1
00:00:00,150 --> 00:00:00,625
Text by SUBSTANCE for DanishBits.org
2
00:00:00,641 --> 00:00:04,389
Mrs. Owen expects many guests.
She chose you.
3
00:00:04,414 --> 00:00:06,108
Welcome to Soldier Island.
4
00:00:06,652 --> 00:00:07,800
Mr. Lombard.
5
00:00:07,832 --> 00:00:10,866
They have an idea about
that I am a special type of lady.
6
00:00:10,868 --> 00:00:12,826
I assure you I am not.
7
00:00:12,828 --> 00:00:15,846
They are the ten little soldiers.
The ones from the poem.
8
00:00:15,848 --> 00:00:18,814
- Ladies and gentlemen!
- Who's there?
9
00:00:18,816 --> 00:00:20,870
This is how you are addressed!
10
00:00:20,872 --> 00:00:24,814
Philip Lombard, murder of 21 months.
11
00:00:24,816 --> 00:00:28,806
- What the hell are they up to?
- Malicious lies.
12
00:00:28,808 --> 00:00:32,810
Cyril, I really tried to save him.
I almost drowned.
13
00:00:32,812 --> 00:00:33,862
21 men?
14
00:00:33,864 --> 00:00:36,826
In a room with liars
Am I the only one telling the truth?
15
00:00:36,828 --> 00:00:39,008
Who is that?
16
00:00:39,852 --> 00:00:41,898
We are cut off from the outside world.
17
00:00:41,900 --> 00:00:43,902
Like rats in a tooth.
18
00:00:43,904 --> 00:00:45,818
Almonds.
19
00:00:45,820 --> 00:00:47,822
That's the culprit.
20
00:00:47,824 --> 00:00:49,068
Cyanide.
21
00:01:45,208 --> 00:01:48,808
Text by SUBSTANCE for DanishBits.org
22
00:02:00,418 --> 00:02:02,574
Did none of you move them?
23
00:02:02,988 --> 00:02:04,192
- No.
- No.
24
00:02:05,090 --> 00:02:06,302
Was it you, doctor?
25
00:02:08,078 --> 00:02:09,306
No.
26
00:02:12,098 --> 00:02:14,286
How did mrs. Rogers?
27
00:02:15,130 --> 00:02:17,076
I have no idea.
28
00:02:17,078 --> 00:02:20,132
- Did you give her anything?
- Yes, a little sedative.
29
00:02:20,134 --> 00:02:21,886
Did you give her too much?
30
00:02:21,910 --> 00:02:25,904
Miss Claythorne, I warned you against
to become hysterical.
31
00:02:25,906 --> 00:02:28,964
It is the poem.
Can't you see that it is the poem?
32
00:02:28,966 --> 00:02:31,932
Ten little soldiers. One strangled himself.
33
00:02:31,934 --> 00:02:34,884
The other fell asleep, and then there were eight.
34
00:02:34,886 --> 00:02:38,114
There were ten of them and ten of us
and now there are eight.
35
00:02:39,890 --> 00:02:42,884
General, did you move the figures?
36
00:02:42,886 --> 00:02:44,972
- What?
- Did you move the figures?
37
00:02:44,974 --> 00:02:48,912
- Of course not.
- Perhaps it was you, Miss Claythorne.
38
00:02:48,914 --> 00:02:51,940
- They discovered it.
- Of course not. Why should I?
39
00:02:51,942 --> 00:02:54,944
To get attention.
Would you like that, Miss Claythorne?
40
00:02:54,946 --> 00:02:56,972
- Attention?
- What are you talking about?
41
00:02:56,974 --> 00:02:59,146
Shouldn't we just have our breakfast?
42
00:03:03,902 --> 00:03:07,888
It was terrible with mrs. Rogers.
43
00:03:07,890 --> 00:03:11,122
She was a great cook.
What a shame.
44
00:03:11,966 --> 00:03:16,098
Has the egg had exactly four minutes?
45
00:03:18,349 --> 00:03:20,327
Yes, ma'am.
46
00:03:20,329 --> 00:03:24,311
Rogers, did you remove two of these figures?
47
00:03:24,313 --> 00:03:25,359
No, miss.
48
00:03:25,361 --> 00:03:29,347
My condolences, mr. Rogers.
When are you expecting Narracott?
49
00:03:29,349 --> 00:03:33,505
During the morning, sir.
He is very erratic.
50
00:03:34,325 --> 00:03:36,299
Was that all?
51
00:03:36,301 --> 00:03:38,651
Yes. Thanks Rogers.
Many thanks.
52
00:03:40,321 --> 00:03:43,299
Tony Marston was young and strong.
53
00:03:43,301 --> 00:03:46,307
He didn't die from any stimulants.
54
00:03:46,309 --> 00:03:48,331
Maybe he was poisoned.
55
00:03:48,333 --> 00:03:50,746
And maybe got mrs. Rogers too much medicine.
56
00:03:50,786 --> 00:03:53,792
What things do you have in yours
medicine bag, doctor?
57
00:03:53,794 --> 00:03:57,784
Why do you actually have it with you?
They are a guest, not at work.
58
00:03:57,786 --> 00:03:59,036
It's actually work.
59
00:03:59,814 --> 00:04:03,780
I tried to be discreet.
60
00:04:05,512 --> 00:04:08,738
Mrs. Owen suffers from female neuroses.
61
00:04:08,762 --> 00:04:11,922
My specialty is women's suffering.
62
00:04:12,328 --> 00:04:15,258
Mr. Owen asked for my expertise to -
63
00:04:15,260 --> 00:04:18,334
- to look after his wife.
- Did you give up the operations, doctor?
64
00:04:18,336 --> 00:04:21,322
People don't just die for no reason!
65
00:04:21,324 --> 00:04:25,302
They die because someone did something to them!
66
00:04:25,304 --> 00:04:28,278
- I'll check your bag.
- You can dare to check it!
67
00:04:28,280 --> 00:04:31,310
- What are you hiding?
- How about I do it?
68
00:04:31,312 --> 00:04:36,226
- I will not be investigated.
- What if the general joins?
69
00:04:36,328 --> 00:04:38,298
He is an honorable man.
70
00:04:38,300 --> 00:04:41,334
Fine!
Now that you are up and running, you should also investigate -
71
00:04:41,336 --> 00:04:45,768
Judge Wargrave's bag.
I know where I've seen you before.
72
00:04:46,324 --> 00:04:51,246
Chap who has a clinic under mine,
is a cancer specialist. I saw you there.
73
00:04:51,348 --> 00:04:56,280
If someone has painkillers and
reassuringly, it is Judge Wargrave.
74
00:04:58,300 --> 00:04:59,532
Is it true?
75
00:05:00,352 --> 00:05:03,464
I have had problems with my health.
76
00:05:04,080 --> 00:05:07,322
- It hurt, doctor.
- Don't look at me. They started.
77
00:05:07,324 --> 00:05:09,496
General, shall we?
78
00:05:19,264 --> 00:05:20,524
Only mildly sedating.
79
00:05:21,332 --> 00:05:23,294
As I said.
80
00:05:23,296 --> 00:05:26,342
Quite normal. Nothing special.
81
00:05:26,344 --> 00:05:28,508
My surgery was a success.
82
00:05:29,348 --> 00:05:33,258
The house here and a -
83
00:05:33,260 --> 00:05:35,310
- should be my recreation.
84
00:05:35,312 --> 00:05:38,920
Sea air, peace -
85
00:05:38,945 --> 00:05:41,326
- and rest.
86
00:05:41,328 --> 00:05:44,468
Excuse me. I am very sorry.
87
00:05:46,304 --> 00:05:49,314
- There is an end to it.
- Not at all.
88
00:05:49,507 --> 00:05:51,687
Why shouldn't she be examined?
89
00:05:52,939 --> 00:05:56,997
Equality for women.
Let's see what you have with you.
90
00:05:56,999 --> 00:06:00,199
Doctor Armstrong, control yourself.
91
00:06:06,669 --> 00:06:10,961
Who the hell do you think you are?
I am a doctor. They are secretaries.
92
00:06:18,669 --> 00:06:19,893
Someone moved them.
93
00:06:21,685 --> 00:06:23,965
They did it.
Someone did it.
94
00:06:50,701 --> 00:06:52,933
Did you really kill all those men?
95
00:06:55,673 --> 00:06:58,881
Yes, Miss Claythorne.
I killed all those men.
96
00:06:59,741 --> 00:07:01,735
And several more.
97
00:07:01,737 --> 00:07:03,715
Why?
98
00:07:03,717 --> 00:07:05,957
It seemed like one
good idea at the time.
99
00:07:07,725 --> 00:07:11,893
They had something that I wanted.
In this case it was diamonds.
100
00:07:12,709 --> 00:07:15,675
More worth than some few lives.
101
00:07:15,677 --> 00:07:16,917
What about you?
102
00:07:21,705 --> 00:07:22,929
What would you like?
103
00:07:24,745 --> 00:07:26,897
I almost drowned.
104
00:07:27,753 --> 00:07:30,759
I failed to save one
little boy in my custody.
105
00:07:30,761 --> 00:07:34,311
And not a minute passes,
where I'm not sad.
106
00:07:35,765 --> 00:07:38,961
- Why aren't you?
- I know what I am.
107
00:07:40,717 --> 00:07:43,137
I've always known
what would overtake me.
108
00:07:44,729 --> 00:07:46,913
And here it is.
109
00:08:48,681 --> 00:08:50,743
I love you, I love you...
110
00:08:50,745 --> 00:08:54,671
I think of you and your kisses.
And your hands on me and in me.
111
00:08:54,673 --> 00:08:58,751
Your mouth on my body. I can
can't handle that you are not with me now.
112
00:08:58,753 --> 00:09:03,695
I wish, I long for,
I desire you, my dear.
113
00:09:03,697 --> 00:09:07,679
I feel so enriched, dear John.
114
00:09:07,681 --> 00:09:10,751
The sun rises and
go down in your eyes, Henry.
115
00:09:11,361 --> 00:09:13,993
I love you. I love you.
116
00:09:15,049 --> 00:09:16,281
I am yours.
117
00:09:17,105 --> 00:09:20,039
The men are ready for battle.
118
00:09:20,041 --> 00:09:21,273
Morale is quite good.
119
00:09:32,029 --> 00:09:33,281
Let me help you.
120
00:09:39,097 --> 00:09:41,257
Henry.
121
00:09:45,069 --> 00:09:48,095
They have been a good friend -
122
00:09:48,097 --> 00:09:51,225
- for my wife and I.
123
00:09:57,069 --> 00:09:59,257
Maybe you could call me John?
124
00:10:04,077 --> 00:10:06,297
Thank you, John.
125
00:10:22,053 --> 00:10:26,063
I and mrs. Rogers was here in one
week without seeing anyone else -
126
00:10:26,065 --> 00:10:29,213
- except Narracott with the goods.
127
00:10:34,017 --> 00:10:36,039
Lombard.
128
00:10:36,252 --> 00:10:38,019
Where are you going?
129
00:10:38,021 --> 00:10:41,067
We are waiting for Ulick Norman Owen.
130
00:10:41,405 --> 00:10:43,621
What if he's been here the whole time?
131
00:10:45,397 --> 00:10:47,605
He can be anywhere.
132
00:10:48,445 --> 00:10:50,625
Wait for me.
133
00:11:21,707 --> 00:11:26,707
Please stop...
134
00:11:45,715 --> 00:11:48,915
This is silly!
135
00:11:50,671 --> 00:11:52,871
No one can hide down there.
136
00:12:01,659 --> 00:12:04,693
Do you ever feel hunted, Tubs?
137
00:12:04,695 --> 00:12:07,673
Stop calling me that.
I'm not even fat.
138
00:12:07,675 --> 00:12:09,673
And no, I won't.
139
00:12:09,675 --> 00:12:11,827
Really?
140
00:12:12,635 --> 00:12:17,609
Mr. Owen, who he must be,
apparently knows a lot about us.
141
00:12:17,711 --> 00:12:19,665
Not about me.
142
00:12:19,667 --> 00:12:22,709
Edward Landor was immoral.
He was a tomboy.
143
00:12:22,711 --> 00:12:25,835
He fell down the steps to his cell.
144
00:12:34,695 --> 00:12:36,851
They never touched him?
145
00:12:38,643 --> 00:12:41,863
Wouldn't want to be around that kind of thing.
146
00:12:43,703 --> 00:12:45,871
Come on, Tubs, follow along.
147
00:12:58,663 --> 00:13:00,677
General?
148
00:13:00,679 --> 00:13:02,855
Is your suitcase packed?
149
00:13:05,643 --> 00:13:06,891
She died.
150
00:13:08,663 --> 00:13:11,697
Of The Spanish Sick.
Right after the war.
151
00:13:11,699 --> 00:13:14,673
Who?
152
00:13:14,675 --> 00:13:17,637
My wife, Lesley.
153
00:13:17,639 --> 00:13:21,867
After all that
She died of the Spanish Sickness.
154
00:13:27,639 --> 00:13:29,633
Many did.
155
00:13:29,635 --> 00:13:33,645
I should have stepped aside
like a gentleman and -
156
00:13:33,647 --> 00:13:35,831
- let them be happy.
157
00:13:38,635 --> 00:13:41,649
Come back to the house.
158
00:13:41,651 --> 00:13:46,639
You haven't brought your suitcase down and we have
will leave here when mr. Narracott is coming.
159
00:13:48,715 --> 00:13:52,641
Narracott is not coming.
160
00:13:52,643 --> 00:13:54,673
No one is coming for us.
161
00:13:54,675 --> 00:13:57,843
We don't come from here.
This is the end.
162
00:14:00,671 --> 00:14:04,713
It's a relief to get to the end.
Knowing it's over.
163
00:14:04,715 --> 00:14:07,689
They don't understand it yet,
but you'll get to it -
164
00:14:07,691 --> 00:14:09,839
- in time.
165
00:14:11,675 --> 00:14:14,665
I think you are wrong.
166
00:14:14,667 --> 00:14:17,875
The boat will come and we will
all waiting for you.
167
00:15:11,683 --> 00:15:14,629
Miss Claythorne.
168
00:15:14,631 --> 00:15:16,649
Well.
169
00:15:16,651 --> 00:15:18,859
Just get a couple of chairs.
170
00:15:27,663 --> 00:15:29,657
What is happening?
171
00:15:29,659 --> 00:15:32,641
It's a little too early to drink.
172
00:15:32,643 --> 00:15:34,673
It has been a bad morning.
173
00:15:39,719 --> 00:15:43,621
The ski rack is down there. I heard him.
174
00:15:43,623 --> 00:15:45,625
What shit?
175
00:15:45,627 --> 00:15:46,677
Owen.
176
00:15:46,679 --> 00:15:49,653
I can hear him moving around.
177
00:15:49,655 --> 00:15:51,847
Marston's room.
178
00:16:15,675 --> 00:16:17,835
What are you doing?
179
00:16:23,671 --> 00:16:25,645
A guest bed.
180
00:16:25,647 --> 00:16:28,629
We had to find a place to store it,
and -
181
00:16:28,631 --> 00:16:31,689
- men don't look under beds.
- what are you going to do with it?
182
00:16:31,691 --> 00:16:35,689
- What are you planning?
- I can't sleep in my own room.
183
00:16:35,691 --> 00:16:37,629
My wife.
184
00:16:37,631 --> 00:16:40,633
Of course.
185
00:16:40,635 --> 00:16:43,701
- I have to sleep somewhere else.
- Why? We all leave.
186
00:16:43,703 --> 00:16:46,649
Yes, you may. This is my job.
187
00:16:46,651 --> 00:16:49,641
I can't leave before
my boss is firing me.
188
00:16:49,643 --> 00:16:51,709
Your boss? Your boss is insane.
189
00:16:51,711 --> 00:16:54,887
That may be true, but
I have nothing else to do.
190
00:16:56,715 --> 00:16:59,875
Okay see. Keep going, Rogers.
191
00:17:05,643 --> 00:17:07,661
Did you know he had a gun?
192
00:17:07,663 --> 00:17:08,919
No.
193
00:17:23,635 --> 00:17:28,635
Stop. Mr. Narracott seems like one
sensible man. He will probably come.
194
00:17:31,715 --> 00:17:34,641
I must say that I now understand -
195
00:17:34,643 --> 00:17:38,871
- why you teach something like that
inferior undertaking.
196
00:17:40,631 --> 00:17:45,545
I just mean that most schools
will not be associated with a cause of death.
197
00:17:45,647 --> 00:17:48,701
I am not accusing you. It has
enough of that already.
198
00:17:48,703 --> 00:17:51,288
Yes there has. More than enough.
199
00:17:51,343 --> 00:17:55,010
Apart from the extreme mr. Lombard,
Rogers, who I find -
200
00:17:55,035 --> 00:17:59,978
- very questionable and the depraved
Mr. Marston, it's all nonsense.
201
00:18:01,371 --> 00:18:03,599
Everyone was simply doing their duty.
202
00:18:04,725 --> 00:18:06,755
Just like me.
203
00:18:07,335 --> 00:18:08,842
Like you?
204
00:18:08,999 --> 00:18:11,989
They didn't say anything last night?
205
00:18:11,991 --> 00:18:14,001
It is not a story for gentlemen.
206
00:18:14,003 --> 00:18:16,353
But Beatrice Taylor
was my maid.
207
00:18:18,055 --> 00:18:20,049
She was a lost child.
208
00:18:20,051 --> 00:18:24,875
Unwanted from the war, you know?
209
00:18:28,019 --> 00:18:32,009
I thought she was a pure,
pretty and modest girl.
210
00:18:32,011 --> 00:18:36,219
I taught her needlework.
We had a nice little home.
211
00:19:00,031 --> 00:19:03,017
But then she got herself into trouble.
212
00:19:03,019 --> 00:19:05,187
Family problems.
213
00:19:06,047 --> 00:19:10,191
Just like her own 'read on the thread'
mother did to her.
214
00:19:11,031 --> 00:19:13,993
She begged me for help.
215
00:19:13,995 --> 00:19:17,219
Naturally, I declined, as I should.
216
00:19:22,083 --> 00:19:25,215
Miss Brent, be nice!
217
00:19:29,063 --> 00:19:31,263
I beg you!
218
00:19:33,791 --> 00:19:35,041
What happened to her?
219
00:19:35,043 --> 00:19:38,989
- She jumped out in front of a train.
- She committed suicide?
220
00:19:38,991 --> 00:19:41,053
She even appeared in the local newspaper.
221
00:19:41,055 --> 00:19:45,057
And they screwed it up to one
sentimental story for housewives.
222
00:19:45,809 --> 00:19:48,791
She asked them for help.
If you had helped her...
223
00:19:48,824 --> 00:19:51,846
It was her own weakness,
which drove her decisions.
224
00:19:52,613 --> 00:19:54,785
Why should I be blamed.
225
00:19:58,617 --> 00:20:00,793
Ask Rogers to make tea.
226
00:20:03,573 --> 00:20:05,801
Lemon, not milk.
227
00:20:12,577 --> 00:20:14,611
It's a lost track if you ask me.
228
00:20:14,613 --> 00:20:18,575
A grown man sneaking around.
It's insane.
229
00:20:18,577 --> 00:20:21,587
But Marston was poisoned with cyanide.
230
00:20:21,589 --> 00:20:24,611
- Isn't that right, Tubs?
- Cyanide?
231
00:20:24,613 --> 00:20:26,737
I'm pretty sure of that.
232
00:20:28,549 --> 00:20:31,757
I don't know now. They were
super conscious this morning.
233
00:20:34,553 --> 00:20:37,551
Claythorne, with the cyanide.
I would put money on that.
234
00:20:37,553 --> 00:20:40,547
She doesn't seem like the type.
No, she's exactly the type.
235
00:20:40,549 --> 00:20:42,627
What about him the old man, the general?
236
00:20:42,629 --> 00:20:46,961
Dangerous men come home
from over there, completely screwed up in the head.
237
00:20:47,024 --> 00:20:49,046
Well, then let's check everyone.
238
00:20:49,048 --> 00:20:51,994
Godly Miss Brent. Leave
us check Wargrave.
239
00:20:51,996 --> 00:20:53,074
What, the judge?
240
00:20:53,076 --> 00:20:56,078
Well known as a death penalty judge.
Notorious for the black square.
241
00:20:56,080 --> 00:21:00,054
It is said that he oversaw every one
only execution that he ordered.
242
00:21:00,056 --> 00:21:04,030
Tubs, You've been looking the wrong way
Armstrong all morning -
243
00:21:04,032 --> 00:21:08,074
- and now everyone is under fire.
- It was you who mentioned the judge.
244
00:21:08,076 --> 00:21:12,062
It was nonsense.
Mr. Owen is on one.
245
00:21:12,064 --> 00:21:14,208
And I have thought of finding him.
246
00:21:16,016 --> 00:21:20,272
They must not think about what he said.
He just wants to make amber in it.
247
00:21:22,004 --> 00:21:24,236
But I can fix that.
248
00:22:55,992 --> 00:22:57,272
Look away.
249
00:23:00,020 --> 00:23:02,022
Has anyone done this?
250
00:23:02,024 --> 00:23:04,252
At least it wasn't an accident.
251
00:23:05,721 --> 00:23:07,869
It's murder.
252
00:23:11,542 --> 00:23:13,730
He said no one would pick us up.
253
00:23:14,546 --> 00:23:16,702
He said this was the end.
254
00:23:37,530 --> 00:23:39,568
Miss Claythorne.
255
00:23:39,570 --> 00:23:42,540
Eight little soldier boys traveling in Devon.
256
00:23:42,542 --> 00:23:45,730
One said he would stay
there and then there were seven.
257
00:23:48,546 --> 00:23:52,730
Count them, Judge.
Count them.
258
00:24:10,530 --> 00:24:12,710
Cyril!
259
00:24:16,478 --> 00:24:17,548
Run!
260
00:24:17,550 --> 00:24:19,548
Find help!
261
00:24:19,550 --> 00:24:21,750
A good one! Run!
262
00:24:27,550 --> 00:24:29,540
Cyril!
263
00:24:29,542 --> 00:24:31,702
Cyril!
264
00:24:43,538 --> 00:24:45,556
Miss Claythorne!
265
00:24:45,558 --> 00:24:47,508
I just want to get out of here!
266
00:24:47,510 --> 00:24:48,770
They are drowning!
267
00:24:50,554 --> 00:24:52,746
Now be nice.
268
00:24:56,506 --> 00:24:58,544
Now be nice.
269
00:24:58,546 --> 00:25:00,568
Come on in.
270
00:25:00,570 --> 00:25:02,742
Come, come.
271
00:25:04,482 --> 00:25:05,512
I have you.
272
00:25:05,514 --> 00:25:07,114
Don't worry, it's okay.
273
00:25:17,554 --> 00:25:21,678
- I said that Owen was on one.
- What made you so sure?
274
00:25:22,550 --> 00:25:26,738
- Instinct.
- We have to be sensible and follow the plan.
275
00:25:27,530 --> 00:25:30,524
- Who is Owen?
- And mrs. Owen?
276
00:25:30,526 --> 00:25:32,524
I don't think there is a mrs. Owen.
277
00:25:32,526 --> 00:25:36,516
We must have something in common, maybe
one who knows us all.
278
00:25:36,518 --> 00:25:38,476
How can that be done?
279
00:25:38,478 --> 00:25:41,512
I can imagine
to have met a doctor -
280
00:25:41,514 --> 00:25:44,528
- maybe a judge,
but someone like mr. Lombard?
281
00:25:44,530 --> 00:25:47,718
We have met now, haven't we?
282
00:25:48,546 --> 00:25:52,694
Mr. Lombard, Blore tells,
that you have a revolver.
283
00:25:53,558 --> 00:25:56,500
- Tubs.
- Why do you have a gun?
284
00:25:56,502 --> 00:25:59,492
- Does he have a gun?
- I always have it on me.
285
00:25:59,494 --> 00:26:01,730
Was hinted that
I might need it.
286
00:26:02,542 --> 00:26:04,722
By whom?
287
00:26:06,510 --> 00:26:10,698
My client needs someone who
can handle situations.
288
00:26:12,566 --> 00:26:14,492
Who is your client?
289
00:26:14,494 --> 00:26:17,520
Mr. Owen. Ulick Norman Owen.
290
00:26:17,522 --> 00:26:20,544
- Never heard of him.
- But he has heard of you.
291
00:26:20,546 --> 00:26:22,726
Audrey, the box.
292
00:26:44,558 --> 00:26:45,995
It is absolutely dangerous.
293
00:26:46,097 --> 00:26:48,697
My client thinks it's short-lived.
294
00:26:50,113 --> 00:26:51,345
I understand.
295
00:26:53,101 --> 00:26:55,321
And how does mr. Owen
it handled?
296
00:26:56,165 --> 00:26:59,115
He leaves that up to you.
297
00:26:59,117 --> 00:27:02,305
But now you have been warned.
298
00:27:07,149 --> 00:27:09,273
I understand.
299
00:27:17,125 --> 00:27:21,357
He was the one who made contact
regarding mrs. Owen... Isaac Morris in Soho.
300
00:27:23,113 --> 00:27:24,329
Soho?
301
00:27:26,153 --> 00:27:31,075
I was invited to Owens,
which I have never heard of -
302
00:27:31,077 --> 00:27:34,123
- to meet a mutual friend,
Mrs. Culmington.
303
00:27:34,125 --> 00:27:36,167
A perfect place to recover, it said.
304
00:27:36,169 --> 00:27:39,361
The envelope was stamped inside
London, Soho.
305
00:27:42,129 --> 00:27:47,101
A swamp of moral depravity.
A godless man of mistakes.
306
00:27:48,097 --> 00:27:52,131
- Why are you here, Miss Brent?
- Mrs. Owen wrote to me.
307
00:27:52,133 --> 00:27:54,281
She was interested in my work.
308
00:27:55,129 --> 00:27:58,095
The moral education of
girls in the lower societies.
309
00:27:58,097 --> 00:28:00,903
They must learn modesty and decency -
310
00:28:00,928 --> 00:28:05,079
- otherwise society will drown
in unwanted babies.
311
00:28:05,081 --> 00:28:06,481
As everyone screams for food.
312
00:28:07,165 --> 00:28:10,167
She wanted to make a contribution to the cause.
313
00:28:10,169 --> 00:28:12,289
Bloom?
314
00:28:13,109 --> 00:28:16,337
I got a letter.
From Ulick Norman Owen.
315
00:28:18,085 --> 00:28:21,079
He was impressed by my work
in the police force.
316
00:28:21,081 --> 00:28:24,151
He said that if I could find the time
to -
317
00:28:24,153 --> 00:28:27,131
- to keep the eyes open, would
I get a big compensation.
318
00:28:27,133 --> 00:28:30,107
Keep up with what?
319
00:28:30,109 --> 00:28:34,357
He said someone was here under false pretenses
prerequisites. He gave me a guest list.
320
00:28:35,165 --> 00:28:37,155
All of you.
321
00:28:37,157 --> 00:28:39,083
Everyone who is here.
322
00:28:39,085 --> 00:28:42,325
However, he did not say that Lombard
wanted a gun!
323
00:28:43,819 --> 00:28:46,865
Is it mr. Owen's voice on tape?
Can anyone recognize it?
324
00:28:46,867 --> 00:28:50,841
Are we forgetting the gun altogether?
There sits a Fenian with a gun!
325
00:28:50,843 --> 00:28:52,869
- No blasphemy!
- Deliver.
326
00:28:52,871 --> 00:28:55,897
- Hand over your gun, mr. Lombard!
- Never.
327
00:28:55,899 --> 00:28:58,881
- I could force you!
- They can try.
328
00:28:58,883 --> 00:29:01,813
Is Isaac Morris mr. Owen?
329
00:29:01,815 --> 00:29:03,825
No!
330
00:29:03,827 --> 00:29:05,901
Then I had found the sweaty stud.
331
00:29:05,903 --> 00:29:10,879
Jews. Regardless of the problem,
there is a Jew behind.
332
00:29:12,847 --> 00:29:17,831
Something just hit me.
Why didn't I see it earlier.
333
00:29:18,911 --> 00:29:21,825
Ulick Norman Owen.
334
00:29:21,827 --> 00:29:24,813
Una Nancy Owen.
335
00:29:24,815 --> 00:29:26,035
Or...
336
00:29:30,887 --> 00:29:32,091
UN Owen -
337
00:29:34,867 --> 00:29:36,071
- becomes UNKNOWN.
338
00:29:40,843 --> 00:29:42,193
Maybe it's a riddle.
339
00:29:42,883 --> 00:29:44,853
What does that mean?
340
00:29:44,855 --> 00:29:49,095
This means that Mr. Lombard is right that
the killer is on the move.
341
00:29:49,903 --> 00:29:52,821
And he gets very wet out there.
342
00:29:52,823 --> 00:29:56,143
The killer is not out there.
The killer is in here.
343
00:29:56,895 --> 00:29:59,015
It's one of us.
344
00:30:05,887 --> 00:30:08,837
We have never met each other until now,
why...
345
00:30:08,839 --> 00:30:13,091
- How could I be able to do that?
- Everyone is up for it, Miss Brent.
346
00:30:14,831 --> 00:30:17,674
I have learned that after 40 years.
347
00:30:17,784 --> 00:30:21,786
- Rogers.
- Then we are on to the next suspect.
348
00:30:21,788 --> 00:30:25,758
Hear what I say, Rogers.
He is a slimy cousin.
349
00:30:25,760 --> 00:30:26,986
Sneaking around.
350
00:30:26,988 --> 00:30:31,774
Went back and forth, he had enough time
to get something in mr. Marston's drink.
351
00:30:31,776 --> 00:30:33,786
He asked mrs. Rogers
to shut up.
352
00:30:33,788 --> 00:30:36,714
She shuts up now, doesn't she?
353
00:30:36,716 --> 00:30:38,702
He is the one who moves the figures.
354
00:30:38,704 --> 00:30:42,762
But the general, the rest of us, the recording,
the house, why?
355
00:30:42,764 --> 00:30:46,690
Rogers is cunning
right into the bones -
356
00:30:46,692 --> 00:30:49,710
- we must keep up with him.
357
00:30:49,712 --> 00:30:53,706
The confidence I had
until the police disappeared -
358
00:30:53,708 --> 00:30:55,722
- the second I met you, Tubs.
359
00:30:55,724 --> 00:30:59,574
- Call me that one more time...
- And what?
360
00:31:02,744 --> 00:31:06,892
We are all being hunted.
361
00:31:07,704 --> 00:31:11,135
There is another on this �,
and when I find him -
362
00:31:11,160 --> 00:31:14,746
- I give him a caliber 22 right here.
363
00:31:14,748 --> 00:31:15,770
God.
364
00:31:15,772 --> 00:31:18,778
How can you say that, so calmly?
365
00:31:18,780 --> 00:31:21,944
I just open my mouth
and then it comes out.
366
00:31:26,740 --> 00:31:29,714
I see what can be done
done at dinner.
367
00:31:29,716 --> 00:31:31,746
There is some liver and kidneys.
368
00:31:31,748 --> 00:31:34,912
Maybe a tart with a good sauce.
369
00:31:35,780 --> 00:31:38,734
That will be delicious, Rogers.
370
00:31:38,736 --> 00:31:40,009
Many thanks.
371
00:31:40,034 --> 00:31:41,266
Thanks a lot, Rogers.
372
00:31:45,744 --> 00:31:48,916
I won't have any of his cake.
373
00:32:30,736 --> 00:32:31,978
good night
374
00:32:35,784 --> 00:32:37,896
Trust in God.
375
00:32:38,748 --> 00:32:39,964
But maybe...
376
00:32:40,788 --> 00:32:42,948
Should we lock our doors.
377
00:33:09,740 --> 00:33:12,710
The Lord is my shepherd.
He always takes care of me.
378
00:33:12,712 --> 00:33:16,952
He leads me to green meadows
and leads me to the fresh water.
379
00:34:04,724 --> 00:34:08,758
He leads me on the right path,
for he is a good and faithful God.
380
00:34:08,760 --> 00:34:12,410
Shall I walk through the shadow of death
valley.
381
00:34:13,736 --> 00:34:17,896
I fear no evil,
for he is with me.
382
00:34:29,720 --> 00:34:31,734
I fear no evil.
383
00:34:31,736 --> 00:34:33,726
I fear no evil, for he is…
384
00:34:33,728 --> 00:34:36,900
I fear no evil,
for he is with me...
385
00:34:59,459 --> 00:35:01,177
Wake up!
386
00:35:01,248 --> 00:35:02,496
Wake up!
387
00:35:04,228 --> 00:35:05,430
Wake up!
388
00:35:08,224 --> 00:35:09,452
Wake up!
389
00:35:13,740 --> 00:35:15,862
I looked for him.
390
00:35:16,216 --> 00:35:20,420
I wanted coffee.
I looked and found this.
391
00:35:23,212 --> 00:35:24,416
It wasn't me.
392
00:35:25,224 --> 00:35:29,270
- I wanted coffee. It wasn't me.
- He has been here all night.
393
00:35:29,272 --> 00:35:32,242
Seven little soldiers chopped fire -
394
00:35:32,244 --> 00:35:35,412
- one cut himself,
and then there were six.
395
00:35:37,200 --> 00:35:38,404
So she's right.
396
00:35:39,236 --> 00:35:43,270
It is the poem. But he is on it,
Mr. Unknown Owen -
397
00:35:43,272 --> 00:35:47,258
- because the six little soldiers
played with a beehive.
398
00:35:47,260 --> 00:35:51,254
A bee stung one and then there were five.
And there is no cube or bees -
399
00:35:51,256 --> 00:35:54,222
So what are you going to do now, mr. Unknown Owen?
They are on it!
400
00:35:54,224 --> 00:35:55,444
They are on...
401
00:36:00,224 --> 00:36:03,472
I'm putting on clothes. We all put on clothes...
402
00:36:04,284 --> 00:36:06,436
and then I make coffee.
403
00:36:07,296 --> 00:36:09,448
- Miss Brent, shall we?
- Yes.
404
00:36:15,212 --> 00:36:17,262
What about the bed.
405
00:36:17,264 --> 00:36:21,416
We have to find something to wrap him in.
Otherwise, he's all over the place.
406
00:36:42,260 --> 00:36:43,484
Coffee?
407
00:36:45,001 --> 00:36:47,015
Unfortunately, there is no milk.
408
00:36:47,220 --> 00:36:51,416
Will this person... kill us all?
409
00:36:53,216 --> 00:36:54,444
I think so.
410
00:36:59,216 --> 00:37:00,666
I have lost a needle of yarn.
411
00:37:02,244 --> 00:37:04,544
I am completely unhappy about that.
412
00:37:06,296 --> 00:37:08,458
It's just yarn.
413
00:37:16,288 --> 00:37:18,440
I am very tired.
414
00:37:22,264 --> 00:37:24,416
Drink your coffee, Miss Brent.
415
00:37:25,220 --> 00:37:28,456
- I'll find you a candle.
- Thank you, my own.
416
00:38:14,292 --> 00:38:16,424
I'm doing something more.
417
00:38:40,252 --> 00:38:44,286
Judge Wargrave, I feel that...
I owe you an apology for -
418
00:38:44,288 --> 00:38:47,290
- to exhibit your illness on�
such an unforgivable way.
419
00:38:47,292 --> 00:38:50,496
We all feel a little strange.
It is understandable.
420
00:38:58,284 --> 00:39:02,282
- What is your opinion of the others?
- I haven't really formed one.
421
00:39:02,284 --> 00:39:05,198
I don't trust any of them.
422
00:39:05,200 --> 00:39:08,238
Bloom. That shit to Lombard.
Claythorne.
423
00:39:08,240 --> 00:39:10,448
Miss Brent and her religious mania.
424
00:39:13,200 --> 00:39:14,404
But you and I...
425
00:39:16,212 --> 00:39:17,562
We have a sharp mind.
426
00:39:18,280 --> 00:39:20,476
Actual intelligence.
427
00:39:23,240 --> 00:39:24,640
We should stick together.
428
00:39:28,228 --> 00:39:29,448
Excellent.
429
00:39:39,240 --> 00:39:41,230
Beware.
430
00:39:41,232 --> 00:39:42,436
Many thanks.
431
00:39:43,264 --> 00:39:45,452
Spoiling myself like a child.
432
00:39:52,236 --> 00:39:54,468
Miss Claythorne makes the coffee.
433
00:39:56,256 --> 00:39:57,556
She should be monitored.
434
00:40:17,268 --> 00:40:19,412
Okay.
435
00:40:20,220 --> 00:40:24,758
They take the stairs.
I wash the entrails away from the combustion chamber.
436
00:40:57,200 --> 00:40:58,456
May I?
437
00:41:04,216 --> 00:41:06,428
I like housework.
438
00:41:07,288 --> 00:41:09,400
They are soothing.
439
00:41:10,264 --> 00:41:11,488
Normal.
440
00:41:13,216 --> 00:41:14,428
Definitely.
441
00:41:31,232 --> 00:41:33,254
I'll be ready in a bit.
442
00:41:33,256 --> 00:41:34,480
Okay.
443
00:43:29,200 --> 00:43:30,440
Stung by a bee.
444
00:43:33,244 --> 00:43:34,694
And then there were five.
445
00:43:56,228 --> 00:43:59,270
I should think about lunch,
now Rogers is gone.
446
00:43:59,272 --> 00:44:01,416
I could eat a lumpy horse.
447
00:44:02,252 --> 00:44:03,602
Are you actually hungry?
448
00:44:05,224 --> 00:44:08,286
It was hard work...
to deal with Rogers.
449
00:44:08,288 --> 00:44:10,282
And it was you who suggested lunch.
450
00:44:10,726 --> 00:44:13,696
Only because it's this time of day -
451
00:44:13,698 --> 00:44:15,724
but I'm not hungry. How can you?
452
00:44:15,726 --> 00:44:17,720
Here here!
453
00:44:17,722 --> 00:44:19,870
They must not imply...
454
00:44:20,730 --> 00:44:24,648
Make accusations...
I have nothing to do with it.
455
00:44:24,650 --> 00:44:27,648
Because I'm hungry
I have nothing to do with it.
456
00:44:27,650 --> 00:44:30,050
I'm hungry. That doesn't prove anything!
457
00:44:31,722 --> 00:44:33,842
I'm putting on clothes.
458
00:44:40,658 --> 00:44:43,712
We've been dragging Rogers around all morning,
cleaned -
459
00:44:43,714 --> 00:44:46,724
- without so much as a cup of tea, and you...
460
00:44:46,726 --> 00:44:48,922
- They look at me as if...
- Relax.
461
00:44:50,959 --> 00:44:52,699
They have quite an attitude.
462
00:44:53,935 --> 00:44:55,785
They are somewhat arrogant.
463
00:44:59,269 --> 00:45:01,449
Do not go downstairs alone.
464
00:45:02,249 --> 00:45:03,477
Not with those two.
465
00:45:05,189 --> 00:45:07,381
Who? Wargrave and Armstrong?
466
00:45:08,233 --> 00:45:09,633
Wait here for me.
467
00:45:32,233 --> 00:45:36,191
It was locked. So there must be a head nail.
468
00:45:36,193 --> 00:45:38,183
Rogers must have had a head nail.
469
00:45:38,185 --> 00:45:40,835
- You two got rid of the body!
- And you found it!
470
00:45:41,241 --> 00:45:42,263
Or did you?
471
00:45:42,265 --> 00:45:46,219
They screamed like a woman.
Was that a dramatic exaggeration?
472
00:45:46,221 --> 00:45:49,227
I didn't do anything to Rogers.
I didn't take any head nails.
473
00:45:49,229 --> 00:45:53,255
We don't know if there is one and we have
only your word that the gun is stolen.
474
00:45:53,257 --> 00:45:55,275
- They can have it.
- Why should I?
475
00:45:55,277 --> 00:45:57,263
I don't know why you do something -
476
00:45:57,265 --> 00:46:02,203
- Lombard. I don't know why you
killed Rogers, Miss Brent and MacArthur.
477
00:46:02,205 --> 00:46:04,259
- I didn't do it.
- That's what you say.
478
00:46:04,261 --> 00:46:07,255
Like your gun was stolen.
479
00:46:07,257 --> 00:46:12,211
They are truly first class,
five star -
480
00:46:12,213 --> 00:46:14,255
- big fool.
481
00:46:14,257 --> 00:46:16,239
Think of the lady!
482
00:46:16,241 --> 00:46:17,453
Double bluff.
483
00:46:21,213 --> 00:46:22,267
What, Tubs?
484
00:46:22,269 --> 00:46:25,271
Why you stole your own gun.
Armstrong has a point.
485
00:46:25,273 --> 00:46:28,445
It's fun and games. Smoke and mirrors.
Double bluff.
486
00:46:30,277 --> 00:46:32,413
They were the last ones down there.
487
00:46:34,265 --> 00:46:37,191
The last one.
488
00:46:37,193 --> 00:46:40,445
Far behind everyone else.
Why did it take so long?
489
00:46:43,221 --> 00:46:46,433
- I'm not saying that.
- They killed Rogers.
490
00:46:47,237 --> 00:46:51,235
They took the master key, went to bed,
made sure everyone was downstairs, went in -
491
00:46:51,237 --> 00:46:53,203
- in my room and took my gun.
492
00:46:53,205 --> 00:46:55,271
- They have my gun.
- Get yourself together.
493
00:46:55,273 --> 00:46:59,231
I didn't kill Rogers,
and I don't have your dirty gun!
494
00:46:59,233 --> 00:47:01,183
What took so long?
495
00:47:01,185 --> 00:47:04,191
If you didn't steal it,
why were you the last one down there?
496
00:47:04,193 --> 00:47:07,191
I was on the toilet, if you want to know!
497
00:47:07,193 --> 00:47:08,441
Constipation.
498
00:47:13,749 --> 00:47:14,763
Just laugh it off.
499
00:47:15,733 --> 00:47:17,927
It's not fun.
500
00:47:18,516 --> 00:47:20,148
Got something red.
501
00:47:21,204 --> 00:47:22,704
Sat there and sweated.
502
00:47:24,007 --> 00:47:25,085
So it wasn't me.
503
00:47:25,544 --> 00:47:27,704
It could have been all of us.
504
00:47:28,548 --> 00:47:32,458
Any of us could have the key.
505
00:47:32,460 --> 00:47:34,660
Any of us could have the gun.
506
00:47:53,476 --> 00:47:55,276
This is how we can be sure.
507
00:47:57,532 --> 00:48:00,470
It's not just you.
508
00:48:00,472 --> 00:48:02,124
We all will be.
509
00:48:20,464 --> 00:48:21,498
No nails.
510
00:48:21,500 --> 00:48:22,704
No gun.
511
00:48:25,556 --> 00:48:27,716
Your turn, Miss Claythorne.
512
00:48:28,536 --> 00:48:30,660
Of course.
513
00:48:49,476 --> 00:48:50,876
I'm just thorough.
514
00:49:15,548 --> 00:49:18,482
They like Uncle Hugo, right?
515
00:49:18,484 --> 00:49:19,542
I can do that.
516
00:49:19,544 --> 00:49:21,672
I'm... in love with him.
517
00:49:22,488 --> 00:49:24,478
I love him very much.
518
00:49:24,480 --> 00:49:26,740
Silly. Girls are silly.
519
00:49:28,504 --> 00:49:30,486
And I will marry him.
520
00:49:30,488 --> 00:49:33,238
Mother said he couldn't afford it
to get married.
521
00:49:33,544 --> 00:49:35,530
I'll find a way Cyril.
522
00:49:35,532 --> 00:49:38,502
- If you marry Hugo...
- When I get married.
523
00:49:38,504 --> 00:49:40,007
will you see my aunt?
524
00:49:40,047 --> 00:49:41,049
I do.
525
00:49:41,051 --> 00:49:42,101
Aunt Vera.
526
00:49:42,812 --> 00:49:44,810
And what fun we saw before that.
527
00:49:44,812 --> 00:49:47,802
Christmas and birthdays and summer holidays.
528
00:49:47,804 --> 00:49:49,758
Forest trips. Parties.
529
00:49:49,760 --> 00:49:51,770
Horseback riding.
530
00:49:51,975 --> 00:49:54,275
How happy we will be when we have everything!
531
00:50:30,366 --> 00:50:31,594
Cyril!
532
00:50:58,252 --> 00:50:59,904
Why doesn't Lombard do this?
533
00:51:01,280 --> 00:51:04,500
Blore and I thought it was
best to keep you two apart.
534
00:52:08,256 --> 00:52:10,428
You see, Miss Claythorne.
535
00:52:13,220 --> 00:52:14,464
Mr. Lombard.
536
00:52:15,284 --> 00:52:16,492
Philip.
537
00:52:18,248 --> 00:52:19,464
Vera.
538
00:52:32,244 --> 00:52:34,254
Nothing.
539
00:52:34,256 --> 00:52:36,756
We examine the rest of the house.
Each a room.
540
00:54:47,268 --> 00:54:51,294
We are in hell...
And we are punished for what we have done.
541
00:54:51,296 --> 00:54:55,238
He refused the hat.
He haunts me.
542
00:54:55,240 --> 00:54:58,428
Look at them.
Something is going on between them.
543
00:54:59,244 --> 00:55:02,250
Someone must come after us soon.
They need that.
544
00:55:02,252 --> 00:55:03,908
I think we are being watched.
545
00:55:08,139 --> 00:55:09,355
We are.
546
00:55:09,472 --> 00:55:14,972
Text by SUBSTANCE for DanishBits.org