1 00:02:27,958 --> 00:02:28,790 Ist da jemand? 2 00:02:30,541 --> 00:02:31,665 Wo sind alle? 3 00:02:32,208 --> 00:02:33,415 Was ist los? 4 00:02:35,333 --> 00:02:36,374 Wer ist es? 5 00:02:38,750 --> 00:02:39,790 Wer hat gesprochen? 6 00:02:41,750 --> 00:02:43,457 Schauen Sie hier. -Wo? 7 00:02:46,166 --> 00:02:48,249 Hier. Hinter dir. 8 00:02:49,083 --> 00:02:50,999 Dummer Bettler. Schauen Sie jetzt nach oben. 9 00:02:52,833 --> 00:02:55,540 Hallo du? -Ich bin Lord Wellington. 10 00:02:55,916 --> 00:02:57,249 Warum bist du hier? 11 00:02:59,000 --> 00:03:00,082 Es ist eine seltsame Stadt. 12 00:03:00,166 --> 00:03:01,957 Menschen sind abwesend und Steine ​​reden. 13 00:03:02,000 --> 00:03:03,415 Was plapperst du da? 14 00:03:03,500 --> 00:03:06,040 Ich bin Reporter. Ich bin wegen einer Kugel gekommen. 15 00:03:06,250 --> 00:03:08,832 Aber wo sind die Menschen dieser Stadt? 16 00:03:08,916 --> 00:03:11,040 Dahinter steckt eine Geschichte. 17 00:03:12,500 --> 00:03:14,374 Und sein Held ist Prem. 18 00:03:15,958 --> 00:03:18,415 Ein seltsamer lustiger Kerl Dieser Junge war, Prem. 19 00:03:28,125 --> 00:03:29,165 Komm her. 20 00:03:30,500 --> 00:03:31,915 Wischen Sie mir die Scheiße vom Rücken. 21 00:03:32,291 --> 00:03:33,332 Was, Sir? 22 00:03:33,625 --> 00:03:37,249 Crow hat mich schmutzig gemacht. Wischen Sie es mir vom Rücken, dummer Kerl. 23 00:03:39,916 --> 00:03:43,332 Frühgeburt und Probleme sind wie Zwillinge. Zwillinge. 24 00:03:44,208 --> 00:03:48,999 Prem und Probleme sind immer zusammen. 25 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Geh zurück! Bewegen! 26 00:03:52,541 --> 00:03:55,290 Niemand wird vorne sein. Bewegen! 27 00:03:56,291 --> 00:03:58,665 Bewegen! Bewegen! 28 00:03:59,250 --> 00:04:02,999 Bewegen! -Helfen! 29 00:04:03,791 --> 00:04:06,457 Bewegen! -Bewegen! 30 00:04:07,166 --> 00:04:08,874 Helfen! Helfen! 31 00:04:09,333 --> 00:04:13,082 Bewegen! -Bewegen! Bewegen! 32 00:04:14,541 --> 00:04:59,874 Oh nein! 33 00:05:06,833 --> 00:05:07,874 Was... 34 00:05:09,916 --> 00:05:11,040 Oh mein Gott! 35 00:05:30,000 --> 00:05:32,040 Präm. -Präsident! 36 00:05:32,333 --> 00:05:34,207 Großartig, Prem! Großartig. 37 00:05:34,291 --> 00:05:37,624 Du hast den Dacoit so erwischt tapfer. Großartig, Präsident! 38 00:05:37,708 --> 00:05:38,790 Tolle Arbeit, Kumpel! 39 00:05:40,375 --> 00:05:42,374 Ich werde dich nicht verschonen. -Du warst wunderbar, Prem. 40 00:05:42,458 --> 00:05:43,749 Ich werde dich nicht verschonen. 41 00:05:44,291 --> 00:05:46,540 Tolle Arbeit, Prem! 42 00:05:47,750 --> 00:05:53,999 Er ist ein mutiger Kerl. -Heilen Sie Präsident Prem! 43 00:05:54,541 --> 00:05:57,207 Hagel! -Den Mund halten! 44 00:05:57,541 --> 00:05:58,582 Lobe mich nicht! 45 00:05:59,333 --> 00:06:00,749 Glatzköpfiger Außenseiter! 46 00:06:02,416 --> 00:06:03,665 Warum versteckst du dich, Glatzkopf? 47 00:06:04,041 --> 00:06:05,999 Du hast mir wieder einen Zyklus gegeben ohne Bremse. 48 00:06:06,666 --> 00:06:08,415 Danke an diesen Mann.. 49 00:06:09,208 --> 00:06:10,957 Ich traf ihn und erwischte ihn gespeichert oder sonst... 50 00:06:11,125 --> 00:06:13,332 ...ich hatte einen Unfall. -NEIN. 51 00:06:13,500 --> 00:06:14,749 Hörst du ihn? 52 00:06:14,833 --> 00:06:17,540 Er ist dem Dacoit über den Weg gelaufen, weil Zyklus ohne Bremse. 53 00:06:17,625 --> 00:06:19,624 Wir dachten, er hätte es erwischt Dacoit mit seiner Tapferkeit. 54 00:06:19,916 --> 00:06:20,999 Verlass ihn! 55 00:06:28,208 --> 00:06:29,790 Hallo, Prem Shankar Sharma.. 56 00:06:29,875 --> 00:06:31,499 ..Präsident von Happy Club spricht. 57 00:06:32,833 --> 00:06:34,457 Sie möchten Mitglied werden von Happy Club. 58 00:06:34,750 --> 00:06:37,999 Nein, Herr. Es gibt eine große Forderung nach Mitgliedschaft. 59 00:06:38,333 --> 00:06:39,707 Wir haben eine Wartezeit von 6 Monaten. 60 00:06:40,625 --> 00:06:43,249 Hallo, Sie können es in einem Sonderfall erhalten. 61 00:06:43,458 --> 00:06:45,790 Ja, Sie müssen nur 4999 bezahlen. -Richtig. 62 00:06:46,583 --> 00:06:48,624 Kein Scheck, nur Bargeld. -Richtig. 63 00:06:50,500 --> 00:06:51,790 Sie zahlen nächsten Monat. 64 00:06:53,833 --> 00:06:57,957 Du Bettler, verschwende nicht Zeit des Präsidenten, indem Sie anrufen. 65 00:06:59,083 --> 00:07:01,207 Präsident, wir sind Bettler, nicht er. 66 00:07:01,500 --> 00:07:03,415 Happy Club hat kein Geld. 67 00:07:03,541 --> 00:07:05,915 Sogar unsere Väter zahlen nicht uns genug Geld. 68 00:07:06,000 --> 00:07:07,624 Warum haben wir Väter? -Genau. 69 00:07:07,958 --> 00:07:09,999 Jeder alte Vater ist ein Feind seines kleinen Sohnes. 70 00:07:10,083 --> 00:07:12,499 Du bist mein Feind, Schurke. -Papa. 71 00:07:12,583 --> 00:07:14,290 Halt die Klappe, Dummkopf! 72 00:07:14,500 --> 00:07:17,290 Gott sei Dank habe ich alles gefunden die Schurken zusammen. 73 00:07:17,750 --> 00:07:20,832 Ich habe diese wertlosen Sachen mitgebracht Leute hier. -Nein, Onkel. 74 00:07:21,125 --> 00:07:24,624 Wir haben diesen wertlosen Kerl mitgebracht um Sie zu überzeugen. 75 00:07:24,916 --> 00:07:27,957 Damals hast du geschaut unschuldig und sagte.. 76 00:07:28,291 --> 00:07:33,290 Onkel, wir wollen Happy anfangen Verein, um diese Stadt glücklich zu machen. 77 00:07:33,375 --> 00:07:35,374 Geben Sie uns Platz für 2 Särge. 78 00:07:35,458 --> 00:07:37,665 Wir alle fünf werden uns dort einleben. 79 00:07:38,166 --> 00:07:43,040 Und heute, Ihr Happy Club hat sich vergrößert.. 80 00:07:43,541 --> 00:07:46,207 ..und mein Sargladen hat auf eine Ecke geschrumpft. 81 00:07:46,541 --> 00:07:49,415 Onkel, das sind Früchte von unsere Gedanken und Taten. 82 00:07:49,791 --> 00:07:51,582 Welcher Gedanke und welche Tat? 83 00:07:52,000 --> 00:07:54,124 Schließt den Club! Und verliere dich! 84 00:07:54,750 --> 00:07:56,749 Nein, Onkel. Wir tun Gutes. 85 00:07:57,375 --> 00:07:58,832 Wir schützen junge Mädchen. 86 00:07:59,541 --> 00:08:01,999 Wir führen in die Irre Jugendliche mögen ihn. 87 00:08:02,333 --> 00:08:04,290 Wir vereinen Liebende. -Den Mund halten! 88 00:08:04,625 --> 00:08:06,374 Ich habe viele Beschwerden gegen Sie erhalten. 89 00:08:06,541 --> 00:08:10,040 Jetzt kann Ihr schmutziger Club das nicht mehr laufen in meinem Shop. 90 00:08:10,125 --> 00:08:12,040 Onkel...-Nein, nein. 91 00:08:12,708 --> 00:08:15,415 Das ist Onkels Wohnung und er wird es entscheiden. 92 00:08:16,541 --> 00:08:18,832 Du bist zu gut. Einfach toll! 93 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 Du bist Gerechtigkeit. Du bist König. 94 00:08:22,791 --> 00:08:25,207 Du bist weise. Du bist Papst. 95 00:08:25,750 --> 00:08:29,082 Jetzt entscheiden Sie, wessen Arbeit ist schmutzig. Deines oder unseres? 96 00:08:29,375 --> 00:08:30,415 Bedeutung? 97 00:08:30,500 --> 00:08:34,082 Onkel, glücklich will Menschen gesund und glücklich zu sein. 98 00:08:34,541 --> 00:08:37,499 Und du willst, dass sie sterben und ruhe in deinem Sarg. 99 00:08:37,708 --> 00:08:38,832 Wessen Arbeit ist schmutzig? 100 00:08:39,750 --> 00:08:41,915 Denken Sie nach, bevor Sie antworten. Dein Gott schaut zu. 101 00:08:43,083 --> 00:08:45,915 Übrigens, Onkel, Mitgliedschaft Zu unserem Club ist geöffnet. -Aber.. 102 00:08:46,000 --> 00:08:47,707 50 Prozent Rabatt für ältere Menschen. -Hör zu.. 103 00:08:47,833 --> 00:08:49,999 Nur 2999. -Aber.. 104 00:08:50,083 --> 00:08:51,915 Onkel, Wir akzeptieren nur Bargeld, keine Schecks. 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,624 David, Dein Vater ist Mitglied geworden. 106 00:08:53,708 --> 00:08:55,415 Umarme ihn. -Papa! 107 00:08:57,333 --> 00:08:59,499 Präsident, Sie haben den Club gerettet. 108 00:08:59,625 --> 00:09:02,832 Jetzt rette auch diesen Romeo ist in seine Julia verliebt. 109 00:09:03,500 --> 00:09:06,540 Chandar, sag es mir. Was ist Liebe? 110 00:09:07,166 --> 00:09:09,957 Du sagst, du verlierst dich in ihrem Gedanken. 111 00:09:11,000 --> 00:09:13,374 Wo verirrst du dich? Wie kehren Sie zurück? 112 00:09:14,666 --> 00:09:15,957 Lache so viel du willst. 113 00:09:16,000 --> 00:09:18,207 Du wirst es merken, wenn du es tust verliebe dich. 114 00:09:18,541 --> 00:09:21,582 Komm schon, Kumpel. Du bekommst ernst? -Offensichtlich. 115 00:09:22,000 --> 00:09:23,540 Ich habe danach geschrien sehne mich danach, mir zu helfen. 116 00:09:23,791 --> 00:09:26,207 Wenn ich Divya morgen nicht bekomme, Ich werde sie nie kriegen. 117 00:09:26,625 --> 00:09:27,874 Und ich werde Selbstmord begehen. 118 00:09:28,500 --> 00:09:30,582 Mach dir keine Sorgen, Chandar. Du bist Mitglied im Happy Club. 119 00:09:30,958 --> 00:09:33,957 Und es ist unsere Regel, Liebende zu vereinen. -Richtig, Freunde? -Rechts. 120 00:09:34,000 --> 00:09:36,040 Aber Freund, Sie müssen die Hochzeitskosten bezahlen. 121 00:09:36,125 --> 00:09:38,040 Ich werde bezahlen. -Kommission des Happy Clubs auch. 122 00:09:38,125 --> 00:09:39,415 Das bezahle ich auch. -Hören. 123 00:09:40,250 --> 00:09:41,749 Ich kann sehen, dass deine Liebe wahr ist. 124 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 Aber haben Sie Beweise oder einen Brief? 125 00:09:44,291 --> 00:09:46,040 ..um zu beweisen, dass ihre Liebe wahr ist. 126 00:09:46,375 --> 00:09:47,915 Ich habe viele Briefe von ihr. 127 00:09:48,000 --> 00:09:50,457 Sie schreibt mir täglich einen neuen Brief. Das ist das Neueste. 128 00:09:51,250 --> 00:09:52,332 Glücklicher Junge. 129 00:09:53,708 --> 00:09:54,749 Es ist leer. 130 00:09:54,833 --> 00:09:56,499 Liebe braucht keine Worte. 131 00:09:56,875 --> 00:09:59,249 Gefühle. Nur Gefühle. 132 00:10:18,458 --> 00:10:20,457 Kunu, warum hast du geparkt? das Fahrzeug bisher? 133 00:10:20,750 --> 00:10:22,999 Ich habe es ihm gesagt. Ich kann nicht näher kommen. 134 00:10:23,083 --> 00:10:25,749 Es gibt 4 frauenähnliche Herren Leibwächter. -Was? 135 00:10:25,833 --> 00:10:29,082 Ich meine, es gibt 4 Männer wie Damen Leibwächter um Devi. 136 00:10:29,541 --> 00:10:32,915 Sie sind sehr gefährlich. Einmal haben sie mich brutal verprügelt. 137 00:10:33,458 --> 00:10:36,999 Du Narr, Woran werden wir sie erkennen? 138 00:10:37,625 --> 00:10:38,665 Ich habe es mitgebracht. 139 00:10:46,750 --> 00:10:48,540 Feiern Sie Flitterwochen? mit Fernglas? 140 00:10:50,250 --> 00:10:51,290 Sag mir. 141 00:10:51,375 --> 00:10:53,624 Da ist sie. In der Nähe einer Buchhandlung im gelben Kleid. ' 142 00:11:21,208 --> 00:11:23,082 Ist sie deine Liebe? -Wie meinst du das? 143 00:11:28,500 --> 00:11:30,790 Liebt sie dich wirklich? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,915 Ja, Freund. Habe ich es dir nicht gesagt? über diese Liebesbriefe? 145 00:11:33,000 --> 00:11:35,165 Ja, die der Gefühle? -Ja. 146 00:11:37,708 --> 00:11:38,749 Ich kann es nicht glauben. 147 00:11:39,000 --> 00:11:40,457 Präsident, lassen Sie mich auch sehen. 148 00:11:45,375 --> 00:11:48,082 In der Nähe des Bücherstandes im gelben Kleid. 149 00:11:51,041 --> 00:11:54,832 Oh! Also heiratest du sie? Bist du verrückt? 150 00:11:55,541 --> 00:11:58,749 Sie ist verrückt geworden, durchzubrennen mit seinem Armen. 151 00:11:58,958 --> 00:12:02,457 Sie wird mit ihr durchbrennen. Aber ist er verrückt, sie zu heiraten? 152 00:12:02,791 --> 00:12:06,165 Narr, du hast Mitleid mit ihm und Sie tut mir leid. 153 00:12:06,250 --> 00:12:07,332 Was sagst du? 154 00:12:07,583 --> 00:12:10,290 Wenn du Devi heute nicht entführst, Wir werden keine weitere Chance bekommen. 155 00:12:10,500 --> 00:12:13,374 Schauen Sie, es ist kein Wachmann in der Nähe. Beeil dich! -Ja, wir gehen. 156 00:12:13,583 --> 00:12:15,707 Hast du ihr das erklärt? Wir kommen, um sie zu entführen? 157 00:12:15,791 --> 00:12:16,832 Ja. 158 00:12:16,958 --> 00:12:18,124 Lass uns gehen. -Halten Sie das. 159 00:12:18,208 --> 00:12:20,790 Hören Sie, das Codewort ist „Are“. Kommst du nach Khandala?' 160 00:12:23,708 --> 00:12:26,415 Präsident, sie ist ein bisschen wütend mit mir. Behandle sie. 161 00:12:27,791 --> 00:12:29,665 Wie Chandar gesagt hat: Wachen sind nicht da. 162 00:12:29,916 --> 00:12:31,415 Das ist eine gute Chance. -Gehen Sie von dort aus. 163 00:12:31,500 --> 00:12:33,832 Sagen Sie ihr das Codewort und entführen Sie sie sie. Ich werde dort sein. 164 00:12:33,916 --> 00:12:35,332 Ja, Präsident. -Über und aus. 165 00:12:44,750 --> 00:12:46,040 Kommst du nach Khandala? 166 00:12:48,541 --> 00:12:51,374 Wenn Sie 3000 bezahlen, Ich komme überall hin. 167 00:12:57,208 --> 00:13:00,290 Präsident, haben Sie 2000 Rupien? -Warum? 168 00:13:00,458 --> 00:13:02,915 Ich habe 1.000. Chandar spart Geld. 169 00:13:03,166 --> 00:13:07,290 Devi sagt, sie kommt, wenn wir bezahlen 3000. -Was sagst du? 170 00:13:07,375 --> 00:13:09,290 Ja, schauen Sie da. Sie ist bereit. 171 00:13:12,333 --> 00:13:14,207 Narr, wen hast du angesprochen? 172 00:13:14,500 --> 00:13:15,540 Devi. 173 00:13:16,000 --> 00:13:19,415 Sie ist nicht Devi, Devi ist hier. Setz dich in den Van, ich hole Devi. 174 00:13:21,583 --> 00:13:23,332 Ich war schon 5 Mal hier, Herr Daruwala. 175 00:13:23,875 --> 00:13:26,999 Wenn Sie keine Welpen arrangieren können, Bitte geben Sie meinen Vorschuss zurück. 176 00:13:27,083 --> 00:13:30,374 Frau, Bedenken Sie, dass wir die Welpen bekommen haben. 177 00:13:30,750 --> 00:13:32,457 Sie sind jetzt gefragt. 178 00:13:32,916 --> 00:13:35,832 Der Manager hat sie bei sich behalten damit niemand sie nimmt. 179 00:13:36,458 --> 00:13:39,832 Ich weiß nicht, wo er ist. Ich werde nachsehen und ihn anrufen. 180 00:13:45,500 --> 00:13:46,874 Kommst du nach Khandala? 181 00:13:47,791 --> 00:13:49,624 Khandala? -Ja. 182 00:13:50,000 --> 00:13:52,165 Muss ich nach Khandala kommen? für diesen Hund? 183 00:13:52,333 --> 00:13:53,374 Hund? 184 00:13:54,208 --> 00:13:58,457 Schauen Sie, meine Dame. Ich weiß, dass du wütend bist, aber nenn ihn nicht Hund. 185 00:13:58,750 --> 00:14:01,915 OK. Nicht Hund, Welpe. -Welpe? 186 00:14:03,750 --> 00:14:06,332 Ok, nenn ihn Welpen. Er gehört dir. 187 00:14:06,791 --> 00:14:08,957 Wo ist er? -Im Van. 188 00:14:09,666 --> 00:14:11,040 Lass uns gehen. -Kommen. 189 00:14:12,875 --> 00:14:13,999 Wie viele Nägel hat er? 190 00:14:15,000 --> 00:14:15,999 Zehn. 191 00:14:16,083 --> 00:14:18,374 Nicht du, sondern dieser Hund. -Was? 192 00:14:18,916 --> 00:14:20,332 Tut mir leid, Welpe. 193 00:14:20,833 --> 00:14:22,999 Welpennägel. -lt muss 1 9 oder 21 sein. 194 00:14:24,000 --> 00:14:28,332 10 Hände und 10 Beine. Schauen Sie, er hat definitiv 20. 195 00:14:28,583 --> 00:14:32,207 Oh! Hört mir zu. Ich werde ihn auswählen an seinem Ohr und kontrolliere ihn. 196 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 Was? 197 00:14:38,750 --> 00:14:40,582 Nennen Sie ihn Welpe oder Hund, er gehört Ihnen. 198 00:14:40,958 --> 00:14:42,332 Du kannst ihn hochheben, wie du willst. 199 00:14:42,416 --> 00:14:43,707 Warten. Ich hole ihn. 200 00:14:44,791 --> 00:14:45,874 Er bringt sie. 201 00:14:45,958 --> 00:14:47,207 Hund...-Was sagst du? 202 00:14:47,333 --> 00:14:48,624 Das hat sie gesagt. 203 00:14:48,875 --> 00:14:50,124 Sie ist sehr wütend auf dich. 204 00:14:50,208 --> 00:14:52,415 Sie sagte, sie würde dich vorbeitragen Ohren und überprüfen Sie. -Was? 205 00:14:53,000 --> 00:14:54,415 Es ist eine sehr angespannte Situation. Kommen. 206 00:14:55,166 --> 00:14:56,999 Devi. Devi. 207 00:14:57,083 --> 00:14:59,290 Wohin gehst du? Sie ist Devi, Welpe. 208 00:14:59,541 --> 00:15:00,582 Was für ein Unsinn! 209 00:15:00,666 --> 00:15:01,790 Wen hast du entführt? 210 00:15:01,875 --> 00:15:03,332 Entführen? Was meintest du? 211 00:15:03,750 --> 00:15:04,999 Sie ist nicht dein Mädchen? -NEIN. 212 00:15:05,083 --> 00:15:06,624 Sehr gut. -Was nützt es? 213 00:15:06,750 --> 00:15:08,207 Nein, unser Happy Club hat einen Fehler gemacht. 214 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 Wir sind gekommen, um ein Mädchen zu entführen...-Entführen? 215 00:15:10,750 --> 00:15:12,499 Du meinst Entführung? -NEIN. 216 00:15:12,583 --> 00:15:15,332 Entführer! Polizei! 217 00:15:17,583 --> 00:15:19,082 Was für ein Mädchen, Kumpel! 218 00:15:20,000 --> 00:15:25,374 Seidiges Haar, milchige Wangen. Sie ist wie ein Vanilleeis. 219 00:15:25,750 --> 00:15:28,665 Was machen Sie, Präsident? Schau, mein Devi geht. 220 00:15:30,375 --> 00:15:31,915 Diese Wachen sind bei ihr. 221 00:15:32,208 --> 00:15:34,499 Sie ging ins Einkaufszentrum. Was machen wir jetzt? 222 00:15:34,583 --> 00:15:39,832 Mach dir keine Sorge. Ich habe Plan B um Devi zu deiner Frau zu machen. 223 00:15:43,208 --> 00:15:45,040 Oh Gott! Wie kannst du es wagen, ein Mädchen zu ärgern! 224 00:15:50,291 --> 00:15:51,999 Du Narr! 225 00:15:54,666 --> 00:15:57,124 Lieber, diese Farbe wird zu Ihnen passen. 226 00:15:58,791 --> 00:16:00,332 „Kommst du nach Khandala?“ -OK. 227 00:16:05,416 --> 00:16:08,499 Was ist passiert? Was ist das für ein Geräusch? 228 00:16:08,583 --> 00:16:10,790 Devi war hier. -Wie kam dieser Pathan hierher? 229 00:16:11,083 --> 00:16:13,082 Ich habe Angst. 230 00:16:13,208 --> 00:16:16,082 Hey, du bist Pathans Frau, Dennoch hast du Angst. 231 00:16:16,458 --> 00:16:19,290 Kleine Frau. Dicke Frau. Lass uns gehen. 232 00:16:19,375 --> 00:16:24,249 Wo ist Devi? -Niemand wird gehen. Wir werden alle überprüfen. 233 00:16:24,541 --> 00:16:27,332 Oh! Ekelhaft! 234 00:16:27,875 --> 00:16:32,582 Du dummer Mann! Ich weiß es nicht ob Sie ein Mann oder eine Frau sind. 235 00:16:33,166 --> 00:16:35,582 Du willst das sehen Gesicht der Frau von.. 236 00:16:35,666 --> 00:16:38,082 ..Sultan Salman Shahrukh Khan Tublak. 237 00:16:38,500 --> 00:16:40,207 Du willst Gesicht sehen von Pathans Frau. 238 00:16:40,958 --> 00:16:43,124 Selbst ich habe es nicht klar gesehen und du willst es sehen. 239 00:16:43,541 --> 00:16:45,290 Warten. Ich werde meinen Bruder Asama nennen. 240 00:16:45,375 --> 00:16:47,165 Er wird dir eine Bombe auf den Kopf schießen. 241 00:16:48,166 --> 00:16:51,540 Bruder..-Nein. Du kannst gehen. 242 00:16:53,500 --> 00:16:56,124 Meine liebe Frau! Lass uns gehen. 243 00:16:59,416 --> 00:17:00,915 Das ist Devi. Schnapp sie dir. 244 00:17:01,500 --> 00:17:02,540 Lass uns rennen! 245 00:17:23,750 --> 00:17:25,665 Laufen! 246 00:17:40,291 --> 00:17:41,582 Beeil dich! 247 00:17:44,458 --> 00:17:48,374 Dieser Begegnungskönig hat 98 getötet. Terror Tej Singh. 248 00:17:49,458 --> 00:17:50,999 Ich werde mein Jahrhundert vollenden wenn ich finde... 249 00:17:51,083 --> 00:17:52,790 ..Devi und ihr Mann am Abend. 250 00:17:53,416 --> 00:17:57,040 Und wenn ich es nicht finde, Ich nehme vier. 251 00:17:57,791 --> 00:17:59,999 Ich werde vier von euch töten. 252 00:18:00,375 --> 00:18:02,165 Jetzt bekränzen wir uns gegenseitig. 253 00:18:06,416 --> 00:18:07,457 Danke schön. 254 00:18:07,541 --> 00:18:09,040 Die Hochzeit ist abgeschlossen. 255 00:18:09,125 --> 00:18:12,582 Mach dir keine Sorge. Terror Tej Singh wird uns nicht finden. Lass uns essen. 256 00:18:12,791 --> 00:18:14,999 Wir haben kein Geld. -Mach dir keine Sorge. Wir essen umsonst. 257 00:18:15,083 --> 00:18:16,332 Wieder? Hier? 258 00:18:16,416 --> 00:18:19,207 Du bist wieder gekommen. -Sprechen Sie mit Respekt. Der Präsident ist hier. 259 00:18:19,458 --> 00:18:21,415 Du redest, als wärst du es Landespräsident. 260 00:18:21,500 --> 00:18:24,207 Das werden auch wir eines Tages sein. 261 00:18:24,291 --> 00:18:25,624 Reden Sie nicht zu viel. 262 00:18:27,291 --> 00:18:28,332 Nehmen Sie die Bestellung auf. 263 00:18:28,416 --> 00:18:29,790 Bringen Sie 4 gegrillte Hähnchen mit. 264 00:18:29,875 --> 00:18:31,790 2 frittierte Gehirne. -Eine Hammelfleischsoße. 265 00:18:31,875 --> 00:18:33,249 Ein Döner. 266 00:18:33,333 --> 00:18:34,374 Wieder das Gleiche. 267 00:18:34,958 --> 00:18:36,957 Ich habe dir gesagt, du sollst vegetarisch essen Essen, wenn ich bei mir bin. 268 00:18:37,375 --> 00:18:39,415 Ich verabscheue den Geruch von Hühnchen und Hammelfleisch. 269 00:18:39,750 --> 00:18:42,665 Herr Präsident, Die Mehrheit ist Nicht-Gemüse-Menschen. 270 00:18:43,041 --> 00:18:44,624 Ja. -Iss es. Du wirst gesündigt. 271 00:18:45,083 --> 00:18:46,957 Holen Sie sich Hüttenkäse und frittierte Linsen für mich. 272 00:18:47,208 --> 00:18:49,165 Zahlen Sie 1.350 Rupien. -Was? 273 00:18:49,291 --> 00:18:51,832 Sie möchten Geld im Voraus? Was ist diese Regel? 274 00:18:52,000 --> 00:18:56,124 Es ist eine gute Regel, kostenlos zu sein Lader wie Sie. 275 00:18:56,875 --> 00:19:00,124 Eigentlich, Papa. Heute sind wir in der Klemme. 276 00:19:00,500 --> 00:19:03,249 Wir sind Vater und Sohn zu Hause, nicht hier. 277 00:19:04,541 --> 00:19:05,582 Ok, Shiv Shankar. 278 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 Schamlos, Du nimmst den Namen meines Vaters. 279 00:19:08,750 --> 00:19:11,374 Ich kann dich nicht Papa nennen oder nehmen Dein Name. Was soll ich sagen? 280 00:19:11,458 --> 00:19:13,624 Sag nichts. Zahlen Sie das Geld. 281 00:19:14,583 --> 00:19:16,832 David, gib den Schlüssel. -Aber, Papa... 282 00:19:16,916 --> 00:19:19,290 Dein Vater ist ein toller Mann, wie ein Engel. 283 00:19:19,375 --> 00:19:20,457 Ja, ich bin ein Dämon. 284 00:19:20,875 --> 00:19:24,457 Das Auto ist 8 Lakh wert. Morgen bezahle ich und nehme das Auto. 285 00:19:25,666 --> 00:19:27,665 OK. -Gebt ihnen Essen. 286 00:19:27,750 --> 00:19:29,499 Frisch, gib mir nicht das von gestern abgestandenes Essen. 287 00:19:30,166 --> 00:19:31,999 Schau mich nicht so an. Bringen Sie das Essen mit. 288 00:19:42,500 --> 00:19:44,040 Er hat mich wieder getäuscht. 289 00:19:44,208 --> 00:19:47,165 Er aß umsonst und ging mit dem Transporter. Betrüger! 290 00:19:47,750 --> 00:19:49,582 Ich habe ihn sehr geduldet. Jetzt reicht es. 291 00:19:50,000 --> 00:19:53,082 Wir können nicht drin bleiben dasselbe Haus zusammen. 292 00:19:53,541 --> 00:19:56,165 Nein, Papa. Bitte sagen Sie das nicht. 293 00:19:56,333 --> 00:19:57,915 Ich werde meine Entscheidung jetzt nicht ändern. 294 00:19:58,375 --> 00:20:00,957 Wenn nicht für mich, Tu das nicht für Mutter. 295 00:20:01,041 --> 00:20:02,165 Für niemanden. 296 00:20:02,250 --> 00:20:05,249 Sharda, sag es ihm. Ich werde meine Entscheidung nicht ändern. 297 00:20:05,333 --> 00:20:07,040 Papa, bitte. Ich flehe dich an. 298 00:20:07,166 --> 00:20:09,790 Egal was du tust, Meine Entscheidung ist endgültig. 299 00:20:10,041 --> 00:20:11,374 Wir können nicht zusammen bleiben. 300 00:20:11,708 --> 00:20:13,207 Aber wohin wirst du in diesem Alter gehen? 301 00:20:14,291 --> 00:20:15,415 Du wirst herumwandern? 302 00:20:16,208 --> 00:20:18,415 Weder deine alten Knochen noch Deine Stimme ist stark. 303 00:20:18,833 --> 00:20:20,165 Man kann nicht einmal richtig betteln. 304 00:20:20,250 --> 00:20:22,207 "Frau." man muss schreie so. 305 00:20:22,458 --> 00:20:23,499 Den Mund halten! 306 00:20:24,041 --> 00:20:26,832 Ich rede von dir, nicht von mir. 307 00:20:27,041 --> 00:20:28,665 Es ist beschämender für dich. 308 00:20:29,125 --> 00:20:30,540 Was werden die Leute sagen? -Was? 309 00:20:30,791 --> 00:20:33,207 Das ist ein kleiner Junge Draußen genießen.. 310 00:20:33,291 --> 00:20:35,665 ..alte Eltern verlassen allein zu Hause. 311 00:20:36,625 --> 00:20:39,499 Du kannst es nicht genießen. Zum Genießen braucht man Bargeld. 312 00:20:39,833 --> 00:20:41,624 Wertlos, man kann keinen Cent verdienen. 313 00:20:41,875 --> 00:20:43,999 Es ist besser, ohne Sohn zu sein als einen Sohn wie dich zu haben. 314 00:20:44,416 --> 00:20:47,665 Papa, du beleidigst Söhne. 315 00:20:48,166 --> 00:20:52,332 Vergessen Sie nicht, dass es nur Söhne gibt haben Ruhm erlangt, nicht Väter. 316 00:20:52,416 --> 00:20:53,665 Was für ein neuer Blödsinn! 317 00:20:53,750 --> 00:20:55,165 Herr Gandhi. -Herr. Gandhi? 318 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 Mahatma. Echter He-Man. 319 00:20:57,125 --> 00:20:59,415 Er trieb die Briten mit einem Stock hinaus. 320 00:20:59,750 --> 00:21:01,082 Kennen Sie den Namen seines Vaters? 321 00:21:02,125 --> 00:21:04,290 Herr Shastri. Lal Bahadur. 322 00:21:04,541 --> 00:21:07,749 Er war klein, aber er hat es großartig gemacht Arbeit und wurde Premierminister. 323 00:21:07,833 --> 00:21:09,415 Haben Sie den Namen seines Vaters gehört? 324 00:21:10,875 --> 00:21:13,415 Michael Jackson. Die ganze Welt tanzt auf seinen Schritten. 325 00:21:13,958 --> 00:21:15,457 Haben Sie den Namen seines Vaters gehört? 326 00:21:15,541 --> 00:21:17,040 Hallo, schau mich an. 327 00:21:17,125 --> 00:21:20,124 Prem Shankar Sharma. Präsident des Happy Club. 328 00:21:20,208 --> 00:21:21,832 Was macht sein Vater? 329 00:21:24,750 --> 00:21:26,165 Er arbeitet hart, um Geld zu verdienen. 330 00:21:26,375 --> 00:21:28,040 Er ist kein Trittbrettfahrer wie du. 331 00:21:28,333 --> 00:21:30,832 Cool. -Cool, mein Fuß! Narr! 332 00:21:31,125 --> 00:21:33,665 Du hast dir Studium und Arbeit gegeben. 333 00:21:34,166 --> 00:21:35,665 Warum gehst du jetzt nicht aus dem Haus? 334 00:21:36,083 --> 00:21:37,624 Schau mich nicht so an. Aussteigen. 335 00:21:37,708 --> 00:21:39,290 Was machst du? Er ist jung...-Ruhe! 336 00:21:39,375 --> 00:21:41,040 Deine Verhätschelung hat ihn ruiniert! 337 00:21:41,500 --> 00:21:44,249 Gehen Sie hinein. 338 00:21:44,833 --> 00:21:46,207 Und du gehst raus. 339 00:22:07,958 --> 00:22:09,499 Komm nach Hause, mein Sohn. 340 00:22:10,750 --> 00:22:11,790 Nein, Mutter. 341 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 Kümmere dich nicht um deinen Vater. 342 00:22:17,333 --> 00:22:19,207 Präm. Präm. 343 00:22:20,458 --> 00:22:28,249 Mo, wegen mir auch du Lass dich von Papa ausschimpfen. 344 00:22:29,875 --> 00:22:31,415 Seine Absichten sind richtig. 345 00:22:32,541 --> 00:22:33,665 Er kümmert sich einfach um dich. 346 00:22:34,708 --> 00:22:35,749 Ich weiß. 347 00:22:37,291 --> 00:22:41,832 Er macht sich Sorgen, was ich im Leben tun werde. 348 00:22:42,583 --> 00:22:45,624 Darüber hinaus manchmal Ich stottere auch. 349 00:22:46,666 --> 00:22:50,540 Wer sagt, dass du stammelst? Du einfach Machen Sie beim Sprechen Pausen. 350 00:22:57,041 --> 00:22:59,665 Das nennt man Stottern, Mutter. 351 00:23:01,833 --> 00:23:08,249 Erst wenn du emotional wirst, Du hast Schwierigkeiten beim Sprechen. 352 00:23:13,458 --> 00:23:14,749 Du bist sehr gut, Mutter. 353 00:23:15,541 --> 00:23:21,082 Schau mal, eines Tages werde ich... 354 00:23:22,291 --> 00:23:25,915 ..nur für dich, Ich werde etwas tun, um... 355 00:23:26,000 --> 00:23:29,457 ..mein Foto veröffentlicht auf der Titelseite. 356 00:23:29,875 --> 00:23:33,415 Dann werden Sie und Papa glücklich sein. 357 00:23:35,708 --> 00:23:39,415 Jetzt muss ich arbeiten, um Geld zu verdienen um meinen Respekt zurückzugewinnen. 358 00:23:40,000 --> 00:23:43,457 Ich habe dir gesagt, du sollst es finden ein Mieter für die Wohnung meines Onkels. 359 00:23:43,541 --> 00:23:45,665 Wir bekommen eine Provision. -Diese himmlische Wohnung. 360 00:23:45,750 --> 00:23:48,499 Wohnung der dritten Klasse der zweiten Klasse Gebäude? -Niemand wird es mieten. 361 00:23:48,583 --> 00:23:50,665 Wir werden einen Narren finden. -Was ist, wenn wir keinen finden? 362 00:23:50,750 --> 00:23:51,832 Wir werden jemanden täuschen. 363 00:23:55,458 --> 00:23:58,790 Komm, Onkel Pinto. Das ist Ihre luxuriöse Wohnung. 364 00:23:59,125 --> 00:24:01,415 Meine Wohnung. Ich habe es nicht einmal richtig gesehen. 365 00:24:01,500 --> 00:24:03,790 Dann schauen Sie. Fenster! 366 00:24:04,333 --> 00:24:09,207 Geräumig. Komfortabel. Du Ich werde so eine Wohnung nicht finden. 367 00:24:09,333 --> 00:24:11,249 Ist das nicht erstklassig? -Erste Klasse. 368 00:24:11,333 --> 00:24:16,624 Das ist erstklassig, Raju. Nur einem Narren wird es nicht gefallen. 369 00:24:17,833 --> 00:24:19,165 Wie hat es dir gefallen, Onkel? 370 00:24:21,041 --> 00:24:22,082 Es ist gut. 371 00:24:22,166 --> 00:24:24,249 Gehört? Er hat es gewählt. 372 00:24:35,708 --> 00:24:37,624 Pinto, hat dir diese Wohnung gefallen? 373 00:24:37,875 --> 00:24:39,415 Warum? Ist das nicht erstklassig? 374 00:24:39,875 --> 00:24:44,790 Nur einem Idioten wird diese Wohnung nicht gefallen. 375 00:24:46,000 --> 00:24:47,124 Wie hat es dir gefallen? 376 00:24:47,208 --> 00:24:49,457 Es ist gut, aber...-Sogar der Frau gefällt es. 377 00:24:49,875 --> 00:24:51,790 Geben Sie unsere Provision. 1 0.000. 378 00:24:51,875 --> 00:24:53,165 Aber wir haben 6000 behoben. 379 00:24:53,250 --> 00:24:56,540 Ja, 6000 für Wohnung und 4000 für Werden Sie Mitglied im Happy Club. 380 00:24:56,625 --> 00:24:58,040 Wann hast du das gesagt? -Jetzt. 381 00:24:58,458 --> 00:25:00,790 Nein. Wir möchten kein Mitglied sein. 382 00:25:01,250 --> 00:25:07,832 Narr! Wenn du glücklich sein willst Hier müssen Sie Mitglied werden. 383 00:25:08,208 --> 00:25:09,374 Was ist los, Papa? 384 00:25:11,791 --> 00:25:13,790 Du? -Sie ist dieses Mädchen! 385 00:25:14,166 --> 00:25:16,707 Wie sind sie reingekommen? Papa, das sind Entführer. 386 00:25:16,791 --> 00:25:18,040 Entführer! -NEIN. 387 00:25:18,166 --> 00:25:20,040 An diesem Tag kamen sie, um zu entführen ein Mädchen im Einkaufszentrum. 388 00:25:20,500 --> 00:25:22,249 Das Mädchen wollte entführt werden? -Unsinn. 389 00:25:23,083 --> 00:25:25,040 Pinto, vertreibe ihn schnell. 390 00:25:25,125 --> 00:25:27,249 Gib uns unser Geld. Wir werden gehen. 391 00:25:27,375 --> 00:25:28,915 Gib ihm kein Geld. 392 00:25:29,000 --> 00:25:30,457 Wir werden nicht ohne gehen das Geld nehmen. 393 00:25:30,541 --> 00:25:32,374 Er wird nicht so zuhören. 394 00:25:32,500 --> 00:25:33,874 Wir werden nicht einmal so zuhören. 395 00:25:33,958 --> 00:25:35,207 Warum hörst du nicht zu? 396 00:25:35,333 --> 00:25:38,582 Munna holt das Gepäck. Er wird mit dir reden. Rufen Sie ihn an. 397 00:25:38,708 --> 00:25:40,457 Munna! 398 00:25:40,541 --> 00:25:41,582 Munna kommt. 399 00:25:44,000 --> 00:25:44,999 Was ist los? 400 00:25:45,125 --> 00:25:47,207 Wer bist du? Warum stehst du auf dem Stuhl? 401 00:25:49,750 --> 00:25:50,790 Ich bin Munna Raja. 402 00:25:51,666 --> 00:25:54,165 Hab keine Angst. -Sie sind gegangen. 403 00:25:55,500 --> 00:25:57,415 Was? -Sie sind gegangen. 404 00:25:59,125 --> 00:26:00,165 Problem? 405 00:26:03,041 --> 00:26:04,082 Klang. 406 00:26:04,166 --> 00:26:07,290 Kein Problem. Ich konnte sie nicht verstehen. 407 00:26:07,375 --> 00:26:10,540 Jetzt, wo du hier bist, Ich habe sie verstanden. 408 00:26:11,666 --> 00:26:16,040 Guten Tag, meine Dame. Das ist dein toller Welpe. 409 00:26:16,166 --> 00:26:19,832 Das wollte ich dir geben Geburtstag. Er bekommt es jetzt. 410 00:26:20,291 --> 00:26:21,957 Das ist Ihr Hochzeitsgeschenk. 411 00:26:22,750 --> 00:26:23,790 Danke schön. 412 00:26:24,458 --> 00:26:27,040 Sandra. -Tschüs, Jenny. -Tschüss. 413 00:26:28,291 --> 00:26:29,332 Entschuldigung, meine Dame. 414 00:26:29,500 --> 00:26:33,290 Ich hätte es mitgebracht, Aber ich werde von der Polizei belästigt. 415 00:26:33,541 --> 00:26:34,582 Warum? 416 00:26:34,666 --> 00:26:40,124 Der Tag, an dem du gekommen bist, Einige Jungen haben eine Frau entführt. 417 00:26:40,791 --> 00:26:44,207 Wissen Sie, wessen Frau sie war? Vom Terror Tej Singh. 418 00:26:45,000 --> 00:26:46,915 Diese Jungen flohen mit der Frau. 419 00:26:47,000 --> 00:26:49,415 Jetzt Terror Tej Sing belästigt uns. 420 00:26:50,500 --> 00:26:53,415 Ich kenne sie. Rufen Sie Tej Singh in die Kirche. 421 00:27:02,708 --> 00:27:11,707 „Wir sind zu Ihnen gekommen mit mein einsames Herz.." 422 00:27:12,000 --> 00:27:19,124 Lauf! Laufen! 423 00:27:20,125 --> 00:27:22,207 Lakhan! Hau ab! 424 00:27:26,583 --> 00:27:29,790 Warten! Warum laufen wir? 425 00:27:30,000 --> 00:27:31,707 Terror Tej Singh. - Sag es uns beim Laufen. 426 00:27:32,333 --> 00:27:35,040 Tej Singh kommt. Lauf schnell. 427 00:27:35,166 --> 00:27:36,957 Aber wie kam er etwas über uns erfahren? 428 00:27:37,041 --> 00:27:41,374 Jenny hat ihn hierher gerufen um sich mit uns zu rächen. 429 00:27:43,625 --> 00:27:46,457 Warten. Warten. -Warum? 430 00:27:47,041 --> 00:27:49,040 Wir kamen an den Ort zurück von wo wir angefangen haben. 431 00:27:49,125 --> 00:27:50,999 Wo bist du hingegangen? 432 00:27:51,291 --> 00:27:54,040 Wir sind gerannt, um zu leben, aber jetzt werden wir sterben. 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,290 Er kam, um uns zu töten. 434 00:27:56,375 --> 00:27:58,707 Sind die Informationen richtig? -Ja, sie hat uns in der Kirche angerufen. 435 00:28:00,041 --> 00:28:01,249 Sie ist auch gekommen. -WHO? 436 00:28:10,041 --> 00:28:12,082 Daruwala, die Kirche ist hier. Hat sie uns hierher gerufen? -Ja. 437 00:28:12,166 --> 00:28:13,999 Sie muss auf dem Weg sein. Fragen wir sie. 438 00:28:14,083 --> 00:28:16,374 Hallo. -Hallo. Sie kam. 439 00:28:16,458 --> 00:28:17,540 Sie ist Madam Jenny. 440 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 Sie kennt die Jungs, die hat deinen Devi entführt. 441 00:28:22,166 --> 00:28:23,915 Wer sind Sie? -Sie. 442 00:28:24,000 --> 00:28:27,540 Sie...-Nein, Das sind gute Jungs vom Happy Club. 443 00:28:28,000 --> 00:28:29,082 Sie helfen anderen. 444 00:28:29,833 --> 00:28:31,999 Ich werde die Jungs finden mit ihrer Hilfe. 445 00:28:33,083 --> 00:28:35,999 Daruwala, du hast das Mädchen gesagt kennt ihre Adresse. 446 00:28:36,125 --> 00:28:37,499 Das habe ich getan. -Wann habe ich das gesagt? 447 00:28:37,625 --> 00:28:40,582 Das hast du nicht getan. Kommen. -Sir, sie hat es gesagt. 448 00:28:43,083 --> 00:28:46,082 Jenny. Jenny. 449 00:28:55,250 --> 00:28:56,332 Präsident. 450 00:28:56,458 --> 00:28:59,374 Was machst du hier? Terror Tej Singh ist gerade gegangen. 451 00:28:59,458 --> 00:29:01,999 Wir wissen es. Jenny hatte ihn angerufen. 452 00:29:02,291 --> 00:29:04,290 Aber wir trafen Jenny und sagte ihr die Wahrheit. 453 00:29:04,833 --> 00:29:05,957 Sie ist Devi. 454 00:29:06,000 --> 00:29:09,749 Prem hat sie an diesem Tag entführt Rette sie vor dem Terror Tej Singh. 455 00:29:10,125 --> 00:29:13,707 Dieser Metzger hat sie früher behalten gewaltsam und schlug sie. 456 00:29:13,791 --> 00:29:18,040 Aber wir lieben uns, Also hat Prem uns geheiratet. 457 00:29:18,833 --> 00:29:22,665 Wenn du willst, kann ich es nehmen Sie kehrt zu diesem Metzger zurück. 458 00:29:23,333 --> 00:29:25,999 Aber bitte nicht verstehen Prem verhaftet. 459 00:29:27,125 --> 00:29:28,665 Danke, Freund. -Aufleuchten. 460 00:29:29,166 --> 00:29:31,082 Nicht einmal unsere Verwandten tun das was du für mich getan hast. 461 00:29:31,333 --> 00:29:33,290 Wir fahren nach Goa. Wir werden uns dort niederlassen. 462 00:29:34,291 --> 00:29:35,832 Kümmere dich um Devi. 463 00:29:47,000 --> 00:29:48,165 Oh, tut mir leid, Onkel Pinto. 464 00:29:48,375 --> 00:29:51,332 Warum bist du hierher gekommen? -Danke, Jenny, dass sie uns geholfen hat. 465 00:29:51,416 --> 00:29:53,332 Jenny hat einen Fehler gemacht. Vergib uns. 466 00:30:05,000 --> 00:30:06,624 Es ist alles deine Schuld, Jenny. 467 00:30:07,208 --> 00:30:08,249 Bedeutung? 468 00:30:08,333 --> 00:30:11,207 Heute kam dieser Schurke zu sich unsere Tür mit Blumen. 469 00:30:11,583 --> 00:30:14,665 Hören Sie, morgen wird er eintreten das Haus durch die Rohre. 470 00:30:18,458 --> 00:30:20,499 Mutter, was ist mein Fehler? Ich wusste es nicht. 471 00:30:21,000 --> 00:30:22,124 Ich habe ihn nicht angerufen. 472 00:30:22,583 --> 00:30:25,749 Du hättest eine gute Chance dazu Lass den Jungen verhaften. 473 00:30:26,208 --> 00:30:27,832 Er verhält sich wie ein Präsident. 474 00:30:29,125 --> 00:30:30,165 Verdammt fröhlicher Club! 475 00:30:32,000 --> 00:30:34,082 Aber Papa, er hat dem Mädchen geholfen. 476 00:30:36,041 --> 00:30:37,082 Er ist ein guter Kerl. 477 00:30:38,500 --> 00:30:39,540 Schon gehört, Pinto? 478 00:30:40,083 --> 00:30:42,749 Dieser Schurke und Betrüger Wer hat uns beleidigt? 479 00:30:42,833 --> 00:30:45,207 ..ist ihr heute lieber geworden. 480 00:30:45,791 --> 00:30:50,040 Und wir sind Fremde. Sie streitet mit uns für ihn. 481 00:30:50,958 --> 00:30:53,082 Hätte sie es getan, wenn Sie war unser Blut. 482 00:30:55,000 --> 00:30:55,999 Verdammtes Waisenkind! 483 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 Mama, warum sagst du das immer? 484 00:31:08,000 --> 00:31:11,582 Du bist meine Eltern. Monty und Daisy sind meine Geschwister. 485 00:31:12,000 --> 00:31:14,999 Anstatt sie großzuziehen, Du hättest einen Hund großziehen sollen. 486 00:31:15,500 --> 00:31:17,290 Zumindest wäre es so gewesen war dir treu. 487 00:31:24,333 --> 00:31:25,374 Papa. 488 00:31:55,250 --> 00:31:57,457 Du hast uns wirklich erschreckt vor Tej Singh. 489 00:31:58,125 --> 00:32:00,249 Du weißt, wir hätten es fast geschafft ein Herzinfarkt. 490 00:32:01,166 --> 00:32:03,207 Wie auch immer, es war eine schöne Rache. 491 00:32:05,541 --> 00:32:07,040 Oh! -Happy Club. 492 00:32:12,583 --> 00:32:14,624 Zumindest wurden wir es Freunde auf diesem Weg. 493 00:32:15,041 --> 00:32:16,082 Wann? 494 00:32:16,583 --> 00:32:18,165 Warum? Wir sind keine Freunde. 495 00:32:19,583 --> 00:32:20,707 Wir werden Freunde. 496 00:32:20,833 --> 00:32:25,082 Aber ich habe so viel Angst wie du Spiel mir einen Streich. 497 00:32:25,875 --> 00:32:27,415 Ja, das machen wir. 498 00:32:28,333 --> 00:32:31,040 Ehrlich gesagt, Wenn wir Ihr Problem gekannt hätten... 499 00:32:31,166 --> 00:32:32,999 ..das hätten wir nicht getan. 500 00:32:33,625 --> 00:32:35,832 Mein Problem? -Dass du Waise bist. 501 00:32:37,458 --> 00:32:38,707 Wer hat dir das gesagt? 502 00:32:39,458 --> 00:32:42,540 Als ich letzte Nacht mitkam Blumen, ich habe Miss. Pinto gehört. 503 00:32:42,666 --> 00:32:43,707 Sie ist meine Mutter. 504 00:32:47,875 --> 00:32:49,040 Wir sind eine Familie. 505 00:32:52,708 --> 00:32:59,082 Ich erinnere mich nicht einmal an die Gesichter. 506 00:33:00,166 --> 00:33:04,790 ..von denen, die mich geboren haben. 507 00:33:07,416 --> 00:33:09,040 Es tut mir leid. 508 00:33:11,458 --> 00:33:16,249 Ich stammele...aber es ist wahr. 509 00:33:19,166 --> 00:33:25,082 Ist die Blutsverwandtschaft alles? 510 00:33:26,750 --> 00:33:32,040 Wenn ich auch... 511 00:33:32,833 --> 00:33:35,082 ..betrachte sie nicht als meine eigenen.. 512 00:33:37,208 --> 00:33:41,624 ..wie kann ich dann leben? 513 00:33:42,583 --> 00:33:43,624 Sagen Sie es mir, Prem. 514 00:33:46,000 --> 00:33:52,082 Es tut mir leid, Jenny. Das wollte ich nicht... 515 00:33:52,208 --> 00:33:57,207 Du verspottest mich? -NEIN. 516 00:33:57,333 --> 00:33:59,165 Nein. Ich bin... 517 00:34:02,333 --> 00:34:03,374 Ich hasse dich. 518 00:34:11,041 --> 00:34:20,499 „Bitte warten Sie. Hören Sie mir zu!“ 519 00:34:21,833 --> 00:34:26,874 „Mein Herz sagt zu dir..“ 520 00:34:27,125 --> 00:34:32,499 „...bestrafe mich nicht ohne Grund.“ 521 00:34:33,375 --> 00:34:43,540 „Geh mir nicht aus der Hand Kreuz und vergiss die Liebe. 522 00:34:44,000 --> 00:34:53,499 „Komm zu mir, mein Wunsch.“ 523 00:34:55,166 --> 00:35:00,290 „Mögen wir niemals getrennt werden.“ 524 00:35:00,375 --> 00:35:05,249 „Komm und sei ein Teil von mir.“ 525 00:35:18,541 --> 00:35:24,415 „Die ganze Zeit vermisse ich dich.“ 526 00:35:24,541 --> 00:35:29,707 „Wohin führt mich das Leben?“ 527 00:35:30,000 --> 00:35:34,999 „Ich bin völlig verliebt.“ 528 00:35:35,541 --> 00:35:40,415 „Unsichtbare und ungehörte Gefühle sind erregt.“ 529 00:35:40,916 --> 00:35:44,540 „Das ist mir noch nie passiert.“ 530 00:35:46,125 --> 00:35:50,999 „Glaube meiner Liebe heute.“ 531 00:35:51,291 --> 00:36:01,540 „Komm zu mir, mein Wunsch.“ 532 00:36:03,041 --> 00:36:07,665 „Mögen wir niemals getrennt werden.“ 533 00:36:07,750 --> 00:36:12,749 „Komm und sei ein Teil von mir.“ 534 00:36:17,125 --> 00:36:20,415 Diese fette Frau Pinto kam ins Gasthaus.. 535 00:36:20,958 --> 00:36:22,915 ..mit ihrem Zwergen-Ehemann. 536 00:36:23,375 --> 00:36:26,665 Sie hat mich öffentlich beleidigt wegen dir. 537 00:36:26,958 --> 00:36:28,499 Du bist ihr mit Blumen entgegengegangen? 538 00:36:28,750 --> 00:36:31,665 Nein, Papa. Bist du verrückt? Werde ich Blumen für sie mitnehmen? 539 00:36:32,083 --> 00:36:33,999 Ich bin mit Blumen gegangen ihre Tochter Jenny. 540 00:36:34,291 --> 00:36:38,415 Schamlos! Du kletterst auf Rohre Mädchen mit Blumen umwerben. 541 00:36:38,958 --> 00:36:42,582 Nein, Papa. Ich habe Blumen mitgenommen Jenny bedankt sich bei ihr. 542 00:36:43,500 --> 00:36:44,540 Du hast Blumen! 543 00:36:44,625 --> 00:36:47,790 Warum danken Sie in gewisser Weise dafür? Leute kommen, um mich zu beschimpfen? 544 00:36:48,333 --> 00:36:51,499 Ich schäme mich überhaupt, mit dir zu gehen. Gib es mir. 545 00:36:51,791 --> 00:36:53,040 Ich hätte am liebsten eine Ohrfeige. 546 00:36:56,125 --> 00:37:00,207 Dann schlag mich. Wohin gehst du? 547 00:37:01,750 --> 00:37:05,832 Jenny schlug auf eine Wange. Du schlägst den anderen. 548 00:37:06,791 --> 00:37:07,874 Er will mich schlagen. 549 00:37:09,916 --> 00:37:10,957 Was? 550 00:37:12,458 --> 00:37:13,499 Hau ab. 551 00:37:19,416 --> 00:37:21,165 Was habe ich jetzt gemacht? 552 00:37:22,375 --> 00:37:23,624 Du auch? -Was? 553 00:37:25,458 --> 00:37:27,957 Du stammelst wie ich. 554 00:37:28,166 --> 00:37:32,624 Ja, nur wenn ich verärgert bin. 555 00:37:34,625 --> 00:37:38,624 Es tut mir so leid. An diesem Tag wusste ich es nicht. 556 00:37:39,833 --> 00:37:40,915 Ich dachte... 557 00:37:41,583 --> 00:37:43,415 Komm schon. Du schlägst mich heute. 558 00:37:45,458 --> 00:37:46,582 Nein, das kann ich nicht. 559 00:37:46,666 --> 00:37:49,832 Bitte schlag mich nur einmal. Mir wird es besser gehen. 560 00:37:50,833 --> 00:37:52,374 Aber wie kann ich, Jenny? Nein. 561 00:37:52,458 --> 00:37:55,207 Wenn du nicht auf mich hörst, Ich werde wieder wütend. 562 00:38:00,083 --> 00:38:02,082 Jenny, erzähl mir noch etwas. Ich werde es tun. 563 00:38:02,333 --> 00:38:03,832 Versprechen? -Ja. 564 00:38:04,791 --> 00:38:06,374 Aber erzähl mir nichts schwierig. 565 00:38:08,333 --> 00:38:11,540 Dann gönnen Sie mir würzige Fitter und Minzsauce. 566 00:38:13,125 --> 00:38:14,165 OK. OK. 567 00:38:31,750 --> 00:38:34,207 Kommen. Komm, Jenny. Willkommen im Happy Club. 568 00:38:34,750 --> 00:38:38,332 Tut mir nicht leid für die Vergangenheit, nicht wahr Sorge um die Zukunft. -Sei heute glücklich. 569 00:38:38,416 --> 00:38:41,165 Dies ist die Regel unseres Glücklichen Verein. Richtig, Freunde? -Ja. 570 00:38:42,208 --> 00:38:43,624 Ich beneide dich. -Danke schön. 571 00:38:44,166 --> 00:38:45,207 Was bedeutete es? 572 00:38:49,166 --> 00:38:52,332 Es bedeutet...Nein. 573 00:38:54,750 --> 00:38:57,207 Das heißt, ich wünschte, ich wäre wie du. 574 00:38:57,333 --> 00:38:59,832 Du bist wie wir geworden. Jetzt sind Sie Mitglied im Happy Club. 575 00:39:00,166 --> 00:39:01,249 Auch das kostenlos. 576 00:39:01,750 --> 00:39:03,665 Und wir haben alle eine Farbe. Fröhliche Farbe. 577 00:39:04,166 --> 00:39:05,915 Und dieser Club wird es immer tun halte dich glücklich. 578 00:39:06,125 --> 00:39:07,165 Rechts. 579 00:39:08,041 --> 00:39:10,415 Danke. Es ist ein toller Ort. 580 00:39:12,166 --> 00:39:13,207 Was ist das? 581 00:39:15,541 --> 00:39:16,790 Etwas ist faul. 582 00:39:17,333 --> 00:39:19,624 Nein, ich bin es. Schau dir mein Gesicht an. 583 00:39:20,791 --> 00:39:23,915 Ja, aber der Körper ist von Salman Khan. 584 00:39:24,000 --> 00:39:25,999 Nein, es ist meins. Ich habe hier darauf geklickt. 585 00:39:27,208 --> 00:39:30,374 Prem, ich bin Salmans Fan. Ich habe seine vielen Fotos. 586 00:39:30,708 --> 00:39:31,832 Vielleicht auch dieses. 587 00:39:32,750 --> 00:39:35,165 Das ist meins. Ich kann Ihr Problem verstehen. 588 00:39:35,541 --> 00:39:38,290 Eigentlich sind unsere Körper gleich. 589 00:39:38,958 --> 00:39:39,999 Ich hatte ihn trainiert. 590 00:39:45,083 --> 00:39:47,374 Jenny, Ich hatte vor zwei Monaten eine Doppelgrippe. 591 00:39:48,000 --> 00:39:51,332 Gelbsucht und Malaria. Der Körper hat sich also ein wenig gequetscht. 592 00:39:51,708 --> 00:39:53,457 Es wird wie Sallu in 2-3 Monaten. 593 00:39:54,333 --> 00:39:57,124 Sallu. Kennen Sie Salman wirklich? 594 00:39:58,125 --> 00:39:59,165 Kenne ich ihn? 595 00:39:59,333 --> 00:40:03,124 Er wird für Sie Salman Khan sein. Aber er ist mein Freund. 596 00:40:03,208 --> 00:40:04,415 Ich kann es nicht glauben. 597 00:40:04,500 --> 00:40:06,165 Schau, sie glaubt mir nicht. 598 00:40:06,250 --> 00:40:07,624 Sie hat dich schnell erkannt. 599 00:40:07,708 --> 00:40:09,082 Es hat Jahre gedauert. -Den Mund halten! 600 00:40:09,416 --> 00:40:10,790 Sie alle machen Witze. 601 00:40:10,875 --> 00:40:13,165 Prem, stell mich einmal Salman vor. 602 00:40:13,375 --> 00:40:15,207 Ich bringe dich zu seinem Haus. 603 00:40:15,458 --> 00:40:18,665 Ich sage mal, meine Freundin Jenny ist hier. Servieren Sie ihr Pilaw. 604 00:40:19,041 --> 00:40:21,040 Das wird das Beste sein Tag meines Lebens. 605 00:40:21,541 --> 00:40:24,124 Wirklich? Ruf Sallu an, ich rede jetzt mit ihm. 606 00:40:24,208 --> 00:40:25,874 Lass es sein. Er wird mit dem Schießen beschäftigt sein. 607 00:40:32,583 --> 00:40:34,040 So viele Bücher. 608 00:40:35,416 --> 00:40:37,124 Hier darf man nicht schreien. 609 00:40:37,833 --> 00:40:40,582 So viele Bücher? Liest sie jemand? 610 00:40:41,208 --> 00:40:42,749 Es ist geschrieben, um gelesen zu werden. 611 00:40:45,666 --> 00:40:47,082 Was wird er tun, wenn er es liest? 612 00:40:51,958 --> 00:40:53,124 Warum bist du hierher gekommen? 613 00:40:53,666 --> 00:40:57,082 Eigentlich bin ich vorbeigekommen. Also dachte ich daran, dich kennenzulernen. 614 00:40:58,000 --> 00:41:00,040 Jenny, wie arbeitest du hier? 615 00:41:01,291 --> 00:41:02,624 Fühlen Sie sich nicht erstickt? 616 00:41:03,000 --> 00:41:05,415 Tatsächlich gefällt es mir hier. Ich fühle mich sicher. 617 00:41:07,041 --> 00:41:08,707 Alle meine Bücher hier sind meine Freunde. 618 00:41:09,625 --> 00:41:10,665 Freunde? 619 00:41:10,875 --> 00:41:13,999 Ja. Bücher sind die besten Freunde des Menschen. 620 00:41:14,416 --> 00:41:15,582 Sie sind immer bei uns. 621 00:41:16,458 --> 00:41:20,082 Sie fordern weder, noch beschweren sie sich. Sie unterstützen uns einfach. 622 00:41:20,916 --> 00:41:21,957 Genau wie ich. 623 00:41:22,583 --> 00:41:24,540 Wirklich? Auch Sie werden mich unterstützen? 624 00:41:25,541 --> 00:41:28,249 Immer, Jenny. Keine Beschwerden, keine Nachfrage. 625 00:41:34,791 --> 00:41:36,957 Du bist verrückt. -Danke schön. 626 00:41:37,875 --> 00:41:39,999 Du bist lustig. -Danke, Jenny. 627 00:41:42,958 --> 00:41:44,874 Was ist passiert? -Salman Khan ist gekommen. 628 00:41:45,708 --> 00:41:46,749 Salman! 629 00:41:51,583 --> 00:41:53,624 Gott, wie kam er hierher? 630 00:41:54,250 --> 00:41:57,332 Prem, dein Freund Salman ist hier. Präm. 631 00:42:00,875 --> 00:42:02,415 Kommen Sie, Prem. -Ja, Jenny. 632 00:42:03,166 --> 00:42:05,207 Bitte stellen Sie mich ihm vor. Bitte. 633 00:42:05,625 --> 00:42:08,040 Ja. Warum nicht? Sicher. -Dann komm. 634 00:42:08,333 --> 00:42:11,124 Jenny, wir können ihn hier nicht treffen Menschenmenge. Wir gehen zu ihm nach Hause. 635 00:42:11,333 --> 00:42:14,582 Gott weiß, wann wir eine Chance bekommen. Er ist hier, also rufen Sie ihn an. 636 00:42:14,875 --> 00:42:15,915 Wirklich? -Ja. 637 00:42:19,041 --> 00:42:22,082 Sallu. Sallu! 638 00:42:22,833 --> 00:42:23,874 Sallu! 639 00:42:26,958 --> 00:42:28,999 Wer hat mich Sallu genannt? Ich werde sehen. 640 00:42:29,583 --> 00:42:32,957 Er kommt. Er kommt. 641 00:42:35,791 --> 00:42:36,832 Er kommt. 642 00:42:52,708 --> 00:42:53,790 Wer hat mich Sallu genannt? 643 00:42:55,041 --> 00:42:56,124 Dein Freund. 644 00:42:56,208 --> 00:42:59,999 Freund? Lass mich meinen Freund sehen. 645 00:43:05,875 --> 00:43:07,999 Ich habe dieses Gesicht gesehen erstmals. 646 00:43:08,250 --> 00:43:11,332 Sallu, ich bin nicht nach Hause gekommen einmal, also bist du so wütend. 647 00:43:12,083 --> 00:43:14,207 Hey, wann bist du nach Hause gekommen? 648 00:43:15,000 --> 00:43:17,832 Sei nicht böse, Sallu. Ich komme nach Hause, um Pilaw zu essen. 649 00:43:18,708 --> 00:43:21,582 Vergiss das Zuhause, Auch wenn ich dich auf der Straße sehe. 650 00:43:21,666 --> 00:43:24,790 ..ich werde das Design ändern Deines Gesichts. 651 00:43:26,333 --> 00:43:27,665 Hast du unsere Freundschaft gesehen? 652 00:43:27,750 --> 00:43:29,415 Jenny, geh und hol dir ein Autogrammbuch. -OK. 653 00:43:29,500 --> 00:43:31,082 Das wird weitergehen. -Eine Minute. -Gehen. 654 00:43:31,875 --> 00:43:37,332 Bruder Salman, tut mir leid. Eigentlich Ich mag Jenny sehr. -Oh! 655 00:43:37,416 --> 00:43:39,540 Und Jenny mag dich. Sie ist dein Fan. 656 00:43:39,833 --> 00:43:43,207 OK. -Ich habe gelogen, dass du mein bist Freund, um sie zu beeindrucken. 657 00:43:43,458 --> 00:43:44,832 Was hast du sonst noch zu ihr gesagt? 658 00:43:44,916 --> 00:43:47,124 Das habe ich dem Bodybuilding beigebracht. 659 00:43:49,000 --> 00:43:50,040 Präm. 660 00:43:50,291 --> 00:43:54,207 Deine Schenkel sind locker, Sallu. Tust du nicht, was ich dir beigebracht habe? 661 00:43:54,416 --> 00:43:57,915 Das werde ich auch tun. Willst du nicht Stell mir deinen Freund vor. 662 00:43:58,291 --> 00:44:00,999 Ja. Jenny, Salman Khan. 663 00:44:01,083 --> 00:44:03,040 Du hast solche Angst, als ob Du stellst vor.. 664 00:44:03,250 --> 00:44:04,540 ..meine Freundin wie deine. 665 00:44:05,000 --> 00:44:06,874 Hast Du gesehen? Er ist verrückt und lustig wie ich. 666 00:44:09,125 --> 00:44:10,624 Jenny! 667 00:44:11,208 --> 00:44:14,040 Jennifer, er ist mein guter Freund. 668 00:44:14,583 --> 00:44:17,374 Solche Freunde sind selten. Verliere ihn nicht. 669 00:44:19,083 --> 00:44:20,124 Nimm das. 670 00:44:20,916 --> 00:44:26,374 Hör zu, komm mit Jenny nach Hause Pilaw essen. Tschüss. 671 00:44:29,208 --> 00:44:31,915 Du bist sehr gut. Ich mag dich. 672 00:44:33,166 --> 00:44:35,582 Mein Gott! Oh mein Gott! 673 00:44:36,041 --> 00:44:38,707 „Du bist sehr gut.“ Ich mag dich.' 674 00:44:39,458 --> 00:44:40,790 „Du bist sehr gut.“ 675 00:44:41,375 --> 00:45:05,415 Du bist sehr gut. Ich mag dich. 676 00:45:06,666 --> 00:45:07,832 Hast du etwas gesagt? 677 00:45:08,250 --> 00:45:10,457 Du bist sehr gut. Ich mag dich. 678 00:45:12,708 --> 00:45:13,749 Danke, mein Sohn. 679 00:45:16,541 --> 00:45:18,040 Du bist sehr gut. Ich mag dich. 680 00:45:18,125 --> 00:45:20,165 Du hast am Morgen angefangen. Unser Sohn wird dich hören. 681 00:45:20,250 --> 00:45:21,915 Unser Sohn hat das gesagt. 682 00:45:22,500 --> 00:45:24,415 Er sagte mir, dass es mir sehr gut gehe. 683 00:45:24,500 --> 00:45:26,957 Was? -Ja. Du kannst ihn fragen. 684 00:45:28,750 --> 00:45:32,124 Du bist sehr gut. Ich mag dich. 685 00:45:33,541 --> 00:45:34,582 Frech! 686 00:45:38,000 --> 00:45:41,040 Sag Jenny, wie du dich fühlst so schnell wie möglich. 687 00:45:41,708 --> 00:45:45,832 Nein, es wird gefährlich sein. Was ist, wenn sie sich weigert? 688 00:45:46,750 --> 00:45:49,249 Es wird mir das Herz brechen. 689 00:45:49,500 --> 00:45:51,790 Sie könnte auch ja sagen. -Ja. 690 00:45:53,375 --> 00:45:56,999 Es ist gefährlicher. Was wäre, wenn mein Herz versagt vor Freude? 691 00:46:22,541 --> 00:46:40,082 „Komm in meine Träume und stehle mein Schlaf, Fräulein. 692 00:46:40,708 --> 00:46:47,374 „Bezaubere mich und stehle mein Herz.“ 693 00:46:47,833 --> 00:46:54,749 „Ich sehe dich, wohin ich auch schaue.“ 694 00:46:55,500 --> 00:47:09,707 „Bringen Sie meine Liebessaga auf den Punkt Ziel, es liegt an Ihnen. 695 00:47:27,500 --> 00:47:35,124 „Ich habe darauf gewartet Sehnsucht nach Liebe. 696 00:47:35,208 --> 00:47:41,999 „Was kann ich tun, um dich zu meinem zu machen?“ 697 00:47:42,083 --> 00:47:49,665 „Sollte ich Magie einsetzen? zeige dir meine Liebe? 698 00:47:50,041 --> 00:48:04,290 „Bringen Sie meine Liebessaga auf den Punkt Ziel, es liegt an Ihnen. 699 00:48:26,000 --> 00:48:33,040 „Wie soll ich es dir sagen? Was fühle ich für dich? 700 00:48:33,166 --> 00:48:40,165 „Es ist Zeit für einen Austausch unsere Herzen.“ 701 00:48:40,250 --> 00:48:47,999 „Ich kann in einem Dilemma wie drücke meine Gefühle aus. 702 00:48:48,208 --> 00:49:02,624 „Bringen Sie meine Liebessaga auf den Punkt Ziel, es liegt an Ihnen. 703 00:49:06,750 --> 00:49:09,332 Du bist Jenny nicht gewachsen. 704 00:49:10,250 --> 00:49:13,332 Sie ist Absolventin und du hast versagt neunte Klasse. -Sie hat eine Klasse.. 705 00:49:13,416 --> 00:49:14,707 ..aber das tust du nicht. 706 00:49:14,791 --> 00:49:16,207 Freunde, was sagt ihr? 707 00:49:16,625 --> 00:49:19,415 Du bist Vegetarierin und sie auch nicht-vegetarisch. 708 00:49:19,500 --> 00:49:25,374 Was? -Huhn, Hammelfleisch, sie isst alles. -Oh! 709 00:49:25,458 --> 00:49:27,249 Sie isst sogar Traber. 710 00:49:27,708 --> 00:49:31,332 Du kannst es nicht einmal hören, aber sie genießt es. 711 00:49:32,291 --> 00:49:34,082 Sag mir, wie könnt ihr zwei vereinen? 712 00:49:34,166 --> 00:49:35,207 Sagen Sie es uns. 713 00:49:36,250 --> 00:49:37,290 Du kannst es schaffen. 714 00:49:37,375 --> 00:49:38,582 Beeil dich! 715 00:49:39,625 --> 00:49:41,124 Ja, das trifft eher zu. 716 00:49:42,916 --> 00:49:44,249 Wow! Toller Kebab! 717 00:49:45,000 --> 00:49:46,374 Das ist sehr lecker. Iss es. 718 00:49:46,458 --> 00:49:47,999 Es ist roh. Sag ihm, er soll mehr kochen. 719 00:49:48,416 --> 00:49:51,165 Es schmilzt, wenn er mehr kocht. Iss es. 720 00:50:02,458 --> 00:50:04,499 Es ist lecker. Sehr lecker. 721 00:50:05,166 --> 00:50:06,207 Ich habe es dir gesagt, Mann. 722 00:50:07,416 --> 00:50:09,165 Deshalb gefällt es meiner Jenny. 723 00:50:10,166 --> 00:50:11,332 Oh Gott! 724 00:50:13,208 --> 00:50:18,415 Sharda, lass ihn nicht los Entzünde meinen Scheiterhaufen. 725 00:50:19,291 --> 00:50:20,999 Es hält ein Hühnerbein. 726 00:50:21,083 --> 00:50:23,832 Sag das nicht. Es wird sogar in Ihrem Hotel hergestellt. 727 00:50:24,291 --> 00:50:26,540 Wirtschaft und Religion sind getrennt. 728 00:50:26,875 --> 00:50:30,540 Dieser Idiot war untätig! Jetzt ist auch er besudelt. 729 00:50:30,666 --> 00:50:31,874 Oh Gott! 730 00:50:59,583 --> 00:51:00,665 Guten Abend, Jesus. 731 00:51:02,291 --> 00:51:06,582 Ich bin Prem Shankar Sharma. Ich war zum ersten Mal hier. 732 00:51:08,000 --> 00:51:10,915 Du bist Jennys Gott. Mein Gott.. 733 00:51:11,875 --> 00:51:14,790 ..ist Lord Shiva im Tempel an der Ecke. 734 00:51:16,083 --> 00:51:19,624 Du kennst Bholenath. Frag ihn. Ich gehe täglich dorthin. 735 00:51:21,458 --> 00:51:26,540 Jesus, Für Jenny, ich esse Hammelfleisch. 736 00:51:28,166 --> 00:51:30,249 Ich habe meine Religion entweiht. 737 00:51:32,916 --> 00:51:36,374 Bholenath ist wütend. Ich kann da nicht hingehen. 738 00:51:37,375 --> 00:51:40,165 Du weißt schon, Bholenath hat drei Augen. 739 00:51:41,000 --> 00:51:45,082 Wenn er sein drittes Auge öffnet, Ich bin fertig. 740 00:51:51,291 --> 00:51:56,207 Mein Gott, ich mag Jenny. Ich liebe Jenny. 741 00:51:57,875 --> 00:52:00,374 Wenn du mir hilfst, kann ich Jenny heiraten. 742 00:52:02,083 --> 00:52:03,124 Bitte helfen Sie. 743 00:52:04,583 --> 00:52:07,082 Jenny ist wunderschön und stilvoll. 744 00:52:08,375 --> 00:52:12,582 Ich habe keinen Unterricht. Armer Kerl. 745 00:52:14,250 --> 00:52:18,957 Wenn du mir nicht hilfst, Wer wird helfen, Jesus? Bitte helfen Sie. 746 00:52:21,000 --> 00:52:25,707 Irgendwie binde mich in Jennys Herzen. 747 00:52:27,583 --> 00:52:30,874 Repariere es dauerhaft. lch danke aus tiefstem Herzen. 748 00:52:32,000 --> 00:52:35,707 Jenny Liebling, ich kann nicht leben ohne dich. Ist das ein Klischee? 749 00:52:37,083 --> 00:52:39,332 Ich liebe dich. Es ist auch veraltet. 750 00:52:40,666 --> 00:52:43,165 Jenny, ich mag dich sehr. Richtig. 751 00:52:43,541 --> 00:52:46,665 Jenny, ich mag dich sehr. Willst du mich heiraten? Oh nein! 752 00:52:47,458 --> 00:52:49,249 Jenny, ich mag dich sehr. 753 00:52:49,791 --> 00:52:52,832 Ich werde dich immer glücklich machen. Richtig. 754 00:52:53,000 --> 00:52:55,832 Jenny, ich mag dich sehr. Ich werde dich immer glücklich machen. 755 00:52:58,208 --> 00:53:00,124 Ich übe zu sagen, dass ich dich liebe. -Ja. 756 00:53:02,250 --> 00:53:04,582 Sogar ich hatte hier viel geübt. 757 00:53:05,333 --> 00:53:08,124 Darauf habe ich so lange gewartet Ich wurde Kellner. 758 00:53:10,166 --> 00:53:13,040 Dieser Idiot hat meinen Rhythmus gebrochen. Was habe ich also gesagt? 759 00:53:13,875 --> 00:53:15,707 Jenny, ich mag dich sehr. 760 00:53:16,083 --> 00:53:19,082 Ich werde dich gerne glücklich machen. Wirst du mein Lebenspartner sein? 761 00:53:20,166 --> 00:53:22,374 Erstklassig. -Alles Gute zum Geburtstag, Prem. 762 00:53:22,458 --> 00:53:23,915 Oh! Alles Gute zum Geburtstag. 763 00:53:24,375 --> 00:53:25,707 Es ist dein Geburtstag. 764 00:53:25,791 --> 00:53:27,332 Ja. Danke schön. 765 00:53:27,625 --> 00:53:28,874 Wo sind deine Freunde? 766 00:53:28,958 --> 00:53:30,415 Sie...-Happy Club. -Sie werden kommen. 767 00:53:30,500 --> 00:53:32,207 Lass uns sitzen und reden. 768 00:53:34,083 --> 00:53:35,124 Danke. 769 00:53:36,125 --> 00:53:38,832 Du hast gesagt, dass du es wolltest um mir etwas zu sagen. 770 00:53:38,916 --> 00:53:40,915 Ja, eigentlich Jenny.. 771 00:53:42,125 --> 00:53:44,749 l..l.. 772 00:53:45,166 --> 00:53:46,540 Normales oder Mineralwasser, Sir? 773 00:53:46,625 --> 00:53:47,915 Ich mag Mineralwasser sehr. 774 00:53:48,791 --> 00:53:49,832 Ich werde es schaffen, Sir. 775 00:53:50,875 --> 00:53:52,374 Dummer Idiot! 776 00:53:52,500 --> 00:53:54,832 Ich bin sehr hungrig. Lass uns essen und reden. 777 00:53:55,083 --> 00:53:56,124 OK. 778 00:54:10,250 --> 00:54:14,165 Sie beginnen mit Salat. Ich greife Huhn und Hammelfleisch an. 779 00:54:17,666 --> 00:54:22,249 Ich esse Hühnchen, Hammelfleisch und alles das nicht-vegetarische Produkt. 780 00:54:25,000 --> 00:54:27,040 Meine Freunde sagen immer: Du hättest sein sollen.. 781 00:54:27,125 --> 00:54:29,124 ..geboren in einem Christen, keine hinduistische Familie. 782 00:54:29,625 --> 00:54:30,665 Wirklich? 783 00:54:30,750 --> 00:54:32,665 Meine Freunde sagen, ich hätte es tun sollen geboren worden.. 784 00:54:32,750 --> 00:54:34,540 ..in einer hinduistischen, nicht christlichen Familie. 785 00:54:35,083 --> 00:54:36,124 Warum? 786 00:54:36,333 --> 00:54:37,707 Ich bin reiner Vegetarier. 787 00:54:38,750 --> 00:54:39,790 Von Kindheit an. 788 00:54:40,041 --> 00:54:42,165 Tatsächlich gefällt mir das nicht einmal Geruch nach nicht-vegetarischem Essen. 789 00:54:42,833 --> 00:54:43,874 Ich kann es nicht ertragen. 790 00:54:44,875 --> 00:54:46,874 Wie auch immer, Du hast etwas gesagt. 791 00:54:47,083 --> 00:54:48,749 Ich werde dich töten. 792 00:54:48,833 --> 00:54:51,999 Wir empfehlen Ihnen, sich nicht-vegetarisch zu ernähren. niemanden zu töten. 793 00:54:52,875 --> 00:54:53,915 Wir haben einen Fehler gemacht. 794 00:54:54,166 --> 00:54:55,582 Hast du gesagt, dass ich dich liebe oder nicht? 795 00:54:55,666 --> 00:54:58,207 Wie konnte ich? Du hast mir gesagt, ich soll Hammelfleisch essen. 796 00:54:59,000 --> 00:54:59,999 Tut mir leid, Kumpel. 797 00:55:00,083 --> 00:55:03,082 Ihr Geburtstagsplan ist gescheitert. Von Heirat konnte man nicht reden. 798 00:55:03,333 --> 00:55:04,707 Sie hat darüber gesprochen. 799 00:55:04,916 --> 00:55:07,332 Wow! -Sie sprach über die Ehe. Glückwunsch. 800 00:55:07,416 --> 00:55:08,832 Was hat sie gesagt? 801 00:55:09,083 --> 00:55:10,165 Sagen Sie es uns. 802 00:55:11,166 --> 00:55:13,332 Morgen meine Freundin Sandra heiratet. 803 00:55:13,625 --> 00:55:14,832 Es gibt eine Tanzparty. 804 00:55:16,000 --> 00:55:17,540 Wirst du mein Tanzpartner sein? 805 00:55:18,458 --> 00:55:22,040 Dein Tanzpartner? Ich tanze sehr gut. Komm, Jenny. 806 00:55:22,708 --> 00:55:23,749 Es ist morgen. 807 00:55:23,916 --> 00:55:27,249 Sie hat dich zu deinem Tanzpartner gemacht. Machen Sie sie zum Lebenspartner. -Ja. 808 00:55:33,458 --> 00:55:34,499 Hallo, Jenny. 809 00:55:39,875 --> 00:55:41,540 Cool! -Auch du bist cool! 810 00:55:41,958 --> 00:55:42,999 Lass uns tanzen. 811 00:55:43,833 --> 00:55:45,124 Es gibt ein Problem, Prem. 812 00:55:45,833 --> 00:55:46,874 Was? 813 00:55:47,291 --> 00:55:48,332 Papa kommt. 814 00:55:48,416 --> 00:55:50,582 Es ist gut. Er wird mit Tante Pinky tanzen. 815 00:55:50,666 --> 00:55:54,374 Nein. Eigentlich ist es sein Freund Braganza Sohn Tony stammte aus Goa. 816 00:55:54,875 --> 00:55:55,915 Also? 817 00:55:56,083 --> 00:55:57,874 Papa möchte, dass ich Tony mitnehme. 818 00:55:58,333 --> 00:56:00,540 Wir nehmen ihn auch. Sind Kinder nicht erlaubt? 819 00:56:00,875 --> 00:56:02,082 Tony ist kein Kind. 820 00:56:02,791 --> 00:56:03,832 Hallo, Jenny. 821 00:56:04,250 --> 00:56:08,207 Du siehst großartig aus, Baby. Schön. 822 00:56:08,333 --> 00:56:09,790 Tony, das ist mein Freund Prem. 823 00:56:10,000 --> 00:56:12,457 Oh! Es tut mir leid. Hallo, Prem. 824 00:56:14,000 --> 00:56:15,249 Wir kommen jetzt zu spät. 825 00:56:15,958 --> 00:56:18,249 Das ist für das schöne Mädchen. 826 00:56:18,833 --> 00:56:20,790 Tschüss, süßer Junge. 827 00:56:21,541 --> 00:56:22,582 Aufleuchten. 828 00:56:22,666 --> 00:56:26,040 Es tut mir leid. Tschüss. -Wir werden es tun Ich habe eine absolut tolle Zeit. 829 00:56:29,875 --> 00:56:30,915 Wer war er? 830 00:56:31,000 --> 00:56:32,582 Lass es sein, Freund. Meine Stimmung ist ruiniert. 831 00:56:32,666 --> 00:56:35,540 Es muss sein. Wenn jemand anderes nimmt deine Freundin. 832 00:56:35,750 --> 00:56:38,874 Das ist in Ordnung. Aber er nannte mich süßer Junge. 833 00:56:39,625 --> 00:56:40,749 Vor meiner Jenny. 834 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 Er beleidigte den Präsidenten. 835 00:56:44,541 --> 00:56:46,874 Jenny, ich habe viele berührt Mädchen in meinem Leben. 836 00:56:49,208 --> 00:56:51,207 Aber nur du hast mein Herz berührt. 837 00:56:52,083 --> 00:56:56,665 Ich weiß sogar, dass ich der Erste bin Junge, der dich berührt hat. 838 00:56:59,666 --> 00:57:03,582 Deine Mutter hat es mir erzählt kein Freund, kein Liebhaber. 839 00:57:06,666 --> 00:57:12,540 Weißt du, Jenny. Ich werde das heiraten Mädchen, das niemand berührt hat. 840 00:57:16,625 --> 00:57:17,665 Hallo, Onkel. 841 00:57:17,750 --> 00:57:18,790 Onkel. 842 00:57:20,541 --> 00:57:21,582 Ich bin nicht dein Onkel. 843 00:57:21,916 --> 00:57:26,124 Wie? Du hast mich süßer Junge genannt, Du bist also mein Onkel. 844 00:57:26,625 --> 00:57:29,707 Und Jenny, Wir müssen unsere Älteren respektieren. 845 00:57:30,125 --> 00:57:33,665 Segne mich, Onkel. Bis du dich nicht entschuldigst. 846 00:57:33,750 --> 00:57:35,415 Entschuldigung. Entschuldigung. 847 00:57:35,916 --> 00:57:38,624 Süßer Onkel. Gut. Sehr gut. 848 00:57:38,708 --> 00:57:40,332 OK. Lass uns jetzt in Ruhe. 849 00:57:40,708 --> 00:57:42,040 Er ist ein seltsamer Kerl. 850 00:57:42,541 --> 00:57:44,999 lch sagte...die Berührung... 851 00:57:52,791 --> 00:57:55,290 Oh, Jesus! Wer ist dieser Junge? 852 00:57:55,583 --> 00:57:57,624 Es tut mir leid, Liebling. Ich komme wieder. 853 00:57:58,708 --> 00:57:59,749 Hallo! 854 00:58:03,916 --> 00:58:06,790 Gott sei Dank bist du gekommen. Tony ist so ein Schmerz. 855 00:58:08,000 --> 00:58:10,999 Mach dir keine Sorgen, Jenny. Ich kann dich nicht in Schwierigkeiten lassen. 856 00:58:11,291 --> 00:58:12,499 Aber was ist, wenn er zurückkommt? 857 00:58:12,625 --> 00:58:14,332 Kein Problem. Ich werde ihn wieder vertreiben. 858 00:58:14,875 --> 00:58:16,790 Wenn Sie möchten, ist alles ganz einfach. 859 00:58:17,750 --> 00:58:19,165 Hallo, Sandra! -Hallo. 860 00:58:19,583 --> 00:58:21,874 Du siehst wunderschön aus. -Danke schön. Genießen. 861 00:58:25,000 --> 00:58:26,415 Präm. Er ist mein Freund. 862 00:58:27,250 --> 00:58:30,165 Hallo, Prem. Das ist mein Mann Peter. 863 00:58:30,291 --> 00:58:33,665 Hallo. Du bist also Jennys Tanzpartnerin. 864 00:58:33,750 --> 00:58:35,124 Hallo, Sandra. -Hallo. 865 00:58:35,416 --> 00:58:37,207 Verzeihung. -Viel Spaß, Leute. -Tschüss. 866 00:58:38,750 --> 00:58:40,957 Prem, Es ist noch Zeit für den Tanz. 867 00:58:41,666 --> 00:58:44,957 Ich weiß, Jenny. Ich war gerade dabei, mich aufzuwärmen. 868 00:58:49,083 --> 00:58:50,332 Deine Party ist vorbei, Mann. 869 00:58:51,000 --> 00:58:54,124 Tschüss. -Was für eine Party! Was für einen dummen Freund du hast! 870 00:58:56,000 --> 00:58:58,082 Sollen wir alleine reden? 871 00:59:01,125 --> 00:59:04,040 Jenny! Sie müssen nach Goa kommen. 872 00:59:04,125 --> 00:59:06,624 Hallo. -Wie geht es euch, Jungs? 873 00:59:08,375 --> 00:59:09,540 Tony. -Entschuldigung. 874 00:59:10,458 --> 00:59:11,499 Du Narr! 875 00:59:17,333 --> 00:59:19,540 Weißt du was? ich muss.. 876 00:59:23,458 --> 00:59:24,540 Tony! 877 00:59:27,083 --> 00:59:30,749 Schöne Dame, komm. Du siehst heute großartig aus. 878 00:59:30,875 --> 00:59:32,540 Eine Blume für dich, wunderschön! 879 00:59:34,708 --> 00:59:36,749 Was ist passiert, Liebling? -Er hat mich getreten. -Fehler. 880 00:59:37,083 --> 00:59:39,332 Sie haben die Frau des Obersts getreten. -Es war ein Fehler. 881 00:59:39,458 --> 00:59:41,540 Esel. -Herr. -Herauskommen! 882 00:59:41,833 --> 00:59:43,540 Hallo. -Hallo. 883 00:59:53,208 --> 00:59:54,665 Steh auf, du Schurke! 884 00:59:59,250 --> 01:00:00,915 Warum verstehst du das nicht, Jenny? 885 01:00:01,250 --> 01:00:03,999 Dieser Junge hat es nicht verdient um bei uns zu sein. 886 01:00:12,791 --> 01:00:15,040 Wie kam es hierher? Entschuldigung, Jenny. 887 01:00:15,125 --> 01:00:16,374 Ich komme wieder. Bitte. 888 01:00:19,125 --> 01:00:20,165 Hallo. 889 01:00:26,041 --> 01:00:28,040 Tony, Warum gehst du so? 890 01:00:28,125 --> 01:00:29,249 Ah! Ich bin sehr beschäftigt. 891 01:00:31,541 --> 01:00:33,374 Seine Hose ist schmutzig. 892 01:00:33,458 --> 01:00:35,374 Nein, Ich glaube, er hat Magenbeschwerden. 893 01:00:46,083 --> 01:00:47,124 Hey, Mann! 894 01:01:00,458 --> 01:01:02,665 „Rock die Welt, Freunde!“ 895 01:01:08,958 --> 01:01:13,207 „Komm schon! Ich kann tanzen und die Welt in Erstaunen versetzen!“ 896 01:01:22,000 --> 01:01:24,082 „Komm in meine Arme, Baby!“ 897 01:01:26,458 --> 01:01:29,832 „Rock die Welt. Verbreiten Sie Ihren Charme!“ 898 01:01:30,666 --> 01:01:34,790 „Rock die Welt. Tanze fröhlich, Liebes!“ 899 01:01:39,583 --> 01:01:42,749 „Rock die Welt. Verbreiten Sie Ihren Charme!“ 900 01:01:43,916 --> 01:01:48,249 „Rock die Welt. Zeig es ihnen, Liebes!“ 901 01:02:00,708 --> 01:02:04,957 „Kommen Sie, wenn Sie den Mut haben. Ich werde tanzen und alle umwerben. 902 01:02:11,458 --> 01:02:15,499 Oh Junge! Das war so viel, Spaß! Hat es dir gefallen? -Ja! 903 01:02:15,750 --> 01:02:17,457 Ja, Jenny. Hat dir mein Tanz gefallen? 904 01:02:17,875 --> 01:02:21,332 Du hast gerockt. Du bist nicht weniger als ein Held. 905 01:02:23,291 --> 01:02:24,499 Was ist passiert? -Nichts. 906 01:02:25,041 --> 01:02:27,832 Jenny, Ich bin begeistert, wenn du glücklich bist. 907 01:02:28,083 --> 01:02:29,249 Du Glückliche. Ich bin glücklich. 908 01:02:29,916 --> 01:02:32,540 Heute bin ich sehr glücklich auch für Sandra. 909 01:02:32,958 --> 01:02:34,082 Sie hat einen netten Jungen gefunden. 910 01:02:34,500 --> 01:02:35,915 Was meinst du mit „Netter Junge“? 911 01:02:36,458 --> 01:02:41,665 Ich meine, der Junge, der ein gutes hat Arbeit und arbeitet pünktlich. 912 01:02:42,541 --> 01:02:47,165 ..und wer ehrlich ist und gibt Zeit für seine Familie. 913 01:02:48,625 --> 01:02:52,082 Das ist es. Das wird jeden machen Mädchen bereit zu heiraten. 914 01:02:52,333 --> 01:02:53,957 Ja. Jedes Mädchen wird bereit sein. 915 01:03:26,458 --> 01:03:27,499 Prem! 916 01:03:30,291 --> 01:03:31,582 Ich gehe zur Arbeit, Mutter. 917 01:03:35,541 --> 01:03:37,624 Hallo, Prem. -Hallo, Jenny. 918 01:03:37,750 --> 01:03:41,332 Ich will ... ich habe einen Job. Und ich muss pünktlich da sein. 919 01:03:41,458 --> 01:03:43,082 OK. Tschüss. 920 01:04:28,708 --> 01:04:30,790 Hallo. -Prem, ich habe etwas Es ist wichtig, es dir zu sagen. 921 01:04:30,875 --> 01:04:34,165 Jenny, ich habe Dienst. Ich arbeite ehrlich. 922 01:04:34,291 --> 01:04:37,707 Und während der Arbeit rede ich nicht. Entschuldigung, Jenny. Tschüss. 923 01:04:53,416 --> 01:04:54,457 Präm. 924 01:04:55,291 --> 01:04:57,790 Entschuldigung, Jenny. Ich gehe pünktlich nach Hause. 925 01:04:58,000 --> 01:05:00,707 Es ist wichtig, Zeit zu geben auch für die Familie. Tschüss. 926 01:05:07,958 --> 01:05:12,207 Mein erstes hart verdientes Geld. 5000 Rupien. 927 01:05:13,583 --> 01:05:15,165 Es fühlt sich schön an, sie zu zählen, Freunde. 928 01:05:16,000 --> 01:05:17,207 Jenny wird auch glücklich sein? 929 01:05:17,291 --> 01:05:19,624 Sie wird sehr glücklich sein. 930 01:05:20,000 --> 01:05:22,957 Geh und rede mit ihr. Du hast sie einen Monat lang nicht getroffen. 931 01:05:23,708 --> 01:05:26,582 Ich habe mich von ihr ferngehalten, um sie zu holen. 932 01:05:26,916 --> 01:05:27,957 Stoppen. 933 01:05:29,333 --> 01:05:31,290 Lakhan, wo ist Prem? -Warten. Ich rufe ihn an. 934 01:05:31,375 --> 01:05:32,415 Präm. 935 01:05:35,291 --> 01:05:36,374 Jenny, warte. Kommen. 936 01:05:36,458 --> 01:05:38,624 Nein. Ich habe es eilig. Daisy ist bei mir. 937 01:05:38,708 --> 01:05:39,915 Warum ist Ihr Telefon ausgeschaltet? 938 01:05:40,000 --> 01:05:42,290 Jenny, Akku meines Telefons. – Nimm das. 939 01:05:44,375 --> 01:05:45,415 Tschüss. 940 01:05:50,625 --> 01:05:52,582 Jenny hat mir etwas gegeben. -Was ist das? 941 01:05:54,333 --> 01:05:55,374 Stein. 942 01:05:55,958 --> 01:05:57,915 Sie warf Steine. -Etwas steht darauf geschrieben. 943 01:05:58,500 --> 01:06:00,957 Sie gab mir einen Brief. 944 01:06:02,333 --> 01:06:06,540 Ich muss dir etwas sagen wichtig für mein Leben. 945 01:06:07,541 --> 01:06:09,999 Kommen Sie morgen um 11 Uhr zum Boat Club. 946 01:06:10,291 --> 01:06:11,582 Oh! Sehr gut. 947 01:06:12,166 --> 01:06:15,874 Sie möchte mit mir darüber reden ihr Leben. Was könnte es sein? 948 01:06:16,166 --> 01:06:18,540 Das Gleiche Das konnte man nicht sagen. 949 01:06:18,875 --> 01:06:20,415 Was sagst du? Wirklich? 950 01:06:20,833 --> 01:06:22,040 Ja. 951 01:06:46,791 --> 01:06:48,582 Hallo, Jenny. -Hallo. 952 01:06:57,875 --> 01:07:01,207 Du wolltest reden über dein Leben.. 953 01:07:01,875 --> 01:07:02,915 Ja. 954 01:07:08,458 --> 01:07:09,499 Sag mir. 955 01:07:17,916 --> 01:07:18,957 Übrigens, Jenny.. 956 01:07:21,000 --> 01:07:25,082 ..sogar ich würde über mein Leben sprechen. 957 01:07:29,333 --> 01:07:30,374 Sag mir. 958 01:07:31,708 --> 01:07:32,749 Du gehst zuerst. 959 01:07:36,541 --> 01:07:37,582 Du zuerst. 960 01:07:41,458 --> 01:07:42,499 OK. 961 01:07:43,750 --> 01:07:48,957 Jenny, ich mag dich sehr. 962 01:07:50,083 --> 01:07:51,540 Ich werde dich immer glücklich machen. 963 01:07:55,041 --> 01:07:56,374 Wirst du mein Lebenspartner sein? 964 01:08:01,708 --> 01:08:02,749 Jenny, sag es mir. 965 01:08:04,541 --> 01:08:05,582 Was kann ich sagen? 966 01:08:07,625 --> 01:08:12,499 Du hast gesagt, was l Ich bin gekommen, um es dir zu sagen. 967 01:08:19,666 --> 01:08:26,790 „Jetzt, wo du mir einen Antrag gemacht hast..“ 968 01:08:27,625 --> 01:08:34,832 „..das möchte ich auch sagen Ich liebe dich. 969 01:08:34,958 --> 01:08:40,540 „Ich verliebe mich in dich.“ 970 01:08:41,583 --> 01:08:48,374 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 971 01:08:50,875 --> 01:08:56,165 „Ich verliebe mich in dich.“ 972 01:08:57,541 --> 01:09:03,957 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 973 01:09:30,666 --> 01:09:35,290 „Ich sehne mich danach, dich zu berühren.“ 974 01:09:35,583 --> 01:09:42,749 „Mein Herz ruft dich um zu mir zu kommen. 975 01:09:42,833 --> 01:09:47,207 „Komm wegen der Tautropfen auch duschen. 976 01:09:47,625 --> 01:09:54,582 „Die Saison ist auf dem Vormarsch dass du zu mir kommst. 977 01:09:55,500 --> 01:10:03,499 „Nimm mich in deine Arme.“ 978 01:10:03,625 --> 01:10:10,332 „Ich akzeptiere, ich bin auch verliebt.“ 979 01:10:10,916 --> 01:10:16,374 „Ich verliebe mich in dich.“ 980 01:10:17,458 --> 01:10:24,749 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 981 01:10:26,500 --> 01:10:29,540 Du hast meinen Traum zerstört. Entschuldigung. 982 01:10:29,875 --> 01:10:32,374 Du hättest anrufen sollen Glocke so. 983 01:10:32,958 --> 01:10:33,999 Warum? 984 01:10:34,125 --> 01:10:37,915 Wie sollte ein Blinder das wissen? Naht ein Blinder? 985 01:10:38,125 --> 01:10:40,749 Ich bin nicht blind. 986 01:11:29,375 --> 01:11:31,249 Präm. Was ist passiert? 987 01:11:33,000 --> 01:11:34,457 Was ist los? -Was ist passiert? 988 01:11:35,375 --> 01:11:38,540 Jenny ist nicht zum Bootsclub gekommen. Sogar ihr Haus ist verschlossen. 989 01:11:39,875 --> 01:11:41,290 Ich verstehe es nicht. 990 01:11:43,291 --> 01:11:44,624 Es ist Chandar. Sprich mit ihm. 991 01:11:45,083 --> 01:11:46,374 Ja, Chandar. Es ist Kunnu. 992 01:11:47,458 --> 01:11:48,915 Was? Jenny ist in Goa? 993 01:11:50,125 --> 01:11:51,165 Ja, Chandar? 994 01:11:55,666 --> 01:11:58,457 Ich war überrascht, Jenny zu sehen in Goa. Also habe ich dich angerufen. 995 01:11:58,875 --> 01:12:01,165 Jenny sollte nicht dabei sein dieser Schurke Tony. 996 01:12:01,416 --> 01:12:03,332 Später erfuhr ich, dass sie es ist heiraten.. 997 01:12:03,416 --> 01:12:04,790 ..an Tony übermorgen. 998 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 Du willst Geld? 999 01:12:08,416 --> 01:12:12,207 Ich will es nicht. -Lass es. 1000 01:12:31,333 --> 01:12:33,707 Papa, ich habe dir immer zugehört. 1001 01:12:34,833 --> 01:12:38,290 Ich habe nie Nein gesagt Du für alles. 1002 01:12:39,083 --> 01:12:42,999 Aber die Ehe... 1003 01:12:44,458 --> 01:12:47,957 Es ist mein Leben. 1004 01:12:48,500 --> 01:12:51,665 Ist dein Leben anders als unseres, Jenny. 1005 01:12:52,458 --> 01:12:53,582 Bitte zwingen Sie mich nicht. 1006 01:12:54,125 --> 01:12:56,999 Warum willst du Tony nicht heiraten? 1007 01:12:57,416 --> 01:12:58,749 Er ist gutaussehend und schneidig. 1008 01:12:59,125 --> 01:13:03,290 Und er ist reich. Briganza wird es tun Gestalten Sie unsere Gegenwart und Zukunft. 1009 01:13:03,791 --> 01:13:04,832 Mutter.. 1010 01:13:06,250 --> 01:13:09,207 Ich liebe jemand anderen. 1011 01:13:10,166 --> 01:13:11,207 Ja. 1012 01:13:11,750 --> 01:13:14,457 Papa, ich liebe jemanden. 1013 01:13:15,083 --> 01:13:18,040 Papa, sie hat einen Liebhaber. Ich werde sie nicht heiraten. 1014 01:13:18,291 --> 01:13:19,332 Frau Pinto. 1015 01:13:19,750 --> 01:13:22,957 Das ist nicht so. Jenny ist ein sauberes Mädchen. 1016 01:13:23,375 --> 01:13:26,124 Sie hat keinen Freund. Keine Liebe. Sie lügt. 1017 01:13:26,208 --> 01:13:28,749 Nein, es ist wahr. 1018 01:13:30,458 --> 01:13:32,249 Ich sage die Wahrheit. 1019 01:13:32,375 --> 01:13:33,415 Genug! 1020 01:13:36,000 --> 01:13:37,957 Briganza bietet Ihnen zwei Möglichkeiten. 1021 01:13:39,291 --> 01:13:41,749 Sagen Sie entweder vorne „Ja“. des Priesters morgen.. 1022 01:13:42,875 --> 01:13:45,624 ..und legal werden Frau meines Tony. 1023 01:13:46,958 --> 01:13:50,207 Wenn Sie morgen „Nein“ sagen Nacht Tony.. 1024 01:13:50,916 --> 01:13:53,707 ..wird mit Gewalt gemacht Du bist seine Frau. 1025 01:13:54,083 --> 01:13:55,124 Verstehst du? 1026 01:14:11,125 --> 01:14:15,374 Jenny. 1027 01:14:29,333 --> 01:14:31,999 Jenny, mach dir keine Sorgen. Ich bin hier. 1028 01:14:32,750 --> 01:14:33,957 Jenny, beherrsche dich. 1029 01:14:34,666 --> 01:14:35,707 Komm schon, Jenny. 1030 01:14:36,333 --> 01:14:41,332 Ich habe gerade an dich gedacht. 1031 01:14:42,291 --> 01:14:43,582 Und du bist gekommen. 1032 01:14:44,125 --> 01:14:46,665 Warum sollte ich nicht kommen? 1033 01:14:47,125 --> 01:14:50,165 Wie kann ich Sie in Schwierigkeiten lassen? 1034 01:14:51,166 --> 01:14:55,749 Sie wollen, dass ich Tony heirate. 1035 01:14:56,458 --> 01:14:58,374 Ich habe gehört, Jenny. 1036 01:15:01,125 --> 01:15:03,290 Sagen Sie Ja zur Hochzeit. 1037 01:15:05,666 --> 01:15:06,790 Mach dir keine Sorge. 1038 01:15:07,666 --> 01:15:12,165 Wenn du mit ihnen ausgehst, Wir entführen dich unterwegs. 1039 01:15:13,666 --> 01:15:15,207 Ist es möglich? 1040 01:15:16,500 --> 01:15:20,290 Doppelt möglich. Wir sind Meister bei der Entführung von Mädchen. 1041 01:15:20,666 --> 01:15:21,707 Du weisst. 1042 01:15:25,666 --> 01:15:29,874 Ja, Jenny. Gehen Sie mit einem Lächeln in die Kirche. 1043 01:15:30,333 --> 01:15:33,957 Ich verspreche, wir machen sie weine und flieh mit dir. 1044 01:15:35,125 --> 01:15:37,165 Dann du und ich... 1045 01:15:37,458 --> 01:15:39,457 Rahul. Informieren Sie ihn auch. -Ja. 1046 01:15:39,666 --> 01:15:41,374 Ich werde...-Wer ist Rahul? 1047 01:15:42,791 --> 01:15:45,540 Rahul..Oh mein Gott! 1048 01:15:46,666 --> 01:15:49,790 Es tut mir so leid. 1049 01:15:50,416 --> 01:15:54,915 Rahul Chalan. Wir lernten zusammen. 1050 01:15:55,666 --> 01:16:00,332 Dann zog er nach Kanada. Er kam letzten Monat zurück. 1051 01:16:01,958 --> 01:16:05,832 Ich habe versucht, dir davon zu erzählen ihn viele Male. 1052 01:16:06,250 --> 01:16:11,540 Aber du warst heutzutage so gekauft, Ich konnte dich nicht treffen. 1053 01:16:12,666 --> 01:16:16,457 Und an diesem Tag sogar im Boat Club. 1054 01:16:17,458 --> 01:16:21,165 ..ich wollte es erzählen Du über Rahul. 1055 01:16:28,000 --> 01:16:32,332 Er ist ein netter Kerl. Du würdest ihn mögen. 1056 01:16:37,041 --> 01:16:41,457 Er liebt mich sehr. 1057 01:16:42,791 --> 01:16:47,749 Ich liebe ihn auch. Und wir wollen heiraten. 1058 01:16:52,208 --> 01:16:53,957 Prem, geht es dir gut? 1059 01:17:26,625 --> 01:17:29,332 Wie weit ist die Kirche entfernt, Tony? -Es ist sehr nah, Jenny. 1060 01:17:29,416 --> 01:17:32,165 Wirklich? -Auch ich bin ungeduldig heiraten. 1061 01:17:32,583 --> 01:17:34,749 Aber dieser neue Treiber fährt so langsam.. 1062 01:17:34,833 --> 01:17:36,374 ..das Auto dieses Vaters fuhr voraus. 1063 01:17:36,958 --> 01:17:39,374 Welcher Idiot hat dich angeheuert? -Ihr Vater, Sir. 1064 01:17:39,708 --> 01:17:40,749 Es tut mir leid. 1065 01:17:40,833 --> 01:17:42,582 Fahren Sie schneller. -Nein, langsam. 1066 01:17:43,583 --> 01:17:45,332 Mir wird schwindelig, wenn es schnell geht. -OK. 1067 01:17:45,958 --> 01:17:46,999 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Dame. 1068 01:17:48,041 --> 01:17:49,874 Ich bin Chalu Chaplin, Fahrer von Happy Club. 1069 01:17:50,333 --> 01:17:53,374 Hey, ich habe dich schon einmal gesehen. -Sicher, Sir. 1070 01:17:53,666 --> 01:17:56,207 Snap von meinem Chef, Charlie Chaplin ist überall. 1071 01:17:56,291 --> 01:17:58,915 Ja, richtig. Sogar ich habe es gesehen. -Du auch. 1072 01:17:59,000 --> 01:18:00,707 Ich bringe dich zu deinem Ziel.. 1073 01:18:00,833 --> 01:18:02,457 ..auf kurzem Weg und Sie werden glücklich sein. 1074 01:18:02,541 --> 01:18:04,040 Und Sir wird schwindelig sein. -OK. 1075 01:18:19,166 --> 01:18:20,332 Lilie! Lilie! 1076 01:18:23,750 --> 01:18:26,457 Ihr blinden Narren! Ich werde dich nicht verschonen. 1077 01:18:26,541 --> 01:18:27,582 Es tut mir leid. 1078 01:18:27,875 --> 01:18:30,374 Was haben Sie getan? -Du hast mir gesagt, ich soll schnell fahren. 1079 01:18:30,458 --> 01:18:33,582 Ja, das hast du. -Meine Kinder, Lily, Bily.. 1080 01:18:33,708 --> 01:18:35,540 Kleine Kinder...-Kinder? -Hühnerküken. 1081 01:18:35,625 --> 01:18:37,040 Zwei gingen hierher und zwei dorthin. 1082 01:18:37,208 --> 01:18:38,790 Polizei. -NEIN. 1083 01:18:42,708 --> 01:18:44,874 Geben Sie mir Ihren Führerschein. 1084 01:18:44,958 --> 01:18:47,540 Lizenz? Ich habe es nicht. 1085 01:18:49,041 --> 01:18:51,540 Parken Sie das Auto auf dieser Seite. -Offizier, heute ist meine Hochzeit. 1086 01:18:51,625 --> 01:18:54,207 Ich bin schon zu spät. -Ohne Führerschein darf man nicht fahren. 1087 01:18:54,333 --> 01:18:55,374 Das ist eine Regel. 1088 01:18:55,458 --> 01:18:58,582 Richtig. Regel ist eine Regel. -Was für eine Regel! Ich halte an. 1089 01:18:58,708 --> 01:19:01,457 Schnell. -Unsinn! Du fährst. Bitten Sie ihn um eine Lizenz. 1090 01:19:01,583 --> 01:19:03,040 Wie bekomme ich eine Lizenz, Sir? 1091 01:19:04,416 --> 01:19:05,499 Ich bin Chalu Chaplin. 1092 01:19:06,166 --> 01:19:08,832 Ich habe das Autofahren gelernt, indem ich Autos gestohlen habe. 1093 01:19:09,541 --> 01:19:10,999 Aber ich habe noch keinen Führerschein gestohlen. 1094 01:19:11,541 --> 01:19:14,374 Oh Gott! Er ist ein ehrlicher Junge. Er gesteht. 1095 01:19:14,458 --> 01:19:16,624 Verschone ihn und verhafte ihn. 1096 01:19:16,916 --> 01:19:19,124 Nein...-Raus! -Rette mich, Gott. 1097 01:19:19,500 --> 01:19:20,832 Ich erinnerte mich. Ich habe eine Lizenz. 1098 01:19:21,875 --> 01:19:23,749 Ich bewahre es unter dem Sitz auf. 1099 01:19:28,208 --> 01:19:31,915 Richtig. Warum hat die Regierung gegeben? Sie lizenzieren. -Zum Fahren. 1100 01:19:32,083 --> 01:19:33,332 Und was fährst du? 1101 01:19:33,416 --> 01:19:35,624 Er genießt es mit Madam auf dem Rücksitz. 1102 01:19:35,708 --> 01:19:37,457 Du fährst allerdings nicht Du hast eine Lizenz. 1103 01:19:37,541 --> 01:19:39,207 Sie beleidigen die Regierung. -NEIN. 1104 01:19:39,291 --> 01:19:41,999 Ich werde dich verhaften. -Heute ist meine Hochzeit. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,540 OK. 1106 01:19:43,750 --> 01:19:46,332 Sie haben eine Lizenz. Du fährst also? -OK. 1107 01:19:46,416 --> 01:19:49,832 Sie haben keine Lizenz, also Sie Genießen Sie mit Madam auf dem Rücksitz. 1108 01:19:50,375 --> 01:19:52,999 Großartig, Regel! Tony, nimm deine Mütze und komm. 1109 01:19:53,375 --> 01:19:54,582 OK. Lass uns gehen. 1110 01:19:55,875 --> 01:19:58,457 Aber wer wird meine Lilie suchen, Chily und Bily. 1111 01:19:58,541 --> 01:20:00,582 Ja. -Sie sind auf diese Seite gegangen. 1112 01:20:01,083 --> 01:20:02,124 Hier. 1113 01:20:04,750 --> 01:20:07,207 Jenny. Jenny! 1114 01:20:10,833 --> 01:20:11,874 Hallo. 1115 01:20:11,958 --> 01:20:14,332 Papa, Jenny ist mit dem Fahrer geflohen. -Was? 1116 01:20:14,958 --> 01:20:17,832 Prem, Tony könnte uns folgen. Fahren Sie schnell. 1117 01:20:40,333 --> 01:20:41,957 Treffen Sie sich an der Kerbali-Brücke in 1 5 Minuten. 1118 01:20:57,250 --> 01:20:58,290 Fahren Sie schnell. 1119 01:21:17,000 --> 01:21:17,999 Jenny! 1120 01:21:21,000 --> 01:21:22,040 Prem! 1121 01:21:23,750 --> 01:21:24,790 Prem, Hilfe. 1122 01:21:25,458 --> 01:21:26,665 Jenny, halt das! 1123 01:21:46,041 --> 01:21:47,165 Prem! 1124 01:22:08,208 --> 01:22:09,415 Bruder, da sind sie. 1125 01:22:50,541 --> 01:22:52,040 Stoppen Sie den Zug. Da sind sie. 1126 01:23:04,791 --> 01:23:06,082 Lass das Seil fallen! 1127 01:23:52,791 --> 01:23:54,082 Jenny liebt jemand anderen! 1128 01:23:55,250 --> 01:23:57,999 Sie hat dir das letzte Nacht erzählt, aber du hast es uns nicht gesagt. 1129 01:23:58,666 --> 01:23:59,999 Warum sind wir so viel Risiko eingegangen? 1130 01:24:00,291 --> 01:24:02,082 Für dich und nicht für diesen Rahul. 1131 01:24:03,625 --> 01:24:04,790 Jenny liebt ihn, Raju. 1132 01:24:05,083 --> 01:24:07,540 Jenny hat dich ausgenutzt und betrogen. 1133 01:24:08,750 --> 01:24:09,790 Das ist nicht so. 1134 01:24:10,583 --> 01:24:14,124 Jenny hat es mir nie erzählt dass sie mich liebt. 1135 01:24:15,041 --> 01:24:17,665 Aber sie weiß, dass du sie liebst. 1136 01:24:24,583 --> 01:24:27,582 Wie? Selbst ich habe es ihr nicht gesagt. 1137 01:24:29,625 --> 01:24:30,707 Ich konnte es nicht sagen. 1138 01:24:32,416 --> 01:24:36,999 Hören Sie, die Regel von Happy Club lautet Liebende zu vereinen. -Großartig! 1139 01:24:37,291 --> 01:24:40,165 Wir haben viele vereint. Wir werden auch Jenny und Rahul vereinen. 1140 01:24:41,833 --> 01:24:43,540 Machen Sie einen so fröhlichen Club zu. 1141 01:24:52,708 --> 01:24:53,749 Das ist Rahul. 1142 01:24:57,500 --> 01:25:00,040 Hallo, Rahul. Ich bin Prem. -Hallo, Prem. 1143 01:25:00,750 --> 01:25:03,082 Gehst du ins Fitnessstudio? -Fitnessstudio? Ja. 1144 01:25:03,500 --> 01:25:06,290 Ich gehe zweimal am Tag. -Zweimal? 1145 01:25:06,583 --> 01:25:09,374 Wie viele Runden führen Sie durch? von Hanteln. -Runden? 1146 01:25:10,000 --> 01:25:11,499 Oh! Du meinst Sets. -Ja, Sets. 1147 01:25:11,791 --> 01:25:14,874 Nicht viel. Nur 5 Sätze à 20 Stück. 1148 01:25:15,166 --> 01:25:16,457 Insgesamt 1 00. Das ist alles. 1149 01:25:16,958 --> 01:25:18,249 Aber dein Stil ist falsch. 1150 01:25:18,625 --> 01:25:20,332 Gib mir. Ich werde es dir beibringen. -Wirklich? 1151 01:25:21,041 --> 01:25:22,082 Nimm das. 1152 01:25:22,750 --> 01:25:25,790 Was ist passiert? -Nichts. 1153 01:25:26,041 --> 01:25:27,540 Ich mache Liegestütze. -So was? 1154 01:25:27,791 --> 01:25:29,582 Ja, das ist mein Stil. 1155 01:25:31,375 --> 01:25:33,707 Übrigens, welches Problem besteht Dein Vater hat mit Jenny. 1156 01:25:34,000 --> 01:25:36,249 Jenny ist Christin und wir sind es Hindus hoher Kaste. 1157 01:25:36,625 --> 01:25:38,124 Du kennst meinen Vater, Pitambar Jalan. 1158 01:25:38,666 --> 01:25:39,707 Pitambar Jalan? 1159 01:25:40,541 --> 01:25:42,665 Eine antretende MLA-Wahl? -Rechts. 1160 01:25:43,166 --> 01:25:45,207 lch bin bereit zu fliehen und Jenny heiraten. 1161 01:25:45,958 --> 01:25:50,415 Aber er hat Angst davor, wenn ich heirate ihr, er wird die Hindu-Stimme verlieren. 1162 01:25:54,500 --> 01:25:58,582 Rahul, das ist ein großes Problem. 1163 01:25:59,416 --> 01:26:01,332 Wenn du Jenny heiratest... 1164 01:26:02,541 --> 01:26:04,832 ..dein Vater wird die Wahl verlieren. 1165 01:26:05,958 --> 01:26:09,665 Und die mit Respekt. Es gehört Ihnen Papa respektabel? -Ja. 1166 01:26:09,833 --> 01:26:11,332 Nein, überhaupt nicht. -Was? 1167 01:26:11,750 --> 01:26:13,165 Er kann diese Niederlage nicht ertragen? 1168 01:26:13,833 --> 01:26:17,207 Ich habe viele Verlierer gesehen Selbstmord begehen. 1169 01:26:18,333 --> 01:26:20,040 Nein, das werde ich nicht zulassen Hochzeit stattfinden. 1170 01:26:20,541 --> 01:26:23,665 Aber Jenny...-Du hast angerufen mein Freund. Ein wahrer Freund. 1171 01:26:24,250 --> 01:26:27,749 Ich denke an dich. Ist Jenny teurer als Vater? -NEIN. 1172 01:26:28,291 --> 01:26:32,999 Du wirst viele Jennys bekommen, aber du bekommst nur einen Vater. 1173 01:26:33,416 --> 01:26:34,874 Und nur einmal. 1174 01:26:35,041 --> 01:26:36,499 Wir verlieben uns sogar nur einmal. 1175 01:26:36,708 --> 01:26:38,332 Ich liebe Jenny. Ich werde Jenny heiraten. 1176 01:26:38,625 --> 01:26:39,665 Es ist mir egal. 1177 01:26:42,875 --> 01:26:45,415 Wow! Du bist groß geworden. 1178 01:26:47,125 --> 01:26:48,624 Dein Vater ist dir egal. 1179 01:26:49,583 --> 01:26:53,040 Du hast Körper und Muskeln geschaffen. 1180 01:26:53,916 --> 01:26:56,165 Aber versuchen Sie, weiter zu schauen. Ja. 1181 01:26:56,291 --> 01:26:57,332 Ja, das ist es. 1182 01:26:58,583 --> 01:27:04,040 Ein kleines Kleinkind, das ist Rahul. 1183 01:27:05,166 --> 01:27:11,457 ..hält den Großen seines Vaters Finger mit seinem kleinen Finger. 1184 01:27:18,000 --> 01:27:19,332 ..und er lernt laufen. 1185 01:27:19,583 --> 01:27:21,290 Aber mein Kindermädchen hat mir das Laufen beigebracht, nicht mein Vater. 1186 01:27:22,791 --> 01:27:23,832 Wirklich? -Ja. 1187 01:27:23,916 --> 01:27:25,082 Dann schauen Sie weiter. 1188 01:27:25,750 --> 01:27:26,790 Ja. 1189 01:27:27,791 --> 01:27:36,707 Ein verängstigter, verängstigter und Kleiner, aber dicker Rahul.. 1190 01:27:37,875 --> 01:27:41,915 ..hält die seines Vaters Schulter und Treten. 1191 01:27:46,875 --> 01:27:48,290 Er lernt Fahrradfahren. 1192 01:27:48,833 --> 01:27:51,082 Aber Ramu hat mir das Radfahren beigebracht, nicht mein Vater. 1193 01:27:51,166 --> 01:27:53,290 Hat dir dein Vater etwas beigebracht? -Ja. 1194 01:27:53,708 --> 01:27:55,707 Zum Kartenspielen. Poker. 1195 01:27:58,958 --> 01:28:00,040 Poker! 1196 01:28:00,875 --> 01:28:02,415 Dein Vater ist so großartig. 1197 01:28:02,750 --> 01:28:04,124 Er kümmert sich sehr um dich. 1198 01:28:04,500 --> 01:28:06,957 Er hat dir Poker beigebracht. 1199 01:28:07,916 --> 01:28:11,124 Er hätte gedacht, selbst wenn du wirst wertlos.. 1200 01:28:11,208 --> 01:28:13,082 ..du wirst nicht verhungern. 1201 01:28:13,833 --> 01:28:16,290 Und du verlässt so einen toller Vater für ein Mädchen. 1202 01:28:16,666 --> 01:28:18,665 Nein, Rahul. Ich werde es nicht zulassen Hochzeit stattfinden. 1203 01:28:18,791 --> 01:28:20,499 Aber...-nicht einmal, wenn du weinst. 1204 01:28:20,583 --> 01:28:22,249 Jenny. -Mach dir keine Sorgen um sie. 1205 01:28:23,041 --> 01:28:24,832 Du hast mich Freund genannt. Ein wahrer Freund. 1206 01:28:25,333 --> 01:28:28,624 Für dich, Nur für dich unterstütze ich Jenny. 1207 01:28:28,708 --> 01:28:32,374 Was? -Aber werde eine Stütze deines Vaters. 1208 01:28:32,458 --> 01:28:34,874 Warten. Ich kann Jenny nicht verlassen. 1209 01:28:34,958 --> 01:28:37,624 Ich werde nur Jenny heiraten. Ich will nicht das Eigentum meines Vaters. 1210 01:28:38,083 --> 01:28:39,665 Ich bin ein MBA aus London. 1211 01:28:40,083 --> 01:28:42,124 Ich bekomme einen Job von 2 Lakh Gehalt im Handumdrehen. 1212 01:28:43,000 --> 01:28:44,582 Wie? -Im Handumdrehen. 1213 01:28:47,000 --> 01:28:49,207 Jetzt sagen Sie mir, ob Sie es zulassen diese Hochzeit stattgefunden? 1214 01:28:50,083 --> 01:28:51,915 2 Lakh pro Monat? -Ja. 1215 01:28:53,166 --> 01:28:54,415 Kommen Sie zum Gleis Nummer 2. 1216 01:28:58,500 --> 01:29:01,249 Hast du ihm das Richtige gesagt? Plattform? -Ja. 1217 01:29:01,333 --> 01:29:02,665 Warum ist er noch nicht hier? 1218 01:29:05,833 --> 01:29:07,082 Er würde sich auf den Weg machen, Jenny. 1219 01:29:08,833 --> 01:29:10,249 Hat dir Rahul gefallen? 1220 01:29:11,166 --> 01:29:12,790 Du hast ihn kennengelernt Heute zum ersten Mal. 1221 01:29:13,666 --> 01:29:15,165 Rahul? -Hey, Jenny. 1222 01:29:16,000 --> 01:29:18,874 Rahul. -Ich habe dich so sehr vermisst. 1223 01:29:20,125 --> 01:29:21,374 Ich habe dich auch vermisst. 1224 01:29:21,916 --> 01:29:23,915 Es tut mir leid, Jenny. -Ist schon ok. 1225 01:29:24,000 --> 01:29:26,957 Es ist in Ordnung. -Du hattest ein Problem, aber ich konnte nicht helfen. 1226 01:29:27,166 --> 01:29:30,374 Jetzt bin ich hier. Vertrau mir. Ich kümmere mich um dich. 1227 01:29:32,083 --> 01:29:33,207 Du hast mir so sehr gefehlt. 1228 01:29:34,541 --> 01:29:35,582 Danke, Prem. 1229 01:29:35,833 --> 01:29:37,707 Wir werden morgen im Tempel heiraten. 1230 01:29:38,125 --> 01:29:39,749 Die Hochzeit wird sehr einfach sein, Jenny. 1231 01:29:39,833 --> 01:29:41,874 Und für die Flitterwochen nehme ich Sie auf der ganzen Welt. 1232 01:29:41,958 --> 01:29:43,999 London, New York, Mailand, Paris. 1233 01:29:44,083 --> 01:29:45,707 Und wir werden uns in Frankfurt niederlassen. 1234 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 Frankfurt? 1235 01:29:47,291 --> 01:29:49,374 Mein Freund bietet mir ein Partnerschaft in seinem Unternehmen. 1236 01:29:49,458 --> 01:29:52,082 Und ich habe ein Auto für Sie gebucht. Ferrari. 1237 01:29:53,333 --> 01:29:55,915 Was denkst du, Prem? Ferrari? Frankfurt? Guter Plan? 1238 01:29:56,000 --> 01:29:59,040 Konkan Express ist ungefähr Gleis 2 verlassen. 1239 01:29:59,125 --> 01:30:00,790 Komm schon, Jenny. Lass uns gehen. Wir kommen zu spät. 1240 01:30:00,916 --> 01:30:02,540 Welches ist das Abteil, Prem? -Das. 1241 01:30:03,041 --> 01:30:04,082 Ja. -Ticket. 1242 01:30:04,375 --> 01:30:05,415 Danke. Aufpassen. 1243 01:30:05,625 --> 01:30:06,665 Lass uns gehen, Jenny. 1244 01:30:09,083 --> 01:30:11,415 Prem, komm mit. 1245 01:30:12,916 --> 01:30:13,999 Ich wäre gekommen, Jenny. 1246 01:30:14,916 --> 01:30:17,207 Aber Gott weiß, welches Problem Tony wird hier etwas schaffen. 1247 01:30:17,291 --> 01:30:18,332 Präm. 1248 01:30:20,291 --> 01:30:21,957 Dein Name steht geschrieben hier mit Jenny. 1249 01:30:23,083 --> 01:30:24,374 Ja, das.. 1250 01:30:25,125 --> 01:30:28,290 Damit es niemand erfährt, David hat meinen Namen genannt. 1251 01:30:29,166 --> 01:30:30,374 Es macht keinen Unterschied. 1252 01:30:31,000 --> 01:30:33,957 Gott hat dir geschrieben Name mit Jenny. 1253 01:31:09,125 --> 01:31:12,707 Prem, du hättest es ihr sagen sollen Einmal, wie sehr du sie geliebt hast. 1254 01:31:13,208 --> 01:31:15,665 Ich bin sicher, sie hätte...-Lass es sein. 1255 01:31:16,625 --> 01:31:18,040 Lass uns über etwas anderes reden. 1256 01:31:20,166 --> 01:31:21,457 Ich konnte es ihr nicht sagen. 1257 01:31:23,125 --> 01:31:24,165 War es also nicht Liebe? 1258 01:31:26,708 --> 01:31:28,124 Ist es wichtig, „in Liebe“ zu sagen? 1259 01:31:31,041 --> 01:31:32,499 Hey, was hat Chandar gesagt? 1260 01:31:33,375 --> 01:31:35,082 Gefühle. Nur Gefühle. 1261 01:31:37,375 --> 01:31:38,624 Lieben Sie das Wörterbuch? 1262 01:31:47,000 --> 01:31:48,332 Auch meine Gefühle waren vergebens. 1263 01:31:52,000 --> 01:31:53,832 Lass es sein. Lass uns über etwas anderes reden. 1264 01:31:58,000 --> 01:31:59,040 Rahul ist ein netter Junge. 1265 01:32:00,000 --> 01:32:01,915 Er stammt aus einer anständigen Familie. Er ist reich. 1266 01:32:03,041 --> 01:32:04,332 Sie reden auf Englisch. 1267 01:32:05,000 --> 01:32:05,999 Perfekte Übereinstimmung. 1268 01:32:07,375 --> 01:32:08,415 Hören.. 1269 01:32:10,291 --> 01:32:11,457 ..beide sind vegetarisch. 1270 01:32:22,375 --> 01:32:24,165 Lass es sein. Lass uns über etwas anderes reden. 1271 01:32:30,541 --> 01:32:31,707 Er wird sie glücklich machen. 1272 01:32:37,916 --> 01:32:43,707 Auch ich hätte dich behalten sehr glücklich, Jenny. 1273 01:32:48,375 --> 01:32:52,290 Ich mochte dich sehr. 1274 01:32:59,000 --> 01:33:03,665 Wirst du mein Lebenspartner? 1275 01:33:09,083 --> 01:33:11,915 Warum verstehst du das nicht? 1276 01:33:16,583 --> 01:33:17,624 ..meine Gefühle. 1277 01:33:27,125 --> 01:33:28,957 Lass es sein. Lass uns über etwas anderes reden. 1278 01:33:57,208 --> 01:33:58,249 Jenny. 1279 01:34:15,291 --> 01:34:16,332 Warum bist du zurück? 1280 01:34:19,333 --> 01:34:20,374 Ich bin glücklich. 1281 01:34:21,208 --> 01:34:22,249 lch bin dein Freund. 1282 01:34:22,958 --> 01:34:25,499 Keine Beschwerden. Keine Nachfrage. 1283 01:34:27,416 --> 01:34:29,707 Präm. Du bist so.. 1284 01:34:32,041 --> 01:34:33,290 Du bist betrunken? 1285 01:34:34,375 --> 01:34:35,415 Betrunken? 1286 01:34:35,958 --> 01:34:39,665 Jenny, auf Englisch sagen wir trinken. Trinken. 1287 01:34:44,416 --> 01:34:46,999 Warum bist du so verärgert? Trinkst du auch? 1288 01:34:49,791 --> 01:34:51,207 Prem! Prem! 1289 01:34:52,708 --> 01:34:53,999 Jenny. 1290 01:34:54,375 --> 01:34:56,457 Du bist wirklich hier? 1291 01:34:56,875 --> 01:34:58,082 Warum und wie sind Sie hier? 1292 01:34:58,583 --> 01:34:59,624 Ich bin gerade gekommen. 1293 01:35:00,791 --> 01:35:01,832 Und du... 1294 01:35:02,916 --> 01:35:03,957 Du bist betrunken. 1295 01:35:04,166 --> 01:35:05,207 Nein, Jenny. 1296 01:35:06,458 --> 01:35:09,957 Eigentlich um deine zu feiern Hochzeit, Freund hat mich bedient. 1297 01:35:13,375 --> 01:35:14,665 Aber wieso bist du hier? 1298 01:35:15,541 --> 01:35:16,582 Wo ist Rahul? 1299 01:35:19,375 --> 01:35:20,415 Ich weiß es nicht. 1300 01:35:21,583 --> 01:35:23,249 Er stieg an einer Station aus Bücher kaufen.. 1301 01:35:24,750 --> 01:35:25,999 ..und dann weiß ich es nicht. 1302 01:35:27,833 --> 01:35:29,082 Er kam nicht zurück. 1303 01:35:33,208 --> 01:35:34,374 Wohin könnte ich gegangen sein? 1304 01:35:36,083 --> 01:35:37,707 Du hast Gutes getan, indem Du hierhergekommen bist. 1305 01:35:39,000 --> 01:35:39,999 Aber Rahul... 1306 01:35:46,000 --> 01:35:48,124 Jenny, kann ich etwas sagen? Wenn es Ihnen nichts ausmacht? 1307 01:35:49,916 --> 01:35:52,874 Diese reichen und verwöhnten Gören sind nur so? 1308 01:35:54,000 --> 01:35:56,249 Für sie ist Liebe ein Spiel. 1309 01:35:57,000 --> 01:35:57,999 Die Zeit vergeht. 1310 01:36:02,625 --> 01:36:04,249 Nein, das war nur ein Scherz. 1311 01:36:04,375 --> 01:36:05,415 Es tut mir leid. 1312 01:36:05,583 --> 01:36:08,457 Ich werde Rahul trotzdem finden. 1313 01:36:11,000 --> 01:36:12,040 Mach dir keine Sorgen, Jenny. 1314 01:36:17,041 --> 01:36:18,165 Du wirst es nicht verstehen. 1315 01:36:19,916 --> 01:36:21,915 Ich werde es verstehen. Sag mir. 1316 01:36:24,958 --> 01:36:26,665 Du wirst es nicht verstehen auch wenn ich es dir sage. 1317 01:36:27,708 --> 01:36:29,040 Warum nicht? 1318 01:36:29,416 --> 01:36:31,082 Ich bin sehr schlau. Warum verstehe ich es nicht? 1319 01:36:31,666 --> 01:36:33,415 Weil du noch nie jemanden geliebt hast. 1320 01:36:35,666 --> 01:36:39,665 „Wie kann ich es dir sagen? Warum liebe ich dich? 1321 01:36:39,750 --> 01:36:42,457 „Ich kann es nicht, selbst wenn ich es versuche.“ 1322 01:36:43,666 --> 01:36:50,165 „Meine Augen drücken die Gefühle aus meines Herzens." 1323 01:36:50,500 --> 01:36:57,457 „Du merkst es nicht.“ 1324 01:36:58,416 --> 01:36:59,457 Sternschnuppe! 1325 01:37:02,458 --> 01:37:05,999 „Du merkst es nicht.“ 1326 01:37:06,125 --> 01:37:13,957 „Wir konnten uns auch danach nicht vereinen Treffen. Gott weiß warum.“ 1327 01:37:14,083 --> 01:37:22,040 „Wir sind meilenweit voneinander entfernt. Gott weiß warum.“ 1328 01:37:22,125 --> 01:37:30,124 „Das sind seltsame Umstände. Gott weiß warum.“ 1329 01:37:30,208 --> 01:37:39,040 „Meine Träume sind um dich herum gewoben. Gott weiß warum.“ 1330 01:37:41,583 --> 01:37:45,499 „Wie kann ich es dir sagen? Warum liebe ich dich? 1331 01:37:45,625 --> 01:37:48,332 „Ich kann es nicht, selbst wenn ich es versuche.“ 1332 01:37:49,625 --> 01:37:56,332 „Meine Augen drücken die Gefühle aus meines Herzens." 1333 01:37:56,416 --> 01:38:27,999 „Du merkst es nicht.“ 1334 01:38:28,083 --> 01:38:35,582 „Ich habe dir viel gesagt in meinen Gedanken.“ 1335 01:38:36,000 --> 01:38:41,207 „Aber ich konnte es nicht sagen vor dir." 1336 01:38:44,000 --> 01:38:51,915 „Du warst für mich kein Fremder..“ 1337 01:38:52,208 --> 01:38:57,165 „..aber du könntest nicht einmal mein sein.“ 1338 01:38:58,375 --> 01:39:06,082 „Es tut mir leid, selbst dieses Herz trauert. 1339 01:39:06,416 --> 01:39:12,082 „Aber trotzdem ist es verrückt webt Träume. 1340 01:39:12,250 --> 01:39:20,082 „Ich glaube, wir würden uns treffen, Gott weiß warum.“ 1341 01:39:20,166 --> 01:39:28,165 „Wir sind meilenweit voneinander entfernt. Gott weiß warum.“ 1342 01:39:28,291 --> 01:39:36,040 „Das sind seltsame Umstände. Gott weiß warum.“ 1343 01:39:36,125 --> 01:39:45,082 „Meine Träume sind um dich herum gewoben. Gott weiß warum.“ 1344 01:39:47,666 --> 01:39:54,374 „Wie kann ich dir sagen, warum ich liebe? Du? Ich kann es nicht, selbst wenn ich es versuche. 1345 01:39:55,375 --> 01:40:02,374 „Meine Augen drücken die Gefühle aus meines Herzens." 1346 01:40:02,458 --> 01:40:29,624 „Du merkst es nicht.“ 1347 01:40:35,166 --> 01:40:37,582 Ihr Sohn ist nicht zurückgekehrt seit gestern Abend. 1348 01:40:37,791 --> 01:40:38,832 Faulenzer! 1349 01:40:38,958 --> 01:40:40,624 Er hat nicht einmal angerufen. -Er wird kommen. 1350 01:40:40,708 --> 01:40:42,249 Wann? 1351 01:40:42,500 --> 01:40:45,457 Herr Mishra ist dazu bereit Hol dir sein Shakuntala.. 1352 01:40:45,583 --> 01:40:48,165 ..heiratete ihn danach Ich habe ihn angefleht 1353 01:40:48,875 --> 01:40:50,832 Ich dachte, das wäre wertlos lebt von ihm. 1354 01:40:50,958 --> 01:40:52,124 Später wird er dort wohnen. 1355 01:40:53,000 --> 01:40:55,457 Sie kommen, um Prem zu sehen. 1356 01:40:55,916 --> 01:40:57,040 Wem werde ich es ihnen zeigen? 1357 01:40:57,875 --> 01:40:58,915 Oh Gott! 1358 01:41:04,625 --> 01:41:05,749 Guten Morgen, Mutter. 1359 01:41:06,166 --> 01:41:08,040 Was machst du hier? Treten Sie ein. 1360 01:41:08,125 --> 01:41:09,915 Mutter, jemand anderes ist bei mir. 1361 01:41:10,583 --> 01:41:11,624 WHO? 1362 01:41:13,791 --> 01:41:15,207 Wer ist sie? -Je.. 1363 01:41:15,291 --> 01:41:16,332 Jennifer. 1364 01:41:17,000 --> 01:41:19,915 Ist sie aus ihrem Haus geflohen? -Nein, Mutter. Sie ist nicht so. 1365 01:41:20,208 --> 01:41:21,249 Ich habe ihr bei der Flucht geholfen. 1366 01:41:21,625 --> 01:41:23,082 Du wirst durchbrennen und sie heiraten. 1367 01:41:23,166 --> 01:41:25,499 Nein, Mutter. Nicht für mich, sondern für jemand anderen. 1368 01:41:25,583 --> 01:41:28,499 Was ist das für ein neues Geschäft? -Es ist kein Geschäft, sondern Hilfe. 1369 01:41:29,458 --> 01:41:30,874 Aber warum hast du sie hierher gebracht? 1370 01:41:30,958 --> 01:41:32,624 Derjenige, für den ich sie mitgebracht habe, ist geflohen. 1371 01:41:32,750 --> 01:41:33,915 Und sie kam zu mir. 1372 01:41:34,000 --> 01:41:35,499 Also sind wir zu Ihnen gekommen. 1373 01:41:35,583 --> 01:41:37,165 Verstecke das Mädchen zwei Tage lang, Mutter. 1374 01:41:37,250 --> 01:41:39,332 Ich werde diesen Jungen finden. -Oh Gott! 1375 01:41:39,416 --> 01:41:41,582 Sie kommen, um den Jungen zu sehen und er hat ein Mädchen mitgebracht. 1376 01:41:41,666 --> 01:41:43,707 Was flüsterst du? 1377 01:41:44,083 --> 01:41:45,999 Sie stimmte zu. Danke, Mutter. -Danke schön. 1378 01:41:46,083 --> 01:41:48,290 Jenny, steig ein. -Von hier aus? -Ja. 1379 01:41:48,375 --> 01:41:50,332 Mein Vater ist draußen, aber meine Mutter wird damit klarkommen. 1380 01:41:50,416 --> 01:41:52,624 Zieh sie, Mutter. Zieh sie. 1381 01:41:52,708 --> 01:41:55,290 Verwenden Sie mehr Kraft. -Oh Gott! 1382 01:41:55,750 --> 01:41:58,249 Iss das und mach dich schnell fertig. -Warum, Mutter? 1383 01:41:58,583 --> 01:42:00,540 Herr Mishra kommt mit seine Tochter, dich zu sehen. 1384 01:42:00,750 --> 01:42:02,207 Mutter, was ist das für ein neues Problem? 1385 01:42:02,291 --> 01:42:04,832 Das ist in Ordnung. Aber woher kommt der Ärger? 1386 01:42:04,958 --> 01:42:06,165 Jenny badet. -Oh Gott! 1387 01:42:06,750 --> 01:42:08,249 Dein Vater geht auch auf die Toilette. 1388 01:42:08,333 --> 01:42:09,374 Mutter, halte ihn auf. 1389 01:42:12,125 --> 01:42:13,999 Wohin gehst du? -Um zu baden. 1390 01:42:14,375 --> 01:42:16,540 Was ist die Eile? Bitte warten. 1391 01:42:19,333 --> 01:42:20,749 Was ist mit dir passiert, Sharda? 1392 01:42:20,833 --> 01:42:23,457 Herr Mishra würde hier sein und Du weißt, ich komme nie zu spät. 1393 01:42:23,916 --> 01:42:24,957 Kommen Sie heute zu spät. 1394 01:42:25,708 --> 01:42:26,957 Schau mir in die Augen. 1395 01:42:27,875 --> 01:42:28,915 Sharda. 1396 01:42:31,375 --> 01:42:32,415 Jenny. 1397 01:42:32,500 --> 01:42:35,374 Es ist Jahre her, seit ich es gehört habe du singst. Bitte singen. 1398 01:42:35,958 --> 01:42:36,999 Was ist los, Sharda? 1399 01:42:37,708 --> 01:42:38,749 Bitte singen. 1400 01:42:40,583 --> 01:42:42,249 Welcher Sohn? -Das hier.. 1401 01:42:47,166 --> 01:42:55,124 „Frau, deine Schönheit ist voll von...“ 1402 01:42:55,208 --> 01:42:56,665 Mutter, welcher Bettler singt? 1403 01:42:57,333 --> 01:42:58,374 Schalten Sie das Radio aus. 1404 01:43:00,083 --> 01:43:02,457 Präm. Wann kam Prem? -Soeben. 1405 01:43:02,875 --> 01:43:04,290 Geh und bade. Verschwenden Sie keine Zeit. 1406 01:43:10,041 --> 01:43:11,207 Beeil dich, Jenny. 1407 01:43:11,625 --> 01:43:13,207 Beeil dich nicht. 1408 01:43:13,791 --> 01:43:15,082 Sharda. 1409 01:43:15,458 --> 01:43:20,165 Oh mein Gott! In Eile habe ich es vergessen mein Oberteil im Badezimmer. 1410 01:43:20,833 --> 01:43:21,874 Verdammt! 1411 01:43:24,416 --> 01:43:25,957 Was ist das? -Das... 1412 01:43:26,333 --> 01:43:27,582 Das gehört einem Mädchen. 1413 01:43:27,875 --> 01:43:29,249 Trägst du diese auch? 1414 01:43:29,708 --> 01:43:30,749 Es ist nicht meins. 1415 01:43:31,416 --> 01:43:32,540 Wo hast du es her? 1416 01:43:33,250 --> 01:43:35,624 Ich habe es nicht mitgebracht. -Ich auch nicht. 1417 01:43:37,750 --> 01:43:40,082 Ich habe es im Badezimmer gefunden. Wem gehört es? 1418 01:43:40,625 --> 01:43:42,082 Es scheint von einem Mädchen zu sein. -Mutter. 1419 01:43:42,166 --> 01:43:44,040 Das...-Mutter, hast du mein Oberteil gesehen? 1420 01:43:44,291 --> 01:43:45,415 Gott weiß, wo es ist. 1421 01:43:45,958 --> 01:43:47,999 Es ist hier. Was werden Sie tun? Gib mir. 1422 01:43:48,833 --> 01:43:52,665 „Vorsicht, Liebhaber..“ 1423 01:43:53,625 --> 01:43:56,832 Du trägst das. -Ja. Es ist das Neueste Mode. Gefällt es dir? 1424 01:43:56,916 --> 01:43:58,165 Ich werde es auch für dich besorgen. Zwei. 1425 01:43:58,250 --> 01:44:00,540 Mutter, Ich gehe zu einem großen Vorstellungsgespräch. 1426 01:44:00,625 --> 01:44:01,665 Segne mich. 1427 01:44:02,500 --> 01:44:04,374 Du gehst damit raus? -Ja. 1428 01:44:04,708 --> 01:44:06,832 Wie soll ich sonst zwei für dich bekommen? -Den Mund halten! 1429 01:44:06,916 --> 01:44:07,957 Tschüss, Mutter. -NEIN. 1430 01:44:08,166 --> 01:44:09,915 Wenn du so vorgehst, Ich werde diffamiert. 1431 01:44:10,208 --> 01:44:11,665 Herr Sharma. - Ich werde diffamiert. 1432 01:44:11,916 --> 01:44:13,999 Hallo. -Hallo, Herr Mishra. 1433 01:44:14,083 --> 01:44:15,124 Hallo. 1434 01:44:16,541 --> 01:44:19,124 Was trägt er? - Dir hat es auch gefallen. 1435 01:44:19,416 --> 01:44:22,165 Ich besorge zwei für Papa. Ich bringe auch zwei für dich mit. -Was? 1436 01:44:22,583 --> 01:44:24,790 Was für ein cooles Oberteil? Besorge mir auch eins. 1437 01:44:24,875 --> 01:44:26,624 Bitte. -Natürlich. -Den Mund halten! 1438 01:44:26,708 --> 01:44:28,082 Lass deinen Vater dieses Oberteil tragen. 1439 01:44:28,500 --> 01:44:29,540 Es macht mir nichts aus. 1440 01:44:29,791 --> 01:44:30,874 Shankar. -Ja. 1441 01:44:30,958 --> 01:44:33,082 Lassen Sie ihn von einem guten Arzt behandeln. OK? 1442 01:44:33,916 --> 01:44:35,999 Lass uns gehen. Wir kamen, um einen Jungen zu sehen. 1443 01:44:36,583 --> 01:44:37,624 Tschüss. 1444 01:44:46,541 --> 01:44:47,915 Lache so viel du willst. 1445 01:44:52,708 --> 01:44:53,749 Es tut mir leid. 1446 01:44:54,875 --> 01:44:56,457 Ich mache dir große Sorgen. 1447 01:44:57,000 --> 01:44:59,207 Ja. Das stimmt. 1448 01:45:01,000 --> 01:45:04,040 Aber für dieses Lächeln, Ich kann jede Mühe ertragen. Keine Sorge. 1449 01:45:06,166 --> 01:45:07,540 Ich bin Prem. 1450 01:45:08,541 --> 01:45:10,249 Prem Chopra. 1451 01:45:15,666 --> 01:45:17,249 Was für ein großes Haus Rahul hat! 1452 01:45:17,750 --> 01:45:19,332 Es ist ein Herrenhaus. 1453 01:45:23,333 --> 01:45:25,874 Das christliche Mädchen will Schwiegertochter sein.. 1454 01:45:25,958 --> 01:45:26,999 ..von Pitambar Jalan? 1455 01:45:27,375 --> 01:45:28,624 Niemals! 1456 01:45:29,791 --> 01:45:34,499 Gott sei Dank, Bhairav Singh Habe ihn am Bahnhof gesehen.. 1457 01:45:34,625 --> 01:45:36,082 ..und brachte ihn gewaltsam hierher. 1458 01:45:37,208 --> 01:45:40,665 Sonst wäre ich diffamiert worden. 1459 01:45:41,041 --> 01:45:42,624 Sir, es war gut. 1460 01:45:43,041 --> 01:45:44,165 Und es musste passieren. 1461 01:45:44,750 --> 01:45:48,207 Denn in Ihrem Horoskop ist Ihr Sterne sind nach Hause zurückgekehrt. 1462 01:45:48,500 --> 01:45:49,582 Ja. 1463 01:45:49,833 --> 01:45:51,624 Das wird mir Gewinn bringen. 1464 01:45:51,708 --> 01:45:53,790 Aber dieser Narr wird alles nehmen aus diesem Haus. 1465 01:45:54,291 --> 01:45:56,665 Dieses Problem musste kommen während der Wahlzeit. 1466 01:45:57,083 --> 01:45:58,124 Genug! 1467 01:45:58,916 --> 01:46:01,499 Jetzt wird er nach Kanada zurückkehren. -Das ist unfair, Papa. 1468 01:46:01,583 --> 01:46:02,957 Bhairav ​​Singh. -Herr? 1469 01:46:03,541 --> 01:46:05,415 Glaube nicht, dass er mein Sohn ist. 1470 01:46:05,958 --> 01:46:08,290 Ich bin Rajput, Sir. Ich verspreche es. 1471 01:46:09,125 --> 01:46:11,624 Nach der Clubhausveranstaltung Tag danach.. 1472 01:46:11,916 --> 01:46:14,082 ..morgen, Ich bringe ihn nach Kanada. 1473 01:46:14,375 --> 01:46:19,290 Und er wird erst nach Indien zurückkehren er vergisst Jenny nicht. 1474 01:46:19,375 --> 01:46:21,582 Sie ist ein tolles Mädchen. -Ich liebe sie sehr. 1475 01:46:21,958 --> 01:46:23,332 Ich kann alles für sie tun. 1476 01:46:23,666 --> 01:46:26,499 Und Bhairav Singh kann Tu alles für mich. 1477 01:46:26,875 --> 01:46:28,082 Rechts? -Herr. 1478 01:46:28,708 --> 01:46:32,832 Wenn du sagst, vergiss ihn, das kann ich enthauptete sogar seinen Vater. 1479 01:46:33,833 --> 01:46:35,457 Narayan! -Was hast du gesagt? 1480 01:46:41,000 --> 01:46:43,249 Ändern Sie diesen Klingelton. 1481 01:46:43,875 --> 01:46:44,915 Hallo. 1482 01:46:45,000 --> 01:46:46,249 Zukünftiger Ministerpräsident.. 1483 01:46:46,875 --> 01:46:50,540 ..Pitambar Jalans Geschenk Sekretärin, Sheshadari spricht. 1484 01:46:50,666 --> 01:46:51,874 Gib Pitambar das Telefon. 1485 01:46:52,458 --> 01:46:53,499 Narayan! 1486 01:46:54,083 --> 01:46:56,332 Herr, für Sie. 1487 01:46:57,958 --> 01:46:58,999 Hallo. 1488 01:47:00,750 --> 01:47:02,249 Das ist Sajid Don. 1489 01:47:04,500 --> 01:47:05,915 Du meidest mein Telefon. 1490 01:47:07,000 --> 01:47:09,624 Nein, Don. Das ist nicht so. Eigentlich... 1491 01:47:10,708 --> 01:47:12,040 ..l war mit der Wahl beschäftigt. 1492 01:47:12,125 --> 01:47:13,290 Vorsicht, Pitambar! 1493 01:47:15,708 --> 01:47:19,165 Auf meine eine Geste, meine scharfen Schützen.. 1494 01:47:19,666 --> 01:47:22,082 ..sind bereit, Kugeln abzufeuern. 1495 01:47:23,333 --> 01:47:24,832 Wann senden Sie 1 Milliarde? 1496 01:47:25,833 --> 01:47:28,040 Ich habe nicht das Geld, Don. 1497 01:47:28,500 --> 01:47:30,207 Ich kandidiere für die Wahl mit Spende. 1498 01:47:30,500 --> 01:47:32,790 Dann Spende sammeln und verschicken 1 Milliarde für mich zu schnell. 1499 01:47:34,541 --> 01:47:38,415 Hallo. 1500 01:47:38,916 --> 01:47:39,957 Hallo! 1501 01:47:41,166 --> 01:47:42,665 Pitambar legte auf. 1502 01:47:43,250 --> 01:47:44,290 Wählen Sie erneut. 1503 01:47:44,500 --> 01:47:45,665 Ich werde ihn enthaupten. 1504 01:47:46,083 --> 01:47:47,999 Er legte auf, Sajid Don. 1505 01:47:49,041 --> 01:47:51,915 Don Boss, Pitambar hat nicht aufgelegt. 1506 01:47:52,083 --> 01:47:53,665 ..aber die Verbindung zu Ihrem Telefon wurde getrennt. 1507 01:47:53,750 --> 01:47:54,999 Du hast kein Gleichgewicht. 1508 01:47:58,000 --> 01:47:58,999 Idioten! 1509 01:48:00,666 --> 01:48:01,832 Ich bin dein Boss. 1510 01:48:03,000 --> 01:48:06,665 Lade wenigstens mein Handy auf pünktlich. -Ja, Sir. 1511 01:48:11,791 --> 01:48:14,290 Ihr seid alle Idioten! Du trägst eine Pistole ohne Kugeln. 1512 01:48:14,416 --> 01:48:15,915 Wir haben weder Geld noch Kugeln. 1513 01:48:16,625 --> 01:48:17,999 Hallo, Sir. -Hallo. 1514 01:48:18,625 --> 01:48:20,249 Wer bist du? 1515 01:48:20,750 --> 01:48:22,290 Sir, wir sind gekommen, um Rahul zu treffen. 1516 01:48:22,750 --> 01:48:24,332 Was willst du von Rahul? 1517 01:48:25,458 --> 01:48:26,582 Wir sind Jennys Freund. 1518 01:48:27,458 --> 01:48:29,457 Rahul und Jenny lieben sich. 1519 01:48:29,541 --> 01:48:33,290 Wage es nicht, das Mädchen zu nehmen Name in diesem Haus! 1520 01:48:35,125 --> 01:48:38,249 Raus aus dieser Stadt vor dem Abend. 1521 01:48:39,333 --> 01:48:43,874 Wenn ich den Namen dieses Mädchens höre, Ich werde dafür sorgen, dass du und das Mädchen getötet werden. 1522 01:48:44,250 --> 01:48:45,290 Jetzt raus! 1523 01:49:03,583 --> 01:49:04,999 Was ist los, Inspektor? 1524 01:49:05,333 --> 01:49:08,457 Wo ist Jenny? -Jenny? WHO? 1525 01:49:08,875 --> 01:49:09,915 Jenny ist nicht hier. 1526 01:49:10,125 --> 01:49:11,874 Jenny ist unsere Tochter. 1527 01:49:12,166 --> 01:49:14,665 Ihr Sohn Prem ist durchgebrannt mit ihr aus Goa. 1528 01:49:15,291 --> 01:49:16,499 Aus Goa! -Goa? 1529 01:49:16,583 --> 01:49:18,874 Ja. -Mein Sohn war noch nie in Goa. 1530 01:49:19,125 --> 01:49:20,999 Und wir haben noch nie von einer Jenny gehört. 1531 01:49:21,250 --> 01:49:22,415 Richtig, Sharda? -Ja. 1532 01:49:22,500 --> 01:49:24,457 Nur wir zwei sind in diesem Haus. 1533 01:49:24,583 --> 01:49:25,957 Jenny ist nicht hier. 1534 01:49:26,166 --> 01:49:27,332 Wir werden das Haus durchsuchen. 1535 01:49:27,416 --> 01:49:30,540 Ich sagte, Jenny ist nicht hier. -Wir müssen das Haus durchsuchen. 1536 01:49:30,625 --> 01:49:31,957 Nicht nötig, Inspektor. 1537 01:49:32,708 --> 01:49:34,957 Schauen Sie, das sagt sogar das Mädchen dass es keine Notwendigkeit gibt. 1538 01:49:35,041 --> 01:49:36,832 Wie heißt du, Kind? -Jenny. 1539 01:49:36,916 --> 01:49:38,124 Jenny. Jenny! 1540 01:49:39,458 --> 01:49:41,457 Dieser Idiot hat unsere Hochzeit verdorben. 1541 01:49:41,666 --> 01:49:42,915 Verhaften Sie ihn! - Verhaften Sie ihn! 1542 01:49:43,000 --> 01:49:44,665 Wie können Sie ihn verhaften? -Nur eine Minute. 1543 01:49:44,750 --> 01:49:46,249 Ich werde ihn nicht verschonen. 1544 01:49:46,375 --> 01:49:47,915 Ich werde dir die Hände brechen. 1545 01:49:48,541 --> 01:49:51,374 Keine Kämpfe. Bitte streite nicht. 1546 01:49:51,583 --> 01:49:52,915 Du sagst mir die Wahrheit. 1547 01:49:54,833 --> 01:49:57,165 Sir, diese Leute haben mich großgezogen. 1548 01:49:57,791 --> 01:49:59,124 Und ich bin ihnen sehr dankbar. 1549 01:49:59,583 --> 01:50:01,499 Aber ich wollte nicht heiraten. 1550 01:50:02,041 --> 01:50:04,582 Und sie hat mich gezwungen, Tony zu heiraten. 1551 01:50:05,875 --> 01:50:08,082 Du liebst jemand anderen. 1552 01:50:12,333 --> 01:50:13,540 Mach dir keine Sorge. Das tut sie nicht. 1553 01:50:16,083 --> 01:50:17,124 Ja. 1554 01:50:17,208 --> 01:50:19,040 Wer ist dieser Junge? 1555 01:50:25,166 --> 01:50:26,207 Präm. 1556 01:50:30,125 --> 01:50:33,457 Hast Du gesehen? Er ist für sie mit dem Mädchen durchgebrannt. 1557 01:50:33,541 --> 01:50:35,124 Prem, du hast mich angelogen. 1558 01:50:35,208 --> 01:50:36,582 Papa, hast du gesehen? Sie sind ein Liebespaar? 1559 01:50:36,708 --> 01:50:38,832 Sag mir die Wahrheit. -Er macht alles.. 1560 01:50:38,916 --> 01:50:40,332 Peter, warum schreist du nicht? 1561 01:50:41,666 --> 01:50:42,707 Du schreist auch. 1562 01:50:43,791 --> 01:50:45,790 Dein Sohn hat es mir nicht gegeben das Recht zu schreien. 1563 01:50:45,875 --> 01:50:48,582 Beruhige dich! Warum schweigst du nicht? 1564 01:50:50,208 --> 01:50:51,374 Du sagst mir die Wahrheit. 1565 01:50:51,958 --> 01:50:53,207 Sonst verhafte ich Sie. 1566 01:50:58,875 --> 01:51:01,665 Sag ihnen, wie sehr du mich liebst, Präm. 1567 01:51:02,583 --> 01:51:03,624 Sag es allen. 1568 01:51:07,916 --> 01:51:09,832 Was kann ich sagen? 1569 01:51:12,166 --> 01:51:15,040 Wie sehr liebe ich dich? 1570 01:51:20,291 --> 01:51:23,290 lch kann nur sagen.. 1571 01:51:27,541 --> 01:51:31,457 ..für Jenny kann ich... 1572 01:51:33,375 --> 01:51:34,415 ..alles tun. 1573 01:51:37,708 --> 01:51:38,749 Jenny.. 1574 01:51:41,708 --> 01:51:45,124 ..ist alles für mich. 1575 01:51:48,041 --> 01:51:49,540 Sie ist meine Freude. 1576 01:51:51,875 --> 01:51:53,415 Sie ist mein Leben. 1577 01:51:54,291 --> 01:51:56,124 Das reicht. Du übertreibst. 1578 01:51:59,250 --> 01:52:01,624 Inspektor, haben Sie es gehört? 1579 01:52:01,708 --> 01:52:04,040 Lüge! Sie lügen beide. 1580 01:52:04,333 --> 01:52:05,999 Sie sind intelligent, Inspektor. 1581 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 Lass Tony und Jenny heiraten. 1582 01:52:08,083 --> 01:52:09,915 Gott wird dich segnen. -Den Mund halten! 1583 01:52:11,000 --> 01:52:12,665 Ich bin Inspektor, kein Priester. 1584 01:52:13,041 --> 01:52:15,249 Verschwende nicht meine Zeit. Gehen. 1585 01:52:15,916 --> 01:52:16,957 Lass uns gehen. 1586 01:52:25,000 --> 01:52:27,832 Entschuldigung, Prem. Ich konnte Rahuls Namen nicht sagen. 1587 01:52:28,625 --> 01:52:30,249 Weißt du warum? 1588 01:52:30,833 --> 01:52:31,874 Macht nichts, Jenny. 1589 01:52:34,416 --> 01:52:35,999 Warum redest du nicht mit Jenny? 1590 01:52:37,166 --> 01:52:38,207 Worüber, Mutter? 1591 01:52:39,166 --> 01:52:40,957 Dass du sie sehr liebst. 1592 01:52:41,250 --> 01:52:43,707 Nein, ich liebe Jenny nicht. 1593 01:52:44,541 --> 01:52:46,999 Ich habe vorne gespielt des Inspektors.. 1594 01:52:47,416 --> 01:52:48,665 ..aber ich habe zu viel gespielt. 1595 01:52:49,000 --> 01:52:51,915 Den Mund halten! Ich bin deine Mutter, Ich verstehe alles. 1596 01:52:54,041 --> 01:52:55,290 Jenny ist ein nettes Mädchen. 1597 01:52:56,333 --> 01:52:57,540 Ich mag sie auch. 1598 01:52:58,291 --> 01:52:59,999 Ich werde mit ihr reden. -Nein, Mutter. 1599 01:53:00,833 --> 01:53:02,082 Jenny liebt Rahul. 1600 01:53:02,666 --> 01:53:03,999 Rahul stammt aus einer großen Familie. 1601 01:53:04,250 --> 01:53:05,999 Und er gibt ihm ein Auto. 1602 01:53:06,083 --> 01:53:07,457 ..was ist das... 1603 01:53:08,000 --> 01:53:09,499 Fafari. -Ferrari. 1604 01:53:09,625 --> 01:53:10,957 Ja. Das ist es. 1605 01:53:12,250 --> 01:53:14,874 Mutter, Ich kann nicht einmal dieses Auto nehmen. 1606 01:53:15,208 --> 01:53:16,707 ..Name und er schenkt ihn ihr. 1607 01:53:17,375 --> 01:53:19,499 Jenny wird dort wie eine Königin leben. -Lass uns Geschirr spülen. 1608 01:53:19,583 --> 01:53:20,999 Lass mich mit ihr reden. 1609 01:53:21,083 --> 01:53:24,082 Mutter, Foltere sie nicht emotional. 1610 01:53:24,291 --> 01:53:25,749 Jenny betrachtet mich als ihre Freundin. 1611 01:53:25,833 --> 01:53:27,249 Brechen Sie unsere Freundschaft nicht. 1612 01:53:28,250 --> 01:53:29,624 Jenny ist glücklich mit Rahul. 1613 01:53:30,000 --> 01:53:31,582 Und mein Glück ist in ihrem Glück. 1614 01:53:31,916 --> 01:53:33,165 Bist du wirklich glücklich? 1615 01:53:34,666 --> 01:53:36,624 Ja, Mutter. Ich bin sehr glücklich. 1616 01:53:39,000 --> 01:53:40,999 Wir müssen das arrangieren schnell Geld. 1617 01:53:41,750 --> 01:53:44,499 Ich werde diesen Pitambar nicht verschonen. 1618 01:53:45,083 --> 01:53:46,915 Dieser Sohn von Pitambar.. 1619 01:53:48,000 --> 01:53:48,999 Sohn? 1620 01:53:50,000 --> 01:53:50,999 OK. 1621 01:53:51,458 --> 01:53:54,124 Wir werden Pitambars Sohn Rahul entführen. 1622 01:53:54,208 --> 01:53:55,999 Wow! -Großartig! 1623 01:53:56,625 --> 01:53:58,499 Rahuls Geburtstagsfeier ist in diesem Clubhaus. 1624 01:53:59,166 --> 01:54:00,540 Das ist unsere Chance, Freunde. 1625 01:54:00,625 --> 01:54:03,290 Unser Kleid wird schwarz sein Hose und weißes Hemd. 1626 01:54:03,583 --> 01:54:06,165 Mit schwarzer Hose und weißem Hemd, weiße Schleife. 1627 01:54:06,291 --> 01:54:07,332 Richtig. 1628 01:54:07,583 --> 01:54:09,999 Und jeder wird Sport treiben Französischer Bart. 1629 01:54:10,041 --> 01:54:12,749 Mit französischem Bart, hier ein schwarzer Maulwurf. 1630 01:54:13,375 --> 01:54:16,999 Rechts. Das wird unsere Bande einzigartig machen. 1631 01:54:17,208 --> 01:54:18,707 Und es wird keine Verwirrung geben. 1632 01:54:18,791 --> 01:54:21,999 Und wir werden Rahul umzingeln langsam und langsam. 1633 01:54:22,333 --> 01:54:24,624 Und wir werden ihn entführen, wenn wir bekommen eine Chance. 1634 01:54:25,000 --> 01:54:26,749 Irgendein Zweifel? -Nein, Sir. 1635 01:54:26,916 --> 01:54:27,957 Und Jenny... 1636 01:54:28,500 --> 01:54:29,540 Jenny. 1637 01:54:30,166 --> 01:54:35,665 Ich werde sie in Stil verwandeln Königin Katrina Kaif. 1638 01:54:35,750 --> 01:54:37,290 „Fass mich an!“ 1639 01:54:51,583 --> 01:54:53,457 „Rock den Boden und hör nicht auf!“ 1640 01:54:53,708 --> 01:54:55,749 „Blend alle und hör nicht auf!“ 1641 01:54:55,916 --> 01:54:59,457 „Rock den Boden. Verbreiten Sie Ihren Charme!“ 1642 01:55:00,208 --> 01:55:04,499 „Rock die Welt. Tanze fröhlich, Liebes!“ 1643 01:55:04,625 --> 01:55:08,207 „Rock den Boden. Verbreiten Sie Ihren Charme!“ 1644 01:55:09,000 --> 01:55:13,207 „Rock die Welt. Zeig es ihnen, Liebes!“ 1645 01:55:13,375 --> 01:55:17,665 „Alles, was mir gehört gehört dir.“ 1646 01:55:17,750 --> 01:55:21,249 „Jetzt bleibt nichts anderes übrig.“ 1647 01:55:22,083 --> 01:55:26,457 „Ich möchte mit mir reden Du die ganze Zeit.“ 1648 01:55:26,541 --> 01:55:30,082 „Jetzt bleibt nichts anderes übrig.“ 1649 01:55:30,375 --> 01:55:34,540 „Diese Liebe ist eine Meditation.“ 1650 01:55:34,625 --> 01:55:39,165 „Es gibt jetzt keine Möglichkeit, es zu vermeiden.“ 1651 01:55:39,541 --> 01:55:56,499 „Wir vergessen alles andere wenn wir uns verlieben. 1652 01:55:57,333 --> 01:56:01,374 „Rock den Boden. Verbreiten Sie Ihren Charme!“ 1653 01:56:01,500 --> 01:56:05,665 „Rock die Welt. Tanze fröhlich, Liebes!“ 1654 01:56:05,750 --> 01:56:09,374 „Rock den Boden. Verbreiten Sie Ihren Charme!“ 1655 01:56:09,458 --> 01:56:14,249 „Rock die Welt. Zeig es ihnen, Liebes!“ 1656 01:56:14,416 --> 01:56:18,374 „Möge ich die ganze Zeit bei dir sein!“ 1657 01:56:18,500 --> 01:56:21,874 „Mögest du auch meine Gedanken beherrschen.“ 1658 01:56:22,916 --> 01:56:30,540 „Ich sollte immer denken und rede nur über dich. 1659 01:56:31,458 --> 01:56:40,540 „Geliebte, in der Liebe können wir nicht etwas anderes sehen. 1660 01:56:40,666 --> 01:56:57,874 „Wir vergessen alles andere wenn wir uns verlieben. 1661 01:57:24,000 --> 01:57:28,207 „Ich habe dich, das ist das Ergebnis meiner Liebe.“ 1662 01:57:28,291 --> 01:57:31,624 „Du bist mein Ziel.“ 1663 01:57:32,791 --> 01:57:36,999 „Mein Glück liegt darin Dein Glück.“ 1664 01:57:37,083 --> 01:57:40,415 „Jeder Ärger ist jetzt ausgelöscht.“ 1665 01:57:41,250 --> 01:57:45,415 „Liebe ist grenzenlose Magie.“ 1666 01:57:45,500 --> 01:57:50,290 „Es gibt keine Hürde vor der Liebe.“ 1667 01:57:50,375 --> 01:58:07,499 „Wir vergessen alles andere wenn wir uns verlieben. 1668 01:58:10,791 --> 01:58:11,832 Rahul! 1669 01:58:12,708 --> 01:58:14,082 Bhairav ​​Singh, wo ist Rahul? 1670 01:58:15,125 --> 01:58:16,165 Rahul! 1671 01:58:18,416 --> 01:58:21,124 Jenny! Rahul! 1672 01:58:37,708 --> 01:58:39,624 Was? Was hast du gesagt? 1673 01:58:40,500 --> 01:58:42,499 Mein Sohn! 1674 01:58:42,833 --> 01:58:44,457 Lieber, trauere nicht. 1675 01:58:45,250 --> 01:58:46,790 Deinem Sohn ist nichts passiert. 1676 01:58:46,875 --> 01:58:49,624 Er hat sich gerade die Vene durchtrennt und uns verleumdet. 1677 01:58:51,000 --> 01:58:52,790 Mein Sohn hat sich die Adern durchtrennt! 1678 01:58:53,000 --> 01:58:54,415 Sag mir, wo muss ich hin? 1679 01:58:55,041 --> 01:58:56,540 Ja, wir werden die Polizei nicht informieren. 1680 01:58:57,000 --> 01:58:58,874 Wir kommen. Pass auf ihn auf. 1681 01:59:00,791 --> 01:59:03,499 Kommen. Du bist zu spät. -Wo ist mein Sohn? 1682 01:59:03,583 --> 01:59:06,082 Hier. Folge diesem roten Blut. 1683 01:59:06,166 --> 01:59:07,457 Du wirst deinen Sohn erreichen. 1684 01:59:07,750 --> 01:59:09,957 Rahul! Mein Sohn! 1685 01:59:11,041 --> 01:59:12,249 Blut! -Hallo, Sir. 1686 01:59:12,625 --> 01:59:16,374 Wir riefen den Arzt an, aber er fiel in Ohnmacht, als er so viel Blut sah. 1687 01:59:16,458 --> 01:59:17,832 Er liegt da. Sehen. 1688 01:59:18,500 --> 01:59:20,124 Narayan! -Du? -Ja. 1689 01:59:20,416 --> 01:59:23,249 Du hast Rahul aus dem Club entführt. -Ja, aber um ihm zu helfen. 1690 01:59:23,375 --> 01:59:25,374 Ich wusste nicht, dass er sich die Adern durchtrennen würde. 1691 01:59:25,458 --> 01:59:27,874 Also habe ich dich angerufen, um ihm zu helfen. 1692 01:59:27,958 --> 01:59:29,999 Ich brauche niemandes Hilfe. Ich sterbe. 1693 01:59:30,750 --> 01:59:34,582 Gehen Sie nirgendwo hin, Sir. 1694 01:59:35,000 --> 01:59:37,040 Wir wissen, dass es deinem Vater sehr schlecht geht. 1695 01:59:37,166 --> 01:59:39,332 Aber hör auf deine Mutter. -NEIN! 1696 01:59:40,083 --> 01:59:43,499 Ich liebe Jenny. Jenny ist mein Leben. 1697 01:59:44,041 --> 01:59:46,457 Sie ist mein Leben. Sie ist alles für mich. 1698 01:59:48,125 --> 01:59:50,749 Was machst du, Jenny? Der Körper hat nicht so viel Blut. 1699 01:59:50,833 --> 01:59:51,999 Aber es gibt im Eimer. 1700 01:59:52,125 --> 01:59:53,874 Ich kann nicht ohne Jenny leben. 1701 01:59:55,125 --> 01:59:58,749 Wenn du so stark blutest, Du kannst nicht einmal mit Jenny leben. 1702 01:59:59,416 --> 02:00:01,749 Ich habe dir gesagt, dass wir das tun werden lass dich heiraten. 1703 02:00:01,958 --> 02:00:03,957 Wir werden nicht ohne heiraten Papas Segen. 1704 02:00:04,833 --> 02:00:07,207 Hört mir zu. -Ich hatte genug von dir. 1705 02:00:07,291 --> 02:00:10,624 In deinem Streit, Du wirst deinen Sohn verlieren. 1706 02:00:10,708 --> 02:00:13,915 Blut. Wer hat wen getötet? 1707 02:00:14,000 --> 02:00:18,749 Wer bist du? -Ich bin Reporter, Tainat Singh von einem Nachrichtensender. 1708 02:00:18,875 --> 02:00:20,665 NEIN! -Holt ihn raus! 1709 02:00:22,041 --> 02:00:23,915 Schafft sie hier raus. 1710 02:00:24,000 --> 02:00:26,665 Mach dir keine Sorgen, Onkel. Das werde ich nicht zulassen Ein anständiger Mann wird diffamiert. 1711 02:00:26,791 --> 02:00:28,582 Weißt du, wie großartig er ist? -NEIN. 1712 02:00:28,666 --> 02:00:31,415 Lass es sein, wenn er es nicht weiß. -Wie konnte ich? 1713 02:00:31,500 --> 02:00:34,457 Ich kann Pitambar Jalan nicht sehen diffamiert werden. 1714 02:00:34,583 --> 02:00:36,915 Oh! Er ist also Pitambar Jalan. 1715 02:00:37,000 --> 02:00:40,582 Wer ist er? -Lass ihn wenigstens, Sohn. -Mach dir keine Sorge. 1716 02:00:40,666 --> 02:00:44,665 Ich werde niemandem deine einzige Person verraten Sohn Rahul hat sich die Adern durchtrennt. 1717 02:00:44,750 --> 02:00:47,207 Wirklich? Sein Sohn hat sich die Adern durchtrennt. Warum? 1718 02:00:47,291 --> 02:00:50,249 Lass das wenigstens. -Mach dir keine Sorgen, Onkel. 1719 02:00:50,375 --> 02:00:52,374 Ich weiß, was dieser Reporter hat will aus mir raus. 1720 02:00:52,500 --> 02:00:55,874 Dass Rahul einen Christen liebt Mädchen und du missbilligst es. 1721 02:00:55,958 --> 02:00:57,499 Aber ich werde nichts dazu sagen. 1722 02:00:57,583 --> 02:01:00,457 Du hast alles Harping erzählt „Mach dir keine Sorgen“. 1723 02:01:00,583 --> 02:01:03,290 Jetzt wird dieses Band im Fernsehen ausgestrahlt auf allen Nachrichtensendern. 1724 02:01:03,375 --> 02:01:06,457 Aktuelle Nachrichten. Feind der Liebe, Pitambar Jalan. 1725 02:01:06,541 --> 02:01:07,665 NEIN! 1726 02:01:07,750 --> 02:01:09,082 Sir, halten Sie ihn auf. 1727 02:01:09,375 --> 02:01:12,374 Wenn diese Nachricht durchgesickert ist, Du wirst die Wahl verlieren. 1728 02:01:13,500 --> 02:01:15,207 Gib mir dieses Band. -NEIN. 1729 02:01:15,333 --> 02:01:17,374 Mach dir keine Sorgen, Onkel. Ich werde nicht zulassen, dass du die Wahl verlierst. 1730 02:01:17,666 --> 02:01:19,999 Komm mit mir. -Ja, verstehe. 1731 02:01:23,000 --> 02:01:24,457 Herzlichen Glückwunsch, Onkel. 1732 02:01:24,541 --> 02:01:26,540 Er ist bereit, das Band abzugeben. -Sehr gut! 1733 02:01:26,625 --> 02:01:28,374 Vielen Dank. Gib mir das Band. 1734 02:01:28,458 --> 02:01:30,124 Aber er hat eine Bedingung. -Was? 1735 02:01:30,250 --> 02:01:32,207 Rahul und Jenny sollten mit Pomp heiraten. 1736 02:01:32,333 --> 02:01:33,457 Mit Tanz und Musik. 1737 02:01:33,708 --> 02:01:36,999 Und das sollten Sie bekannt geben Heirat auf allen Nachrichtensendern. 1738 02:01:37,208 --> 02:01:40,082 Sonst verliere ich meinen Platz in der Gemeinschaft. 1739 02:01:40,250 --> 02:01:41,874 Wenn diese Ehe nicht funktioniert stattfinden.. 1740 02:01:41,958 --> 02:01:43,082 ..Sie werden den Respekt der Öffentlichkeit verlieren. 1741 02:01:43,166 --> 02:01:47,165 Jetzt sag mir, was willst du? sparen? -Respekt der Öffentlichkeit. 1742 02:01:47,416 --> 02:01:49,540 Sir, es ist kein Problem, wenn Sie Gemeinschaft verlieren. -Genug. 1743 02:01:50,166 --> 02:01:52,624 Ok, gut. Ich stimme zu. 1744 02:01:52,708 --> 02:01:54,999 Aber Tonband sollte nicht im Fernsehen übertragen werden. 1745 02:01:55,041 --> 02:01:56,665 Mach dir keine Sorgen, Onkel. - Nochmals, keine Sorge. 1746 02:01:56,750 --> 02:01:58,374 Dieses Band wird nicht im Fernsehen ausgestrahlt. 1747 02:01:58,458 --> 02:02:00,415 Jetzt wird das Hochzeitsband im Fernsehen übertragen. 1748 02:02:00,708 --> 02:02:02,999 Herzlichen Glückwunsch, Onkel. Herzlichen Glückwunsch, Tante. 1749 02:02:03,458 --> 02:02:05,124 Herzlichen Glückwunsch, Rahul. -Danke, Freund. 1750 02:02:06,250 --> 02:02:07,874 Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, Jenny. 1751 02:02:10,458 --> 02:02:11,499 Danke. 1752 02:02:12,833 --> 02:02:14,749 Ich danke Ihnen auch. 1753 02:02:19,166 --> 02:02:21,582 Wie ist es? -Es ist wunderschön. 1754 02:02:22,958 --> 02:02:25,832 Wie hoch sind die Kosten? -Vergiss das und trage es zuerst. 1755 02:02:25,916 --> 02:02:27,290 Aufleuchten. 1756 02:02:31,000 --> 02:02:31,999 Sag mir. 1757 02:02:36,541 --> 02:02:38,832 Was machst du? Jemand könnte uns sehen. 1758 02:02:39,375 --> 02:02:41,249 Niemand ist hier. Das Café ist geschlossen. 1759 02:02:41,833 --> 02:02:42,874 Jenny! 1760 02:02:43,000 --> 02:02:45,874 Oh! Tut mir leid. -Prem. Kommen. 1761 02:02:46,500 --> 02:02:47,624 Wo warst du? 1762 02:02:47,750 --> 02:02:49,499 Das ist für Jenny. -Prem, schau. 1763 02:02:50,583 --> 02:02:53,374 Rahul hat es mitgebracht. -Schönheit. Schönheit. 1764 02:02:53,500 --> 02:02:55,374 Es ist 150 Millionen wert. -Was? 1765 02:02:55,500 --> 02:02:57,582 Es hat mir gefallen, Also habe ich es für Jenny mitgebracht. 1766 02:02:58,041 --> 02:03:00,540 Ja, du hast etwas gesagt. Was hast du für Jenny bekommen? 1767 02:03:01,375 --> 02:03:03,707 Pikante Krapfen und Minzsauce. 1768 02:03:03,875 --> 02:03:04,915 Jenny liebt es. 1769 02:03:08,625 --> 02:03:09,665 Rahul! 1770 02:03:11,041 --> 02:03:12,540 Es tut mir leid. 1771 02:03:17,375 --> 02:03:20,249 Rahul! -Es tut mir leid. Eine Minute, Prem. 1772 02:03:21,000 --> 02:03:23,499 Mir fällt es gerade ein. Ich habe ein Telefon aus den USA. 1773 02:03:39,583 --> 02:03:41,874 Dies ist die Liste der VlP. Halten Sie ihre Sitzplätze getrennt. 1774 02:03:42,250 --> 02:03:44,374 Niemand sollte Sicherheitsprobleme haben. OK? -Herr. 1775 02:03:44,458 --> 02:03:45,832 Sir, rufen Sie für Sie an. 1776 02:03:46,791 --> 02:03:50,124 Hallo. -Vorbereitung auf die Hochzeit, Pitambar? 1777 02:03:51,916 --> 02:03:55,082 Aber die Braut ist bei mir. 1778 02:03:56,291 --> 02:03:58,165 Und dieses Mal haben wir es getan habe keinen Fehler gemacht. 1779 02:03:59,083 --> 02:04:01,082 Wir haben die ursprüngliche Jenny entführt. 1780 02:04:04,208 --> 02:04:05,249 Sprich mit ihm. 1781 02:04:06,750 --> 02:04:09,457 Onkel, bitte rette mich. 1782 02:04:10,000 --> 02:04:11,915 Onkel. Onkel. 1783 02:04:15,625 --> 02:04:16,665 Hast du sie gehört? 1784 02:04:17,708 --> 02:04:19,915 Senden Sie jetzt schnell 1 Milliarde. 1785 02:04:20,833 --> 02:04:23,582 Sonst schicke ich die des Mädchens Leiche auf dem Hochzeitspodest. 1786 02:04:25,291 --> 02:04:26,874 Das ist ein großes Problem, Sheshadri. 1787 02:04:26,958 --> 02:04:28,040 Was ist passiert, Herr? 1788 02:04:28,125 --> 02:04:30,249 Sajid Don hat Jenny entführt. 1789 02:04:30,958 --> 02:04:32,457 Sir, das ist sehr gut. 1790 02:04:33,041 --> 02:04:34,165 Was ist daran gut? 1791 02:04:34,916 --> 02:04:37,415 Die Hochzeit ist morgen und die Braut hat bekommen heute entführt. -Was ist gut? 1792 02:04:37,500 --> 02:04:39,832 Sir, unser Publikum ist emotional. 1793 02:04:40,291 --> 02:04:41,832 Ihre Schwiegertochter wird entführt. 1794 02:04:42,375 --> 02:04:46,374 Die Leute werden sentimental und Stimme für dich. Sympathievotum. 1795 02:04:46,750 --> 02:04:48,374 Du wirst sicher gewinnen. 1796 02:04:48,750 --> 02:04:50,999 Wow! Großartig! 1797 02:04:51,125 --> 02:04:53,332 Jennys Leben ist in Gefahr und Du denkst an Geld. 1798 02:04:53,416 --> 02:04:56,415 Das ist es nicht. -Vergiss es. Sorgen Sie für das Geld.. 1799 02:04:56,500 --> 02:04:58,790 ..wir befreien zuerst Jenny. 1800 02:04:58,916 --> 02:05:01,874 Prem, du verstehst es nicht. 1 Milliarde ist eine große Summe. 1801 02:05:02,000 --> 02:05:04,874 Das wäre es. Aber das ist es nicht mehr als Jennys Leben. 1802 02:05:42,541 --> 02:05:45,874 Wer bist du? -Ja, wer bist du? 1803 02:05:46,833 --> 02:05:49,999 Sir Pitambar hat Lösegeld geschickt Geld für Jenny. 1804 02:05:50,500 --> 02:05:51,540 Präm. 1805 02:05:51,708 --> 02:05:52,957 Zeigen Sie uns, was in der Tasche ist. 1806 02:05:53,958 --> 02:05:56,124 Wir reden nicht mit Bediensteten. Rufen Sie Ihren Chef an. 1807 02:05:57,958 --> 02:05:59,207 Ich bin der Boss. 1808 02:06:00,250 --> 02:06:01,499 Schau mich nicht so an. 1809 02:06:01,958 --> 02:06:03,540 Ich bin der Boss. Sehen. 1810 02:06:04,625 --> 02:06:08,874 Wir Chefs haben Persönlichkeiten, Auren und starke Stimmen. -Ja. 1811 02:06:08,958 --> 02:06:11,540 Richtig, Bande? -Ja. 1812 02:06:11,791 --> 02:06:12,832 Was ist richtig? 1813 02:06:13,750 --> 02:06:14,957 Wer gibt dir Essen? 1814 02:06:15,166 --> 02:06:16,749 Das tun Sie, Sir. -Rechts. 1815 02:06:17,125 --> 02:06:19,957 Dann sag es ihm. -Ja. 1816 02:06:20,375 --> 02:06:23,790 Egal wie es ihm geht, er ist unser Boss. 1817 02:06:24,500 --> 02:06:25,540 Wirklich? 1818 02:06:26,000 --> 02:06:27,832 Gib ihnen die Tasche. Geld ist in der Tasche. 1819 02:06:28,166 --> 02:06:29,707 Gib es ihnen. 1820 02:06:31,625 --> 02:06:33,332 Trauen Sie sich nicht, die Tasche anzufassen. 1821 02:06:33,916 --> 02:06:35,582 Big Boss, sag mir, wo ist Jenny? 1822 02:06:36,250 --> 02:06:37,290 Jenny. 1823 02:06:38,125 --> 02:06:39,165 Jenny, komm. 1824 02:06:42,000 --> 02:07:09,624 Präm. -Jenny. 1825 02:07:11,875 --> 02:07:14,082 Ich wusste es. Ich wusste, dass du kommen würdest. 1826 02:07:15,750 --> 02:07:17,165 Wie kann ich Sie in Schwierigkeiten lassen? 1827 02:07:18,000 --> 02:07:18,999 Lass uns gehen, Jenny. 1828 02:07:19,875 --> 02:07:21,999 Big Boss, wir haben das Geld behalten. Wir gehen. 1829 02:07:22,083 --> 02:07:23,165 Tschüss. -Stoppen. 1830 02:07:26,041 --> 02:07:28,999 Ich bin Sajid Don. Benehmen Sie sich nicht schlau mit mir. 1831 02:07:31,291 --> 02:07:34,165 Die mich betrügen... 1832 02:07:51,083 --> 02:07:53,582 Ich verschone sie nicht. 1833 02:08:12,583 --> 02:08:13,874 Zuerst werde ich das Geld überprüfen. 1834 02:08:14,958 --> 02:08:15,999 Zähl es. -Ja, Sir. 1835 02:08:42,208 --> 02:08:44,124 Sir, der Betrag stimmt. 1836 02:08:44,833 --> 02:08:46,207 Der Betrag stimmt? -Ja. 1837 02:08:46,583 --> 02:08:48,499 Ja, der Betrag stimmt. 1838 02:08:49,166 --> 02:08:50,332 Richtig. -Ja, Sir. 1839 02:08:50,625 --> 02:08:51,957 Es handelt sich um 1.000-Rupien-Währungen. 1840 02:08:52,083 --> 02:08:54,457 Big Boss, der Betrag stimmt. Vergib uns jetzt. 1841 02:08:56,083 --> 02:08:57,207 Gibt es einen Fehler? 1842 02:08:57,458 --> 02:08:59,957 Nein, Herr. Wir haben das Geld gezählt. 1843 02:09:00,000 --> 02:09:02,124 Es ist bares Geld. 1844 02:09:02,208 --> 02:09:04,457 ..frisch aus der Bank, Sir. 1845 02:09:04,541 --> 02:09:05,665 Wir haben es von dort bekommen. 1846 02:09:06,333 --> 02:09:07,374 Ich habe dir vergeben. Gehen. 1847 02:09:07,458 --> 02:09:11,082 Gang, Big Boss verteilt Kasse. Kommen. 1848 02:09:11,666 --> 02:09:15,124 Sir, das Beste ist das Alle Notizen haben die gleiche Nummer. 1849 02:09:15,416 --> 02:09:16,832 Es wird kein Problem geben. 1850 02:09:16,916 --> 02:09:19,207 Gleiche Zahl auf allen Scheinen? -Ja. 1851 02:09:19,291 --> 02:09:20,957 Mein Fuß! Schnapp sie dir! 1852 02:09:24,541 --> 02:09:26,165 Herr, was machen Sie? 1853 02:09:26,291 --> 02:09:28,624 Wir hatten nur 5 Kugeln, nicht 4. 1854 02:09:28,708 --> 02:09:31,290 4 Kugeln reichen für 4 Personen, Robert. Kommen. 1855 02:09:37,375 --> 02:09:38,665 Lass uns rennen! Laufen! 1856 02:09:41,708 --> 02:09:42,749 Aufleuchten. Beeil dich! 1857 02:09:55,083 --> 02:09:57,040 Prem, hör auf, sonst töte ich sie. 1858 02:10:08,791 --> 02:10:10,540 Dummer Idiot! Bring mich runter. 1859 02:10:17,208 --> 02:10:34,290 Bring mich runter, du Narr! 1860 02:10:47,500 --> 02:10:48,832 Jenny, was machst du? 1861 02:10:49,041 --> 02:10:51,332 Entschuldigung, Prem. -Okay, sei vorsichtig. 1862 02:10:59,833 --> 02:11:01,124 Jenny. -Es tut mir leid. 1863 02:11:01,208 --> 02:11:04,415 Was machst du? -Helfen. -Helfen? -Ja. 1864 02:11:04,500 --> 02:11:05,957 Setz dich in diese Ecke. -Gehen. 1865 02:11:18,875 --> 02:11:19,915 Stoppen! 1866 02:11:21,833 --> 02:11:23,999 Jenny, auf wessen Seite stehst du? 1867 02:11:24,541 --> 02:11:25,582 Auf Ihrer Seite. 1868 02:11:25,791 --> 02:11:26,999 Gibt es irgendwelche Verwirrung? 1869 02:11:27,416 --> 02:11:28,457 Soll ich es abschließen? 1870 02:11:28,791 --> 02:11:29,832 Gib es mir. 1871 02:11:30,791 --> 02:11:32,249 Kämpfen! 1872 02:11:40,500 --> 02:11:41,540 Narr! 1873 02:11:46,166 --> 02:11:47,957 Papa. -Stoppen. 1874 02:11:48,041 --> 02:11:49,540 Er ist mein Vater. -Hallo. 1875 02:11:50,291 --> 02:11:52,665 Wieso bist du hier? -Aus Rohr. 1876 02:11:52,791 --> 02:11:54,665 Das nicht. Warum bist du in Gefahr geraten? 1877 02:11:55,041 --> 02:11:57,290 Du kannst dein Leben dafür einsetzen eine Liebe für ein paar Tage. 1878 02:11:57,916 --> 02:11:59,165 Du bist mein eigener Sohn. 1879 02:11:59,583 --> 02:12:01,624 Kann ich nicht mein Leben für dich riskieren? 1880 02:12:02,041 --> 02:12:04,415 Wow! Was für ein Dialog? Sag es noch einmal. 1881 02:12:04,500 --> 02:12:06,874 Du kannst dein Leben dafür einsetzen eine Liebe für ein paar Tage. 1882 02:12:07,375 --> 02:12:08,707 Du bist mein eigener Sohn. 1883 02:12:09,041 --> 02:12:10,790 Kann ich nicht mein Leben für dich riskieren? 1884 02:12:10,958 --> 02:12:13,957 OK! Riskiere dein Leben! Lass uns macht es gemeinsam. 1885 02:12:22,125 --> 02:12:23,165 Oh mein Gott! 1886 02:12:42,208 --> 02:12:43,832 Oh! -Entschuldigung. 1887 02:12:46,458 --> 02:12:47,499 Präm. 1888 02:13:14,625 --> 02:13:16,499 Jenny, lauf. Aufleuchten. 1889 02:13:19,541 --> 02:13:37,915 Prem! 1890 02:13:52,666 --> 02:13:56,082 Halten Sie es! 1891 02:14:01,791 --> 02:14:03,457 Lass es nicht! 1892 02:14:29,166 --> 02:14:31,540 Was machst du, Jenny? -Entschuldigung, Prem. 1893 02:14:31,875 --> 02:14:34,332 Lehne es ab. Runter. Ja. 1894 02:14:36,000 --> 02:14:38,665 Langsam. Sorgfältig. 1895 02:14:45,291 --> 02:14:46,624 Bewegen! 1896 02:14:48,250 --> 02:14:49,540 Gott sei Dank! 1897 02:14:51,791 --> 02:14:53,540 Schauen Sie, Sir. Sehen. 1898 02:14:53,625 --> 02:14:55,457 Niemand wird sich bewegen. -Jenny. 1899 02:14:55,583 --> 02:14:57,332 Schnapp sie dir! -Stoppen. Die Polizei ist hier. 1900 02:15:00,083 --> 02:15:01,124 Danke, Prem. 1901 02:15:01,208 --> 02:15:03,165 Sie haben einen Verbrecher wie Sajid verhaftet. 1902 02:15:03,250 --> 02:15:05,165 Verlass mich nicht. Mir ist schwindelig. 1903 02:15:05,250 --> 02:15:06,290 Den Mund halten! 1904 02:15:06,833 --> 02:15:08,874 Morgen unser Fotograf wird auf deinen Schnappschuss klicken. 1905 02:15:09,250 --> 02:15:11,124 Es wird vorab veröffentlicht Seite der Zeitung. 1906 02:15:11,625 --> 02:15:13,290 Gut gemacht. Weiter so. 1907 02:15:13,375 --> 02:15:15,040 Präsident. -Wow, Prem! 1908 02:15:15,500 --> 02:15:17,082 Ihr Traum ist wahr geworden. 1909 02:15:17,166 --> 02:15:19,165 Ihr Foto wird veröffentlicht in der Zeitung. 1910 02:15:20,250 --> 02:15:21,832 Deine Mutter wird sich sehr freuen, Sohn. 1911 02:15:24,375 --> 02:15:26,165 Und du, Vater? 1912 02:15:27,500 --> 02:15:28,624 Ich werde doppelt glücklich sein. 1913 02:15:29,500 --> 02:15:31,874 Schau mich nicht so an. Umarme mich. 1914 02:15:38,208 --> 02:15:39,749 Sir, Herr Agrawal ist hier. 1915 02:15:40,375 --> 02:15:42,957 Kommen Sie, Herr Agrawal. Willkommen. 1916 02:15:46,375 --> 02:15:48,082 Was ist passiert, Jenny? Du siehst verloren aus. 1917 02:15:48,208 --> 02:15:49,499 Du solltest heute glücklich sein. 1918 02:15:49,625 --> 02:15:51,915 Du heiratest die Person, die du liebst. 1919 02:15:52,000 --> 02:15:53,165 Was willst du mehr? 1920 02:16:25,083 --> 02:16:26,707 Hallo, Jenny. -Hallo. 1921 02:16:31,125 --> 02:16:32,165 Du siehst toll aus! 1922 02:16:37,875 --> 02:16:39,207 Mutter und Vater kamen nicht. 1923 02:16:39,291 --> 02:16:41,457 Sie würden auf dem Weg sein. 1924 02:16:44,208 --> 02:16:45,665 Und unser Happy Club. 1925 02:16:46,250 --> 02:16:47,290 Sie sind gekommen. 1926 02:16:48,208 --> 02:16:49,332 Sie müssen in der Nähe sein. 1927 02:17:04,041 --> 02:17:05,082 Herzlichen Glückwunsch, Jenny. 1928 02:17:19,083 --> 02:17:21,665 Beeil dich, Jenny. Es ist Zeit die Hochzeitsrunde antreten. 1929 02:17:35,500 --> 02:17:36,582 Tschüss, Jenny. 1930 02:17:39,333 --> 02:17:40,374 Wo? 1931 02:17:43,583 --> 02:17:45,415 Ich habe eine wichtige Arbeit. 1932 02:17:48,791 --> 02:17:51,415 Wichtiger als meine Hochzeit. 1933 02:17:55,541 --> 02:17:56,707 Gott segne dich, Jenny! 1934 02:18:11,958 --> 02:18:14,624 Zumindest haben wir Freundschaft geschlossen. 1935 02:18:15,000 --> 02:18:16,582 Keine Beschwerden. Keine Nachfrage. 1936 02:18:17,000 --> 02:18:19,957 Wie kann ich dich im Problem lassen! 1937 02:18:20,000 --> 02:18:21,415 Es macht keinen Unterschied, Rahul. 1938 02:18:21,875 --> 02:18:24,415 Gott hat dir geschrieben Name mit Jenny. 1939 02:18:28,791 --> 02:18:35,665 Für Jenny kann ich alles tun. 1940 02:18:44,041 --> 02:18:45,915 Jenny, was ist passiert? 1941 02:18:46,333 --> 02:18:48,040 Nichts. -Du bist ok? 1942 02:18:48,625 --> 02:18:51,582 Hören Sie, die Medien möchten Sie kennenlernen. 1943 02:18:53,000 --> 02:18:54,040 Warum? 1944 02:18:54,125 --> 02:18:56,290 Wir erzählten den Medien von meinem Vater und ich habe dich gerettet.. 1945 02:18:56,375 --> 02:18:58,457 ..und dich vor Sajid Don gerettet. 1946 02:18:58,875 --> 02:19:00,415 Sie wollen, dass du es sagst. Also sag das. 1947 02:19:01,000 --> 02:19:04,290 Aber Prem...-Wir kennen Prem habe alles gemacht. 1948 02:19:04,375 --> 02:19:06,249 Aber Sie müssen sagen, was wir gesagt haben. 1949 02:19:06,916 --> 02:19:08,499 Rahul, das ist falsch. 1950 02:19:09,000 --> 02:19:10,207 Prem hat es geschafft. 1951 02:19:10,291 --> 02:19:12,707 Jetzt denkst du an dieses Haus, nicht Prem. 1952 02:19:12,791 --> 02:19:14,332 Du bist Schwiegertochter dieses Hauses. 1953 02:19:14,416 --> 02:19:16,582 Wenn du es sagst, Papa wird bei der Wahl gewinnen. 1954 02:19:17,083 --> 02:19:18,207 Er wird gewinnen. 1955 02:19:19,208 --> 02:19:25,457 Rahul, Prem hat immer geholfen andere und uns selbstlos. 1956 02:19:26,458 --> 02:19:27,999 Er wurde deswegen sogar diffamiert. 1957 02:19:28,750 --> 02:19:32,332 Heute, wenn er berühmt wird, das sollten wir uns auch schnappen. 1958 02:19:32,416 --> 02:19:33,499 Streite nicht, Jenny. 1959 02:19:34,208 --> 02:19:36,874 Wir haben mit Prem gesprochen. Wenn er es getan hat Kein Problem, warum interessiert dich das? 1960 02:19:38,833 --> 02:19:40,957 Was hat er gesagt? -Er sagte, es ist Jennys Haus. 1961 02:19:41,458 --> 02:19:43,082 Er kann alles dafür tun Dein Glück. 1962 02:19:48,250 --> 02:19:49,832 Warum hat er das gesagt? 1963 02:19:49,958 --> 02:19:52,499 Komm schon, Jenny. Er kümmert sich um dich. 1964 02:19:56,666 --> 02:19:58,707 Kommen. -Herzlichen Glückwunsch, Madam. 1965 02:19:58,791 --> 02:20:02,582 Glückwunsch. - Sagen Sie uns, der dich vor Sajid Don gerettet hat. 1966 02:20:03,166 --> 02:20:04,207 Sag es ihnen, Jenny. 1967 02:20:05,375 --> 02:20:06,665 Er ist ein toller Kerl. 1968 02:20:07,708 --> 02:20:09,290 Er hat mich immer unterstützt. 1969 02:20:10,250 --> 02:20:11,457 Er ist mein bester Freund. 1970 02:20:12,250 --> 02:20:14,415 Keine Beschwerden. Keine Nachfrage. 1971 02:20:15,416 --> 02:20:17,082 Sein Name ist Prem. 1972 02:20:18,041 --> 02:20:19,415 Prem, Präsident von Happy Club. 1973 02:20:19,500 --> 02:20:20,957 Aber Jenny, über mich...-Ja. 1974 02:20:21,375 --> 02:20:22,707 Er hat ihm auch geholfen. 1975 02:20:23,125 --> 02:20:24,999 Prem hat ihn auch gerettet. -Jenny.. 1976 02:20:25,083 --> 02:20:26,374 Ja, er hat ihn vor ihm gerettet. 1977 02:20:26,500 --> 02:20:30,290 Er hat seinen Sohn damit eingesperrt er kann mich nicht heiraten. 1978 02:20:30,375 --> 02:20:32,457 Weil ich Christ bin. -Aber Papa stimmte zu. 1979 02:20:33,041 --> 02:20:34,207 Zu seinem Vorteil. 1980 02:20:35,208 --> 02:20:36,332 Aber jetzt lehne ich ab. 1981 02:20:37,208 --> 02:20:39,665 Weil ich Prem liebe. 1982 02:20:40,083 --> 02:20:41,624 Und ich werde ihn heiraten. 1983 02:20:44,000 --> 02:20:45,749 Jenny, bitte verlass mich nicht. Ich liebe dich. 1984 02:20:45,833 --> 02:20:47,915 Nein, das tust du nicht. Sie mögen mich. 1985 02:20:48,333 --> 02:20:50,457 Du liebst mich nicht, aber du magst mich. 1986 02:20:51,125 --> 02:20:52,540 Versuchen Sie zu verstehen. -Ja. 1987 02:20:53,291 --> 02:20:55,790 Liebe, Ich verstehe es einfach nicht. 1988 02:20:56,000 --> 02:20:57,957 Du bist verrückt geworden. 1989 02:20:58,333 --> 02:21:00,332 Ja, ich bin verrückt geworden. 1990 02:21:01,541 --> 02:21:03,040 Ich bin total verliebt in Prem. 1991 02:21:03,666 --> 02:21:05,082 Auf Wiedersehen. Viel Glück. 1992 02:21:05,875 --> 02:21:06,915 Jenny! 1993 02:21:08,583 --> 02:21:10,332 Wo ist Prem? -Wir wissen es nicht, Jenny. 1994 02:21:12,708 --> 02:21:13,749 Sie wissen es nicht? 1995 02:21:14,583 --> 02:21:15,624 Wie meinst du das? 1996 02:21:16,833 --> 02:21:18,332 Du bist zu spät gekommen, Jenny. 1997 02:21:18,875 --> 02:21:20,124 Er ging. 1998 02:21:21,000 --> 02:21:24,540 Wir wissen nicht, wohin er gegangen ist und wann er zurückkommt. 1999 02:21:47,000 --> 02:21:47,999 Jesus. 2000 02:21:50,166 --> 02:21:51,374 Guten Tag, Jesus. 2001 02:21:51,458 --> 02:21:53,665 Nein, mein Sohn. Ich bin Schauspieler. 2002 02:21:54,500 --> 02:21:56,415 Ich spiele Jesus in einem Drama. 2003 02:21:57,250 --> 02:22:00,290 Ich würde diese Adresse erreichen schnell, also bin ich im Kostüm gegangen. 2004 02:22:01,000 --> 02:22:03,457 Ich habe mich verirrt. Können Sie mir bitte helfen? 2005 02:22:05,250 --> 02:22:06,457 Das ist innerhalb der Stadt. 2006 02:22:07,125 --> 02:22:08,374 Und ich verlasse die Stadt. 2007 02:22:09,125 --> 02:22:11,999 Ich habe beschlossen, es nicht zu tun Rückkehr in die Stadt. 2008 02:22:12,125 --> 02:22:14,415 Prem, du hilfst allen. 2009 02:22:15,000 --> 02:22:16,082 Helfen Sie mir bitte auch. 2010 02:22:16,666 --> 02:22:17,707 Gott wird dir helfen. 2011 02:22:18,791 --> 02:22:20,665 Aufleuchten. Kommen Sie herein. 2012 02:22:21,750 --> 02:22:22,790 Aufleuchten. 2013 02:22:54,375 --> 02:22:55,749 Zur Seite fahren. Wir haben es erreicht. 2014 02:22:59,541 --> 02:23:02,249 Die Adresse ist von der Kirche und er ist spielende Rolle von Jesus. 2015 02:23:02,708 --> 02:23:03,749 Was für ein Schauspieler! 2016 02:23:04,583 --> 02:23:05,624 Sir, tschüss. 2017 02:23:06,166 --> 02:23:07,207 Halte das, mein Sohn. 2018 02:23:07,375 --> 02:23:08,540 Sir...-Kümmern Sie sich darum. 2019 02:23:08,625 --> 02:23:09,707 Sir...-ich komme wieder. 2020 02:23:14,458 --> 02:23:15,499 Herr. 2021 02:23:17,125 --> 02:23:18,165 Wohin ist er gegangen? 2022 02:23:18,958 --> 02:23:20,249 Ich kenne nicht einmal seinen Namen. 2023 02:23:23,041 --> 02:23:24,082 Hör auf, Liebes. 2024 02:23:30,125 --> 02:23:31,165 Jesus. 2025 02:23:33,625 --> 02:23:35,249 Jenny! -Prem. 2026 02:23:36,125 --> 02:23:37,165 Jenny! 2027 02:23:42,500 --> 02:23:44,040 Jenny, bist du hier? 2028 02:23:46,041 --> 02:23:47,082 l.. 2029 02:23:48,791 --> 02:23:49,832 Du... 2030 02:23:52,958 --> 02:23:57,290 Prem, habe ich dich nicht bei Jenny untergebracht? Herz dauerhaft? 2031 02:24:03,000 --> 02:24:06,540 Das war also das Seltsamste Liebesgeschichte der Welt.. 2032 02:24:07,208 --> 02:24:10,665 ..wo Prem Jenny ohne bekommen hat Ich sage, ich liebe dich. 2033 02:24:11,000 --> 02:24:12,374 Liebesgeschichte ohne dass ich dich liebe. 2034 02:24:13,208 --> 02:24:14,957 Das ist die größte Geschichte. 2035 02:24:15,500 --> 02:24:17,457 Und heute Menschen von Madwali sind gegangen.. 2036 02:24:17,541 --> 02:24:19,082 ..zur Hochzeit unseres Helden Prem. 2037 02:24:19,208 --> 02:24:20,832 Geh auch du. Bewegen! 2038 02:24:20,916 --> 02:24:23,665 Du kommst nicht. -Du dummer Kerl! 2039 02:24:24,000 --> 02:24:27,124 Wenn ich gehe, wer wird hier stehen? Dein Vater? -NEIN. 2040 02:24:27,208 --> 02:24:28,832 Oder mein Vater? -NEIN. -Gehen. 2041 02:24:30,000 --> 02:24:31,332 Entschuldigen Sie, Sir. 2042 02:24:34,000 --> 02:24:35,457 Entschuldigung. Ich meine, danke, Sir. 2043 02:24:38,958 --> 02:24:40,707 Jetzt unterschreibt ihr beide hier. 2044 02:24:41,208 --> 02:24:42,707 Erstes Zeichen. 2045 02:24:43,125 --> 02:24:44,165 Ja. 2046 02:24:45,875 --> 02:24:49,457 Jenny, ich wollte etwas sagen zu dir. -Mach weiter. 2047 02:24:50,875 --> 02:24:53,249 Ich liebe dich, Jenny. Wirst du mein Lebenspartner sein? 2048 02:24:55,208 --> 02:24:56,290 Erstes Zeichen. 2049 02:24:57,708 --> 02:25:01,332 Aber du...-Erstes Zeichen hier. 2050 02:25:07,833 --> 02:25:09,999 Raju, Ich habe Jenny gesagt, dass ich dich liebe. 2051 02:25:10,625 --> 02:25:12,957 Er hat es jetzt gesagt. 2052 02:25:13,000 --> 02:25:14,665 Wenn du noch zwei Jahre gewartet hättest, sogar.. 2053 02:25:14,791 --> 02:25:16,207 ..Ihre Kinder hätten es gehört. 2054 02:25:18,666 --> 02:25:19,832 Bekränze sie mit einer Girlande. 2055 02:25:31,916 --> 02:25:33,290 Was machst du, Schamloser? 2056 02:25:33,375 --> 02:25:35,374 Papa, schau mich nicht so an. Bei Christen ist das erlaubt. 2057 02:25:35,458 --> 02:25:37,290 Rechts? -Ja. 2058 02:26:05,708 --> 02:26:13,415 „Jetzt, wo du mir einen Antrag gemacht hast..“ 2059 02:26:13,583 --> 02:26:20,790 „..das möchte ich auch sagen Ich liebe dich. 2060 02:26:20,875 --> 02:26:27,540 „Ich verliebe mich in dich.“ 2061 02:26:27,625 --> 02:26:35,957 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 2062 02:26:36,833 --> 02:26:42,874 „Ich verliebe mich in dich.“ 2063 02:26:43,500 --> 02:26:51,624 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 2064 02:27:08,583 --> 02:27:20,582 „Mein Herz hat früher gewebt Träume von Liebe. 2065 02:27:20,750 --> 02:27:25,290 „Mein Herzschlag hat früher auch gesungen.“ 2066 02:27:25,791 --> 02:27:32,874 „Aber jetzt hatte ich nie das Gefühl das vorher.“ 2067 02:27:33,583 --> 02:27:41,040 „Was auch immer mit dir passiert ist, ist mir auch passiert. 2068 02:27:41,583 --> 02:27:48,915 „Das möchte ich auch sagen Ich liebe dich. 2069 02:27:49,041 --> 02:27:55,249 „Ich verliebe mich in dich.“ 2070 02:27:55,583 --> 02:28:03,749 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 2071 02:28:04,791 --> 02:28:11,082 „Ich verliebe mich in dich.“ 2072 02:28:11,583 --> 02:28:19,874 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 2073 02:28:44,708 --> 02:28:50,499 „Ich sehne mich danach, dich zu berühren.“ 2074 02:28:50,583 --> 02:28:56,790 „Mein Herz ruft dich um zu mir zu kommen. 2075 02:28:56,875 --> 02:29:01,290 „Komm wegen der Tautropfen auch duschen. 2076 02:29:01,375 --> 02:29:08,915 „Die Saison ist auf dem Vormarsch dass du zu mir kommst. 2077 02:29:09,583 --> 02:29:17,082 „Nimm mich in deine Arme.“ 2078 02:29:17,208 --> 02:29:24,749 „Ich akzeptiere, ich bin auch verliebt.“ 2079 02:29:24,833 --> 02:29:31,457 „Ich verliebe mich in dich.“ 2080 02:29:31,583 --> 02:29:39,832 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe. 2081 02:29:40,833 --> 02:29:46,582 „Ich verliebe mich in dich.“ 2082 02:29:47,583 --> 02:29:55,249 „Ich verliere mich seit ich dich getroffen habe.