1
00:01:57,039 --> 00:01:58,680
මොනවද වෙන්නේ?

2
00:01:58,980 --> 00:02:00,660
මොනවද වෙන්නේ?

3
00:02:02,520 --> 00:02:04,260
මම ඒක හොයනවා විතරයි.

4
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

5
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
නැත,

6
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
නැත. ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

7
00:02:11,039 --> 00:02:15,340
ඔබ වචනාර්ථයෙන් වඩාත්ම ප්රසිද්ධයි
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා. හරි, බලන්න.

8
00:02:17,620 --> 00:02:21,080
සැප්තැම්බර් මාසයේදී ඇය රැකියාවට මාරු කරයි
බිහිරි EPA.

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
මම එකඟයි.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,500
මම කිව්වේ, බොස්ටන් ...

11
00:02:39,450 --> 00:02:42,850
හරි, විනාඩියක්, විනාඩියක්.

12
00:03:18,500 --> 00:03:20,380
මට සිංහයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරිය හැකිද?

13
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

14
00:03:55,580 --> 00:03:57,420
මේ ඔහුගේ නිවසයි. ඔහ්, නියමයි.

15
00:04:39,880 --> 00:04:46,420
ඔයා ඔය වාහන දිහා බලන් ඉන්න විදිහ මට හිත හදාගන්නවා
මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි ආසාවෙන් ඉන්නේ

16
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
හැරෙනවා.

17
00:04:48,520 --> 00:04:50,740
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මෙය ඕනෑවට වඩා.

18
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
නවත් වන්න.

19
00:04:57,560 --> 00:04:58,559
නවත් වන්න.

20
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
මට තව 450ක් ලැබුණා.

21
00:05:01,920 --> 00:05:03,380
ඒකට මගේ නංගි මාව මරන්නයි හදන්නේ.

22
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
ඔහ්,

23
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
ඔන්න ඔබ යන්න.

24
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

25
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
හා හොඳයි.

26
00:05:36,460 --> 00:05:39,160
ඔබ නීතියේ ජරාවෙන් පිරී සිටියා. මම
එහි නැත.

27
00:05:40,140 --> 00:05:43,660
ඔබට එහි ඉතා හොඳ කොටසක් තිබුණා, ඔබ
දන්නවා. ඔව්.

28
00:05:44,540 --> 00:05:48,200
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියල්ල ගෙවන්නේ කුමක්ද කියායි
ඒ මුදල් මත?

29
00:05:48,700 --> 00:05:49,740
මගේ සහෝදරිය ආපසු ගෙවන්න.

30
00:05:50,940 --> 00:05:52,760
ඇය මට කිහිප දෙනෙකු සමඟ මෙහි යාමට ආරාධනා කළාය
මිතුරන්.

31
00:05:53,540 --> 00:05:56,040
මම පහුගිය ටිකේ අමාරුවේ වැටුණා
වසර කිහිපයක්.

32
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
ඒ වගේම ඇය නිතරම මා වෙනුවෙන් සිටියා.

33
00:05:59,340 --> 00:06:01,680
ඒ වගේම මේක ගන්න හොඳ ක්‍රමයක් වේවි
වරක් සිට ඇයව රැකබලා ගන්න.

34
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
එය මිහිරි හා අපූරු නොවේද?

35
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
ඔයා මගේ ඇස්වලට කඳුළු ගේනවා.

36
00:06:07,560 --> 00:06:11,680
ඔබ මෙය කිරීමට බොහෝ දුරට මගේ හදවත බිඳී යයි
ඔබ.

37
00:06:35,010 --> 00:06:36,010
ස්තුතියි,

38
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
මට ඒක නැහැ.

39
00:06:53,070 --> 00:06:57,470
මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්. යන්තම් අමතන්න
අංකය සහ මම ඔබව හෙට සඳහා සූදානම් කරමි

40
00:06:57,470 --> 00:06:59,230
දහවල්. ඔයා නිදහස් ද?

41
00:07:00,570 --> 00:07:01,690
ඔව්, නිසැකවම.

42
00:07:02,910 --> 00:07:04,910
ඔව්, නිසැකවම, එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

43
00:07:06,910 --> 00:07:07,729
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:07:07,730 --> 00:07:09,770
ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක් වේවා.

45
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
ආයුබෝවන්.

46
00:07:12,970 --> 00:07:14,430
ඔබ වෙනස් විය

47
00:07:14,430 --> 00:07:21,470
ඔබගේ

48
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
ජීවිතය.

49
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
කොහොමද පොඩ්ඩි?

50
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
නියමයි. කයිල්.

51
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
කයිල්,

52
00:08:10,430 --> 00:08:11,790
ඔබ සූදුවෙහි යෙදෙනවාද?

53
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

54
00:08:16,050 --> 00:08:17,890
කම්පනය නරක් කරන්න එපා, හරිද?

55
00:08:18,110 --> 00:08:20,330
වෙඩි වැදුනේ කාටද? හේයි, හේයි, වතුර. වෙඩි තිබ්බා.

56
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
ජලය.

57
00:08:22,910 --> 00:08:23,930
ජල වෙඩි තැබීම.

58
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
වෙඩි තිබ්බා.

59
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
හේයි, ඔයා දන්නවද යාලුවනේ?

60
00:08:26,940 --> 00:08:31,560
යාම සඳහා මගේ අගය පෙන්වීමට සහ
ඔයාගේ ගමනේදී මට ආදි ශිෂ්‍යයෙක් හොයාගන්නවා

61
00:08:31,560 --> 00:08:33,940
මම ඔබට යමක් සකසා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය.

62
00:08:34,919 --> 00:08:36,659
කැටමරන් මත සිටින ක්‍රිස් දකින දෙයක්.

63
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
ඊටත් වඩා හොඳයි, හරිද?

64
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
හෙට 8 ට සංජානනයේදී මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

65
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
ඒක නියමයි.

66
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
ඔබ සූදානම්ද?

67
00:08:43,460 --> 00:08:44,299
ඔව්. මම සුදානම්.

68
00:08:44,300 --> 00:08:45,480
එය නියමයි, හරිද? ඔබ
තුළ

69
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
ඔබ ඇතුලට. ස්තුතියි.

70
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
කමක් නැහැ.

71
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
YOLO, බබා.

72
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
YOLO!

73
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
ඕ ඇත්ත.

74
00:09:02,550 --> 00:09:09,510
බය වෙන්න එපා බබා. මම කරන්නම්

75
00:09:09,510 --> 00:09:10,950
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ඇපල් යුෂ ටිකක් ලබා දෙන්න.

76
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
හේයි.

77
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
කොහෙත්ම නැහැ.

78
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
මෙතන,

79
00:09:21,330 --> 00:09:24,090
මට ඇයට Google එකෙන් පහර දෙන්න
පරිවර්තනය කරන්න.

80
00:09:25,050 --> 00:09:28,610
බම්බල්, බම්බල් සහ බම්බල්. ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

81
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
ඇතුල් වෙනවාද?

82
00:09:31,650 --> 00:09:33,490
සමාවන්න, වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත.

83
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

84
00:09:38,210 --> 00:09:41,510
හෝටල් විනෝද චාරිකාවක්? ඔයාට පිස්සු ද? මම සෙට් උනා
මගේම දෙයක්.

85
00:09:41,870 --> 00:09:46,870
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ මිනිහා ඒ වගේම හොඳයි
හෝටලයේ මිනිහා. වඩා හොඳ නොවේ නම්. සහ ඔබ දන්නවා

86
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
කුමක් ද? අපි එක්ක බෝට්ටුවක යන්න ඕන නෑ
වෙනත් පාඨමාලා සමූහයක්.

87
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
පුද්ගලික බෝට්ටුවක්ද?

88
00:09:51,330 --> 00:09:52,370
ඔව්. එය වේ.

89
00:09:52,570 --> 00:09:53,970
හිරු බැස යන චාරිකාවක්. එය වේ.

90
00:09:55,229 --> 00:09:56,810
නැහැ. මෝර බිත්තර කාර්ය මණ්ඩලය.

91
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
ඉන්න, මොකක්ද?

92
00:09:59,410 --> 00:10:01,470
මෝරුන්? ඔව්, මෝර ලන්දේසි.

93
00:10:01,790 --> 00:10:02,830
හරියට කූඩු කරනවා වගේ.

94
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
අපොයි නෑ.

95
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
ඔබ එය පැද්දුවේ කෙසේද?

96
00:10:06,210 --> 00:10:07,530
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම වනු ඇත.

97
00:10:07,750 --> 00:10:09,910
ඔව්, ඒක නියමයි. බලන්න? ඔබේ මිනිසා ය
පහළට.

98
00:10:11,270 --> 00:10:12,270
ඇත්තටම, බබා?

99
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
එය විනෝදජනක විය හැකිය.

100
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
අපි කූඩුවකද?

101
00:10:16,610 --> 00:10:18,150
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

102
00:10:23,920 --> 00:10:26,820
හොඳයි. මට පිළිගැනීමක් ඇත.

103
00:10:27,040 --> 00:10:28,680
ඔබ අපට කැබ් රථයක් කියාවි. කුමක්ද
ලිපිනය?

104
00:10:28,880 --> 00:10:31,900
ලිපිනය මෙහි පිටුපස ඇත.

105
00:10:36,940 --> 00:10:38,420
කපු පාර සහ තරු අත්දැකීම.

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,399
ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

107
00:10:40,400 --> 00:10:42,660
හරි, ඉන්න. කයිල්, ඔබ සූදුවෙහිද?

108
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
නවත් වන්න.

109
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
මෙතනින් තමයි බෝට්ටුව ගත්තෙ?

110
00:10:46,500 --> 00:10:50,760
ඔව්. මේක ටෙන්ඩර් ටිකක් වෙන්නයි යන්නේ
ජරාව. ඒක එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ

111
00:10:50,760 --> 00:10:51,940
වගේ පේනවා. අපි බලමු මචන්.

112
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
මී පැණි. රුපියල් 20 යි.

113
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
අප්පච්චි. ඒක කරන්න.

114
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
ඔබ කූඩුවේ දන්නවාද?

115
00:10:56,840 --> 00:10:57,980
කූඩුව වතුරට යනවා.

116
00:10:58,460 --> 00:11:01,180
ඔබ වතුරට යන්න. කමක් නැහැ. ෂුවර්.
කමක් නැහැ.

117
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
අපි යමු. මම කළා.

118
00:11:03,160 --> 00:11:06,340
සමුගැනීම. ඔබ ඉතා ස්පාඤ්ඤ දෙයක් කරනවා.

119
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
සමුගැනීම.

120
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
ඔව් මම කරන්නම්.

121
00:11:34,200 --> 00:11:35,420
හේයි, ඔයාට ඉන්න ඕනද?

122
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
ඔයා දන්නව ද?

123
00:12:05,850 --> 00:12:07,310
බලන්න, ටී, අපි මේ ගැන කතා කළා.

124
00:12:08,730 --> 00:12:09,750
හරි, කියන්න.

125
00:12:10,950 --> 00:12:11,950
ඔහු වැඩුණු වැඩිහිටියෙකි.

126
00:12:13,050 --> 00:12:14,770
ඔයාගේ මල්ලිවයි අපිවයි අමතක කරන්න.
හරිද?

127
00:12:14,970 --> 00:12:16,310
අපි අපි ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

128
00:12:17,470 --> 00:12:18,630
ටී, අපි මේක යන්න දෙන්නම්.

129
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
දැන් නොවේ.

130
00:12:20,910 --> 00:12:23,650
ආයුබෝවන්. හරි, අපිට පින්තූරයක් ගන්න තියෙනවා,
හැමෝම. ඉදිරියට එන්න.

131
00:12:25,110 --> 00:12:27,010
ඔව්, හැමෝම වෙන්න කවුද අකමැති
නැවතත් එකට? එන්න බබා.

132
00:12:27,470 --> 00:12:28,930
එන්න, එන්න. හිනාවෙන්න, හැමෝම.

133
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
හුරතල් බලන්න.

134
00:12:31,449 --> 00:12:32,570
මෙක්සිකෝව, බබා!

135
00:12:36,090 --> 00:12:38,030
ඒ බෝට්ටුවයි. ඒකට යන්න. එම දෙය.

136
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
ඔන්න ඔහේ යනවා.

137
00:12:41,150 --> 00:12:42,330
කවුද මේ බෝට්ටුව ගිනි තියන්නේ?

138
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
ඒක තමයි.

139
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
නැවට යාමට අවසර?

140
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
ආපසු පුවරුව මත.

141
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

142
00:12:59,980 --> 00:13:04,380
බර්න්ස් මහතා සියල්ල බලා ගනී,
ඉතින් බියර් සහ ස්නැක්ස් සිදුවෙනවා.

143
00:13:04,960 --> 00:13:06,260
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

144
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
ඔන්න අපි යනවා.

145
00:13:08,980 --> 00:13:13,680
ඉතින්, කයිල්, ඔබ ඔහුගේ සෙල්ලම් කළ මිනිසා
අත නැති කරන්න හදනවා වගේ, මම

146
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
අහන්න.

147
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
ඔව්?

148
00:13:17,100 --> 00:13:20,800
හොඳයි, අපි තව ටිකකින් පිටත් වෙමු
අවස්ථා, යාලුවනේ. ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා

149
00:13:20,800 --> 00:13:21,779
තව.

150
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
ඔවුන් ඉන්නවා.

151
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
සමාවෙන්න, ලෝගන්?

152
00:13:24,680 --> 00:13:27,160
සමාවෙන්න, කැප්ටන්. මම හිතන්නේ තියෙනවා
අවබෝධයක් ඇති දෙයක්.

153
00:13:27,920 --> 00:13:31,440
පළමුව, පුද්ගලික එකක් වනු ඇත
මගේ යාලුවටයි මටයි විතරක් බෝට්ටුවක්. ඒ

154
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
හරි.

155
00:13:32,820 --> 00:13:33,880
ලෝකය එනවා.

156
00:13:34,220 --> 00:13:35,840
ඔහ්, ඔබ කිසිවෙකු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

157
00:13:36,520 --> 00:13:39,460
බොන්ඩ් මහත්තයා කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා.
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ.

158
00:13:47,200 --> 00:13:49,740
අපි තව කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ පක්ෂයේද?

159
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
හරි. හරි කැප්ටන්.

160
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
අපි යමු.

161
00:13:57,160 --> 00:13:58,180
මම අද රාත්‍රියේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ එක්වන්නෙමි.

162
00:13:58,740 --> 00:14:00,220
අපි ඉන්නේ රෑ අහස යට, මම හරිද?

163
00:14:00,440 --> 00:14:01,880
ඔව්, හොඳයි වගේ.

164
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
හේයි.

165
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
මොන මගුලක්ද ඒ මිනිස්සු?

166
00:14:17,680 --> 00:14:18,679
අදහසක් නැහැ.

167
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා මේක කියලා
private cruise මචන්.

168
00:14:20,860 --> 00:14:22,140
යාලුවනේ, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

169
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
කැප්ටන් කිව්වා අපි හොඳයි කියලා.

170
00:14:24,340 --> 00:14:25,620
හේයි මෙහෙ එන්න. කුමක් ද?

171
00:14:27,690 --> 00:14:29,090
කැප්ටන් කිව්වා අපේ බීම පොම්ප කළා කියලා.

172
00:14:29,350 --> 00:14:32,090
මම කිව්වේ, කවුද මේවට ගෙවන්නේ? ඔබ
ඕනෑවට වඩා කරනවා.

173
00:14:32,670 --> 00:14:34,010
ඔයා මට පොරොන්දු උනා කයිල්.

174
00:14:35,770 --> 00:14:38,130
බලන්න, මට අඩු කොටස් ක්‍රීඩාවක් හමු විය.

175
00:14:38,430 --> 00:14:43,490
මම එක්ක සෙල්ලම් කරන කෙනා ලොකු එකෙක්
ගනුදෙනුව, සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු මට කැමති විය,

176
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
ඒ වගේම එයා මට එයාගේ කාර්යභාරය විවෘත කළා.

177
00:14:45,590 --> 00:14:47,470
මම කාඩ් සෙල්ලම් නොකළ යුතු බව මම දනිමි.

178
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
මේ බලන්න.

179
00:14:52,910 --> 00:14:56,290
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන කයිල්. එය අ
එක වර ක්‍රීඩාව.

180
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
අපි එලියට යමු.

181
00:15:00,690 --> 00:15:02,890
කමක් නැහැ. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු බබා.

182
00:15:56,110 --> 00:15:58,010
ඔබ සියල්ලෝම මීට පෙර කිමිදී ඇත,
හා?

183
00:15:58,210 --> 00:15:59,169
ඔව්, නිසැකවම.

184
00:15:59,170 --> 00:16:00,870
ෂුවර්, ඒත් ටික කාලෙකට නෙවෙයි නේද?

185
00:16:01,130 --> 00:16:03,150
හරි, මම එපා කිව්වොත් ඒක වෙනවද
ගැටලුවක්?

186
00:16:03,430 --> 00:16:05,870
මම කිව්වේ, ඔයා ගන්න ඕනේ නැද්ද,
PADI පරීක්ෂණයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

187
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
මම ඔව් කියන්නම්.

188
00:16:07,410 --> 00:16:10,950
ඔව්. හරි, අපි ඉක්මන් නැවුම් කිරීමක් කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

189
00:16:12,110 --> 00:16:13,430
ඔබට ඔබේ මුහුණු ආවරණ ඇත.

190
00:16:14,250 --> 00:16:16,410
එය ඔබට හැකි පරිදි නියාමකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි
හුස්ම ගන්න.

191
00:16:17,210 --> 00:16:21,570
ඔතනින් එහාට කතා කරන එක හොඳයි
ස්වයංක්රීයව, නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්

192
00:16:21,570 --> 00:16:25,110
මට, මේ නිල් ටොගලය ගෙන යන්න, සියල්ල
හරිද?

193
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
නැත්නම් මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. තියෙනවා
ඔබේ පීඩන මානය.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
ඔබට කොපමණ වාතය තිබේදැයි ඔබට කියයි.

195
00:16:31,240 --> 00:16:34,540
ඔබේ කිමිදුම් පරිගණකය ඔබ කොතරම් පහත් මට්ටමක සිටිනවාදැයි ඔබට කියයි
වේ.

196
00:16:34,780 --> 00:16:35,980
මෝරුන් භයානකද?

197
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
අහ්, මෝරා.

198
00:16:38,020 --> 00:16:39,400
මම ඔබට මෝරා ගැන කියන්නම්.

199
00:16:40,400 --> 00:16:47,060
සාමාන්‍යයෙන් මෝරා ප්‍රවේශම් සහගත සතෙකි
කුතුහලයෙන් යුතුව.

200
00:16:47,700 --> 00:16:53,040
ඔවුන් ලේ පිපාසිත රාක්ෂයන් නොවේ, නමුත්
ඔවුන් උච්ච විලෝපිකයන් වේ, එබැවින් ඔබේ තබා ගන්න

201
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
කැරකෙන හිස.

202
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

203
00:16:56,480 --> 00:17:01,400
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඩයිවෙස්ට් එක සමන්විත වේ
ඔබ ලේ ගැලීම ආරම්භ කළහොත් ටර්මිටින්

204
00:17:01,400 --> 00:17:04,020
අද. ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, මන්ද එයයි
එහි.

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,579
කවුද මේ කොල්ලා? නැහැ, පටලවා ගන්න එපා
කියලා.

206
00:17:07,040 --> 00:17:09,240
ඒ ඔයාගේ BCD එක, මගේ බිරිඳ.

207
00:17:09,460 --> 00:17:11,240
එය ඔබගේ උත්ප්ලාවකතා පාලන උපාංගයයි.

208
00:17:11,579 --> 00:17:14,480
ඔබ එය පිම්බුවහොත්, ඔබ එය වෙත ගලා එයි
කූඩුවේ මුදුන.

209
00:17:14,839 --> 00:17:15,779
කමක් නැහැ.

210
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

211
00:17:17,700 --> 00:17:19,400
නැද්ද? අපි මේක කරමු.

212
00:17:20,280 --> 00:17:22,140
මම හිතන්නේ නැහැ මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් කියලා.

213
00:17:23,000 --> 00:17:26,680
ඔහ්. ඔබේ වාතය ක්‍රියාත්මක කිරීමට වග බලා ගන්න.

214
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
මගේ තැපෑල.

215
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
සහ ඒකාකාරව හුස්ම ගන්න.

216
00:17:30,020 --> 00:17:33,800
ඔබ උද්යෝගිමත් නම් හෝ ඔබ ආරම්භ කරන්න
අධි වාතාශ්‍රය, දේවල් සිදු වන්නේ එවිටය

217
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
වැරදියි, හරිද?

218
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
ඔබ යන්න.

219
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

220
00:17:38,680 --> 00:17:40,680
පහළට, පහළට, පහළට යනවා.

221
00:17:41,440 --> 00:17:42,580
හේයි, කැප්ටන්.

222
00:17:43,460 --> 00:17:44,960
ඔබ ඒවා කොතරම් ගැඹුරට හෙළනවාද?

223
00:17:45,600 --> 00:17:47,040
ඔහ්, මීටර කිහිපයක් පමණි.

224
00:17:47,630 --> 00:17:49,950
බලන්න ගොඩක් ගැඹුරට යන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක්.

225
00:18:22,410 --> 00:18:23,690
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

226
00:18:31,870 --> 00:18:33,130
නෑ මචන්.

227
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
ඔව්, එය විය.

228
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
ඔව්.

229
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
මතු විය.

230
00:18:40,830 --> 00:18:42,630
අම්මට කියන්න එපා. මගේ අම්මා.

231
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
මතු විය.

232
00:18:48,630 --> 00:18:49,870
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

233
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

234
00:18:54,350 --> 00:18:55,069
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

235
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

236
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
ඇය යනවා.

237
00:19:26,660 --> 00:19:30,300
ජී මෑන් මේ ගොනා කවදද කියන්න
රැකියාවක twister ඉවරයි, මම විශ්වාස කරනවා ඇති

238
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
ඔබ නැවතත්.

239
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
හරි හරී.

240
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
හරි,

241
00:19:48,500 --> 00:19:49,459
හරි, ප්රමාණවත්.

242
00:19:49,460 --> 00:19:52,720
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද අපි ඇයි කියලා
පීජේට පිස්සු සහ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ

243
00:19:52,720 --> 00:19:53,529
මයිකල් සමඟ?

244
00:19:53,530 --> 00:19:55,330
අපිට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ ජයේ.

245
00:19:55,630 --> 00:19:58,350
ඒ වගේම මගේ වයසට උදව් කළේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කයිල්. හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

246
00:19:58,970 --> 00:20:00,150
ඒ වචනයයි.

247
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
ආයුබෝවන්?

248
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

249
00:20:14,190 --> 00:20:17,310
ඔබට මෙම බියකරු කම්පනය ගැනීමට අවශ්‍යයි
බෝට්ටුවේ වෙන කොහේ හරිද? ඕනෑම තැනක

250
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
වෙනත්, ඇත්තටම.

251
00:20:19,690 --> 00:20:21,350
අපේ මගීන් විතරක් නෙවෙයි මල්ලි.

252
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
එයා මෙතන හොඳින් හිටියා නේද?

253
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
ඔබේ පෙම්වතා ලීසිං, ගැරී, මම හිතන්නේ.

254
00:21:07,460 --> 00:21:08,760
එතන කොහොමද යාලුවනේ?

255
00:21:09,320 --> 00:21:11,020
ඔහ්, ඔව්, අපි අපේ කාලය ගත කරනවා
ජීවත් වෙනවා.

256
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

257
00:21:14,460 --> 00:21:16,760
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට යමක් කළ හැකියි
කියලා.

258
00:21:20,860 --> 00:21:24,300
නෝනාවරුනි, ඔබ සැවොම මට උදව් කිරීමට කැමතිද?
මෝරාට කන්න දෙන්නද?

259
00:21:30,350 --> 00:21:32,850
මාළු කෑල්ලක් අල්ලන්න, එය විසි කරන්න
වතුරේ.

260
00:21:38,610 --> 00:21:39,890
අපි දැන් එනවද?

261
00:21:40,710 --> 00:21:46,070
හොඳයි, මෝරුන් සංවේදී සුවඳ ද්රව්යයකි
රුධිරය හඳුනා ගැනීමට ඉඩ සලසන පද්ධතිය

262
00:21:46,070 --> 00:21:51,530
සහ සාන්ද්‍රණය එක් කොටසකට වඩා අඩුය
මිනිත්තුවකින්, සැතපුම් හතරෙන් එකක් ලෙස

263
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
දණහිස.

264
00:21:54,070 --> 00:21:55,310
මේ දේවල් අමිහිරියි.

265
00:21:56,450 --> 00:21:57,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

266
00:21:58,230 --> 00:21:59,690
හොඳයි, මෝරෙකු අවස්ථාවාදියෙකි.

267
00:21:59,980 --> 00:22:03,760
ඔබ දන්නවා, ඔහු සතියකට වරක් කනවා. ඔහු නම්
එක පාරක් නෑ, එයාට එහෙම එකක් නෑ. ඉතින්,

268
00:22:03,760 --> 00:22:06,200
වතුරට හතු ටිකක් විසි කරන්න.

269
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
හේයි, පීට්.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

271
00:22:10,320 --> 00:22:12,080
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, නිකං කම්මැලි.

272
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
ඔබ කරන පරිදි.

273
00:22:13,420 --> 00:22:16,160
හොඳ වැඩක්, මාර්ගය අනුව.

274
00:22:17,100 --> 00:22:20,420
හේයි, ටිලී, ඒක නවත්තන්න. ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
විශාරද හරි ඇතුලට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

275
00:22:20,440 --> 00:22:21,540
ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න.

276
00:22:24,270 --> 00:22:27,850
ගැරී, එය මොන වගේ හැඟීමක් ද? නැත, සඳහා නොවේ
මම. හේයි එන්න. එය කරන්න, කරන්න, කරන්න.

277
00:22:27,930 --> 00:22:29,050
එය කරන්න, කරන්න, කරන්න.

278
00:22:29,490 --> 00:22:34,070
ඔබ එය කළා. ඔබ එය කළේ කෙසේද? හොඳ වැඩක්,
හොඳ රැකියාවක්.

279
00:22:34,650 --> 00:22:36,650
අසූචි ගඳයි නේද?

280
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
මම කිව්වෙ අර මගුලක්. මට සුවඳ දැනෙනවා
එය බෝට්ටුවේ කෙළවරේ ය.

281
00:22:41,610 --> 00:22:44,590
මෝරුන් ඉතා දැඩි වීම පුදුමයක් නොවේ,
හරි, කැප්ටන්? ඔව්, ඔව්, ඔව්.

282
00:22:45,350 --> 00:22:46,370
හොඳයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

283
00:22:46,790 --> 00:22:48,090
දෙවියනේ, මම මුහුදට වෛර කරනවා.

284
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
ඒ මෝරෙක්ද?

285
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
වටේ පනිනවා, යාලුවනේ.

286
00:22:52,450 --> 00:22:53,670
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.

287
00:22:55,150 --> 00:22:57,350
තව එකක් තියෙනවා! ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ
ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!

288
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
ශුද්ධ ජරාව!

289
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!

290
00:23:01,570 --> 00:23:02,710
ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!

291
00:23:03,010 --> 00:23:06,790
ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!

292
00:23:07,410 --> 00:23:07,410
ශුද්ධ

293
00:23:07,410 --> 00:23:21,770
ජරාව!

294
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
මොනවගේ කමිසයක්ද කිව්වෙ
නැවතත්?

295
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
මචන්,

296
00:24:18,020 --> 00:24:20,040
ඔබ අපතයා. එන්න, එය විය
හාස්‍යජනක ය.

297
00:24:20,340 --> 00:24:21,980
මම මගේ ෆෝන් එක දැම්මා, ඩික්බෑග්.

298
00:24:22,380 --> 00:24:23,680
ඒක හරි විහිලුවක්.

299
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
මචන්, මෝරා? ඒ අලුත් ෆෝන් එකක්.

300
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
ඔයා දන්නවා ද?

301
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
මම ඒක ගන්නම්.

302
00:24:29,400 --> 00:24:31,060
අපි ඉන්නේ මෝර පාපොච්චාරණය කරන ජලයේ.

303
00:24:31,540 --> 00:24:33,360
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම ඊට වඩා ලොකුයි.

304
00:24:33,880 --> 00:24:35,220
ඒක මට අවුල් වෙන්නේ නැහැ.

305
00:24:35,700 --> 00:24:40,140
මම කිමිදෙමින් සිටිමි.

306
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
අපි කොහොමද? හොඳයි.

307
00:25:00,310 --> 00:25:01,630
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

308
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
හේයි,

309
00:25:06,710 --> 00:25:07,689
අපට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

310
00:25:07,690 --> 00:25:09,650
ඔව්, ඔව්, රතු බොත්තම ඔබන්න
එහි බොත්තම.

311
00:25:12,190 --> 00:25:13,530
හායි, කොල්ලෝ, කොහොමද?

312
00:25:14,290 --> 00:25:15,290
නියමයි, ඔබ දන්නවා.

313
00:25:15,570 --> 00:25:17,090
මාළු, සාගරය.

314
00:25:18,790 --> 00:25:20,530
හොඳයි, සියලුම මුහුදු ජීවීන් පරීක්ෂා කරන්න.

315
00:25:23,370 --> 00:25:25,270
ඔයා දැන් කිව්වද ඔයාට තව ඕන කියලා, ජෝන්?

316
00:25:25,650 --> 00:25:27,210
නෑ නෑ නෑ නෑ අපි හොදින්.

317
00:25:28,460 --> 00:25:29,620
Kaylee, නැහැ! නැහැ, නැහැ!

318
00:25:29,860 --> 00:25:30,699
බලාගන්න එපා!

319
00:25:30,700 --> 00:25:33,380
බබා, මම... අනේ දෙවියනේ!

320
00:25:35,840 --> 00:25:37,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

321
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

322
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
බලන්න

323
00:25:43,600 --> 00:25:49,100
බව! ඕ ඇත්ත.

324
00:25:52,600 --> 00:25:55,200
ඒකට සාප වේවා.

325
00:25:56,000 --> 00:25:57,820
දෙවියනේ. ඔබට තවදුරටත් TJ දකිනවාද? නැත.

326
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
මම සංදර්ශනය දකින්නේ නැහැ.

327
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
සමහර විට ඔවුන් සියලු ටේප් අදින්නේ ය
අපි සොයාගත්තා.

328
00:26:02,260 --> 00:26:03,400
අපරාදේ, TJ.

329
00:26:11,460 --> 00:26:17,340
මට මෙතන උත්පාතයක් ලැබුණා. එය පටිගත කරන ලදී
මුළු කාලය.

330
00:26:48,120 --> 00:26:49,260
කිසිම මගුලක් නැහැ.

331
00:26:49,480 --> 00:26:50,780
ඔබ එදා අහස දුටුවාද?

332
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

333
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
ඔව්.

334
00:26:55,440 --> 00:26:58,480
එය විය

335
00:26:58,480 --> 00:27:03,980
අත්දැකීම්, නිසැකවම.

336
00:27:05,340 --> 00:27:06,880
ඩැනී, කියන්න, කොහොමද?

337
00:27:07,240 --> 00:27:12,220
එය මාළු හා ජලය හා ජරාව මෙන් විය.
කයිල්, කොහොමද?

338
00:27:12,500 --> 00:27:14,320
ඔව්, ඒක නියමයි.

339
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
හරි නෝනාවරුනි.

340
00:27:18,070 --> 00:27:19,350
අපි ඔබේ ආම්පන්න ලබා ගනිමු.

341
00:27:19,670 --> 00:27:20,670
ඔබ ඊළඟට.

342
00:27:21,030 --> 00:27:21,929
හරි, කයිලී.

343
00:27:21,930 --> 00:27:22,689
මාව අනුගමනය කරන්න.

344
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
මේක කරන්න.

345
00:27:23,950 --> 00:27:25,270
කොල්ලනේ බලන්නකෝ කොහොමද වැඩේ කරන්නේ කියලා.

346
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
මා සමග?

347
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
මම හොඳින් ඉන්නම්.

348
00:27:28,490 --> 00:27:31,810
ඒක හොඳයි.

349
00:27:36,310 --> 00:27:37,390
ඔබ එහි පහළට ආදරය කරනු ඇත.

350
00:27:37,650 --> 00:27:39,270
ඔව්? ඔව්, ඇත්තටම පුදුමයි.

351
00:27:39,970 --> 00:27:41,170
මම ඔබ සමඟ බැසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

352
00:27:41,590 --> 00:27:44,190
නෑ ඔයා ඔයාගේ පොඩි එකත් එක්ක මෙතන ඉන්න
පෙම්වතා.

353
00:27:45,170 --> 00:27:46,170
ඉවරයි.

354
00:27:48,240 --> 00:27:49,320
කූඩුවේ ඉන්න.

355
00:27:49,860 --> 00:27:53,440
ඔව්, බබා, කාන්තාවන් නැඹුරු වීමට හේතුව මෙයයි
පිරිමින්ට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට. කලබල වෙන්න එපා.

356
00:27:54,060 --> 00:27:56,300
හරි, කූඩුවට, කාන්තාවන්.

357
00:27:56,620 --> 00:27:57,940
ආ තව එක දෙයක්.

358
00:27:58,320 --> 00:28:02,960
ඔතනින් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත්
කූඩුවේ හෙල්ල තුවක්කුවක් තියෙනවා

359
00:28:02,960 --> 00:28:06,500
කූඩුව. ඕනෑම දෙයක් ඉතා ආසන්නයි, එය දෙන්න
විදින්න, හරිද?

360
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
අපි කවදාවත් ස්පියර් තුවක්කුවක් ගැන අසා නැත්ද?

361
00:28:10,620 --> 00:28:12,580
මත්පැන් සහ හෙල්ල තුවක්කු මිශ්ර නොවේ.

362
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
අනේ දෙවියනේ ටී.

363
00:28:18,160 --> 00:28:20,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා කියලා.

364
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
එය ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.

365
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
ඒක හරිම පිස්සුවක්.

366
00:28:24,020 --> 00:28:26,820
මම කිව්වේ, එය ඉතා ලස්සනයි
මෙන්න.

367
00:28:27,280 --> 00:28:31,660
නමුත් බලන්න, ඔබට ඇල්බාව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත හැකිය
කාර් එක සහ මේක වැටිලා වගේ

368
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
බිම.

369
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
ඔබ සහ TJ වගේ?

370
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
ඔහ්, කට වහගන්න.

371
00:28:37,420 --> 00:28:38,820
කොහොමද නෝනා එතන පහළට යන්නේ?

372
00:28:39,760 --> 00:28:41,320
අපි සම්පූර්ණ විස්මයෙන් සිටිමු.

373
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
ඔබට මෝරුන් පෙනෙනවාද?

374
00:28:43,620 --> 00:28:45,400
නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ගියා කියලා.

375
00:28:46,060 --> 00:28:48,800
මම හිතන්නේ ඔබේ තුච්ඡ නැඹුරුව ඔවුන්ව බිය ගන්වයි
දුරින්.

376
00:28:49,140 --> 00:28:50,860
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

377
00:28:51,380 --> 00:28:53,300
හොඳයි, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

378
00:29:01,220 --> 00:29:05,400
හේයි, ඔයා දන්නවද යාලුවනේ? මොකක්ද දන්නවද
මම හිතන්නේ? මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ විසි කළ යුතුයි

379
00:29:05,400 --> 00:29:07,120
එම මාළුවලින් තවත් සමහරක් එහි පහළ වේ,
ඔව්?

380
00:29:07,460 --> 00:29:08,460
කෙල්ලන්ව බය කරන්න.

381
00:29:09,480 --> 00:29:10,780
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

382
00:29:13,900 --> 00:29:14,960
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.

383
00:29:19,530 --> 00:29:25,630
මම තවත් බීම එකක් ගන්න යනවා. ඔබ
එකක් ඕනද? නැහැ, මම හොඳයි. පුලුවන්ද ඔයාට

384
00:29:25,630 --> 00:29:27,170
කරුණාකර මට වියළි කමිසයක් ගන්න? ඔව්, ක
පාඨමාලාව.

385
00:29:32,810 --> 00:29:34,670
යෝ, ටීජේ, මොන මගුලක්ද ඔයාගේ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?

386
00:29:38,370 --> 00:29:39,370
අපොයි.

387
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
හේයි!

388
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
මේවා ආපහු දාන්න බැල්ලි.

389
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
යෝ, යෝ.

390
00:29:51,660 --> 00:29:54,840
ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ? ඒක මගේ
බෑගය. ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ හරහා

391
00:29:54,840 --> 00:29:59,100
බෑගය? මම හිතුවේ DJ ගේ බෑග් එක කියලා මචන්. අයි
ඔබේ මගුල හරහා යාමට අවශ්‍ය නොවීය. එය

392
00:29:59,100 --> 00:30:00,300
එය DJ ගේ බෑගය නොවේ.

393
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
එය මගේ බෑගය විය.

394
00:30:03,340 --> 00:30:05,740
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මොන මගුලක්ද ඔයා
ඒකෙන් කරන්නේ? එය කුමක් ද?

395
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

396
00:30:14,020 --> 00:30:18,620
ඉතා මිල අධික කිසිවෙක් නැත ... ඒ a
$15,000 ඔබ ඇඳගෙන සිටින Rolex, මිත්‍රයා.

397
00:30:20,780 --> 00:30:21,780
තාත්තා ඒක දෙනවද?

398
00:30:23,280 --> 00:30:29,800
මම මගේ මුළු ජීවිතේම වැඩ කළා මචන්.
මට එහෙම Rolex එකක් නෑ නේද?

399
00:30:30,860 --> 00:30:32,200
මට නම් සාධාරණ නැහැ වගේ.

400
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.

401
00:30:35,200 --> 00:30:38,920
මොකද කවුරුහරි ඔයාව බලාගන්නවා මචන්. සහ
කවුරුහරි ඊට වඩා ගොඩක් ගෙවයි කියලා

402
00:30:38,920 --> 00:30:39,960
ඒ Rolex එකේ වටිනාකම.

403
00:30:41,700 --> 00:30:42,619
ඔයා වෙනුවෙන්.

404
00:30:42,620 --> 00:30:43,780
ඒක නැති තැන හොඳට දාන්න.

405
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
හේයි, මචන්, ඔයාට ඔරලෝසුව ඕනද? ගන්න,
එය ගන්න. බලපන් මචන්.

406
00:30:49,150 --> 00:30:50,630
හරිද? මම කිව්වේ මාටින් නේද?

407
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
කරුණාකර එය ගන්න.

408
00:30:51,990 --> 00:30:54,410
ඇත්තටම මම ඔයගොල්ලන්ට දෙන දෙයක් නැහැ
තුල ඇත. මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ. අයි

409
00:30:54,410 --> 00:30:56,570
කිසිවක් කීවේ නැත. මම යන්නේ නැහැ
කාට හරි කියන්න, කරුණාකරලා.

410
00:30:56,990 --> 00:30:57,990
මට මගුලක් දෙන්න.

411
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
කමක් නෑ මචන්.

412
00:30:59,730 --> 00:31:00,950
මට ඕන නෑ ඔයා බලනවට.

413
00:31:01,710 --> 00:31:02,730
මට ඔයා බලන්න ඕන නෑ.

414
00:31:04,790 --> 00:31:05,790
එය තබා ගන්න.

415
00:31:10,210 --> 00:31:17,190
පහල ඉන්න, දෙකම

416
00:31:17,190 --> 00:31:18,470
උබ බළල්ලු. එතනම ඉන්න.

417
00:31:19,040 --> 00:31:20,140
දෙයියනේ!

418
00:31:20,660 --> 00:31:23,640
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

419
00:31:50,220 --> 00:31:52,880
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කළේ දෙකක් විය යුතු බවයි
අප්‍රකට, හරිද?

420
00:31:53,100 --> 00:31:55,760
ඔව්, හොඳයි, කැප්, ඔයා වෙනකම් අපි හිටියේ නැහැ
මගුල් බෑගය ඇරියා.

421
00:31:55,960 --> 00:31:57,460
දණින් හිටපන් මචන්!

422
00:31:58,920 --> 00:32:00,460
ඔන්න ඔහේ යනවා ලස්සන කොල්ලා.

423
00:32:01,100 --> 00:32:02,860
ජේමි, යන්න, හරිද?

424
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
කමක් නැහැ.

425
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
අයියෝ ඔයාට බෑ.

426
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
දණින් වැටෙන්න.

427
00:32:10,280 --> 00:32:11,400
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

428
00:32:12,380 --> 00:32:16,260
ගාර්සන්, ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න මේ යාත්‍රාව කියලා
අයිති අපිට, වවුල් යුද්ධ.

429
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
ඔහුට එවැනි උණුසුමක් අවශ්‍ය නැත.

430
00:32:18,700 --> 00:32:20,200
මේ මුළු මෙහෙයුමම අනතුරේ හෙළීමට.

431
00:32:20,400 --> 00:32:21,319
ඔබ එය දන්නවා.

432
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
ඔහු දන්නවා.

433
00:32:23,580 --> 00:32:26,020
ඔයා දන්නවනේ මොකක් හරි රහසක් තියෙනවා
කියලා.

434
00:32:26,900 --> 00:32:30,560
ඔය රේඩියෝ එක ඕෆ් කරන්න කැප්ටන්. මට ලැබුණා
ඒ, මයික්.

435
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
කපිතාන්. කපිතාන්.

436
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
කයිල්.

437
00:34:01,120 --> 00:34:02,200
බර්න්ස් මහතා.

438
00:34:04,520 --> 00:34:07,480
කයිල් මගේ දණහිස් මිතුරා වන්නේ ඇයි?

439
00:34:07,880 --> 00:34:10,960
ඔබේ අවසාන මිනිසා සුදුසු විය යුතුය
ලොක්කා.

440
00:34:11,679 --> 00:34:12,679
ඉතා ඉක්මනින්.

441
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
එයාගෙන් අහන්න.

442
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
මාටින්.

443
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
හරි, බලන්න.

444
00:34:23,889 --> 00:34:29,550
එකෙක් වයසක කෙනෙක් අරන් ඇතුලට ගියා
බෑගය. ඔහු දැන් කොහෙද?

445
00:34:29,830 --> 00:34:30,609
එහි පහළ.

446
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
මාටින් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

447
00:34:32,489 --> 00:34:35,690
මාටින්, මාටින්, මාටින්. මට විතරක් මතක් කරන්න.

448
00:34:36,590 --> 00:34:38,270
මගේ අංක එකේ රීතිය කුමක්ද?

449
00:34:40,030 --> 00:34:41,710
කිසිම අවස්ථාවක බෑගය ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.

450
00:34:42,070 --> 00:34:43,170
ඔව් ඉතින් මොකද උනේ?

451
00:34:43,650 --> 00:34:45,770
මම දන්නේ නැහැ, විනී. ඔහ්, එන්න.

452
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
ඔයා දන්නවා ද.

453
00:34:48,810 --> 00:34:51,770
ටිකක් වයසක ලොක්කෙක් සිගරට් එකක් බොන්න ගියා
එතනම සහ මම ...

454
00:34:52,040 --> 00:34:55,199
මට අවශ්‍ය ඔබට නැවත ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
පෙනීම.

455
00:34:56,420 --> 00:34:59,800
දැන් මම කියන දේ අහන්න, පොඩි පොන්නයෙක්.

456
00:35:00,200 --> 00:35:04,260
මම මගේ සෞඛ්‍යයට නීති දාන්නේ නැහැ. මම හදනවා
ඒ නිසා දේවල් පිරිසිදු වෙනවා.

457
00:35:04,900 --> 00:35:10,680
මුදල් ගලා යයි, ශබ්දයක් නැත, ලේ නැත. සහ
ඔබ නීති කඩ කරන විට, මිනිසුන්ට ලැබේ

458
00:35:10,680 --> 00:35:15,600
රිදෙනවා. ඉතින් මට දැන් ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
ඔබ විනාශ වූ නිසා කයිල් සහ ඔහුගේ මිතුරන්

459
00:35:15,600 --> 00:35:19,740
ඔවුන් වෙනුවෙන් මට තිබුණු ලස්සන සැලැස්ම
ඔබට නීති අනුගමනය කළ නොහැකි වූ නිසා.

460
00:35:26,570 --> 00:35:32,430
ඔයා සමාව ගත්තට පස්සේ මට ඕනේ ඔයාව මරන්න

461
00:35:32,430 --> 00:35:37,550
ඔවුන් එන්න අපි මේක කතා කරමු
හරහා, හරිද?

462
00:35:37,890 --> 00:35:39,850
අනේ ඊට පස්සේ මේක මගේ වරදක්.

463
00:35:40,150 --> 00:35:44,290
ඔබ දන්නවා, දැන්, මෙය මගේ වරදකි.
අනික මගේ වරදින් පාඩුවක් නෑ.

464
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
අනේ මචන් මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
මිස්ටර් මරේ, කරුණාකරලා.

465
00:35:57,320 --> 00:35:59,400
මම කිව්වා මුලින්ම සමාවෙන්න කියලා.

466
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
ඇත්තටම, බොබ්?

467
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
ඔව් ඇත්තටම.

468
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
මාටින්, ඇත්තටම.

469
00:36:03,920 --> 00:36:09,460
දැන්, කියන්න. ඒක කියන්න. මට සමාවෙන්න මම අවුල් වුණා
ඔබගේ සංචාරය දක්වා. ඒක කියන්න. මට සමාවෙන්න මට

470
00:36:09,460 --> 00:36:12,140
ඔබේ සංචාරය අවුල් කළා. මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
නීති අනුගමනය කරන්න.

471
00:36:12,460 --> 00:36:14,760
මොකද මම නීති පිළිපැද්දේ නැති නිසා. ඔබ
අවංකව කියන්න එපා.

472
00:36:15,080 --> 00:36:17,660
මම අවංකව කතා කරන්නේ නැහැ. නෑ කියන්න එපා
කියලා. ඔබ අවංකව කතා නොකරයි.

473
00:36:46,440 --> 00:36:47,560
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:36:48,380 --> 00:36:53,580
අන්තිමට ඕන නැති සොල්දාදුවෙක්
ජෙනරාල් වෙන්න.

475
00:37:03,560 --> 00:37:06,320
එය එසේ විය යුතු නොවේ
විය.

476
00:37:08,780 --> 00:37:12,540
මගේ ලෝකයේ, ඔබ කළා වගේ
දෙයක්, මම මගේ දේ කරන්න තිබුණා.

477
00:37:12,960 --> 00:37:17,300
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට හෝ ඔබේ වීමට ඉඩ දිය නොහැක
මිතුරන් මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරයි.

478
00:37:18,320 --> 00:37:21,900
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

479
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
හරි හරී? නැත.

480
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
මෙය වරදක් නොවේ.

481
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
මෙය අසාර්ථකයි.

482
00:38:56,230 --> 00:38:57,990
ඒ වගේම අසාර්ථක වීම් වලට ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා.

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,010
ප්රතිවිපාක?

484
00:39:01,370 --> 00:39:02,830
නෑ ගිහින් බෑග් එක ගන්න.

485
00:39:04,510 --> 00:39:06,250
මම ලේ වලින් වැහිලා. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

486
00:39:06,610 --> 00:39:10,070
ගිහින් මගේ බෑග් එක ගන්න. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
තේරුම් ගන්න ලොක්කා.

487
00:39:10,770 --> 00:39:13,930
මට එතනට යන්න විදියක් නෑ
රුධිරයෙන් වැසී ඇත. මෝරා බැහැලා

488
00:39:13,930 --> 00:39:14,930
එහි. පරිස්සමෙන්.

489
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
ඒක තමයි ඔයාට තිබ්බේ.

490
00:39:21,440 --> 00:39:23,500
මස් සංකීර්ණ විය.

491
00:39:24,500 --> 00:39:26,060
මිනිස්සු හතර දෙනෙක් මැරුණා, එක්කෙනෙක් අපේ.

492
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
නමුත් ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනය ලබා ගත්තා.

493
00:39:30,000 --> 00:39:32,180
ගුහාවේ ඉන්න කෙල්ලෝ ගැන මොකද කියන්නේ ලොක්කා?

494
00:39:34,360 --> 00:39:37,120
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා,
ලොක්කා. මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

495
00:39:41,000 --> 00:39:45,780
පළමුවෙන්ම, එය සන්සුන්ව ආපසු හැරෙනු ඇත
මත.

496
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
නැත.

497
00:39:54,180 --> 00:39:55,180
මේ කවුද?

498
00:39:55,740 --> 00:39:57,380
අහ්, මම මුලින්ම ඔබෙන් ඇහුවා.

499
00:39:57,920 --> 00:40:02,420
හේයි, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. මොකක්ද
එහි ඉහළට යනවාද? යාළුවො දෙන්නෙක්

500
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
මිය ගියාද?

501
00:40:03,460 --> 00:40:05,100
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, තුනක්.

502
00:40:05,620 --> 00:40:11,060
ඔවුන් කිව්වා දේවල් හොඳටම පිස්සු කියලා
මෙන්න.

503
00:40:12,520 --> 00:40:15,540
මොකක්ද අහන්න කියලා මම ඔයාට දාලා යනවා
මට කියන්න තියෙන්නේ.

504
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
ඔයාට තේරෙනවා ද?

505
00:40:16,960 --> 00:40:21,140
උඩින් ගිය මිනිහට කකුලක් තිබුණා.

506
00:40:21,800 --> 00:40:26,560
දැන් ඒ බෑග් එකේ ගොඩක් තියෙනවා
මට අයිති වැදගත් අයිතම.

507
00:40:27,960 --> 00:40:33,520
ටැටියානා. ටැටියානා. ඉතින්, ටැටියානා, ඔබ කරන්න
මම ඔයාගේ නම කිව්වොත් කමක් නැද්ද? ටැටියානා,

508
00:40:33,640 --> 00:40:36,320
ටැටියානා. ඔව් ඉතින් මගේ බෑග් එක දෙන්න.

509
00:40:36,760 --> 00:40:41,140
ඔබ දන්නවා, ඇති එකම පොත
මේ සඳහා අවසර දී ඇත්තේ අපට අවශ්‍ය සියල්ල පමණි.

510
00:40:41,500 --> 00:40:43,480
අපට එය අවශ්‍යයි. අපට එය අවශ්යයි.

511
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
අපට එය අවශ්‍යයි.

512
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
ඔව්, හරි.

513
00:40:52,660 --> 00:40:54,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

514
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
ඔහු මට කිව්වා.

515
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
ඔහුට කියන්න, ඔව්.

516
00:41:00,340 --> 00:41:03,220
අපිට විකල්පයක් නෑ නේද? මම දන්නවා, මම
දන්නවා, හරිද?

517
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
එ්යි ඔයා.

518
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
එය ආපසු ගෙනෙන්න.

519
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
මේක පිස්සුවක්.

520
00:41:10,300 --> 00:41:13,180
මම යනවා බෑග් එක ගන්න, ඔයා එතනට යන්න. නැත,
ඔබ එසේ නොවේ.

521
00:41:13,720 --> 00:41:16,700
ඔබ සහ ඔබේ බෝට්ටුව ඉතා වැදගත් වේ
මගේ මෙහෙයුම්.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
නෑ නෑ නෑ නෑ.

523
00:41:18,580 --> 00:41:19,620
ඔයා හොඳින් කරනවා.

524
00:41:20,860 --> 00:41:23,040
ඔව්, මෝරුන්ට මුලින්ම ඒවා ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ එසේ නොවේද?

525
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
ඉදිරියට එන්න.

526
00:41:24,760 --> 00:41:28,760
මෝරුන්ට ගැහැණු ළමයින් නොලැබුණහොත්,
මාටින්, ඔවුන් ඊළඟට වතුරේ.

527
00:41:33,980 --> 00:41:38,140
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

528
00:41:38,680 --> 00:41:41,440
ඔහුව මැරුවා. සහ මොන වගේ
මනෝ ව්‍යාධිය දරුවන් ඝාතනය කරනවාද?

529
00:41:42,220 --> 00:41:45,080
අනික එයා අපිවත් මරයි, අපි නම්
අපිට කියන දේ කරන්න එපා.

530
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
අපට තේරීමක් තිබේ.

531
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

532
00:41:57,080 --> 00:41:58,760
අපි එයින් මිදිය යුතුයි.

533
00:42:01,080 --> 00:42:03,820
හරි, වෙන මොනවද

534
00:42:03,820 --> 00:42:10,560
අපි කරන්නද යන්නේ? අමතන්න

535
00:42:10,560 --> 00:42:12,720
පොලිසිය? ඉන්න, අපිට පුළුවන්ද?

536
00:42:13,000 --> 00:42:15,160
මම මගේ බටහිර අංශයේ වැඩ කළ යුතුද?
අයිතිද?

537
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය.

538
00:42:17,800 --> 00:42:18,980
ඔව්, ඔව්, ඒක කරන්න.

539
00:42:20,120 --> 00:42:22,320
හරි, ඒක ඉක්මන් වැඩියි, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන හිතන්න.

540
00:42:37,300 --> 00:42:39,040
ඔබේ ටයිමරය පවසන්නේ කුමක්ද?

541
00:42:40,180 --> 00:42:42,440
මම හිතන්නේ මට තවත් කෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් වාතය තිබේ
පැය භාගයක්.

542
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
මට විනාඩි 45ක් තියෙනවා.

543
00:42:45,220 --> 00:42:50,980
මම දැක්කා ඩැනී එක්ක ගුවන් යානයක් එනවා.
සූදානම්ද?

544
00:43:02,960 --> 00:43:09,620
ඇයි දන්නවද? ඇයි දන්නවද?

545
00:43:22,410 --> 00:43:26,270
ඒ කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැත
ඔබ ගැන මට පැහැදෙනවා. ඔයා මොනවද කළේ

546
00:43:26,270 --> 00:43:27,690
කියන්න? මට ගේමක් තියෙනවද?

547
00:43:27,950 --> 00:43:29,950
හහ්? මට ගේමක් තියෙනවා බබා.

548
00:43:30,450 --> 00:43:31,750
ක්‍රීඩාව, මට ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා. නැත.

549
00:43:32,190 --> 00:43:33,190
දිගටම යන්න.

550
00:43:57,640 --> 00:44:00,940
ඒ වගේම මම හිතුවා මොකක් හරි අවාසනාවන්ත දෙයක් තියෙනවා කියලා
සිදු විය.

551
00:44:01,280 --> 00:44:04,020
ඔයා කියන්නේ මගේ සහ මගේ යාළුවෝ දෙන්නා වගේ
සහෝදරයා ඝාතනය කරනවාද?

552
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
ඔබේ සහෝදරයා?

553
00:44:07,900 --> 00:44:10,100
ඔයා දන්නවා ද,

554
00:44:11,940 --> 00:44:13,080
මගේ බෑග් එක ගන්න.

555
00:44:13,420 --> 00:44:17,700
ඔබේ බෑගය දැන් කොට කලිසමකින් ඇද ඇත.
මගේ පෙම්වතාගේ ලේ වලින් අඳින්න. ඉතින් එතකොට

556
00:44:17,700 --> 00:44:18,760
හුදෙක් නොහැකි විය හැක.

557
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
හරිද?

558
00:44:22,120 --> 00:44:23,480
ඔබ වචනය කිව්වා.

559
00:44:26,510 --> 00:44:27,510
ඔබ එයට ගරු කරනවා.

560
00:44:27,810 --> 00:44:30,810
අහන්න, ඔයාට ඔයාගේ මගුලේ බෑග් එක ඕනේ, ඔයාට කරන්නම්
බලා සිටීමට සිදු වේ. තේරුනාද අපතයා?

561
00:44:31,130 --> 00:44:32,450
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

562
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
එච්චරයි.

563
00:44:36,910 --> 00:44:39,250
ඒවා ගෙනෙන්න!

564
00:44:39,830 --> 00:44:41,350
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි කාලයක් පමණි. නැහැ!

565
00:46:19,240 --> 00:46:22,040
. .

566
00:46:22,040 --> 00:46:32,100
.

567
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
.

568
00:47:28,370 --> 00:47:29,810
ඔබ හැරෙන්න.

569
00:48:05,260 --> 00:48:06,260
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

570
00:48:06,880 --> 00:48:08,360
මට අවශ්‍ය ඔබ එය තවමත් අදින්න.

571
00:48:08,720 --> 00:48:09,960
ඒ වගේම මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

572
00:48:10,260 --> 00:48:11,680
මම එය තුනෙන් එළියට ගන්නෙමි. හරි හරී.

573
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
එකක්.

574
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
ඒක ඉවරයි, හරිද?

575
00:48:17,380 --> 00:48:21,580
පීඩනය ඔබ මත තබා ගන්න. ද
ලේ ගැලීම නැවත මතු විය යුතුය.

576
00:48:21,920 --> 00:48:25,060
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. එය නරක නැත. ඔබ
හොඳින් වනු ඇත. ඔව්? ඔව්, හරි.

577
00:48:25,380 --> 00:48:28,680
අපි එය නැවත පූරණය කර ඊළඟට ඔබ මත කරමු,
හරිද? හේලි, හුස්ම ගන්න.

578
00:48:28,900 --> 00:48:30,580
ඔබට ඔබේ අනෙක් කොටස භාවිතා කළ හැකිය
ඔක්සිජන්.

579
00:48:30,820 --> 00:48:32,060
මට විශ්වාසයි මට ඔයාව හරවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ටයිමරය.

580
00:48:35,530 --> 00:48:36,790
මම ඩැනීගේ ටැංකිය හොයාගෙන යනවා.

581
00:48:38,830 --> 00:48:41,390
නික්, අපි තව ටිකක් පසුව කරමු,
නමුත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

582
00:48:41,930 --> 00:48:46,010
ඔය උඩ ඉන්න මිනිහව දන්නවද? කරන කෙනා
JJ, Danny සහ Kyle මැරුවාද?

583
00:48:46,430 --> 00:48:48,730
ඌ අපිවත් මරන්නයි හදන්නේ. ඔයාට ඒක තේරෙනවා,
හරිද?

584
00:48:49,330 --> 00:48:51,590
අපි හැකි තාක් කල් මෙහි සිටිමු.

585
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
ස්තුතියි.

586
00:48:56,630 --> 00:48:58,770
අපි තවත් මෝරුන් දුටුවහොත් අපි කරන්නෙමු
මෙය

587
00:48:59,270 --> 00:49:00,910
මට හැකි ඉක්මනින් අපි නැවත එන්නෙමු.

588
00:49:01,110 --> 00:49:02,170
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

589
00:49:10,380 --> 00:49:13,480
බෑගය ගන්න. එය හොඳින් අල්ලා ගන්න.
ඒ බොත්තම ඔබන්න, හරිද? එය ගෙන එයි

590
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
ආලෝකය.

591
00:49:15,100 --> 00:49:16,320
හරි, මට තේරුණා.

592
00:49:16,740 --> 00:49:18,160
හරි, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

593
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
හරි හරී.

594
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
ඔබ බලාගන්න.

595
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
හහ්?

596
00:49:25,160 --> 00:49:26,420
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

597
00:49:27,840 --> 00:49:30,920
ඉතින් මෝරුන් එතනට පීනනවා,
කැප්ටන්, මොකද මම ඉවරයි

598
00:49:30,920 --> 00:49:31,920
මෙන්න.

599
00:49:32,020 --> 00:49:33,800
ඔහ්, ඔවුන් ට්‍රැක් බාර් එක කළාද, සර්?

600
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
ඔව්.

601
00:49:35,440 --> 00:49:36,440
එහේ.

602
00:49:37,710 --> 00:49:41,410
ඔබ එය කලින් මෝඩකමක් යැයි පැවසිය හැකිය, නමුත්
ඔබ නව ප්‍රමිතියක් සකසනු ඇත.

603
00:49:41,690 --> 00:49:42,690
මම සිතනවා.

604
00:49:44,530 --> 00:49:45,770
මමත් ඒකට ඉන්නවා කැප්ටන්.

605
00:49:47,970 --> 00:49:48,970
ඊට වඩා.

606
00:49:49,930 --> 00:49:51,390
ජීවිතයක් ගන්න රෝයි.

607
00:49:53,530 --> 00:49:56,250
මිනිහව ගන්න.

608
00:50:11,820 --> 00:50:12,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

609
00:51:16,140 --> 00:51:17,140
ඔයාට හරි ද?

610
00:51:17,460 --> 00:51:18,740
ඔව්, මම වඩා හොඳයි.

611
00:51:19,120 --> 00:51:23,900
ජිල්? ඔබද

612
00:51:23,900 --> 00:51:36,400
හරි හරී?

613
00:51:39,080 --> 00:51:41,400
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

614
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

615
00:51:43,470 --> 00:51:45,850
ඒ වගේම මම ආශ්චර්යයක් ලිව්වේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ
ආශ්චර්යයක් ලියන්න.

616
00:51:46,050 --> 00:51:50,050
කූඩුවේ ඉන්න, හරිද? සහ තබා ගන්න
පොත කියවනවා, හරිද?

617
00:51:50,390 --> 00:51:51,410
කූඩුවේ ඉන්න.

618
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
ඒ කියන්නේ අපි jinxed.

619
00:53:48,720 --> 00:53:49,760
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

620
00:54:35,220 --> 00:54:38,300
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

621
00:55:34,010 --> 00:55:39,050
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ, ටැටියානා?

622
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
හොඳයි,

623
00:55:46,770 --> 00:55:48,830
ඒක නරක වැඩියි.

624
00:55:49,270 --> 00:55:50,570
ඔබට තවමත් ඔබේ ස්නානය අවශ්‍යද?

625
00:55:50,950 --> 00:55:52,190
නැහැ, තවම නැහැ.

626
00:55:55,880 --> 00:55:59,680
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. සහ
අපට හඳුනා ගත හැකි එකම පුද්ගලයා ළඟදීමයි

627
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
චර්චිල් වෙන්න.

628
00:56:01,580 --> 00:56:04,180
ඒ නිසා මම ඔබට එය නැවත ලබා දෙන්නෙමි.
මම ඒක උඩට යවන්නයි යන්නේ.

629
00:56:04,420 --> 00:56:07,600
ඔබ ඔබේ බෝට්ටුවෙන් පිටත් වීමට යනවා.
ඔබ ගිය පසු, අපි නැවත එන්නෙමු

630
00:56:07,600 --> 00:56:09,260
අපගේ සහ අපගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

631
00:56:10,560 --> 00:56:11,560
ගනුදෙනුවක්ද?

632
00:56:11,880 --> 00:56:12,900
ඔයාගේ බඩු තියෙනවා.

633
00:56:15,360 --> 00:56:16,360
හරි හරී.

634
00:56:17,680 --> 00:56:19,540
මම ඒ මිනිහව හොයාගෙන ගිහින් අල්ලගන්නවා
ඔහු

635
00:56:20,240 --> 00:56:24,640
මට යන්නට තියනෙවා.

636
00:56:26,480 --> 00:56:27,480
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

637
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
ඔබ

638
01:00:06,070 --> 01:00:08,030
අපි දැන් මතුපිටට පිහිනිය යුතුද?

639
01:00:08,630 --> 01:00:10,950
නැහැ, ඉන්න. නිකන් ඉන්න. අපි එකට යමු.

640
01:00:11,330 --> 01:00:14,760
මට විනාඩියක් දෙන්න. මොකද මම
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි

641
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
ආරක්ෂිතයි.

642
01:00:16,380 --> 01:00:19,920
අපි කරනවා.

643
01:00:21,360 --> 01:00:25,160
ඒක එහෙමයි.

644
01:00:25,840 --> 01:00:27,380
ඔබට ශරීරයේ යතුර අහිමි වේ.

645
01:00:27,720 --> 01:00:32,440
දෙල්ගාඩෝ, මගේ බෝට්ටුවේ බෑග් අරන් එන්න
රියදුරුගේ ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

646
01:00:32,820 --> 01:00:34,140
හරි ඩීන්. නගින්න ලොක්කා.

647
01:00:34,420 --> 01:00:35,860
ඔයා බලන්න? ඔබ එය දුටුවාද?

648
01:00:36,560 --> 01:00:39,300
ඩෙල්ගාඩෝ එය හසුරුවන ලදී. ඔබ වීමට අවශ්යයි
ගරු කරනවාද?

649
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
එය උපයන්න.

650
01:00:55,089 --> 01:00:59,950
හරි එයාව පහලින් දාලා හදන්න
ඔහු නිහඬව සිටින බව සහතිකයි.

651
01:01:27,690 --> 01:01:30,070
තවද ඔබේ දිව ගොරෝසු ලෙස මිය යනු ඇත.

652
01:01:31,050 --> 01:01:31,988
ඕ ඇත්ත?

653
01:01:31,990 --> 01:01:36,190
දැන් මම සංගීතයට ගොඩක් කැමති නිසා
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

654
01:01:36,690 --> 01:01:37,690
ආචාර කරන්න.

655
01:01:45,270 --> 01:01:46,270
ආචාර කරන්න.

656
01:02:14,630 --> 01:02:18,370
අහ්, ඉංග්‍රීසි, සමාවෙන්න, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ස්පාඤ්ඤ, ඔබ දන්නවා.

657
01:02:18,630 --> 01:02:20,670
තට්ටුවේ ඉන්න හැමෝම, දැන්.

658
01:02:21,270 --> 01:02:23,490
මට පෙනෙන්නේ මොකක්ද ප්‍රශ්නය, නිලධාරියා?

659
01:02:25,670 --> 01:02:27,190
මේ සියලු පැරණි මගීන්?

660
01:02:28,250 --> 01:02:29,530
ඔව්, ඒක තමයි.

661
01:02:30,290 --> 01:02:32,310
ඔබට නැවේ ටැටියානා ස්කොට් තිබේද?

662
01:02:32,570 --> 01:02:34,190
නැහැ, නැහැ, සෝම්බ්‍රා එකක් පමණයි, ඔව්.

663
01:02:35,130 --> 01:02:37,070
ඔයා නයිට්‍රෝ එකේ වැඩ කරනවද?

664
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
ඔව්.

665
01:02:40,880 --> 01:02:42,740
මම විශ්වාස කරන්නේ ඇය අපේ අවසාන සංචාරයේ සිටි බවයි.

666
01:02:43,320 --> 01:02:48,120
ඇයි? අපිට ඇයගෙන් SOS සංඥාවක් ලැබුණා
දුරකථනය. මෙම ස්ථානයේ කදම්භය විය.

667
01:02:51,940 --> 01:02:52,960
ඇය ඇමරිකානුවෙක්ද?

668
01:02:53,400 --> 01:02:54,400
ඒක හරි, ඔව්.

669
01:02:55,040 --> 01:02:58,360
මට මතකයි ඇය සිටියදී ඇගේ දුරකථනය නැති වූවා
කූඩුවේ හිටියා.

670
01:03:01,660 --> 01:03:02,780
මම වටපිට බලන්න ඕනද?

671
01:03:03,080 --> 01:03:04,180
නෑ නෑ. ඉදිරියට යන්න.

672
01:03:42,070 --> 01:03:47,190
ඔහ්, මම අලුත් එකක් ලබා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි,
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය සහ කුමක් ද?

673
01:03:48,610 --> 01:03:51,390
නෑ, නෑ, නෑ, සාමාන්‍ය නඩත්තුවක් විතරයි,
ඔබ දන්නවා.

674
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
ඔයා මට තව විනාඩියක් දෙන්න ඕන.

675
01:04:13,670 --> 01:04:15,690
මට ඇත්තටම මේ මෝරුන් යන්න ඕන
පළමුව.

676
01:04:15,910 --> 01:04:17,950
බලන්න? බලන්න? මම උත්සාහ කරන්නම්.

677
01:04:18,190 --> 01:04:19,890
නැහැ, ඔබේ අතෙන් නොවේ.

678
01:04:20,130 --> 01:04:21,130
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

679
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
අපි බලාගෙන ඉමු.

680
01:04:23,430 --> 01:04:25,390
කයිල්ගේ මිනිය තාමත් එතනමයි.

681
01:04:25,630 --> 01:04:28,110
සමහර විට ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි, පසුව අපි
එය සොයා බැලිය යුතුය.

682
01:04:45,640 --> 01:04:46,720
ඔව්, මම විහිළු කරනවා.

683
01:04:48,660 --> 01:04:50,400
ඔබ ඉදිරියෙහි බොරු කිසිවක් නැත.

684
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
ඔබ ඉදිරියෙහි බොරු කිසිවක් නැත.

685
01:05:01,680 --> 01:05:08,380
මම ටැටියානාගේ සමාජ මාධ්‍ය පරීක්ෂා කළා. ඇය
අද උදේ පින්තූරයක් දැම්මා

686
01:05:08,380 --> 01:05:10,460
මෝර කිමිදීමට සූදානම් වෙමින්.

687
01:05:10,840 --> 01:05:14,080
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, ඔබ දන්නවා, ඇය මගේ මත
පසුගිය සංචාරය.

688
01:05:14,830 --> 01:05:19,810
දුරකථන ගොඩක් සහ මම ඒවා අතහැරියා,
ඒත් මම හිතුවේ ඔයාට ලැබෙනවා කිව්වා කියලා

689
01:05:19,810 --> 01:05:24,370
අලුත් කූඩුවක් ඔව්, මම පරණ එක අයින් කළා
ඒවා

690
01:05:24,370 --> 01:05:30,770
අපි මේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ සාදය අවසන් කරමු,
නමුත් මට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

691
01:07:35,720 --> 01:07:37,660
මම යන බව කරුණාකර තේරුම් ගන්න
ඔවුන්ගේ හෝටලය පරීක්ෂා කරන්න.

692
01:07:37,980 --> 01:07:41,660
ඔවුන් එහි නොමැති නම්, මම කරන්නම්
මෙම පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න. සහ මම නම්

693
01:07:41,660 --> 01:07:47,040
ටැටියානා ස්කොට් හෝ ඇයගෙන් කිසිවෙකු සොයා ගත නොහැක
මිත්රවරුනි, මගෙන් නව පැමිණීමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

694
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
කමක් නැහැ.

695
01:10:04,610 --> 01:10:05,610
අනික අපි කෙලෙව්වා.

696
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

697
01:11:11,940 --> 01:11:16,040
ඒක හරිම අපූරුයි නේද? ඔබට බැහැ
ලේ වැගිරෙන පොලිස් බෝට්ටුවක් පුපුරුවන්න. මට පිඹින්න පුළුවන්

698
01:11:16,040 --> 01:11:17,460
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

699
01:11:17,800 --> 01:11:21,200
ඔබේ මුඛය දිගටම ධාවනය කරන්න, ඔබේ බෝට්ටුව තිබේ
ඊළඟට.

700
01:11:23,360 --> 01:11:24,560
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

701
01:11:25,140 --> 01:11:27,000
කමක් නෑ කයිලී. ඒකට කමක් නැහැ.

702
01:11:27,240 --> 01:11:28,159
ඒක හොඳයි.

703
01:11:28,160 --> 01:11:29,160
ඒක හොඳයි.

704
01:11:29,180 --> 01:11:30,260
මාටින්ගේ ලකුණක් තිබේද?

705
01:11:31,240 --> 01:11:33,140
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එම බෝට්ටුවේ පමණි.

706
01:12:40,719 --> 01:12:41,719
ඔව්,

707
01:12:45,440 --> 01:12:50,660
ඔව්, ඔයාට ඒක ඇහුනා, ටැටියානා. ඔබ නම්
ඔබේ මිතුරා ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ වඩා හොඳය

708
01:12:50,660 --> 01:12:52,440
අපගේ ගනුදෙනුවේ ඔබේ අවසානයට එය තබන්න.

709
01:12:52,680 --> 01:12:56,240
මම කිව්වේ, මගේ නරකයි. අඩුම තරමේ අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්.

710
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
මම කරන්නේ නැහැ.

711
01:13:03,190 --> 01:13:05,610
කුමක් ද? මට බැහැ. ඔයාට පුළුවන්.

712
01:13:05,850 --> 01:13:06,870
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

713
01:13:07,210 --> 01:13:09,590
ඒකට සාප වේවා. මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නම් කියලා.

714
01:13:09,850 --> 01:13:12,330
මම මේ කෙල්ලව දන්නවා. එය මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙකි.

715
01:13:12,770 --> 01:13:17,450
කෙල්ල ඔයාව හෙව්වා නේද?
මට යන්න දෙන්න. මම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි. නැහැ, ඔබ

716
01:13:17,450 --> 01:13:20,250
නැහැ. එය මා සහ ඇය අතරය.

717
01:13:20,870 --> 01:13:22,810
හරි හරී? දැන් ඉතින් වාඩි වෙන්න.

718
01:13:33,079 --> 01:13:34,120
සමාවෙන්න, ඩයනා.

719
01:13:35,560 --> 01:13:41,480
මම කැමති නෑ මනුස්සයෙක් කරන්න,

720
01:13:42,040 --> 01:13:44,480
නමුත් ඔබ මට සියලු තේරීම දන්වා ඇත.

721
01:13:44,820 --> 01:13:48,660
මට තේරෙනවා ඔයා දැනගන්න හදනවා කියලා
තේරීම.

722
01:13:48,980 --> 01:13:55,980
නෑ නෑ නෑ ඔතන ඉන්න. නෑ නෑ නෑ,
මම මගේ ලබා ගන්නා තුරු

723
01:13:55,980 --> 01:13:57,520
ආපසු, හරිද? එතන ඉන්න.

724
01:14:20,680 --> 01:14:22,240
වාසනාවන්ත තරුණයා.

725
01:14:22,980 --> 01:14:25,800
ඒත්... ඔයා ඉක්මන් කරන්න.

726
01:14:28,380 --> 01:14:29,380
ඒ ඇති!

727
01:14:33,780 --> 01:14:34,780
ඒ ඇති.

728
01:14:36,900 --> 01:14:41,240
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

729
01:14:42,140 --> 01:14:43,380
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

730
01:14:44,400 --> 01:14:45,400
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

731
01:14:59,050 --> 01:15:05,990
ඉදිකටුවක් දැල්වෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා
තිරිසන්කම යනවා නේද?

732
01:15:11,530 --> 01:15:15,970
හොඳයි, මෙම මිනුම ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත
කුතුහලය දනවන කටගැස්මකට එරෙහිව, නමුත් නොවේ

733
01:15:15,970 --> 01:15:16,970
පහර දෙන්න, හරිද?

734
01:15:17,070 --> 01:15:18,130
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.

735
01:15:18,510 --> 01:15:19,670
මට අදහසක් නැහැ.

736
01:15:20,270 --> 01:15:22,750
එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලීමට මට කිසිදා ධෛර්යයක් නොතිබුණි.

737
01:15:24,470 --> 01:15:26,310
මම yelp review එකක් දාන්නම්.

738
01:15:26,970 --> 01:15:29,410
මම අලුත් ටැංකියක් සහ අලුත් BCD එකක් දෙන්නම්.

739
01:15:30,310 --> 01:15:33,450
බෑගයේ බර සමඟ, එය එසේ වනු ඇත
සමහර විට ඔබට ලබා ගැනීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත

740
01:15:33,450 --> 01:15:34,490
නැවත මතුපිටට.

741
01:15:39,410 --> 01:15:40,930
ඕනෑම දෙයක් ඔබ අසලට පැමිණේ.

742
01:15:41,550 --> 01:15:43,210
ඇස් වලට යන්න, තේරුණාද?

743
01:15:44,050 --> 01:15:45,190
විශ්වාසයෙන් ඉන්න.

744
01:15:45,750 --> 01:15:49,070
මෝරාට මුහුණක් සාදන්න සහ ඇස් කඩා නොගන්න
සම්බන්ධ කරන්න.

745
01:15:50,230 --> 01:15:52,150
මෝරුන් විස්මයේ මූලද්රව්යය මත රඳා පවතී.

746
01:15:53,510 --> 01:15:54,950
ඔවුන් කෙරෙහි ඇදහිල්ල දැනුවත්භාවය පෙන්නුම් කරයි.

747
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

748
01:16:04,400 --> 01:16:05,500
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම් මහත්තයෝ.

749
01:16:06,620 --> 01:16:08,180
මම ඒක බලාගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

750
01:16:36,840 --> 01:16:37,840
ජෝන් ග්රේ.

751
01:16:40,020 --> 01:16:41,140
මම උදව් කරන්නේ නැහැ.

752
01:17:50,890 --> 01:17:54,430
දැන් මම එය උණුසුම්ව තබා ගන්නෙමි, සියල්ල
හරිද? අපි එය කළොත් එය විනෝදජනක වනු ඇත

753
01:17:54,430 --> 01:17:55,430
කිසිසේත්ම යුද්ධය.

754
01:17:56,130 --> 01:17:57,130
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

755
01:18:00,970 --> 01:18:01,970
නැත.

756
01:18:02,390 --> 01:18:03,670
ඔයා ඒක ගන්නවා නේද?

757
01:18:03,990 --> 01:18:05,030
මට බැහැ.

758
01:18:06,210 --> 01:18:07,210
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

759
01:18:07,510 --> 01:18:09,550
එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා.

760
01:19:07,340 --> 01:19:08,340
හරි හරී.

761
01:20:22,890 --> 01:20:24,750
කකුලට උඩින්. මම අහුවුණා.

762
01:20:28,370 --> 01:20:29,370
හොඳ කෙල්ලෙක්.

763
01:20:29,550 --> 01:20:30,910
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

764
01:20:33,070 --> 01:20:35,710
හොඳයි, මේ දිනවල අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
අලුත් දෙයක්.

765
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
එහෙම නේද?

766
01:22:47,650 --> 01:22:48,730
මෙන්න ඇය.

767
01:22:49,130 --> 01:22:51,650
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
මට උදව් කරන්න.

768
01:22:52,770 --> 01:22:53,770
ටැටියානා.

769
01:23:00,590 --> 01:23:02,070
ටැටියානා. ඇයව තනි කරන්න.

770
01:23:04,170 --> 01:23:06,610
අයියෝ මචන්. ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

771
01:23:10,430 --> 01:23:11,430
ඒක ගන්න.

772
01:23:12,550 --> 01:23:13,429
ඒක ගන්න.

773
01:23:13,430 --> 01:23:14,430
ඒක ගන්න.

774
01:23:15,120 --> 01:23:17,240
බෑගය, බෑගය, බෑගය, බෑගය.

775
01:23:18,500 --> 01:23:20,140
බෑග් එක විතරක් ගන්න.

776
01:23:24,240 --> 01:23:25,240
කයිල්,

777
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
ඔහු හොඳින්ද?

778
01:23:30,100 --> 01:23:31,300
ඒක බලන්න.

779
01:23:32,000 --> 01:23:33,080
වාව්, අපි ඒක කළා.

780
01:23:33,820 --> 01:23:38,820
මොහොතකට මට හිතුනා මේක වෙයි කියලා
කළ නොහැක්කකි, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

781
01:23:45,320 --> 01:23:46,400
උන් අපිට යන්න දෙනවා නේද?

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
ඔව්.

783
01:23:48,720 --> 01:23:50,540
හොඳයි, ඔබට ඔබේ අවසානය ගෙවිය හැකිය
ගනුදෙනුව.

784
01:23:51,600 --> 01:23:54,140
ඒ නිසා මම ඒ අය කියන විදියට කරන්නම්.

785
01:23:58,680 --> 01:24:00,600
ලෝගන්, මම ඔයාව බලන්නම්.

786
01:24:01,720 --> 01:24:04,480
ගැරිසන්, අලුත් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්
නැව්ගත කිරීම ඇත.

787
01:24:05,280 --> 01:24:06,900
දෙල්ගාඩෝ, වෙන්ගා.

788
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
වාමනොස්.

789
01:24:09,580 --> 01:24:10,580
ඔහ්,

790
01:24:11,120 --> 01:24:12,120
ඔහ්, ඔහ්.

791
01:24:12,540 --> 01:24:13,540
තව එක දෙයක්.

792
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
මම බොරු කියනවා.

793
01:24:48,330 --> 01:24:49,330
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

794
01:24:49,750 --> 01:24:54,510
කොල්ලා, ඔයාට බෝල තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? සහ මම
ඒකට ගරු කරනවා. මගුලක්.

795
01:24:55,490 --> 01:24:58,930
හොඳයි, එය ඊළඟට එන දේ වෙනස් නොකරයි.
තුවක්කුව කරන මිනිහා.

796
01:25:01,290 --> 01:25:05,190
කොල්ලා ඒක කරනවා... සමාවෙන්න, මොකක්ද?

797
01:25:05,570 --> 01:25:07,510
කුමක් ද? මම ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

798
01:25:08,810 --> 01:25:12,250
ඔයා හැමදාම කියනවා මේක මගේ බිස්නස් එකක් කියලා.
ඔහු පුද්ගලයෙක් නොවේ, හරිද?

799
01:25:12,710 --> 01:25:15,150
නමුත් මෙය පුද්ගලිකව සිදු වන දෙයක් බව පෙනේ
මම.

800
01:25:15,350 --> 01:25:17,290
එබැවින් තුවක්කුව මා සමඟ පවතී.

801
01:25:18,440 --> 01:25:23,620
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම සතුටක්, නමුත් එසේ නම්
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙමින් සිටියා විය හැකිය

802
01:25:23,620 --> 01:25:25,940
මම කියනවා ඇහුණා, නැහැ, විශ්වාසය නැති කර ගන්න!

803
01:25:30,380 --> 01:25:36,840
ඔයා දන්නවනේ, ඒක කමක් නෑ, මොකද මම මගේ හැදුවේ
පළමුව පිහියකින් ඝාතනය කිරීම.

804
01:25:46,830 --> 01:25:47,290
මම හිතන්නේ

805
01:25:47,290 --> 01:25:58,490
එය

806
01:25:58,490 --> 01:26:02,130
ඔයා බෑග් එක අරන් මේකෙන් බහින වෙලාව
බෝට්ටුව.

807
01:26:02,350 --> 01:26:05,530
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බූමර් අම්මපා.

808
01:26:06,790 --> 01:26:12,690
ඔබ මගේ මිතුරන් ඝාතනය කළා, තුවාල කළා
පවුල, සහ මගේ නිවාඩුව විනාශ කළා.

809
01:26:13,610 --> 01:26:16,310
ඔයා ඉන්න තැන මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
දැන්

810
01:26:16,750 --> 01:26:22,130
සහ එකම හේතුව ඔබ තවමත් නිශ්චලව සිටීමයි
හුස්ම ගන්නෙ මම තෝරන නිසා

811
01:26:22,130 --> 01:26:23,130
සංයමයක් පෙන්වන්න.

812
01:26:23,890 --> 01:26:25,190
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.

813
01:26:26,090 --> 01:26:27,650
මේ බෝට්ටුවෙන්.

814
01:26:28,210 --> 01:26:29,210
දැන්.

815
01:26:30,370 --> 01:26:33,550
මගේ හිත වෙනස් කරන්න කලින්.

816
01:26:36,910 --> 01:26:37,910
නැත.

817
01:26:39,570 --> 01:26:41,110
මම හිතන්නේ මම මගේ ගමන යනවා.

818
01:26:44,390 --> 01:26:47,530
එය වඩාත්ම අවිනිශ්චිත අවසානය නොවේ.

819
01:26:53,730 --> 01:26:55,250
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

820
01:26:56,430 --> 01:26:57,430
විශේෂයෙන්ම...

821
01:27:56,490 --> 01:27:58,390
අපට ඔබ සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත
ජීවිතය තවදුරටත්.

822
01:27:58,910 --> 01:27:59,910
හරි හරී?

823
01:28:00,330 --> 01:28:04,050
මොකද ඔයා කැමති උනත් අකමැති උනත් මම
මේකේ ඔයාලා දෙන්නා එක්ක.

824
01:28:05,010 --> 01:28:06,150
මම එය සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

825
01:28:13,890 --> 01:28:15,150
එයා අපේ පස්සෙන් එනවද?

826
01:28:16,370 --> 01:28:17,370
ක්රීඩාවෙන් පසු.

827
01:28:21,990 --> 01:28:22,990
ඇයි ඔබ අපට උදව් කළේ?

828
01:28:25,890 --> 01:28:28,530
ඔබ ගිය දේ හරහා ගිය ඕනෑම කෙනෙකුට
හරහා යන්න සුදුසුයි.

829
01:28:29,450 --> 01:28:31,050
ඔබට ඔහුගේ අත තබා ගත යුතුව තිබුණි
පරිමාව.

830
01:28:31,970 --> 01:28:33,610
මම හිතුවේ ඔහු ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

831
01:28:35,410 --> 01:28:36,870
එයා පිස්සුවෙන් වගේ බලාගෙන හිටියා විතරයි.

832
01:29:46,770 --> 01:29:47,770
හදිසි.

833
01:29:48,810 --> 01:29:50,490
එය නිසැකවම හදිසි අවස්ථාවක් විය.

834
01:29:52,230 --> 01:29:54,210
ඒක තමයි ඔය කාලෙත් කරමින් හිටියෙ
ඉන්ධන පරීක්ෂා කළා.

835
01:29:54,790 --> 01:29:56,130
මම බෝට්ටුවේ ගියා නම්?

836
01:29:57,190 --> 01:29:58,590
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම?

837
01:30:02,130 --> 01:30:03,130
අපි බොන්නෙමු.

838
01:30:05,610 --> 01:30:07,050
ඔයාලා තුන්දෙනාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න.

839
01:30:11,850 --> 01:30:14,910
එය ඉහළට තබා ගන්න, හරිද?

840
01:30:28,200 --> 01:30:31,460
අයර්ලන්ත ජාතිකයා ගැන මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි
Alamo මිලදී ගත්තාද?

841
01:30:31,700 --> 01:30:32,700
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

842
01:30:33,220 --> 01:30:37,280
හොඳයි, ඔබේ අතින් ඔබට ඉතා නරක ලෙස සලකනු ලැබේ
තමන්ගේම මරණය.

843
01:30:37,760 --> 01:30:40,260
ඔයා හරියට මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක් වගේ.