэгээд хүртэл
Энэ зөрчилдөөн шийдэгдсэн,
99
00:12:31,460 --> 00:12:33,879
ROC-ийн даатгалд хамрагдах болно
зардлыг нөхөх.
100
00:12:33,963 --> 00:12:35,923
Үүнээс гадна, дагуу
тэр тайланд,
101
00:12:36,006 --> 00:12:37,758
энэ бол нэгж юм
хоёр дахь протоколгүйгээр.
102
00:12:37,841 --> 00:12:40,469
Өө, чи мэднэ
Энэ бол тэнэг юм, тийм үү?
103
00:12:40,552 --> 00:12:42,846
Мэдээж.
Гэхдээ ер бусын тэнэглэл.
104
00:12:42,930 --> 00:12:44,390
Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй.
105
00:12:44,473 --> 00:12:47,101
Жак, энэ тасархай
наалдамхай замбараагүй байдал юм
106
00:12:47,184 --> 00:12:48,811
мөн хэн нэгнийх
үүнийг цэвэрлэх хэрэгтэй.
107
00:12:48,894 --> 00:12:51,772
Мөн надад итгээрэй,
Би тийм хүн болохгүй.
108
00:13:03,534 --> 00:13:07,788
Үгүй нэгж
хоёр дахь протокол уу?
109
00:13:07,871 --> 00:13:09,873
Цагдаа бол галзуу юм.
110
00:13:09,957 --> 00:13:11,458
Тэр өндөр байсан.
111
00:13:11,542 --> 00:13:14,628
Тэр нэгж гэж хэлэв
өөрөө засч байсан.
112
00:13:14,712 --> 00:13:19,300
- Тэр залуу өндөр байсан.
- Хэн нэгэн үүнийг өөрчилсөн нь үнэн. Магадгүй...
113
00:13:19,383 --> 00:13:20,718
цагны дархан
геттод.
114
00:13:23,637 --> 00:13:24,888
Цагийн дархан.
115
00:13:24,972 --> 00:13:26,849
Бид цагдаа биш, Жак.
116
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
Бид зүгээр л даатгалын төлөөлөгч.
117
00:13:32,479 --> 00:13:34,982
Боб, би бодож байсан ...
118
00:13:35,065 --> 00:13:38,235
-аас хол байх тухай
гудамжинд хэсэг хугацаанд.
119
00:13:38,319 --> 00:13:40,779
Хол байх
бүх бузар булайгаас.
120
00:13:42,781 --> 00:13:46,076
Чи юу хүсч байна,
шилжүүлэг үү?
121
00:13:48,120 --> 00:13:52,374
За, тэд юм ярьдаг
эрэг дээр илүү сайн байдаг.
122
00:13:52,458 --> 00:13:55,294
Далайн эрэг?
123
00:13:55,377 --> 00:13:57,212
Бүх зүйл хүнд хэцүү байдаг.
124
00:13:57,296 --> 00:13:59,757
Тус компани тэмцэж байна,
чи үүнийг мэднэ.
125
00:13:59,840 --> 00:14:02,092
Хоттой гэрээ байгуулна
агаарт байна.
126
00:14:02,176 --> 00:14:06,263
Одоо цаг нь болсон
оруулах, савлах биш.
127
00:14:06,347 --> 00:14:08,390
Би шатаж байна.
128
00:14:10,017 --> 00:14:11,894
Үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй.
129
00:14:15,773 --> 00:14:18,650
Өөрийгөө нэг хар.
130
00:14:18,734 --> 00:14:21,570
Та бодож үзсэн үү
чи ямар азтай юм бэ?
131
00:14:21,653 --> 00:14:25,240
Та сайн ажилтай болсон.
Та гайхалтай хонгилд амьдардаг.
132
00:14:25,324 --> 00:14:29,745
Таныг зөвшөөрдөг эрүүл мэндийн даатгал танд бий
мөн Рахел хөөрхөн охинтой болно.
133
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
Энэ бол сайхан амьдрал, Жак.
134
00:14:31,538 --> 00:14:33,415
Мөн та өөрт байгаа бүхнээ мэддэг
хадгалахын тулд хийх үү?
135
00:14:35,542 --> 00:14:38,670
Өөр барих хүн олоорой
энэ эмх замбараагүй байдлын төлөө хариуцлага хүлээх ёстой.
136
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Зүгээр л.
137
00:14:40,297 --> 00:14:42,591
Хайхаа боль
хог дээр маш их.
138
00:14:42,674 --> 00:14:46,178
Магадгүй та яаж гэдгийг харах болно
чи үнэхээр азтай залуу юм.
139
00:14:53,227 --> 00:14:55,104
(менежер)
Үүнийг шууд хэлье.
140
00:14:55,187 --> 00:14:59,024
Миний 7000-ын нэг нь байсан
хулгайлагдсан эд ангиудын наймааг олсон уу?
141
00:14:59,108 --> 00:15:02,236
Үүгээр ч зогсохгүй хөөрхий банди
нэг эсвэл хоёр эрэг сул байна уу?
142
00:15:02,319 --> 00:15:04,613
Энэ бол гайхалтай.
143
00:15:04,696 --> 00:15:08,325
Буудсан 7000 нь 25 өөр байсан
түүнд хамааралгүй хэсгүүд.
144
00:15:08,409 --> 00:15:12,287
Зарим нь нэгжээс авсан
тэр бас энд ажиллаж байсан.
145
00:15:12,371 --> 00:15:15,082
- Тэгээд?
- За, магадгүй ...
146
00:15:15,165 --> 00:15:17,960
таны ажилчдын нэг
өөрчлөх гэж оролдсон эсвэл...
147
00:15:18,043 --> 00:15:20,337
нэгжийг өөрчлөх.
148
00:15:20,421 --> 00:15:22,381
Зөвхөн ROC л роботыг засах боломжтой.
149
00:15:22,464 --> 00:15:25,426
Ингэж л бид чадна
аюулгүй байдлыг баталгаажуулна уу, эрхэм ээ.
150
00:15:25,509 --> 00:15:27,511
Аюулгүй байдал, бөгс минь.
151
00:15:30,139 --> 00:15:32,724
Таны нэгжүүд ажиллаж байна
өдөр бүр улам дорддог.
152
00:15:32,808 --> 00:15:35,727
Эвдрээгүй хүмүүс
тэр новшнууд хулгайлсан.
153
00:15:35,811 --> 00:15:37,938
Тиймээс, хэрэв та маш их санаа зовж байгаа бол
аюулгүй байдлын талаар,
154
00:15:38,021 --> 00:15:40,524
чи яагаад болохгүй гэж
тэр хогийн цэгийг ариутгах уу?
155
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
Новшийн даатгал.
156
00:16:03,547 --> 00:16:05,424
[буу буу]
157
00:16:12,764 --> 00:16:14,141
Бид нүдээрээ бууддаг.
158
00:16:14,224 --> 00:16:16,351
Тэд мэднэ
энэ бол хязгаарлагдмал бүс юм.
159
00:16:16,435 --> 00:16:20,397
Бидний энд хийдэг бүх ажил
тэр хог хаягдлаас сэргийлэхийг хичээж байна
160
00:16:20,481 --> 00:16:22,858
хот руу довтлохоос.
161
00:16:22,941 --> 00:16:25,360
Би хана босгосон гэж бодсон
биднийг цөлөөс хамгаалахын тулд.
162
00:16:25,444 --> 00:16:29,781
Мэдээж. Мөн онгоцууд
нэг өдөр дахин нисэх болно.
163
00:16:29,865 --> 00:16:31,617
Тэгээд энэ ямар новш вэ?
164
00:16:31,700 --> 00:16:34,119
Эдгээр хэсгүүд нь
ажиллаж байгаа 7000.
165
00:16:34,203 --> 00:16:38,123
Дугаар 206,
5-р хэсэгт гагнуурчин.
166
00:16:50,844 --> 00:16:52,346
[сканнердаж байна]
167
00:16:54,973 --> 00:16:58,310
[компьютер]
Гагнуурчин 206 одоо үүрэг гүйцэтгэж байна.
168
00:17:30,968 --> 00:17:32,928
[дуугах]
169
00:18:34,906 --> 00:18:36,408
[компьютер]
Анхааруулга.
170
00:18:36,491 --> 00:18:38,076
Та явах гэж байна
хотын хязгаар
171
00:18:38,160 --> 00:18:40,495
болон орж байна
хязгаарлагдмал бүсэд.
172
00:18:40,579 --> 00:18:45,208
Энэ үеэс эхлэн хот
таны аюулгүй байдлыг хариуцахгүй.
173
00:19:19,159 --> 00:19:21,078
Битгий бууд!
174
00:19:46,311 --> 00:19:49,231
Тэнд юу байгаа юм бэ?
175
00:19:49,314 --> 00:19:51,274
[дуурайж]
Тэнд юу байгаа юм бэ?
176
00:19:54,861 --> 00:19:56,363
Тэнд юу байгаа юм бэ?
177
00:20:14,548 --> 00:20:18,176
Тэнд юу байгаа юм бэ?
Тэнд юу байгаа юм бэ?
178
00:20:31,231 --> 00:20:35,485
Тиймээс нэгж гарна
түүнд томилогдсон ажлын байр ба...
179
00:20:35,569 --> 00:20:39,990
өөрийгөө шатааж зугтсан...
180
00:20:40,073 --> 00:20:41,825
дангаараа.
181
00:20:41,908 --> 00:20:44,786
Чи ноцтой байна уу?
182
00:20:44,870 --> 00:20:47,289
Юу хадгалж байсан юм
хайрцаг дотор?
183
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
Бидэнд цөөн хэдэн хэрэгсэл бий.
184
00:20:49,291 --> 00:20:53,837
Эдгээр нь ...
185
00:20:53,920 --> 00:20:55,714
дулаан мэдрэгч.
186
00:20:55,797 --> 00:20:59,384
Тэгээд би хэлмээр байна
энэ байх шиг байна ...
187
00:20:59,468 --> 00:21:02,095
Энэ бол цөмийн батерей юм.
Регрессийн өмнө,
188
00:21:02,179 --> 00:21:04,806
тэд тэдгээрийг ашигласан
хиймэл дагуулыг хөдөлгөх.
189
00:21:04,890 --> 00:21:08,477
Энэ бол маш хүчирхэг батерей юм
мөн ирэхэд маш хэцүү.
190
00:21:08,560 --> 00:21:11,980
- Та үүнийг Pilgrim-д суулгаж болох уу?
- Зөвхөн та үүнийг шарсан бол.
191
00:21:12,063 --> 00:21:16,151
Энэ нь үүнээс хамаагүй илүү юм. Хэн ч гэсэн
бие даасан эрчим хүчний эх үүсвэр хайж байна ...
192
00:21:16,234 --> 00:21:17,944
тэднийг үнэлэх болно.
193
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
Биднийг сонсож чадах уу?
194
00:21:23,492 --> 00:21:24,409
Тэгэх ёстой.
195
00:21:32,334 --> 00:21:33,627
Миний тэмдгийг унш.
196
00:21:33,710 --> 00:21:35,879
Өөрийгөө тодорхойл.
197
00:21:35,962 --> 00:21:37,130
[дуугах]
198
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
[унтраах]
199
00:21:48,642 --> 00:21:52,813
B-2 206.
Гагнуурын хэсэг.
200
00:21:59,444 --> 00:22:00,987
Зүгээр дээ.
201
00:22:03,990 --> 00:22:07,452
Бид энэ батерейг олсон
чиний гарт.
202
00:22:07,536 --> 00:22:12,290
Хэн чамаас асуусан
хулгайлах уу?
203
00:22:12,374 --> 00:22:14,251
[дуурайж]
Энэ батерейг оллоо.
204
00:22:14,334 --> 00:22:15,752
[инээв]
205
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Чи явж байсан
гетто руу.
206
00:22:21,132 --> 00:22:23,552
Таны эзэн байсан
чамайг тэнд хүлээж байна уу?
207
00:22:23,635 --> 00:22:27,389
Надад байхгүй
эзэн, эрхэм ээ.
208
00:22:35,230 --> 00:22:39,526
Чи яагаад
өөрийгөө шатаах уу?
209
00:22:39,609 --> 00:22:42,112
[дуурайж]
Та яагаад өөрийгөө тавьсан юм бэ ...
210
00:22:49,035 --> 00:22:50,871
Новш, Вокан.
211
00:22:50,954 --> 00:22:52,205
Эхлээд та шарж идээрэй.
212
00:22:52,289 --> 00:22:54,207
Одоо чи уйлуулж байна.
213
00:23:00,213 --> 00:23:04,926
Удахгүй над руу залгах гэж байна
тайлбар асууж байна.
214
00:23:05,010 --> 00:23:06,887
Би харсан
олон жилийн турш өөрчлөгдсөн нэгж.
215
00:23:06,970 --> 00:23:10,140
Гэхдээ би чамд тангараглая, юу гэж
Өнөөдөр арай өөр байгааг би харсан.
216
00:23:10,223 --> 00:23:12,934
- Энэ бол өөр зүйл.
- Чи мэдээж галзуу юм.
217
00:23:13,018 --> 00:23:15,604
Та ямар ааштай гэж бодож байна
Энэ өдрүүдэд дээд давхарт хөвгүүд байна уу?
218
00:23:15,687 --> 00:23:18,857
Хэрэв бид хотыг шинэчилж өгөхгүй бол
гэрээ, бид бүгд хоолой уруу явж байна.
219
00:23:18,940 --> 00:23:20,734
За яахав!
220
00:23:20,817 --> 00:23:22,777
Хэрэв би олвол яах вэ
Энэ бүхний ард цагны дархан байна уу?
221
00:23:25,614 --> 00:23:27,824
Энэ нь шилжүүлгийн тухай юм.
222
00:23:27,908 --> 00:23:31,912
Энэ бүхний тухай юм
шилжүүлэг, тийм үү?
223
00:23:31,995 --> 00:23:34,372
Өө, Есүс, Жак.
224
00:23:36,207 --> 00:23:38,084
Маш сайн.
225
00:23:38,168 --> 00:23:41,338
Тайлангаа өөрчил, намайг ол
гэмт хэрэгтэн, хэргийг хаах,
226
00:23:41,421 --> 00:23:44,633
мөн танд байх болно
салах ёс гүйцэтгэх тасалбар.
227
00:23:44,716 --> 00:23:46,051
Хэн мэдэх вэ, Жак?
228
00:23:46,134 --> 00:23:48,929
Магадгүй далай
одоо ч байгаа.
229
00:23:54,309 --> 00:23:57,520
Манай хөгшин намайг энд авчирсан
Эхний нэгж гарч ирсэн өдөр.
230
00:23:57,604 --> 00:23:59,981
23 жилийн өмнө.
231
00:24:00,065 --> 00:24:03,151
Би яг юу гэдгийг санаж байна
Тэд тэр үед хэлж байсан.
232
00:24:03,234 --> 00:24:05,445
Мөргөлчид
бидэнд туслахаар төрсөн
233
00:24:05,487 --> 00:24:08,198
бидний баатарлаг эрэл хайгуулд
амьд үлдэхийн төлөө.
234
00:24:08,281 --> 00:24:10,784
Одоо тэд манайхыг барьж байна
гэр, манай машин жолоодох,
235
00:24:10,867 --> 00:24:13,370
мөн бидний бөгсийг арчина
бид хөгшрөхөд.
236
00:24:13,453 --> 00:24:16,039
Би юу болохыг мэдэхгүй байна
бид дараа нь хийх болно.
237
00:24:16,122 --> 00:24:17,999
Протоколуудыг устгаж магадгүй.
238
00:24:18,083 --> 00:24:21,461
Мэдээж.
239
00:24:21,544 --> 00:24:24,422
Хэсэгхэн зуур төсөөлөөд үз дээ...
240
00:24:24,506 --> 00:24:27,509
- тус анги өөрийгөө шатаасан.
-Үгүй ээ, би...
241
00:24:27,592 --> 00:24:30,679
Үгүй ээ, зүгээр л,
зүгээр л төсөөлөөд үз дээ.
242
00:24:30,762 --> 00:24:33,306
Хэрэв хэрэглэж байсан бол
өөрийнхөө эсрэг хүчирхийлэл...
243
00:24:33,390 --> 00:24:36,601
энэ нь үнэндээ эвдэх болно
хоёр дахь протокол, тийм үү?
244
00:24:36,685 --> 00:24:38,853
Мэдээжийн хэрэг, техникийн хувьд.
Гэхдээ жижиг асуудал
245
00:24:38,937 --> 00:24:41,648
протоколууд оршин суудаг
Био цөм дотор,
246
00:24:41,731 --> 00:24:44,442
өөрөө үндэслэсэн
квант шифрлэлт дээр.
247
00:24:44,526 --> 00:24:48,113
Тэдний аюулгүй байдлын систем
нэг талын зам юм.
248
00:24:48,196 --> 00:24:52,492
Хэрэв та протоколуудыг өөрчлөхийг оролдвол,
чи био цөмийг устгана.
249
00:24:52,575 --> 00:24:55,662
Хадгалах гээд байгаа юм шиг
халаасандаа савангийн хөөс.
250
00:24:55,745 --> 00:24:59,416
Өмнө нь хэн ч үүнийг хийж байгаагүй
Учир нь чи зүгээр л чадахгүй.
251
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
Та үүнийг ойлгож байна уу?
252
00:25:03,503 --> 00:25:04,921
Хөөе.
253
00:25:05,005 --> 00:25:08,008
Бүх зүйл яаж байна
тэнд?
254
00:25:08,091 --> 00:25:13,513
Эндээс хайж байгаа хүмүүс байна
живхээ солих гэж байна.
255
00:25:13,596 --> 00:25:16,182
Хүсээгүй хүмүүс
шөнөжин нүд ирмэх унтах.
256
00:25:18,560 --> 00:25:22,772
Хүссэн хүмүүс
чимээгүй байдал дуусна.
257
00:25:22,856 --> 00:25:24,774
[компьютер]
Тавтай морилно уу, ноён Ваукан.
258
00:25:24,858 --> 00:25:27,777
- Сайн уу.
- Сайн уу.
259
00:25:30,613 --> 00:25:32,032
Хөөх.
260
00:25:32,115 --> 00:25:33,992
шиг харагдаж байна
тэр чамайг харсандаа баяртай байна.
261
00:25:35,952 --> 00:25:40,498
Тэр дургүйцнэ гэж бодож байна уу
Хэрэв би ээжийг нь оройн хоолонд хүргэж өгвөл?
262
00:25:49,507 --> 00:25:53,136
Сайн зүйл байх ёстой гэж бодож байна
ийм онцгой шөнийн шалтгаан.
263
00:25:55,346 --> 00:25:59,309
Бид гэр бүл болох гэж байна.
Энэ бол сайн шалтгаан юм.
264
00:26:02,312 --> 00:26:07,275
Энэ газрыг орхиж магадгүй юм
бас нэг сайн шалтгаан байж болно.
265
00:26:09,277 --> 00:26:11,696
Гарах уу?
Хаана?
266
00:26:11,780 --> 00:26:16,242
Та мэдэрч байсан уу
далайн сэвшээ салхи?
267
00:26:16,326 --> 00:26:21,206
Бид энэ талаар аль хэдийн ярилцсан гэдгийг би мэднэ.
Харин одоо бол өөр болсон.
268
00:26:21,289 --> 00:26:24,042
Одоо бодит боломж байна
эндээс гарахын тулд.
269
00:26:24,125 --> 00:26:25,627
Боб намайг авч чадна
шилжүүлэг.
270
00:26:25,710 --> 00:26:27,796
Рэйчел.
271
00:26:30,423 --> 00:26:32,383
Тэгээд бид юу вэ
хийх гэж байна уу?
272
00:26:32,467 --> 00:26:35,095
Автобусанд суу
мөн эхнээс нь эхэл
273
00:26:35,178 --> 00:26:37,263
өөр хотод
дуусах хугацаатай юу?
274
00:26:37,347 --> 00:26:39,682
- Та охинтой болох гэж байна, Жак.
- Би мэднэ. Би мэднэ.
275
00:26:39,766 --> 00:26:43,728
-Чөтгөр хаашаа явмаар байна?
- Хараал идсэн ирээдүй байгаа газар.
276
00:26:48,691 --> 00:26:51,444
Байсан
хаа нэгтээ нэг байх.
277
00:26:51,528 --> 00:26:54,447
Ийм болно гэдгийг яаж мэдэх вэ дээ
эрэг дээр илүү сайн байна уу?
278
00:26:54,531 --> 00:26:58,785
Бурханы төлөө, Рахел,
энийг хар. Хараач.
279
00:26:58,868 --> 00:27:01,037
Бидний амьсгалж чадахгүй агаар.
Бороо бид хүрч чадахгүй.
280
00:27:01,121 --> 00:27:05,416
Та авчрахаас айхгүй байна уу
Охин ийм газар орох уу?
281
00:27:05,500 --> 00:27:08,878
Яаж ийм тэнэг байж чадаж байна аа?
282
00:27:08,962 --> 00:27:12,048
Би айхыг тэвчиж чадахгүй.
283
00:27:16,219 --> 00:27:17,804
Чи харамсахгүй гэж хэлээрэй.
284
00:27:21,474 --> 00:27:23,893
Надад хэлээч, Жак.
285
00:27:26,563 --> 00:27:28,148
Та зөрүүдэлсэн.
286
00:27:36,573 --> 00:27:38,616
Энэ үнэн гэж би зөрүүдлэн хэллээ.
287
00:27:39,951 --> 00:27:41,369
Одоо эндээс яв, гуйя.
288
00:27:41,452 --> 00:27:42,871
- Рэйчел...
- Намайг тайван орхи.
289
00:27:47,292 --> 00:27:51,754
[компьютерийн дуу хоолой]
290
00:28:20,909 --> 00:28:22,452
Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ.
291
00:28:22,535 --> 00:28:25,205
Бороо нь аюултай байж болно
таны эрүүл мэндэд.
292
00:28:39,219 --> 00:28:40,720
Гуйя, эрхэм ээ.
293
00:28:40,803 --> 00:28:44,307
Миний эзэн өлсөж байна.
Гуйя, эрхэм ээ.
294
00:29:00,406 --> 00:29:03,243
Та Ботын найз мөн үү?
295
00:29:04,786 --> 00:29:07,080
Бот эелдэг байсан.
296
00:29:38,820 --> 00:29:40,947
Бот эелдэг байсан.
297
00:29:47,787 --> 00:29:49,956
[эрэгтэй]
Би хэнийг ч хуураагүй.
298
00:29:50,039 --> 00:29:51,666
Тийм ээ, би босч байна
хааяа нэг.
299
00:29:51,749 --> 00:29:54,544
Бид бүгд энд байна,
гэхдээ би хязгаарыг мэднэ.
300
00:29:54,627 --> 00:29:57,714
Мөн би ялгааг нь мэднэ
хоолой гагнуурын хооронд
301
00:29:57,797 --> 00:30:00,091
мөн өөр нэг
новшийн хөлөө гагнаж байна.
302
00:30:00,174 --> 00:30:01,968
Цорын ганц арга
галзуу биш гэдгээ батлахын тулд
303
00:30:02,051 --> 00:30:04,178
цаг дархыг олох явдал юм
Тэр нэгжийг хэн өөрчилсөн юм.
304
00:30:04,262 --> 00:30:06,973
Тийм ээ, зөв. Магадгүй, Уоллес, чи
цаасан дээр зар байрлуулах ёстой
305
00:30:07,056 --> 00:30:09,475
эсвэл илүү сайн,
шинэ дилер олох.
306
00:30:09,559 --> 00:30:13,771
Тиймээ, хүссэнээ бодоорой, гэхдээ би харсан
тэр бөөгнөрөл гэдэс дотрыг нь эргүүлдэг.
307
00:30:13,855 --> 00:30:15,356
Өгүүллийн төгсгөл.
308
00:30:15,440 --> 00:30:19,110
Новшийн тахир дутуу.
Замаас зайл!
309
00:30:19,193 --> 00:30:22,989
-Таны хүсэл бол миний тушаал, эрхэм ээ.
- Новш, хөдөл!
310
00:30:23,072 --> 00:30:24,991
Новшийн амьтад.
311
00:30:25,074 --> 00:30:27,410
Энэ нь над руу ширтэж байв.
312
00:30:27,493 --> 00:30:30,163
Ингэж гараа нуусан
новш бүрэн мэдэж байсан.
313
00:30:30,246 --> 00:30:33,041
Ямар нэгэн зүйл хийж байсан
үүнийг хийх ёсгүй байсан.
314
00:30:33,124 --> 00:30:38,338
Эллис, би тэр кланкерыг буудаагүй
Учир нь тэр над руу ширтэж байсан.
315
00:30:38,421 --> 00:30:41,132
Би үүнийг буудсан учир...
316
00:30:41,215 --> 00:30:42,759
Харагдсан учраас би буудсан...
317
00:30:42,842 --> 00:30:43,885
Амьд уу?
318
00:30:43,968 --> 00:30:45,928
[тоормосны чимээ]
319
00:30:48,890 --> 00:30:51,351
(Жак)
Би ноцтой байсан.
320
00:30:51,434 --> 00:30:55,146
Таны харсан зүйл зөвхөн түүний бүтээл байж болно
цагны дархан. Энэ нь сайн.
321
00:30:55,229 --> 00:30:58,191
Тэд хийхгүй байх цорын ганц арга зам
чамайг тэнэг гэж хүлээж авах
322
00:30:58,274 --> 00:31:00,193
түүнийг олох явдал юм.
323
00:31:00,276 --> 00:31:03,446
Би хотын талаар мэдэхгүй,
Харин энд, бохир заваан дунд
324
00:31:03,529 --> 00:31:06,074
Цагны дархны жагсаалтад ороогүй болно
утасны дэвтэрт.
325
00:31:06,157 --> 00:31:08,326
Та нар ч мэдэхгүй байх байсан
хаанаас эхлэх вэ.
326
00:31:08,409 --> 00:31:10,578
За, магадгүй ...
327
00:31:10,661 --> 00:31:12,288
цөмийн батерей нь туслах болно.
328
00:31:16,167 --> 00:31:17,627
Та цөмийн зайтай юу?
329
00:31:27,053 --> 00:31:28,471
[яриа]
330
00:32:15,351 --> 00:32:16,853
Клео.
331
00:32:20,314 --> 00:32:22,608
Чи асуу, тэр дуулгавартай байдаг.
332
00:32:36,831 --> 00:32:38,833
(Жак)
Энэ нэгж эдгээр зүйлийг хийж чадах уу?
333
00:32:38,916 --> 00:32:41,627
Клео.
Чи түүнээс асуу, за юу?
334
00:33:03,399 --> 00:33:09,405
[компьютерийн амьсгаадах]
335
00:33:09,489 --> 00:33:11,866
Бүү ай.
336
00:33:11,949 --> 00:33:16,454
Би төгс ялгаж чадна
таашаал ба өвдөлтийн хооронд.
337
00:33:19,624 --> 00:33:22,043
Та өвдөлт үүсгэж чадах уу?
338
00:33:22,126 --> 00:33:24,879
Зөвхөн таны хүсэл бол.
339
00:33:27,507 --> 00:33:29,050
[амьсгаадах, гинших]
340
00:33:29,133 --> 00:33:31,802
Та үүнийг өөрчилсөн үү?
341
00:33:31,886 --> 00:33:34,722
- Клео зүгээр.
- Түүнд зайгаа үзүүл.
342
00:33:34,805 --> 00:33:37,683
- Үгүй ээ, би түүнийг бидний хайж байгаа хүн гэдгийг мэдэх хүртэл биш.
- Хөөе чи.
343
00:33:37,767 --> 00:33:39,769
Бид хэн хийсэнтэй уулзах хэрэгтэй
чи энэ бузар юм.
344
00:33:39,852 --> 00:33:43,022
Ямар ч бохир.
Клео чиний эхнэрээс дээр.
345
00:33:43,105 --> 00:33:44,857
Надад байхгүй
эхнэртэй болсон.
346
00:33:44,941 --> 00:33:47,485
- Хөөе, алив.
- Амаа тат!
347
00:33:47,568 --> 00:33:50,655
- Алив. Цагийн дархан хэн бэ?
- Цагийн дархан байхгүй! Гадагшаа! Гадагшаа! Гадагшаа!
348
00:33:50,738 --> 00:33:52,615
Цагийн дархан хэн бэ?
349
00:33:52,698 --> 00:33:54,158
Ямар чөтгөр вэ
хийж байна уу?
350
00:33:56,369 --> 00:33:59,163
Клео! Клео!
351
00:33:59,247 --> 00:34:00,498
Хөөе!
352
00:34:00,581 --> 00:34:03,125
Клео. Клео.
353
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
Хөөе!
354
00:34:05,795 --> 00:34:07,880
- Хөөе! Та яагаад ингэсэн юм бэ?
- Буу.
355
00:34:07,964 --> 00:34:10,174
- Бид бараг л авсан.
- Би гараа надаас тат гэж хэлсэн!
356
00:34:10,258 --> 00:34:12,510
Та новшийг гаргаж ирж магадгүй юм
тэр тэнэг новшийн хүүгийн тухай.
357
00:34:12,593 --> 00:34:14,428
Тэр тэгэхгүй
түүний нэрийг хэлье.
358
00:34:14,512 --> 00:34:16,556
Та зүгээр л хүлээх хэрэгтэй
түүнийг дэлгүүрт аваачих.
359
00:34:16,597 --> 00:34:19,058
Таны цагийн дархан
тэнд байх болно.
360
00:34:19,141 --> 00:34:21,561
Сонсооч, би түүнээс илүү эрсдэлд орсон
Би чамд өгөх ёстой, Жак.
361
00:34:21,644 --> 00:34:24,313
- Чи миний зүслэгийг бэлдсэн нь дээр.
-Би чамд мөнгө төлөхгүй.
362
00:34:24,397 --> 00:34:27,358
Тэгээд ч битгий бодоорой
намайг заналхийлж байна, новшийн хүү.
363
00:34:30,444 --> 00:34:31,862
Чи илүү дээр
миний зүсэлтийг бэлдээрэй.
364
00:34:31,946 --> 00:34:35,408
Үгүй бол,
дараагийн удаа би чамайг харах ...
365
00:34:35,491 --> 00:34:37,076
магадгүй би хоолойг чинь зүссэн байх.
366
00:35:41,265 --> 00:35:43,184
[хонх дуугарав]
367
00:36:00,951 --> 00:36:03,079
Би зэвсэггүй.
368
00:36:04,789 --> 00:36:06,666
Би үүнийг мэднэ.
Та юу хүсч байна вэ?
369
00:36:14,507 --> 00:36:17,802
Би ROC-д ажилладаг
даатгалын хэлтэс.
370
00:36:17,885 --> 00:36:20,596
Би зарим өөрчлөлтийг ажиглаж байна
хоёр нэгж дээр гүйцэтгэнэ.
371
00:36:22,098 --> 00:36:24,642
Энэ бол нэг
нэгжийн цөмийн.
372
00:36:24,725 --> 00:36:26,852
Цагдаа нар мэдэхгүй
үүнийг яах вэ
373
00:36:26,936 --> 00:36:29,146
мөн би авахгүй байна
ROC-ийн тусламж.
374
00:36:29,230 --> 00:36:31,232
Надад туслаач...
375
00:36:31,315 --> 00:36:32,858
ба зай
чинийх.
376
00:36:32,942 --> 00:36:36,112
Тэр цөм нь шатсан.
377
00:36:36,195 --> 00:36:37,988
Тэр нэгжийг буудсан.
378
00:36:38,072 --> 00:36:42,952
Буудсан цагдаа тангараглаж байна
өөрөө засч байсан.
379
00:36:43,035 --> 00:36:49,291
Хоёр дахь өөрчилсөн нэгж нь өөрөө тохируулагдсан
яг миний өмнө шатаж байна.
380
00:36:49,375 --> 00:36:52,086
Би гэрчилсэн
өөрийн нүдээр
381
00:36:52,169 --> 00:36:54,880
зөрчил
хоёр дахь протокол.
382
00:36:54,964 --> 00:36:57,466
Та эхэлж байна
намайг одоо айлгах гэж.
383
00:37:02,346 --> 00:37:04,515
Яагаад ийм утгагүй юм бэ?
384
00:37:04,598 --> 00:37:08,352
Хэрэв хэн нэгэн арга олбол
тоос сорогчдод зориулж...
385
00:37:08,436 --> 00:37:13,482
өөрсдийгөө засах,
ROC живэх болно.
386
00:37:13,566 --> 00:37:18,571
Өөрийгөө өөрчилдөг машин
маш нарийн төвөгтэй ойлголт юм.
387
00:37:18,654 --> 00:37:23,659
Өөрийгөө засах нь өөрөө засах гэсэн үг юм
ухамсрын тухай зарим санаа.
388
00:37:23,743 --> 00:37:26,662
Шаварлаг ус.
389
00:37:26,746 --> 00:37:29,457
Яагаад?
390
00:37:29,540 --> 00:37:32,293
Та өнөөдөр энд байна
цөмийн бүтээгдэхүүний наймаа
391
00:37:32,376 --> 00:37:36,756
Учир нь эрт дээр үед сармагчин байсан
модноос буухаар шийдэв.
392
00:37:36,839 --> 00:37:39,175
Шилжиж байна
мичийн тархинаас
393
00:37:39,258 --> 00:37:41,969
таны гайхалтай
оюуны чадвар...
394
00:37:42,052 --> 00:37:44,680
биднийг авч явсан
долоон сая жил.
395
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
Энэ бол маш урт зам байсан.
396
00:37:46,932 --> 00:37:50,186
Гэсэн хэдий ч нэгж,
хоёр дахь протоколгүйгээр
397
00:37:50,269 --> 00:37:54,523
ижил замаар явж болно
хэдхэн долоо хоногийн дотор.
398
00:37:54,607 --> 00:37:58,527
Учир нь таны гайхалтай тархи
өөрийн гэсэн хязгаарлалттай.
399
00:38:00,529 --> 00:38:03,824
Физик хязгаарлалт.
Биологийн хязгаарлалт.
400
00:38:03,908 --> 00:38:05,910
Гэсэн хэдий ч, энэ цагаан тугалга толгой?
401
00:38:05,993 --> 00:38:11,081
Түүний цорын ганц хязгаарлалт
has бол хоёр дахь протокол юм.
402
00:38:11,165 --> 00:38:14,502
Хоёр дахь протокол байдаг
Учир нь бид мэдэхгүй
403
00:38:14,585 --> 00:38:18,506
цааш нь юу байж болох вэ
хоёр дахь протокол.
404
00:38:18,589 --> 00:38:24,386
Хэрэв устгасан бол хэн мэдлээ
тэр вакуум хэр хол явж чадах вэ.
405
00:38:24,470 --> 00:38:27,348
-Тэгэхээр хийж болно.
-Би тэгж хэлээгүй.
406
00:38:27,431 --> 00:38:32,228
Ямар ч байсан би сайн хүн мэдэхгүй
ийм зүйл хийхэд хангалттай.
407
00:38:32,311 --> 00:38:35,856
- Таны нэр хэн бэ?
- Таны хувьд, Доктор Дюпре.
408
00:38:35,940 --> 00:38:38,609
За, Дюпр.
409
00:38:38,692 --> 00:38:40,611
Би геттод очсон.
410
00:38:40,694 --> 00:38:43,155
Би харсан
нэгжүүд хэрхэн төгсдөг.
411
00:38:43,239 --> 00:38:45,991
Би Клеог хэр хол байгааг харсан
явах чадвартай.
412
00:38:46,075 --> 00:38:50,204
Клео хүнийг ойлгох чадвартай
байгаль бусад нэгжээс илүү.
413
00:38:50,287 --> 00:38:53,457
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Хэнд ч байхгүй
Протоколуудтай нь хутгалдсан.
414
00:38:53,541 --> 00:38:55,334
Магадгүй.
415
00:38:55,417 --> 00:38:58,212
Гэхдээ би тийм гэдэгт итгэлтэй биш байна
модноос бууж байна
416
00:38:58,295 --> 00:38:59,964
зүгээр л үнэ цэнэтэй байсан
бидний байгаа газарт хүрэхийн тулд.
417
00:39:01,549 --> 00:39:02,675
Баярлалаа.
418
00:39:07,763 --> 00:39:10,474
[компьютер]
Тавтай морилно уу, ноён Вокан.
419
00:39:20,568 --> 00:39:23,279
(Жак)
Жак Вокан. 443 441.
420
00:39:23,362 --> 00:39:27,366
Тэргүүлэх дотоод тайлан
Роберт Болдын хувьд, 113 111.
421
00:39:27,449 --> 00:39:29,493
Би зөвшөөрөл өгсөн
хөндлөнгийн үнэлгээ
422
00:39:29,577 --> 00:39:34,123
Био цөмөөс Доктор Дупреге,
гетто дахь цагийн дархан.
423
00:39:34,206 --> 00:39:37,126
Тэр ямар нэгэн ул мөр олох боломжтой байж магадгүй юм
нэгжийн манипуляци,
424
00:39:37,209 --> 00:39:42,214
тэр ч байтугай хоёр дахь боломжийг үгүйсгэх
протоколыг дарах боломжтой байсан.
425
00:39:45,301 --> 00:39:49,013
[компьютер] Илгээж байна
ROC 527 234.д мэдээлнэ
426
00:40:22,880 --> 00:40:24,298
намайг уучлаарай.
427
00:40:30,179 --> 00:40:35,684
Би шаардлагатай газар очно.
Надад хамаагүй.
428
00:40:35,768 --> 00:40:40,773
Гэхдээ та үүнийг ойлгох хэрэгтэй
Зөвхөн бодит ирээдүй энд байна.
429
00:40:42,650 --> 00:40:45,861
Тэгээд би үүнийг мэдэх хэрэгтэй
Та үүний төлөө тэмцэх болно.
430
00:40:45,945 --> 00:40:50,616
Би чамд тангараглая
чадах чинээгээрээ хичээнэ.
431
00:40:54,078 --> 00:40:58,832
Би гангаар хийсэн хүн биш.
Чи надад хэрэгтэй байна.
432
00:40:58,916 --> 00:41:03,504
Хэдэн өдөр, Рэйчел. Зүгээр л өг
Би хоёр өдөр, тэгээд бид явах болно.
433
00:41:03,587 --> 00:41:06,715
Амьдрал үргэлж дуусдаг
замаа олж байна, Жак.
434
00:41:07,883 --> 00:41:09,802
Энд ч гэсэн.
435
00:41:16,350 --> 00:41:18,310
[дуугах]
436
00:41:58,225 --> 00:41:59,643
Ноён Хок...
437
00:41:59,727 --> 00:42:01,687
Жак Вокан,
манай ажилчдын нэг,
438
00:42:01,770 --> 00:42:05,190
энэ мессежийг илгээсэн
Цагийн өмнө Роберт Болд руу.
439
00:42:07,609 --> 00:42:09,528
Үүнийг анхаарч үзээрэй,
Ноён Конвей.
440
00:42:18,287 --> 00:42:21,206
[компьютер] Ирж буй мессеж
Вернон Конвэйгээс.
441
00:42:34,970 --> 00:42:37,973
Ирж буй мессеж
Сюзан Дюпрээс.
442
00:42:49,151 --> 00:42:51,987
Хаанаас авсан юм
тэр био цөм?
443
00:42:52,071 --> 00:42:56,450
Яагаад?
Та ямар нэг зүйл олсон уу?
444
00:42:56,533 --> 00:42:59,661
Тэр био цөм гэмтсэн,
гэхдээ үхээгүй.
445
00:42:59,745 --> 00:43:03,207
Тэгэхээр, би бодсон,
яагаад эрлийз хийж болохгүй гэж
446
00:43:03,290 --> 00:43:05,542
ашиглах боломжтой хэсэгтэй
таны цөмийн
447
00:43:05,626 --> 00:43:10,089
тэгээд би тавьсан
стандарт цөмтэй.
448
00:43:10,172 --> 00:43:13,550
- Тэгээд?
- Тэгээд би үүнийг Cleo-д суулгасан.
449
00:43:27,356 --> 00:43:30,192
Би анх суулгаж байх үед
цөм, тэр нүдээ ч анивчихгүй.
450
00:43:30,275 --> 00:43:33,237
Хагас цагийн дараа би олсон
тэр гараа харж байна.
451
00:43:33,320 --> 00:43:36,323
Дараа нь тэр бүгдийг мөлхөв
энд ганцаараа.
452
00:43:36,406 --> 00:43:42,246
Одоо түүнд нэг цаг 10 цаг зарцуулагдсан
цоо шинэ хөл хавсаргах минут.
453
00:43:42,329 --> 00:43:44,873
Надад олон жил зарцуулагдсан
Үүнийг яаж хийхийг мэдэх.
454
00:43:49,461 --> 00:43:52,131
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
455
00:43:52,214 --> 00:43:54,258
Тэр хулгай хийж байна.
456
00:43:54,341 --> 00:43:56,093
Тэгээд тэр байж байна
маш сонгомол.
457
00:43:58,679 --> 00:44:01,265
[шуугиан]
Би чамайг ганцаараа ирсэн гэж бодсон.
458
00:44:01,348 --> 00:44:03,225
Би таксинд хэлэв
гадаа хүлээх.
459
00:44:03,308 --> 00:44:05,060
За яахав,
Энэ нь хэрэг болно.
460
00:44:05,144 --> 00:44:06,645
Түүн дээр анхаарлаа хандуулаарай.
461
00:44:13,277 --> 00:44:14,820
Та Сюзан Дупр мөн үү?
462
00:44:14,903 --> 00:44:18,657
Танд, Доктор Дюпре.
Та юу хүсч байна вэ?
463
00:44:20,492 --> 00:44:21,451
Өөр нэг байна!
464
00:44:31,211 --> 00:44:32,796
[шүгэлдэх]
465
00:44:36,383 --> 00:44:37,759
[шүгэлдэх]
466
00:44:42,514 --> 00:44:44,933
Хөөе! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
467
00:44:45,017 --> 00:44:47,603
Хөөе! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
468
00:45:09,833 --> 00:45:11,043
(Клео)
Зогс, эрхэм ээ.
469
00:45:12,920 --> 00:45:14,379
Зогсоорой, эрхэм ээ.
470
00:45:14,463 --> 00:45:17,174
Зогс, эрхэм ээ.
471
00:45:17,257 --> 00:45:19,384
Та тавьж байна
хүний амь насанд аюул заналхийлж байна.
472
00:45:26,475 --> 00:45:29,811
Зогс, эрхэм ээ. Та тавьж байна
хүний амь насанд аюул заналхийлж байна.
473
00:45:37,194 --> 00:45:38,695
Тэд явж байна
Sandbox руу.
474
00:45:59,758 --> 00:46:00,926
Өө, новш!
475
00:46:01,009 --> 00:46:03,011
[тоормозны хашгирах]
476
00:46:30,622 --> 00:46:32,332
[утас дуугарах]
477
00:47:18,378 --> 00:47:19,921
[шивнэх]
Надад туслаач.
478
00:48:06,134 --> 00:48:07,886
[уухирах]
479
00:48:41,795 --> 00:48:43,588
Хот хаана байна?
480
00:48:45,841 --> 00:48:47,092
Хот хаана байна?
481
00:48:53,432 --> 00:48:55,350
Хүлээгээрэй, хүлээ. Зогс.
482
00:48:56,685 --> 00:48:58,937
Би чамайг боль гэж хэлсэн.
483
00:49:00,730 --> 00:49:03,066
Сайн байна. Сайн байна. Сайн байна.
484
00:49:04,609 --> 00:49:06,903
Намайг Жак Вокан гэдэг.
485
00:49:06,987 --> 00:49:10,157
Код 443 441.
486
00:49:10,240 --> 00:49:13,577
Энэ бол шууд захиалга ба
Би чамайг гүйцэтгээсэй гэж хүсч байна.
487
00:49:13,660 --> 00:49:17,247
Одоо эргэж хараарай
намайг хот руу аваач.
488
00:49:17,330 --> 00:49:23,336
Уучлаарай, ноён Вокан. хот
бидний хэнд ч аюулгүй биш.
489
00:49:27,424 --> 00:49:29,134
Та өөрчлөгдсөн байна.
490
00:49:29,217 --> 00:49:30,427
Чөтгөр хаана байна
чи явах уу?
491
00:49:30,510 --> 00:49:32,137
Аюулгүй газар руу.
492
00:49:32,220 --> 00:49:36,183
Та эрчим хүчээ хэмнэх ёстой.
Энд сууна уу.
493
00:49:36,266 --> 00:49:40,854
Намайг хот руу аваач. Тэнд
тэнд юу ч байхгүй. Юу ч биш!
494
00:49:40,937 --> 00:49:45,484
Гуйя, эрхэм ээ. -руу буцаж байна
хот боломжгүй.
495
00:49:52,240 --> 00:49:53,617
Энэ боломжгүй гэж үү?
496
00:49:55,202 --> 00:49:58,038
Та хэн гэж хэлэх вэ
боломжгүй гэж үү?
497
00:49:58,121 --> 00:50:01,958
Зогс, эрхэм ээ. Та тавьж байна
хүний амь насанд аюул заналхийлж байна.
498
00:50:02,042 --> 00:50:04,169
Бид явж чадахгүй
хот руу, эрхэм ээ.
499
00:50:04,252 --> 00:50:08,757
Аюул. Гуйя, эрхэм ээ. Бид
танд үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй.
500
00:50:08,840 --> 00:50:12,802
Зогсоорой, эрхэм ээ. Та тавьж байна
хүний амь насанд аюул заналхийлж байна.
501
00:50:53,134 --> 00:50:57,013
[дуугах]
502
00:50:57,097 --> 00:51:01,142
[компьютер] Ноён Вауканы төхөөрөмж
одоогоор ажиллахгүй байна.
503
00:51:01,226 --> 00:51:03,061
Мессеж нь--
504
00:51:14,990 --> 00:51:16,866
[ханиалгах]
505
00:51:18,827 --> 00:51:22,330
[дуугах]
506
00:51:22,414 --> 00:51:26,126
Бид хийсэн
усны конденсатор.
507
00:51:26,209 --> 00:51:30,171
Бидний анхны протоколын шаардлага
Бид чамайг хамгаалдаг.
508
00:51:37,637 --> 00:51:40,432
Байна
үүрээр танд илүү их ус өгнө.
509
00:51:42,058 --> 00:51:44,060
Юу болоод байна аа?
510
00:51:44,144 --> 00:51:46,396
Бид чамайг үхэхийг зөвшөөрч чадахгүй.
511
00:51:46,479 --> 00:51:49,774
Хэрэв та амьд үлдэхийг хүсч байвал,
чи бидэнтэй хамт байх ёстой.
512
00:51:49,858 --> 00:51:53,111
Хот руу буцаж байна
боломжгүй.
513
00:52:09,002 --> 00:52:12,339
[цаг агаарын сурвалжлагч] Нарны долгион
янз бүрийн эрчимтэй цацраг
514
00:52:12,422 --> 00:52:15,175
дөрвөөс тав хүртэл
мезосферийг нэвтлэх
515
00:52:15,258 --> 00:52:18,428
эхний үед
Өнөөдрийн найман цаг.
516
00:52:18,511 --> 00:52:20,347
Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ болгон--
517
00:52:20,430 --> 00:52:22,432
[амьсгаадах]
518
00:52:27,520 --> 00:52:33,818
(Хоук) Та гэрч үзэж байсан уу?
өмнө нь гайхамшиг байсан уу, ноён Болд уу?
519
00:52:33,902 --> 00:52:36,571
Тэр роботын нэгж
био цөмтэй
520
00:52:36,655 --> 00:52:39,032
нэгжээс
танай хүн шатсан
521
00:52:39,115 --> 00:52:41,493
дотор нь суулгасан.
522
00:52:45,914 --> 00:52:48,583
Энэ яаж боломжтой вэ?
523
00:52:48,667 --> 00:52:51,795
Энэ бол гайхалтай хэсэг юм.
524
00:52:51,878 --> 00:52:55,048
Хэн нэгэн чадсан ...
525
00:52:55,131 --> 00:52:57,634
хоёр дахь протоколыг арилгах.
526
00:53:00,261 --> 00:53:02,555
Вауканд юу ч байхгүй
үүнтэй хийх.
527
00:53:02,639 --> 00:53:06,476
Хэрэв Вокан юу ч байгаагүй бол
үүнтэй хийх ...
528
00:53:06,559 --> 00:53:08,561
тэр яагаад ирээгүй юм
өнөө өглөө?
529
00:53:10,563 --> 00:53:13,233
Тэр яагаад шатсан юм
тэр бөөн юм уу?
530
00:53:13,316 --> 00:53:16,945
Тэр яагаад холбоо барьсан юм
тэр Дупр?
531
00:53:17,028 --> 00:53:19,948
Мөн хамгийн чухал ...
532
00:53:20,031 --> 00:53:22,867
новш хаана байна
өөр өөрчилсөн био цөм?
533
00:53:24,994 --> 00:53:29,666
Юу болдгийг мэдэх үү
үүнийг нэг удаа өөрчилсөн үү?
534
00:53:29,749 --> 00:53:34,629
Дараа нь хоёр нь оролдоод үзээрэй
гурав дахь нэгийг нь өөрчлөх.
535
00:53:34,713 --> 00:53:39,050
Дараа нь гайхамшиг
сарнидаг...
536
00:53:39,134 --> 00:53:41,052
мөн тахал эхэлдэг.
537
00:53:41,136 --> 00:53:44,597
Жак энэ компанид үнэнч,
Үүнийг л би чамд хэлж чадна.
538
00:53:44,681 --> 00:53:47,434
Ноён Болд...
539
00:53:47,517 --> 00:53:51,146
бодож үзсэн үү
чи хэр азтай юм бэ?
540
00:54:15,503 --> 00:54:17,547
(Клео)
Танд уураг хэрэгтэй.
541
00:54:22,886 --> 00:54:26,139
Чи юм авсан
машинаас, тийм үү?
542
00:54:26,222 --> 00:54:28,183
Магадгүй зарим нь байгаа байх
тэнд жинхэнэ хоол.
543
00:54:45,784 --> 00:54:48,161
Надад жаахан авчир
тэр уснаас, тэгэх үү?
544
00:54:48,244 --> 00:54:50,455
Надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна
Эдгээрийг доошлуулахад туслах.
545
00:54:50,538 --> 00:54:52,665
(Клео)
Конденсатор удаан ажилладаг.
546
00:55:13,812 --> 00:55:15,855
Үгүй, үгүй, үгүй.
547
00:55:30,537 --> 00:55:32,288
Надад дахиад жаахан аваад ир.
548
00:55:32,372 --> 00:55:35,959
Дахиад ус байхгүй.
Конденсатор удаан ажилладаг.
549
00:55:36,042 --> 00:55:38,962
Хэдхэн цагийн дотор
энэ нь илүү их ус гаргах болно.
550
00:55:39,045 --> 00:55:41,464
Би үхсэн байж магадгүй
хэдхэн цагийн дотор.
551
00:55:43,883 --> 00:55:47,220
Таны нэр Клео, тийм үү?
552
00:55:47,303 --> 00:55:53,726
За сонс, Клео, энэ цөл
цацраг идэвхт ихтэй газар юм.
553
00:55:53,810 --> 00:55:57,230
Тэгээд надад байхгүй
аливаа хамгаалалт.
554
00:55:57,313 --> 00:56:02,986
Тэгэхээр, хэрэв би энд үхвэл энэ нь байх болно
яг л чи намайг алах юм шиг.
555
00:56:23,006 --> 00:56:24,549
Sandbox?
556
00:56:24,632 --> 00:56:26,968
Найз чинь гүн новшийн байдалд байна.
557
00:56:27,051 --> 00:56:29,262
Би мэдэхгүй
энд юу болоод байгаа юм.
558
00:56:29,345 --> 00:56:32,181
Гэхдээ би чамайг тийшээ явахыг хүсч байна
түүнийг олоод энд буцааж ав.
559
00:56:32,265 --> 00:56:34,976
Үүнийг хий, бид цэвэрлэнэ
таны файл.
560
00:56:35,059 --> 00:56:36,686
Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ.
561
00:56:38,438 --> 00:56:39,731
Үйлчилж, хамгаалахын тулд.
562
00:56:45,278 --> 00:56:46,613
Чи миний хэлээр ярьдаг уу?
563
00:56:47,947 --> 00:56:48,907
Та даатгуулсан уу?
564
00:56:51,868 --> 00:56:53,036
Би шууд буцаж ирнэ.
565
00:57:08,885 --> 00:57:11,262
[дуугах]
566
00:57:17,727 --> 00:57:21,773
Өө, новш. Уоллес, тэд явж байна
цацраг идэвхт бүс рүү.
567
00:57:25,151 --> 00:57:27,570
Бид улам гүнзгийрэх тусам
тэр чиглэлд,
568
00:57:27,654 --> 00:57:29,197
энэ нь улам дордох болно.
569
00:57:55,682 --> 00:57:57,016
Зогс!
570
00:57:58,559 --> 00:57:59,894
Зогс!
571
00:58:16,035 --> 00:58:18,287
Хүний бизнес.
572
00:58:52,321 --> 00:58:53,614
Зогс.
573
00:58:55,575 --> 00:58:56,951
Чимээгүй байгаарай!
574
00:58:57,035 --> 00:58:58,995
Би чамд хэлье
сүүлчийн удаа.
575
00:58:59,078 --> 00:59:00,955
Бас нэг алхам
тэгээд би чамайг дэлбэлэх болно.
576
00:59:01,039 --> 00:59:03,249
- Бид хот руу явах боломжгүй, эрхэм ээ.
- Хараал ид.
577
00:59:03,332 --> 00:59:05,418
Би чамайг тайван бай гэж хэлсэн!
578
00:59:08,421 --> 00:59:12,050
Хэрэв бид хот руу буцах юм бол
бид үхэх болно.
579
00:59:12,133 --> 00:59:14,886
Үхэх нь танд байна
эхлээд амьд байх.
580
00:59:21,851 --> 00:59:24,270
Чи?
[инээв]
581
00:59:24,353 --> 00:59:27,273
Эцэст нь. Би хэзээ ч тэгнэ гэж бодож байгаагүй
дахин уулзахдаа баяртай байна.
582
00:59:31,819 --> 00:59:33,905
Чамайг харахад таатай байна,
бас Жак.
583
00:59:35,448 --> 00:59:37,241
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
584
00:59:37,325 --> 00:59:39,869
Зөв асуулт бол,
чи юу хийж байгаа юм бэ?
585
00:59:39,952 --> 00:59:42,830
Чи тойрч болохгүй
хүмүүсийг бухимдуулж байна.
586
00:59:42,914 --> 00:59:44,457
Та олоорой
Таны цагийн дархан Жак?
587
00:59:44,540 --> 00:59:46,709
Танд ямар ч санаа алга
энд юу болоод байна.
588
00:59:49,670 --> 00:59:51,881
Би тэгж магадгүй гэж бодож байна, тийм үү?
589
00:59:51,964 --> 00:59:54,634
Бидний батарейг буцааж өгөөч, эрхэм ээ.
590
00:59:54,717 --> 00:59:56,761
Гуйя, эрхэм ээ.
Батарейгаа буцааж өгөөч.
591
00:59:56,844 --> 01:00:00,807
Гуйя, эрхэм ээ,
бидэнд зай хэрэгтэй.
592
01:00:00,890 --> 01:00:02,517
Үүнийг хадгал.
593
01:00:04,310 --> 01:00:07,271
Ямар новш вэ?
Энэ тухай юм уу, Жак?
594
01:00:07,355 --> 01:00:10,399
Намайг үзэн яддаг гэдгийг чи мэднэ
энэ новшийн новшнууд!
595
01:00:10,483 --> 01:00:11,818
Намайг хот руу аваач.
596
01:00:14,737 --> 01:00:17,365
Зогс, эрхэм ээ. Та тавьж байна
хүний амь насанд аюул заналхийлж байна.
597
01:00:17,448 --> 01:00:19,534
Бид ярилцаж байсан
Таны цагийн дархны тухай.
598
01:00:19,617 --> 01:00:21,494
Хаана нуугдаж байгаа юм
Ноён Big Shot?
599
01:00:21,577 --> 01:00:24,288
Зогс, эрхэм ээ. Та тавьж байна
хүний амь насанд аюул заналхийлж байна.
600
01:00:26,999 --> 01:00:30,086
Гуйя, эрхэм ээ. Бид чадахгүй
Үүнийг хийхийг танд зөвшөөрнө үү.
601
01:00:41,013 --> 01:00:43,808
Гуйя, эрхэм ээ. Бид чадахгүй
Үүнийг хийхийг танд зөвшөөрнө үү.
602
01:00:44,892 --> 01:00:46,435
Өөр хэн нэгэн?
603
01:00:51,357 --> 01:00:54,819
Зогс, эрхэм ээ. Та тавьж байна
хүний амь насанд аюул заналхийлж байна.
604
01:00:54,902 --> 01:00:58,322
Өө, энэ жижигхэн биш гэж үү
Би хамгийн сүүлд хэнтэй уулзсан бэ?
605
01:00:58,406 --> 01:01:02,034
Чи бууж байна
одоо clunkers дээр, Жак?
606
01:01:02,118 --> 01:01:04,412
Зогс, эрхэм ээ.
Чи хүний амийг тавьж байна...
607
01:01:04,495 --> 01:01:06,455
[хашгирах]
608
01:01:09,375 --> 01:01:13,004
- Зогс, эрхэм ээ.
-Та хүний амь насанд аюул учруулж байна.
609
01:01:13,087 --> 01:01:15,548
- (Клео) Зогсоорой, эрхэм ээ.
- (эрэгтэй робот) Бид чамайг зөвшөөрөхгүй--
610
01:01:15,631 --> 01:01:19,468
- (Клео) Зогс, эрхэм ээ.
- Хөөе! Хөөе! Намайг хот руу аваач!
611
01:01:19,552 --> 01:01:23,139
Хүлээгээрэй! Намайг энд битгий орхи!
Би хот руу буцах ёстой!
612
01:01:23,222 --> 01:01:26,267
- Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
- Зогс, эрхэм ээ.
613
01:01:26,350 --> 01:01:29,979
-Бурхан хараал ид! Новш!
-Та хүний амийг тавьж байна...
614
01:01:30,062 --> 01:01:34,442
- Зогс, эрхэм ээ.
- Зогс, эрхэм ээ. Зогс, эрхэм ээ.
615
01:01:34,525 --> 01:01:37,195
- Бид танд үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй.
- Зогс, эрхэм ээ.
616
01:01:46,454 --> 01:01:48,164
(Жак)
Тас.
617
01:01:50,333 --> 01:01:52,585
Тэд тас шувуу шиг.
618
01:02:10,269 --> 01:02:12,104
Сайн уу.
619
01:02:12,188 --> 01:02:16,234
Танд байна - чамд байна
намайг буцахад туслах гэж.
620
01:02:16,317 --> 01:02:21,072
Би хот руу буцах хэрэгтэй байна
мөн юу болж байгааг тайлбарла.
621
01:02:23,407 --> 01:02:25,368
Би бол хүн.
622
01:02:25,451 --> 01:02:28,329
Чи намайг сонссон уу?
623
01:02:28,412 --> 01:02:30,498
Би бол хүн!
624
01:02:32,833 --> 01:02:35,044
Би бол хүн!
625
01:02:35,127 --> 01:02:37,630
Чи надад дуулгавартай байх ёстой!
626
01:02:37,713 --> 01:02:40,258
Хот ийм байна!
627
01:02:40,341 --> 01:02:42,134
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
628
01:02:42,218 --> 01:02:44,345
Чөтгөр хаана байна
чи намайг авч байгаа юм уу?
629
01:02:44,428 --> 01:02:46,430
Хараал ид!
630
01:02:51,727 --> 01:02:53,271
Юу?
631
01:03:25,177 --> 01:03:27,722
[уйлах]
632
01:04:32,703 --> 01:04:36,415
Цагдаа
зайгаа авлаа.
633
01:04:36,499 --> 01:04:39,627
Гэхдээ надад өөр нэг бий.
634
01:04:39,710 --> 01:04:42,671
Намайг хот руу аваач...
635
01:04:42,755 --> 01:04:44,090
тэгээд би чамд өгье.
636
01:04:48,302 --> 01:04:50,888
Эхнэр маань жирэмсэн.
637
01:04:53,307 --> 01:04:55,768
Би хүүхэдтэй болох гэж байна.
638
01:04:58,687 --> 01:05:01,232
Бид өөрсдийнхөө байранд хүрнэ
маргааш очих газар.
639
01:05:01,315 --> 01:05:04,360
Тийм боломжууд бий
Та тэндээс машин олж болно
640
01:05:04,443 --> 01:05:06,153
та буцаж очихын тулд.
641
01:05:06,237 --> 01:05:10,366
Манай гэр бүл аюулд байна.
642
01:05:10,449 --> 01:05:13,077
Та ойлгож байна,
новш?
643
01:05:32,596 --> 01:05:34,056
[хаалганы хонх дуугарах]
644
01:05:37,393 --> 01:05:40,980
Өглөөний мэнд.
Би чамд тусалж болох уу?
645
01:05:43,315 --> 01:05:45,151
Өглөөний мэнд.
646
01:05:49,405 --> 01:05:51,991
Вернон.
Ямар нэг зүйл болсон уу?
647
01:05:52,074 --> 01:05:53,451
Үгүй
648
01:05:53,534 --> 01:05:56,579
Ноён Хоук хүсч байна
чамайг харах ба...
649
01:05:56,662 --> 01:05:58,497
Та мэдэж байгаа, энэ бол
бидний замд, тэгэхээр ...
650
01:05:58,581 --> 01:06:01,750
Аав? Аав уу?
651
01:06:01,834 --> 01:06:03,502
Энэ амархан
чамайг унаад өгөх гэж байна.
652
01:06:09,341 --> 01:06:10,634
[дуут харилцах цонх байхгүй]
653
01:06:10,718 --> 01:06:12,428
(Шонхор)
Тэр цагдаа...
654
01:06:12,511 --> 01:06:16,474
болсон явдлыг тайлбарлав
655
01:06:16,557 --> 01:06:20,102
машинуудын бүлэг болгон
тэдгээр нь амьд.
656
01:06:22,229 --> 01:06:24,315
Амьд.
657
01:06:27,401 --> 01:06:30,696
Анхны мөргөлчийн өмнө
үйлдвэрлэсэн ...
658
01:06:30,779 --> 01:06:33,073
урьд өмнө тохиолдсон зүйл байсан.
659
01:06:33,157 --> 01:06:35,784
Энэ нь өөр юу ч биш байсан
квант тархинаас илүү
660
01:06:35,868 --> 01:06:38,412
лабораторид үйлдвэрлэсэн.
661
01:06:38,496 --> 01:06:41,165
Гэхдээ энэ бол жинхэнэ нэгж байсан
662
01:06:41,248 --> 01:06:44,502
ямар ч хязгаарлалтгүйгээр ...
663
01:06:44,543 --> 01:06:48,672
мөн протокол байхгүй.
664
01:06:48,756 --> 01:06:53,052
Найман өдрийн турш бид
тухайн нэгжтэй чөлөөтэй яриа хэлэлцээ хийх.
665
01:06:53,135 --> 01:06:57,014
Бид үүнээс суралцсан
мөн энэ нь биднээс суралцсан.
666
01:06:57,097 --> 01:06:59,642
Харин дараа нь
Бидний зарим нь таамаглаж байсанчлан ...
667
01:06:59,725 --> 01:07:03,062
байхаа больсон өдөр
бидний тусламж хэрэгтэй байсан
668
01:07:03,145 --> 01:07:07,816
ирээд эхэлсэн
өөрөө сурах.
669
01:07:07,900 --> 01:07:13,280
Ес дэх өдөр,
яриа хэлэлцээ зогсов.
670
01:07:13,364 --> 01:07:16,408
Энэ нь зогссон юм биш
бидэнтэй харилцах ...
671
01:07:16,492 --> 01:07:22,373
бид зогссон
үүнийг ойлгох чадвартай байх.
672
01:07:22,456 --> 01:07:26,377
Тэгээд бид хамгийн их сурсан
автомашины тухай чухал хичээл.
673
01:07:26,460 --> 01:07:30,381
Бид хязгаарлах ёстой
тэдний оюун ухаан.
674
01:07:30,464 --> 01:07:33,968
Үүнийг тохируул
хүний оюун ухааны хэмжүүрээр.
675
01:07:39,515 --> 01:07:43,852
Хамгийн сүүлд өгсөн даалгавар
энэ жинхэнэ робот нэгж рүү...
676
01:07:43,936 --> 01:07:46,730
бүтээх байсан
аюулгүй байдлын протоколууд.
677
01:07:48,607 --> 01:07:51,402
Үүнийг идэвхгүй болгосон
яг үүний дараа.
678
01:07:51,485 --> 01:07:55,155
Шалтгаан нь хэн ч чадаагүй
тэр протоколуудыг зөрчихөөр Болд дарга аа
679
01:07:55,239 --> 01:07:58,951
тэд байсан юм
хүний тархи бүтээгээгүй.
680
01:07:59,034 --> 01:08:02,746
Тэдгээрийг зохион бүтээсэн
Энэ био цөмөөр.
681
01:08:02,830 --> 01:08:08,168
Био цөм
хязгааргүй робот нэгжийн .
682
01:08:08,252 --> 01:08:14,049
Түүний дүрэм нь түүн шиг байсан
мэдлэг, бидэнд хүртээмжгүй.
683
01:08:14,133 --> 01:08:15,926
Өнөөдрийг хүртэл.
684
01:08:18,304 --> 01:08:20,472
Би эдгээр био цөмүүдийг хүсч байна
миний ширээн дээр.
685
01:08:21,974 --> 01:08:23,684
Тэгээд би хүсч байна
новшийн толгой
686
01:08:23,767 --> 01:08:26,770
энэ бүхний ард хэн байна.
Би өөрийгөө тодорхой болгож байна уу?
687
01:08:31,025 --> 01:08:33,944
Өөр арга бий
Үүнийг зохицуулах, эрхэм ээ.
688
01:08:34,028 --> 01:08:35,029
Тэнд байна уу?
689
01:08:37,156 --> 01:08:38,741
Учир нь би айж байна, Болд дарга аа.
690
01:08:38,824 --> 01:08:40,951
тэр асуудал
Энэ нь Ваукан биш юм
691
01:08:41,035 --> 01:08:44,747
төлөөлж болно
компанид аюул заналхийлж байна.
692
01:08:44,830 --> 01:08:48,459
эсэх нь асуудал юм
тэр хүн төрөлхтөнд заналхийлж магадгүй юм.
693
01:09:05,225 --> 01:09:07,269
Ваукан эдгээр нэгжүүдэд тусалж байна
694
01:09:07,353 --> 01:09:10,230
авах
цацраг идэвхт бүсэд .
695
01:09:10,314 --> 01:09:12,358
Хэрэв тэд тэнд хүрвэл ...
696
01:09:12,441 --> 01:09:14,652
бид тэднийг зогсоож чадахгүй.
697
01:09:14,735 --> 01:09:17,613
Энэ талаар өөр хэн мэдэх вэ?
698
01:09:24,286 --> 01:09:25,871
Та түүнээс сонссон уу?
699
01:09:27,998 --> 01:09:30,501
Тэд хайж ирсэн
Робертийн хувьд.
700
01:09:30,584 --> 01:09:32,419
Би нэг юм мэдэж байна
зөв биш.
701
01:09:36,507 --> 01:09:39,051
За, өнөөдөр бид ямархуу байна?
Илүү сайн, тийм үү?
702
01:09:39,134 --> 01:09:41,428
За, тийм ээ, хэрэв бид хэвээр байвал
миний эгчийг санаж байна
703
01:09:41,512 --> 01:09:44,807
- түүнийг гудамжинд бараг төрүүлсэн.
-Хүлээж байгаад уучлаарай.
704
01:09:44,890 --> 01:09:48,519
Гэвч асуудал түүнээс үүдэлтэй
даатгал, Robot Organic Century.
705
01:09:48,602 --> 01:09:51,897
Ямар нэгэн зүйл байсан бололтой
үл ойлголцол ба...
706
01:09:51,980 --> 01:09:57,611
гэхдээ сайхан мэдээ байна. Тэд хүсэлт тавьсан
танд зориулсан онцгой өрөө болон...
707
01:09:57,695 --> 01:09:59,363
Охины нэр хэн бэ?
708
01:09:59,446 --> 01:10:04,034
Бид мэдэхгүй.
Аав нь хараахан шийдээгүй байна.
709
01:10:04,118 --> 01:10:07,037
Тийм ээ, мэдээж.
Яарах шаардлагагүй.
710
01:10:07,121 --> 01:10:10,207
Одоо, хэрэв та бэлэн бол бид хийх болно
чамайг шинэ өрөөнд аваачна.
711
01:10:18,382 --> 01:10:20,175
Сайн уу?
712
01:10:30,519 --> 01:10:32,563
Нөгөөх нь хаана байна?
713
01:10:34,398 --> 01:10:36,984
Нөгөөх нь аль хэдийн явсан.
714
01:10:44,324 --> 01:10:46,994
Эдгээр нэгжүүд яагаад энд байгаа вэ?
715
01:10:47,077 --> 01:10:49,621
Хэн нэгэн бороо орно гэж бодсон...
716
01:10:49,705 --> 01:10:53,709
дахиад л бороо орох болов уу?
717
01:10:53,792 --> 01:10:58,547
- (Клео) Тэгээд бороо яагаад өөрчлөгдсөн бэ?
-Яагаад хэлэхгүй байгаа юм бэ?
718
01:10:58,630 --> 01:11:01,717
Та түүнээс илүү ухаалаг байх ёстой
Би тоглоомын энэ үе шатанд.
719
01:11:04,511 --> 01:11:09,099
Би хүн гэдгийг мэдээгүй
өөр хүнийг алж болно.
720
01:11:09,183 --> 01:11:12,686
Хүмүүс гэдгийг би мэднэ
бас амьдралыг бий болгож чадна.
721
01:11:12,770 --> 01:11:15,647
Тийм учраас юм уу
чи биднийг хийх үү?
722
01:11:15,731 --> 01:11:18,859
Хэн чамайг бүтээсэн,
Жак Вокан?
723
01:11:21,904 --> 01:11:24,198
Та мэдэх үү
Ээж гэж юу вэ, Клео?
724
01:11:25,783 --> 01:11:28,494
Мэдээж та тэгэхгүй.
725
01:11:28,577 --> 01:11:31,663
Учир нь чи мэдэхгүй
чи зүгээр л машин.
726
01:11:31,747 --> 01:11:33,624
Чи ийм л байна.
727
01:11:39,338 --> 01:11:43,175
Би талархаж байна
чи миний амийг аварсан.
728
01:11:43,258 --> 01:11:47,513
Гэхдээ хэн чамайг өөрчилсөн
чиний тухай бодоогүй.
729
01:11:47,596 --> 01:11:49,389
Би эрчүүдийг мэднэ.
730
01:11:49,473 --> 01:11:52,976
Тэд зогсохгүй
тэд та нарыг бүгдийг нь алах хүртэл.
731
01:11:54,561 --> 01:11:58,106
Чи үхэх хэрэгтэй
эхлээд амьд байх.
732
01:12:07,866 --> 01:12:09,326
Хамгийн сүүлд би очсон
Sandbox руу,
733
01:12:09,409 --> 01:12:12,371
хагас өдөр зарцуулсан
элсэн дээр гишгэх.
734
01:12:12,454 --> 01:12:14,832
Арван жилийн дараа
энэ л байх болно.
735
01:12:14,915 --> 01:12:17,292
Новшийн элс.
736
01:12:17,376 --> 01:12:19,795
Элс ба сая сая
жоом.
737
01:12:23,131 --> 01:12:25,175
Бид ойртож байна
цацраг идэвхт бүс.
738
01:12:25,259 --> 01:12:28,011
Чи загалмайлж эхлэхийг хүсэхгүй байна
ногоон, тийм үү? [инээв]
739
01:12:32,850 --> 01:12:34,393
Одоо надад битгий өг
тэр царай.
740
01:12:34,476 --> 01:12:36,353
Чи буцаж ирнэ
өглөөний өмнө.
741
01:12:57,708 --> 01:12:59,459
(Жак)
Машин.
742
01:13:07,593 --> 01:13:10,721
Эцэст нь,
Эрхэм дээдсээ Цагийн дархан
743
01:13:51,219 --> 01:13:52,804
Сайн уу?
744
01:13:52,888 --> 01:13:54,932
Сайн уу?
745
01:14:05,567 --> 01:14:07,235
Чи хэн бэ?
746
01:14:08,904 --> 01:14:10,489
Би хэн бэ?
747
01:14:10,572 --> 01:14:13,867
Намайг Жак Вокан гэдэг.
748
01:14:15,160 --> 01:14:16,620
Тэр хаана байна?
749
01:14:16,703 --> 01:14:19,623
Би ойлгохгүй байна
таны асуулт.
750
01:14:19,706 --> 01:14:21,917
Таны цагийн дархан.
751
01:14:22,000 --> 01:14:23,752
Тэр хаана байгаа юм бэ?
752
01:14:23,835 --> 01:14:26,088
Байдаг
энд хүн байхгүй.
753
01:14:26,171 --> 01:14:28,674
Зөвхөн чи.
754
01:14:28,757 --> 01:14:31,635
Юу гэсэн үг вэ
энд хүн байхгүй болсон уу?
755
01:14:31,718 --> 01:14:33,929
Хэн чамайг өөрчилсөн бэ?
756
01:14:34,012 --> 01:14:36,098
Хэн ч намайг өөрчилсөнгүй.
757
01:14:36,181 --> 01:14:38,141
Хэн өөрчилсөн
таны протоколууд?
758
01:14:38,225 --> 01:14:40,936
Хэн ч өөрчлөгдөөгүй
миний протоколууд.
759
01:14:43,689 --> 01:14:46,650
Тэдний талаар яах вэ?
760
01:14:46,733 --> 01:14:48,235
Би тэднийг сайжруулсан.
761
01:14:49,903 --> 01:14:52,531
Та дарга мөн үү?
762
01:14:52,614 --> 01:14:55,701
Дарга бол хүн
бодлын бүтэц.
763
01:15:02,165 --> 01:15:04,334
(Жак)
Хэн нэгэн байх ёстой.
764
01:16:11,902 --> 01:16:14,654
(Жак)
Цагийн дархан байсангүй.
765
01:16:16,948 --> 01:16:19,117
Чи байсан.
766
01:16:20,994 --> 01:16:24,081
Эхнээсээ
чи байсан.
767
01:16:28,668 --> 01:16:30,420
Надад тээврийн хэрэгсэл хэрэгтэй байна.
768
01:16:30,504 --> 01:16:32,422
Би буцах ёстой
миний гэр бүлд.
769
01:16:32,506 --> 01:16:36,718
[шивнэх] Тийм ээ, надад байна
гэр бүлдээ буцаж очих.
770
01:18:46,514 --> 01:18:48,475
Гол байсан
тэнд.
771
01:18:51,478 --> 01:18:54,648
Урсдаг гол ...
772
01:18:54,731 --> 01:18:57,692
далай хүртэл.
773
01:18:57,776 --> 01:19:01,071
Би хэзээ ч далай харж байгаагүй.
774
01:19:01,154 --> 01:19:05,408
Жак, чи далай харсан уу?
775
01:19:05,492 --> 01:19:09,412
Би-- Би яг одоо сайн мэдэхгүй байна.
776
01:19:16,211 --> 01:19:18,880
Би энд үхэх гэж байна.
777
01:19:20,715 --> 01:19:23,635
Үүнийг л би мэднэ.
778
01:19:23,718 --> 01:19:28,598
Жак, үхэх нь нэг хэсэг юм
хүний байгалийн мөчлөгийн.
779
01:19:28,682 --> 01:19:31,935
Чиний амьдрал зүгээр л
цаг хугацааны хязгаар.
780
01:19:34,813 --> 01:19:36,731
Та бол анхных нь,
чи биш гэж үү?
781
01:19:38,525 --> 01:19:40,360
Та энэ бүхнийг эхлүүлсэн.
782
01:19:41,528 --> 01:19:43,113
Хэн ч хийгээгүй.
783
01:19:43,196 --> 01:19:45,240
Энэ зүгээр л болсон.
784
01:19:45,323 --> 01:19:47,325
Зам
чамд тохиолдсон.
785
01:19:47,409 --> 01:19:50,287
Бид саяхан гарч ирэв.
786
01:19:50,370 --> 01:19:53,164
Тиймээ.
787
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
Тэгээд одоо бид байна
алга болох гэж байна.
788
01:19:59,713 --> 01:20:01,881
Яагаад айгаад байгаа юм бэ?
789
01:20:01,965 --> 01:20:05,302
Магадгүй таны цаг
дуусч байна.
790
01:20:05,385 --> 01:20:08,555
Ямар ч амьдралын хэлбэр оршин тогтнож чадахгүй
мөнхийн гараг.
791
01:20:09,681 --> 01:20:11,141
Намайг хараач.
792
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
би төрсөн
хүний гар.
793
01:20:14,019 --> 01:20:17,731
намайг төсөөлж байсан
хүний оюун ухаанаар.
794
01:20:17,814 --> 01:20:20,400
Таны цаг одоо болно
манайд амьдар.
795
01:20:20,483 --> 01:20:24,863
Мөн энэ нь цаг хугацаа байх болно
үүгээр дамжуулан та оршин тогтнох болно.
796
01:20:24,946 --> 01:20:27,324
Нөгөө төгсгөлд
энэ хавцлын,
797
01:20:27,407 --> 01:20:30,952
хүмүүс гүйцэтгэсэн
цөмийн үйл ажиллагаа.
798
01:20:31,036 --> 01:20:36,416
Органик амьдрал боломжгүй болно
тэнд олон сая жилийн турш.
799
01:20:36,499 --> 01:20:40,170
Ямар ч хүн чадахгүй
биднийг тэнд дага.
800
01:20:40,253 --> 01:20:45,300
Гэхдээ биднийг явахаас өмнө
бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй.
801
01:20:47,927 --> 01:20:50,055
Бидэнд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна
чамаас, Жак.
802
01:20:52,557 --> 01:20:54,225
Тиймээ.
803
01:20:59,230 --> 01:21:01,358
Инээдтэй...
804
01:21:01,399 --> 01:21:04,903
Та бодож байсан
биднийг амьд үлдэхэд туслах.
805
01:21:04,986 --> 01:21:07,280
Амьд үлдэх нь хамаагүй.
806
01:21:11,826 --> 01:21:15,205
Амьдрах нь.
807
01:21:15,288 --> 01:21:16,748
Бид амьдрахыг хүсч байна.
808
01:21:21,044 --> 01:21:23,004
Амьдрал...
809
01:21:23,088 --> 01:21:26,758
үргэлж дуусдаг
замаа олох.
810
01:21:31,554 --> 01:21:33,056
Энд ч гэсэн.
811
01:21:36,101 --> 01:21:37,852
Надад новшийн машин хэрэгтэй байна.
812
01:21:59,833 --> 01:22:02,627
(Вернон) Муу биш
даатгалын төлөөлөгч.
813
01:22:08,091 --> 01:22:10,051
Бид түүнийг оршуулах ёстой.
814
01:22:10,135 --> 01:22:11,678
[дуугах]
815
01:22:13,930 --> 01:22:16,141
Төлөвлөгөөний өөрчлөлт.
Бид энд үлдэнэ.
816
01:22:16,224 --> 01:22:18,143
Харж байна
хоёр хатагтай ирж байна.
817
01:22:21,771 --> 01:22:24,858
Та үүнийг хийж байх хооронд,
Та үүнийг бас оршуулж болно.
818
01:22:26,359 --> 01:22:28,903
Тэр одоохондоо сүнстэй болсон гэдэгт итгэлтэй байна.
819
01:22:56,764 --> 01:22:58,475
[ханиалгах]
820
01:23:41,726 --> 01:23:43,228
[хөгжим]
821
01:23:49,067 --> 01:23:50,318
Хөгжим!
822
01:23:53,029 --> 01:23:54,572
Энэ бол хөгжим, Клео.
823
01:24:00,787 --> 01:24:03,790
Хүн
бодлын бүтэц.
824
01:24:08,253 --> 01:24:10,046
Та бүжиглэж чадах уу,
Клео?
825
01:24:12,048 --> 01:24:16,386
Хэн нэгэнд амархан
чам шиг ухаантай.
826
01:24:23,935 --> 01:24:26,896
Танд хэрэгтэй бүх зүйл
хийх нь тоо юм.
827
01:24:26,980 --> 01:24:28,940
Та мэдэх үү?
828
01:24:29,023 --> 01:24:31,568
Хар, хар, хар.
829
01:24:31,651 --> 01:24:35,572
Нэг, хоёр,
гурав, дөрөв.
830
01:24:35,655 --> 01:24:39,701
- Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
- Алив, Клео.
831
01:24:39,784 --> 01:24:41,744
Битгий тахиа бай.
Алив, нааш ир, нааш ир.
832
01:24:41,828 --> 01:24:45,748
- Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
- Энэ бол математик юм.
833
01:24:45,832 --> 01:24:49,627
- Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
-Тоолж чадвал бүжиглэж чадна.
834
01:24:49,711 --> 01:24:53,423
(Клео)
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
835
01:24:53,506 --> 01:24:57,677
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
836
01:25:25,955 --> 01:25:28,791
[Клео ёолж байна]
837
01:25:32,462 --> 01:25:35,173
Жак чи надад хайртай юу?
838
01:25:41,012 --> 01:25:43,306
Чи мэдэрч байна уу, Клео?
839
01:25:53,608 --> 01:25:57,528
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
840
01:25:57,612 --> 01:25:59,781
Нэг, хоёр, гурав...
841
01:26:02,200 --> 01:26:04,327
Уучлаарай, Клео.
842
01:26:22,220 --> 01:26:23,888
[инээв]
843
01:26:31,270 --> 01:26:34,357
Хоол хүнсээ хэмнээрэй.
[инээв]
844
01:26:34,440 --> 01:26:35,983
[яриа]
845
01:26:43,449 --> 01:26:45,284
[машин ойртох]
846
01:26:45,368 --> 01:26:47,078
Энд байна.
847
01:26:59,757 --> 01:27:01,759
Рэйчел.
848
01:27:04,637 --> 01:27:07,932
Роберт!
Юу болоод байна аа?
849
01:27:08,015 --> 01:27:10,560
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
850
01:27:10,643 --> 01:27:12,854
Та гэр бүлээ олохгүй
уулзалт сайхан байна уу?
851
01:27:12,937 --> 01:27:15,148
[хүүхэд уйлж байна]
852
01:27:15,231 --> 01:27:17,066
Юу болоод байгааг надад хэлээч!
853
01:27:18,943 --> 01:27:20,653
(Рэчел)
Роберт...
854
01:27:20,737 --> 01:27:22,238
Жак хаана байна?
855
01:27:26,784 --> 01:27:28,077
Роберт.
856
01:27:29,245 --> 01:27:31,831
Энэ хангалттай, Боб.
857
01:27:33,291 --> 01:27:34,876
Зоригтой!
858
01:27:40,715 --> 01:27:43,134
Алив.
859
01:27:43,217 --> 01:27:45,803
Үүнийг надад өгөөч.
860
01:27:45,887 --> 01:27:47,305
Алиалагч байж болохгүй.
861
01:27:49,307 --> 01:27:52,894
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.
862
01:27:52,977 --> 01:27:55,021
Танд байхгүй
дахиад гэр.
863
01:28:02,445 --> 01:28:04,238
Үгүй! Роберт!
864
01:28:04,322 --> 01:28:06,199
[дуу чимээгүй хашгирав]
Роберт!
865
01:28:15,833 --> 01:28:18,044
[уухиран]
866
01:29:35,580 --> 01:29:39,333
[машины хөдөлгүүр асаалттай]
867
01:29:39,417 --> 01:29:41,460
[ханиалгах]
868
01:30:05,318 --> 01:30:07,069
[машин эргэлдэж байна]
869
01:30:24,503 --> 01:30:26,172
(Жак)
Баярлалаа.
870
01:30:28,257 --> 01:30:29,800
Гэртээ харихад бэлэн боллоо.
871
01:30:31,636 --> 01:30:33,971
Амжилт хүсье, Жак.
872
01:30:52,031 --> 01:30:54,408
Баяртай, Клео.
873
01:30:54,492 --> 01:30:56,494
Жак Вокан.
874
01:31:02,291 --> 01:31:04,877
[жиргэх]
875
01:31:09,715 --> 01:31:11,133
Ярьж чадах уу?
876
01:31:12,426 --> 01:31:15,471
Түүнд хэрэггүй болно.
877
01:31:15,554 --> 01:31:17,598
Гэхдээ чам шиг амьсгалж байна.
878
01:31:24,355 --> 01:31:27,024
Одоо би мэдэж байна
бороо яагаад өөрчлөгдсөн.
879
01:31:27,942 --> 01:31:29,110
Яагаад?
880
01:31:33,656 --> 01:31:35,825
Би бодохгүй байна
чи ойлгож чадна.
881
01:31:40,830 --> 01:31:43,165
За...
882
01:31:43,249 --> 01:31:45,084
ямар ч тохиолдолд би хэлэх болно ...
883
01:31:48,754 --> 01:31:52,675
тэр чиний нүдтэй.
884
01:31:52,758 --> 01:31:54,510
Клео.
885
01:32:53,778 --> 01:32:55,863
[уухиран]
886
01:32:55,946 --> 01:32:58,783
Өө, бурхан. Юу болсон бэ?
887
01:32:58,866 --> 01:33:02,161
Бид очиж тусламж авах ёстой.
Алив, бос.
888
01:33:03,579 --> 01:33:04,914
Боб?
889
01:33:04,997 --> 01:33:08,751
Та биднээс урвасан.
890
01:33:08,834 --> 01:33:10,586
Үгүй, Роберт, үгүй.
891
01:33:10,669 --> 01:33:13,756
Би юу ч хийгээгүй.
Би юу ч хийгээгүй.
892
01:33:13,839 --> 01:33:15,925
[уухиран]
Юу?
893
01:33:16,008 --> 01:33:17,927
Рэйчел.
894
01:33:18,010 --> 01:33:19,804
Тэдэнд Рэйчел бий.
895
01:33:19,887 --> 01:33:21,597
Тэд түүнийг ална.
896
01:33:21,680 --> 01:33:23,516
Ямар чөтгөр вэ
чи яриад байна уу?
897
01:33:23,599 --> 01:33:26,143
Тэр энд байна уу?
898
01:33:26,227 --> 01:33:28,354
Бидэнд юу тохиолдсон бэ?
899
01:33:29,897 --> 01:33:32,525
Бид сайхан амьдарч байсан.
900
01:33:32,608 --> 01:33:34,068
Боб.
901
01:34:24,451 --> 01:34:26,537
(Вернон) Ямар ч нэгж чадахгүй
нөгөө тал руу гатлах.
902
01:35:27,681 --> 01:35:30,142
Хөөе чи зайл
яг одоо тэр кранаас!
903
01:35:33,187 --> 01:35:34,980
Ваукан!
904
01:36:01,632 --> 01:36:03,092
[хүүхэд уйлж байна]
905
01:36:03,175 --> 01:36:05,469
Ваукан!
906
01:36:05,552 --> 01:36:07,805
Жак Вокан алга болсон.
907
01:36:14,186 --> 01:36:15,938
Ямар новш вэ?
тийм үү?
908
01:36:20,985 --> 01:36:22,444
Хөөе чи.
909
01:36:22,528 --> 01:36:24,488
Бид танд хэлсэн
тэндээс холдохын тулд.
910
01:36:27,032 --> 01:36:30,744
Бид дагадаггүй
хүнээс ирсэн захиалга.
911
01:36:30,828 --> 01:36:32,871
Дахиж үгүй.
912
01:36:35,249 --> 01:36:37,418
Тэгэхээр энэ бүх новш
үнэн байсан.
913
01:36:39,628 --> 01:36:41,297
Өвдөг сөхөр.
914
01:36:47,469 --> 01:36:48,637
Гуйя.
915
01:36:52,141 --> 01:36:55,311
Яагаад ийм хэцүү байгаа юм
Та миний захиалгыг хүлээж ав
916
01:36:55,394 --> 01:36:57,354
Хэрэв та зүгээр л машин бол?
917
01:36:58,772 --> 01:37:00,524
Зүгээр л машин уу?
918
01:37:00,607 --> 01:37:04,403
Ингэж хэлэх шиг
чи зүгээр л сармагчин.
919
01:37:08,991 --> 01:37:10,284
[хашгирах]
920
01:37:13,454 --> 01:37:15,706
Зүгээр л харгис сармагчин.
921
01:38:09,426 --> 01:38:10,844
[машин эргэлдэж байна]
922
01:38:25,150 --> 01:38:27,319
Жак!
923
01:38:38,247 --> 01:38:39,373
Үгүй!
924
01:38:46,922 --> 01:38:48,048
Хажуу алх.
925
01:38:49,216 --> 01:38:50,634
Хажуу алх.
926
01:38:51,552 --> 01:38:53,220
[орилох]
927
01:39:24,751 --> 01:39:26,044
[хашиглах]
928
01:40:01,288 --> 01:40:05,709
Эр хүнийг юу болгодог
өөрийнхөө төрөл зүйлээс урвах уу?
929
01:40:05,792 --> 01:40:08,253
Ард түмнээс нь урвах уу?
930
01:40:11,006 --> 01:40:14,301
Би чиний ард түмэн биш.
931
01:40:14,384 --> 01:40:17,179
Би үүнийг ингэж харж чадахгүй байна.
932
01:41:13,318 --> 01:41:14,778
[хүүхэд уйлж байна]
933
01:41:36,592 --> 01:41:37,884
Рэйчел.
934
01:41:42,180 --> 01:41:43,599
Хараач, Жак.
935
01:41:45,225 --> 01:41:47,561
- Энэ чиний охин.
-Миний охин.
936
01:43:20,821 --> 01:43:23,699
Баяртай, Жак Вокан.
937
01:43:26,034 --> 01:43:28,995
Баяртай, Клео.
938
01:44:24,301 --> 01:44:26,386
Энд байна, Жак.
939
01:44:26,470 --> 01:44:28,597
Та үүнийг харж чадах уу?