1
00:01:20,457 --> 00:01:23,460
Mr. Black: It was
18 ژوئیه 1969.

2
00:01:25,462 --> 00:01:28,465
اوایل سال بود
صبح، حدود ساعت 5:30 صبح

3
00:01:29,550 --> 00:01:31,218
قشنگ بود
روز برای پرواز

4
00:01:31,343 --> 00:01:32,970
{\ an8}بادی برای صحبت وجود ندارد.

5
00:01:33,095 --> 00:01:34,638
{\ an8}پس چگونه می‌توانست
بهتر باشد؟

6
00:01:36,515 --> 00:01:38,517
موتورها را روشن می کنیم.

7
00:01:38,642 --> 00:01:40,435
پر از سوخت بودیم.

8
00:01:40,561 --> 00:01:41,228
همه چیز خوب بود.

9
00:01:41,353 --> 00:01:43,397
و ما شروع به تاکسی کردن کردیم.

10
00:01:47,234 --> 00:01:48,318
و سپس مطمئناً

11
00:01:48,443 --> 00:01:50,070
the aircraft
شروع به صعود کرد

12
00:01:50,195 --> 00:01:53,156
چاک فرود را آورد
تجهیز کردن

13
00:01:54,241 --> 00:01:55,909
داشتیم شتاب می گرفتیم
و کوهنوردی

14
00:01:56,034 --> 00:01:56,910
بالای باند،

15
00:01:57,035 --> 00:01:59,204
و من فکر می کنم ما در مورد

16
00:01:59,329 --> 00:02:02,499
100 فوت بالاتر از سطح زمین
وقتی متوجه شدم

17
00:02:02,624 --> 00:02:03,667
که چیزی اشتباه بود

18
00:02:05,711 --> 00:02:07,671
شما یک موتور دارید
در دورهای بالاتر،

19
00:02:07,796 --> 00:02:09,047
یک دور پایین دیگر

20
00:02:09,172 --> 00:02:12,092
حالا ممکن است این اتفاق بیفتد
با خرابی موتور

21
00:02:14,094 --> 00:02:16,179
و منظورم این است که
صندلی ها را گرفتم

22
00:02:16,305 --> 00:02:18,932
و نگه داشت
و به بیرون نگاه کرد

23
00:02:19,057 --> 00:02:21,476
و من یک دسته را دیدم
از چمن سبز

24
00:02:21,602 --> 00:02:23,437
و نگاه کرد
مثل پارک شهری

25
00:02:23,562 --> 00:02:25,647
و من فکر کردم، خوب،
بدترین سناریو،

26
00:02:25,772 --> 00:02:28,150
ما همیشه آموزش دیده ایم
فقط در پارک فرود آمدن

27
00:02:29,234 --> 00:02:32,237
اما مورد بعدی
متوجه شدم بود

28
00:02:32,404 --> 00:02:35,365
درختان سر به فلک کشیده
شیشه جلوی ما را پر می کردند

29
00:02:37,034 --> 00:02:38,577
چاک گرفت
کنترل پرواز،

30
00:02:38,702 --> 00:02:41,622
و او همه آنها را از بین می برد
راه چپ

31
00:02:41,747 --> 00:02:42,956
تا آنجا که آنها پیش خواهند رفت.

32
00:02:43,081 --> 00:02:45,042
و سپس آنها را می کشد
تمام راه بازگشت،

33
00:02:45,167 --> 00:02:46,835
مقابل سینه اش

34
00:02:58,972 --> 00:03:01,975
ناگهان خودم را پیدا کردم

35
00:03:02,100 --> 00:03:05,103
بالای محل سقوط،

36
00:03:06,480 --> 00:03:07,940
اما بی خبر

37
00:03:08,065 --> 00:03:11,068
از چیزی که بودم
نگاه کردن یا چرا

38
00:03:11,443 --> 00:03:12,819
هیچ دردی نداشتم.

39
00:03:12,945 --> 00:03:15,155
من هیچ ترسی نداشتم
یا ناراحتی

40
00:03:15,280 --> 00:03:17,824
من فقط بالاتر از این بودم
سایت سقوط

41
00:03:23,038 --> 00:03:26,333
میتونستم یه هواپیما ببینم
و من می توانستم یک خلبان را ببینم.

42
00:03:26,458 --> 00:03:28,961
اول از همه چشم من
به سمت یک خلبان رفت.

43
00:03:29,086 --> 00:03:31,171
این ژن بود.

44
00:03:31,296 --> 00:03:33,799
و بعد رفتم جلو
و من یک خلبان دیگر را دیدم

45
00:03:33,924 --> 00:03:35,676
درست در کنار او
پنج فوت دورتر

46
00:03:35,801 --> 00:03:38,762
و من این را تشخیص دادم
به عنوان چاک

47
00:03:41,390 --> 00:03:43,892
و در حالی که در حال پردازش هستم
چیزی که من به آن نگاه می کنم،

48
00:03:44,017 --> 00:03:47,104
من یک خلبان سوم را نیز می بینم
حدود پنج فوت دورتر

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,483
و این منم

50
00:04:05,998 --> 00:04:09,334
آقای برک: تصور کنید که چه
ما در اینجا زندگی می کنیم

51
00:04:09,459 --> 00:04:12,546
زمین واقعا هستی است
در یک آپارتمان سیاه زندگی می کرد

52
00:04:12,671 --> 00:04:14,548
و سفید
نقاشی روی دیوار،

53
00:04:14,673 --> 00:04:15,924
و مرگ جدایی است

54
00:04:16,049 --> 00:04:17,551
پس وقتی می میریم، ما

55
00:04:17,676 --> 00:04:20,637
روح جدا می شود
از بدن فیزیکی ما

56
00:04:22,222 --> 00:04:23,557
تو بمیری و
شما کنده شده اید

57
00:04:23,682 --> 00:04:25,308
آن تخت،
سیاه و سفید

58
00:04:25,434 --> 00:04:26,768
نقاشی دو بعدی

59
00:04:26,893 --> 00:04:29,563
شما را به خارج آورد
اتاق سه بعدی

60
00:04:29,688 --> 00:04:31,732
رنگ در اطراف شما

61
00:04:33,608 --> 00:04:34,484
شما چیزهایی را تجربه می کنید

62
00:04:34,609 --> 00:04:35,652
شما هرگز
قبلا تجربه کرده بود

63
00:04:35,777 --> 00:04:37,195
حتی اگر بتوانید
دنیایت را ببین

64
00:04:37,320 --> 00:04:39,406
موجود است
درون این دنیا،

65
00:04:40,991 --> 00:04:43,076
سپس تصور کنید
شما دوباره به داخل قرار می گیرید

66
00:04:43,201 --> 00:04:44,911
آن تخت،
نقاشی سیاه و سفید،

67
00:04:45,037 --> 00:04:46,538
و باید توصیف کنی

68
00:04:46,663 --> 00:04:49,374
سه بعدی رنگ

69
00:04:49,499 --> 00:04:52,502
به صورت دو بعدی
اصطلاحات سیاه و سفید

70
00:04:52,627 --> 00:04:53,670
چگونه آن را انجام می دهید؟

71
00:05:32,667 --> 00:05:34,002
دکتر سابوم: از نظر پزشکی،

72
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
از نظر علمی،

73
00:05:35,587 --> 00:05:37,172
نقطه مرگ

74
00:05:37,923 --> 00:05:39,299
نمی توان تعریف کرد

75
00:05:39,424 --> 00:05:44,554
{\ an8}آنچه ما می دانیم وجود دارد
فرآیند مردن است

76
00:05:45,555 --> 00:05:47,015
{\ an8} که در طی آن احساس می کنم

77
00:05:47,140 --> 00:05:50,060
{\ an8}نزدیک به مرگ
تجربه رخ می دهد

78
00:05:53,522 --> 00:05:56,149
75 درصد از مردم در آن
اول مطالعه

79
00:05:56,274 --> 00:05:59,277
مستند داشته اند
ایست قلبی

80
00:06:03,073 --> 00:06:04,407
بخشی از
تجربه آنها هستند

81
00:06:04,533 --> 00:06:06,159
گفت آنها شناور شدند
خارج از بدن آنها

82
00:06:06,284 --> 00:06:07,994
و آنها می توانند ببینند
چه خبر بود

83
00:06:08,120 --> 00:06:10,080
در طول احیا

84
00:06:10,539 --> 00:06:13,542
من خودم احساس کردم،
به عنوان متخصص قلب

85
00:06:13,667 --> 00:06:16,670
می تواند آن را جدا کند

86
00:07:29,159 --> 00:07:31,203
آقای برک: این بالینی است
مرگ آنگونه که ما می شناسیم،

87
00:07:31,328 --> 00:07:33,288
گاهی اوقات
برای چند دقیقه،

88
00:07:33,413 --> 00:07:35,916
گاهی 30 دقیقه،
گاهی اوقات ساعت ها

89
00:07:36,041 --> 00:07:39,044
{\ an8}و در عین حال پزشکی مدرن
یا معجزه،

90
00:07:39,211 --> 00:07:40,045
{\ an8}نمی دانم،

91
00:07:40,170 --> 00:07:41,671
{\ an8}آنها را احیا کرد

92
00:07:41,796 --> 00:07:43,340
{\ an8}و آنها توانستند
برای برگشتن

93
00:07:43,465 --> 00:07:44,841
{\ an8}و در مورد آن صحبت کنید.

94
00:07:44,966 --> 00:07:46,760
ممکن است فکر کنید
تو مردی

95
00:07:46,885 --> 00:07:48,595
{\ an8}دکتر سابوم: همه تعاریف،
از نظر پزشکی،

96
00:07:48,720 --> 00:07:50,555
{\ an8}از نظر علمی،
و از نظر قانونی

97
00:07:50,722 --> 00:07:53,433
{\ an8}بیان کنید که وقتی رفتید
آن سوی خط قرمز،

98
00:07:53,558 --> 00:07:55,101
{\ an8}یعنی تو بمیری

99
00:07:55,977 --> 00:07:57,520
تو برنمیگردی

100
00:07:57,729 --> 00:08:00,732
و من دوست دارم بگویم پزشکان
احیا کردن،

101
00:08:01,149 --> 00:08:03,276
زنده نمی شود
بیماران آنها

102
00:08:04,569 --> 00:08:06,196
آقای برک: من واقعا بودم
یک آگنوستیک

103
00:08:06,321 --> 00:08:08,281
من نمی دانستم که آیا من
معتقد بود خدایی وجود دارد

104
00:08:08,406 --> 00:08:10,116
فکر کردم، ندارم
می دانم اگر باور کنم

105
00:08:10,242 --> 00:08:11,243
بهشت هست یا نه

106
00:08:11,368 --> 00:08:13,453
اما بابام بود
مرگ بر اثر سرطان

107
00:08:13,578 --> 00:08:16,915
و کسی به او داد
اولین تحقیق

108
00:08:17,040 --> 00:08:20,043
در آنچه اکنون نامیده می شود
تجربیات نزدیک به مرگ

109
00:08:20,293 --> 00:08:21,753
و من آن را دیدم
روی تخت خوابش،

110
00:08:21,878 --> 00:08:24,339
آن را برداشت
و در یک شب آن را بخوانید.

111
00:08:24,464 --> 00:08:26,174
و این فقط
مرا کنجکاو کرد

112
00:08:26,299 --> 00:08:29,261
بنابراین من به نوعی من را باز کردم
چشمان من، ذهن من،

113
00:08:29,719 --> 00:08:31,263
و من شروع کردم
برای کاوش از آنجا

114
00:08:34,099 --> 00:08:35,517
من آن را جذاب یافتم،

115
00:08:35,642 --> 00:08:37,811
نوعی قطار
چگونه این

116
00:08:37,936 --> 00:08:39,854
تمام نزدیک به مرگ
پدیده تجربه

117
00:08:39,980 --> 00:08:42,941
شروع به گرفتن کرد
کشش در آمریکا

118
00:08:43,275 --> 00:08:47,112
دکتر جورج ریچی
اولین بود

119
00:08:47,237 --> 00:08:49,948
واقعا حرف زدن
علنی در این مورد

120
00:08:50,073 --> 00:08:52,409
او در واقع بود
در کمپ بارکلی

121
00:08:52,534 --> 00:08:55,537
آماده شدن برای رفتن
مبارزه در جنگ جهانی دوم

122
00:08:55,704 --> 00:08:58,415
جوآن ریورز: چه اتفاقی افتاد
در آن 9 دقیقه؟

123
00:08:58,540 --> 00:08:59,791
چی دیدی؟
چه اتفاقی افتاد؟

124
00:08:59,916 --> 00:09:01,293
دکتر ریچی: ملاقات کردم
مسیح

125
00:09:01,418 --> 00:09:03,169
چون به من گفته شد
برای ایستادن، شما هستید

126
00:09:03,295 --> 00:09:04,921
در حضور
از پسر خدا

127
00:09:05,046 --> 00:09:07,132
اومد تو اتاقم

128
00:09:07,257 --> 00:09:09,676
و او مرا هدایت کرد
از طریق چهار مختلف

129
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
عرصه های زندگی
پس از مرگ

130
00:09:11,761 --> 00:09:13,805
زندگی واقعا همینطوره
برای همیشه ما نمیمیریم

131
00:09:13,930 --> 00:09:16,057
مرگ چیزی نیست
بیشتر از یک دروازه

132
00:09:16,182 --> 00:09:16,933
که از آن عبور می کنیم.

133
00:09:17,058 --> 00:09:20,520
آقای برک: دکتر مودی
در واقع سخنرانی او را شنیدم

134
00:09:20,645 --> 00:09:22,230
در دانشگاه
ویرجینیا،

135
00:09:22,355 --> 00:09:24,649
جایی که او بود
یک استاد مدعو

136
00:09:24,774 --> 00:09:25,942
و صحبت های او را شنیدم

137
00:09:26,067 --> 00:09:27,110
این نزدیک به مرگ
تجربه

138
00:09:27,235 --> 00:09:28,611
دکتر مودی: در سال 1969،

139
00:09:28,737 --> 00:09:30,447
من استاد شدم
از فلسفه

140
00:09:30,572 --> 00:09:32,365
در شرق
دانشگاه کارولینا

141
00:09:32,490 --> 00:09:34,659
{\ an8}و در تدریس
دوره های آموزشی در مورد افلاطون

142
00:09:34,784 --> 00:09:36,202
{\ an8}من شروع به شنیدن اینها کردم

143
00:09:36,328 --> 00:09:38,580
{\ an8}تجارب
از دانش آموزانم

144
00:09:38,705 --> 00:09:41,291
{\ an8}و همچنین از دیگران
اعضای هیئت علمی

145
00:09:41,416 --> 00:09:42,500
دکتر سابوم: من بودم
به این آورده شده است

146
00:09:42,625 --> 00:09:44,294
لگد زدن به میدان
و فریاد زدن

147
00:09:44,419 --> 00:09:46,796
{\ an8}من در دانشگاه بودم
فلوریدا در گینزویل

148
00:09:46,921 --> 00:09:48,548
{\ an8}با سارا کریسینگر

149
00:09:48,673 --> 00:09:50,467
{\ an8}که روانپزشک بود،
مددکار اجتماعی

150
00:09:50,592 --> 00:09:52,761
{\ an8}در بیمارستان
داشتم کار میکردم

151
00:09:52,886 --> 00:09:54,262
و او برداشته بود

152
00:09:54,387 --> 00:09:56,806
کتاب ریموند مودی
زندگی پس از زندگی،

153
00:09:56,931 --> 00:09:58,224
حدود دو ماه

154
00:09:58,350 --> 00:10:00,643
بعد از آن بود
در ابتدا منتشر شد.

155
00:10:00,769 --> 00:10:02,854
او آن را خواند.
او آن را به من داد.

156
00:10:02,979 --> 00:10:04,606
او از من پرسید
چیزی که من فکر کردم

157
00:10:04,731 --> 00:10:06,024
این دکتر ریموند است
دمدمی مزاج،

158
00:10:06,149 --> 00:10:08,777
روانپزشک برجسته،
مدرس و محقق

159
00:10:08,902 --> 00:10:10,612
او شاید بهترین باشد
معروف به نویسنده

160
00:10:10,737 --> 00:10:12,155
از پیشگامی
معاینه

161
00:10:12,280 --> 00:10:13,615
از نزدیک به مرگ
تجربه

162
00:10:13,740 --> 00:10:16,451
پرفروش ترین کتاب،
زندگی پس از زندگی.

163
00:10:16,576 --> 00:10:19,037
رو به بالا فروخته است
با 15 میلیون نسخه،

164
00:10:19,162 --> 00:10:22,040
و چاپ شده است
14 زبان مختلف

165
00:10:22,165 --> 00:10:23,416
دکتر مودی: آنها به ما می گویند،
اول از همه،

166
00:10:23,541 --> 00:10:25,210
که به نظر می رسند،
از دیدگاه آنها،

167
00:10:25,335 --> 00:10:27,379
ترک کردن
بدن فیزیکی آنها

168
00:10:27,504 --> 00:10:30,590
برای شناور شدن در بالای
صحنه احیا

169
00:10:30,715 --> 00:10:33,510
و برای تماشای وقایع
پایین ادامه دارد

170
00:10:35,887 --> 00:10:37,347
به ما می گویند که می روند

171
00:10:37,472 --> 00:10:40,392
از طریق یک باریک
گذرگاه یا یک تونل

172
00:10:41,267 --> 00:10:43,019
به یک
فوق العاده درخشان

173
00:10:43,144 --> 00:10:44,729
و نور گرم و دوست داشتنی

174
00:10:45,772 --> 00:10:46,856
دکتر سابوم: هاگواش.

175
00:10:46,981 --> 00:10:49,526
من هرگز نشنیده ام
این تجربیات قبل

176
00:10:49,651 --> 00:10:50,819
رفتم داخل بیمارستان

177
00:10:50,944 --> 00:10:52,821
پرسیدن برخی از
پزشکان مسن تر،

178
00:10:52,946 --> 00:10:54,989
"هی، تا به حال شنیدی
یک بیمار این را می گوید؟"

179
00:10:55,115 --> 00:10:55,949
"نه."

180
00:10:58,493 --> 00:11:00,537
بنابراین من بسیار مشکوک بودم

181
00:11:00,662 --> 00:11:02,872
که این چیزها
حتی رخ می دادند.

182
00:11:02,997 --> 00:11:04,541
و اگر بودند
رخ می دهد،

183
00:11:04,666 --> 00:11:06,376
آنها یا بودند
توهمات

184
00:11:06,501 --> 00:11:09,421
یا توهم یا هر چیز دیگری.

185
00:11:11,714 --> 00:11:15,176
در قلب و عروق، ما در مورد
مطالعات علمی

186
00:11:15,427 --> 00:11:16,928
بنابراین از چند نفر پرسیدم

187
00:11:17,053 --> 00:11:18,596
که احیا شده بود،

188
00:11:18,721 --> 00:11:19,556
و بیمار سوم

189
00:11:19,681 --> 00:11:21,641
با داشت صحبت کردم
یک تجربه

190
00:11:21,766 --> 00:11:23,101
شبیه به چه چیزی
مودی صحبت کرد

191
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
درباره در کتابش،
زندگی پس از زندگی.

192
00:11:25,562 --> 00:11:28,022
پس من و سارا گفتیم

193
00:11:28,148 --> 00:11:31,443
خوب، شاید ما باید
برای بررسی بیشتر در این مورد

194
00:11:32,777 --> 00:11:35,572
الف را ابداع کردیم
پروتکل علمی

195
00:11:35,697 --> 00:11:36,948
برای مصاحبه
این افراد

196
00:11:37,073 --> 00:11:38,992
نوار ضبط کردیم
مصاحبه ها

197
00:11:39,117 --> 00:11:40,827
پایین آوردیم
داده های پس زمینه آنها،

198
00:11:40,952 --> 00:11:43,538
جمعیت شناسی،
و غیره... و...

199
00:11:44,789 --> 00:11:47,041
این رفت
به مدت پنج سال

200
00:11:47,167 --> 00:11:48,710
اول از همه،
اجازه می گرفتم

201
00:11:48,835 --> 00:11:52,464
برای ضبط آن
و بعد بگو

202
00:11:52,589 --> 00:11:53,798
باشه برو...

203
00:12:58,279 --> 00:12:59,447
دکتر سابوم: اینها
مردم می گویند

204
00:12:59,572 --> 00:13:01,533
"من هرگز به کسی نگفته ام
در این مورد، دکتر

205
00:13:01,658 --> 00:13:02,909
و اتفاقا من هستم
تنها

206
00:13:03,034 --> 00:13:04,410
که تا به حال این را داشته است."

207
00:13:04,536 --> 00:13:07,163
بنابراین نزدیک به مرگ
تجربه در آن زمان،

208
00:13:07,288 --> 00:13:11,417
و این حدود 45 سال است
قبل چندان شناخته شده نبود

209
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
و همینطور این افراد
به نوعی بودند

210
00:13:14,587 --> 00:13:16,381
بالا آمدن
با آن به تنهایی،

211
00:13:16,506 --> 00:13:19,634
و آنها مشکوک بودند
از من که سوال میپرسم

212
00:13:19,968 --> 00:13:20,802
که به من

213
00:13:20,927 --> 00:13:23,763
به چه چیزی اعتبار داد
به من می گفتند

214
00:13:23,888 --> 00:13:25,557
دکتر مودی: بسیاری از آنها
گفت مثلا

215
00:13:25,682 --> 00:13:28,434
که سعی کرده بودند بگویند
دکترشون در موردش

216
00:13:28,560 --> 00:13:31,437
یا وزیری در مورد آن و
که برکنار شدند

217
00:13:31,563 --> 00:13:33,648
و در آن سالهای اولیه،

218
00:13:33,773 --> 00:13:37,068
افرادی که با آنها صحبت کردم
با فقط خیلی خوشحال بودند

219
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
که بالاخره کسی
به آنها گوش می داد

220
00:13:42,282 --> 00:13:44,576
آقای طوفان: من شروع کردم
دانشگاه کنتاکی شمالی

221
00:13:44,701 --> 00:13:46,369
در سال 1972

222
00:13:46,828 --> 00:13:49,205
{\ an8}من به عنوان دستیار استخدام شدم
من و استاد بودیم

223
00:13:50,164 --> 00:13:52,542
{\ an8}تبلیغی ارائه کرد
به استاد تمام

224
00:13:52,667 --> 00:13:55,795
در سن 25 سالگی و
به من هم حق تصدی دادند

225
00:13:56,921 --> 00:13:59,340
سال سوم من

226
00:14:01,593 --> 00:14:03,177
هفت دانشجو، خودم

227
00:14:03,303 --> 00:14:03,970
و همسرم

228
00:14:04,095 --> 00:14:05,722
آمستردام را گشت

229
00:14:05,847 --> 00:14:08,016
و بعد بالا رفت
به دانمارک

230
00:14:08,141 --> 00:14:11,102
چند روزی را آنجا گذراند،
برای یک روز به سوئد رفت.

231
00:14:11,519 --> 00:14:14,230
و هفته گذشته، این بود
یک سفر سه هفته ای

232
00:14:14,355 --> 00:14:17,275
و هفته آخر ما
یک هفته در پاریس بود.

233
00:14:19,110 --> 00:14:23,656
این یک تور هنری بود،
تقریبا همه موزه ها

234
00:14:26,367 --> 00:14:28,286
در آن صبح شنبه،

235
00:14:28,411 --> 00:14:29,954
1 ژوئن 1985،

236
00:14:30,079 --> 00:14:31,164
و من حادترین را داشتم

237
00:14:31,289 --> 00:14:32,915
درد من همیشه
در زندگی من تجربه کردم

238
00:14:33,041 --> 00:14:36,044
در مرکز
شکم من همونجا

239
00:14:41,090 --> 00:14:42,467
وحشتناک بود
زیرا آن را

240
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
فقط از
هیچ جا

241
00:14:43,968 --> 00:14:46,179
و من هرگز تجربه نکردم
چنین درد حادی

242
00:14:46,304 --> 00:14:47,764
منظورم این بود که

243
00:14:47,889 --> 00:14:49,390
نوع درد
که می زند

244
00:14:49,515 --> 00:14:50,725
بالای سر خود را بردارید

245
00:14:55,355 --> 00:14:56,731
یک دکتر
خیلی سریع آمد،

246
00:14:56,856 --> 00:14:57,982
مرا بلند کرد
از روی زمین،

247
00:14:58,107 --> 00:14:59,901
با مقدار زیادی از
سختی چون

248
00:15:00,026 --> 00:15:01,235
نمی توانستم حرکت کنم.

249
00:15:01,361 --> 00:15:02,612
او دقیقا می دانست
چه اشتباهی بود

250
00:15:02,737 --> 00:15:04,781
و به من گفت که من
سوراخ شد

251
00:15:04,906 --> 00:15:05,990
دوازدهه

252
00:15:06,115 --> 00:15:07,450
یعنی من سوراخ داشتم

253
00:15:07,575 --> 00:15:09,452
از من عبور کن
شکم کوچک

254
00:15:10,119 --> 00:15:12,080
چه اتفاقی می افتاد
اسید هیدروکلریک بود

255
00:15:12,205 --> 00:15:12,872
و آنزیم ها

256
00:15:12,997 --> 00:15:13,748
و باکتری ها
در همه چیز

257
00:15:13,873 --> 00:15:15,166
اکنون مهاجرت می کنند، نشت می کنند

258
00:15:15,291 --> 00:15:16,709
به حفره شکم من

259
00:15:16,834 --> 00:15:17,877
به بیان خام.

260
00:15:18,002 --> 00:15:21,422
داشتم خودمو هضم میکردم
در داخل

261
00:15:22,590 --> 00:15:24,092
بدون اغراق،

262
00:15:24,217 --> 00:15:25,718
چه حسی داشت
آتش بود

263
00:15:26,719 --> 00:15:28,137
همسرم در کنار من سوار است

264
00:15:28,262 --> 00:15:29,055
در پشت
آمبولانس

265
00:15:29,180 --> 00:15:31,724
همانطور که ما سفر کردیم
70، 80 مایل در ساعت

266
00:15:31,849 --> 00:15:34,977
از طریق خیابان ها
از پاریس به بزرگ

267
00:15:35,770 --> 00:15:36,813
بیمارستان شهرستان

268
00:15:39,273 --> 00:15:40,692
آنها اساسا تایید کردند،

269
00:15:40,817 --> 00:15:42,527
اگر آن را نداشتم
جراحی در یک ساعت

270
00:15:42,652 --> 00:15:43,653
من میمردم

271
00:15:45,113 --> 00:15:47,740
پس مرا فرستادند
به بیمارستان جراحی

272
00:15:47,865 --> 00:15:49,242
و چون اینطور بود
آخر هفته،

273
00:15:49,367 --> 00:15:51,869
دکتر نبود
موجود است.

274
00:15:51,994 --> 00:15:54,622
بدون جراح
در بیمارستان موجود است

275
00:15:54,747 --> 00:15:57,667
مرا فرستادند به
بنابراین من را در یک اتاق گذاشتند.

276
00:15:59,711 --> 00:16:00,753
التماس کردم، جیغ زدم

277
00:16:00,878 --> 00:16:03,840
فریاد زدم

278
00:16:05,133 --> 00:16:05,967
و همسرم التماس کرد

279
00:16:06,092 --> 00:16:07,385
و فریاد زد و فریاد زد

280
00:16:07,510 --> 00:16:09,512
پرستار، کسی می تواند
لطفا بیا اینجا؟

281
00:16:11,681 --> 00:16:12,306
آقای طوفان: ببخشید.

282
00:16:12,432 --> 00:16:14,809
به دکتر نیازمندیم
چیزی را تجویز کردن

283
00:16:14,934 --> 00:16:16,978
میشه لطفا صحبت کنید
به کسی که می تواند به ما کمک کند؟

284
00:16:17,103 --> 00:16:18,104
باید کسی باشد،

285
00:16:18,229 --> 00:16:20,273
چگونه ممکن است وجود نداشته باشد
کسی اینجا؟

286
00:16:24,902 --> 00:16:27,780
آقای طوفان: آنجا من
به مدت 10 ساعت بود

287
00:16:27,905 --> 00:16:29,532
تقریباً هر ساعت یک بار،
پرستار وارد می شد

288
00:16:29,657 --> 00:16:32,160
و حالم را بپرسید،
و من به او می گفتم

289
00:16:32,285 --> 00:16:35,246
فرانسوی و انگلیسی
که داشتم میمردم و

290
00:16:36,456 --> 00:16:39,459
شانه هایشان را بالا انداختن
و دور شو

291
00:16:40,460 --> 00:16:41,502
من در ترس نبودم

292
00:16:41,627 --> 00:16:42,879
من در وحشت بودم

293
00:16:43,004 --> 00:16:45,882
چون من 38 ساله بودم
بسیار موفق

294
00:16:46,007 --> 00:16:47,633
در حرفه من
در دانشگاه،

295
00:16:47,759 --> 00:16:52,013
شما می دانید، همسر و دو
بچه ها، خانه خوب، دو ماشین.

296
00:16:52,472 --> 00:16:53,723
چیز
که ادامه داد

297
00:16:53,848 --> 00:16:55,725
ذهن من این است
نمی تواند اتفاق بیفتد

298
00:16:55,850 --> 00:16:57,977
این نمی تواند اتفاق بیفتد
این نمی تواند اتفاق بیفتد

299
00:17:00,521 --> 00:17:01,355
مردم از من می پرسند،

300
00:17:01,481 --> 00:17:02,690
از کجا میدونی
داشتی میمردی

301
00:17:02,815 --> 00:17:05,735
مثل احمق ترین هاست
سوال در دنیا

302
00:17:06,819 --> 00:17:08,571
وقتی داری میمیری
شما آن را می دانید

303
00:17:09,697 --> 00:17:11,407
با هر نفس

304
00:17:11,532 --> 00:17:14,452
احساس می کردم یکی دیگر را دارم
نفس برای رفتن

305
00:17:17,955 --> 00:17:21,751
پرستار وارد اتاق شد
ساعت 8:30 همان شب

306
00:17:21,876 --> 00:17:23,169
و گفتند متاسفند

307
00:17:23,294 --> 00:17:23,961
اما آنها بودند

308
00:17:24,086 --> 00:17:26,714
قادر به یافتن پزشک نیست
و آنها تلاش می کردند

309
00:17:26,839 --> 00:17:29,801
برای پیدا کردن یکی از روز بعد،
که یکشنبه بود

310
00:17:30,551 --> 00:17:32,428
خوب، وقتی او این را گفت،
من اینطور بودم،

311
00:17:32,553 --> 00:17:34,347
باشه تموم شد انجام شد.

312
00:17:34,472 --> 00:17:36,098
می دانی،
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

313
00:17:36,224 --> 00:17:38,267
میدونی من خسته شدم

314
00:17:38,392 --> 00:17:39,352
و من نگاه کردم
در او [بورلی]،

315
00:17:39,477 --> 00:17:42,396
و وحشتناک بود
ببین اینطوری گریه میکنه

316
00:17:43,397 --> 00:17:47,068
و چشمامو بستم و
تلاش برای نفس کشیدن را متوقف کرد

317
00:17:47,193 --> 00:17:50,196
و من بیهوش شدم.

318
00:17:52,532 --> 00:17:54,242
من یک آتئیست بودم،
و من این را می دانستم

319
00:17:54,367 --> 00:17:56,410
وقتی میمیری،
تازه تمام شده

320
00:17:56,536 --> 00:18:00,414
مثل چیزی بزرگ است،
می دانی، پایان را باطل کن

321
00:18:03,292 --> 00:18:03,918
آقای سیاه: مسئول

322
00:18:04,043 --> 00:18:07,004
سرعت ضربه ثبت شده
توسط ملی

323
00:18:07,129 --> 00:18:10,967
هیئت ایمنی حمل و نقل
135 مایل در ساعت بود.

324
00:18:12,426 --> 00:18:15,429
تاثیر گذاشتیم
درست زیر کابین خلبان

325
00:18:15,847 --> 00:18:16,931
با اون سرعت ضربه

326
00:18:17,056 --> 00:18:20,268
فقط منفجر شد
کابین خلبان به ...

327
00:18:20,393 --> 00:18:23,020
{\ an8}ما فقط،
همه چیز باز شد

328
00:18:23,145 --> 00:18:25,064
{\ an8}به آن گنبد زدیم و افتادیم،

329
00:18:25,189 --> 00:18:28,109
رونق،
درست تا زمین

330
00:18:29,694 --> 00:18:31,779
{\ an8} متصدی به من گفته است

331
00:18:31,904 --> 00:18:33,739
{\ an8} مقبره،
که مقبره

332
00:18:33,865 --> 00:18:35,700
{\ an8}شش داستان بود،
هفت طبقه

333
00:18:35,825 --> 00:18:37,285
{\ an8}و کوبیدیم

334
00:18:37,410 --> 00:18:39,537
{\ an8}در بالای آن.

335
00:18:41,080 --> 00:18:42,373
می توانم امروز را به یاد بیاورم

336
00:18:42,498 --> 00:18:45,418
همانطور که من می توانستم پنج
سال پیش، ده سال پیش

337
00:18:46,127 --> 00:18:50,172
متوجه می شوید
که نیستی

338
00:18:51,424 --> 00:18:53,175
یک بدن

339
00:18:53,301 --> 00:18:55,344
من معتقدم که اینطور است

340
00:18:55,469 --> 00:18:58,431
چه اتفاقی برای همه می افتد
وقتی می میرند

341
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
آقای طوفان: بیدار شدم
از بیهوشی

342
00:19:01,934 --> 00:19:03,227
آنجا ایستاده است

343
00:19:03,352 --> 00:19:04,604
کنار تخت،

344
00:19:04,729 --> 00:19:06,606
احساس بهتر از همیشه دارم
قبلا در زندگیم احساس کردم

345
00:19:08,941 --> 00:19:12,069
دید من
بسیار افزایش یافت.

346
00:19:12,194 --> 00:19:13,696
{\ an8}به جای دیدن 106

347
00:19:13,821 --> 00:19:17,241
{\ an8}درجه، می توانستم ببینم
تقریبا 360 درجه

348
00:19:18,117 --> 00:19:20,828
عمق میدان من
کل بود

349
00:19:20,953 --> 00:19:23,915
وقتی به چیزی نگاه کردم
بستن، من، همه چیز

350
00:19:24,040 --> 00:19:25,458
دور در کانون توجه بود

351
00:19:25,583 --> 00:19:27,835
هنرمند بودن و بودن
یک فرد بصری، نه زیاد.

352
00:19:27,960 --> 00:19:30,922
اولین چیزی که شبیهش بودم،
وای من هیچوقت نتونستم

353
00:19:31,047 --> 00:19:31,756
برای دیدن اینگونه

354
00:19:31,881 --> 00:19:33,174
بعد متوجه شدم که من
می توانست بشنود،

355
00:19:33,299 --> 00:19:35,092
بو، طعم، لمس، همه چیز.

356
00:19:35,217 --> 00:19:36,260
می توانستم احساس کنم

357
00:19:36,385 --> 00:19:39,305
تمام تفاوت های ظریف
در کف مشمع کف اتاق سرد.

358
00:19:40,431 --> 00:19:43,351
صدای وزوز را می شنیدم
از چراغ های فلورسنت

359
00:19:43,476 --> 00:19:46,437
در سقف
واقعا با صدای بلند

360
00:19:47,313 --> 00:19:50,483
تمام حواس من بود
بسیار، بسیار افزایش یافته است.

361
00:19:51,233 --> 00:19:53,444
آقای سیاه: دارم نگاه می کنم
پایین و من متوجه می شوم

362
00:19:53,569 --> 00:19:56,489
بدن من آنجاست،
اما من اینجا هستم

363
00:19:56,864 --> 00:20:00,660
من نمیتونم بمیرم چون
من هرگز بیشتر از این احساس زنده بودن نکرده ام

364
00:20:02,870 --> 00:20:05,539
من نه تنها زنده بودم،
من آزاد بودم

365
00:20:05,665 --> 00:20:07,500
و من نفهمیدم
این

366
00:20:07,625 --> 00:20:09,251
اما بعد متوجه شدم، باشه،

367
00:20:10,836 --> 00:20:13,839
من یک روح هستم.

368
00:20:14,090 --> 00:20:17,093
من روح دارم

369
00:20:18,177 --> 00:20:18,970
و من زندگی می کردم

370
00:20:19,095 --> 00:20:22,056
در آن بدن

371
00:20:23,516 --> 00:20:26,519
به من فشار آوردند
پانل ابزار

372
00:20:27,186 --> 00:20:30,189
و بی حرکت بود

373
00:20:30,356 --> 00:20:32,858
16 دقیقه بود
قبل از آتش نشانی

374
00:20:32,984 --> 00:20:33,818
به آنجا رسید

375
00:20:33,943 --> 00:20:36,946
امدادگران
بلافاصله بعد از آن به آنجا رسید

376
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
من و چاک را گذاشتند
در همان آمبولانس

377
00:20:43,119 --> 00:20:48,541
و فوق العاده دارم
خاطرات قوی

378
00:20:48,874 --> 00:20:53,754
که من بدنم را تماشا می کنم
و من و چاک در حال تعقیب هستیم

379
00:20:53,879 --> 00:20:56,882
آن آمبولانس همانطور که می رود
از طریق خیابان ها

380
00:20:57,049 --> 00:21:00,302
من هیچ نظری ندارم
چگونه توضیح دهیم

381
00:21:00,428 --> 00:21:02,596
بسیاری از چیزها
ما در مورد

382
00:21:02,722 --> 00:21:06,892
اما تعقیب آن آمبولانس
بدون هیچ تلاشی واقعا

383
00:21:07,143 --> 00:21:08,019
چگونه این کار را انجام دادم؟

384
00:21:08,144 --> 00:21:11,063
من نمی دانم.

385
00:21:14,400 --> 00:21:15,651
من نگران نبودم

386
00:21:15,776 --> 00:21:16,986
درد نداشتم

387
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
من واقعا نگران نبودم

388
00:21:19,572 --> 00:21:24,410
داشتم سوال میکردم
این در مورد چیست

389
00:21:26,495 --> 00:21:28,539
{\ an8}دکتر طولانی: در حال حاضر، در حالی که هیچ دو
تجربیات نزدیک به مرگ

390
00:21:28,664 --> 00:21:29,457
{\ an8} یکسان هستند،

391
00:21:29,582 --> 00:21:31,083
{\ an8}آنها بسیار سازگار هستند

392
00:21:31,208 --> 00:21:33,419
{\ an8}الگوی عناصر
یا آنچه رخ می دهد

393
00:21:33,544 --> 00:21:34,879
{\ an8}در زمان نزدیک به مرگ
تجربه

394
00:21:35,004 --> 00:21:37,840
که معمولا در
یک فرآیند بسیار منسجم

395
00:21:40,134 --> 00:21:41,010
اولین چیزی که

396
00:21:41,135 --> 00:21:44,055
اتفاق می افتد که نزدیک است
مسواک زدن با مرگ

397
00:21:44,180 --> 00:21:45,181
اونا بیهوشن

398
00:21:45,306 --> 00:21:47,516
ممکن است از نظر بالینی مرده باشند
با غیبت ضربان قلب،

399
00:21:47,641 --> 00:21:48,726
عدم وجود تنفس

400
00:21:48,851 --> 00:21:50,311
در آن زمان که
آنها نباید

401
00:21:50,436 --> 00:21:52,813
تجربه ای در
همه، آنها انجام می دهند.

402
00:21:52,938 --> 00:21:54,815
اغلب اولین چیز
که اتفاق می افتد است

403
00:21:54,940 --> 00:21:57,860
آنچه نامیده می شود
یک تجربه خارج از بدن

404
00:21:58,069 --> 00:21:59,528
{\ an8}آقای برک: مردم می روند
بدن آنها

405
00:21:59,653 --> 00:22:01,238
{\ an8}آنها هستند، دارند تماشا می‌کنند

406
00:22:01,363 --> 00:22:03,074
{\ an8}احیاء
بارها اما می گویند

407
00:22:03,199 --> 00:22:05,284
{\ an8}آنها هنوز دارند
یک بدن روحانی

408
00:22:05,409 --> 00:22:06,494
دکتر لانگ: از اونجا
نقطه برتری،

409
00:22:06,619 --> 00:22:08,454
آنها می توانند ادامه را ببینند
رویدادهای زمینی

410
00:22:08,579 --> 00:22:09,955
و اغلب بعداً توصیف می کنند

411
00:22:10,081 --> 00:22:13,042
تلاش های دیوانه وار
در احیای خودشان

412
00:22:16,378 --> 00:22:18,172
آقای برک: آنها بیرون می روند
از آن مکان

413
00:22:18,297 --> 00:22:19,590
احیای آنها،

414
00:22:19,715 --> 00:22:22,635
و به جایی می آیند
از زیبایی بی نظیر

415
00:22:22,802 --> 00:22:25,471
- دکتر سابوم:
- آنها بسیار معمول است
گاه نوری را ببین

416
00:22:25,596 --> 00:22:28,557
تفسیر می کنند
که به عنوان یک شخصیت مذهبی

417
00:22:28,766 --> 00:22:32,853
آقای بورک: و این نور بود
نوری که عشق و زندگی است.

418
00:22:33,145 --> 00:22:34,522
قابل لمس بود

419
00:22:34,647 --> 00:22:35,481
و دیدنش سخت نیست

420
00:22:35,606 --> 00:22:37,066
اما بیرون آمد
از همه چیز،

421
00:22:37,191 --> 00:22:39,443
و با این حال همه چیز را ساخت
پر جنب و جوش

422
00:22:39,568 --> 00:22:41,570
رنگ ها،
آنها می گویند، دور هستند

423
00:22:41,695 --> 00:22:42,988
فراتر از طیف رنگ ما

424
00:22:44,365 --> 00:22:45,157
دکتر لانگ: موسیقی بوده است

425
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
خیلی زیبا توصیف کرد

426
00:22:47,284 --> 00:22:49,286
که آنها می گویند هرگز
چیزی شبیه به آن شنیده است

427
00:22:49,411 --> 00:22:51,831
چنین چیزی نیست
روی زمین امکان پذیر است

428
00:22:51,956 --> 00:22:54,208
دکتر سابوم: مرحوم
اقوام یا دوستان اغلب

429
00:22:54,333 --> 00:22:56,418
به ملاقات آنها بیایید.

430
00:22:56,544 --> 00:22:58,921
آقای برک: می دانی، می گویند
ما هنوز تمام خاطراتمان را داریم

431
00:22:59,046 --> 00:23:01,006
طنز ما
ما همان مردم هستیم

432
00:23:01,132 --> 00:23:03,509
اما ما دوباره ملاقات می کنیم
در طرف دیگر

433
00:23:03,634 --> 00:23:06,720
{\ an8}دکتر سابوم: و برخی از آنها می گویند:
خوب من به جایی رسیدم که

434
00:23:06,887 --> 00:23:07,596
{\ an8}احساس کردم

435
00:23:07,721 --> 00:23:10,683
{\ an8}اگر جلوتر رفتم،
من برنمی گشتم

436
00:23:11,433 --> 00:23:12,101
دکتر لانگ: در آن زمان،

437
00:23:12,226 --> 00:23:13,769
آنها ممکن است داشته باشند
بررسی زندگی

438
00:23:13,894 --> 00:23:16,814
ممکن است بخشی را ببینند
یا تمام زندگی قبلی آنها

439
00:23:17,982 --> 00:23:19,441
دکتر سابوم: کل
تجربه است

440
00:23:19,567 --> 00:23:22,528
بسیار آرام،
خیلی آرام است

441
00:23:23,320 --> 00:23:26,323
بعضی ها این کار را نمی کنند
می خواهم برگردم

442
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
آقای برک: و بعد خیلی ها صحبت می کنند

443
00:23:29,702 --> 00:23:32,913
در مورد خدای نور
و عشق

444
00:23:33,414 --> 00:23:35,916
که آنها تجربه می کنند
در این حضور

445
00:23:36,041 --> 00:23:38,335
این نور روشن تر است
از خورشید،

446
00:23:38,460 --> 00:23:41,255
اما باز هم نه فقط نور
همانطور که می بینیم

447
00:23:41,380 --> 00:23:42,173
اینجا روی زمین

448
00:23:43,090 --> 00:23:46,635
و آنها احساس می کنند
عشق بی قید و شرط

449
00:23:46,760 --> 00:23:48,596
و صلح و پذیرش

450
00:23:48,721 --> 00:23:51,682
از این خدا مثل آنها
قبلا تجربه نکرده بود

451
00:23:53,142 --> 00:23:55,644
- دکتر لانگ:
- در نهایت، آنها نیز
انتخاب بازگشت

452
00:23:55,769 --> 00:23:58,731
به بدن زمینی یا
ناخواسته برگردانده شد

453
00:23:59,648 --> 00:24:02,484
آقای برک: این خدا تقریبا
همیشه به آنها می گوید

454
00:24:02,610 --> 00:24:04,612
زمان شما هنوز تمام نشده است.

455
00:24:04,737 --> 00:24:07,364
تو هنوز هدف داری
روی زمین

456
00:24:07,489 --> 00:24:08,532
گاهی از آنها می پرسد

457
00:24:08,657 --> 00:24:09,950
میخوای بمونی
یا میخوای بری؟

458
00:24:10,075 --> 00:24:12,453
بارها می گوید
باید برگردی

459
00:24:12,578 --> 00:24:15,581
هیچکدام نمی خواهند بروند
برگشت

460
00:24:20,544 --> 00:24:22,046
آقای برک: نه هر
تک یکی از

461
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
آنها را تجربه می کند
همه اشتراکات

462
00:24:24,548 --> 00:24:27,843
برخی انجام می دهند، برخی تجربه می کنند
سه، چهار یا پنج،

463
00:24:27,968 --> 00:24:30,930
حدود ده، 20،
برخی، همه آنها

464
00:24:31,513 --> 00:24:33,807
اما آن ها
مشترکات همپوشانی دارند

465
00:24:33,933 --> 00:24:36,393
اما منحصر به فرد وجود دارد
به هر تجربه

466
00:24:36,518 --> 00:24:39,563
مثل زمانی که با هم برخورد می کنند
این خدای نور و عشق،

467
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
هر یک از آنها احساس می کنند

468
00:24:42,149 --> 00:24:44,068
آنها تنها هستند
یک خدا را دوست دارد

469
00:24:46,987 --> 00:24:47,738
و با این حال،

470
00:24:47,863 --> 00:24:50,866
همه آنها چنین احساسی دارند

471
00:25:08,217 --> 00:25:09,260
آقای برک: در واقع می دانید،
این نزدیک به مرگ

472
00:25:09,385 --> 00:25:12,346
تجربیات جدید نیستند

473
00:25:13,472 --> 00:25:15,182
افلاطون در جمهوری نوشت
در مورد

474
00:25:15,307 --> 00:25:18,227
سربازی که می آید
روی انبوه خاکسپاری او

475
00:25:18,644 --> 00:25:21,647
و تجربه داشت
مثل این

476
00:25:22,231 --> 00:25:24,358
پولس در عهد جدید،
که بسیاری از آنها را نوشت

477
00:25:24,483 --> 00:25:25,526
عهد جدید،

478
00:25:25,651 --> 00:25:27,069
من اعتقاد دارم
اعمال رسولان فصل 14،

479
00:25:27,194 --> 00:25:29,780
او سنگسار شده است
مرگ در لیسترا

480
00:25:30,072 --> 00:25:31,156
و برای مرده رها شد.

481
00:25:31,282 --> 00:25:34,118
و بعد دوباره بلند می شود
و او در مورد

482
00:25:34,243 --> 00:25:37,246
چگونه او تجربه ای داشت
از رفتن به بهشت

483
00:25:40,874 --> 00:25:41,959
دکتر مودی: در دنیای باستان.

484
00:25:42,084 --> 00:25:45,129
احتمالا اینها
تجربیات بسیار نادر بود.

485
00:25:45,796 --> 00:25:48,132
در آن زمان
من شروع به بررسی آن کردم

486
00:25:48,257 --> 00:25:50,509
در دهه 60
و دهه 70،

487
00:25:50,634 --> 00:25:52,845
ظهور
قلبی ریوی

488
00:25:52,970 --> 00:25:55,097
احیا
بسیار افزایش یافته بود

489
00:25:55,222 --> 00:25:57,808
تعداد افراد
که به لبه پرتگاه رسیده بود

490
00:25:57,933 --> 00:25:59,101
از مرگ و بهبودی

491
00:25:59,226 --> 00:26:01,020
بنابراین وجود داشت
بسیاری از موارد

492
00:26:01,145 --> 00:26:04,148
دکتر سابوم: برخی از آنها می گویند:
خوب من به جایی رسیدم که

493
00:26:04,273 --> 00:26:05,024
احساس کردم

494
00:26:05,149 --> 00:26:08,068
اگر جلوتر رفتم،
من برنمی گشتم

495
00:26:08,360 --> 00:26:11,280
و من مورد سوال قرار می گیرم
در مورد این خیلی

496
00:26:11,405 --> 00:26:12,197
و سوال

497
00:26:12,323 --> 00:26:15,200
خوب، آیا واقعا این است
مانع یا نه؟

498
00:26:15,326 --> 00:26:16,660
و پاسخ من این است که

499
00:26:16,785 --> 00:26:18,537
خوب من نتونستم
برای مصاحبه

500
00:26:18,662 --> 00:26:20,331
هر کدام از آنها
که برنگشت

501
00:26:20,456 --> 00:26:21,623
بنابراین من فرض می کنم

502
00:26:21,749 --> 00:26:25,210
که اگر آنها بروند
که، آن را به خوبی ممکن است

503
00:26:25,419 --> 00:26:26,670
نقطه ای بی بازگشت

504
00:26:26,795 --> 00:26:28,714
من هیچ مدرکی ندارم
پیشنهاد کند که

505
00:26:28,839 --> 00:26:32,426
جز اینکه هیچ مدرکی ندارم
آن را نیز رد کند.

506
00:26:35,846 --> 00:26:37,473
ریموند مودی شنید
در مورد کار ما،

507
00:26:37,598 --> 00:26:40,476
بنابراین او با ما تماس گرفت
به خانه اش،

508
00:26:40,601 --> 00:26:43,520
همراه با دو
سایر محققان

509
00:26:44,063 --> 00:26:46,690
دکتر مودی: و آن موقع بود که ملاقات کردم
همه این افراد فوق العاده

510
00:26:46,815 --> 00:26:50,069
بروس گریسون و مایک
سابوم و کنت رینگ.

511
00:26:51,111 --> 00:26:53,447
دکتر سابوم: ما دور هم جمع شدیم،
یادداشت ها را مقایسه کردیم

512
00:26:53,572 --> 00:26:55,032
و ما گفتیم، می دانید،
باید شکل بگیریم

513
00:26:55,157 --> 00:26:58,702
یک گروه و به اشتراک گذاری با یکی
کار دیگری که ما انجام می دهیم

514
00:26:59,119 --> 00:27:00,788
و در نهایت آن را
معلوم شد

515
00:27:00,913 --> 00:27:03,207
چیزی که اکنون به نام IANDS شناخته می شود

516
00:27:03,332 --> 00:27:06,293
انجمن بین المللی
و مطالعات نزدیک به مرگ

517
00:27:10,047 --> 00:27:12,716
آقای برک: بعد از پنج سال
در حال تحقیق، دکتر سابوم

518
00:27:12,966 --> 00:27:15,928
به نوشتن ختم می شود
کتابی که متقاعد شده است

519
00:27:16,220 --> 00:27:19,848
این واقعا این را نشان می دهد
زندگی پس از مرگ وجود دارد

520
00:27:19,973 --> 00:27:22,643
اما پس از آن حتی بیشتر
جذاب، او منتشر می کند

521
00:27:22,768 --> 00:27:23,727
در مجله the

522
00:27:23,852 --> 00:27:25,396
پزشکی آمریکایی
انجمن

523
00:27:25,521 --> 00:27:27,815
یافته های او و چه
نظرش عوض شد

524
00:27:28,440 --> 00:27:30,275
دکتر لانگ: من در خودم بودم
آموزش اقامت

525
00:27:30,401 --> 00:27:32,152
و داشتم می گذشتم
یک مجله صحافی شده

526
00:27:32,277 --> 00:27:34,029
به دنبال سرطان
مقاله مرتبط

527
00:27:34,154 --> 00:27:37,032
و کاملا تصادفی
در عنوان پیدا کردم

528
00:27:37,157 --> 00:27:39,952
از یک مقاله
اصطلاح تجربه نزدیک به مرگ

529
00:27:42,371 --> 00:27:44,123
دکتر لانگ: هر چیزی که می دانستم
یک دکتر گفت

530
00:27:44,248 --> 00:27:46,792
این از نظر پزشکی است
غیر قابل توضیح

531
00:27:46,917 --> 00:27:47,918
در این مقاله

532
00:27:48,043 --> 00:27:49,545
در اطراف
جهان، مردم بودند

533
00:27:49,670 --> 00:27:51,880
داشتن این تجربیات
در حالی که بیهوش بودند

534
00:27:52,005 --> 00:27:53,799
یا حتی از نظر بالینی مرده است

535
00:27:53,924 --> 00:27:55,843
که نمی توان ابهام کرد
با آن سوال

536
00:27:55,968 --> 00:27:58,929
از آنچه اتفاق می افتد
بعد از مرگت؟

537
00:28:00,806 --> 00:28:03,267
دکتر مودی: همانطور که من سفر کرده ام
در سراسر جهان به چین

538
00:28:03,392 --> 00:28:05,102
و ژاپن و هند

539
00:28:05,227 --> 00:28:08,147
و آمریکای شمالی و جنوبی
و در سراسر اروپا،

540
00:28:08,564 --> 00:28:11,150
مردم در سراسر جهان
از کلمه نور استفاده کنید

541
00:28:11,275 --> 00:28:12,693
اما آنها می گویند که اینطور نیست

542
00:28:12,818 --> 00:28:13,777
نوری که می آید

543
00:28:13,902 --> 00:28:16,196
از یک لامپ
یا از خورشید

544
00:28:16,321 --> 00:28:18,949
اما جهانی
توضیحات این است که

545
00:28:19,074 --> 00:28:21,618
نور کامل
شفقت و عشق

546
00:28:21,743 --> 00:28:24,621
و مردم نیز می گویند
که یاد گرفتند

547
00:28:24,746 --> 00:28:27,124
از تجربه آنها
چیزی که ما به آن می گوییم

548
00:28:27,249 --> 00:28:30,836
مرگ یک انتقال است
به یک واقعیت دیگر

549
00:28:31,170 --> 00:28:33,088
بنابراین آنها
ترس خود را از مرگ از دست بدهند

550
00:28:38,469 --> 00:28:41,972
دان پایپر: آن روز بود
18 ژانویه 1989،

551
00:28:42,097 --> 00:28:45,100
خیلی سرده
استانداردهای تگزاس جنوبی

552
00:28:45,559 --> 00:28:48,103
{\ an8} تقریباً متوقف شدم
در یک شهر کوچک

553
00:28:48,228 --> 00:28:50,898
{\ an8}قبل از عبور
همه پل ها برای گرفتن برخی

554
00:28:51,023 --> 00:28:52,816
{\ an8} مقداری قهوه. من این کار را نکردم.

555
00:28:52,941 --> 00:28:55,277
افرادی که بودند
در بزرگراه پیش روی من،

556
00:28:55,402 --> 00:28:57,529
او قهوه می خواست
آن‌ها کنار کشیدند.

557
00:28:57,654 --> 00:29:00,616
از کنارشان رانندگی کردم
و پشت سرم وارد شدند

558
00:29:00,782 --> 00:29:03,785
دیک و آنیتا،
اونارکر.

559
00:29:04,453 --> 00:29:09,500
{\ an8}مه بود
و یک باران خفیف

560
00:29:09,625 --> 00:29:11,835
{\ an8}خیس بود

561
00:29:11,960 --> 00:29:14,880
و من می دانستم که باید
از چند پل عبور کنید

562
00:29:16,381 --> 00:29:19,009
پل قدیمی بود

563
00:29:19,134 --> 00:29:22,095
و بسیار باریک است.

564
00:29:22,638 --> 00:29:25,474
من فقط واقعاً متمرکز هستم
در بازگشت

565
00:29:25,599 --> 00:29:28,560
به آلوین، تگزاس،
جایی که من زندگی می کردم

566
00:29:28,852 --> 00:29:30,646
از اون طرف برگشتم

567
00:29:30,771 --> 00:29:32,272
و چشم انتظار
برای دیدن خانواده ام،

568
00:29:32,397 --> 00:29:35,734
که سه تا از دست دادم
روزها مخصوصا همسرم

569
00:29:37,152 --> 00:29:38,320
چیزی که من نمی دانستم

570
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
آنقدر شیب بود
خاکریز آنجا بود

571
00:29:42,866 --> 00:29:44,826
مثل رفتن روی تونل است

572
00:29:44,952 --> 00:29:46,870
چون اینو داشتی
روبنای فلزی بزرگ

573
00:29:46,995 --> 00:29:49,915
بالای تو،
در هر دو طرف شما

574
00:29:50,415 --> 00:29:52,167
شما فقط می توانید واقعاً ببینید

575
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
تا انتهای پل
و سپس

576
00:29:55,504 --> 00:29:57,506
بزرگراه بالا می رود

577
00:29:57,631 --> 00:30:00,634
بنابراین نمی توانستم فراتر را ببینم
انتهای پل

578
00:30:01,051 --> 00:30:02,970
از هیچ جا، یک تراکتور

579
00:30:03,095 --> 00:30:06,014
کامیون تریلر
به ماشین در لاین خود ضربه زد،

580
00:30:06,265 --> 00:30:09,393
سپس به خط من آمد
و سرم را زد

581
00:30:22,990 --> 00:30:25,450
وقتی نزدیک شدیم
پل،

582
00:30:25,576 --> 00:30:27,953
اولین چیزی که در
حق

583
00:30:28,078 --> 00:30:31,123
این 18 چرخ بزرگ بود،
و سپس بعدی

584
00:30:31,248 --> 00:30:33,667
چیزی در سمت چپ،
من فکر می کنم، یک ماشین خاکستری بود.

585
00:30:33,792 --> 00:30:36,712
یک مجرد بزرگتر داشت
مرد در آن

586
00:30:37,796 --> 00:30:40,966
سپس مورد بعدی
ماشین قرمز دان بود

587
00:30:41,091 --> 00:30:43,385
که همه خرد شده بود
و شکست.

588
00:30:43,510 --> 00:30:46,054
پس ما فقط بودیم
چهار وسیله نقلیه روی پل

589
00:30:46,179 --> 00:30:47,472
در آن نقطه

590
00:30:47,598 --> 00:30:48,473
سوئن اسپوجت: من مستقر بودم

591
00:30:48,599 --> 00:30:50,100
{\ an8}در Walker
شهرستان در آن زمان

592
00:30:50,225 --> 00:30:51,768
{\ an8}گفتم،
چگونه به دنبال او می گردد؟

593
00:30:51,893 --> 00:30:53,687
و گفتند
"اصلا خوب نیست."

594
00:30:53,812 --> 00:30:56,064
این بود، می دانید، فقط
چیزی که هرگز فراموش نکردم

595
00:30:56,189 --> 00:30:57,608
یعنی داشت می دید

596
00:30:57,733 --> 00:30:59,901
بدبختی بود
روز بدبخت

597
00:31:00,027 --> 00:31:01,528
ترافیک پشتیبانی می شود
از کیلومترها بالا

598
00:31:01,653 --> 00:31:03,655
در هر دو جهت
زیرا در آن زمان

599
00:31:03,780 --> 00:31:06,116
تنها پل آنجا بود
آن سوی آن دریاچه،

600
00:31:06,241 --> 00:31:07,284
در واقع، دیک اونارکر.

601
00:31:07,451 --> 00:31:08,201
و آنیتا

602
00:31:08,327 --> 00:31:11,830
مجبور شدند ماشین خود را ترک کنند
و روی پل راه برو

603
00:31:11,955 --> 00:31:14,791
برای رسیدن به جایی
تصادف بود

604
00:31:14,916 --> 00:31:16,918
پلیس نزدیک شد
دیک ابتدا گفت:

605
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
حتی اذیت نکن
با اون مرد

606
00:31:19,087 --> 00:31:21,590
من قبلاً او را بررسی کردم
و او نبض ندارد

607
00:31:21,715 --> 00:31:23,592
و سپس دیک چک کرد،

608
00:31:23,717 --> 00:31:26,136
و او نتوانست
هر پالسی را شناسایی کنید

609
00:31:27,721 --> 00:31:30,641
شما می توانید از این ببینید
عکس حیاط خراب که

610
00:31:30,766 --> 00:31:33,727
مسیر حرکت کامیون
همانطور که گذشت

611
00:31:34,978 --> 00:31:37,773
وقتی کامیون به من برخورد کرد،
به معنای واقعی کلمه گرفت

612
00:31:37,898 --> 00:31:40,859
این دست روی شانه من
به صندلی عقب

613
00:31:41,902 --> 00:31:42,903
فرمان

614
00:31:43,028 --> 00:31:46,198
در واقع افقی رفت
و به سینه ام

615
00:31:47,282 --> 00:31:50,202
سرم بلند شده بود
در مقابل طرف فلزی

616
00:31:50,327 --> 00:31:53,288
از فضای داخلی ماشین

617
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
پای راستم
از ناحیه زانو شکسته بود،

618
00:31:57,000 --> 00:32:00,504
اما من باید سر خورده باشم
صندلی کمی به پهلو

619
00:32:01,171 --> 00:32:02,881
چون ضربه زد
از آن زاویه

620
00:32:03,006 --> 00:32:06,051
و وقتی این کار را کرد، آن را انجام داد
به معنای واقعی کلمه سمت چپم را قطع کرد

621
00:32:06,176 --> 00:32:09,179
پای درست بالای زانو،

622
00:32:10,097 --> 00:32:13,225
و چهار و نیم
اینچ از استخوان ران

623
00:32:13,558 --> 00:32:17,062
از ماشین به بیرون پرتاب شد
و در واقع هرگز پیدا نشد.

624
00:32:17,938 --> 00:32:19,314
من بودم
فورا کشته شد

625
00:32:19,439 --> 00:32:21,566
قلبم نمی زد،

626
00:32:21,692 --> 00:32:23,318
پس اینطور نبود
پمپاژ خون

627
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
من روی پل مردم.

628
00:32:34,079 --> 00:32:37,082
دکتر نیل: من دارای گواهینامه هیئت مدیره هستم
جراح ارتوپد ستون فقرات

629
00:32:37,833 --> 00:32:42,754
{\ an8}و پزشکان
تمام حرفه خود را صرف کنند

630
00:32:44,172 --> 00:32:45,549
{\ an8}فرار از مرگ.

631
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
{\ an8}ما معتقدیم که
اگر به اندازه کافی باهوش باشیم،

632
00:32:49,428 --> 00:32:51,346
اگر ما هستیم
به اندازه کافی خوب آموزش دیده،

633
00:32:51,471 --> 00:32:54,808
و اگر به اندازه کافی خوب انجام دهیم
شغلی که بتوانیم آن را کنترل کنیم

634
00:32:54,933 --> 00:32:57,936
نتایج، که ما می توانیم
متغیرها را کنترل کنید

635
00:32:58,061 --> 00:33:01,064
و ما می توانیم مرگ را فریب دهیم.

636
00:33:03,775 --> 00:33:06,862
من و شوهرم
قایقرانان مشتاق بودند.

637
00:33:07,946 --> 00:33:10,031
کایاک سواری است

638
00:33:10,157 --> 00:33:13,160
هر دو چالش برانگیز
و نشاط آور

639
00:33:13,618 --> 00:33:16,371
شروع کردیم به پایین رفتن
رودخانه

640
00:33:16,496 --> 00:33:19,124
رفتیم جلو
دو قطره اول

641
00:33:19,249 --> 00:33:22,294
جریانش خیلی زیاد بود
بسیار بالا

642
00:33:22,419 --> 00:33:24,421
جریان، جریان قوی

643
00:33:24,546 --> 00:33:27,257
مشتری دیگری وجود دارد
آن جور مرتعش

644
00:33:27,382 --> 00:33:29,301
از کنار من گذشت و

645
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
به پهلو در
ورودی به چاله

646
00:33:33,263 --> 00:33:36,183
پس تنها گزینه من
قرار بود منحرف شود

647
00:33:36,308 --> 00:33:38,435
و بر روی
قسمت اصلی آبشار

648
00:33:43,064 --> 00:33:45,192
و
قسمت جلوی قایق من

649
00:33:45,317 --> 00:33:48,278
سنجاق شد

650
00:33:51,531 --> 00:33:53,325
و قایق و من
در آن زمان بودند

651
00:33:53,450 --> 00:33:56,953
کاملا زیر آب فرو رفته
8 تا 10 فوت آب.

652
00:34:04,711 --> 00:34:08,006
تشخیص دادم که هستم
احتمالا غرق خواهد شد

653
00:34:12,469 --> 00:34:15,388
من فکر می کنم
این واقعیت که

654
00:34:15,514 --> 00:34:18,558
من باید مرده باشم،
اما من احساس نمی کردم مرده ام

655
00:34:19,351 --> 00:34:22,312
احساس می کردم زنده تر هستم
از چیزی که تا به حال احساس کرده ام

656
00:34:24,689 --> 00:34:27,150
من این را حس کردم
تجربه باور نکردنی

657
00:34:27,275 --> 00:34:30,195
مثل اینکه من فقط بودم
بخشی از آب

658
00:34:30,737 --> 00:34:33,740
در واقع احساس شکوهی داشتم.

659
00:34:34,783 --> 00:34:37,869
من این را می دانستم
من در دست مسیح بودم

660
00:34:39,079 --> 00:34:42,082
همانطور که من می دانم،

661
00:34:42,457 --> 00:34:43,708
هر چیزی

662
00:34:45,418 --> 00:34:48,004
می دانم دیوانه به نظر می رسد،

663
00:34:48,129 --> 00:34:52,217
اما آن را فقط
چیزی که

664
00:34:53,260 --> 00:34:56,263
خارج از زبان ماست

665
00:34:57,472 --> 00:34:59,975
پیتر پاناگور: ما بالا رفتیم
صعود معروف جهان،

666
00:35:00,100 --> 00:35:02,602
شاید 500 فوت،
سه زمین به بالا

667
00:35:02,727 --> 00:35:04,479
دیوید دیچفیلد: به عنوان قطار
شروع به بیرون کشیدن کرد،

668
00:35:04,604 --> 00:35:06,481
من فقط فکر کردم، این است.
من دارم میمیرم

669
00:35:06,606 --> 00:35:08,650
گوشه ای گرفتم
تا 90 مایل

670
00:35:08,775 --> 00:35:11,236
یک ساعت ورق خورد،
و در بالا فرود آمد.

671
00:35:11,361 --> 00:35:13,655
تنها چیزی که به یاد دارم این بود که دیدم
سفید بزرگ، نور سفید

672
00:35:13,780 --> 00:35:15,907
چاقو تمام شده بود
راه از طریق کبد من

673
00:35:16,032 --> 00:35:19,077
ریه من سوراخ شد و
شروع کردم به احساس خودم

674
00:35:19,744 --> 00:35:20,745
بدنم را رها کن

675
00:35:20,871 --> 00:35:22,747
تو بیمارستان بودی
تخت، درسته؟

676
00:35:22,873 --> 00:35:24,457
اما تو بدنت را رها کرده بودی
و شما

677
00:35:24,583 --> 00:35:26,501
بتی ادی: بدنم روشن بود
تخت و روح من...

678
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
و من می توانستم ببینم
در هر جهت

679
00:35:28,295 --> 00:35:30,005
{\ an8}روی سقف
نگاه کردن به پایین

680
00:35:30,130 --> 00:35:32,883
{\ an8}این احساس وجود داشت
حضور انگار خدا بود

681
00:35:33,008 --> 00:35:34,801
نه مثل این پسر
در آسمان

682
00:35:34,968 --> 00:35:36,011
و این خدا بود.

683
00:35:36,136 --> 00:35:37,137
فقط میدونم خدا بود

684
00:35:37,262 --> 00:35:39,097
معنای زندگی،
از همه چیز،

685
00:35:39,222 --> 00:35:41,182
شبیه هیچ چیز نبود
من تا به حال تجربه کرده ام.

686
00:35:41,308 --> 00:35:42,893
من هیچ ترسی از مرگ ندارم

687
00:35:43,018 --> 00:35:45,604
... با دانش کامل است
و عشق بی قید و شرط...

688
00:35:45,729 --> 00:35:48,607
این همه عشق بود
در کائنات است

689
00:35:48,773 --> 00:35:50,901
مرگ پایان نیست.
احتمالاً شروع است.

690
00:35:51,026 --> 00:35:52,319
به چشمانش نگاه کردم،
مثل این بود

691
00:35:52,444 --> 00:35:54,404
داشتم نگاه میکردم
برای همیشه در درون او،

692
00:35:54,529 --> 00:35:55,822
و من می توانستم عشق را ببینم
او برای من داشت

693
00:35:55,947 --> 00:35:57,657
می دانی،
مردم شما را باور نمی کنند

694
00:35:57,782 --> 00:36:00,285
وقتی داستان را می گویی،
اما خیلی واقعی است

695
00:36:03,955 --> 00:36:07,125
دکتر نیل: تقریبا 30 دقیقه
رفته بود

696
00:36:07,292 --> 00:36:11,296
زمان کافی گذشته بود
که از آن جا به جا شده بودند

697
00:36:11,796 --> 00:36:15,216
حالت نجات به صرف
حالت ریکاوری بدن

698
00:36:16,176 --> 00:36:20,221
من می توانستم این را ببینم
بدن بنفش متورم

699
00:36:20,347 --> 00:36:24,434
و من هرگز احساس زنده بودن نکردم
و بعد مرده

700
00:36:24,559 --> 00:36:27,646
هیچ وقت احساس هوشیاری نکردم
و ناخودآگاه

701
00:36:28,063 --> 00:36:30,774
احساس هوشیاری کردم
و سپس هوشیارتر

702
00:36:30,899 --> 00:36:35,153
احساس زنده بودن کردم
و سپس زنده تر

703
00:36:37,280 --> 00:36:40,909
دکتر سابوم: من وارد این موضوع شدم
چیز بدبینانه

704
00:36:41,034 --> 00:36:43,995
{\ an8}من خیلی راحت می توانستم داشته باشم
این همه چیز را منفجر کرد

705
00:36:44,120 --> 00:36:45,580
{\ an8}اگر بروید
به احیا

706
00:36:45,705 --> 00:36:46,790
{\ an8}به مدت 20 دقیقه

707
00:36:46,915 --> 00:36:47,582
{\ an8}و شما بوده اید

708
00:36:47,707 --> 00:36:50,627
{\ an8}بدون اکسیژن
برای 20 دقیقه یا هر چیز دیگری،

709
00:36:51,544 --> 00:36:53,838
شما در حال از دست دادن
برخی از نورون ها،

710
00:36:53,964 --> 00:36:55,173
شما به
آسیب مغزی دارند

711
00:36:55,298 --> 00:36:56,967
شما ممکن است
یا زندگی کن

712
00:36:57,092 --> 00:36:59,761
تو میمیری
مرگ عصبی

713
00:36:59,886 --> 00:37:02,847
قاعده کلی این است که هر چه طولانی تر باشد
بدون اکسیژن

714
00:37:03,181 --> 00:37:06,851
به طور معمول، مغز بیشتر است
آسیبی که خواهی داشت،

715
00:37:07,227 --> 00:37:10,897
و پیشرو است
تا زمانی که بازسازی شود

716
00:37:12,190 --> 00:37:14,317
CBS News: یک مطالعه جدید ممکن است
پاسخ ها را ارائه دهد

717
00:37:14,442 --> 00:37:15,527
{\ an8}به سوال قدیمی

718
00:37:15,652 --> 00:37:18,613
{\ an8}چه اتفاقی برای مغز ما می‌افتد
وقتی می میریم؟

719
00:37:20,615 --> 00:37:24,661
{\ an8}دکتر زمار: مغز همیشه اینطور بوده است
جذاب ترین بود

720
00:37:24,869 --> 00:37:26,079
{\ an8}و جالب ترین

721
00:37:26,204 --> 00:37:27,956
برای من {\ an8}
چون به دنیا

722
00:37:28,081 --> 00:37:30,208
{\ an8} کاملاً است
کشف نشده

723
00:37:30,333 --> 00:37:32,252
من در ونکوور کار می کردم
در ونکوور

724
00:37:32,377 --> 00:37:33,378
بیمارستان عمومی.

725
00:37:33,503 --> 00:37:35,797
این سال 87 بود
آقا پیر

726
00:37:35,922 --> 00:37:38,842
او در طول آمد
شیفت اضطراری

727
00:37:39,426 --> 00:37:43,304
با خونریزی بین
مغز و جمجمه

728
00:37:43,430 --> 00:37:46,391
ما آن را صدا می زنیم
هماتوم ساب دورال

729
00:37:46,725 --> 00:37:49,019
و تصمیم گرفتیم عمل کنیم.

730
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
جمجمه را برداشتیم.

731
00:37:50,812 --> 00:37:52,022
ما خونریزی را حذف کردیم.

732
00:37:52,147 --> 00:37:53,815
او نسبتاً خوب عمل کرد
بعد از جراحی

733
00:37:53,940 --> 00:37:55,859
برای حدود سه روز

734
00:37:56,109 --> 00:37:58,737
و بعد شروع کرد
داشتن تشنج

735
00:37:58,862 --> 00:38:02,574
پس رفتیم و درخواست دادیم
یک نوار مغزی برای دیدن

736
00:38:02,699 --> 00:38:04,701
جایی که تشنج
از می آیند

737
00:38:04,826 --> 00:38:06,327
و نحوه برخورد با آنها

738
00:38:06,453 --> 00:38:08,329
زمانی که ما این را اعمال کردیم،

739
00:38:08,621 --> 00:38:10,457
او قلب داشت
حمله کرد و مرد.

740
00:38:12,625 --> 00:38:14,669
بنابراین ما را با آن رها کرد

741
00:38:14,794 --> 00:38:18,214
ضبط نادر
از مغز انسان

742
00:38:18,339 --> 00:38:20,050
که از یک زندگی رفت
به مرگ

743
00:38:21,051 --> 00:38:24,763
این اولین بار است
ضبط یک انسان در حال مرگ

744
00:38:24,888 --> 00:38:27,891
مغز، اتفاقی که افتاد
کاملا تصادفی

745
00:38:28,016 --> 00:38:29,851
ما در مورد مردم شنیده ایم

746
00:38:29,976 --> 00:38:32,395
{\ an8}قبل از کسانی که مواجه شده اند
تجربیات نزدیک به مرگ

747
00:38:32,520 --> 00:38:34,522
{\ an8}این لحظه را توصیف کنید

748
00:38:34,647 --> 00:38:36,232
جایی که آنها بودند
لحظات مهم

749
00:38:36,357 --> 00:38:38,234
در زندگی آنها
جلوی سرشان چشمک زد

750
00:38:38,359 --> 00:38:39,778
آیا آن است
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

751
00:38:39,903 --> 00:38:41,488
آیا این همان چیزی است؟

752
00:38:41,613 --> 00:38:42,781
- دکتر
از چی
این مورد از

753
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
یکی به ما می گوید

754
00:38:43,865 --> 00:38:45,784
همه چیزها
آنها به طور مداوم هستند

755
00:38:45,909 --> 00:38:48,495
در حال توصیف
توسط افرادی که تحت

756
00:38:48,620 --> 00:38:50,080
تجربه نزدیک به مرگ

757
00:38:50,205 --> 00:38:52,916
این بچه ها نمایشگاه گذاشته اند
این امواج مغزی

758
00:38:53,041 --> 00:38:55,960
که دقیقا همان ها
ما در حال اندازه گیری هستیم

759
00:38:56,086 --> 00:38:59,464
وقتی فعالیت را ثبت می کنیم
از این بیمار

760
00:38:59,839 --> 00:39:00,507
30 ثانیه

761
00:39:00,632 --> 00:39:02,217
قبل از اینکه قلب متوقف شود
کتک زدن

762
00:39:02,342 --> 00:39:05,303
و 30 ثانیه بعد
قلب از تپیدن می ایستد،

763
00:39:05,720 --> 00:39:07,889
که ما پیدا کردیم
کاملا حیرت انگیز بود

764
00:39:08,932 --> 00:39:11,101
پس از جستجو
و جستجو،

765
00:39:11,226 --> 00:39:14,437
ما کسی را پیدا نکرده بودیم
در زمانی که ما نوشتیم

766
00:39:14,562 --> 00:39:16,481
نسخه خطی
و آن را ارائه کرد

767
00:39:16,606 --> 00:39:19,901
که مغزش پر بود
ضبط شده

768
00:39:20,026 --> 00:39:21,820
از مغز انسان در حال مرگ

769
00:39:21,945 --> 00:39:24,948
تحت حاد
محیط های بالینی

770
00:39:25,615 --> 00:39:28,743
امواج مغزی
همیشه حضور دارند

771
00:39:29,035 --> 00:39:31,746
{\ an8}در مغز ما.

772
00:39:31,871 --> 00:39:34,999
{\ an8}از نظر فرکانس متفاوت هستند،

773
00:39:35,125 --> 00:39:39,629
{\ an8}به این معنی که چند بار
در هر ثانیه نوسان می کنند.

774
00:39:40,004 --> 00:39:44,884
امواج فرکانس بالا
امواج گاما نامیده می شوند.

775
00:39:45,510 --> 00:39:48,138
سپس پایین ترها
ما آنها را صدا می کنیم

776
00:39:48,263 --> 00:39:51,266
بتا، تتا،
امواج آلفا و دلتا

777
00:39:51,641 --> 00:39:54,811
اینها کندتر هستند
نوسانات مکرر

778
00:39:54,936 --> 00:39:58,940
پیدا کردیم
افزایش تعامل

779
00:39:59,065 --> 00:40:02,026
از این نوارهای نوسانی
با یکدیگر

780
00:40:03,361 --> 00:40:06,573
ما نگاه کردیم که چگونه این،
برای مثال،

781
00:40:07,323 --> 00:40:10,743
امواج تتا که هستند
معروف به یادآوری حافظه،

782
00:40:10,869 --> 00:40:14,539
چگونه زوج می شوند
با امواج گاما؟

783
00:40:14,956 --> 00:40:17,542
و ما افزایش یافتیم
جفت شدن از

784
00:40:17,667 --> 00:40:20,545
دو بعد از یک قلب
ضرب و شتم متوقف شد

785
00:40:20,670 --> 00:40:23,464
مغز یک پیش بینی است
ماشینی که طراحی شده است

786
00:40:23,590 --> 00:40:24,424
برای بقا

787
00:40:25,592 --> 00:40:26,634
بنابراین ما چیزی را می بینیم،

788
00:40:26,759 --> 00:40:27,886
سیگنال را تفسیر می کنیم،

789
00:40:28,011 --> 00:40:29,637
ما یک پاسخ ایجاد می کنیم

790
00:40:30,388 --> 00:40:33,850
در انواع پاسخ ها
که مغز تولید می کند.

791
00:40:34,809 --> 00:40:38,605
تنها چیزی که می توانیم اندازه گیری کنیم
در حال حاضر حرکت است

792
00:40:39,898 --> 00:40:42,775
ما نمی توانیم اندازه گیری کنیم
چیزی که ما آن را تفکر می نامیم.

793
00:40:42,901 --> 00:40:44,360
آیا می توانید احساسات را اندازه گیری کنید؟

794
00:40:44,485 --> 00:40:45,153
احساسات؟

795
00:40:45,278 --> 00:40:46,321
نمیدونم چیه
تا به شما پاسخ دهم

796
00:40:46,446 --> 00:40:48,239
ما نمی توانیم اندازه گیری کنیم
همه این چیزها

797
00:40:48,364 --> 00:40:51,367
ما می دانیم که مغز
به نوعی این کارها را انجام می دهد

798
00:40:51,993 --> 00:40:53,077
شاید هیچوقت نفهمیم

799
00:40:53,203 --> 00:40:54,621
دقیقا چه اتفاقی می افتد

800
00:40:54,746 --> 00:40:56,080
و شاید این بیشتر نباشد

801
00:40:56,206 --> 00:40:57,916
چیز مهمی هم

802
00:40:58,499 --> 00:40:59,626
اگر علم

803
00:40:59,751 --> 00:41:02,587
حتی می تواند کمک کند
یک دقیقه درصد

804
00:41:02,712 --> 00:41:04,797
و می تواند نور افکند

805
00:41:04,923 --> 00:41:08,218
روی طبیعت
مغز انسان در حال مرگ

806
00:41:08,593 --> 00:41:10,011
اگه میتونستم برم
بیماران من

807
00:41:10,136 --> 00:41:11,554
و من می توانستم به آنها بگویم،

808
00:41:11,679 --> 00:41:15,308
ممکن است که عزیز شما
یکی در حال پخش مجدد است

809
00:41:15,433 --> 00:41:17,268
برخی از خاطرات
از زندگی آنها

810
00:41:18,895 --> 00:41:21,898
به نوعی
کارها را آسان تر می کند

811
00:41:22,106 --> 00:41:24,776
به آنها می گوید
آنها رنج نمی برند

812
00:41:24,901 --> 00:41:27,862
من فکر می کنم که کمک خواهد کرد
بیماران در آن

813
00:41:27,987 --> 00:41:30,949
فوق العاده
زمان سخت

814
00:41:41,459 --> 00:41:43,378
{\ an8}بزرگ شدن در کره جنوبی.

815
00:41:43,503 --> 00:41:45,004
{\ an8}من در یک
خانه بودایی

816
00:41:45,129 --> 00:41:46,506
{\ an8}از همان زمان
از شش، هفت،

817
00:41:46,631 --> 00:41:50,551
{\ an8}سوال می‌پرسیدم
مثلا چرا انسان ها ساخته شده اند؟

818
00:41:50,677 --> 00:41:52,679
چرا به دنیا آمده ایم؟

819
00:41:52,804 --> 00:41:55,223
هدف چیست
از نوع بشر؟

820
00:41:55,348 --> 00:41:57,392
چرا من اینجا هستم؟

821
00:41:57,517 --> 00:41:58,935
بودایی
راهبان در معبد

822
00:41:59,060 --> 00:42:00,561
چیزهایی مانند،
اوه بله، استیو،

823
00:42:00,687 --> 00:42:02,397
می توانی به بهشت بروی،
می توانی به جهنم بروی،

824
00:42:02,522 --> 00:42:03,314
برگرد،

825
00:42:03,439 --> 00:42:04,482
می توانید تناسخ پیدا کنید

826
00:42:04,607 --> 00:42:06,567
به یک حیوان
یا یک گونه متفاوت

827
00:42:06,693 --> 00:42:08,528
آنها به شما یاد دادند که چگونه این کار را انجام دهید
درست و غلط،

828
00:42:08,653 --> 00:42:10,697
و برای کسب درآمد تلاش کنید
نجات تو

829
00:42:10,822 --> 00:42:13,658
مادرم که آموزش دیده بود
به عنوان یک پرستار ثبت نام شده،

830
00:42:13,783 --> 00:42:14,450
او استخدام شد

831
00:42:14,575 --> 00:42:17,537
توسط یک جانباز VA
بیمارستان در بوستون

832
00:42:18,371 --> 00:42:20,081
می دانید، او آماده شد
راهی برای آمدن ما

833
00:42:20,206 --> 00:42:22,458
بنابراین من با کوچکتر آمدم
برادر در دبستان

834
00:42:26,671 --> 00:42:27,463
هر چه بزرگتر شدم،

835
00:42:27,588 --> 00:42:30,091
راهنمایی و
حتی تا سال اول،

836
00:42:30,216 --> 00:42:31,968
و من به یاد دارم
احساس سردرگمی زیادی

837
00:42:32,093 --> 00:42:33,803
یادم می آید نگاه کردم
در آینه و گفتن

838
00:42:33,928 --> 00:42:35,513
چطور من تنها هستم؟

839
00:42:35,638 --> 00:42:37,849
چطوری دارم
کره ای بودن؟

840
00:42:37,974 --> 00:42:40,393
و این یک مبارزه بزرگ بود
و من را به تبدیل شدن سوق داد

841
00:42:40,518 --> 00:42:41,352
کمی سرکش

842
00:42:41,477 --> 00:42:44,188
مثل اینکه به گاراژ پیوستم
باند من سعی کردم به ...

843
00:42:44,314 --> 00:42:45,356
فکر کنم سعی کردم
کمی سخت تر

844
00:42:45,481 --> 00:42:48,443
نسبت به دیگران
تلاش برای جا افتادن

845
00:42:49,235 --> 00:42:51,779
و من فقط به یاد دارم،
میدونی همیشه احساس میکنی

846
00:42:51,904 --> 00:42:54,782
کمی خالی، احساس
سردرگمی و پوچی

847
00:42:54,907 --> 00:42:56,242
میدونی از دبیرستان

848
00:42:59,037 --> 00:43:00,997
یادم می آید
در تابستان 1998،

849
00:43:01,122 --> 00:43:03,041
ما بالا خواهیم رفت
در صبح،

850
00:43:03,166 --> 00:43:05,752
بعد از ظهر، در
عصر، تمام تابستان

851
00:43:05,877 --> 00:43:08,254
یادم نمیاد
یک ساعت هوشیار بودن

852
00:43:08,379 --> 00:43:11,215
و مامان و برادرم
فوق العاده نگران می شدند

853
00:43:11,341 --> 00:43:12,842
به بودایی زنگ زدم
معبد برای کمک

854
00:43:12,967 --> 00:43:14,052
آنها هم کمکی نکردند.

855
00:43:14,177 --> 00:43:14,969
بنابراین متوجه شدم،

856
00:43:15,094 --> 00:43:18,556
این چیزی است که هست
فراتر از توانایی من

857
00:43:19,015 --> 00:43:20,683
برای نجات خودم از

858
00:43:23,019 --> 00:43:24,687
می دانید، مردم
بگو وقتی شیاطین می بینند

859
00:43:24,812 --> 00:43:26,230
یا ارواح شیطانی،
ممکن است فکر کنند

860
00:43:26,356 --> 00:43:28,941
کسی می آید
با چنگال و شاخ.

861
00:43:29,067 --> 00:43:30,485
اما من چشم باز داشتم

862
00:43:30,610 --> 00:43:32,653
چشم انداز تمام آسیایی ها
پدربزرگ می آید

863
00:43:32,779 --> 00:43:34,572
داره با من حرف میزنه
مثل اینکه دارم با تو حرف میزنم

864
00:43:34,697 --> 00:43:35,490
او گفت، هی، استیو،
میدونم که هستی

865
00:43:35,615 --> 00:43:36,366
داشتن روزگار سخت

866
00:43:36,532 --> 00:43:39,660
اگر خودکشی کنی
و جان خودت را بگیر

867
00:43:40,036 --> 00:43:42,997
سپس می توانم 50000 به شما بدهم
کمتر سال جهنم

868
00:43:43,122 --> 00:43:44,707
و من مانند،
این یک معامله بزرگ است.

869
00:43:46,501 --> 00:43:47,960
به آشپزخانه رفتم.

870
00:43:48,086 --> 00:43:50,171
بزرگترین را گرفتم
چاقویی که تونستم پیدا کنم

871
00:43:50,296 --> 00:43:52,131
روی زانوهام نشست

872
00:43:52,256 --> 00:43:53,091
پس چاقو برداشتم

873
00:43:53,216 --> 00:43:54,842
و من بریدم
اینجا گردن باز است

874
00:43:55,426 --> 00:43:58,096
که، می دانید،
خیلی دردناک بود

875
00:43:58,429 --> 00:44:00,098
مامانم میبینه
رویدادی که اتفاق می افتد،

876
00:44:00,223 --> 00:44:01,933
بنابراین او با 911 تماس می گیرد.

877
00:44:02,058 --> 00:44:04,102
پلیس ها آمدند،
و سپس وجود دارد

878
00:44:04,227 --> 00:44:06,229
روح پدربزرگ است
هنوز آنجا با من صحبت می کند

879
00:44:06,354 --> 00:44:07,105
می گوید، استیو،
باید عجله کنی

880
00:44:07,230 --> 00:44:08,523
تو داری میری
برای از دست دادن فرصت

881
00:44:08,648 --> 00:44:09,440
برو سراغ معده

882
00:44:09,565 --> 00:44:14,153
پس شکمم را باز کردم،
که در واقع هست،

883
00:44:14,320 --> 00:44:16,406
می دانی، زخم ها
تا اینجا برو پایین

884
00:44:16,531 --> 00:44:18,741
من بخش بزرگی را از دست دادم
از خون من

885
00:44:19,909 --> 00:44:22,912
پلیس ها آمدند
و با خفاش به من ضربه زد

886
00:44:23,204 --> 00:44:24,997
چاقو را انداختم.

887
00:44:25,123 --> 00:44:27,583
یادم می آید
از دست دادن هوشیاری

888
00:44:27,708 --> 00:44:29,001
کل زندگی بود
قرمز خونی

889
00:44:29,127 --> 00:44:31,796
مامانم گریه میکرد
به یاد دارم که او را شنیدم.

890
00:44:31,921 --> 00:44:33,005
من را گذاشتند
در برانکارد

891
00:44:33,131 --> 00:44:34,882
چون قبلا هستم
بسیار آسیب دیده

892
00:44:35,007 --> 00:44:37,260
من دارم خون از دست میدم
مثل سرعت خیلی سریع

893
00:44:37,385 --> 00:44:39,387
و من با هوشیاری وارد می شوم.

894
00:44:39,512 --> 00:44:41,222
روح پدربزرگ رفت

895
00:44:41,347 --> 00:44:43,641
و سپس آن را فقط به
ناشناخته پس از آن

896
00:44:44,225 --> 00:44:45,435
یادم آمد بیرون آمدم،

897
00:44:45,852 --> 00:44:49,480
دیدن بدنم و بعد
با دیدن اتاق E.R.

898
00:44:49,605 --> 00:44:53,943
یادم می آید که گذشتم
فقط تاریکی، مثل حتی

899
00:44:54,068 --> 00:44:57,071
دیدن سنگ و سنگ
اطراف من فقط در حال سقوط

900
00:44:57,738 --> 00:45:00,241
فقط احساس می کردم که هستم
افتادن در آسانسور

901
00:45:00,366 --> 00:45:03,327
و من نمی دانم چگونه
دقیقاً آن را با کلمات بیان کنید،

902
00:45:03,661 --> 00:45:05,455
اما می دانستم که می روم
به یک مکان متفاوت

903
00:45:05,580 --> 00:45:07,123
هنوز واقعی بود،

904
00:45:07,248 --> 00:45:09,292
واقعی تر از هر چیزی
اینجا روی زمین

905
00:45:09,417 --> 00:45:10,585
من هنوز کامل بودم
آگاهانه

906
00:45:10,710 --> 00:45:11,627
همه چیز دارد اتفاق می افتد،

907
00:45:11,752 --> 00:45:13,129
اما الان مثل این است

908
00:45:13,254 --> 00:45:14,380
متفاوت است
مجموعه قوانین،

909
00:45:14,505 --> 00:45:17,300
یک مجموعه متفاوت وجود دارد
از آگاهی ها

910
00:45:17,425 --> 00:45:19,093
و شما می گویید
خداحافظ زمین

911
00:45:19,218 --> 00:45:21,179
میدونستم دارم میگم
خداحافظ زمین

912
00:45:21,304 --> 00:45:24,265
و رفتن به
جای دیگری از ابدیت

913
00:45:24,515 --> 00:45:26,893
و سپس خدا به سراغ من آمد
و مانند یک توپ نور،

914
00:45:27,018 --> 00:45:28,603
که شد
مثل مثلث

915
00:45:29,437 --> 00:45:31,689
پشت آن شهر را دیدم،

916
00:45:31,814 --> 00:45:34,025
به بالا نگاه کردم و شد
درخشان مثل طلا

917
00:45:34,150 --> 00:45:35,359
دیوارها طلا بودند.

918
00:45:36,736 --> 00:45:37,612
من نمی دانم چگونه کار می کند،

919
00:45:37,737 --> 00:45:40,656
اما قطعا اینطور است
جایی که ما می رویم

920
00:45:42,200 --> 00:45:44,118
صدایی شنیدم
قبل از اینکه بیدار شوم

921
00:45:44,243 --> 00:45:45,661
دوستت دارم

922
00:45:45,786 --> 00:45:48,748
و چشمانم را باز می کنم و هستم
در اورژانس

923
00:45:48,873 --> 00:45:51,667
من اینطور بودم،
خدایا من زنده ام

924
00:45:51,792 --> 00:45:53,294
پس اول از همه، من بودم
خیلی ممنون که زنده بودم

925
00:45:53,419 --> 00:45:55,671
به اطراف نگاه می کنم،
مامانم اونجاست

926
00:45:55,796 --> 00:45:58,508
او گریه می کند، چنگ می زند
دست من، پسر، می دانی،

927
00:45:58,633 --> 00:46:00,635
تو، دوباره به دست آوردی
آگاهی

928
00:46:00,760 --> 00:46:03,054
و من همچنان در تلاش بودم
برای پردازش آنچه اتفاق افتاده است،

929
00:46:03,179 --> 00:46:04,597
اما من فقط می دانستم
من به زمین برگشته بودم.

930
00:46:06,724 --> 00:46:09,352
گفتند دو تا طول کشید
جراحی برای پوشش

931
00:46:09,477 --> 00:46:10,645
رگ های خونی
که بریده شدند.

932
00:46:10,770 --> 00:46:13,397
یک متخصص باید پرواز می کرد
در آخرین لحظه،

933
00:46:13,523 --> 00:46:15,024
و اگر دیر می کرد،
آنها به من گفتند که می کنم

934
00:46:15,149 --> 00:46:16,359
خداحافظ، خداحافظ برای همیشه

935
00:46:16,484 --> 00:46:18,402
قلب و خون من نمی خواهد
برگرد بالا

936
00:46:18,528 --> 00:46:20,112
فقط نگه داشتیم
غرق شدن، غرق شدن، غرق شدن،

937
00:46:20,238 --> 00:46:21,572
در طول کل جراحی

938
00:46:21,697 --> 00:46:23,199
و گفتند
این یک معجزه بود

939
00:46:23,324 --> 00:46:24,242
زمان بندی خوب

940
00:46:28,913 --> 00:46:32,291
من یک چیز را می دانم، همه ما
یک بار زندگی کن و یک بار بمیر

941
00:46:32,416 --> 00:46:34,794
و وجود دارد
قضاوت بعد از

942
00:46:42,552 --> 00:46:43,386
دکتر سابوم: فکر می کنم
که وجود دارد

943
00:46:43,511 --> 00:46:47,306
بسیاری از مردم که انجام می دهند
از این بهره ببرید

944
00:46:47,598 --> 00:46:49,850
تازگی
و شیفتگی

945
00:46:49,976 --> 00:46:52,853
از این تجربه

946
00:46:52,979 --> 00:46:55,064
همه ما قراره بمیریم
و همه ما می خواهیم بدانیم

947
00:46:55,189 --> 00:46:56,732
چه اتفاقی قرار است بیفتد
یک بار این اتفاق می افتد

948
00:46:56,857 --> 00:46:57,900
پس منظورم اینه که

949
00:46:58,025 --> 00:47:01,612
این با همه ما صحبت می کند
و از اهمیت بالایی برخوردار است.

950
00:47:02,738 --> 00:47:05,741
که می توان از آن سوء استفاده کرد.

951
00:47:06,951 --> 00:47:09,412
برخی از این موارد

952
00:47:09,537 --> 00:47:11,872
از طریق منتقل می شوند

953
00:47:11,998 --> 00:47:14,709
چندین نفر مختلف
قبل از چاپ شدن

954
00:47:14,834 --> 00:47:16,252
و می گیرند
توجه زیادی

955
00:47:16,377 --> 00:47:17,461
زیرا آنها فوق العاده هستند

956
00:47:17,587 --> 00:47:19,046
اما چیزی که من سعی کردم

957
00:47:19,171 --> 00:47:22,466
انجام دهید حذف است
برخی از ذهنیت

958
00:47:23,134 --> 00:47:26,053
به این تجربیات

959
00:47:26,178 --> 00:47:28,347
و داده ها را در آنجا قرار دهید

960
00:47:28,472 --> 00:47:31,892
این از نظر علمی بوده است،
به شدت جمع آوری شده است.

961
00:47:32,977 --> 00:47:34,812
راهی نیست
می توانید تایید کنید

962
00:47:34,937 --> 00:47:37,315
بخش ماورایی
از تجربه

963
00:47:37,440 --> 00:47:38,899
فرد احساس می کند که می رود

964
00:47:39,025 --> 00:47:41,360
به دنیای ماورایی
محیط زیست

965
00:47:41,485 --> 00:47:42,987
برعکس
به محیط خود

966
00:47:43,112 --> 00:47:44,822
همانجا در اتاق
با آنها

967
00:47:44,947 --> 00:47:46,949
{\ an8}آقای برک: واقعاً چه چیزی متقاعد شد
من و آنچه را متقاعد کرد

968
00:47:47,074 --> 00:47:51,162
{\ an8}بسیاری از پزشکان شکاک،
انکولوژیست، متخصص قلب،

969
00:47:51,412 --> 00:47:54,999
{\an8}این است که وقتی مردم
در ابتدا بدن خود را ترک می کنند،

970
00:47:55,291 --> 00:47:56,626
بارها این را می گویند

971
00:47:56,751 --> 00:47:57,835
آنها در اتاق بودند

972
00:47:57,960 --> 00:48:00,880
هنوز جایی که بودند
احیا شده یا روی آن کار شده است

973
00:48:01,047 --> 00:48:01,714
چندین برابر

974
00:48:01,839 --> 00:48:04,759
نزدیک سقف،
به پایین نگاه کردن، تماشا کردن

975
00:48:04,925 --> 00:48:07,053
آنها آرامش باورنکردنی را احساس کردند،
اگرچه

976
00:48:07,178 --> 00:48:08,137
آشفته بود

977
00:48:09,513 --> 00:48:11,098
اغلب در اتاق

978
00:48:11,223 --> 00:48:13,225
جایی که آنها بودند
روی بدن آنها کار می کنند،

979
00:48:14,226 --> 00:48:16,437
وقتی برمی گشتند،

980
00:48:16,562 --> 00:48:19,523
توانستند بدهند
شواهد تاییدی

981
00:48:19,982 --> 00:48:21,609
که آنها واقعاً دیدند

982
00:48:21,734 --> 00:48:22,860
چه خبر بود
در اتاق،

983
00:48:22,985 --> 00:48:24,654
اگرچه
آنها بیهوش بودند

984
00:48:24,779 --> 00:48:26,947
در زمانی که آنها
روی آنها کار شد.

985
00:48:27,073 --> 00:48:30,034
آنها نباید داشته باشند
توانسته این را ببیند

986
00:48:30,493 --> 00:48:33,829
دکتر سابوم: اتوسکوپی یعنی
خود تجسم

987
00:48:33,954 --> 00:48:37,375
داشتند تجسم می کردند
خودشان از سقف

988
00:48:37,541 --> 00:48:41,128
در رختخواب دراز کشیده، بی جان،
یا در حال احیا شدن

989
00:48:42,546 --> 00:48:45,174
این قسمت قابل تایید است

990
00:48:45,299 --> 00:48:47,426
از یک تجربه نزدیک به مرگ،
جایی که می توانید برگردید

991
00:48:47,551 --> 00:48:49,345
و یا بررسی کنید چه چیزی
گفتند دیدند

992
00:48:49,470 --> 00:48:51,222
یا چی
در واقع رخ داده است.

993
00:48:51,347 --> 00:48:53,349
و این چیزی است که من می خواستم.

994
00:48:53,474 --> 00:48:54,517
نکته اصلی همین بود

995
00:48:54,642 --> 00:48:56,769
که مرا گرفتار کرد
روی این چیز

996
00:48:56,894 --> 00:48:58,771
و پرداخت کردم
توجه بسیار کم

997
00:48:58,896 --> 00:49:01,399
به تونل، نور،
بستگان متوفی

998
00:49:01,524 --> 00:49:03,818
و دوستان،
شخصیت های مذهبی

999
00:49:03,943 --> 00:49:07,196
برای من به عنوان یک
متخصص قلب، دانشمند،

1000
00:49:07,321 --> 00:49:08,489
و یک پزشک،

1001
00:49:08,614 --> 00:49:10,199
من یک تأیید می خواستم،

1002
00:49:10,324 --> 00:49:12,034
من می خواستم
برخی سوابق پزشکی

1003
00:49:12,159 --> 00:49:14,870
می خواستم با مردم صحبت کنم
که آنجا بوده است

1004
00:49:14,995 --> 00:49:17,998
و دیدم چه چیزی داشت
در اتاق اتفاق افتاد

1005
00:49:26,382 --> 00:49:27,842
دکتر گرین: برگرد داخل
اوایل دهه 1990،

1006
00:49:27,967 --> 00:49:30,553
زمانی که من ساکن بودم
آموزش و جراحی مغز و اعصاب

1007
00:49:30,678 --> 00:49:33,681
در فونیکس و در بارو
موسسه اعصاب،

1008
00:49:33,806 --> 00:49:36,392
یکی از بهترین مکان ها
برای رفتن به دنیا

1009
00:49:36,517 --> 00:49:39,437
مرکز مقصد بود
برای جراحی مغز و اعصاب

1010
00:49:40,146 --> 00:49:41,522
{\ an8}من در سمت رئیس بودم
خدمات،

1011
00:49:41,647 --> 00:49:44,066
{\ an8}دکتر رابرت اسپتزلر

1012
00:49:44,191 --> 00:49:47,403
و دکتر اسپتزلر است
شهرت جهانی

1013
00:49:47,528 --> 00:49:49,196
یک بیمار بود
که نزد او آمد

1014
00:49:49,321 --> 00:49:51,240
به نام پاملا رینولدز،

1015
00:49:52,575 --> 00:49:55,119
دکتر اسپتزلر: چیزی که ما به دنبال آن هستیم
در آنوریسمی است که او داشت.

1016
00:49:55,244 --> 00:49:57,246
که در بسیار
پایه مغز

1017
00:49:57,371 --> 00:49:59,331
{\ an8}این بالون است
که می تواند منفجر شود

1018
00:49:59,457 --> 00:50:02,209
{\ an8}و باعث این شود
فاجعه باور نکردنی

1019
00:50:02,334 --> 00:50:05,045
این همه راه در
بسیار پایه مغز

1020
00:50:05,171 --> 00:50:06,839
و به همین دلیل است که چنین است

1021
00:50:06,964 --> 00:50:08,466
فوق العاده دشوار
برای رسیدن به آنجا

1022
00:50:08,591 --> 00:50:10,593
دکتر گرین: آناتومیک
محل قاعده

1023
00:50:10,718 --> 00:50:13,721
شریان یک جراح مغز و اعصاب است
سرزمین هیچ مردی

1024
00:50:14,472 --> 00:50:16,432
او تحت عمل جراحی قرار گرفت.

1025
00:50:16,557 --> 00:50:17,308
باز هم،

1026
00:50:17,433 --> 00:50:20,060
عملیات بسیار غیر معمول
ایست قلبی نامیده می شود.

1027
00:50:20,186 --> 00:50:22,021
چندین بار وارد شدم
وارد اتاق عمل

1028
00:50:22,146 --> 00:50:23,355
چون قلبی است

1029
00:50:23,481 --> 00:50:25,483
مورد توقف
و آنها جذاب هستند.

1030
00:50:25,608 --> 00:50:28,402
دکتر سابوم: اگر قرار بود
انجام یک آزمایش آزمایشگاهی،

1031
00:50:28,527 --> 00:50:30,196
این کامل است
آزمایش

1032
00:50:30,321 --> 00:50:32,198
او را بر روی آن گذاشتند
میز اتاق عمل

1033
00:50:32,323 --> 00:50:35,284
و فوراً زیر آن قرار دهید
بیهوشی عمومی

1034
00:50:35,743 --> 00:50:38,120
دکتر گرین: قلب
عملیات سکون نیاز دارد

1035
00:50:38,245 --> 00:50:41,248
تیم های ارائه دهندگان پزشکی،
ارائه دهندگان جراحی،

1036
00:50:41,457 --> 00:50:42,750
که همه آنها برای:

1037
00:50:42,875 --> 00:50:46,045
1. کاهش دمای
بدن یک فرد

1038
00:50:46,170 --> 00:50:49,507
2. تمام خون را تخلیه کنید
خارج از بدن آنها

1039
00:50:49,632 --> 00:50:53,552
3. آنها را در یک حالت نگه دارید
انیمیشن معلق،

1040
00:50:54,011 --> 00:50:55,888
عملکرد مغز را خاموش کند

1041
00:50:56,013 --> 00:50:57,640
و شما در واقع
قلب را متوقف کرد

1042
00:51:00,100 --> 00:51:02,520
دکتر سابوم: آنها این چیزها را داشتند
در گوش های او

1043
00:51:02,645 --> 00:51:06,524
که 95 تا 100 را ساطع کرده است
دسی بل کلیک می کند.

1044
00:51:06,649 --> 00:51:08,192
اگر کلیک قطع شد

1045
00:51:08,317 --> 00:51:11,403
و سنبله را دیدی
در EEG

1046
00:51:11,529 --> 00:51:13,781
که اندازه گیری می کرد
ساقه مغز،

1047
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
آن وقت می دانستی
ساقه مغز فعال بود

1048
00:51:16,659 --> 00:51:18,077
دکتر گرین: بدون قلب
که می زند،

1049
00:51:18,202 --> 00:51:21,831
مغزی که نه
عملکرد طولانی تر

1050
00:51:21,956 --> 00:51:23,415
دکتر سابوم: و آنچه که آنها مجبور بودند
انجام دادن آن است

1051
00:51:23,541 --> 00:51:26,377
به طوری که آن کلیک ها
نه را برانگیختند

1052
00:51:26,502 --> 00:51:29,421
واکنش ساقه مغز، یعنی

1053
00:51:29,547 --> 00:51:31,006
صاف شده بود

1054
00:51:32,508 --> 00:51:35,261
پس قشنگ بود
بسیار کاملاً منزوی

1055
00:51:35,386 --> 00:51:37,638
از محیط زیست
از نظر فیزیکی

1056
00:51:37,763 --> 00:51:41,183
و از نظر پزشکی،
او در یک --

1057
00:51:41,308 --> 00:51:43,686
به همین دلیل تماس می گیرند
توقف رویه

1058
00:51:43,811 --> 00:51:45,563
همه چیز
در بن بست بود

1059
00:51:46,814 --> 00:51:47,982
تام ویلکینسون: او می شود
از نظر بالینی مرده

1060
00:51:48,107 --> 00:51:50,317
برای یک ساعت کامل
از عملیات

1061
00:51:52,444 --> 00:51:55,281
دکتر سابوم: او سه قسمتی داشت
تجربه نزدیک به مرگ

1062
00:51:55,406 --> 00:51:57,741
قسمت اول
خارج از بدن بود،

1063
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
قسمت اتوسکوپی،

1064
00:51:59,410 --> 00:52:02,663
زمانی که اسپتزلر برای اولین بار شروع به کار کرد
تا مغز دید

1065
00:52:03,414 --> 00:52:06,208
او گفت و گو را شنید
بین اسپتزلر و

1066
00:52:06,333 --> 00:52:07,501
جراح

1067
00:52:07,626 --> 00:52:09,753
در مورد شریان
خیلی کوچک بودن

1068
00:52:09,879 --> 00:52:11,005
در سمت راست او
شریان فمورال،

1069
00:52:11,130 --> 00:52:13,549
و مجبور شدند تغییر کنند
به سمت چپ

1070
00:52:13,674 --> 00:52:14,717
بخش بصری.

1071
00:52:14,842 --> 00:52:18,721
او اره استخوانی را دید،
که من حتی نمی دانستم

1072
00:52:18,846 --> 00:52:21,765
چه چیزی شبیه خودم بود
به عنوان متخصص قلب

1073
00:52:21,891 --> 00:52:23,475
{\ an8}و من در آن زمان بودم
نگاه کردن به بدن

1074
00:52:23,601 --> 00:52:26,937
{\ an8}می دانستم که بدن من است،
اما من اهمیتی ندادم

1075
00:52:27,688 --> 00:52:29,815
برتری من
نقطه به نوعی بود

1076
00:52:29,940 --> 00:52:32,067
نشستن روی دکتر
شانه

1077
00:52:32,192 --> 00:52:35,279
ساز را به یاد دارم
در دست او

1078
00:52:36,113 --> 00:52:39,909
شبیه دسته بود
مسواک برقی من

1079
00:52:40,034 --> 00:52:42,995
دکتر سابوم: و بعد او گفت
که این سینی وجود داشت

1080
00:52:43,495 --> 00:52:47,291
از سازها
سمت راست اسپتزلر،

1081
00:52:47,541 --> 00:52:50,252
که به نظر می رسید
آچار سوکت آن را تنظیم کرد

1082
00:52:50,377 --> 00:52:51,587
پدرش قبلا داشت

1083
00:52:53,130 --> 00:52:56,091
و بعد چیزهای دیگر
همان اتوسکوپی بود

1084
00:52:56,216 --> 00:52:58,427
و در این بین
آن دو تجربه،

1085
00:52:58,552 --> 00:52:59,637
که او مربوط می کند

1086
00:52:59,762 --> 00:53:02,765
تجربه
به عنوان یک تجربه مستمر،

1087
00:53:03,390 --> 00:53:05,225
او ماورایی داشت
تجربه

1088
00:53:05,351 --> 00:53:06,560
حضوری را احساس کردم.

1089
00:53:06,685 --> 00:53:08,062
یه جورایی چرخیدم

1090
00:53:08,187 --> 00:53:10,564
نگاه کردن به a
نقطه نورانی

1091
00:53:10,689 --> 00:53:12,858
دکتر سابوم: خوب، شما از کجا می دانید
ماورایی

1092
00:53:12,983 --> 00:53:14,610
تجربه اتفاق افتاد

1093
00:53:14,735 --> 00:53:16,779
وقتی خون تخلیه شد
از سرش؟

1094
00:53:16,904 --> 00:53:18,906
خوب، شما نمی کنید.

1095
00:53:19,031 --> 00:53:21,283
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که آن را استنباط کنید.

1096
00:53:21,408 --> 00:53:22,576
شما نمی توانید آن را ثابت کنید.

1097
00:53:22,701 --> 00:53:24,745
دو تای دیگر هستند
زمان لنگر انداخته است

1098
00:53:24,870 --> 00:53:27,081
وسط نیست.

1099
00:53:30,084 --> 00:53:31,377
دکتر گرین: پم برگشت،

1100
00:53:32,169 --> 00:53:34,296
من معتقدم،
روز بعد

1101
00:53:35,214 --> 00:53:36,882
مانند هر بیمار،
دارم رویش گرد می کنم

1102
00:53:37,007 --> 00:53:39,635
در بخش مراقبت های ویژه
قبل از دور شدن رئیس

1103
00:53:39,760 --> 00:53:42,763
و او بیدار است
صحبت کردن با من

1104
00:53:43,263 --> 00:53:44,515
می دانید، معمولاً از آن بپرسید

1105
00:53:44,640 --> 00:53:45,975
سوالات معمولی
چه احساسی دارید؟

1106
00:53:46,100 --> 00:53:48,644
{\ an8}بعد از اینکه آن لوله برداشته شد
از او با لوله تراشه

1107
00:53:48,769 --> 00:53:50,396
{\ an8}و او توانست
برای کنترل راه هوایی او

1108
00:53:50,521 --> 00:53:52,564
{\ an8}و او در حال تبدیل شدن بود
شفاف تر؟

1109
00:53:52,690 --> 00:53:54,692
خب، اون
حرف های زیادی برای گفتن داشت

1110
00:53:55,693 --> 00:53:56,652
او شروع کرد

1111
00:53:56,777 --> 00:53:59,780
برخی از جزئیات را شرح دهد
در مورد عمل او

1112
00:54:00,322 --> 00:54:02,533
و همانطور که او صحبت می کرد،

1113
00:54:02,658 --> 00:54:04,868
ترسیده شدم

1114
00:54:07,246 --> 00:54:09,707
او در مورد او صحبت کرد
عروق خونی و او

1115
00:54:09,832 --> 00:54:12,793
کشاله ران، کانوله شدن
و خیلی کوچک بودن

1116
00:54:14,336 --> 00:54:17,297
او در مورد او صحبت کرد
دوبار شوکه شدن قلب

1117
00:54:18,549 --> 00:54:21,552
جزئیات آن را به من می دهد
او فقط نباید بداند

1118
00:54:22,052 --> 00:54:25,055
من به نوعی کیبوش را گذاشتم
در گفتگو

1119
00:54:25,723 --> 00:54:28,017
"پم، تو نیاز داری
تا کمی استراحت کنم

1120
00:54:28,142 --> 00:54:29,643
بعداً برمی گردم."

1121
00:54:29,768 --> 00:54:30,686
رفتم پیش رئیسم

1122
00:54:30,811 --> 00:54:33,480
و به دکتر اسپتزلر گفت

1123
00:54:33,605 --> 00:54:35,858
"تو باید صحبت کنی
با پم رینولدز

1124
00:54:36,692 --> 00:54:39,695
او دارد چیزهایی را توصیف می کند
او فقط نباید بداند

1125
00:54:40,195 --> 00:54:42,698
این درست نیست."

1126
00:54:44,074 --> 00:54:45,034
از نظر عملکردی،

1127
00:54:45,159 --> 00:54:46,952
پام مرده بود

1128
00:54:47,995 --> 00:54:50,873
دکتر مودی: به طور معمول، چه زمانی
مردم از رویا بیرون می آیند

1129
00:54:50,998 --> 00:54:51,707
در صبح،

1130
00:54:51,832 --> 00:54:54,752
آنها احساس می کنند که هستند
بازگشت به واقعیت

1131
00:54:55,085 --> 00:54:58,505
اما افرادی که دارند
یک تجربه نزدیک به مرگ

1132
00:54:58,630 --> 00:55:01,383
بگو که آنها هستند
وارد آن تجربه شو،

1133
00:55:01,633 --> 00:55:04,511
این زندگی است
که رویایی می شود

1134
00:55:04,636 --> 00:55:07,598
{\ an8}مردم این احساس را دارند
زمانی که آنها، از جهان

1135
00:55:07,723 --> 00:55:11,435
{\ an8}دیدگاه، در حال مرگ هستند،
آنها در واقع بیدار می شوند

1136
00:55:11,935 --> 00:55:15,230
{\ an8}به واقعیتی که
این حالت هستی

1137
00:55:15,355 --> 00:55:17,900
که الان در آن هستیم
به نظر یک رویا یا

1138
00:55:18,025 --> 00:55:19,318
انگار تو خوابی

1139
00:55:25,115 --> 00:55:25,991
دکتر سابوم: فکر می کنم
نزدیک به مرگ

1140
00:55:26,116 --> 00:55:29,286
تجربه جایی است که
علم با دین ملاقات می کند

1141
00:55:29,411 --> 00:55:32,372
تفاوت زیادی وجود دارد
بین اثبات و مدرک

1142
00:55:32,581 --> 00:55:34,124
اینها همه شواهد است،

1143
00:55:34,249 --> 00:55:36,794
اما شواهد کافی
در یک نقطه

1144
00:55:36,919 --> 00:55:42,508
آن را به اثبات نزدیک می کند
که اکثر مردم می گویند

1145
00:55:43,884 --> 00:55:44,593
درست است،

1146
00:55:44,718 --> 00:55:46,136
واقعی است

1147
00:55:48,680 --> 00:55:51,683
باید مراقب حرف هایم باشم
چون من نمی خواهم

1148
00:55:51,934 --> 00:55:54,937
غیر ضروری
مردم را بیگانه کند

1149
00:55:55,145 --> 00:55:57,981
به نظر من شک و تردید خوب است

1150
00:55:58,107 --> 00:56:00,025
شک و تردید، درست است
شک و تردید

1151
00:56:00,150 --> 00:56:02,236
اما سختی اینطور نیست.

1152
00:56:02,361 --> 00:56:04,113
به عبارت دیگر،
اگر دارید

1153
00:56:04,238 --> 00:56:07,282
مخالفت ایدئولوژیک
به چیزی

1154
00:56:07,825 --> 00:56:11,370
و تو دعوا میکنی
و میخ برای حمایت از آن،

1155
00:56:11,578 --> 00:56:14,581
یا حداقل از آن حمایت کنید

1156
00:56:15,374 --> 00:56:17,543
و امتناع کند
برای نگاه کردن به طرف دیگر،

1157
00:56:17,668 --> 00:56:19,086
این عینی نیست

1158
00:56:19,211 --> 00:56:20,796
{\ an8}دکتر طولانی: خیلی زیاد است
در مورد زندگی پس از مرگ

1159
00:56:20,921 --> 00:56:22,381
{\ an8}که ما نمی دانیم
مطمئنا

1160
00:56:22,506 --> 00:56:25,384
{\ an8}همه ما به طور واقعی می دانیم
فقط بعد از مرگ ما

1161
00:56:25,509 --> 00:56:27,553
{\ an8}و نه به طور کامل
قبل از آن

1162
00:56:28,137 --> 00:56:30,806
آقای برک: موارد زیادی وجود داشته است
نظریه های جایگزین

1163
00:56:30,931 --> 00:56:32,850
سندرم خلبانان جنگنده

1164
00:56:34,226 --> 00:56:34,893
تو داری جی را می کشی،

1165
00:56:35,018 --> 00:56:37,020
انگار هستی
عبور از یک تونل

1166
00:56:37,146 --> 00:56:38,021
برخی می گویند

1167
00:56:38,147 --> 00:56:41,775
داروهای روانگردان مانند
DMT یا LSD یا مسکالین،

1168
00:56:42,776 --> 00:56:45,070
رنگ های زنده و، و،

1169
00:56:45,195 --> 00:56:48,157
شاید رفتن به
جای دیگر،

1170
00:56:48,740 --> 00:56:51,660
دکتر لانگ: شما اسمش را بگذارید، DMT،
کتامین، ال اس دی،

1171
00:56:51,785 --> 00:56:52,911
آنها هستند

1172
00:56:53,036 --> 00:56:55,622
به طور کلی غیر قانونی
موادی که تولید می کنند

1173
00:56:55,747 --> 00:56:56,790
اثرات توهم آور

1174
00:56:56,915 --> 00:56:58,375
و در واقع، بسیاری از مردم

1175
00:56:58,500 --> 00:57:00,377
که اینها را می گیرند
مواد غیرمجاز

1176
00:57:00,502 --> 00:57:03,380
و تفاوت بین
تجربه ای که دارند

1177
00:57:03,505 --> 00:57:06,175
و معمولی نزدیک به مرگ
تجربه

1178
00:57:06,300 --> 00:57:07,676
بسیار چشمگیر است

1179
00:57:08,385 --> 00:57:11,013
آقای برک: مشکل اینجاست

1180
00:57:11,138 --> 00:57:14,516
همه آنها ممکن است توصیف کنند
یک جنبه

1181
00:57:16,101 --> 00:57:19,062
شما مردم دارید
و ما با هزاران نفر صحبت می کنیم

1182
00:57:19,188 --> 00:57:22,900
و هزاران نفر
در سراسر جهان، قدیمی،

1183
00:57:23,025 --> 00:57:26,612
جوان، بینا
مردم، افراد نابینا

1184
00:57:27,112 --> 00:57:29,489
و آنها می گویند
همان چیز،

1185
00:57:29,615 --> 00:57:32,367
هر چند در طرف دیگر،
افراد نابینا می توانند ببینند

1186
00:57:32,492 --> 00:57:35,120
آنها باید با آن سازگار شوند،
برای توصیف چیزها

1187
00:57:35,245 --> 00:57:38,081
که می بینند، اما
همان چیزها را می بینند

1188
00:57:38,207 --> 00:57:41,251
و یک مطالعه وجود داشت
با 23 نابینا انجام شد،

1189
00:57:41,376 --> 00:57:43,962
14 تای آنها
نابینا از بدو تولد،

1190
00:57:44,087 --> 00:57:45,214
دو تا از آنها را که من گزارش می کنم

1191
00:57:45,339 --> 00:57:48,300
در مورد نور را توصیف کنید
از همه چیز بیرون می آید

1192
00:57:49,092 --> 00:57:51,386
دکتر لانگ: نزدیک به مرگ است
تجربه مارتا

1193
00:57:51,511 --> 00:57:54,848
او یک بچه پنج ساله بود
دختر و کاملا نابینا

1194
00:57:55,307 --> 00:57:58,060
مارتا به دریاچه ای رفت
و غرق شد

1195
00:57:58,185 --> 00:58:00,896
و هوشیاری او بالا رفت
بالای بدنش

1196
00:58:01,021 --> 00:58:04,274
او واضح توصیف کرد
جزئیات پر پرندگان،

1197
00:58:04,399 --> 00:58:07,319
چشم پرنده،
جزئیات روی تیرهای تلفن

1198
00:58:07,486 --> 00:58:10,697
برای من قابل توجه است
چگونه کسی کاملا کور

1199
00:58:11,114 --> 00:58:12,199
می تواند مجذوب شود

1200
00:58:12,324 --> 00:58:14,660
توسط دنیوی
چیزهایی که من و تو

1201
00:58:14,785 --> 00:58:16,536
در نظر نخواهد گرفت
خیلی هیجان انگیز بودن

1202
00:58:16,662 --> 00:58:18,789
با دیدن این
برای اولین بار

1203
00:58:18,914 --> 00:58:20,999
در حالی که او بیهوش است

1204
00:58:21,124 --> 00:58:23,001
و زیر
سطح آب

1205
00:58:23,126 --> 00:58:25,629
و در عین حال داشتن یک
تجربه نزدیک به مرگ

1206
00:58:25,754 --> 00:58:29,299
آقای برک: پس چطور به دست می آورید
یک تجربه شفاف

1207
00:58:29,925 --> 00:58:32,511
که هر دو اتفاق می افتد
برای افرادی که داشته اند

1208
00:58:34,054 --> 00:58:35,472
توهم زا

1209
00:58:35,597 --> 00:58:38,267
داروها به طور بالقوه
در بیمارستان یا

1210
00:58:38,392 --> 00:58:40,060
میدونی بیهوشی

1211
00:58:40,185 --> 00:58:41,186
اما آنها می گویند

1212
00:58:41,311 --> 00:58:44,231
همان چیزهایی که
که هیچ بیهوشی نداشته اند

1213
00:58:44,356 --> 00:58:46,984
و همین چیزها
که بچه های کوچک می گویند،

1214
00:58:47,109 --> 00:58:48,777
همان چیزهایی که مردم
از متفاوت

1215
00:58:48,902 --> 00:58:50,487
مذهبی
زمینه ها و فرهنگ ها

1216
00:58:50,612 --> 00:58:53,740
بگو تو جرم نداری
توهمات

1217
00:59:01,164 --> 00:59:02,958
لحظه
کامیون به من زد،

1218
00:59:03,083 --> 00:59:06,044
من ایستاده بودم
در دروازه های بهشت

1219
00:59:11,842 --> 00:59:14,636
و باشکوه بود

1220
00:59:14,761 --> 00:59:17,097
مثل این بود
داخل صدف

1221
00:59:17,222 --> 00:59:20,809
مروارید و خیره کننده بود

1222
00:59:21,059 --> 00:59:24,062
تقریباً انگار زندگی می کرد

1223
00:59:25,564 --> 00:59:27,858
فقط اینطور به نظر می رسید
به خاطر نور

1224
00:59:27,983 --> 00:59:30,944
بازتاب از دروازه

1225
00:59:32,070 --> 00:59:33,655
{\ an8}بهشت نور است.

1226
00:59:33,780 --> 00:59:34,698
{\ an8}خدا نور است.

1227
00:59:34,823 --> 00:59:36,867
{\ an8}این... حیرت انگیز است.

1228
00:59:39,119 --> 00:59:40,537
یکی از بیشترین
چیزهای سخت

1229
00:59:40,662 --> 00:59:42,247
در مورد صحبت از بهشت

1230
00:59:42,372 --> 00:59:44,791
این است که شما باید آن را انجام دهید
با کلمات زمینی

1231
00:59:44,916 --> 00:59:48,545
و هیچ زمینی وجود ندارد
کلماتی که عدالت را رعایت می کنند

1232
00:59:55,719 --> 00:59:58,513
آقای بلک: من فکر کردم
یه لحظه باشه من مردم

1233
00:59:58,638 --> 01:00:00,223
باشه من رفتم

1234
01:00:00,349 --> 01:00:01,350
و غمگین بودم؟

1235
01:00:01,475 --> 01:00:03,310
نه اصلا

1236
01:00:06,355 --> 01:00:07,022
من نگران نبودم

1237
01:00:07,147 --> 01:00:08,523
در مورد مامان یا بابام

1238
01:00:08,648 --> 01:00:11,068
یا چه فکر می کنند
یا من--، هیچی.

1239
01:00:11,193 --> 01:00:14,029
{\ an8}من فقط مشتاقانه منتظر بودم
به جایی که می رفتم

1240
01:00:14,154 --> 01:00:17,616
{\ an8}و چیزی جز شادی نبود
و صلح، عشق و اتحاد.

1241
01:00:25,457 --> 01:00:28,460
اطرافم را مردم احاطه کرده بودند
در زندگی می شناختم و دوست داشتم.

1242
01:00:30,087 --> 01:00:32,923
نفر اول
دیدم پدربزرگم است.

1243
01:00:33,048 --> 01:00:35,217
من خیلی نزدیک بودم
به پدربزرگم

1244
01:00:35,342 --> 01:00:38,053
آخرین باری که دیدمش،
او در تابوت بود

1245
01:00:38,178 --> 01:00:41,014
در مراسم تشییع جنازه اش این کار را کرد
خوب به نظر نمی رسند

1246
01:00:41,139 --> 01:00:44,101
حالا من ایستاده ام
در دروازه های بهشت،

1247
01:00:44,226 --> 01:00:46,144
و او آنجاست
به من سلام کند

1248
01:00:46,269 --> 01:00:47,562
و او واقعاً خوب به نظر می رسید.

1249
01:00:47,687 --> 01:00:49,022
دستانش را به سمت من دراز کرد

1250
01:00:49,147 --> 01:00:51,149
و به زبانی صحبت کرد
من تا حالا نشنیده بودم،

1251
01:00:51,274 --> 01:00:55,445
اما کاملا درک شده و
گفت: به خانه خوش آمدی، دانی.

1252
01:01:01,910 --> 01:01:05,831
آقای بلک: من این را تشخیص دادم
گروهی از مردم

1253
01:01:05,997 --> 01:01:11,586
این افراد نگاه می کنند
با چنین عشقی به من

1254
01:01:14,589 --> 01:01:18,260
همه آنها به ظاهر هستند
در اوج زندگی خود

1255
01:01:18,635 --> 01:01:19,636
و این افراد

1256
01:01:19,761 --> 01:01:23,348
به من سلام می کردند
و آنها بسیار خوشحال شدند

1257
01:01:23,723 --> 01:01:26,726
که من آنجا بودم،

1258
01:01:27,352 --> 01:01:30,647
{\ an8}دکتر نیل: و من می دانستم که آنها
برای من آنجا بودند،

1259
01:01:30,772 --> 01:01:34,151
{\ an8}برای خوش آمدگویی به من،
به من سلام کردن، برای دوست داشتن من،

1260
01:01:34,276 --> 01:01:36,278
برای اینکه احساس کنم شناخته شده ام

1261
01:01:36,945 --> 01:01:39,448
و من این را می دانستم
آنها می دانستند که من را دوست دارند

1262
01:01:39,573 --> 01:01:42,492
تا زمانی که من وجود داشته ام

1263
01:01:46,246 --> 01:01:48,665
موسیقی فوق العاده بود

1264
01:01:48,790 --> 01:01:51,793
هزاران آهنگ در
همان زمان بدون هرج و مرج،

1265
01:01:52,461 --> 01:01:53,795
انواع موسیقی،

1266
01:01:54,129 --> 01:01:55,464
ابزاری،

1267
01:01:55,881 --> 01:01:57,632
گروه های کر،

1268
01:01:59,843 --> 01:02:03,180
به طرز شگفت انگیزی،
آنها فقط به شما حمله می کنند

1269
01:02:03,305 --> 01:02:06,266
منظورم این است که شما نفوذ کرده اید
توسط موسیقی

1270
01:02:11,271 --> 01:02:14,983
حواس من بود
فوق العاده واضح،

1271
01:02:15,108 --> 01:02:18,862
می دانید، لمس کنید و بچشید
و احساس و شنیدن

1272
01:02:18,987 --> 01:02:20,113
فقط همش بود

1273
01:02:20,238 --> 01:02:21,490
این فقط بیشترین است
چیز واقعی

1274
01:02:21,615 --> 01:02:22,991
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

1275
01:02:25,494 --> 01:02:28,914
بعد از اینکه سلام کردم
مردم، آنها از هم جدا شدند

1276
01:02:29,039 --> 01:02:32,042
و من می توانستم ببینم
از طریق دروازه

1277
01:02:32,876 --> 01:02:34,836
وجود داشت
یک بلوار طولانی که

1278
01:02:34,961 --> 01:02:36,796
واقعا شهر را به دو نیم می کند

1279
01:02:36,922 --> 01:02:39,925
و ظاهر می شود
از طلا ساخته شود

1280
01:02:40,467 --> 01:02:43,470
خیلی از چیزها
که ما اینجا تجربه می کنیم

1281
01:02:43,762 --> 01:02:46,515
آنجا هستند
اما بسیار بی نهایت

1282
01:02:46,640 --> 01:02:49,559
با شکوه تر و کامل تر

1283
01:02:49,726 --> 01:02:52,145
می خواستم از آن تپه بالا بروم

1284
01:02:52,270 --> 01:02:54,397
و سقوط در
پاهای بزرگ

1285
01:02:54,523 --> 01:02:56,566
خدای همه
خلق کردن و گفتن

1286
01:02:56,691 --> 01:02:59,402
"از شما متشکرم
بگذار بیام."

1287
01:02:59,528 --> 01:03:00,820
هدف من این بود

1288
01:03:07,285 --> 01:03:09,913
آقای برک: نه هر نزدیک به مرگ
تجربه خوب است

1289
01:03:10,038 --> 01:03:13,375
23 درصد از کسانی که می آیند
صحبت کردن در مورد آنها

1290
01:03:14,000 --> 01:03:17,003
در مورد چگونگی آنها صحبت کنید
تجربیات جهنمی

1291
01:03:26,846 --> 01:03:27,639
در آن زمان،

1292
01:03:27,764 --> 01:03:30,684
من، واقعا احساس خالی بودن می کردم.

1293
01:03:30,809 --> 01:03:33,061
{\ an8}به نظر می رسید
بهترین کار

1294
01:03:33,186 --> 01:03:35,063
{\ an8} فقط برای مردن بود
در آن نقطه

1295
01:03:35,188 --> 01:03:37,357
{\ an8}اگر من بمیرم،
بعد بازی تمام شد

1296
01:03:37,482 --> 01:03:39,901
{\ an8}و اگر بمیرم، پس درد
و رنج،

1297
01:03:40,026 --> 01:03:41,403
افسردگی،

1298
01:03:41,528 --> 01:03:43,947
تاریکی،
همه اینها متوقف می شود

1299
01:03:44,072 --> 01:03:46,157
خب،
اگر به اندازه کافی کوکائین مصرف کنم،

1300
01:03:46,283 --> 01:03:47,909
پس شاید قلب من
ضرب و شتم را متوقف خواهد کرد

1301
01:03:48,034 --> 01:03:50,287
چون احساس می‌کند همینطور است
از سینه ام بیرون می رود

1302
01:03:57,711 --> 01:03:58,920
و من ندیدم
یک نور روشن

1303
01:03:59,045 --> 01:03:59,963
من یک تونل سیاه دیدم.

1304
01:04:00,088 --> 01:04:01,673
انگار کسی بود
مرا گرفت و رها کرد

1305
01:04:01,798 --> 01:04:04,217
در این تاریکی بیرونی

1306
01:04:04,342 --> 01:04:06,928
همانطور که من شروع به مسابقه کردن پایین کردم
این تونل،

1307
01:04:07,053 --> 01:04:08,430
بی نهایت به نظر می رسید

1308
01:04:08,555 --> 01:04:11,349
مثل این بود
یک گودال بی انتها

1309
01:04:11,474 --> 01:04:13,977
نمی دانم چگونه،
اما من دیگر بالا نبودم.

1310
01:04:14,102 --> 01:04:17,105
تمام حواس من
در 1000 بودند.

1311
01:04:18,690 --> 01:04:20,442
می دانستم که مرده ام،

1312
01:04:20,567 --> 01:04:22,068
و یکی از آن بود
ترسناک ترین لحظات

1313
01:04:22,193 --> 01:04:24,154
در تمام زندگی من

1314
01:04:25,363 --> 01:04:27,324
و من مسابقه می دهم
پایین این تونل

1315
01:04:27,449 --> 01:04:28,992
که به نظر می رسد برای همیشه،

1316
01:04:29,117 --> 01:04:31,620
مثل هزار مایل در ساعت

1317
01:04:31,745 --> 01:04:33,663
چون من فقط دارم سقوط آزاد میکنم

1318
01:04:36,124 --> 01:04:38,335
اگر به جهنم بروم،
باید یک اشتباه وجود داشته باشد

1319
01:04:38,460 --> 01:04:40,420
چون من هرگز
کسی را کشت

1320
01:04:40,545 --> 01:04:41,504
من از بانک دزدی نکردم

1321
01:04:41,630 --> 01:04:43,548
یعنی من آدم خوبی هستم.

1322
01:04:43,673 --> 01:04:44,674
من آدم بدی نیستم.

1323
01:04:44,799 --> 01:04:47,010
تنها کسی که اذیتش کردم
خودم بودم

1324
01:04:47,135 --> 01:04:50,221
وقتی شروع به توجیه کردم
چقدر خوب بودم

1325
01:04:50,847 --> 01:04:52,474
سریعتر رفت

1326
01:04:52,599 --> 01:04:54,601
مانند 2000 مایل در ساعت

1327
01:04:56,269 --> 01:04:58,146
این روند را سرعت بخشید.

1328
01:04:58,271 --> 01:05:01,232
مثل اینکه الان هستی
واقعا رفتن به جهنم

1329
01:05:02,400 --> 01:05:04,694
من در آن نقطه به یاد دارم
من فریاد زدم

1330
01:05:04,819 --> 01:05:07,781
با تمام ناامیدی

1331
01:05:09,574 --> 01:05:13,244
گفتم: «خدایا تو باید
همین الان بیا کمکم کن

1332
01:05:14,079 --> 01:05:17,082
چون به تو نیاز دارم

1333
01:05:17,916 --> 01:05:20,919
اگر واقعا وجود داری،
من به کمک شما نیاز دارم.

1334
01:05:21,461 --> 01:05:22,712
پس باید بیای کمکم

1335
01:05:22,837 --> 01:05:25,757
خواهش میکنم خدایا
من به کمک شما نیاز دارم."

1336
01:05:30,637 --> 01:05:31,388
آقای طوفان: در تخت

1337
01:05:31,513 --> 01:05:34,432
که من در آن بودم
این تخته بزرگ گوشت بود

1338
01:05:34,641 --> 01:05:36,685
و وقتی نگاه کردم
در صورت،

1339
01:05:36,810 --> 01:05:39,854
آن را متحمل شگفت انگیز است
شباهت به من

1340
01:05:41,773 --> 01:05:44,526
و من نتونستم بفهمم

1341
01:05:44,651 --> 01:05:47,070
چقدر میتونه شبیه من باشه

1342
01:05:47,195 --> 01:05:49,280
اما من کاملا بودم
خوب ایستادن در آنجا،

1343
01:05:49,406 --> 01:05:52,325
کاملا زنده،
با نگاه کردن به این

1344
01:05:52,534 --> 01:05:53,451
تکه گوشت

1345
01:05:54,953 --> 01:05:56,788
مورد دیگر
چیزی که مرا آزار می داد این بود

1346
01:05:56,913 --> 01:05:59,874
همسر من نمی خواهد
به من جواب بده

1347
01:06:01,710 --> 01:06:03,628
{\ an8}خب، ابتدا شروع کردم
با صدای خوب صحبت کردن

1348
01:06:03,753 --> 01:06:05,296
{\ an8}و بعد شروع کردم به داد زدن
در او، می دانید،

1349
01:06:06,631 --> 01:06:08,967
{\ an8}چیست
جهنم اینجا جریان دارد؟

1350
01:06:09,092 --> 01:06:11,136
به من نگاه کن با من صحبت کن

1351
01:06:11,261 --> 01:06:12,178
می دانی،
من همه بهترم

1352
01:06:12,303 --> 01:06:14,848
میدونی اون چیه
چیزی در تخت؟

1353
01:06:14,973 --> 01:06:16,516
چگونه به آنجا رسید؟

1354
01:06:18,143 --> 01:06:21,146
خیلی ناراحت شدم،
بسیار مضطرب

1355
01:06:21,479 --> 01:06:24,315
و سپس صدای مردم را شنیدم
در راهرو

1356
01:06:24,441 --> 01:06:27,318
خارج از اتاق روشن

1357
01:06:28,111 --> 01:06:32,449
در خاکستری تیره،
راهرو مه آلود

1358
01:06:40,415 --> 01:06:42,292
و وجود داشت
گروهی از مردم ایستاده اند

1359
01:06:42,417 --> 01:06:46,004
خارج از نور
از اتاق در راهرو

1360
01:06:46,671 --> 01:06:47,547
گفتم: مریضم.

1361
01:06:47,672 --> 01:06:49,215
من به دکتر نیاز دارم."

1362
01:06:50,717 --> 01:06:53,303
و گفتند: «می دانیم.

1363
01:06:53,428 --> 01:06:54,971
ما همه چیز را در مورد شما می دانیم.

1364
01:06:55,096 --> 01:06:56,389
وقت آن است که شما
با ما بیا."

1365
01:06:56,514 --> 01:06:59,058
بنابراین من فکر کردم که آنها هستند

1366
01:06:59,184 --> 01:07:02,145
پرسنل بیمارستان
تا منو ببره دکتر

1367
01:07:05,398 --> 01:07:06,649
وقتی از اتاق خارج شدم

1368
01:07:06,775 --> 01:07:08,026
و رفت تو سالن

1369
01:07:09,444 --> 01:07:11,196
نمی توانم توضیح دهم که چگونه می دانستم،

1370
01:07:11,321 --> 01:07:13,198
نمیتونستم برگردم
داخل اتاق

1371
01:07:13,323 --> 01:07:14,574
در بسته نشد،

1372
01:07:14,699 --> 01:07:16,242
اما من این را می دانستم
غیر ممکن بود

1373
01:07:16,367 --> 01:07:18,995
تا من برگردم
به نور اتاق

1374
01:07:19,120 --> 01:07:21,331
پس تردید کردم و
مردم خیلی...

1375
01:07:21,456 --> 01:07:23,374
عجله کن،
برویم برویم

1376
01:07:23,500 --> 01:07:25,210
ما دیگر نمی توانیم صبر کنیم.
شما می دانید.

1377
01:07:25,335 --> 01:07:27,962
ما خیلی وقته اینجا بودیم
منتظر شماست

1378
01:07:28,087 --> 01:07:28,838
عجله کن

1379
01:07:28,963 --> 01:07:32,175
پس تسلیم شدم
و با آنها رفت

1380
01:07:32,300 --> 01:07:34,469
و آنها بلافاصله
مرا احاطه کرد

1381
01:07:34,594 --> 01:07:37,180
و مرا به جلو برد
به آن خاکستری

1382
01:07:48,399 --> 01:07:52,570
همانطور که ما در حال حرکت بودیم،
من نمی توانستم دیوارها را درک کنم،

1383
01:07:52,904 --> 01:07:56,324
سقف، هر
اصلا ویژگی

1384
01:07:56,950 --> 01:07:58,743
و راه افتادیم
و راه می رفت و راه می رفت.

1385
01:07:58,868 --> 01:08:00,537
و بعد از مدتی
من اینطور بودم که باشه

1386
01:08:00,662 --> 01:08:02,705
این بیمارستان
آنقدر بزرگ نیست، می دانید؟

1387
01:08:02,831 --> 01:08:05,750
یعنی ما کیلومترها راه رفتیم
اکنون، و اینطور است که

1388
01:08:05,959 --> 01:08:07,627
پله ها کجاست

1389
01:08:07,752 --> 01:08:08,962
می دانی،
بالا و پایین کجاست؟

1390
01:08:09,087 --> 01:08:11,130
دیوارها کجاست؟
و هیچی نبود.

1391
01:08:11,256 --> 01:08:12,757
فقط راه می رفتیم و راه می رفتیم.

1392
01:08:15,593 --> 01:08:16,761
بنابراین من از مردم می پرسیدم

1393
01:08:16,886 --> 01:08:18,763
اطراف من مثل
اینجا بیمارستان نیست

1394
01:08:18,888 --> 01:08:21,266
این درست نیست، می دانید،
ما کجا هستیم

1395
01:08:21,391 --> 01:08:22,100
چنین چیزهایی و

1396
01:08:22,225 --> 01:08:25,562
پاسخ آنها
این بود: "خفه شو، ساکت باش.

1397
01:08:25,854 --> 01:08:26,521
به حرکت ادامه دهید.

1398
01:08:26,646 --> 01:08:28,231
حرکت کن، حرکت کن!»

1399
01:08:30,650 --> 01:08:33,194
می گفتند،
"تو میخوای بفهمی.

1400
01:08:33,319 --> 01:08:35,405
شما متوجه خواهید شد.

1401
01:08:35,530 --> 01:08:38,491
شما به آنجا خواهید رسید."

1402
01:08:39,742 --> 01:08:41,494
زیاد بود
مردم اطراف ما،

1403
01:08:41,619 --> 01:08:42,954
احتمالا صدها،

1404
01:08:43,079 --> 01:08:44,622
من نمی دانم.
آنها بودند

1405
01:08:44,747 --> 01:08:47,792
خیلی مبتذل بودن، خیلی
تهدید کننده، بسیار ترسناک

1406
01:08:48,918 --> 01:08:50,753
من در تاریکی وحشتناکی هستم

1407
01:08:50,879 --> 01:08:53,256
من مطلقاً ندارم
فکر کن از کدام طرف

1408
01:08:53,381 --> 01:08:55,633
جلو است، عقب
یعنی،

1409
01:08:55,758 --> 01:08:57,802
تنها چیزی که می دانستم این بود که می خواهم
از آنها دور شوید

1410
01:09:00,597 --> 01:09:03,266
گفتند: نه،
تو باید بیشتر بروی."

1411
01:09:03,391 --> 01:09:06,311
و شروع به هل دادن کردند
و مرا هل بده

1412
01:09:07,145 --> 01:09:09,981
و من مبارزه کردم.

1413
01:09:10,106 --> 01:09:13,109
آنها با مشت شروع کردند،
هل دادن، لگد زدن

1414
01:09:14,193 --> 01:09:17,697
و بعد شروع کردند
گاز گرفتن، خراشیدن

1415
01:09:18,907 --> 01:09:21,784
و مرا به معنای واقعی کلمه پاره می کند.

1416
01:09:21,910 --> 01:09:24,120
مدفوع من،
چشمانم را خیس می کند

1417
01:09:24,245 --> 01:09:25,788
و همش همراه بود

1418
01:09:25,914 --> 01:09:27,582
با مقدار زیادی
از خنده و شادی

1419
01:09:32,670 --> 01:09:35,048
فکر کردم

1420
01:09:35,173 --> 01:09:36,841
تمام زندگی من
و همه چیز به نظر می رسید

1421
01:09:36,966 --> 01:09:38,843
چه فایده ای داشت

1422
01:09:38,968 --> 01:09:40,803
و من متوجه شدم
که روابط من

1423
01:09:40,929 --> 01:09:43,848
با مادرم
و پدر فاجعه بود.

1424
01:09:44,182 --> 01:09:47,185
رابطه من با
خواهرام خوب نبودن

1425
01:09:47,393 --> 01:09:50,647
رابطه من با
همسرم خیلی ناراحت بود

1426
01:09:52,857 --> 01:09:55,276
نه مغرور بودم و نه راضی

1427
01:09:55,401 --> 01:09:57,612
با رابطه من
با دو فرزندم

1428
01:09:59,906 --> 01:10:01,824
غرق شدم

1429
01:10:01,950 --> 01:10:05,662
گودالی از ناامیدی
و ناامیدی

1430
01:10:05,787 --> 01:10:08,039
که نمی توانم شروع کنم
برای توصیف

1431
01:10:12,418 --> 01:10:17,048
ذهنم خاطره ای را عرضه کرد
از خودم به عنوان یک پسر کوچک

1432
01:10:17,173 --> 01:10:20,134
رفتن به مدرسه یکشنبه
خواندن "عیسی مرا دوست دارد"

1433
01:10:21,010 --> 01:10:22,303
وقتی پسر بچه بودم

1434
01:10:22,428 --> 01:10:24,514
و من ترسیدم
مثل دیدن کابوس

1435
01:10:24,639 --> 01:10:27,684
در شب یا هر چیز دیگری،
من به او دعا می کردم و

1436
01:10:28,226 --> 01:10:30,186
او را تعقیب می کرد
شیرها و ببرها

1437
01:10:30,311 --> 01:10:32,313
و دور می کند.

1438
01:10:32,438 --> 01:10:34,983
و در کودکی،
بیشتر این بود

1439
01:10:35,108 --> 01:10:37,026
در تصویر
مثل یک ابرقهرمان

1440
01:10:37,151 --> 01:10:39,195
عیسی مثل یک ابرقهرمان بود.

1441
01:10:39,320 --> 01:10:40,196
و بنابراین ...

1442
01:10:40,530 --> 01:10:41,239
همین

1443
01:10:41,572 --> 01:10:43,074
این تمام چیزی بود که می دانستم.

1444
01:10:43,199 --> 01:10:46,744
بنابراین من او را صدا زدم
در ناامیدی کامل،

1445
01:10:47,996 --> 01:10:51,082
یه ستاره کوچولو
در آسمان ظاهر شد،

1446
01:10:52,542 --> 01:10:54,627
و خیلی سریع
روشن تر شد

1447
01:10:54,752 --> 01:10:57,672
و روشن تر و روشن تر.

1448
01:10:58,297 --> 01:11:00,091
آقای سیاه: شروع کردم به حرکت

1449
01:11:00,216 --> 01:11:03,428
درمانده
بدون جهت

1450
01:11:03,553 --> 01:11:05,388
کاری نداشتم
با این

1451
01:11:05,513 --> 01:11:07,348
من شروع به حرکت کردم
خارج از اتاق

1452
01:11:07,473 --> 01:11:09,684
بعدش متوجه شدم

1453
01:11:09,809 --> 01:11:12,937
من بیمارستان را ترک کرده ام
و الان در سفر هستم

1454
01:11:13,646 --> 01:11:16,649
تقریباً مانند یک کشتی موشکی،
فقط در حال حرکت

1455
01:11:16,899 --> 01:11:18,317
خارج از این فضا

1456
01:11:20,611 --> 01:11:23,614
انگار در اعماق فضا.

1457
01:11:24,991 --> 01:11:28,369
آقای طوفان: فهمیدم ما هستیم
دیگر روی زمین نیست

1458
01:11:28,494 --> 01:11:31,456
داشتیم به سمت بالا حرکت میکردیم
مستقیم به سمت بالا

1459
01:11:33,416 --> 01:11:35,501
پس من چهره ام را گرفته ام
در سینه اش دفن شده است

1460
01:11:35,626 --> 01:11:36,461
آویزان شدن به او

1461
01:11:36,586 --> 01:11:39,088
من مثل، من نمی خواهم
بذار برم چون من

1462
01:11:39,213 --> 01:11:40,590
می ترسم اگر رها کنم،

1463
01:11:40,715 --> 01:11:42,550
یا اگر او اجازه دهد، من هستم
رفتن به عقب

1464
01:11:42,675 --> 01:11:44,427
به آن وحشتناک
دوباره قرار دهید

1465
01:11:44,552 --> 01:11:47,346
آقای سیاه: و یک پرتو بود
از نوری که روشنایی بود

1466
01:11:47,472 --> 01:11:50,391
مسیر
از جایی که می رفتم

1467
01:11:52,852 --> 01:11:54,520
تمام زندگی من
جلوی من چشمک زد

1468
01:11:54,645 --> 01:11:56,147
به بزرگی آسمان،

1469
01:11:57,023 --> 01:11:58,816
آقای سیاه: کره های کوچک
از نور

1470
01:11:59,484 --> 01:12:02,445
آنها سیاره نبودند،
آنها ستاره نبودند

1471
01:12:02,570 --> 01:12:05,573
اینها موجوداتی بودند
رفتن به زمین

1472
01:12:05,990 --> 01:12:08,034
آقای طوفان: کجا می رفتیم
همان چیزی است که من ابتدا فکر کردم

1473
01:12:08,159 --> 01:12:11,579
یک کهکشان بود
دنیای عظیمی از نور.

1474
01:12:11,954 --> 01:12:13,831
آقای سیاه: نوری که
دارم نگاه میکنم،

1475
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
از هیچ کدام می آید
غیر از خود خدا

1476
01:12:20,379 --> 01:12:23,382
درون نور زندگی بود،

1477
01:12:24,967 --> 01:12:27,970
و داخل
آن نور عشق بود

1478
01:12:28,096 --> 01:12:31,766
و بدن من است
هنوز روی زمین

1479
01:12:33,351 --> 01:12:36,813
مغز و کره چشمم
به آنجا برگشته اند

1480
01:12:37,980 --> 01:12:39,816
اما، من حس می کنم
و فهیم

1481
01:12:39,941 --> 01:12:42,860
همه این چیزها

1482
01:12:43,694 --> 01:12:45,029
وقتی از این زمین رفتی

1483
01:12:45,154 --> 01:12:47,323
و تو قدم می گذاری
ابدیت،

1484
01:12:47,448 --> 01:12:50,451
همه چیز هست
شفاف

1485
01:12:58,042 --> 01:13:00,128
آقای بلک: میدونستم دارم میام
به این منطقه مقدس

1486
01:13:00,253 --> 01:13:01,712
و بدیهی است

1487
01:13:01,838 --> 01:13:04,757
یک ثانیه دیگر طول کشید
برای اتصال نقطه ها

1488
01:13:04,882 --> 01:13:06,300
این بهشت ​​است.

1489
01:13:11,722 --> 01:13:12,640
آقای طوفان: و او با من صحبت کرد

1490
01:13:12,765 --> 01:13:15,685
برای اولین بار
در صدای او،

1491
01:13:15,810 --> 01:13:17,937
اما تله پاتیک بود
اما اینطور نبود

1492
01:13:18,062 --> 01:13:19,105
فکری از من

1493
01:13:19,230 --> 01:13:21,357
صدای او بود
در سر من

1494
01:13:21,482 --> 01:13:23,025
و بعد گفت
من چند نفر دارم

1495
01:13:23,151 --> 01:13:24,402
که من می خواهم شما را ملاقات کنید.

1496
01:13:24,527 --> 01:13:26,195
آنها زندگی شما را ثبت کرده اند

1497
01:13:26,320 --> 01:13:29,282
و آنها می خواهند
زندگیتو بهت نشون بده

1498
01:13:29,824 --> 01:13:31,701
بنابراین آنها اقدام کردند

1499
01:13:31,826 --> 01:13:33,995
زندگی ام را به من نشان بده
به ترتیب زمانی

1500
01:13:38,791 --> 01:13:41,794
چیزی که دیدم، به
خلاصه آن بود

1501
01:13:42,920 --> 01:13:44,755
جوانی شاد

1502
01:13:44,881 --> 01:13:45,798
تقریبا

1503
01:13:45,923 --> 01:13:49,260
رفتن به دوران نوجوانی،
همه چیز ترش می شود،

1504
01:13:50,428 --> 01:13:51,679
به ویژه
با رابطه من

1505
01:13:51,804 --> 01:13:52,513
با پدرم

1506
01:13:52,638 --> 01:13:56,851
به خاطر پدرم
ظلم به من،

1507
01:13:58,060 --> 01:13:59,729
بی رحمانه برگشتم

1508
01:14:01,606 --> 01:14:04,525
پدرم از نظر جسمی بود
و از نظر عاطفی سوء استفاده می کند

1509
01:14:04,650 --> 01:14:07,904
هر روز به مادرم،
خواهرانم و به من

1510
01:14:09,947 --> 01:14:11,157
یعنی هیچ وقت متوقف نشد.

1511
01:14:13,451 --> 01:14:14,994
تنها راه
که بتونم باهاش کنار بیام

1512
01:14:15,119 --> 01:14:17,997
تلاش بود
و چیزی حس نکن

1513
01:14:18,372 --> 01:14:20,208
و تمام آنچه او برای من می خواست

1514
01:14:20,333 --> 01:14:23,461
قرار بود باشد
کمی تکراری از او،

1515
01:14:23,794 --> 01:14:26,672
می دانی،
فقط مطیع او باش

1516
01:14:26,797 --> 01:14:29,425
می دانی،
نافرمان بودن

1517
01:14:29,550 --> 01:14:31,886
فوری داشت
عواقب فیزیکی

1518
01:14:32,011 --> 01:14:34,972
از لگد خوردن
یا مشت یا ضربه.

1519
01:14:36,224 --> 01:14:38,976
و خودم را در حال تلاش دیدم

1520
01:14:39,101 --> 01:14:42,396
بی احساس شدن
و بی احساس،

1521
01:14:43,272 --> 01:14:45,316
که راهی بود برای
من برای محافظت از خودم

1522
01:14:45,441 --> 01:14:46,400
از صدمه دیدن

1523
01:14:48,402 --> 01:14:51,239
همانطور که من شدم
دستکاری تر

1524
01:14:51,364 --> 01:14:53,241
و موفق،

1525
01:14:53,366 --> 01:14:56,494
بیشتر فرشته ها
و عیسی بیان کرد

1526
01:14:56,619 --> 01:14:57,828
ناامیدی آنها

1527
01:14:57,954 --> 01:15:00,957
و غم و اندوه
با من و زندگیم

1528
01:15:02,625 --> 01:15:04,961
و واقعا درد داشت
تا آنها را ناامید کند

1529
01:15:05,086 --> 01:15:05,920
چون من اینجا هستم

1530
01:15:06,045 --> 01:15:09,006
من اینها را تازه یافته ام
دوستان، نجات دهنده بزرگ من،

1531
01:15:10,007 --> 01:15:13,010
میدونی بهترین دوست
من همیشه داشتم.

1532
01:15:14,845 --> 01:15:16,597
و من هستم -- و هستم
نگاه کردن به زندگی من

1533
01:15:16,722 --> 01:15:19,642
و من بزرگ و بزرگ هستم
ناامیدی

1534
01:15:22,645 --> 01:15:25,815
و تو باید من را برگردانی

1535
01:15:26,941 --> 01:15:29,443
من به اینجا تعلق ندارم

1536
01:15:33,823 --> 01:15:34,949
می دانی،
تو اشتباه کردی

1537
01:15:35,074 --> 01:15:36,033
من به اینجا تعلق ندارم

1538
01:15:36,158 --> 01:15:38,119
و او گفت
"ما اشتباه نمی کنیم.

1539
01:15:38,244 --> 01:15:41,122
تو به اینجا تعلق داری."

1540
01:15:45,960 --> 01:15:46,961
دکتر نیل: در این مرحله.

1541
01:15:47,086 --> 01:15:48,838
داشتم

1542
01:15:48,963 --> 01:15:50,923
تعدادی عملیات و

1543
01:15:51,048 --> 01:15:55,428
بالاخره تونستم
قائم بودن به جای

1544
01:15:56,012 --> 01:15:56,971
بسته به ویلچر

1545
01:15:58,514 --> 01:16:00,182
اما من،

1546
01:16:00,308 --> 01:16:03,311
نبود
می تواند خیلی خوب راه برود

1547
01:16:05,604 --> 01:16:08,607
وقتی من بودم
دوباره به بدنم فرستاده شد

1548
01:16:09,608 --> 01:16:12,778
من این را می دانستم
به اشتراک گذاشتن تجربیاتم

1549
01:16:12,903 --> 01:16:15,823
با افراد دیگر
بخشی از معامله بود

1550
01:16:16,699 --> 01:16:20,661
من آن بخش از آن را می دانستم
درباره آنها می نوشت

1551
01:16:21,579 --> 01:16:23,956
و به این ترتیب از خواب بیدار شدم

1552
01:16:24,081 --> 01:16:27,793
و من خرج کردم
هفته آینده یا بیشتر

1553
01:16:28,419 --> 01:16:31,839
ساعت سه بیدار شدن
یا چهار صبح و

1554
01:16:32,465 --> 01:16:35,468
نوشتن برای چند ساعت
قبل از روال صبحگاهی

1555
01:16:36,677 --> 01:16:40,598
و بنابراین من، می دانید،
آخرین تجدید نظرهایم را انجام دادم

1556
01:16:40,723 --> 01:16:43,934
و وقتی زدم
دکمه ذخیره،

1557
01:16:44,185 --> 01:16:47,855
من کوچکترین پسرم را که
هنوز در خانه زندگی می کرد

1558
01:16:48,522 --> 01:16:51,525
برای گرفتن بستنی وارد شهر شوید
تا بتوانیم جشن بگیریم

1559
01:16:52,193 --> 01:16:55,196
و همینطور که ما بودیم
رانندگی به شهر

1560
01:16:56,530 --> 01:17:00,201
جشن گرفتن،
به پسرهای بزرگترم زنگ زدم

1561
01:17:01,035 --> 01:17:04,038
چون پسر بزرگم
و برادرش

1562
01:17:04,413 --> 01:17:06,999
در آن زمان بودند
زندگی در مین

1563
01:17:07,124 --> 01:17:08,250
آنها در حال آموزش اسکی بودند.

1564
01:17:10,378 --> 01:17:11,796
و بهشون زنگ زدم

1565
01:17:11,921 --> 01:17:14,882
برای به اشتراک گذاشتن این خبر عالی

1566
01:17:16,008 --> 01:17:18,636
و مربی
تلفن را جواب داد

1567
01:17:18,761 --> 01:17:22,556
و به من گفت که ویلی
تازه ضربه خورده بود

1568
01:17:22,681 --> 01:17:24,642
توسط یک ماشین و کشته شد.

1569
01:17:32,691 --> 01:17:33,901
و ام،

1570
01:17:40,699 --> 01:17:42,034
یعنی،

1571
01:17:43,411 --> 01:17:45,621
من واکنش نشان دادم

1572
01:17:45,746 --> 01:17:48,707
مثل هر مادری

1573
01:17:57,049 --> 01:18:00,761
عمق روحیه من
دانش،

1574
01:18:02,096 --> 01:18:05,266
از من محافظت نمی کند
از غم

1575
01:18:06,517 --> 01:18:09,520
از من محافظت نمی کند

1576
01:18:09,645 --> 01:18:12,606
غم یا هر یک از
آن چیزها

1577
01:18:14,316 --> 01:18:15,443
عمق درد،

1578
01:18:15,568 --> 01:18:18,529
از دست دادن فرزند است،

1579
01:18:19,238 --> 01:18:22,032
من فکر نمی کنم، یک

1580
01:18:22,158 --> 01:18:24,243
دردی که می تواند باشد
تکرار شده توسط

1581
01:18:24,368 --> 01:18:27,288
هر انسان دیگری
تجربه

1582
01:18:28,831 --> 01:18:31,834
یعنی نابود شدم

1583
01:18:48,684 --> 01:18:51,687
و همه چیز متوقف شد

1584
01:18:52,813 --> 01:18:55,816
به همین سرعت رسیدم

1585
01:19:02,114 --> 01:19:04,867
آن تصادف اتفاق افتاد
ساعت 11:45 صبح

1586
01:19:04,992 --> 01:19:07,995
به هرمان رسیدم
بیمارستان مموریال

1587
01:19:08,245 --> 01:19:11,248
در ساعت 6:15 آن شب

1588
01:19:11,665 --> 01:19:14,543
{\ an8}پس رفتند و من را گرفتند
همسرش از کلاسش بیرون،

1589
01:19:14,668 --> 01:19:15,503
{\ an8}آن را پایین آورد
به دفتر

1590
01:19:15,628 --> 01:19:17,129
{\ an8}و این خبر را به او گفت.

1591
01:19:17,796 --> 01:19:20,257
و من پایین رفتم
سالن و داخل دفتر،

1592
01:19:20,382 --> 01:19:21,926
{\ an8}و دستیار مدیر ما

1593
01:19:22,051 --> 01:19:23,469
{\ an8} بیرون آمد
از اطراف میزش

1594
01:19:23,594 --> 01:19:25,179
{\ an8}و فقط مرا پیچید
در این آغوش

1595
01:19:25,304 --> 01:19:28,182
و او می‌گوید: «نباید
تصادف کرده است."

1596
01:19:28,307 --> 01:19:30,309
و این همه چیز است
می دانستیم

1597
01:19:30,434 --> 01:19:33,437
مرا به عمل جراحی بردند
آن عصر

1598
01:19:33,687 --> 01:19:36,690
و در عمل جراحی بود
به مدت 12 ساعت

1599
01:19:38,484 --> 01:19:39,985
روز بعد

1600
01:19:40,110 --> 01:19:43,030
زمانی بود که متوجه شدم
من در اتاق ریکاوری بودم.

1601
01:19:43,739 --> 01:19:46,742
اورژانس
تماس گرفته بود

1602
01:19:46,867 --> 01:19:49,119
و پرستار گفت
او نمی تواند گوشی را نگه دارد،

1603
01:19:49,245 --> 01:19:51,038
اما من قرار است آن را قرار دهم
کنار گوشش

1604
01:19:51,163 --> 01:19:52,790
تا او بتواند صدای شما را بشنود

1605
01:19:54,041 --> 01:19:55,084
و من شروع کردم با
سوالات،

1606
01:19:55,209 --> 01:19:57,044
"حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟

1607
01:19:57,169 --> 01:19:58,212
آیا من نیاز دارم
بیا بیرون؟"

1608
01:19:58,337 --> 01:20:01,215
فقط، می دانی، در حال پرسه زدن
چیزهایی

1609
01:20:01,340 --> 01:20:02,925
و تمام چیزی که می توانستم بشنوم
او می گوید این بود

1610
01:20:03,050 --> 01:20:04,802
"من فقط می خواهم به خانه بروم.

1611
01:20:04,927 --> 01:20:06,053
من فقط می خواهم به خانه بروم."

1612
01:20:08,472 --> 01:20:09,682
بعداً فهمیدم

1613
01:20:09,807 --> 01:20:12,726
که منظورش بود
خانه بهشتی.

1614
01:20:13,727 --> 01:20:14,520
اگر انتخابی داشتم،

1615
01:20:14,645 --> 01:20:16,230
من نمی خواهم
به اینجا برگرد

1616
01:20:16,355 --> 01:20:19,400
یعنی من 30 تا داشته ام
سالهای فوق العاده اینجا،

1617
01:20:20,025 --> 01:20:21,819
اما من هنوز ترجیح می دهم
آنجا باشد

1618
01:20:21,944 --> 01:20:23,070
میدونم بعدش چی میشه

1619
01:20:23,195 --> 01:20:25,447
و همیشه هست
اونجا بهتره

1620
01:20:25,573 --> 01:20:26,824
از آن چیزی که هرگز اینجا نخواهد بود

1621
01:20:26,949 --> 01:20:29,910
بنابراین من واقعاً نمی خواستم
برگرد، اما

1622
01:20:30,327 --> 01:20:32,329
انتخابی نداشتم

1623
01:20:34,290 --> 01:20:36,542
او به عمقی رفت
افسردگی

1624
01:20:36,667 --> 01:20:40,588
و من می رفتم داخل، و
او فقط آنجا دراز می کشید.

1625
01:20:40,879 --> 01:20:44,133
او با من صحبت نمی کرد.
او مرا تصدیق نمی کرد.

1626
01:20:44,925 --> 01:20:46,176
من کاغذ می آوردم
درجه بندی کردن

1627
01:20:46,302 --> 01:20:47,970
می نشستم در
گوشه و درجه

1628
01:20:48,095 --> 01:20:50,180
و آنجا بمان
تا حدود ساعت 11:00

1629
01:20:50,306 --> 01:20:52,099
تقریبا هر شب

1630
01:20:52,850 --> 01:20:54,184
و بعد بهش میگفتم
شب بخیر،

1631
01:20:54,310 --> 01:20:55,561
و من می رفتم

1632
01:20:59,440 --> 01:21:02,443
و آزاردهنده بود، زیرا
فکر کردم تو زنده ای

1633
01:21:02,860 --> 01:21:04,445
میدونی، تو زنده ای
تو با ما برگشتی

1634
01:21:04,570 --> 01:21:05,529
آیا شما ما را به اندازه کافی دوست ندارید

1635
01:21:05,654 --> 01:21:06,947
از اینکه با ما برگشتی خوشحالی؟

1636
01:21:09,158 --> 01:21:12,244
و برای من، آن
مقابله با آن سخت تر بود

1637
01:21:12,369 --> 01:21:14,246
افسردگی سخت تر بود
برای مقابله با

1638
01:21:14,371 --> 01:21:17,374
از صدمات جسمی،
که عظیم بودند

1639
01:21:17,916 --> 01:21:20,085
و من یک شب را به یاد می آورم،

1640
01:21:20,210 --> 01:21:21,670
فکر کردم میدونی چیه؟

1641
01:21:21,795 --> 01:21:23,255
من می روم به خانه
اوایل امشب،

1642
01:21:23,380 --> 01:21:25,257
و من می روم
یک دوش آب گرم

1643
01:21:25,382 --> 01:21:26,800
و من می روم
خزیدن در تخت،

1644
01:21:26,925 --> 01:21:28,552
و خوب دریافت کنید
خواب شبانه

1645
01:21:28,677 --> 01:21:31,639
پس جمع شدم
تمام وسایل من،

1646
01:21:31,764 --> 01:21:33,140
و من فقط گفتم

1647
01:21:33,265 --> 01:21:35,351
خوب، من حدس می زنم من
فردا میبینمت

1648
01:21:40,648 --> 01:21:43,442
بدون پاسخ.

1649
01:21:43,567 --> 01:21:44,735
اون شب یه چیزی

1650
01:21:44,860 --> 01:21:47,738
درون من کلیک کرد،
و من آن را داشتم

1651
01:21:47,946 --> 01:21:50,908
و من افتادم
آن کیف کتاب،

1652
01:21:51,033 --> 01:21:53,619
و من با پا به راه افتادم
به کنار تخت،

1653
01:21:53,744 --> 01:21:54,995
و به او اجازه دادم که آن را داشته باشد.

1654
01:21:55,120 --> 01:21:56,830
شما چه مشکلی دارید؟

1655
01:21:56,955 --> 01:21:58,457
چرا نیستن
از دیدن ما خوشحالید؟

1656
01:21:58,582 --> 01:22:00,376
چرا خوشحال نیستی
که با ما برگشتی؟

1657
01:22:00,501 --> 01:22:02,294
فقط بود...
فقط از بین رفت

1658
01:22:04,755 --> 01:22:05,964
و بنابراین من چنگ زدم
وسایل من بالا،

1659
01:22:06,090 --> 01:22:08,175
و من راه می روم
بیرون از در

1660
01:22:08,300 --> 01:22:11,220
و آینه بزرگی بود
کنار تختش

1661
01:22:12,888 --> 01:22:15,891
و من به آنجا نگاه کردم،
و او گریه می کرد.

1662
01:22:17,601 --> 01:22:19,186
فقط اشک

1663
01:22:20,062 --> 01:22:23,732
پس خودم راه افتادم عقب
تمام شد، و من مجبور شدم -

1664
01:22:23,941 --> 01:22:26,944
او فلز زیادی داشت
چیزهایی که ما داشتیم

1665
01:22:27,236 --> 01:22:30,239
راهم را گرفتم و من فقط
او را در آغوشم پیچید

1666
01:22:30,781 --> 01:22:33,575
و من گفتم، این است
خوب میشه

1667
01:22:33,701 --> 01:22:37,913
و بعد متوجه شدم که

1668
01:22:39,206 --> 01:22:42,167
مجبور شدم این را بپذیرم
گاهی اوقات

1669
01:22:42,459 --> 01:22:45,421
او از چیزهایی عبور می کرد
من نفهمیدم

1670
01:22:54,513 --> 01:22:56,640
آقای طوفان: بالاخره،

1671
01:22:56,765 --> 01:22:59,476
من از آن عبور کردم.

1672
01:22:59,601 --> 01:23:01,437
عیسی گفت
"آیا سوالی دارید؟"

1673
01:23:01,562 --> 01:23:03,063
گفتم: «من یک میلیون دارم
سوالات."

1674
01:23:03,188 --> 01:23:05,190
او گفت
"چی میخوای بدونی؟"

1675
01:23:05,315 --> 01:23:06,275
پس از او پرسیدم
همه چیز که

1676
01:23:06,400 --> 01:23:08,235
میتونستم فکر کنم بدونم

1677
01:23:08,360 --> 01:23:09,903
و اگر رفتیم
از طریق آن،

1678
01:23:10,028 --> 01:23:11,321
آن را خواهد کرد
چند سالی ما را ببرد

1679
01:23:12,781 --> 01:23:14,366
و او به من یک کل داد

1680
01:23:14,491 --> 01:23:16,994
درک جدید
از همه چیز

1681
01:23:17,119 --> 01:23:18,495
گفتم: «عالی،

1682
01:23:18,620 --> 01:23:20,330
حالا که فهمیدم،
من می خواهم به بهشت بروم."

1683
01:23:20,456 --> 01:23:21,874
او گفت: "اوم،

1684
01:23:22,958 --> 01:23:24,752
شما آماده نیستید
هنوز برای بهشت."

1685
01:23:26,462 --> 01:23:28,464
بالاخره گفتم: «چه کنم
میخوای انجام بدم؟"

1686
01:23:28,589 --> 01:23:29,715
"من از تو می خواهم که دوست داشته باشی
شخص

1687
01:23:29,840 --> 01:23:30,591
که با آن هستید."

1688
01:23:30,758 --> 01:23:32,301
گفتم: باشه آره
اما بعدش چی

1689
01:23:32,426 --> 01:23:33,552
میخوای انجام بدم
بعد از انجام این کار؟"

1690
01:23:33,677 --> 01:23:35,429
و او گفت: "نه، همین است
کاری که من از تو می خواهم انجام دهی."

1691
01:23:35,554 --> 01:23:38,557
گفتم، می‌دانی، «چی؟
آیا این کار خوب است؟"

1692
01:23:38,682 --> 01:23:40,851
گفت: «می‌خواهد
دنیا را تغییر بده."

1693
01:23:41,685 --> 01:23:44,688
و من گفتم: "همین است
می خواهید دنیا را تغییر دهید؟

1694
01:23:45,272 --> 01:23:47,357
فکر نمی کنم، نه."

1695
01:23:47,483 --> 01:23:48,442
گفتم،
"تو نمی فهمی.

1696
01:23:48,567 --> 01:23:51,028
دنیا شبیه است
یک مکان وحشتناک و بی رحمانه

1697
01:23:51,153 --> 01:23:52,696
حتی اگر کسی را دوست داشته باشم،
آنها فقط قرار است بروند

1698
01:23:52,821 --> 01:23:55,574
کتک خوردن جای دیگری
و قرار نیست --"

1699
01:23:55,699 --> 01:23:57,242
گفت: نه، اگر تو
عاشق کسی،

1700
01:23:57,367 --> 01:23:59,203
آنها آن عشق را خواهند گرفت
بیرون به دنیا

1701
01:23:59,328 --> 01:24:01,872
و شاید آنها عاشق شوند
کسی و آن را خواهد کرد

1702
01:24:01,997 --> 01:24:02,956
رشد کن و رشد کن و رشد کن."

1703
01:24:03,081 --> 01:24:04,583
گفتم: قرار نیست
کار کن."

1704
01:24:04,708 --> 01:24:05,626
و او گفت
"این نقشه خداست.

1705
01:24:05,751 --> 01:24:07,211
کار خواهد کرد."

1706
01:24:07,336 --> 01:24:09,755
خوب، زمانی که او بیرون می آورد
نقشه خدا کار می کند،

1707
01:24:09,880 --> 01:24:10,547
می دانی،

1708
01:24:10,672 --> 01:24:12,007
منظورم اینه که
چه می توانید بگویید؟

1709
01:24:15,719 --> 01:24:18,722
و بالاخره من قبول کردم.

1710
01:24:18,847 --> 01:24:20,224
و من گفتم: "باشه،
من برمی گردم."

1711
01:24:20,349 --> 01:24:21,600
و با آن، بنگ،

1712
01:24:21,725 --> 01:24:23,644
من در بدن هستم،
من در تخت هستم.

1713
01:24:29,316 --> 01:24:30,484
پرستاری که
در اتاق بود

1714
01:24:30,609 --> 01:24:31,944
می آید و می گوید

1715
01:24:32,069 --> 01:24:33,737
یک دکتر آمده است
در بیمارستان و

1716
01:24:33,862 --> 01:24:36,573
ما شما را آماده می کنیم
برای جراحی

1717
01:24:36,698 --> 01:24:38,242
وقتی بیدار شدم،

1718
01:24:38,367 --> 01:24:40,494
من این را می دانستم
چه اتفاقی برای من افتاده بود

1719
01:24:40,619 --> 01:24:43,622
بیشترین بود
چیز مهم در زندگی من

1720
01:24:45,123 --> 01:24:48,794
چون الان زندگیم داشت
معنی و هدف واقعی

1721
01:24:50,212 --> 01:24:51,380
من خیلی ضعیف بودم

1722
01:24:51,505 --> 01:24:54,424
من داخل شده بودم
جراحی برای ساعت ها

1723
01:24:55,968 --> 01:24:57,594
خرج کرده بودم
بیشتر وقت صبح

1724
01:24:57,719 --> 01:24:58,929
تلاش برای فکر کردن به چگونگی
داشتم میرفتم

1725
01:24:59,054 --> 01:25:02,015
به همسرم بگویم
چه اتفاقی افتاده بود

1726
01:25:02,808 --> 01:25:05,769
به او گفتم
"این همه عشق است."

1727
01:25:07,187 --> 01:25:09,064
گفت: دوستت دارم.

1728
01:25:09,189 --> 01:25:11,692
و من گفتم: "من شما را می شناسم
دوستم داشته باش، اما این همه عشق است."

1729
01:25:14,361 --> 01:25:17,364
گفت: «تو چی هستی؟
صحبت کردن در مورد؟"

1730
01:25:17,531 --> 01:25:20,534
و من گفتم: "این است
اقیانوسی از عشق

1731
01:25:21,827 --> 01:25:24,788
و شما فقط باید وارد شوید

1732
01:25:25,080 --> 01:25:28,083
به آن اقیانوس عشق
و بخشی از آن باشید."

1733
01:25:30,210 --> 01:25:33,213
و او گفت: "باشه عزیزم،

1734
01:25:35,090 --> 01:25:37,426
سعی کن کمی استراحت کنی."

1735
01:25:41,889 --> 01:25:43,015
من اینجا هستم. من می دهم -

1736
01:25:43,140 --> 01:25:46,059
دارم بهش میدم
به اختصار

1737
01:25:46,602 --> 01:25:49,605
حکمت خدا

1738
01:25:50,814 --> 01:25:52,774
و او اساساً همینطور است
به من گفتن

1739
01:25:52,900 --> 01:25:54,318
می دانی،
تو هیچ حسی نداری

1740
01:25:54,443 --> 01:25:55,903
حرف دیوانه وار است

1741
01:25:58,697 --> 01:25:59,907
از آن روز به بعد،

1742
01:26:00,032 --> 01:26:03,577
سعی کردم به مردم بگویم
درباره خدا، بهشت، جهنم،

1743
01:26:04,953 --> 01:26:07,956
آنچه را که تجربه کرده بودم،
و هیچ کس،

1744
01:26:08,415 --> 01:26:11,418
کسی مرا نگرفت
اصلا جدی

1745
01:26:11,752 --> 01:26:13,378
من متعصب بودم.

1746
01:26:13,503 --> 01:26:14,796
من یک غیور تمام عیار بودم.

1747
01:26:14,922 --> 01:26:17,841
و این بود

1748
01:26:18,425 --> 01:26:19,968
خوب نیست
برای رابطه من

1749
01:26:20,093 --> 01:26:23,013
با بچه هایم
زیرا هر چه بیشتر آنها

1750
01:26:23,972 --> 01:26:26,975
به چی احترام نمی گذاشت
سعی می کردم به آنها بگویم

1751
01:26:27,392 --> 01:26:30,187
و هر چه بیشتر به من گفتند
دیوانه و دیوانه شده بودم

1752
01:26:30,312 --> 01:26:31,355
و از این قبیل چیزها
هر چه بیشتر...

1753
01:26:32,689 --> 01:26:34,483
آنها را کاملا بیگانه کرد

1754
01:26:34,608 --> 01:26:37,152
از کتاب مقدس،
از خدا، از من

1755
01:26:37,277 --> 01:26:40,280
یعنی کاملاً بود
معکوس

1756
01:26:41,281 --> 01:26:42,908
این یک فاجعه بود.

1757
01:26:50,415 --> 01:26:51,875
همسرم مرا ترک کرد.

1758
01:26:53,126 --> 01:26:56,505
او را مسموم کرد
بچه ها علیه من

1759
01:26:59,007 --> 01:27:00,092
من را رد کرده اند

1760
01:27:00,217 --> 01:27:01,218
آنها چیزی نمی خواهند
برای انجام با من

1761
01:27:01,343 --> 01:27:04,304
آنها فکر می کنند من یک مرد دیوانه هستم.

1762
01:27:05,389 --> 01:27:08,392
همه چیز درست میشه

1763
01:27:12,729 --> 01:27:14,064
من می دانم که خدا کار می کند
چیزهای بیرون.

1764
01:27:14,189 --> 01:27:17,150
این اتفاق نمی افتد
در چارچوب زمانی ما

1765
01:27:17,609 --> 01:27:19,069
یعنی الان دوستش دارم

1766
01:27:19,194 --> 01:27:20,946
این اتفاق نمی افتد
همین الان

1767
01:27:21,071 --> 01:27:22,030
اما ممکن است اتفاق بیفتد
فردا

1768
01:27:22,155 --> 01:27:24,950
ممکنه خیلی طول بکشه

1769
01:27:25,075 --> 01:27:26,493
نمی دانم،

1770
01:27:31,456 --> 01:27:32,541
یکی دو سال
پایین جاده

1771
01:27:32,666 --> 01:27:33,291
وقتی فهمیدم

1772
01:27:33,417 --> 01:27:34,918
در مورد بهشت
تجربه،

1773
01:27:35,043 --> 01:27:35,919
مردم از من پرسیده اند،

1774
01:27:36,044 --> 01:27:38,588
"تو عصبانی نیستی؟
بهت نگفت؟"

1775
01:27:38,714 --> 01:27:40,340
نه واقعا.

1776
01:27:40,465 --> 01:27:44,094
خیالم راحت شد
چون الان فهمیدم

1777
01:27:45,554 --> 01:27:46,722
می دانی،
اگر به بهشت رفته اید،

1778
01:27:46,847 --> 01:27:49,182
چرا میخواهی باشی
پشت در درد

1779
01:27:49,307 --> 01:27:50,684
که او در بود؟

1780
01:27:54,062 --> 01:27:56,481
من خودم را پیدا کردم
به صورت روزانه

1781
01:27:56,606 --> 01:27:59,359
با این همه دستگاه
به من چسبیده

1782
01:27:59,484 --> 01:28:02,195
و اصلا قادر به حرکت نیست.

1783
01:28:02,320 --> 01:28:04,031
من نمی توانستم انجام دهم
چیز انفرادی مجرد

1784
01:28:04,156 --> 01:28:05,073
اصلا برای خودم

1785
01:28:05,198 --> 01:28:07,659
مرد 38 و سپس 39 ساله

1786
01:28:07,784 --> 01:28:10,746
که به طور کامل بود
درمانده

1787
01:28:16,543 --> 01:28:17,419
چرا؟

1788
01:28:18,170 --> 01:28:19,629
تو بگذار ببینم،

1789
01:28:19,880 --> 01:28:21,506
و آوردی
من برگشتم به این

1790
01:28:22,174 --> 01:28:24,009
اینجا چه خبر است؟

1791
01:28:24,217 --> 01:28:27,220
هدفش چی بوده
از این؟

1792
01:28:35,896 --> 01:28:37,481
دکتر مودی: در دوران تحصیلم
روانپزشکی،

1793
01:28:37,606 --> 01:28:39,775
سریع متوجه شدم
که عملا

1794
01:28:39,900 --> 01:28:42,819
همه
دنبال چیزی است

1795
01:28:43,612 --> 01:28:46,823
برخی به دنبال شهرت هستند
یا پول یا قدرت

1796
01:28:47,741 --> 01:28:50,702
اما چیزی که من به سرعت متوجه شدم
در صحبت با مردم

1797
01:28:50,827 --> 01:28:52,412
که نزدیک به مرگ داشت
تجربیات

1798
01:28:52,537 --> 01:28:54,664
آیا هر چه باشد
تعقیب می کردند

1799
01:28:54,790 --> 01:28:57,751
قبل از این تجربه،
آنها را متقاعد کرد که

1800
01:28:58,043 --> 01:29:00,796
زندگی چیست
در مورد یادگیری عشق ورزیدن است.

1801
01:29:04,549 --> 01:29:07,511
آقای برک: و همه می آیند
به سراسر جهان برگشت

1802
01:29:07,719 --> 01:29:11,181
با همان «آها».
که خدا عشق است.

1803
01:29:11,598 --> 01:29:13,517
و اینکه چگونه رفتار می کنیم و
یکدیگر را دوست داشته باشید

1804
01:29:13,642 --> 01:29:16,019
چیزی است که اهمیت دارد
بیشتر به خدا

1805
01:29:16,144 --> 01:29:16,853
شما مردم دارید

1806
01:29:16,978 --> 01:29:19,439
که این تجربیات را دارند
و برگرد

1807
01:29:19,564 --> 01:29:22,526
و زندگی آنها
به شدت تغییر کرده است.

1808
01:29:24,861 --> 01:29:25,695
آقای طوفان: وقتی برگشتم

1809
01:29:25,821 --> 01:29:26,988
یکی از چیزهایی که میدونستم
من می خواستم

1810
01:29:27,114 --> 01:29:30,033
برای دوست یابی
با بابام

1811
01:29:31,034 --> 01:29:33,703
نه تنها بود
من می توانم پدرم را ببخشم

1812
01:29:33,829 --> 01:29:36,665
چون فهمیدم
که او فقط به هم ریخته بود

1813
01:29:36,790 --> 01:29:39,209
به خاطر بهم ریختگی اش
دوران کودکی

1814
01:29:39,334 --> 01:29:40,669
همه پدرم
واقعا می خواستم انجام دهم

1815
01:29:40,794 --> 01:29:42,212
باید دوست داشت اما او

1816
01:29:42,337 --> 01:29:44,339
نمی دانست چگونه این کار را انجام دهد
به روشی مناسب

1817
01:29:44,464 --> 01:29:46,842
پس سعی کرد دوست داشته شود
به روش های نامناسب

1818
01:29:46,967 --> 01:29:49,886
به اطاعت فکر کرد
و نظم و انضباط

1819
01:29:50,679 --> 01:29:52,097
و مادرم
و خواهرانم

1820
01:29:52,222 --> 01:29:53,265
واقعا با من عصبانی بودند

1821
01:29:53,390 --> 01:29:56,309
چون همه به من گفتند
چندین بار

1822
01:29:57,060 --> 01:29:58,979
"تو و بابا
از هم متنفر بودند

1823
01:29:59,104 --> 01:30:02,023
و اکنون شما هستید
بهترین دوستش چرا؟"

1824
01:30:03,775 --> 01:30:05,777
و من می گویم: "چون
او پدر من است."

1825
01:30:07,404 --> 01:30:09,197
فیض همراه است
و گذشت

1826
01:30:09,322 --> 01:30:11,867
و گذشت.
و قدرتمند است.

1827
01:30:11,992 --> 01:30:13,994
این قدرتمند است زیرا
مردم زندگی را تغییر می دهند

1828
01:30:14,119 --> 01:30:15,245
برای خوبی ها

1829
01:30:15,370 --> 01:30:19,332
آنها امید، آرامش،
عشق، شادی، رضایت

1830
01:30:19,457 --> 01:30:21,918
شما می دانید.

1831
01:30:22,043 --> 01:30:23,753
و آنها نیز پیدا می کنند

1832
01:30:23,879 --> 01:30:25,755
خدا و زندگی ابدی.

1833
01:30:33,180 --> 01:30:35,599
دکتر نیل: وقتی به من نشان داده می شد

1834
01:30:35,724 --> 01:30:37,601
اثر موج دار
از اعمال خودم

1835
01:30:37,726 --> 01:30:41,188
و حرف خودم
من توانستم این را ببینم

1836
01:30:41,688 --> 01:30:45,859
20، 25، 35 بار
از من حذف شد

1837
01:30:47,110 --> 01:30:48,486
این است

1838
01:30:48,612 --> 01:30:51,615
یک فاصله بزرگ

1839
01:30:51,865 --> 01:30:54,868
من تمام دردها را درک کردم
و غم ها و رویاها

1840
01:30:55,202 --> 01:30:58,830
هر چیزی که آورده بود
من تا آن نقطه از زمان

1841
01:30:59,247 --> 01:31:02,250
وقتی ممکنه صدمه دیده باشم
شخص دیگری

1842
01:31:02,375 --> 01:31:05,295
من هم این را کامل داشتم
درک

1843
01:31:05,420 --> 01:31:06,755
از داستان عقب

1844
01:31:06,880 --> 01:31:08,340
یا، می دانید،
داستان زندگی

1845
01:31:08,465 --> 01:31:10,508
از دیگری
افراد درگیر

1846
01:31:11,051 --> 01:31:13,470
و همه چیز
که آنها را آورده بود

1847
01:31:13,595 --> 01:31:16,431
تا آن لحظه در زمان
جایی که به من صدمه زدند

1848
01:31:16,556 --> 01:31:17,807
یا آنها
به کسی که دوستش داشتم آسیب بزنم

1849
01:31:19,643 --> 01:31:21,353
چیزی که ما
هر یک می گویند و آنچه ما

1850
01:31:21,478 --> 01:31:24,522
هر انجام و انتخاب
ما موضوع را ایجاد می کنیم

1851
01:31:25,690 --> 01:31:26,900
آنها واقعاً انجام می دهند.

1852
01:31:33,823 --> 01:31:36,826
دکتر نیل: وقتی صحبت می کنم
در مورد مرگ پسرم

1853
01:31:37,077 --> 01:31:38,870
من می دانم که او به خانه رفت،

1854
01:31:38,995 --> 01:31:41,790
و من مطمئن هستم که او این کار را نکرده است
می خواهم برگردم

1855
01:31:41,915 --> 01:31:44,834
مطمئنم به او اطمینان داده شد
که ما خوب باشیم

1856
01:31:46,670 --> 01:31:48,546
زمانی که زمان من
روی زمین انجام می شود،

1857
01:31:48,672 --> 01:31:51,258
پسر بزرگ من
آنجا خواهد بود تا به من سلام کند،

1858
01:31:51,383 --> 01:31:54,386
پدرم، ناپدری من

1859
01:31:54,928 --> 01:31:55,762
من الان می دانم

1860
01:31:55,887 --> 01:31:58,431
سایر افرادی که مرده اند،
افرادی که دوستشان دارم، مردم

1861
01:31:58,556 --> 01:31:59,891
که مهم هستند
در زندگی من

1862
01:32:00,016 --> 01:32:01,309
من نمی بینم

1863
01:32:01,434 --> 01:32:04,479
ما اینجا روی زمین، و خدا
دنیا اینجاست

1864
01:32:04,938 --> 01:32:08,233
من فکر می کنم ما وجود داریم
در میان آن

1865
01:32:11,403 --> 01:32:13,363
من بیشترین را داشتم

1866
01:32:13,488 --> 01:32:16,408
حس طاقت فرسا
از خانه بودن،

1867
01:32:17,075 --> 01:32:18,785
از بودن در کجا
من واقعا تعلق دارم،

1868
01:32:18,910 --> 01:32:21,454
جایی که ما
واقعاً متعلق به همه ماست.

1869
01:32:23,206 --> 01:32:25,875
حدود چند مورد طول کشید
ماه تا بهبودی کامل

1870
01:32:26,042 --> 01:32:28,211
هنوز احساس می کردم
درد،

1871
01:32:28,336 --> 01:32:31,339
احساس کمی پایین آمدن،
افسرده دیدن جهنم

1872
01:32:31,464 --> 01:32:35,593
و بهشت، مرا تغییر داد
به نوعی دیگران را در اولویت قرار دهید

1873
01:32:36,386 --> 01:32:39,431
بنابراین در سن 35 سالگی،
من به نیروهای ذخیره ارتش پیوستم.

1874
01:32:40,265 --> 01:32:42,309
من روحانی شدم.

1875
01:32:42,434 --> 01:32:43,727
مردم فقط
از جنگ برگشت

1876
01:32:43,852 --> 01:32:44,936
و شما می توانید بگویید
که داشتند

1877
01:32:45,061 --> 01:32:47,355
خیلی دلشکسته
تجربه

1878
01:32:47,480 --> 01:32:50,191
یا آسیب روانی
یا جنایات جنگ.

1879
01:32:50,317 --> 01:32:52,485
بنابراین ما کارهای زیادی انجام دادیم
از مشاوره

1880
01:32:52,610 --> 01:32:54,154
برمی داشتیم
تماس تلفنی در دو،

1881
01:32:54,279 --> 01:32:55,280
سه بامداد،

1882
01:32:55,405 --> 01:32:57,657
با آنها به تمرین بروید،
با آنها معاشرت کنید

1883
01:32:57,782 --> 01:33:00,535
من این را به آنها خواهم گفت
امید وجود دارد

1884
01:33:00,660 --> 01:33:03,621
من این را به آنها خواهم گفت
افسردگی برای همیشه نیست

1885
01:33:05,373 --> 01:33:07,375
من معتقدم
در سراسر جهان،

1886
01:33:07,500 --> 01:33:08,793
بسیار منحصر به فرد وجود دارد

1887
01:33:08,918 --> 01:33:10,879
NDE ها، نزدیک به مرگ
تجربیات،

1888
01:33:11,004 --> 01:33:12,005
و بسیاری از فرهنگ ها

1889
01:33:12,130 --> 01:33:14,132
و پیشینه، آمریکایی
یا نه،

1890
01:33:14,257 --> 01:33:16,885
انواع ادیان،
چون

1891
01:33:17,010 --> 01:33:18,553
مرگ به اندازه زندگی واقعی است

1892
01:33:19,637 --> 01:33:21,306
و من به خدا ایمان دارم
در رحمت او،

1893
01:33:21,431 --> 01:33:22,807
مهم نیست
زمینه مذهبی

1894
01:33:22,932 --> 01:33:24,934
شما هستید، به شما اجازه می دهد
برای عبور از آن

1895
01:33:25,060 --> 01:33:28,063
تا بتوانید او را جستجو کنید
در این فرآیند

1896
01:33:28,813 --> 01:33:31,316
نمی دانم چرا
برخی از مردم زنده می مانند

1897
01:33:31,441 --> 01:33:33,234
و برخی از مردم این کار را نمی کنند.

1898
01:33:33,360 --> 01:33:34,611
ای کاش

1899
01:33:34,736 --> 01:33:36,529
من زنده نمی ماندم

1900
01:33:36,654 --> 01:33:37,655
من مقداری داشته ام
چیزهای بسیار واقعی

1901
01:33:37,781 --> 01:33:38,615
برای من روی زمین اتفاق می افتد

1902
01:33:38,740 --> 01:33:40,909
تولد
از پنج نوه،

1903
01:33:41,034 --> 01:33:42,702
دیدن فرزندانم
همه فارغ التحصیل شده اند

1904
01:33:42,827 --> 01:33:45,747
منظورم این است
از بسیاری جهات با شکوه بود،

1905
01:33:46,081 --> 01:33:47,582
اما هیچ چیز قابل مقایسه نیست
به بهشت

1906
01:33:47,707 --> 01:33:49,376
فقط همین است
واقعی ترین چیز

1907
01:33:49,501 --> 01:33:51,419
این واقعیت من است.

1908
01:33:51,544 --> 01:33:53,254
این نیست.

1909
01:33:53,380 --> 01:33:54,047
آقای برک: چه داریم؟

1910
01:33:54,172 --> 01:33:57,092
مشترک بیشتر
به عنوان انسانیت از مرگ؟

1911
01:33:57,342 --> 01:34:01,012
و بدانند که وجود دارد
امید فراتر از این زندگی،

1912
01:34:01,805 --> 01:34:04,099
که واقعا زیبایی وجود دارد،

1913
01:34:04,224 --> 01:34:07,018
و رابطه و عشق

1914
01:34:07,143 --> 01:34:09,813
و ماجراجویی پیش رو

1915
01:34:09,938 --> 01:34:11,314
میدونی که

1916
01:34:11,439 --> 01:34:14,192
تمام تاریخ ما
و خاطرات ما

1917
01:34:14,317 --> 01:34:17,028
آنها تمام نمی شوند و ما تمام نمی کنیم
به چیز دیگری تبدیل شود

1918
01:34:17,153 --> 01:34:18,071
ادامه دارد.

1919
01:34:21,658 --> 01:34:23,284
دکتر سابوم: مردم باید
ذهن باز نگه دارید

1920
01:34:23,410 --> 01:34:25,120
به آنچه در حال وقوع است،

1921
01:34:25,245 --> 01:34:27,997
همه چیز را قبول نکن
آنها می شنوند

1922
01:34:28,832 --> 01:34:31,876
از مردم، از من،
از هر کسی

1923
01:34:32,710 --> 01:34:35,713
شک داشته باش،
سوال پرسیدن

1924
01:34:36,798 --> 01:34:38,550
در مورد آن فکر کنید

1925
01:34:38,675 --> 01:34:41,719
چیزهایی هست که ما
نمی توانم توضیح دهم و فکر می کنم

1926
01:34:42,011 --> 01:34:45,223
نیاز به مستندسازی دارد
تا جایی که می توانیم

1927
01:34:45,515 --> 01:34:49,060
اسناد مهم است
بدون آن،

1928
01:34:49,727 --> 01:34:52,730
داستان جالبی است،
و بس

1929
01:34:55,066 --> 01:34:56,568
ما فقط می توانیم خیلی کار کنیم.

1930
01:34:56,693 --> 01:34:58,153
می دانی،
ما انسان هستیم

1931
01:34:58,278 --> 01:34:59,821
و ما بهترین کار را انجام می دهیم.

1932
01:34:59,946 --> 01:35:01,698
من فکر می کنم
اکثر مردم واقعا این کار را می کنند.

1933
01:35:01,823 --> 01:35:03,783
ما نداریم
تمام پاسخ ها،

1934
01:35:03,908 --> 01:35:06,870
و من فکر نمی کنم ما هرگز
همه پاسخ ها را خواهد داشت

1935
01:35:06,995 --> 01:35:09,247
در حوزه علمی.

1936
01:35:09,372 --> 01:35:11,875
انسان چیست
روح؟ آیا روح انسان است؟

1937
01:35:12,000 --> 01:35:13,877
آیا بعد از مرگ زندگی می کند؟

1938
01:35:14,002 --> 01:35:15,211
به نظر من علم نیست
در حال رفتن است

1939
01:35:15,336 --> 01:35:16,713
برای پاسخ به آن سوالات

1940
01:35:16,838 --> 01:35:19,924
به نظر من همه اینها
تجربیات نزدیک به مرگ

1941
01:35:21,384 --> 01:35:24,637
پیشنهاد کنید که
این امکان پذیر است