1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGJENT KIM RIAAKTIVOHET

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
SEKSIONI 1

3
00:01:05,523 --> 00:01:07,067
po tallesh me mua?

4
00:01:07,150 --> 00:01:10,278
Lëvizni makinën tuaj! Po bllokon rrugën!

5
00:01:10,361 --> 00:01:11,446
O zot.

6
00:01:15,492 --> 00:01:16,951
Ecni nëse jeni me nxitim.

7
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
Unë jam i uritur. Kur do të jetë gati ushqimi?

8
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
Unë e di. Duhet shumë kohë.

9
00:01:23,500 --> 00:01:25,460
Kur do të jetë gati ushqimi ynë?

10
00:01:50,235 --> 00:01:51,611
Ju jeni të dehur!

11
00:01:54,989 --> 00:01:55,824
Çfarë ishte kjo?

12
00:01:57,367 --> 00:01:59,828
dreqin. Çfarë dreqin?

13
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
Përshëndetje, ju. Ejani këtu.

14
00:02:03,414 --> 00:02:05,542
Dreqin është thyer.

15
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
Perhana. Ejani këtu.

16
00:02:08,878 --> 00:02:10,547
Të thashë të vish këtu!

17
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
Ku dreqin po shkon?

18
00:02:12,882 --> 00:02:14,384
Hej!

19
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
Kush mendoni se jeni?

20
00:02:15,802 --> 00:02:18,221
A keni të bëni me mashtrime sigurimesh?

21
00:02:18,304 --> 00:02:20,014
Nëse godet një makinë,

22
00:02:20,098 --> 00:02:25,186
Ju duhet të bini në gjunjë
dhe lut për falje.

23
00:02:25,270 --> 00:02:27,188
Kjo duhet të ndryshohet.

24
00:02:27,272 --> 00:02:28,773
Sa kushton?

25
00:02:28,857 --> 00:02:30,733
Dora ime duket se është mirë,

26
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
kështu që ju mund të largoheni.

27
00:02:33,361 --> 00:02:35,738
Je e pabesueshme.

28
00:02:36,364 --> 00:02:39,200
Unë jam shumë mirë, kështu që ju mund të shkoni.

29
00:02:40,243 --> 00:02:42,871
Jeni serioz?

30
00:02:42,954 --> 00:02:46,749
A jeni çmendur?
Dëshironi të largoheni nga mendja juaj?

31
00:02:49,377 --> 00:02:50,253
Çfarë?

32
00:02:53,548 --> 00:02:54,507
Çfarë po shikoni?

33
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
Na vjen keq.

34
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
kërkoj falje.

35
00:03:03,516 --> 00:03:04,475
Shumë vonë.

36
00:03:04,559 --> 00:03:06,102
Provoni të luani përsëri me gojën tuaj.

37
00:03:06,185 --> 00:03:08,438
Le të shkojmë. jemi vonë.

38
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
Le të shkojmë.

39
00:03:10,356 --> 00:03:11,274
Pastaj shkoni.

40
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
Unë e pranoj faljen tuaj.

41
00:03:13,943 --> 00:03:15,069
Ata thonë se jemi të qetë.

42
00:03:17,155 --> 00:03:19,866
Uau, a keni punuar kohët e fundit?

43
00:03:19,949 --> 00:03:21,576
Gjuajtje e mirë.
-A ka vdekur?

44
00:03:21,659 --> 00:03:23,745
A është i mbuluar me një çarçaf?
-Dreqin!

45
00:04:01,407 --> 00:04:03,284
AGJENT KIM RIAAKTIVOHET

46
00:04:03,868 --> 00:04:05,078
Mëngjes!

47
00:04:05,161 --> 00:04:06,454
Ju mungon një buton.

48
00:04:06,537 --> 00:04:07,622
Nr.
-A je i sigurt?

49
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
Më lejoni ta fshij këtë.

50
00:04:10,166 --> 00:04:11,251
Ju nuk keni për të.

51
00:04:11,334 --> 00:04:13,169
Më lër ta bëj.
- Faleminderit.

52
00:04:42,448 --> 00:04:43,741
FAZA E REBELIONIT TË FËMIJËS

53
00:05:22,155 --> 00:05:23,239
KIM MIN-JI

54
00:05:40,381 --> 00:05:41,507
QASJA E MOHUAR

55
00:05:41,591 --> 00:05:43,634
Zgjohu, Min-ji.

56
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
DO TË VDESË NËSE TË HYSH!

57
00:05:49,932 --> 00:05:50,850
Min-ji.

58
00:05:57,065 --> 00:05:59,275
Je vonë, Kim Min-ji!

59
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Është mëngjes…
- Pesë mëngjese!

60
00:06:02,904 --> 00:06:06,491
A ju ankohet dikush,
Nëse e anashkaloj mëngjesin?

61
00:06:07,325 --> 00:06:09,118
Mos buzëqesh!

62
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
Ju jeni një nxënës shkolle
dhe keni nevojë për një vakt të duhur para shkollës.

63
00:06:17,335 --> 00:06:18,628
Kim Min-ji!

64
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
NJOFTIM SHKOLLOR
PERSONAT E KONTAKTIT EMERGJENCE

65
00:06:34,143 --> 00:06:35,561
Nëna: X
Vëllezërit dhe motrat: X

66
00:06:35,645 --> 00:06:36,479
Përshëndetje, Min-ji.

67
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
Unë kam nevojë për emrin e një shoku të mirë -

68
00:06:38,272 --> 00:06:40,066
dhe një numër telefoni.

69
00:06:42,151 --> 00:06:43,444
Kim Min-ji!

70
00:06:43,528 --> 00:06:44,529
Kang Hye-ryong.

71
00:06:44,612 --> 00:06:46,948
Numri i tij është 010-0610-6003.

72
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
Unë plotësova formularin. Hani mëngjes.

73
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
jam vonuar.

74
00:06:52,703 --> 00:06:54,997
Certifikata juaj…
- Mos e shiko!

75
00:06:55,081 --> 00:06:58,376
Niveli i tetë. Çfarë ndodhi?
-Numri më i madh është më mirë.

76
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
A është kështu?
- Rregullat kanë ndryshuar.

77
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
Kështu thashë.

78
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
Merreni me lehtësi studimin.
- Është mirë.

79
00:07:06,968 --> 00:07:07,802
Kang…

80
00:07:08,469 --> 00:07:09,345
Hi…

81
00:07:10,680 --> 00:07:11,556
…ryeong.

82
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
LAVANDERI

83
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
Min-ji!

84
00:07:24,819 --> 00:07:25,736
Min-ji!

85
00:07:26,446 --> 00:07:27,613
pershendetje.
-Përshëndetje.

86
00:07:27,697 --> 00:07:28,865
si është babai juaj?

87
00:07:28,948 --> 00:07:31,284
si kështu?
-Epo, kur ata zuzar...

88
00:07:32,285 --> 00:07:33,327
Le të jetë.

89
00:07:33,411 --> 00:07:35,746
Pse nuk e ndërroni uniformën e shkollës?

90
00:07:35,830 --> 00:07:38,458
Unë jam ekspert në lëvizje.

91
00:07:38,541 --> 00:07:40,710
Ju nuk keni për të. kush e di
sepse po lëviz përsëri.

92
00:07:41,461 --> 00:07:42,378
Erdhi autobusi im.

93
00:07:42,462 --> 00:07:43,546
Çfarë?

94
00:07:51,137 --> 00:07:52,096
Kalofshi një ditë argëtuese.

95
00:07:52,638 --> 00:07:56,350
Uau. Uniforma e tij e shkollës
është gjithmonë i shtypur mirë.

96
00:07:59,353 --> 00:08:01,147
Zoti Kim!

97
00:08:01,230 --> 00:08:02,857
je mire?

98
00:08:02,940 --> 00:08:04,358
Duket se jeni.

99
00:08:04,442 --> 00:08:06,277
I pashë ata zuzar që provokonin.

100
00:08:06,360 --> 00:08:08,321
Më fal që nuk u ndala.

101
00:08:08,404 --> 00:08:10,031
Unë jam shumë i çmendur.

102
00:08:10,114 --> 00:08:11,699
Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë në vendin tuaj.

103
00:08:12,992 --> 00:08:14,869
Kohë të mirë zoti Kim.

104
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
Ju duhet të shtypni kostumet tuaja.

105
00:08:17,413 --> 00:08:20,541
Për këtë janë pastruesit kimik.

106
00:08:20,625 --> 00:08:23,920
Mos u mërzit.
Ju jetoni mbi lavanderi.

107
00:08:24,003 --> 00:08:26,047
Kjo vetëm lëndon krenarinë time.

108
00:08:26,797 --> 00:08:28,216
Do ta sjell herën tjetër.

109
00:08:28,299 --> 00:08:31,177
Në momentin aktual. Le të hyjmë brenda.

110
00:08:31,260 --> 00:08:32,762
Hajde.
-Duhet të kapësh autobusin.

111
00:08:32,845 --> 00:08:34,430
Më lër të nxitoj.

112
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
Ju lutem prisni.

113
00:08:36,516 --> 00:08:37,725
Zoti Kim.

114
00:08:37,808 --> 00:08:38,684
Zoti Kim!

115
00:08:40,520 --> 00:08:43,397
Dreqin. Një vajzë e tillë, një baba i tillë.

116
00:08:43,481 --> 00:08:45,399
Të dyja njësoj.

117
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
Pika ime e shitjeve nuk rezonoi kurrë me ta.

118
00:08:52,615 --> 00:08:53,449
Prisni!

119
00:08:53,533 --> 00:08:54,742
faleminderit.

120
00:09:17,974 --> 00:09:20,101
Më falni, largohuni.

121
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
Mos shty!

122
00:09:50,423 --> 00:09:51,507
Mos vraponi.

123
00:09:51,591 --> 00:09:53,843
DHUNA SHKOLLORE
MOS HIQ LARG, MBRONI VIKTIMAT!

124
00:09:54,427 --> 00:09:56,387
A keni ngrënë mëngjes?
-Po.

125
00:09:56,470 --> 00:09:58,014
Mëngjes, zotëri.
-Përshëndetje.

126
00:09:58,097 --> 00:09:59,557
Kështu duhet të përshëndetesh.
-E vertete.

127
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
BANKA E KURSIMEVE SANSAENG

128
00:10:08,649 --> 00:10:10,568
Mëngjes, drejtoresha Kim.

129
00:10:10,651 --> 00:10:11,527
pershendetje.

130
00:10:12,653 --> 00:10:15,489
BANKA E KURSIMEVE
APLIKACIONET DHE PYETJE PËR KREDI

131
00:10:20,244 --> 00:10:22,038
Klienti 155.

132
00:10:26,250 --> 00:10:28,836
TARIFA PËR KARTELËN E KREDITËS SË KOMPANISË
SEUREONG CO / USHQIMI KINEZ

133
00:10:31,631 --> 00:10:35,217
APLIKANT: KANG HAK-SU, DEPARTAMENTI I EKONOMISË

134
00:10:42,808 --> 00:10:46,562
Jam njohur me pronën tuaj dhe…

135
00:10:47,772 --> 00:10:48,689
Zot.

136
00:10:48,773 --> 00:10:49,815
Po tani?

137
00:10:49,899 --> 00:10:52,234
Këto janë tarifa
nga një kartë krediti biznesi.

138
00:10:52,318 --> 00:10:56,405
Ju numëruat të mërkurën tjetër
95,000 won për ushqimin kinez.

139
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
Çfarë atëherë?

140
00:10:57,573 --> 00:11:01,118
Ju ishit me pushime atëherë
për nder të ditës tuaj të dasmës.

141
00:11:01,202 --> 00:11:03,746
Mungon edhe fatura.
Ndoshta ka pasur një gabim.

142
00:11:04,955 --> 00:11:07,083
A po hani peshk për të përmirësuar trurin tuaj?

143
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
Më fal, si?

144
00:11:08,584 --> 00:11:09,669
Ju keni një kujtesë të mirë.

145
00:11:09,752 --> 00:11:14,382
Mundohem të ha shumë peshk.
Më pëlqen veçanërisht skumbri.

146
00:11:15,257 --> 00:11:17,259
Ndaloni së ngrëni skumbri dhe të sëmurë -

147
00:11:17,343 --> 00:11:20,221
dhe mësoni në vend të kësaj
për të shtrirë rregullat.

148
00:11:20,304 --> 00:11:21,472
Jini fleksibël.

149
00:11:22,473 --> 00:11:24,683
Shënojeni vetëm si shpenzime të darkës së kompanisë.

150
00:11:28,020 --> 00:11:28,854
Nga komanda.

151
00:11:29,480 --> 00:11:31,524
E shënoj si shpenzim për darkën e kompanisë.

152
00:11:32,191 --> 00:11:36,821
Faleminderit shumë që kujtuat ditën time të dasmës.

153
00:11:36,904 --> 00:11:37,780
Nuk do të zgjasë.

154
00:11:41,158 --> 00:11:43,244
Dreqin ai është një dhimbje në bythë.

155
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
Ata thonë se jemi të qetë.

156
00:11:56,382 --> 00:11:59,301
PAJISJE VETËMBROJTJE

157
00:12:01,846 --> 00:12:05,266
A duhet të porosisni paraprakisht?
dhe prisni në radhë për të marrë ëmbëlsirën?

158
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
Kur fillon kjo?

159
00:12:12,189 --> 00:12:13,899
Zoti Kim.
-Më mashtrove!

160
00:12:13,983 --> 00:12:15,025
Po tani, Sang-a?

161
00:12:15,609 --> 00:12:17,862
Pse po hulumtoni pajisjet e vetëmbrojtjes?

162
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
Asgjë këtu.

163
00:12:20,656 --> 00:12:22,741
Një moment. A do ta përdorni gjatë natës -

164
00:12:24,493 --> 00:12:25,870
Zoti Kang?

165
00:12:25,953 --> 00:12:27,246
Zoti Kanginto?

166
00:12:27,329 --> 00:12:28,164
Sigurisht që jo.

167
00:12:29,290 --> 00:12:30,666
Nuk bëhet fjalë për këtë.

168
00:12:30,749 --> 00:12:32,877
Unë mund të ndjej qoshet e shtëpisë sime
tani e rrezikshme.

169
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
Përshëndetje, Sang-a.

170
00:12:36,672 --> 00:12:39,091
A nuk ju duket e dobishme kjo?

171
00:12:39,175 --> 00:12:41,719
Lehtë për t'u bartur dhe duket efikase.

172
00:12:42,928 --> 00:12:44,013
A është kjo për ju?

173
00:12:44,096 --> 00:12:45,347
Duket se është për gratë.

174
00:12:45,431 --> 00:12:47,391
Ditëlindja e Min-ji po afron,

175
00:12:47,475 --> 00:12:49,393
Oh, ditëlindja e vajzës suaj.

176
00:12:49,477 --> 00:12:52,605
Sa vjeç është ai?
-Ai është në vitin e dytë të shkollës së mesme.

177
00:12:54,773 --> 00:12:56,984
Pajisje vetëmbrojtëse për nxënësit e shkollave të mesme.

178
00:12:59,236 --> 00:13:02,281
Pse nuk e pyet vetëm atë
Çfarë dëshiron ai?

179
00:13:02,364 --> 00:13:03,908
Unë do të doja të

180
00:13:03,991 --> 00:13:06,410
por ai nuk flet me mua këto ditë.

181
00:13:06,494 --> 00:13:07,953
Ajo thjesht më shmang mua.

182
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
Tingëllon si një rebelim i vonë.

183
00:13:10,414 --> 00:13:12,833
Mos u shqetësoni.
Fëmijët janë të tillë në atë moshë.

184
00:13:13,876 --> 00:13:16,045
Prania e nënës mund t'i përmirësojë gjërat.

185
00:13:20,257 --> 00:13:23,093
Unë do t'ju ndihmoj të zgjidhni një dhuratë.

186
00:13:23,886 --> 00:13:26,222
A është kështu?
- Gjithsesi do të shkoj në dyqan.

187
00:13:26,305 --> 00:13:29,600
Le të shkojmë së bashku pas punës.
-Nuk ke pse...

188
00:13:29,683 --> 00:13:31,727
Le të ikim pikërisht në gjashtë.

189
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
Përshëndetje, Kim Min-ji.

190
00:13:37,399 --> 00:13:39,693
Min-ji. Huazoni rrobat e palestrës.

191
00:13:39,777 --> 00:13:43,322
Nuk i ke kthyer herën e fundit, Hye-ryeong.
Më duhet të të kërkoj.

192
00:13:43,405 --> 00:13:46,367
Mos tani. Ne jemi miq. Dakord tani.

193
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
Çfarë është kjo?

194
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
faleminderit. Unë do t'i kthej ato.

195
00:14:01,215 --> 00:14:02,883
Dreqin. Ju do të lani rrobat tuaja.

196
00:14:04,301 --> 00:14:05,719
Çfarë është kjo, Ju Hye-ri?

197
00:14:06,804 --> 00:14:08,347
Babai e solli nga një udhëtim pune.

198
00:14:08,430 --> 00:14:09,848
Është vërtet e bukur.

199
00:14:09,932 --> 00:14:12,643
Unë nuk e kam parë këtë nga kjo markë.
- As unë.

200
00:14:12,726 --> 00:14:13,811
Nuk shitet në Kore.

201
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
Botim i kufizuar.

202
00:14:15,813 --> 00:14:17,648
Gjithçka që dua është moda e shpejtë e lirë.

203
00:14:17,731 --> 00:14:19,692
Unë jam xheloz, Hye-ri.

204
00:14:19,775 --> 00:14:20,985
E juaja duket e lirë.

205
00:14:21,068 --> 00:14:21,902
Vërtet?

206
00:14:21,986 --> 00:14:24,989
Sa kushtoi?
-5000 fitime.

207
00:14:25,072 --> 00:14:25,948
Çfarë nuk shkon me të?

208
00:14:27,116 --> 00:14:28,075
A është martuar?

209
00:14:28,158 --> 00:14:29,243
Le të jetë.

210
00:14:29,326 --> 00:14:30,578
Lëreni të qetë.

211
00:14:30,661 --> 00:14:32,288
Ju jeni kapur nga shaka e një vejushe.

212
00:14:34,039 --> 00:14:35,332
Hej, Kim Nam-hoon erdhi.

213
00:14:35,416 --> 00:14:38,460
As duke u përpjekur për ta mbuluar atë
Pasi erdhi për të parë Hye-ri.

214
00:14:39,545 --> 00:14:40,963
Keni një moment?

215
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
pershendetje.

216
00:15:00,900 --> 00:15:01,734
GRATË

217
00:15:02,318 --> 00:15:03,861
Çfarë shije ishte ajo?

218
00:15:03,944 --> 00:15:04,862
Rrushi.

219
00:15:04,945 --> 00:15:06,530
Mund të provoj?
-Et.

220
00:15:06,614 --> 00:15:08,324
Më jep disa kapele.
-Djeg tuajën.

221
00:15:08,407 --> 00:15:09,283
është mirë.

222
00:15:09,783 --> 00:15:11,493
Edhe një kapele.
- Jo.

223
00:15:12,328 --> 00:15:13,454
Le të kalojmë.
- Jo.

224
00:15:13,537 --> 00:15:16,624
Vetëm për një ditë.
- Unë thashë jo. Më pëlqen kjo shije.

225
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
pershendetje.

226
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
Dreqin, këtu është një e ve e vjetër.

227
00:15:22,838 --> 00:15:25,341
Era juaj e cigares është më e keqe.

228
00:15:27,801 --> 00:15:29,011
Çfarë the konkretisht?

229
00:15:30,429 --> 00:15:31,805
Të pyeta diçka.

230
00:15:32,681 --> 00:15:33,849
Mos me shiko keshtu.

231
00:15:33,933 --> 00:15:35,392
Unë nuk pranova të dukesha kështu!

232
00:15:35,476 --> 00:15:36,560
Hej!

233
00:15:37,269 --> 00:15:38,520
Mjaft tashmë.

234
00:15:39,647 --> 00:15:42,358
Ndaloni ta ngacmoni atë fëmijë patetik.

235
00:15:43,901 --> 00:15:45,152
Pse jam patetik?

236
00:15:53,744 --> 00:15:56,372
Tani vetëm shikoni veten.

237
00:15:56,872 --> 00:15:58,040
Ju jeni patetik.

238
00:16:18,644 --> 00:16:21,772
BANKA E KURSIMEVE SANSAENG

239
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
Zoti Kim!

240
00:16:27,987 --> 00:16:30,322
Përshëndetje, Sang-a.
-Le të marrim dhuratën e vajzës suaj.

241
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
Ishe serioze?

242
00:16:32,950 --> 00:16:34,368
Vërtet? Unë jam i lënduar.

243
00:16:35,202 --> 00:16:37,746
Pra, jeni i sigurt? Unë nuk dua të shqetësohem.

244
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
Është në rregull nëse nuk dëshiron.

245
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
Mirupafshim.

246
00:16:44,003 --> 00:16:45,045
Sang-a!

247
00:16:45,129 --> 00:16:46,422
Prisni.

248
00:16:55,931 --> 00:16:56,765
Sang-a.

249
00:17:07,693 --> 00:17:08,527
Ja ku është.

250
00:17:13,198 --> 00:17:14,116
RASHT PARAPORRIZUES

251
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
Çfarë dreqin?
-Zoti Kim.

252
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
Çfarë është kjo?

253
00:17:23,042 --> 00:17:24,668
Jepni kartën tuaj të kreditit.
- Karta ime?

254
00:17:24,752 --> 00:17:26,170
Duhet më shumë kohë për të shkuar së bashku.

255
00:17:26,253 --> 00:17:29,548
Mund të vish në radhë,
kur blej dhuratën e vajzës suaj.

256
00:17:29,631 --> 00:17:31,008
Të dy fitojnë.

257
00:17:37,681 --> 00:17:40,976
I vura mbishkrimin e pamjes së ekranit
Nga mesazhi im i porosisë paraprake.

258
00:17:41,060 --> 00:17:42,853
Thjesht e merr me radhë.

259
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
Pamja e ekranit?

260
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
Një moment.

261
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
Unë nuk mund të shikoj fotografi në telefonin tim.

262
00:18:08,545 --> 00:18:10,756
Sa zero ka?

263
00:18:11,548 --> 00:18:12,508
500,000 fitime?

264
00:18:12,591 --> 00:18:14,426
Tjetra.

265
00:18:15,844 --> 00:18:18,347
Oh drejtë.
- Porositja juaj paraprake duhet të konfirmohet.

266
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Quhet Jung Sang-a.

267
00:18:22,142 --> 00:18:24,978
Asnjë emër.
Më duhet të shoh DM-në e porositur paraprakisht.

268
00:18:25,062 --> 00:18:26,230
Çfarë është DM?

269
00:18:26,313 --> 00:18:31,693
Nëse porosia juaj nuk është konfirmuar,
kaloni në radhën e rregullt.

270
00:18:34,321 --> 00:18:36,031
Ai tha se gjendja e tij paraprake...

271
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
Tjetra.
-Nuk mund të jetë e vërtetë.

272
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
Këtu.

273
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
Epo, gjithçka është gati.

274
00:18:44,039 --> 00:18:44,873
faleminderit.

275
00:18:49,253 --> 00:18:52,464
Mos e bëni tani, zoti Kim.
Është ditëlindja e vajzës suaj.

276
00:18:53,257 --> 00:18:55,467
Më falni, do të doja të bëja një rimbursim.

277
00:18:55,551 --> 00:18:57,678
Një moment.

278
00:19:01,849 --> 00:19:04,685
Unë ndjek tendencat mbizotëruese.

279
00:19:04,768 --> 00:19:07,855
Kjo është në modë tani.
Më beso dhe blej.

280
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
Vajza ime është në shkollë të mesme.

281
00:19:09,815 --> 00:19:12,943
Nuk ka kuptim të blesh për një gjimnazist
Bluzë prej 500,000 dollarësh.

282
00:19:13,819 --> 00:19:15,946
do të doja të kthehesha.
- Është e shtrenjtë,

283
00:19:16,029 --> 00:19:19,825
por kjo është një armë sekrete,
me të cilin mbijetoni fazën e rebelimit.

284
00:19:19,908 --> 00:19:22,369
Imagjinoni situatën më të keqe të mundshme.

285
00:19:22,870 --> 00:19:25,664
"Më e keqja e mundshme"?
-"Çfarë ke bërë për mua si baba?"

286
00:19:26,623 --> 00:19:29,585
Nëse ai thotë kështu,
Marrëdhënia juaj baba-bijë ka marrë fund.

287
00:19:29,668 --> 00:19:33,589
Duhet të bësh diçka të madhe
të përgatitemi për më të keqen e mundshme -

288
00:19:33,672 --> 00:19:35,382
dhe përgjigjuni atij:

289
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
"Të bleva një bluzë prej 500,000 dollarësh!"

290
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
Diçka e tillë.

291
00:19:42,389 --> 00:19:44,266
Kjo është shumë e popullarizuar me të rinjtë.

292
00:19:44,933 --> 00:19:48,020
Ajo mendon, “Babai im jashtë
Në të vërtetë është e lezetshme."

293
00:19:48,729 --> 00:19:50,189
Ai ju shikon ndryshe.

294
00:20:44,785 --> 00:20:46,620
Jemi në shtëpi, Min-ji.

295
00:20:48,747 --> 00:20:50,123
Kur keni ardhur?

296
00:20:52,834 --> 00:20:54,002
Çfarë po bën?

297
00:20:56,129 --> 00:20:56,964
Kim Min-ji.

298
00:20:57,589 --> 00:20:58,507
po flas me ty.

299
00:20:59,341 --> 00:21:01,885
Mos i lani më rrobat tona së bashku.

300
00:21:01,969 --> 00:21:03,679
E imja ka erë të vjetër.

301
00:21:11,311 --> 00:21:12,437
është mirë.

302
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
Që tani e tutje -

303
00:21:14,273 --> 00:21:15,357
bëni lavanderi vetë.

304
00:21:43,719 --> 00:21:44,720
JU HYE-RI

305
00:22:04,823 --> 00:22:07,242
PERSONAT TE GARANTUAR NE FOTO
KIM NAM-HON

306
00:22:19,588 --> 00:22:22,674
Një moment. Pse nuk mund të anuloj pëlqimin tim?

307
00:22:23,633 --> 00:22:24,718
Kush jeni ju?

308
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
Oh jo.

309
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
Babai.

310
00:22:58,752 --> 00:22:59,878
Shkoni në dhomën tuaj për të fjetur.

311
00:23:02,005 --> 00:23:04,424
Po tani?
-Të thashë të shkosh në dhomën tënde për të fjetur.

312
00:23:05,008 --> 00:23:05,842
po.

313
00:23:17,062 --> 00:23:17,896
Babai.

314
00:23:20,816 --> 00:23:21,650
Çfarë?

315
00:23:25,320 --> 00:23:26,738
Nga sa thashë më parë…

316
00:23:26,822 --> 00:23:29,074
Kam harruar të laj enët.

317
00:23:31,451 --> 00:23:33,120
Mund ta bëni në mëngjes.

318
00:23:33,203 --> 00:23:35,122
Shkoni për të fjetur.

319
00:23:39,584 --> 00:23:41,670
është mirë. Duhet të shkoni edhe ju.

320
00:23:53,098 --> 00:23:54,432
Mëngjes!

321
00:23:54,516 --> 00:23:56,434
Duket se ju mungon një buton.

322
00:23:56,518 --> 00:23:57,519
Me siguri nuk do të dëmtojë?

323
00:23:57,602 --> 00:23:59,020
DOWON'S LANDRY

324
00:24:23,628 --> 00:24:24,754
Çfarë ka ndodhur me të?

325
00:24:27,799 --> 00:24:29,050
Epo atëherë.

326
00:24:30,510 --> 00:24:34,598
Unë bëj pjatën e preferuar të Min-ji.
Salcë soje dhe oriz me vezë.

327
00:24:45,150 --> 00:24:46,943
Hej!
- Më duhen rrobat e palestrës.

328
00:25:07,464 --> 00:25:09,090
E patë fytyrën e tij?

329
00:25:12,344 --> 00:25:14,846
Zgjohu, Hye-ryeong.
-Po tani?

330
00:25:14,930 --> 00:25:17,057
Ku janë rrobat e mia të palestrës?

331
00:25:17,140 --> 00:25:18,475
Unë jua ktheva ato.

332
00:25:18,558 --> 00:25:20,852
kur? Unë nuk i mora ato.

333
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
I lashë në desktopin tuaj.

334
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
Shpejt tani.

335
00:25:29,277 --> 00:25:30,487
Përshëndetje, Min-ji.

336
00:25:30,570 --> 00:25:32,155
Shikoni në koshin e plehrave.

337
00:25:39,996 --> 00:25:41,957
KIM MIN-JI

338
00:26:01,393 --> 00:26:03,061
E patë fytyrën e tij?

339
00:26:24,291 --> 00:26:26,584
Kam luajtur volejboll. Kanë erë si djersë.

340
00:26:27,127 --> 00:26:27,961
Çfarë?

341
00:26:35,093 --> 00:26:37,387
Ndeshja 5 me 5
Në dhjetë minuta!

342
00:26:37,470 --> 00:26:39,389
Humbësit pastrohen për një muaj.

343
00:26:40,432 --> 00:26:41,266
Min-ji.

344
00:26:41,808 --> 00:26:42,934
Eja këtu, Kim Min-ji.

345
00:26:43,810 --> 00:26:46,813
Pse keni
Vetëm gjysma e veshjes së palestrës?

346
00:26:46,896 --> 00:26:48,773
A luani basketboll me fund?

347
00:26:48,857 --> 00:26:50,275
kam harruar.
‎-"Kim Nam-hoon"?

348
00:26:51,276 --> 00:26:52,944
A nuk i mori hua pantallonat?

349
00:27:00,035 --> 00:27:01,953
Epo, dyfish! Një!

350
00:27:02,037 --> 00:27:03,496
Taekwon!
-Taekwon!

351
00:27:03,580 --> 00:27:04,414
Dy!

352
00:27:04,497 --> 00:27:06,249
Taekwon!
-Taekwon!

353
00:27:06,333 --> 00:27:07,959
Tani grevë e trefishtë! Një!

354
00:27:08,043 --> 00:27:10,003
Taekwondo!
Taekwondo!

355
00:27:10,086 --> 00:27:10,920
Dy!

356
00:27:11,004 --> 00:27:12,630
Taekwondo!
Taekwondo!

357
00:27:12,714 --> 00:27:13,590
Pozicioni gati!

358
00:27:13,673 --> 00:27:15,633
Gati për goditje!

359
00:27:16,801 --> 00:27:17,802
Një!

360
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
Dy!

361
00:27:21,639 --> 00:27:22,640
Mendja e duhur!

362
00:27:22,724 --> 00:27:23,558
Mirë!

363
00:27:23,641 --> 00:27:25,352
Trupi i duhur! Mirë.

364
00:27:25,435 --> 00:27:26,978
Pozicioni i duhur!

365
00:27:27,062 --> 00:27:28,313
E drejte…

366
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
E drejte…

367
00:27:30,607 --> 00:27:31,566
E drejte…

368
00:27:31,649 --> 00:27:32,692
Nuk ka rëndësi!

369
00:27:33,526 --> 00:27:35,028
Nuk kisha mbaruar akoma.

370
00:27:36,738 --> 00:27:38,073
Mjaft për sot.

371
00:27:38,156 --> 00:27:39,366
Shkoni të luani!

372
00:27:42,660 --> 00:27:43,828
Vazhdoni.

373
00:27:48,917 --> 00:27:49,751
Nuk është asgjë.

374
00:27:51,169 --> 00:27:52,045
Një kohë e mirë.

375
00:27:53,671 --> 00:27:57,175
Nuk e di nëse është kjo
Palestra ose kopshti i taekwondo-së.

376
00:27:57,258 --> 00:27:59,094
Jin-cheol pse ti…

377
00:28:00,053 --> 00:28:02,222
Dreqin, Jin-cheol. Çfarë nuk shkon me ju?

378
00:28:02,305 --> 00:28:03,306
Jin-çeol!

379
00:28:14,901 --> 00:28:15,902
pershendetje.

380
00:28:16,820 --> 00:28:20,281
Kush i kërkoi ndihmë?
- Askush.

381
00:28:28,456 --> 00:28:29,833
Le të kalojmë rrugën!

382
00:28:29,916 --> 00:28:31,709
Ejani, fëmijë. Le të kalojmë tani!

383
00:28:31,793 --> 00:28:33,336
Mund të kaloni.
- Ngadalë.

384
00:28:33,420 --> 00:28:35,171
Kaloni rrugën, fëmijë!

385
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
Të thashë kaloje rrugën!

386
00:28:37,257 --> 00:28:39,384
Vazhdoni. Çfarë është ajo?

387
00:28:39,467 --> 00:28:41,010
Miksette ylitä katua?

388
00:28:41,094 --> 00:28:42,929
kam frike!
Keni frikë nga makinat?

389
00:28:43,012 --> 00:28:45,014
Një kohë e mirë. Më lejoni të ndihmoj.

390
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Kështu është.
- Le të shkojmë!

391
00:28:51,312 --> 00:28:52,313
Epo atëherë.

392
00:28:53,481 --> 00:28:54,524
Oh tani!

393
00:28:54,607 --> 00:28:56,025
Koha e mirë!

394
00:28:56,109 --> 00:28:58,153
ku po shkon?

395
00:28:58,236 --> 00:28:59,237
Nga atje?

396
00:28:59,320 --> 00:29:01,114
E kuptova! Tani.

397
00:29:01,197 --> 00:29:03,700
Le të shkojmë!
- Prit një minutë!

398
00:29:04,659 --> 00:29:07,746
‎Varastaako hän kärryt?
‎-Ei, hän varmaankin vain auttaa.

399
00:29:07,829 --> 00:29:08,872
Unë jam duke shkuar këtu!

400
00:29:08,955 --> 00:29:10,582
Jo!

401
00:29:10,665 --> 00:29:12,041
Këtu!

402
00:29:14,002 --> 00:29:16,171
Sa e mrekullueshme është -

403
00:29:16,254 --> 00:29:17,714
të jetë e nevojshme -

404
00:29:18,506 --> 00:29:19,841
dhe ndihmoni të tjerët.

405
00:29:20,633 --> 00:29:22,260
Näinä synkkinä ja kovina aikoina -

406
00:29:22,343 --> 00:29:24,721
olen positiivinen voima
dhe dritë led.

407
00:29:25,346 --> 00:29:28,516
Pärjäsit tänään hyvin, Park Jin-cheol.

408
00:29:34,564 --> 00:29:35,523
SHOQATA E VETERANËVE

409
00:29:51,956 --> 00:29:53,416
Fatura. Käynnistäkää operaatio.

410
00:29:53,500 --> 00:29:55,960
‎Yksikkö 911, perääntykää.
Unë do të marr komandën.

411
00:29:56,044 --> 00:29:56,878
Granatë e ekspozuar.

412
00:29:56,961 --> 00:29:58,630
Largohu nga rruga. Rreth!

413
00:29:58,713 --> 00:30:00,673
Largohu nga rruga. Rreth.

414
00:30:00,757 --> 00:30:03,384
Granata e ekspozuar! Tërhiqem!

415
00:30:03,468 --> 00:30:04,302
Bombë!

416
00:30:06,554 --> 00:30:07,388
TAEKWONDO E PASTER

417
00:30:10,266 --> 00:30:12,060
Tërhiqem! Më tej!

418
00:30:12,143 --> 00:30:14,854
Mos u shfaq! Shmangni!

419
00:30:14,938 --> 00:30:17,649
Hej! Etkö kuullut, mitä juuri sanoin?

420
00:30:17,732 --> 00:30:18,691
Kujdesuni për ta!

421
00:30:19,317 --> 00:30:20,944
Unë do ta bëj!

422
00:30:21,027 --> 00:30:22,320
Ferr jo.

423
00:30:22,403 --> 00:30:23,279
Një moment.

424
00:30:24,405 --> 00:30:25,281
A keni dëgjuar diçka?

425
00:30:25,949 --> 00:30:27,033
Mos shkel.

426
00:30:34,541 --> 00:30:38,294
Çfarë është ai tingull? Është bomba!

427
00:30:45,677 --> 00:30:46,719
pershendetje.

428
00:30:46,803 --> 00:30:47,887
A ishe këtu?

429
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
Tehtävä epäonnistui.

430
00:30:49,848 --> 00:30:53,810
Potkaisin vain furrë sisään,
‎ja nyt jalkaani särkee.

431
00:30:53,893 --> 00:30:54,853
Po, dhemb.

432
00:30:58,857 --> 00:31:01,526
Çfarë po shikoni?

433
00:31:01,609 --> 00:31:03,528
Mikset tervehdi ylempääsi?

434
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
Edhe vogëlushja e çmendur...

435
00:31:05,905 --> 00:31:07,282
Nuk mund të trokasësh?

436
00:31:07,365 --> 00:31:10,326
Miksi potkit toimistoni furrë sisään
si gomar?

437
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
‎Onko tämä ovennuppini?

438
00:31:12,120 --> 00:31:13,913
Mina koputin 12 pika.

439
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
Et kuullut pelisi takia.

440
00:31:15,623 --> 00:31:18,626
Mjeshtër taekwondo
‎pitäisi olla paremmat käytöstavat.

441
00:31:19,127 --> 00:31:21,087
Dreqin.

442
00:31:22,213 --> 00:31:23,631
Të gjitha në formim.

443
00:31:25,508 --> 00:31:27,010
Jeni fëmijë?

444
00:31:30,471 --> 00:31:33,558
‎Tämä on tärkeä taistelu.
Haluatko kokea furrë kohtalon?

445
00:31:33,641 --> 00:31:35,727
‎Kimin pitäisi päästä nyt töistä.

446
00:31:35,810 --> 00:31:37,520
Mene ennen kuin hajoitan tuon.

447
00:31:37,604 --> 00:31:39,606
Çfarë lidhje ka me mua shkarkimi i tij?

448
00:31:40,815 --> 00:31:43,776
‎Tänään në ainoa päivä vuodesta,
‎kun kokoonnumme yhteen!

449
00:31:45,236 --> 00:31:46,112
Sot?

450
00:31:49,866 --> 00:31:51,159
‎Onko se tosiaan tänään?

451
00:31:52,285 --> 00:31:53,369
Jo dreq.

452
00:31:54,495 --> 00:31:55,830
Olen tulossa vanhaksi.

453
00:31:55,914 --> 00:31:57,373
Se pääsi unohtumaan.

454
00:31:57,457 --> 00:32:00,418
Hajde.
Katsotaan, paljonko hän on vanhentunut.

455
00:32:01,210 --> 00:32:02,420
Një kohë e mirë.

456
00:32:02,503 --> 00:32:04,756
Hei, mitä aiot tehdä tälle?

457
00:32:05,256 --> 00:32:06,215
Çfarë?

458
00:32:07,008 --> 00:32:10,553
Pane takaisin paikoilleen.
‎-"Takaisin paikoilleen"?

459
00:32:12,305 --> 00:32:13,473
A mund të bëhet kjo?

460
00:32:18,144 --> 00:32:20,146
Epo atëherë.

461
00:32:20,730 --> 00:32:22,982
E bukur dhe e ftohtë. Pije.

462
00:32:23,066 --> 00:32:24,317
Jepini një goditje.

463
00:32:24,901 --> 00:32:25,985
Këtu.

464
00:32:27,695 --> 00:32:31,407
Ajo veshje e bardhë taekwondo
me mer nervat

465
00:32:31,491 --> 00:32:33,201
Është e turpshme. Uluni vetëm.

466
00:32:33,284 --> 00:32:35,453
Erdha këtu menjëherë pasi mora fëmijët.

467
00:32:35,536 --> 00:32:37,330
Mos e ktheni akoma mishin.

468
00:32:39,374 --> 00:32:41,250
Fjalët më të mira. Shikoni veten.

469
00:32:41,334 --> 00:32:43,086
A e përfundoni detyrën pas ushqimit?

470
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
Çfarë nuk shkon me këtë? A jeni i turpshëm?

471
00:32:45,964 --> 00:32:48,341
Cili prej nesh duket më qesharak?

472
00:32:48,424 --> 00:32:51,219
Më duhet të heq pallton.

473
00:32:51,302 --> 00:32:52,553
Uau.

474
00:32:52,637 --> 00:32:54,055
Është Da-bin. thuaj përshëndetje.

475
00:32:54,138 --> 00:32:55,807
pershendetje.
-Përshëndetje.

476
00:32:57,225 --> 00:32:59,143
Më pëlqen kjo sepse më mungon vajza ime.

477
00:32:59,227 --> 00:33:03,106
Ai gjithmonë shkon,
dhe nuk do ta shoh kurrë.

478
00:33:03,690 --> 00:33:05,817
Por kur shikoj në pasqyrë mund të them:

479
00:33:05,900 --> 00:33:08,695
"Shiko. Është vajza ime Da-bin!"

480
00:33:08,778 --> 00:33:10,488
"Babi këtu. Më vjen mirë që të shoh."

481
00:33:10,571 --> 00:33:12,198
"A po vini në shtëpi sot?"

482
00:33:12,281 --> 00:33:14,492
Da-bin duket se ka turp për ty.

483
00:33:14,575 --> 00:33:15,785
Koka nuk mund të qëndrojë drejt.

484
00:33:15,868 --> 00:33:17,453
Më lër ta ndihmoj.

485
00:33:17,537 --> 00:33:18,371
pershendetje.

486
00:33:18,454 --> 00:33:19,914
Ti më kujton një derë.

487
00:33:19,998 --> 00:33:21,582
A duhet të të hedhin sërish në rrugë?

488
00:33:28,840 --> 00:33:29,716
Mishi po digjet.

489
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
Jeni qesharake.

490
00:33:37,056 --> 00:33:40,226
Asnjë përgjigje. Ai thjesht kalon pranë.

491
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
Vërtet?
- Këtu.

492
00:33:41,769 --> 00:33:43,980
Epo atëherë.
- Le të pimë.

493
00:33:44,063 --> 00:33:45,273
Gëzuar.
Gëzuar.

494
00:33:47,942 --> 00:33:52,321
Nga kush Tae-hun
e ka trashëguar vrazhdësinë e tij?

495
00:33:52,405 --> 00:33:53,364
Nga ju.
- Nga ju.

496
00:33:53,448 --> 00:33:55,366
Po, jam i pasjellshëm.

497
00:34:02,290 --> 00:34:05,168
Pijet do të kenë shije të mirë sonte
Nga ato me gëzof.

498
00:34:05,251 --> 00:34:06,919
Por me mend çfarë.

499
00:34:07,003 --> 00:34:08,880
Për shkak të rritjes së Da-bin, mund ta bëj.

500
00:34:08,963 --> 00:34:12,175
Ndoshta nuk jam aq i fortë -

501
00:34:12,258 --> 00:34:15,678
ose i suksesshëm si më parë,
por mua më pëlqen jeta ime aktuale.

502
00:34:15,762 --> 00:34:17,513
Edhe një udhëtim.
- Por duhet të them,

503
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
se Da-bin u rrit shumë shpejt.

504
00:34:19,390 --> 00:34:24,479
Ajo ishte shumë e lezetshme si fëmijë,
por si gjimnazist nuk më dëgjon.

505
00:34:24,562 --> 00:34:28,066
Unë mendoj se ai do të takojë dikë së shpejti
dhe martohet.

506
00:34:28,691 --> 00:34:31,194
Dhe ne po largohemi edhe më shumë, apo jo?

507
00:34:32,779 --> 00:34:33,613
Është vërtet…

508
00:34:34,447 --> 00:34:37,158
Më thyhet zemra edhe të mendoj për të.

509
00:34:38,534 --> 00:34:39,535
Da-bin.

510
00:34:40,328 --> 00:34:42,288
Mos e lini babanë tuaj.

511
00:34:42,371 --> 00:34:45,625
Ju nuk jeni budalla për shkak të vajzës suaj.
Gjithsesi, ti je thjesht një budalla.

512
00:34:46,918 --> 00:34:47,752
duhet të shkoj.

513
00:34:47,835 --> 00:34:49,462
Tashmë tani?
-Tashmë?

514
00:34:49,545 --> 00:34:50,630
Min-ji është vetëm.

515
00:34:50,713 --> 00:34:54,842
Ajo mund të mos e pëlqejë atë,
që gjithmonë nxiton në shtëpi herët.

516
00:34:55,593 --> 00:34:57,053
Mos pini shumë. Shkoni në shtëpi.

517
00:34:57,136 --> 00:34:58,846
Çfarë është kjo?
-Jepuni fëmijëve tuaj.

518
00:34:58,930 --> 00:35:00,807
Mos tani.
-Nuk duhet të kesh.

519
00:35:00,890 --> 00:35:02,391
Një moment.
-Prisni një minutë.

520
00:35:02,475 --> 00:35:04,977
Uluni për disa minuta të tjera.

521
00:35:05,061 --> 00:35:06,479
Mos ji kaq ftohtë.

522
00:35:09,190 --> 00:35:10,900
Nuk do të duhej.

523
00:35:13,528 --> 00:35:16,239
Hej, Da-bin.
Xhaxhai ju dha para xhepi.

524
00:35:16,322 --> 00:35:18,407
Dëgjo, Kim.
-Ti do ta falenderoje.

525
00:35:18,491 --> 00:35:21,452
Le të shihemi më shpesh.

526
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Vetëm një herë në vit është qesharake.

527
00:35:24,372 --> 00:35:26,707
Nëse takohemi një herë në vit,

528
00:35:26,791 --> 00:35:30,378
Do të ketë maksimumi 35 takime.
-E vertete.

529
00:35:30,461 --> 00:35:34,841
Unë e kuptoj vendimin tuaj më pas
kur gruaja juaj vdiq

530
00:35:34,924 --> 00:35:36,551
por edhe ti duhet të jetosh.

531
00:35:36,634 --> 00:35:40,263
Kur ndaloni së dashuruari vajzën tuaj?
si fokusi i vetëm i jetës suaj?

532
00:35:40,346 --> 00:35:42,515
Min-ji është tashmë i madh.
-Ai ka të drejtë.

533
00:35:42,598 --> 00:35:44,308
Min-ji së shpejti ka një të dashur.

534
00:35:44,392 --> 00:35:45,309
Ai është ende një fëmijë.

535
00:35:45,393 --> 00:35:48,396
Sa më shumë fëmijë të përpiqen të ikin,

536
00:35:48,479 --> 00:35:50,898
më të shtypur
Ata e njohin veten.

537
00:35:50,982 --> 00:35:53,234
Ndaloni së qeni kaq i bezdisshëm!

538
00:35:54,402 --> 00:35:57,196
Nuk mund të hamë në paqe?

539
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
Ajo më bezdis!

540
00:35:59,240 --> 00:36:01,492
Nuk mund ta fikni cigaren?
-Pse?

541
00:36:01,576 --> 00:36:03,578
Kjo është tarraca!
Pse duhet të fiket?

542
00:36:03,661 --> 00:36:05,746
Këtu ka klientë të tjerë.

543
00:36:05,830 --> 00:36:08,166
Kush janë klientët e tjerë?

544
00:36:08,916 --> 00:36:10,001
OBSH?

545
00:36:10,543 --> 00:36:11,752
OBSH?

546
00:36:14,630 --> 00:36:16,048
Mos ia ngul sytë.
- Çfarë po shikon?

547
00:36:16,132 --> 00:36:17,842
Çfarë? A jeni i zemëruar?

548
00:36:21,470 --> 00:36:23,097
Ai duhet të jetë vërtet i zemëruar.

549
00:36:25,224 --> 00:36:26,642
Çfarë?

550
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
Mos. Kjo nuk ka të bëjë me ne.

551
00:36:29,729 --> 00:36:32,481
Ne jemi padrejtësi
burra tolerantë.

552
00:36:32,565 --> 00:36:33,774
Ne nuk jemi më të rinj.

553
00:36:33,858 --> 00:36:35,818
Ne jemi budallenj të moshës së mesme.

554
00:36:35,902 --> 00:36:36,903
Apo çfarë?

555
00:36:36,986 --> 00:36:39,238
Ne kemi paguar tashmë, kështu që le të shkojmë.

556
00:36:39,322 --> 00:36:40,281
Hajde.

557
00:36:40,364 --> 00:36:41,365
Ngrihuni.

558
00:36:42,617 --> 00:36:44,118
Ku po shkon, shpuese lëndinë?

559
00:36:44,202 --> 00:36:45,536
Mjaft tashmë.
-Lëre të shkojë.

560
00:36:45,620 --> 00:36:47,163
Të zbrazet koshi i mbeturinave ushqimore?

561
00:36:48,122 --> 00:36:50,124
Të kujtohet, Jin-cheol?

562
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
më kujtohet.

563
00:36:51,959 --> 00:36:54,337
Ne jemi thjesht budallenj të moshës së mesme.

564
00:36:56,088 --> 00:36:57,590
Çfarë? Keni frikë?

565
00:37:00,593 --> 00:37:03,846
Më keni thyer më parë.

566
00:37:03,930 --> 00:37:05,473
Eja këtu, koka!

567
00:37:05,556 --> 00:37:07,600
Hej, trapë lëndinë. Bëni disa ushtrime.

568
00:37:07,683 --> 00:37:08,768
Bëni 20 shtytje.

569
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
Një, dy!

570
00:37:11,187 --> 00:37:12,313
Çfarë është kjo?

571
00:37:12,396 --> 00:37:14,357
Kjo është e turpshme. Kush është ai?

572
00:37:14,440 --> 00:37:15,691
Ajo është e bukur!

573
00:37:16,192 --> 00:37:17,401
Kjo është e lezetshme.

574
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
Më prezanto me të.

575
00:37:21,155 --> 00:37:22,615
Unë e trajtoj mirë atë.

576
00:37:22,698 --> 00:37:24,951
Rock and roll!

577
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
Jin-çeol.

578
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
Çfarë dreqin?

579
00:37:39,882 --> 00:37:41,634
Derr i dhjamosur!

580
00:37:43,678 --> 00:37:45,137
Çohu, derr.

581
00:37:45,846 --> 00:37:47,098
Huazoni çantën tuaj.

582
00:37:51,560 --> 00:37:53,521
A nuk duhet ndaluar ai, Kim?

583
00:37:54,689 --> 00:37:55,898
Ku shkoi ai?

584
00:37:58,859 --> 00:38:02,071
A keni parë një burrë me syze?
Me një kostum të zi dëshpërues?

585
00:38:03,281 --> 00:38:04,490
Djalë i gjatë.

586
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
Hej Kim…

587
00:38:09,787 --> 00:38:10,913
Mirë, atëherë shko.

588
00:38:13,874 --> 00:38:15,126
A ka policia?

589
00:38:15,209 --> 00:38:17,169
Këtu po bëhet një luftë.

590
00:38:17,253 --> 00:38:19,422
Një luftë serioze. Dikush mund të vdiste.

591
00:38:19,505 --> 00:38:20,840
Nxitoni!

592
00:38:25,428 --> 00:38:28,514
Nr. Ju jeni të vdekur nëse e përdorni atë.
Mos e bëj këtë.

593
00:38:36,188 --> 00:38:38,566
Ai duhet të ikë. A ngriu ai?

594
00:39:04,842 --> 00:39:06,093
Ndaloje atë.

595
00:39:06,719 --> 00:39:07,553
Ndalo!

596
00:39:14,185 --> 00:39:17,063
Qëlloni diçka, oficer!

597
00:39:17,146 --> 00:39:19,190
Gjuani armën tuaj!
- Me armë?

598
00:39:19,273 --> 00:39:21,942
Gjuaj çdo gjë! Shpejt!

599
00:39:24,070 --> 00:39:25,279
Shpejt!

600
00:39:41,670 --> 00:39:43,589
E kujt eshte kjo? "Kim Nam-hoon"?

601
00:39:43,672 --> 00:39:45,341
Çfarë po bën?
-Kush është Kim Nam-hoon?

602
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
nuk e di.

603
00:39:47,051 --> 00:39:49,095
Çfarë nuk shkon me ju?

604
00:39:49,762 --> 00:39:50,971
Kalofshi një ditë argëtuese.

605
00:39:54,892 --> 00:39:57,019
Min-ji është tashmë i madh.

606
00:39:57,103 --> 00:39:58,646
po. Së shpejti ajo do të ketë një të dashur.

607
00:39:59,230 --> 00:40:01,315
A ka ajo një të dashur?

608
00:40:12,993 --> 00:40:14,036
pershendetje.

609
00:40:14,829 --> 00:40:16,872
A e dini se ku është Kim Nam-hoon?

610
00:40:19,208 --> 00:40:20,042
Nuk jam i sigurt.

611
00:40:26,048 --> 00:40:27,216
Duhet ta ktheni këtë.

612
00:40:35,724 --> 00:40:38,477
Mund ta kishe lënë në tavolinën time.
- Çfarë?

613
00:40:38,561 --> 00:40:39,979
Me siguri po më kërkoni.

614
00:40:40,062 --> 00:40:42,440
Thjesht doja t'ju falenderoja.

615
00:40:43,816 --> 00:40:45,276
A është kjo e gjitha?
- Epo, kjo ...

616
00:40:45,359 --> 00:40:46,694
Mund ta jap këtë.

617
00:40:50,948 --> 00:40:52,283
Vërtet? Qumësht luleshtrydhe?

618
00:40:52,366 --> 00:40:53,534
Unë jam një fëmijë i vogël?

619
00:41:09,842 --> 00:41:12,094
Ju duhet të keni pëlqyer postimin tim.
- Çfarë?

620
00:41:13,220 --> 00:41:14,305
Unë nuk jam në Facebook.

621
00:41:15,723 --> 00:41:16,932
A është kështu?

622
00:41:30,362 --> 00:41:31,489
Çfarë është kjo atëherë?

623
00:41:31,572 --> 00:41:32,656
KIM NAM-HON

624
00:41:35,242 --> 00:41:36,327
Mund të të dërgoj mesazh?

625
00:41:37,703 --> 00:41:38,537
Ju mundeni.

626
00:41:39,163 --> 00:41:40,623
Së pari duhet të dërgoni mesazh.

627
00:41:40,706 --> 00:41:41,540
pershendetje.

628
00:41:41,624 --> 00:41:44,126
Por ju duhet të ktheni mesazh.

629
00:41:44,210 --> 00:41:45,252
Unë jam duke menduar për të.

630
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
Çfarë ka për të menduar?
- Çfarë?

631
00:41:47,588 --> 00:41:49,256
Pse nuk mund të mendoj për këtë?

632
00:41:49,340 --> 00:41:52,092
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ju thatë të dërgoni mesazh fillimisht.

633
00:42:07,525 --> 00:42:08,901
Dilni jashtë. Hye-ri ka një pikë.

634
00:42:10,569 --> 00:42:11,487
Ngrihuni.

635
00:42:28,921 --> 00:42:29,964
E dini pse godita?

636
00:42:31,173 --> 00:42:33,634
Hye-ri pyeti diçka. Përgjigju.

637
00:42:37,888 --> 00:42:38,931
Ende nuk e di?

638
00:42:39,014 --> 00:42:42,601
Ju goditni të dashurin e Hye-ri,
Edhe vjehrra dinake.

639
00:42:42,685 --> 00:42:43,602
Unë jo.

640
00:42:43,686 --> 00:42:45,729
Sapo ia ktheva rrobat e palestrës.

641
00:42:46,814 --> 00:42:50,651
Pse keni marrë hua fare?
rrobat e tij të palestrës?

642
00:42:51,443 --> 00:42:52,736
Kush mendoni se jeni?

643
00:42:52,820 --> 00:42:55,281
Pse nuk keni veshur rrobat tuaja të palestrës?

644
00:42:56,407 --> 00:42:58,200
Sepse i hodhët tutje.

645
00:43:01,287 --> 00:43:04,373
Pa merak.
Nuk ka asnjë arsye për të kontaktuar me të.

646
00:43:05,040 --> 00:43:06,584
Unë nuk dua të bëj asgjë me ju.

647
00:43:16,844 --> 00:43:19,346
Hej, mendoj se keni gabuar.

648
00:43:19,430 --> 00:43:23,350
Unë nuk jam i zemëruar
Sepse u përpoqët të më merrnit lodrat.

649
00:43:23,434 --> 00:43:25,561
Është për shkak të plogështisë suaj.

650
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
Unë jam i çmendur sepse po e kap atë.

651
00:43:29,231 --> 00:43:30,399
Ai nuk kupton.

652
00:43:31,400 --> 00:43:32,318
Kape atë.

653
00:43:36,155 --> 00:43:37,406
Ngrihuni.

654
00:43:39,450 --> 00:43:42,411
Si do ta përshkruaj këtë erë.

655
00:43:52,880 --> 00:43:55,758
Është si një kostum i lirë,

656
00:43:56,842 --> 00:43:59,678
e cila është futur në pjesën e pasme të dollapit...

657
00:44:00,888 --> 00:44:01,805
Tani e di.

658
00:44:03,515 --> 00:44:04,933
Është aroma e një fëmije pa nënë.

659
00:44:14,568 --> 00:44:15,694
pershendetje.

660
00:44:15,778 --> 00:44:18,656
Mendon se më njeh?
- Vjehrra e çmendur!

661
00:44:18,739 --> 00:44:20,324
Kush mendoni se jeni?

662
00:44:21,492 --> 00:44:22,701
Kush mendoni se jeni? Huh!

663
00:44:24,620 --> 00:44:26,955
je mire?
- Kush dreqin mendoni se jeni?

664
00:44:31,752 --> 00:44:33,170
Hej!

665
00:44:33,253 --> 00:44:35,297
Mendon se më njeh?

666
00:44:36,090 --> 00:44:38,008
Çfarë dreqin dini?
- Off!

667
00:44:38,092 --> 00:44:40,135
Lëreni të shkojë!
- Ndalo!

668
00:44:40,219 --> 00:44:43,180
Nuk ishte thjesht një luftë,
Por abuzimi, zoti Kim.

669
00:44:43,263 --> 00:44:46,266
Min-ji e sulmoi atë.

670
00:44:46,350 --> 00:44:48,769
Unë do të vij menjëherë.

671
00:44:48,852 --> 00:44:49,895
Nxitoni.

672
00:44:50,521 --> 00:44:52,690
Unë do të humbas punën time.

673
00:44:54,441 --> 00:44:55,818
Pse duhej të ishte Hye-ri?

674
00:44:55,901 --> 00:45:00,280
Babai i viktimës është nga Juhak Construction
menaxher i përgjithshëm.

675
00:45:00,364 --> 00:45:01,824
Duhet të keni dëgjuar për të?

676
00:45:05,744 --> 00:45:09,081
Ju ndoshta e keni ndërtuar edhe këtë hotel,
Drejtori Ekzekutiv Ju?

677
00:45:10,874 --> 00:45:11,708
Po.

678
00:45:13,168 --> 00:45:15,462
Vajza ime kishte mbaruar shkollën fillore,

679
00:45:16,547 --> 00:45:17,881
pra katër vjet më parë.

680
00:45:17,965 --> 00:45:21,009
Oh, ju keni një vajzë.

681
00:45:21,093 --> 00:45:23,679
Ndoshta e bukur nëse ajo vjen tek ju.

682
00:45:24,888 --> 00:45:25,722
Miqësore.

683
00:45:26,807 --> 00:45:31,061
Ky është i pari
Takimi im në spa.

684
00:45:31,145 --> 00:45:34,523
Nuk duhet të keni kujdes se çfarë thoni këtu
ose fshehurazi.

685
00:45:36,859 --> 00:45:37,860
Është mirë atëherë.

686
00:45:38,819 --> 00:45:40,904
Unë po ju pyes drejtpërdrejt.

687
00:45:40,988 --> 00:45:44,283
Si përfitoj
nëse plani i ndërtimit realizohet?

688
00:45:44,366 --> 00:45:48,120
Do të jetë një mjedis më i mirë jetese
për votuesit tuaj.

689
00:45:48,203 --> 00:45:49,371
Dhe?

690
00:45:50,372 --> 00:45:51,623
Ajo krijon -

691
00:45:53,292 --> 00:45:56,044
kushte më të favorshme për mbledhjen e fondeve tuaja.

692
00:45:57,838 --> 00:45:59,506
Dy herë më mirë se kurrë.

693
00:46:06,054 --> 00:46:08,140
është mirë. Le ta bëjmë këtë së bashku.

694
00:46:08,223 --> 00:46:13,979
Duhet të ketë diçka në ujë.
Ndihem i rinovuar gjatë gjithë kohës.

695
00:46:15,063 --> 00:46:16,648
duhet të shkoj.

696
00:46:17,774 --> 00:46:18,817
Nuk ka nxitim.

697
00:46:24,031 --> 00:46:25,491
Kohë të mbarë, CEO Ju.

698
00:46:25,574 --> 00:46:27,242
Çfarë ka ndodhur me trupin tuaj?

699
00:46:27,326 --> 00:46:29,536
Nuk duket si një pamje e bukur.

700
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
Kam bërë tatuazhe kur isha më i ri
në nxitjen e momentit,

701
00:46:35,584 --> 00:46:37,377
por u pendova që nisa kompaninë.

702
00:46:38,086 --> 00:46:43,133
Edhe mua më vinte turp t'ia tregoja vajzës sime,
kështu që i dogji vetë me një pishtar.

703
00:46:44,134 --> 00:46:46,053
Me një pishtar?

704
00:46:46,678 --> 00:46:49,097
Pse nuk shkuat në spital?

705
00:46:50,265 --> 00:46:53,602
Ishte një premtim, mendoj
për të mos u kthyer në jetën time të vjetër.

706
00:46:53,685 --> 00:46:57,689
Duhet të ishte ende shumë e dhimbshme.

707
00:47:00,359 --> 00:47:03,987
Asgjë në krahasim me atë
Çfarë kam bërë për të arritur këtu?

708
00:47:04,571 --> 00:47:05,405
ishte -

709
00:47:07,699 --> 00:47:10,285
më e dhimbshme për ata
të cilët i thyen premtimet e tyre -

710
00:47:10,369 --> 00:47:12,120
dhe u zhduk për shkak të saj.

711
00:47:18,710 --> 00:47:20,337
Unë ju besoj, Përfaqësues Sim.

712
00:47:20,420 --> 00:47:22,256
Po, sigurisht.

713
00:47:28,512 --> 00:47:30,764
Gruaja juaj po thërret.

714
00:47:36,270 --> 00:47:38,397
Po tani?
-Ndodhi diçka e tmerrshme.

715
00:47:38,480 --> 00:47:39,690
Hye-ri…

716
00:47:39,773 --> 00:47:43,277
Hye-ri u sulmua në shkollë!

717
00:47:44,903 --> 00:47:45,821
Në rregull.

718
00:47:50,325 --> 00:47:53,161
Le të shkojmë në shkollën e Hye-ri.
- Komanda.

719
00:48:18,437 --> 00:48:19,688
Ju nuk mund të hyni.

720
00:48:21,815 --> 00:48:24,943
Drejtori i përgjithshëm kërkoi të vinte, mulkero.

721
00:48:25,027 --> 00:48:26,320
Hej, Yum.

722
00:48:27,112 --> 00:48:28,113
Çfarë nuk shkon me ta?

723
00:48:28,196 --> 00:48:29,156
Hesht.

724
00:48:30,157 --> 00:48:31,700
Menaxheri është brenda.

725
00:48:34,995 --> 00:48:35,871
Më thatë të vij.

726
00:48:35,954 --> 00:48:37,372
Kështu që erdha.

727
00:48:37,456 --> 00:48:38,790
Planet ndryshuan.

728
00:48:39,541 --> 00:48:40,792
Do t'i rikthehem.

729
00:48:45,047 --> 00:48:48,675
A jam unë një lapdog komandues?

730
00:48:56,183 --> 00:48:57,351
Mendova se e dinit tashmë.

731
00:48:57,976 --> 00:48:58,977
Nuk e dija.

732
00:49:05,275 --> 00:49:06,485
Unë nuk e dija këtë.

733
00:49:08,570 --> 00:49:09,821
Ky qen po largohet.

734
00:49:11,823 --> 00:49:13,575
Dreqin.

735
00:49:16,536 --> 00:49:18,330
Kur do të vijë?

736
00:49:20,749 --> 00:49:22,000
Le të shkojmë, Hye-ri.

737
00:49:22,084 --> 00:49:24,586
Si guxon ai të na mbajë në pritje?

738
00:49:25,212 --> 00:49:26,129
Uluni.

739
00:49:27,172 --> 00:49:28,465
Ju duhet të flisni me të.

740
00:49:33,428 --> 00:49:36,306
Çfarë ju mori vërtet?

741
00:49:43,897 --> 00:49:47,359
Si e keni rritur vajzën tuaj
kur ai vepron kështu?

742
00:49:48,318 --> 00:49:49,986
Shikoni fëmijën tim!

743
00:49:50,070 --> 00:49:52,489
Si mund ta dërgoj në shkollë tani?

744
00:49:53,365 --> 00:49:57,661
Pse nuk e shikon atë?
Shikojeni mirë atë!

745
00:50:02,499 --> 00:50:03,542
me vjen keq.

746
00:50:03,625 --> 00:50:06,128
Unë vetëm kam dëgjuar
për dhunën në shkollë dhe bullizmin.

747
00:50:06,211 --> 00:50:10,215
Nuk e mendoja se Hye-ri do të ishte i njëjtë
në klasë me llojin e tij!

748
00:50:10,298 --> 00:50:12,467
Nuk kam bërë asgjë të keqe, babi.

749
00:50:12,551 --> 00:50:14,428
Ai dhe miqtë e tij më ngacmuan.

750
00:50:14,511 --> 00:50:16,763
Unë ia ktheva pasi mora kohën time!

751
00:50:16,847 --> 00:50:17,764
Kim Min-ji.

752
00:50:19,558 --> 00:50:20,475
Hesht.

753
00:50:20,559 --> 00:50:22,769
Ai më goditi i pari!

754
00:50:22,853 --> 00:50:23,687
Nuk me beson?

755
00:50:24,521 --> 00:50:25,355
Min-ji.

756
00:50:27,733 --> 00:50:32,529
Ju duhet të pajtoheni me viktimën,
Zoti Kim.

757
00:50:32,612 --> 00:50:34,948
Nuk funksionon.

758
00:50:35,031 --> 00:50:37,200
Unë kërkoj një seancë disiplinore -

759
00:50:37,284 --> 00:50:38,994
dhe unë dua një shënim për të.

760
00:50:45,625 --> 00:50:47,169
Babai!

761
00:50:51,965 --> 00:50:53,592
Nuk keni krenari?

762
00:50:54,509 --> 00:50:55,343
me vjen keq.

763
00:50:55,427 --> 00:50:59,347
Unë kam dështuar si prind,
sepse po e rrit vetëm.

764
00:51:00,015 --> 00:51:02,434
Si prind i dytë që rrit një vajzë -

765
00:51:02,517 --> 00:51:04,895
Shpresoj se mund të na falësh.

766
00:51:07,230 --> 00:51:08,857
Si baba, unë marr përgjegjësinë -

767
00:51:10,525 --> 00:51:12,694
dhe do ta transferoj diku tjetër.
- Baba!

768
00:51:19,284 --> 00:51:21,203
Si prind i dytë që rrit një vajzë?

769
00:51:32,172 --> 00:51:33,006
po.

770
00:51:36,843 --> 00:51:38,470
Të rritësh një vajzë nuk është e lehtë.

771
00:51:43,099 --> 00:51:44,184
Sidomos vetëm.

772
00:51:46,895 --> 00:51:49,064
Duhet të ketë qenë e vështirë të rritesh pa nënë.

773
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
Është e natyrshme.
që fëmijët luftojnë kur rriten.

774
00:51:56,488 --> 00:51:57,864
Ne morëm një falje,

775
00:51:57,948 --> 00:51:59,866
Kështu që le ta zgjidhim çështjen me një transferim.

776
00:51:59,950 --> 00:52:00,784
Babai!
-Zemër!

777
00:52:00,867 --> 00:52:01,952
Do ta lëmë me kaq.

778
00:52:05,080 --> 00:52:05,914
faleminderit.

779
00:52:17,801 --> 00:52:18,635
Min-ji.

780
00:52:21,179 --> 00:52:22,389
Kim Min-ji.

781
00:52:23,348 --> 00:52:24,182
KIM NAM-HON

782
00:52:37,571 --> 00:52:39,573
Cili është profesioni i babait të tij?

783
00:52:40,198 --> 00:52:43,702
Një punonjës i zakonshëm zyre, mendoj.

784
00:52:43,785 --> 00:52:47,330
Faleminderit për mirësinë tuaj, CEO Ju.

785
00:52:48,039 --> 00:52:51,084
faleminderit. Kjo nuk do të ndodhë më.

786
00:52:53,461 --> 00:52:54,421
Sigurisht që jo.

787
00:52:54,504 --> 00:52:56,548
Sepse nëse ndodh diçka e tillë,

788
00:52:58,008 --> 00:53:00,010
Kjo shkollë dhe të gjithë ju do të zhdukeni.

789
00:53:19,112 --> 00:53:19,988
Min-ji.

790
00:53:22,073 --> 00:53:23,116
A jeni të uritur?

791
00:53:24,242 --> 00:53:25,368
Të shkojmë të hamë?

792
00:53:27,662 --> 00:53:28,538
Min-ji.

793
00:53:29,623 --> 00:53:30,624
Kim Min-ji.

794
00:53:34,920 --> 00:53:36,671
Pse nuk më beson?

795
00:53:37,505 --> 00:53:38,882
Sigurisht që besoj.

796
00:53:38,965 --> 00:53:41,134
Atëherë pse duhet të lëviz?

797
00:53:41,217 --> 00:53:42,886
Nuk kam bërë asgjë të keqe.

798
00:53:45,639 --> 00:53:47,891
Pse u desh të zbresësh dhe të gjunjëzoje?

799
00:53:48,475 --> 00:53:50,518
A është për shkak se babai i Hye-ri
A është me ndikim?

800
00:53:51,269 --> 00:53:52,854
Jam vërtet i turpëruar.

801
00:53:53,855 --> 00:53:56,733
Ndihem i zemëruar
I frustruar dhe i mjerë.

802
00:53:57,817 --> 00:53:59,569
Çfarë keni bërë me jetën tuaj?

803
00:54:01,196 --> 00:54:03,782
Babai i tij është një CEO i pasur,
duke pasur marrëdhënie

804
00:54:04,574 --> 00:54:07,202
por pse je
Një punonjës i ulët zyre?

805
00:54:08,411 --> 00:54:10,121
Pse më more mua?

806
00:54:11,998 --> 00:54:12,832
Min-ji.

807
00:54:12,916 --> 00:54:13,959
Si babai im…

808
00:54:16,002 --> 00:54:17,170
Si babai im…

809
00:54:24,010 --> 00:54:26,680
Si babai im, ti je gjëja më e rëndësishme në botë për mua.

810
00:54:27,639 --> 00:54:28,932
Unë nuk kam një nënë.

811
00:54:29,516 --> 00:54:31,101
Unë nuk kam të tjerë,

812
00:54:32,310 --> 00:54:34,062
por nëse nuk je në anën time…

813
00:54:34,145 --> 00:54:36,147
Ata janë të këqij këtu.

814
00:54:36,773 --> 00:54:39,651
Nga të gjithë njerëzit tuaj
Duhet të më kishit besuar.

815
00:54:44,656 --> 00:54:45,573
Le të shkojmë në shtëpi.

816
00:54:45,657 --> 00:54:47,158
Unë nuk dua të jem me ju.

817
00:54:47,242 --> 00:54:49,786
Unë do të shkoj në Hye-ryeong's sonte,

818
00:54:49,869 --> 00:54:51,162
kështu që mos telefononi.

819
00:54:51,246 --> 00:54:52,747
Nëse telefononi,

820
00:54:53,957 --> 00:54:55,709
Ik nga shtëpia.

821
00:54:57,669 --> 00:54:58,586
Min-ji.

822
00:55:00,422 --> 00:55:02,007
Nesër është ditëlindja juaj.

823
00:55:02,841 --> 00:55:03,675
Kim Min-ji!

824
00:55:11,307 --> 00:55:13,226
E urrej ditëlindjen time.

825
00:55:16,813 --> 00:55:18,481
Atë ditë vdiq nëna.

826
00:55:52,057 --> 00:55:53,308
I VONI IM YU-JIN

827
00:56:15,038 --> 00:56:17,082
Këto janë lulet e mia të preferuara.

828
00:56:17,665 --> 00:56:18,875
Ata quhen dorëzonjë.

829
00:56:19,375 --> 00:56:20,919
Kuptimi i tyre është gjithashtu i bukur.

830
00:56:21,961 --> 00:56:23,088
A e dini se çfarë është?

831
00:56:23,671 --> 00:56:24,506
Çfarë është ajo?

832
00:56:25,173 --> 00:56:26,007
Dashuria dhe…

833
00:56:26,841 --> 00:56:27,801
Përkushtim.

834
00:56:33,848 --> 00:56:36,392
Na vjen keq, Yu-jin.

835
00:57:40,582 --> 00:57:42,125
Unë dua t'ju them diçka.

836
00:57:42,208 --> 00:57:44,169
Unë jam në portën e pasme të shkollës.

837
00:57:44,252 --> 00:57:45,712
Unë do të pres derisa të vini.

838
00:58:28,588 --> 00:58:31,925
BABI

839
00:58:33,885 --> 00:58:36,846
Për personin që synoni
Nuk mund të kontaktoj.

840
00:58:37,889 --> 00:58:39,599
Unë nuk dua të jem me ju.

841
00:58:40,308 --> 00:58:42,435
Unë do të shkoj në Hye-ryeong's sonte,

842
00:58:42,519 --> 00:58:43,811
kështu që mos telefononi.

843
00:58:45,188 --> 00:58:46,356
Nëse telefononi,

844
00:58:47,565 --> 00:58:49,150
Ik nga shtëpia.

845
00:59:18,012 --> 00:59:21,766
Telefoni që thirrët është fikur.
Do të drejtoheni te posta zanore.

846
00:59:36,155 --> 00:59:37,407
Përshëndetje?

847
00:59:37,490 --> 00:59:38,324
Përshëndetje?

848
00:59:39,117 --> 00:59:40,410
A është Kang Hye-ryeong?

849
00:59:40,493 --> 00:59:42,287
Po. Kush atje?

850
00:59:42,370 --> 00:59:44,330
Unë jam babai i Min-ji.

851
00:59:44,414 --> 00:59:47,792
Çfarë? Si e dini numrin tim?

852
00:59:49,335 --> 00:59:51,170
- tha Min-ji.

853
00:59:51,963 --> 00:59:56,509
Hye-ryeong, a ishe rastësisht?
Me Min-ji mbrëmë?

854
00:59:56,593 --> 00:59:57,552
Unë jo.

855
00:59:59,512 --> 01:00:02,515
Pra, a keni dëgjuar për të?

856
01:00:02,599 --> 01:00:04,017
Unë jo.

857
01:00:04,100 --> 01:00:05,268
Do ta mbyll telefonin tani.

858
01:00:33,630 --> 01:00:35,506
Përshëndetje, unë jam babai i Min-ji.

859
01:00:36,090 --> 01:00:37,300
A është parë ai?

860
01:00:40,720 --> 01:00:43,264
Jo, ai nuk ka ardhur ende në shkollë.

861
01:00:52,940 --> 01:00:54,108
Kim Nam-hoon?

862
01:00:55,109 --> 01:00:57,612
A u takuat dje me Min-ji?

863
01:00:59,280 --> 01:01:02,241
Unë nuk ia dërgova atë mesazh.

864
01:01:02,867 --> 01:01:04,327
Kjo është bërë nga ata zuzar…

865
01:01:05,453 --> 01:01:07,455
Sapo dëgjova diçka nga porta e pasme.

866
01:01:08,373 --> 01:01:09,499
me vjen keq.

867
01:01:10,416 --> 01:01:14,003
Nuk mund të bëja asgjë
Sepse ma morën telefonin.

868
01:02:24,282 --> 01:02:27,827
Si i rritët fëmijët tuaj kështu
se sillet kështu?

869
01:03:04,572 --> 01:03:06,491
Ne sillemi sikur nuk dimë asgjë.

870
01:03:06,574 --> 01:03:08,618
Unë u thashë të gjithëve të heshtni,
kështu që nuk ka problem.

871
01:03:08,701 --> 01:03:11,245
Ju kurrë nuk e dini.
- Më beso.

872
01:03:11,329 --> 01:03:12,997
Unë nuk jam pak i pasaktë.

873
01:03:14,957 --> 01:03:16,501
Hej, gjithçka është pastruar tani.

874
01:03:17,084 --> 01:03:19,128
A e vini re? Moti është gjithashtu në anën tonë.

875
01:03:20,588 --> 01:03:23,049
Nëse dikush do të kishte raportuar,
Policia do të kishte ardhur tashmë.

876
01:03:23,132 --> 01:03:24,217
Askush nuk mund ta gjejë atë.

877
01:03:24,300 --> 01:03:26,093
Ti e quajte babin humbës.

878
01:03:27,094 --> 01:03:29,806
Mund të pyes diçka?
- Më ke frikësuar!

879
01:03:30,348 --> 01:03:32,809
Unë jam babai i Min-ji.

880
01:03:33,935 --> 01:03:36,187
Nuk e dimë se ku është. Vazhdo.

881
01:03:37,271 --> 01:03:39,440
Nuk thashë se po e kërkoja.

882
01:03:44,612 --> 01:03:47,406
A është ky laku juaj i flokëve?

883
01:03:47,490 --> 01:03:48,449
E gjeta në tokë.

884
01:03:52,787 --> 01:03:56,457
Unë urdhërova të vazhdojmë udhëtimin,
nëse nuk e doni turpin tuaj!

885
01:03:56,541 --> 01:03:58,793
Është e jotja, apo jo?
ferr.

886
01:04:08,845 --> 01:04:09,971
Kappa mokomaa.

887
01:04:11,180 --> 01:04:13,558
Ju jeni të vdekur.
-Po pyes per here te fundit.

888
01:04:14,976 --> 01:04:16,644
Ku është Min-ji?
- Hej, shoku.

889
01:04:16,727 --> 01:04:17,854
Çfarë mendoni ju?

890
01:04:18,437 --> 01:04:19,313
Huh?

891
01:04:19,397 --> 01:04:21,148
A e kupton se je i dehur?

892
01:04:25,361 --> 01:04:28,030
Kush dreqin mendoni se jeni?

893
01:04:28,114 --> 01:04:31,951
Mendon se je i veçantë?
Trego atëherë. Hiqni rrobat dhe luftoni.

894
01:04:32,034 --> 01:04:33,703
Ta heq për ty?

895
01:04:35,913 --> 01:04:36,914
Lëreni të shkojë!

896
01:04:37,790 --> 01:04:39,458
Ulni armën.

897
01:04:40,167 --> 01:04:41,669
Më lër të shkoj.

898
01:04:42,795 --> 01:04:44,714
Më lër të shkoj tani!

899
01:04:50,928 --> 01:04:51,846
Nuk mund ta lini të shkojë.

900
01:04:51,929 --> 01:04:53,556
Ti e di po aq mirë sa unë.

901
01:04:53,639 --> 01:04:56,475
Askush nuk mund ta dijë
të ekzistencës së tij.

902
01:04:56,559 --> 01:04:58,352
Emri i kodit 66.

903
01:04:58,436 --> 01:04:59,854
I dezertuar nga Koreja e Veriut,

904
01:04:59,937 --> 01:05:01,814
i cili u rekrutua nga inteligjenca e Koresë së Jugut.

905
01:05:01,898 --> 01:05:03,566
Veproi si agjent i dyfishtë pesë herë -

906
01:05:03,649 --> 01:05:05,610
dhe bëri 17 infiltrime në veri.

907
01:05:05,693 --> 01:05:09,071
Ai drejtoi operacionin e vrasjes
Komandanti Suprem i Koresë së Veriut,

908
01:05:09,155 --> 01:05:12,325
për shkak të së cilës Kina dhe Rusia
dërgoi ekipe pas tij.

909
01:05:14,243 --> 01:05:15,119
Çfarë dreqin?

910
01:05:36,432 --> 01:05:38,768
Nuk ka asnjë mënyrë për të hequr qafe dikë si ai.

911
01:05:38,851 --> 01:05:41,646
Nëse Pohjoinen e merr vesh
se ai është gjallë,

912
01:05:41,729 --> 01:05:43,356
Ekzistenca e tij e thjeshtë -

913
01:05:44,440 --> 01:05:45,858
duke shkaktuar një krizë diplomatike.

914
01:05:52,782 --> 01:05:53,991
më thuaj.

915
01:05:55,576 --> 01:05:56,577
Ku është Min-ji?

916
01:06:37,868 --> 01:06:41,497
AGJENT KIM RIAAKTIVOHET

917
01:06:42,248 --> 01:06:43,624
Një avokat?
-Kush dreqin je ti?

918
01:06:44,834 --> 01:06:45,668
Unë mendoj se jam -

919
01:06:48,671 --> 01:06:50,339
Thjesht një i jashtëligjshëm në moshë të mesme.

920
01:06:50,923 --> 01:06:53,342
Qeveria e mohon
Ekzistenca e agjentit Kim.

921
01:06:53,426 --> 01:06:54,552
Armatosni të infiltruarit.

922
01:06:55,803 --> 01:06:56,846
Përshëndetje zotëri!

923
01:06:58,055 --> 01:07:00,266
A po fle ai bastard tani?

924
01:07:00,349 --> 01:07:01,517
Në këtë situatë?

925
01:07:02,059 --> 01:07:04,437
Unë thjesht të mbaj gjallë
sepse besoj se vajza ime do të jetojë.

926
01:07:07,148 --> 01:07:08,941
Babai!
-A je ti, Min-ji?

927
01:07:10,818 --> 01:07:12,319
Unë u kujdesa për trupin e vajzës.

928
01:07:14,864 --> 01:07:19,577
Titra: Mikko Alapuro
