1 00:01:57,039 --> 00:01:58,680 Τι συμβαίνει; 2 00:01:58,980 --> 00:02:00,660 Τι συμβαίνει; 3 00:02:02,520 --> 00:02:04,260 Απλώς αυτό ψάχνω. 4 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Είστε ενθουσιασμένοι; 5 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Όχι, 6 00:02:08,440 --> 00:02:10,000 όχι. Γιατί δεν σε πιστεύω; 7 00:02:11,039 --> 00:02:15,340 Είσαι κυριολεκτικά σαν τους πιο διάσημους άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. Εντάξει, κοίτα. 8 00:02:17,620 --> 00:02:21,080 Τον Σεπτέμβριο μεταφέρεται για δουλειά Κωφών EPA. 9 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 συμφωνώ. 10 00:02:22,860 --> 00:02:24,500 Θέλω να πω, η Βοστώνη είναι... 11 00:02:39,450 --> 00:02:42,850 Εντάξει, ένα λεπτό, ένα λεπτό. 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,380 Μπορώ να κάνω σεξ με λιοντάρι; 13 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 Θεέ μου. 14 00:03:55,580 --> 00:03:57,420 Αυτό είναι το σπίτι του. Ωραία. 15 00:04:39,880 --> 00:04:46,420 Ο τρόπος που κοιτάς αυτά τα αυτοκίνητα με κάνει ενθουσιασμένος μόνο για να δω πώς θα πάει αυτό 16 00:04:46,420 --> 00:04:47,420 αποδεικνύονται. 17 00:04:48,520 --> 00:04:50,740 Ναι, δεν νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό πάρα πολύ. 18 00:04:53,340 --> 00:04:54,340 Υπομονή. 19 00:04:57,560 --> 00:04:58,559 Υπομονή. 20 00:04:58,560 --> 00:05:00,680 Πήρα άλλα 450. 21 00:05:01,920 --> 00:05:03,380 Η αδερφή μου θα με σκοτώσει για αυτό. 22 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 Ω, 23 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 εκεί πας. 24 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 Τι συνέβη; 25 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 Ω, καλά. 26 00:05:36,460 --> 00:05:39,160 Ήσουν γεμάτος σκατά στο νόμο. Είμαι όχι εκεί. 27 00:05:40,140 --> 00:05:43,660 Είχες πολύ καλό ρόλο εκεί, εσύ γνωρίζω. Ναι. 28 00:05:44,540 --> 00:05:48,200 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι πλήρωνες όλα αυτά τα χρήματα; 29 00:05:48,700 --> 00:05:49,740 Πληρώστε την αδερφή μου. 30 00:05:50,940 --> 00:05:52,760 Με κάλεσε έξω εδώ με μερικούς φίλοι. 31 00:05:53,540 --> 00:05:56,040 Βρήκα τον εαυτό μου σε κάποιο πρόβλημα το τελευταίο δύο χρόνια. 32 00:05:56,600 --> 00:05:58,040 Και ήταν πάντα εκεί για μένα. 33 00:05:59,340 --> 00:06:01,680 Και αυτό θα είναι ένας πολύ καλός τρόπος τη φροντίζει από μια φορά. 34 00:06:03,160 --> 00:06:04,560 Δεν είναι γλυκό και υπέροχο; 35 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Μου φέρνεις δάκρυα στα μάτια. 36 00:06:07,560 --> 00:06:11,680 Σχεδόν ραγίζεις την καρδιά μου για να το κάνω αυτό εσύ. 37 00:06:35,010 --> 00:06:36,010 Ευχαριστώ, 38 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Δεν το έχω. 39 00:06:53,070 --> 00:06:57,470 Πολύ καλός μου φίλος. Απλώς καλέστε το νούμερο και θα σε κανονίσω για αύριο 40 00:06:57,470 --> 00:06:59,230 απόγευμα. Είσαι ελεύθερος; 41 00:07:00,570 --> 00:07:01,690 Ναι, σίγουρα. 42 00:07:02,910 --> 00:07:04,910 Και ναι, σίγουρα, σε φροντίζει. 43 00:07:06,910 --> 00:07:07,729 Σας ευχαριστώ. 44 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 Αντίο. Καλό βράδυ. 45 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 Αντίο. 46 00:07:12,970 --> 00:07:14,430 Άλλαξες 47 00:07:14,430 --> 00:07:21,470 σας 48 00:07:21,470 --> 00:07:22,470 ζωή. 49 00:07:57,330 --> 00:07:59,630 Πώς είσαι φίλε; 50 00:07:59,890 --> 00:08:00,890 Μεγάλος. Kyle. 51 00:08:03,490 --> 00:08:04,490 Kyle, 52 00:08:10,430 --> 00:08:11,790 παίζεις τζόγο; 53 00:08:14,370 --> 00:08:15,370 Φυσικά και όχι. 54 00:08:16,050 --> 00:08:17,890 Μην χαλάς την ατμόσφαιρα, εντάξει; 55 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 Ποιος πυροβολήθηκε; Γεια, γεια, νερό. Βολή. 56 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Νερό. 57 00:08:22,910 --> 00:08:23,930 Βολή νερού. 58 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Βολή. 59 00:08:25,660 --> 00:08:26,660 Γεια, ξέρετε τι, παιδιά; 60 00:08:26,940 --> 00:08:31,560 Για να δείξω την εκτίμησή μου που πήγα και βρίσκοντας μου μια στυπτηρία στο ταξίδι σου, το έχω 61 00:08:31,560 --> 00:08:33,940 σου έφτιαξα κάτι που εγώ απόλυτη αγάπη. 62 00:08:34,919 --> 00:08:36,659 Κάτι που βλέπει ο Κρις σε ένα καταμαράν. 63 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Ακόμα καλύτερα, εντάξει; 64 00:08:38,480 --> 00:08:40,179 Περίμενε με αύριο στις 8 στην αντίληψη. 65 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Θα είναι φοβερό. 66 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Είστε έτοιμοι; 67 00:08:43,460 --> 00:08:44,299 Ναι. είμαι έτοιμος. 68 00:08:44,300 --> 00:08:45,480 Θα είναι φοβερό, εντάξει; Είσαι σε. 69 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 Είσαι μέσα. Ευχαριστώ. 70 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Εντάξει. 71 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 YOLO, μωρό μου. 72 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 ΓΙΟΛΟ! 73 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 Ω, ναι. 74 00:09:02,550 --> 00:09:09,510 Μην ανησυχείς μωρό μου. Αρρωστος 75 00:09:09,510 --> 00:09:10,950 πάρτε λίγο χυμό μήλου την επόμενη φορά. 76 00:09:12,590 --> 00:09:13,590 Γεια σου. 77 00:09:14,130 --> 00:09:15,130 Απολύτως όχι. 78 00:09:16,310 --> 00:09:17,310 Εδώ, 79 00:09:21,330 --> 00:09:24,090 επιτρέψτε μου να τη χτυπήσω με το Google Μετάφραση. 80 00:09:25,050 --> 00:09:28,610 Μπουμπουμ, μπαμπουλα και μπαμπουλα. Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 81 00:09:30,330 --> 00:09:31,330 Σύνδεση; 82 00:09:31,650 --> 00:09:33,490 Συγγνώμη, έγινε παρεξήγηση. 83 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 84 00:09:38,210 --> 00:09:41,510 Εκδρομή στο ξενοδοχείο; Είσαι τρελός; έστησα δικό μου πράγμα. 85 00:09:41,870 --> 00:09:46,870 Πιστέψτε με, ο άντρας μου είναι εξίσου καλός με τον ο τύπος του ξενοδοχείου. Αν όχι καλύτερα. Και ξέρεις 86 00:09:46,870 --> 00:09:49,790 τι; Δεν χρειάζεται να είμαστε σε μια βάρκα με ένα σωρό άλλα μαθήματα. 87 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Ιδιωτικό σκάφος; 88 00:09:51,330 --> 00:09:52,370 Ναί. Είναι. 89 00:09:52,570 --> 00:09:53,970 Κρουαζιέρα στο ηλιοβασίλεμα. Είναι. 90 00:09:55,229 --> 00:09:56,810 Οχι. Στελέχωση αυγών καρχαρία. 91 00:09:57,750 --> 00:09:58,750 Περίμενε, τι; 92 00:09:59,410 --> 00:10:01,470 Καρχαρίες; Ναι, ολλανδός καρχαρίας. 93 00:10:01,790 --> 00:10:02,830 Σαν να εγκλωβίζεσαι. 94 00:10:03,170 --> 00:10:04,170 Ω, όχι. 95 00:10:05,010 --> 00:10:06,010 Πώς το κούνησες αυτό; 96 00:10:06,210 --> 00:10:07,530 Θα ήταν καταπληκτικό, στην πραγματικότητα. 97 00:10:07,750 --> 00:10:09,910 Ναι, θα ήταν φοβερό. Βλέπω; Ο άνθρωπός σου είναι κάτω. 98 00:10:11,270 --> 00:10:12,270 Αλήθεια μωρό μου; 99 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 100 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Είμαστε σε κλουβί; 101 00:10:16,610 --> 00:10:18,150 Ναί. Απόλυτα νόμιμο. 102 00:10:23,920 --> 00:10:26,820 Πρόστιμο. θα έχω υποδοχή. 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,680 Θα μας πεις ταξί. Τι είναι το διεύθυνση; 104 00:10:28,880 --> 00:10:31,900 Η διεύθυνση είναι ακριβώς εδώ στο πίσω μέρος. 105 00:10:36,940 --> 00:10:38,420 Cotton Road και Star Experience. 106 00:10:39,500 --> 00:10:40,399 Αυτό είναι νόμιμο. 107 00:10:40,400 --> 00:10:42,660 Εντάξει, περίμενε. Κάιλ, έπαιζες τζόγο; 108 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Υπομονή. 109 00:10:44,720 --> 00:10:46,200 Εδώ πήρες το σκάφος; 110 00:10:46,500 --> 00:10:50,760 Ναί. Αυτό θα είναι λίγο τρυφερό σκατά. Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτό 111 00:10:50,760 --> 00:10:51,940 μοιάζει με. Θα δούμε φίλε. 112 00:10:52,540 --> 00:10:53,540 Μέλι. 20 δολάρια. 113 00:10:53,780 --> 00:10:54,780 Πατερούλης. Κάντε το. 114 00:10:55,060 --> 00:10:56,100 Ξέρεις στο κλουβί; 115 00:10:56,840 --> 00:10:57,980 Ο Κέιτζ μπαίνει στο νερό. 116 00:10:58,460 --> 00:11:01,180 Μπαίνεις στο νερό. Εντάξει. Σίγουρος. Εντάξει. 117 00:11:01,420 --> 00:11:02,420 Πάμε. το έκανα. 118 00:11:03,160 --> 00:11:06,340 Αντίο. Κάνεις πολύ ισπανικό πράγμα. 119 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Αντίο. 120 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Ναι, θα το κάνω. 121 00:11:34,200 --> 00:11:35,420 Γεια, θέλεις να αντέξεις; 122 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 Ξέρεις; 123 00:12:05,850 --> 00:12:07,310 Κοίτα, Τ, μιλήσαμε για αυτό. 124 00:12:08,730 --> 00:12:09,750 Εντάξει, πες το. 125 00:12:10,950 --> 00:12:11,950 Είναι ενήλικας. 126 00:12:13,050 --> 00:12:14,770 Ξέχνα τον αδερφό σου και εμάς, εντάξει; 127 00:12:14,970 --> 00:12:16,310 Πρέπει να επικεντρωθούμε σε εμάς. 128 00:12:17,470 --> 00:12:18,630 Τ, θα το αφήσουμε να πάει. 129 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 Όχι τώρα. 130 00:12:20,910 --> 00:12:23,650 Γεια. Εντάξει, πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία, όλοι. Ερχομαι. 131 00:12:25,110 --> 00:12:27,010 Ναι, ποιος δεν θέλει να είναι όλοι πάλι μαζί; Έλα μωρό μου. 132 00:12:27,470 --> 00:12:28,930 Έλα, έλα. Χαμογελάστε όλοι. 133 00:12:29,330 --> 00:12:30,330 Δείξτε χαριτωμένο. 134 00:12:31,449 --> 00:12:32,570 Μεξικό, μωρό μου! 135 00:12:36,090 --> 00:12:38,030 Αυτό είναι το σκάφος. Πηγαίνετε σε αυτό. Εκείνο. 136 00:12:38,270 --> 00:12:39,270 Ορίστε. 137 00:12:41,150 --> 00:12:42,330 Ποιος καίει αυτό το σκάφος; 138 00:12:42,770 --> 00:12:43,770 Αυτό είναι όλο. 139 00:12:43,970 --> 00:12:44,970 Άδεια επιβίβασης; 140 00:12:45,310 --> 00:12:46,310 Πίσω στο σανίδι. 141 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 Πώς σε λένε; 142 00:12:59,980 --> 00:13:04,380 Ο κύριος Μπερνς φροντίζει τα πάντα, οπότε υπάρχει μπύρα και σνακ. 143 00:13:04,960 --> 00:13:06,260 Σαν στο σπίτι σας. 144 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Εκεί πάμε. 145 00:13:08,980 --> 00:13:13,680 Λοιπόν, Κάιλ, είσαι ο άνθρωπος που έπαιξε το δικό του χέρι σαν να προσπαθούσε να το χάσει, εγώ 146 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 ακούστε. 147 00:13:15,260 --> 00:13:16,260 Ναι; 148 00:13:17,100 --> 00:13:20,800 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε σε λίγα στιγμές ρε παιδιά. Απλά περιμένω λίγους 149 00:13:20,800 --> 00:13:21,779 περισσότερα. 150 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 Είναι εκεί. 151 00:13:22,960 --> 00:13:24,060 Με συγχωρείς, Λόγκαν; 152 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 Συγγνώμη, καπετάνιε. Νομίζω ότι υπάρχει κάτι με κατανόηση. 153 00:13:27,920 --> 00:13:31,440 Πρώτον, θα υπάρχει ένα ιδιωτικό βάρκα μόνο για μένα και τον φίλο μου. Αυτό είναι 154 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 σωστά. 155 00:13:32,820 --> 00:13:33,880 Ο κόσμος έρχεται. 156 00:13:34,220 --> 00:13:35,840 Ω, κανείς δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 157 00:13:36,520 --> 00:13:39,460 Ο κύριος Μποντ είπε να σε φροντίσει. Αυτό θα κάνω. 158 00:13:47,200 --> 00:13:49,740 Ακόμα περιμένουμε άλλον φίλε; στο πάρτι σου; 159 00:13:50,060 --> 00:13:51,060 Δικαίωμα. Εντάξει, καπετάνιε. 160 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Πάμε. 161 00:13:57,160 --> 00:13:58,180 Θα είμαι μαζί με τους φίλους σου απόψε. 162 00:13:58,740 --> 00:14:00,220 Είμαστε κάτω από τον νυχτερινό ουρανό, σωστά; 163 00:14:00,440 --> 00:14:01,880 Ναι, ακούγεται καλό. 164 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Γεια σου. 165 00:14:14,840 --> 00:14:17,440 Τι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 166 00:14:17,680 --> 00:14:18,679 Καμία ιδέα. 167 00:14:18,680 --> 00:14:20,560 Ναι, νόμιζα ότι είπες ότι αυτό ήταν ένα ιδιωτική κρουαζιέρα, φίλε. 168 00:14:20,860 --> 00:14:22,140 Φίλε, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 169 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Ο καπετάνιος είπε ότι είμαστε καλά. 170 00:14:24,340 --> 00:14:25,620 Έλα, έλα εδώ. Τι; 171 00:14:27,690 --> 00:14:29,090 Ο καπετάνιος είπε ότι τα ποτά μας ήταν αντλημένα. 172 00:14:29,350 --> 00:14:32,090 Δηλαδή, ποιος το πληρώνει αυτό; Είσαι κάνει πάρα πολλά. 173 00:14:32,670 --> 00:14:34,010 Μου το υποσχέθηκες, Κάιλ. 174 00:14:35,770 --> 00:14:38,130 Κοίτα, βρήκα ένα παιχνίδι χαμηλών στοιχημάτων. 175 00:14:38,430 --> 00:14:43,490 Ο τύπος με τον οποίο παίζω είναι κάπως μεγάλος συμφωνία, και για κάποιο λόγο του άρεσε, 176 00:14:43,510 --> 00:14:45,010 και με άνοιξε με τον ρόλο του να κάνω. 177 00:14:45,590 --> 00:14:47,470 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να παίξω χαρτιά. 178 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 Δες αυτό. 179 00:14:52,910 --> 00:14:56,290 Θέλω να σε εμπιστευτώ, Κάιλ. Ήταν ένα εφάπαξ παιχνίδι. 180 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 Ας βγούμε έξω. 181 00:15:00,690 --> 00:15:02,890 Εντάξει. Ας διασκεδάσουμε, μωρό μου. 182 00:15:56,110 --> 00:15:58,010 Καταδικασμένο που όλοι έχετε κάνει κατάδυση στο παρελθόν, ε; 183 00:15:58,210 --> 00:15:59,169 Ναι, σίγουρα. 184 00:15:59,170 --> 00:16:00,870 Σίγουρα, αλλά όχι για λίγο, όχι; 185 00:16:01,130 --> 00:16:03,150 Εντάξει, αν πω όχι, αυτό θα είναι α πρόβλημα; 186 00:16:03,430 --> 00:16:05,870 Θέλω να πω, δεν πρέπει να πάρεις, όπως, ένα τεστ PADI ή κάτι τέτοιο; 187 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Θα έλεγα ναι. 188 00:16:07,410 --> 00:16:10,950 Ναί. Εντάξει, ας κάνουμε μια γρήγορη ανανέωση, εμείς; 189 00:16:12,110 --> 00:16:13,430 Έχετε τη μάσκα προσώπου σας. 190 00:16:14,250 --> 00:16:16,410 Λειτουργεί ως ρυθμιστής για να μπορείτε αναπνεύστε. 191 00:16:17,210 --> 00:16:21,570 Καλύτερα να μιλήσετε μεταξύ σας εκεί κάτω αυτόματα, αλλά αν θέλετε να μιλήσετε 192 00:16:21,570 --> 00:16:25,110 σε μένα, απλώς μετακινήστε αυτήν την μπλε εναλλαγή, όλα σωστά; 193 00:16:25,560 --> 00:16:28,760 Διαφορετικά, δεν σε ακούω. Υπάρχει το μανόμετρο σας. 194 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Σου λέει πόσο αέρα έχεις. 195 00:16:31,240 --> 00:16:34,540 Ο καταδυτικός υπολογιστής σας δείχνει πόσο χαμηλά είστε είναι. 196 00:16:34,780 --> 00:16:35,980 Είναι επικίνδυνοι οι καρχαρίες; 197 00:16:36,480 --> 00:16:37,720 Αχ, ο καρχαρίας. 198 00:16:38,020 --> 00:16:39,400 Επιτρέψτε μου να σας πω για τον καρχαρία. 199 00:16:40,400 --> 00:16:47,060 Γενικά, ο καρχαρίας είναι ένα προσεκτικό ζώο με περιέργεια διάθεση. 200 00:16:47,700 --> 00:16:53,040 Δεν είναι αιμοδιψή τέρατα, αλλά είναι αρπακτικά της κορυφής, οπότε κρατήστε το δικό σας 201 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 κεφάλι στο στριφτάρι. 202 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Και μείνε ήρεμος. 203 00:16:56,480 --> 00:17:01,400 Τέλος πάντων, η εκποίηση σας είναι εξοπλισμένη με α τερμιτίνη σε περίπτωση που αρχίσετε να αιμορραγείτε 204 00:17:01,400 --> 00:17:04,020 σήμερα. Δεν θα το χρειαστείτε γιατί είναι εκεί. 205 00:17:04,280 --> 00:17:06,579 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; Όχι, μην τα βάζεις ότι. 206 00:17:07,040 --> 00:17:09,240 Αυτό είναι το BCD σου, γυναίκα μου. 207 00:17:09,460 --> 00:17:11,240 Είναι η συσκευή ελέγχου άνωσής σας. 208 00:17:11,579 --> 00:17:14,480 Αν το φουσκώσεις, απλά θα ρέεις την κορυφή του κλουβιού. 209 00:17:14,839 --> 00:17:15,779 Εντάξει. 210 00:17:15,780 --> 00:17:16,780 Ερωτήσεις; 211 00:17:17,700 --> 00:17:19,400 Οχι; Ας το κάνουμε αυτό. 212 00:17:20,280 --> 00:17:22,140 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αναπνεύσω. 213 00:17:23,000 --> 00:17:26,680 Ω. Φροντίστε να ανοίξετε τον αέρα σας. 214 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 Η αλληλογραφία μου. 215 00:17:28,300 --> 00:17:29,620 Και αναπνέετε ομοιόμορφα. 216 00:17:30,020 --> 00:17:33,800 Αν ενθουσιαστείς ή ξεκινήσεις υπεραερισμός, τότε τα πράγματα πάνε 217 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 λάθος, εντάξει; 218 00:17:35,820 --> 00:17:36,820 Φύγε εσύ. 219 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 Αντίο, παιδιά. 220 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Κατεβαίνοντας, κάτω, κάτω. 221 00:17:41,440 --> 00:17:42,580 Γεια, καπετάνιε. 222 00:17:43,460 --> 00:17:44,960 Πόσο βαθιά τα ρίχνεις; 223 00:17:45,600 --> 00:17:47,040 Α, μόλις λίγα μέτρα. 224 00:17:47,630 --> 00:17:49,950 Δεν χρειάζεται να πάτε πολύ βαθιά για να δείτε οτιδήποτε απολύτως. 225 00:18:22,410 --> 00:18:23,690 Έχεις κάτι στο πρόσωπό σου. 226 00:18:31,870 --> 00:18:33,130 Όχι. Γάμα, φίλε. 227 00:18:35,230 --> 00:18:36,230 Ναι, ήταν. 228 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 Ναι. 229 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Εμφανίστηκε. 230 00:18:40,830 --> 00:18:42,630 Μην το πεις στη μαμά σου. Η μαμά μου. 231 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Εμφανίστηκε. 232 00:18:48,630 --> 00:18:49,870 Ποιος νοιάζεται; 233 00:18:50,670 --> 00:18:51,670 Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 234 00:18:54,350 --> 00:18:55,069 Ω, Θεέ μου. 235 00:18:55,070 --> 00:18:56,070 Ω, Θεέ μου. 236 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Περνάει. 237 00:19:26,660 --> 00:19:30,300 Να σου πω τι, G-Man, όταν αυτός ο ταύρος Το twister of a job τελείωσε, μπορεί να το εμπιστευτώ 238 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 εσύ πάλι. 239 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Καλά. 240 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Εντάξει, 241 00:19:48,500 --> 00:19:49,459 εντάξει αρκετά. 242 00:19:49,460 --> 00:19:52,720 Θα μου πεις λοιπόν γιατί είμαστε τρελός με τον PJ και τι στο διάολο συμβαίνει 243 00:19:52,720 --> 00:19:53,529 με τον Μιχάλη; 244 00:19:53,530 --> 00:19:55,330 Δεν είμαστε θυμωμένοι μαζί σου, Τζέι. 245 00:19:55,630 --> 00:19:58,350 Και δεν ξέρω τι βοήθησε το παλιό μου Kyle. Εντάξει, θα το κάνουμε. 246 00:19:58,970 --> 00:20:00,150 Αυτή είναι η λέξη. 247 00:20:00,870 --> 00:20:01,870 Γειά σου; 248 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 249 00:20:14,190 --> 00:20:17,310 Θέλετε να απολαύσετε αυτήν την ανατριχιαστική ατμόσφαιρα κάπου αλλού στο σκάφος; Οπουδήποτε 250 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 αλλιώς, αλήθεια. 251 00:20:19,690 --> 00:20:21,350 Δεν είναι οι μόνοι μας επιβάτες, φίλε. 252 00:20:30,960 --> 00:20:33,640 Ήταν καλά εδώ, δεν νομίζεις; 253 00:20:58,480 --> 00:21:00,080 Νομίζω ότι μισθώνεις το αγόρι σου, τον Γκάρι. 254 00:21:07,460 --> 00:21:08,760 Πώς είναι εκεί κάτω, παιδιά; 255 00:21:09,320 --> 00:21:11,020 Α, ναι, περνάμε καλά ζει. 256 00:21:12,280 --> 00:21:13,960 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα εδώ κάτω. 257 00:21:14,460 --> 00:21:16,760 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι ότι. 258 00:21:20,860 --> 00:21:24,300 Κυρίες, θα θέλατε όλες να με βοηθήσετε να ταΐσω τον καρχαρία; 259 00:21:30,350 --> 00:21:32,850 Πιάσε ένα κομμάτι ψάρι, άρχισε να το πετάς στο νερό. 260 00:21:38,610 --> 00:21:39,890 Ερχόμαστε τώρα; 261 00:21:40,710 --> 00:21:46,070 Λοιπόν, οι καρχαρίες είναι ένα ευαίσθητο οσφρητικό σύστημα που τους επιτρέπει να ανιχνεύουν αίμα 262 00:21:46,070 --> 00:21:51,530 και συγκέντρωση τόσο χαμηλή όσο ένα μέρος ανά λεπτό, όσο ένα τέταρτο του μιλίου σε σας 263 00:21:51,530 --> 00:21:52,530 γόνατο. 264 00:21:54,070 --> 00:21:55,310 Αυτό το πράγμα είναι άσχημο. 265 00:21:56,450 --> 00:21:57,910 Ω Θεέ μου. 266 00:21:58,230 --> 00:21:59,690 Λοιπόν, ένας καρχαρίας είναι οπορτουνιστής. 267 00:21:59,980 --> 00:22:03,760 Ξέρεις, τρώει μια φορά την εβδομάδα. Αν αυτός δεν το έχει μια φορά, δεν θα το κάνει. Έτσι, 268 00:22:03,760 --> 00:22:06,200 ρίξτε λίγο μανιτάρι στο νερό. 269 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 Γεια, Πιτ. 270 00:22:08,960 --> 00:22:09,960 Τι κάνει; 271 00:22:10,320 --> 00:22:12,080 Ω, ξέρετε, απλά χουχουλιάζω. 272 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Όπως κάνεις εσύ. 273 00:22:13,420 --> 00:22:16,160 Καλή δουλειά, παρεμπιπτόντως. 274 00:22:17,100 --> 00:22:20,420 Γεια, Τίλι, σταμάτα. Θα πας να πάρεις ο μάγος κατευθείαν μέσα. Έλα. Ερχομαι. 275 00:22:20,440 --> 00:22:21,540 Ερχομαι. Κάντε το. 276 00:22:24,270 --> 00:22:27,850 Γκάρι, πώς νιώθεις; Όχι, όχι για μου. Έλα, έλα. Κάντε το, κάντε το, κάντε το. 277 00:22:27,930 --> 00:22:29,050 Κάντε το, κάντε το, κάντε το. 278 00:22:29,490 --> 00:22:34,070 Το έκανες. Πώς το έκανες; καλή δουλειά, καλή δουλειά. 279 00:22:34,650 --> 00:22:36,650 Μυρίζει σκατά, σωστά; 280 00:22:36,990 --> 00:22:40,790 Θέλω να πω, αυτό το γαμημένο σκατά. Μυρίζω σε όλη τη διαδρομή στο τέλος του σκάφους. 281 00:22:41,610 --> 00:22:44,590 Δεν είναι περίεργο που οι καρχαρίες είναι πολύ σκληροί, σωστά, καπετάνιε; Ναι, ναι, ναι. 282 00:22:45,350 --> 00:22:46,370 Λοιπόν, ελέγξτε το. 283 00:22:46,790 --> 00:22:48,090 Θεέ μου, μισώ τη γαμημένη θάλασσα. 284 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Είναι καρχαρίας; 285 00:22:50,110 --> 00:22:51,110 Περπατώντας, παιδιά. 286 00:22:52,450 --> 00:22:53,670 Ω, ναι, αυτό είναι. 287 00:22:55,150 --> 00:22:57,350 Υπάρχει άλλο ένα! Άγια σκατά! Ιερά σκατά! Άγια σκατά! 288 00:22:57,670 --> 00:22:58,950 Άγια σκατά! 289 00:22:59,310 --> 00:23:00,310 Άγια σκατά! Άγια σκατά! Άγια σκατά! 290 00:23:01,570 --> 00:23:02,710 Άγια σκατά! Άγια σκατά! Άγια σκατά! 291 00:23:03,010 --> 00:23:06,790 Άγια σκατά! Άγια σκατά! Άγια σκατά! 292 00:23:07,410 --> 00:23:07,410 Ιερά 293 00:23:07,410 --> 00:23:21,770 σκατά! 294 00:23:36,880 --> 00:23:38,640 Τι πουκάμισο είπες ότι είναι αυτό πάλι; 295 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 Φίλε, 296 00:24:18,020 --> 00:24:20,040 ρε μαλάκα. Έλα, αυτό ήταν ξεκαρδιστική. 297 00:24:20,340 --> 00:24:21,980 Έριξα το τηλέφωνό μου, ρε τσαντάκι. 298 00:24:22,380 --> 00:24:23,680 Ήταν αρκετά αστείο. 299 00:24:23,960 --> 00:24:25,800 Φίλε, ο καρχαρίας; Αυτό ήταν ένα νέο τηλέφωνο. 300 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Ξέρεις τι; 301 00:24:28,140 --> 00:24:29,140 θα το πάρω. 302 00:24:29,400 --> 00:24:31,060 Είμαστε στα νερά των εξομολογητών του καρχαρία. 303 00:24:31,540 --> 00:24:33,360 Πλάκα κάνεις; Είμαι μεγαλύτερος από αυτό. 304 00:24:33,880 --> 00:24:35,220 Δεν πρόκειται να τα βάλει μαζί μου. 305 00:24:35,700 --> 00:24:40,140 Έχω κάνει κατάδυση. 306 00:24:58,510 --> 00:24:59,510 Πώς τα πάμε; Πρόστιμο. 307 00:25:00,310 --> 00:25:01,630 Ναι, όλα είναι καλά. 308 00:25:04,990 --> 00:25:05,990 Γεια σου, 309 00:25:06,710 --> 00:25:07,689 μπορούμε να τους μιλήσουμε; 310 00:25:07,690 --> 00:25:09,650 Ναι, ναι, πατήστε αυτό το κουμπί, το κόκκινο κουμπί εκεί. 311 00:25:12,190 --> 00:25:13,530 Γεια σας, παιδιά, πώς είναι; 312 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Ωραίο, ξέρεις. 313 00:25:15,570 --> 00:25:17,090 Ψάρια, ωκεανός. 314 00:25:18,790 --> 00:25:20,530 Ουάου, δείτε όλη τη θαλάσσια ζωή. 315 00:25:23,370 --> 00:25:25,270 Είπες απλώς ότι ήθελες περισσότερα, Τζον; 316 00:25:25,650 --> 00:25:27,210 Όχι, όχι, όχι, είμαστε καλά. 317 00:25:28,460 --> 00:25:29,620 Kaylee, όχι! Όχι, όχι! 318 00:25:29,860 --> 00:25:30,699 Μην προσέχετε! 319 00:25:30,700 --> 00:25:33,380 Μωρό μου... Ω, Θεέ μου! 320 00:25:35,840 --> 00:25:37,060 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 321 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 322 00:25:40,480 --> 00:25:43,600 Κοιτάξτε 323 00:25:43,600 --> 00:25:49,100 αυτό! Ω, ναι. 324 00:25:52,600 --> 00:25:55,200 Ανάθεμά το. 325 00:25:56,000 --> 00:25:57,820 Θεός. Βλέπεις πια TJ; Όχι. 326 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Δεν βλέπω την παράσταση. 327 00:25:59,660 --> 00:26:01,380 Ίσως απλώς τραβούν όλη την ταινία βρήκαμε. 328 00:26:02,260 --> 00:26:03,400 Ανάθεμα, TJ. 329 00:26:11,460 --> 00:26:17,340 Έχω μια έκρηξη εδώ. Ηχογραφούσε το όλη την ώρα. 330 00:26:48,120 --> 00:26:49,260 Απολύτως κανένα σκατά. 331 00:26:49,480 --> 00:26:50,780 Είδατε τους ουρανούς εκείνη την ημέρα; 332 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 333 00:26:52,420 --> 00:26:53,420 Ναι. 334 00:26:55,440 --> 00:26:58,480 Ήταν ένα 335 00:26:58,480 --> 00:27:03,980 εμπειρία, σίγουρα. 336 00:27:05,340 --> 00:27:06,880 Ντάνι, πες, πώς ήταν; 337 00:27:07,240 --> 00:27:12,220 Ήταν σαν ψάρι και νερό και σκατά. Kyle, πώς ήταν; 338 00:27:12,500 --> 00:27:14,320 Ναι, ήταν υπέροχο. 339 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 Εντάξει, κυρίες. 340 00:27:18,070 --> 00:27:19,350 Ας βάλουμε τον εξοπλισμό σου. 341 00:27:19,670 --> 00:27:20,670 Είσαι ο επόμενος. 342 00:27:21,030 --> 00:27:21,929 Εντάξει, Kaylee. 343 00:27:21,930 --> 00:27:22,689 Ακολουθήστε με. 344 00:27:22,690 --> 00:27:23,690 Κάντε αυτό. 345 00:27:23,950 --> 00:27:25,270 Παιδιά, προσέξτε πώς γίνεται. 346 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 Μαζί μου; 347 00:27:27,270 --> 00:27:28,270 θα είμαι καλά. 348 00:27:28,490 --> 00:27:31,810 Αυτό ήταν καλό. 349 00:27:36,310 --> 00:27:37,390 Θα το λατρέψεις εκεί κάτω. 350 00:27:37,650 --> 00:27:39,270 Ναι; Ναι, είναι πραγματικά καταπληκτικό. 351 00:27:39,970 --> 00:27:41,170 Θέλεις να κατέβω μαζί σου; 352 00:27:41,590 --> 00:27:44,190 Όχι. Μείνε εδώ με το μικρό σου φίλος. 353 00:27:45,170 --> 00:27:46,170 Υπερ. 354 00:27:48,240 --> 00:27:49,320 Μείνε στο κλουβί. 355 00:27:49,860 --> 00:27:53,440 Ναι, μωρό μου, αυτός είναι ο λόγος που οι γυναίκες τείνουν να ζήσουν περισσότερο από τους άνδρες. Μην ανησυχείς. 356 00:27:54,060 --> 00:27:56,300 Εντάξει, στο κλουβί, κυρίες. 357 00:27:56,620 --> 00:27:57,940 Α, κάτι ακόμα. 358 00:27:58,320 --> 00:28:02,960 Αν βρεθείτε σε κανένα πρόβλημα εκεί κάτω, υπάρχει ένα ψαροτούφεκο στο κλουβί, στο 359 00:28:02,960 --> 00:28:06,500 κλουβί. Οτιδήποτε πλησιάζει πολύ, δώστε του ένα τρυπώ, εντάξει; 360 00:28:07,020 --> 00:28:08,980 Πώς γίνεται να μην ακούσαμε ποτέ για ψαροτούφεκο; 361 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Το αλκοόλ και τα όπλα δεν αναμειγνύονται. 362 00:28:16,880 --> 00:28:17,920 Θεέ μου, Τ. 363 00:28:18,160 --> 00:28:20,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 364 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 Είναι τόσο απίστευτο. 365 00:28:22,300 --> 00:28:23,500 Είναι τόσο τρελό. 366 00:28:24,020 --> 00:28:26,820 Θέλω να πω, είναι απλά τόσο όμορφο κάτω εδώ. 367 00:28:27,280 --> 00:28:31,660 Αλλά κοιτάξτε, μπορείτε να κρατήσετε εντελώς μια Alba αυτοκίνητο και αυτό είναι σαν να πέφτεις από το 368 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 έδαφος. 369 00:28:33,140 --> 00:28:34,140 Όπως εσύ και ο TJ; 370 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Ω, σκάσε. 371 00:28:37,420 --> 00:28:38,820 Πώς είναι εκεί κάτω, κυρία; 372 00:28:39,760 --> 00:28:41,320 Είμαστε σε απόλυτο δέος. 373 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Βλέπεις τους καρχαρίες; 374 00:28:43,620 --> 00:28:45,400 Όχι. Ελπίζω να φύγουν. 375 00:28:46,060 --> 00:28:48,800 Νομίζω ότι η τάση σου να τους τρομάζει μακριά. 376 00:28:49,140 --> 00:28:50,860 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Δεν ξέρω. 377 00:28:51,380 --> 00:28:53,300 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι θα επιστρέψουν. 378 00:29:01,220 --> 00:29:05,400 Γεια, ξέρετε τι, παιδιά; Ξέρεις τι Νομίζω; Νομίζω ότι ίσως πρέπει να ρίξεις 379 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 μερικά ακόμη από αυτά τα κότσια των ψαριών εκεί κάτω, ναι; 380 00:29:07,460 --> 00:29:08,460 Τρόμαξε τα κορίτσια. 381 00:29:09,480 --> 00:29:10,780 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 382 00:29:13,900 --> 00:29:14,960 Εντάξει, σε κατάλαβα. 383 00:29:19,530 --> 00:29:25,630 Πάω να πιω άλλο ποτό. Εσύ θελεις ενα? Όχι, είμαι καλά. Μπορείς απλά 384 00:29:25,630 --> 00:29:27,170 πάρε μου ένα στεγνό πουκάμισο, σε παρακαλώ; Ναι, από πορεία. 385 00:29:32,810 --> 00:29:34,670 Yo, TJ, τι στο διάολο έχεις στην τσάντα σου; 386 00:29:38,370 --> 00:29:39,370 Ω, σκατά. 387 00:29:39,870 --> 00:29:40,870 Γεια σου! 388 00:29:42,290 --> 00:29:43,290 Βάλε αυτά πίσω, σκύλα. 389 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 Γιο, γιο. 390 00:29:51,660 --> 00:29:54,840 Τι κάνεις ρε φίλε; Αυτό είναι δικό μου τσάντα. Τι κάνεις περνώντας μέσα μου 391 00:29:54,840 --> 00:29:59,100 τσάντα; Νόμιζα ότι ήταν η τσάντα του DJ, φίλε. Ι δεν ήθελα να περάσω από τα σκατά σας. Αυτό 392 00:29:59,100 --> 00:30:00,300 δεν ήταν η τσάντα του DJ. 393 00:30:01,180 --> 00:30:02,180 Ήταν η τσάντα μου. 394 00:30:03,340 --> 00:30:05,740 Ουάου, ουάου, ούα. Τι στο διάολο είσαι κάνει με αυτό; Τι είναι αυτό; 395 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 Πώς μοιάζει; 396 00:30:14,020 --> 00:30:18,620 Κανείς με ένα πολύ ακριβό... Αυτό είναι ένα 15.000 $ Rolex που φοράς, φίλε. 397 00:30:20,780 --> 00:30:21,780 Σου το δώσει ο μπαμπάς; 398 00:30:23,280 --> 00:30:29,800 Δούλεψα τον κώλο μου όλη μου τη ζωή, φίλε. Δεν έχω ένα Rolex τέτοιο, σωστά; 399 00:30:30,860 --> 00:30:32,200 Δεν μου φαίνεται δίκαιο. 400 00:30:33,700 --> 00:30:34,700 Δεν είσαι κανένας. 401 00:30:35,200 --> 00:30:38,920 Γιατί κάποιος νοιάζεται για σένα, φίλε. Και ότι κάποιος θα πλήρωνε πολύ περισσότερα από 402 00:30:38,920 --> 00:30:39,960 την αξία αυτού του Rolex. 403 00:30:41,700 --> 00:30:42,619 Για σένα. 404 00:30:42,620 --> 00:30:43,780 Βάλτε το καλά εκεί που δεν ήταν. 405 00:30:46,280 --> 00:30:48,800 Γεια, φίλε, θέλεις το ρολόι; Πάρτο, πάρτο. Πρόσεξε το φίλε. 406 00:30:49,150 --> 00:30:50,630 Δικαίωμα; Δηλαδή, είναι ο Μάρτιν, σωστά; 407 00:30:50,950 --> 00:30:51,950 Απλώς πάρε το, σε παρακαλώ. 408 00:30:51,990 --> 00:30:54,410 Πραγματικά δεν σας δίνω τίποτα βρίσκονται σε. Δεν άκουσα τίποτα. Ι 409 00:30:54,410 --> 00:30:56,570 δεν είπε τίποτα. δεν πρόκειται να πες σε κανέναν, σε παρακαλώ. 410 00:30:56,990 --> 00:30:57,990 Απλά άσε με. 411 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 Δεν πειράζει φίλε. 412 00:30:59,730 --> 00:31:00,950 Δεν θέλω να παρακολουθείς. 413 00:31:01,710 --> 00:31:02,730 Δεν χρειάζομαι να παρακολουθείς. 414 00:31:04,790 --> 00:31:05,790 Κράτα το. 415 00:31:10,210 --> 00:31:17,190 Μείνετε κάτω και οι δύο 416 00:31:17,190 --> 00:31:18,470 γάτες, φίλε. Μείνε εκεί. 417 00:31:19,040 --> 00:31:20,140 Ο Θεός ανάθεμα! 418 00:31:20,660 --> 00:31:23,640 Λοιπόν, σου είπα ότι θα ήμουν εδώ. 419 00:31:50,220 --> 00:31:52,880 Λοιπόν, υποθέσαμε ότι θα έπρεπε να είναι δύο incognito, σωστά; 420 00:31:53,100 --> 00:31:55,760 Ναι, καλά, δεν ήμασταν, Καπ, μέχρι εσένα άνοιξε τη γαμημένη τσάντα. 421 00:31:55,960 --> 00:31:57,460 Γονάτισε, φίλε! 422 00:31:58,920 --> 00:32:00,460 Εδώ, ορίστε, όμορφο αγόρι. 423 00:32:01,100 --> 00:32:02,860 Τζέιμι, μετακόμισε, εντάξει; 424 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Εντάξει. 425 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Έλα, δεν μπορείς. 426 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Γονατίστε. 427 00:32:10,280 --> 00:32:11,400 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 428 00:32:12,380 --> 00:32:16,260 Γκάρσον, πες στο αγόρι σου ότι αυτό το σκάφος ανήκει σε εμάς, οι πόλεμοι των νυχτερίδων. 429 00:32:16,560 --> 00:32:18,360 Δεν θέλει τέτοια ζέστη. 430 00:32:18,700 --> 00:32:20,200 Να τεθεί σε κίνδυνο όλη αυτή η επιχείρηση. 431 00:32:20,400 --> 00:32:21,319 Το ξέρεις αυτό. 432 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Ξέρει. 433 00:32:23,580 --> 00:32:26,020 Υπάρχει κάποιο μυστικό, ξέρεις ότι. 434 00:32:26,900 --> 00:32:30,560 Κλείσε το ραδιόφωνο, καπετάνιε. πήρα αυτό, Μάικ. 435 00:33:53,480 --> 00:33:54,960 Καπετάνιος. Καπετάνιος. 436 00:33:58,280 --> 00:33:59,280 Kyle. 437 00:34:01,120 --> 00:34:02,200 ο κύριος Μπερνς. 438 00:34:04,520 --> 00:34:07,480 Γιατί ο Κάιλ είναι ο γονατιστός μου φίλος; 439 00:34:07,880 --> 00:34:10,960 Ο τελευταίος σου άντρας από όλους να είναι σωστός αφεντικό. 440 00:34:11,679 --> 00:34:12,679 Πολύ σύντομα. 441 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 Ρωτήστε τον. 442 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Χελιδόνι. 443 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Εντάξει, κοίτα. 444 00:34:23,889 --> 00:34:29,550 Ένας από αυτούς πήρε ένα γέρικο και μπήκε μέσα η τσάντα. Πού είναι τώρα; 445 00:34:29,830 --> 00:34:30,609 Εκεί κάτω. 446 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Ο Μάρτιν τον πυροβόλησε. 447 00:34:32,489 --> 00:34:35,690 Μάρτιν, Μάρτιν, Μάρτιν. Απλά θύμισέ μου. 448 00:34:36,590 --> 00:34:38,270 Ποιος είναι ο νούμερο ένα κανόνας μου; 449 00:34:40,030 --> 00:34:41,710 Μην αφήνετε ποτέ την τσάντα μακριά από τα μάτια σας. 450 00:34:42,070 --> 00:34:43,170 Ναι, τι έγινε; 451 00:34:43,650 --> 00:34:45,770 Δεν ξέρω, Γουίνι. Ω, έλα. 452 00:34:46,550 --> 00:34:47,550 Ξέρεις. 453 00:34:48,810 --> 00:34:51,770 Ένα μικρό παλιό αφεντικό πήγε για ένα τσιγάρο εκεί και εγώ απλά... 454 00:34:52,040 --> 00:34:55,199 Θέλω να σε αφήσω να βγεις από το δικό σου όραση. 455 00:34:56,420 --> 00:34:59,800 Τώρα άκουσέ με, μικρούλα. 456 00:35:00,200 --> 00:35:04,260 Δεν βάζω κανόνες για την υγεία μου. φτιάχνω ώστε τα πράγματα να είναι καθαρά. 457 00:35:04,900 --> 00:35:10,680 Τα χρήματα ρέουν, χωρίς θόρυβο, χωρίς αίμα. Και όταν παραβαίνεις τους κανόνες, οι άνθρωποι καταλαβαίνουν 458 00:35:10,680 --> 00:35:15,600 πληγωμένος. Τώρα λοιπόν θέλω να ζητήσεις συγγνώμη Ο Κάιλ και οι φίλοι του γιατί κατέστρεψες 459 00:35:15,600 --> 00:35:19,740 το όμορφο σχέδιο που είχα για αυτούς γιατί δεν μπορούσες να ακολουθήσεις τους κανόνες. 460 00:35:26,570 --> 00:35:32,430 Αφού ζητήσεις συγγνώμη, θέλω να σκοτώσεις 461 00:35:32,430 --> 00:35:37,550 τους. Έλα, ας το μιλήσουμε μέσω, εντάξει; 462 00:35:37,890 --> 00:35:39,850 Παρακαλώ, μετά από αυτό, αυτό είναι δικό μου λάθος. 463 00:35:40,150 --> 00:35:44,290 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή, αυτό είναι δικό μου λάθος. Και με δικό μου λάθος, καμία απώλεια. 464 00:35:44,710 --> 00:35:47,630 Σε παρακαλώ, φίλε, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Κύριε Μάρεϊ, παρακαλώ, παρακαλώ. 465 00:35:57,320 --> 00:35:59,400 Είπα πρώτα να ζητήσω συγγνώμη. 466 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Αλήθεια, Μπομπ; 467 00:36:00,880 --> 00:36:01,880 Ναι, πραγματικά. 468 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 Μάρτιν, πραγματικά. 469 00:36:03,920 --> 00:36:09,460 Τώρα, πες το. Πες το. Λυπάμαι που μπέρδεψα μέχρι την έξοδό σου. Πες το. λυπάμαι εγώ 470 00:36:09,460 --> 00:36:12,140 χάλασε την έξοδό σου. Επειδή δεν το έκανα ακολουθήστε τους κανόνες. 471 00:36:12,460 --> 00:36:14,760 Γιατί δεν ακολούθησα τους κανόνες. Εσύ μην ακούγεσαι ειλικρινής. 472 00:36:15,080 --> 00:36:17,660 Δεν ακούγομαι ειλικρινής. Όχι, μην πεις ότι. Δεν ακούγεσαι ειλικρινής. 473 00:36:46,440 --> 00:36:47,560 Σας ευχαριστώ. 474 00:36:48,380 --> 00:36:53,580 Επιτέλους, ένας στρατιώτης που δεν θέλει να είσαι στρατηγός. 475 00:37:03,560 --> 00:37:06,320 και δεν ήταν έτσι όπως έπρεπε να γίνει να είναι. 476 00:37:08,780 --> 00:37:12,540 Στον κόσμο μου, όπως θα έκανες εσύ πράγμα, θα είχα κάνει το δικό μου. 477 00:37:12,960 --> 00:37:17,300 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σας επιτρέψω ή σας φίλοι μπαίνουν εμπόδιο στην επιχείρησή μου. 478 00:37:18,320 --> 00:37:21,900 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 479 00:38:50,090 --> 00:38:51,090 Καλά; Όχι. 480 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 Αυτό δεν είναι λάθος. 481 00:38:54,130 --> 00:38:55,130 Αυτό είναι αποτυχία. 482 00:38:56,230 --> 00:38:57,990 Και οι αποτυχίες έχουν συνέπειες. 483 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 Συνέπειες; 484 00:39:01,370 --> 00:39:02,830 Όχι. Πήγαινε να πάρεις την τσάντα. 485 00:39:04,510 --> 00:39:06,250 Είμαι γεμάτος αίματα. Ξέρω, ξέρω. 486 00:39:06,610 --> 00:39:10,070 Πήγαινε να πάρεις την τσάντα μου. Δεν σε νομίζω κατάλαβε, αφεντικό. 487 00:39:10,770 --> 00:39:13,930 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω εκεί μέσα καλυμμένο με αίμα. Ο καρχαρίας έχει πέσει 488 00:39:13,930 --> 00:39:14,930 εκεί. Προσέχω. 489 00:39:16,050 --> 00:39:17,050 Αυτό είχες. 490 00:39:21,440 --> 00:39:23,500 Το κρέας ήταν περίπλοκο. 491 00:39:24,500 --> 00:39:26,060 Τέσσερις άντρες πέθαναν, ένας ήταν δικός μας. 492 00:39:26,480 --> 00:39:28,440 Αλλά έχεις το προϊόν σου. 493 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 Τι γίνεται με τα κορίτσια στη σπηλιά, αφεντικό; 494 00:39:34,360 --> 00:39:37,120 Ναι, είναι δύο από αυτούς εκεί κάτω, αφεντικό. Νόμιζα ότι το ήξερες. 495 00:39:41,000 --> 00:39:45,780 Πρώτα απ 'όλα, θα γυρίσει την ηρεμία επάνω. 496 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 Όχι. 497 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Ποιος είναι αυτός; 498 00:39:55,740 --> 00:39:57,380 Σε ρώτησα πρώτα. 499 00:39:57,920 --> 00:40:02,420 Γεια, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Τι συμβαίνει εκεί πάνω; Δύο φίλοι είναι 500 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 νεκρός; 501 00:40:03,460 --> 00:40:05,100 Στην πραγματικότητα, τρία. 502 00:40:05,620 --> 00:40:11,060 Είπαν ότι τα πράγματα ήταν πολύ τρελά εδώ. 503 00:40:12,520 --> 00:40:15,540 Θα σας αφήσω να ακούσετε τι έχω να πω. 504 00:40:15,840 --> 00:40:16,840 Καταλαβαίνεις; 505 00:40:16,960 --> 00:40:21,140 Ο άντρας που πέρασε στη θάλασσα είχε ένα πόδι. 506 00:40:21,800 --> 00:40:26,560 Τώρα, σε αυτή την τσάντα, υπάρχουν μερικά πολύ σημαντικά αντικείμενα που μου ανήκουν. 507 00:40:27,960 --> 00:40:33,520 Η Τατιάνα. Η Τατιάνα. Λοιπόν, Τατιάνα, εσύ πειράζει αν πω το όνομά σου; Τατιάνα, 508 00:40:33,640 --> 00:40:36,320 Η Τατιάνα. Ναι, δώσε μου την τσάντα μου. 509 00:40:36,760 --> 00:40:41,140 Ξέρεις, το μόνο βιβλίο που υπήρξε επιτρέπεται για αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 510 00:40:41,500 --> 00:40:43,480 Το χρειαζόμαστε. Το χρειαζόμαστε. 511 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 Το χρειαζόμαστε. 512 00:40:51,020 --> 00:40:52,020 Ναι, εντάξει. 513 00:40:52,660 --> 00:40:54,960 Τι είπατε; 514 00:40:57,320 --> 00:40:58,560 Μου είπε. 515 00:40:59,160 --> 00:41:00,160 Πες του, ναι. 516 00:41:00,340 --> 00:41:03,220 Δεν έχουμε επιλογή, έτσι δεν είναι; Ξέρω, εγώ ξέρεις, εντάξει; 517 00:41:04,820 --> 00:41:05,820 Γεια σου. 518 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 Φέρτε το πίσω. 519 00:41:08,860 --> 00:41:09,860 Αυτό είναι τρελό. 520 00:41:10,300 --> 00:41:13,180 Πάω να πάρω την τσάντα, εσύ πήγαινε εκεί. Όχι, δεν το κάνεις. 521 00:41:13,720 --> 00:41:16,700 Εσείς και το σκάφος σας είστε πολύ σημαντικοί τις επεμβάσεις μου. 522 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Όχι, όχι, όχι, όχι. 523 00:41:18,580 --> 00:41:19,620 Μια χαρά τα πας. 524 00:41:20,860 --> 00:41:23,040 Ναι, ας τους πάρουν πρώτα οι καρχαρίες, δεν θέλεις; 525 00:41:23,720 --> 00:41:24,720 Ερχομαι. 526 00:41:24,760 --> 00:41:28,760 Αν οι καρχαρίες δεν πιάσουν τα κορίτσια, Μάρτιν, είναι δίπλα στο νερό. 527 00:41:33,980 --> 00:41:38,140 Τον σκότωσαν. 528 00:41:38,680 --> 00:41:41,440 Τον σκότωσε. Και τι είδους ψυχοπαθής σκοτώνει παιδιά; 529 00:41:42,220 --> 00:41:45,080 Και θα μας σκοτώσει επίσης, αν εμείς μην κάνουμε αυτό που μας λένε. 530 00:41:53,800 --> 00:41:54,800 Έχουμε μια επιλογή. 531 00:41:55,280 --> 00:41:56,320 Κάναμε μια συμφωνία. 532 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό. 533 00:42:01,080 --> 00:42:03,820 Εντάξει, τι άλλο 534 00:42:03,820 --> 00:42:10,560 θα κάνουμε; Καλέστε το 535 00:42:10,560 --> 00:42:12,720 αστυνομία; Περιμένετε, μπορούμε; 536 00:42:13,000 --> 00:42:15,160 Πρέπει να δουλέψω στη Δυτική Πτέρυγα; δικός; 537 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Ναι, μπορείς να το κάνεις. 538 00:42:17,800 --> 00:42:18,980 Ναι, ναι, ναι, κάντε το. 539 00:42:20,120 --> 00:42:22,320 Εντάξει, είναι πολύ γρήγορο, αλλά πρέπει σκεφτείτε το. 540 00:42:37,300 --> 00:42:39,040 Τι λέει το χρονόμετρο σου; 541 00:42:40,180 --> 00:42:42,440 Νομίζω ότι έχω αρκετό αέρα για άλλον μισή ώρα. 542 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 Έχω 45 λεπτά. 543 00:42:45,220 --> 00:42:50,980 Είδα ένα αεροπλάνο να κατεβαίνει με τον Ντάνι. Ετοιμος; 544 00:43:02,960 --> 00:43:09,620 Ξέρεις γιατί; Ξέρεις γιατί; 545 00:43:22,410 --> 00:43:26,270 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα αυτό με εντυπωσιάζει για σένα. τι έκανες 546 00:43:26,270 --> 00:43:27,690 πω; Έχω παιχνίδι; 547 00:43:27,950 --> 00:43:29,950 Ε; Έχω παιχνίδι, μωρό μου. 548 00:43:30,450 --> 00:43:31,750 Παιχνίδι, πήρα παιχνίδι. Όχι. 549 00:43:32,190 --> 00:43:33,190 Απλώς συνέχισε. 550 00:43:57,640 --> 00:44:00,940 Και νόμιζα ότι είχε κάτι ατυχές συνέβη. 551 00:44:01,280 --> 00:44:04,020 Εννοείς όπως και οι δύο φίλοι και οι δικοί μου δολοφονείται αδερφός; 552 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 Ο αδερφός σου; 553 00:44:07,900 --> 00:44:10,100 Ξέρεις, 554 00:44:11,940 --> 00:44:13,080 απλά πάρε την τσάντα μου. 555 00:44:13,420 --> 00:44:17,700 Η τσάντα σας τραβιέται από σορτς αυτή τη στιγμή. Τραβηγμένη από το αίμα του φίλου μου. Ωστε 556 00:44:17,700 --> 00:44:18,760 απλά μπορεί να μην είναι δυνατό. 557 00:44:18,980 --> 00:44:19,980 Δικαίωμα; 558 00:44:22,120 --> 00:44:23,480 Είπες τη λέξη. 559 00:44:26,510 --> 00:44:27,510 Το τιμάς. 560 00:44:27,810 --> 00:44:30,810 Άκου, θέλεις την καταραμένη τσάντα σου, θα το κάνεις πρέπει να περιμένουμε. Κατάλαβες, μαλάκα; 561 00:44:31,130 --> 00:44:32,450 Γεια σου! Ερχομαι! 562 00:44:33,670 --> 00:44:34,670 Αυτό είναι όλο. 563 00:44:36,910 --> 00:44:39,250 Φέρτε τους! 564 00:44:39,830 --> 00:44:41,350 Απλώς χρειάζονται περισσότερο χρόνο. Όχι! 565 00:46:19,240 --> 00:46:22,040 . . 566 00:46:22,040 --> 00:46:32,100 . 567 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 . 568 00:47:28,370 --> 00:47:29,810 Γυρίζεις. 569 00:48:05,260 --> 00:48:06,260 Σε εμπιστεύομαι. 570 00:48:06,880 --> 00:48:08,360 Θέλω μόνο να το τραβήξεις ακόμα. 571 00:48:08,720 --> 00:48:09,960 Και κρατήστε αυτό. 572 00:48:10,260 --> 00:48:11,680 Πάω να το βγάλω στα τρία. Καλά. 573 00:48:12,260 --> 00:48:13,260 Ενας. 574 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 Είναι έξω, εντάξει; 575 00:48:17,380 --> 00:48:21,580 Απλά κρατήστε την πίεση πάνω σας. Το η αιμορραγία πρέπει να επανέλθει. 576 00:48:21,920 --> 00:48:25,060 Είσαι τόσο τυχερός. Δεν είναι χειρότερο. Είσαι θα πάνε καλά. Ναι; Ναι, εντάξει. 577 00:48:25,380 --> 00:48:28,680 Ας το φορτώσουμε ξανά και ας το κάνουμε στη συνέχεια, εντάξει; Χέιλι, απλά ανάσανε. 578 00:48:28,900 --> 00:48:30,580 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το άλλο μέρος του οξυγόνο. 579 00:48:30,820 --> 00:48:32,060 Είμαι σίγουρος ότι θα καταφέρω να σου γυρίσω χρονόμετρο. 580 00:48:35,530 --> 00:48:36,790 Πάω να βρω το τανκ του Ντάνι. 581 00:48:38,830 --> 00:48:41,390 Νικ, θα τα καταφέρουμε λίγο αργότερα, αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 582 00:48:41,930 --> 00:48:46,010 Ξέρεις αυτόν τον τύπο εκεί πάνω; Αυτός που σκότωσε τον JJ, τον Danny και τον Kyle; 583 00:48:46,430 --> 00:48:48,730 Θα μας σκοτώσει κι εμάς. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 584 00:48:49,330 --> 00:48:51,590 Μένουμε εδώ κάτω όσο μπορούμε. 585 00:48:52,830 --> 00:48:53,830 Ευχαριστώ. 586 00:48:56,630 --> 00:48:58,770 Αν δούμε άλλους καρχαρίες, θα το κάνουμε αυτό. 587 00:48:59,270 --> 00:49:00,910 Θα επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό. 588 00:49:01,110 --> 00:49:02,170 Φροντίστε τον εαυτό σας. 589 00:49:10,380 --> 00:49:13,480 Πάρε την τσάντα. Πιάστε καλά. Πατήστε αυτό το κουμπί, εντάξει; Φέρνει 590 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 το φως αναμμένο. 591 00:49:15,100 --> 00:49:16,320 Εντάξει, το κατάλαβα. 592 00:49:16,740 --> 00:49:18,160 Εντάξει, το κατάλαβα. το πήρα. 593 00:49:18,460 --> 00:49:19,460 Καλά. 594 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Να σε προσέχει. 595 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Ε; 596 00:49:25,160 --> 00:49:26,420 Τι το έκανες αυτό; 597 00:49:27,840 --> 00:49:30,920 Έτσι οι καρχαρίες θα κολυμπούσαν εκεί, Καπετάνιε, γιατί θα τελειώσω 598 00:49:30,920 --> 00:49:31,920 εδώ. 599 00:49:32,020 --> 00:49:33,800 Ω, ότι έκαναν το track bar, κύριε; 600 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Ναι. 601 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Εκεί πέρα. 602 00:49:37,710 --> 00:49:41,410 Μπορεί να πείτε ότι ήταν ανόητο πριν, αλλά θα βάλεις ένα νέο πρότυπο. 603 00:49:41,690 --> 00:49:42,690 νομίζω. 604 00:49:44,530 --> 00:49:45,770 Είμαι και εγώ σε αυτό, καπετάνιε. 605 00:49:47,970 --> 00:49:48,970 Περισσότερο από αυτό. 606 00:49:49,930 --> 00:49:51,390 Πάρε μια ζωή, Ρόι. 607 00:49:53,530 --> 00:49:56,250 Απλά πάρε τον άντρα. 608 00:50:11,820 --> 00:50:12,820 Ω, Θεέ μου. 609 00:51:16,140 --> 00:51:17,140 Είσαι καλά; 610 00:51:17,460 --> 00:51:18,740 Ναι, είμαι καλύτερα. 611 00:51:19,120 --> 00:51:23,900 Κόρη; Είστε εσείς 612 00:51:23,900 --> 00:51:36,400 εντάξει; 613 00:51:39,080 --> 00:51:41,400 Συμβαίνει κάτι; 614 00:51:42,040 --> 00:51:43,040 Τι συμβαίνει; 615 00:51:43,470 --> 00:51:45,850 Και δεν έγραψα θαύμα. Δεν το έκανα γράψε ένα θαύμα. 616 00:51:46,050 --> 00:51:50,050 Απλώς μείνε στο κλουβί, εντάξει; Και κρατήστε διαβάζοντας το βιβλίο, εντάξει; 617 00:51:50,390 --> 00:51:51,410 Μείνε στο κλουβί. 618 00:52:22,250 --> 00:52:23,410 Αυτό σημαίνει ότι τσακωθήκαμε. 619 00:53:48,720 --> 00:53:49,760 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 620 00:54:35,220 --> 00:54:38,300 Καλά. Καλά. Καλά. 621 00:55:34,010 --> 00:55:39,050 Πώς θα μπορούσα να σε ξεχάσω, Τατιάνα; 622 00:55:41,630 --> 00:55:42,630 Λοιπόν, 623 00:55:46,770 --> 00:55:48,830 αυτό είναι πολύ κακό. 624 00:55:49,270 --> 00:55:50,570 Θέλεις ακόμα το μπάνιο σου; 625 00:55:50,950 --> 00:55:52,190 Όχι, όχι ακόμα. 626 00:55:55,880 --> 00:55:59,680 Δεν σε ξέρω. Δεν με ξέρεις. Και ο μόνος τύπος που μπορούμε να αναγνωρίσουμε είναι έτοιμος 627 00:55:59,680 --> 00:56:00,680 να είναι ο Τσόρτσιλ. 628 00:56:01,580 --> 00:56:04,180 Οπότε θα σου το πάρω πίσω. Πάω να το στείλω. 629 00:56:04,420 --> 00:56:07,600 Θα απογειωθείς με το σκάφος σου. Και μόλις φύγετε, θα επανέλθουμε 630 00:56:07,600 --> 00:56:09,260 τη δική μας και να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 631 00:56:10,560 --> 00:56:11,560 Συμφωνία; 632 00:56:11,880 --> 00:56:12,900 Έχεις τα πράγματά σου. 633 00:56:15,360 --> 00:56:16,360 Καλά. 634 00:56:17,680 --> 00:56:19,540 Πάω να βρω αυτόν τον τύπο και να αρπάξω αυτόν. 635 00:56:20,240 --> 00:56:24,640 πρέπει να πάω. 636 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 Τα λέμε σύντομα. 637 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 εσύ 638 01:00:06,070 --> 01:00:08,030 Πρέπει να κολυμπήσουμε στην επιφάνεια τώρα; 639 01:00:08,630 --> 01:00:10,950 Όχι, περίμενε. Απλά περίμενε. Θα πάμε μαζί. 640 01:00:11,330 --> 01:00:14,760 Δώσε μου ένα λεπτό. Επειδή εγώ πραγματικά θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαι 641 01:00:14,760 --> 01:00:15,760 ασφαλής. 642 01:00:16,380 --> 01:00:19,920 Το κάνουμε. 643 01:00:21,360 --> 01:00:25,160 Έτσι είναι. 644 01:00:25,840 --> 01:00:27,380 Χάνεις το κλειδί για το σώμα. 645 01:00:27,720 --> 01:00:32,440 Delgado, πάρε τις τσάντες στο σκάφος μου και πάρε απαλλαγείτε από το σώμα του οδηγού. 646 01:00:32,820 --> 01:00:34,140 Εντάξει, Ντιν. Ανέβα, αφεντικό. 647 01:00:34,420 --> 01:00:35,860 Βλέπεις; Το είδες αυτό; 648 01:00:36,560 --> 01:00:39,300 Ο Ντελγκάδο το χειρίστηκε. Θέλεις να είσαι σεβαστό; 649 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 Κερδίστε το. 650 01:00:55,089 --> 01:00:59,950 Εντάξει, βάλε τον από κάτω και φτιάξε σίγουρα μένει ήσυχος. 651 01:01:27,690 --> 01:01:30,070 Και η γλώσσα σου θα πεθάνει σκοτεινιασμένη. 652 01:01:31,050 --> 01:01:31,988 Α, ναι; 653 01:01:31,990 --> 01:01:36,190 Τώρα, είμαι πολύ επιλεκτικός με τη μουσική, έτσι μην το μπερδεύεις. 654 01:01:36,690 --> 01:01:37,690 Χαιρετισμός. 655 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 Χαιρετισμός. 656 01:02:14,630 --> 01:02:18,370 Α, αγγλικά, συγγνώμη, δεν μιλάω Ισπανικά, ξέρεις. 657 01:02:18,630 --> 01:02:20,670 Όλοι στο κατάστρωμα, τώρα. 658 01:02:21,270 --> 01:02:23,490 Ποιο μου φαίνεται το πρόβλημα, αξιωματικό; 659 01:02:25,670 --> 01:02:27,190 Όλοι αυτοί οι παλιοί επιβάτες; 660 01:02:28,250 --> 01:02:29,530 Ναι, αυτό είναι. 661 01:02:30,290 --> 01:02:32,310 Έχετε μια Τατιάνα Σκοτ ​​στο πλοίο; 662 01:02:32,570 --> 01:02:34,190 Όχι, όχι, απλά ένα Sombra, ναι. 663 01:02:35,130 --> 01:02:37,070 Δουλεύεις σε nitro; 664 01:02:39,310 --> 01:02:40,310 Ναι. 665 01:02:40,880 --> 01:02:42,740 Πιστεύω ότι ήταν στην τελευταία μας περιοδεία. 666 01:02:43,320 --> 01:02:48,120 Γιατί; Λάβαμε σήμα SOS από αυτήν τηλέφωνο. Το δοκάρι ήταν σε αυτήν την τοποθεσία. 667 01:02:51,940 --> 01:02:52,960 Είναι Αμερικανίδα; 668 01:02:53,400 --> 01:02:54,400 Σωστά, ναι. 669 01:02:55,040 --> 01:02:58,360 Θυμάμαι ότι έχασε το τηλέφωνό της ενώ εκείνη ήταν στο κλουβί. 670 01:03:01,660 --> 01:03:02,780 Πρέπει να κοιτάξω γύρω μου; 671 01:03:03,080 --> 01:03:04,180 Όχι, όχι. Προχωρήστε. 672 01:03:42,070 --> 01:03:47,190 Ω, είμαι στη διαδικασία να πάρω ένα νέο, ξέρετε, πρωτόκολλο ασφαλείας και τι άλλο. 673 01:03:48,610 --> 01:03:51,390 Όχι, όχι, όχι, απλά συντήρηση ρουτίνας, ξέρεις. 674 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Πρέπει να μου δώσεις άλλο ένα λεπτό. 675 01:04:13,670 --> 01:04:15,690 Χρειάζομαι πραγματικά αυτούς τους καρχαρίες να φύγουν πρώτον. 676 01:04:15,910 --> 01:04:17,950 Βλέπω; Βλέπω; Πάω να προσπαθήσω. 677 01:04:18,190 --> 01:04:19,890 Όχι, όχι με το χέρι. 678 01:04:20,130 --> 01:04:21,130 Μπορώ να τα καταφέρω. 679 01:04:21,190 --> 01:04:22,190 Ας περιμένουμε. 680 01:04:23,430 --> 01:04:25,390 Το σώμα του Κάιλ είναι ακόμα εκεί ψηλά. 681 01:04:25,630 --> 01:04:28,110 Ίσως τον βρουν και μετά εμείς πρέπει να το ψάξετε. 682 01:04:45,640 --> 01:04:46,720 Ναι, αστειεύομαι. 683 01:04:48,660 --> 01:04:50,400 Δεν υπάρχει τίποτα μπροστά σου. 684 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 Δεν υπάρχει τίποτα μπροστά σου. 685 01:05:01,680 --> 01:05:08,380 Τσέκαρα τα social media της Τατιάνας. Αυτή δημοσίευσε μια φωτογραφία σήμερα το πρωί 686 01:05:08,380 --> 01:05:10,460 ετοιμάζεται να κάνει κατάδυση καρχαρία. 687 01:05:10,840 --> 01:05:14,080 Λοιπόν, όπως είπα, ξέρεις, είναι πάνω μου τελευταία περιοδεία. 688 01:05:14,830 --> 01:05:19,810 Πολλά τηλέφωνα και τα άφησα, αλλά νόμιζα ότι είπες ότι έπαιρνες 689 01:05:19,810 --> 01:05:24,370 ένα νέο κλουβί Ναι, ξεφορτώθηκα το παλιό αυτές 690 01:05:24,370 --> 01:05:30,770 Ας αφήσουμε αυτούς τους άντρες να τελειώσουν το πάρτι τους, αλλά έχω μερικές ερωτήσεις ακόμα 691 01:07:35,720 --> 01:07:37,660 Παρακαλώ καταλάβετε ότι πρόκειται να ελέγξτε το ξενοδοχείο τους. 692 01:07:37,980 --> 01:07:41,660 Και αν δεν είναι εκεί, θα το κάνω συνεχίσει αυτή την έρευνα. Και αν εγώ 693 01:07:41,660 --> 01:07:47,040 δεν μπορεί να εντοπίσει την Τατιάνα Σκοτ ή κάποια από αυτήν φίλοι, περιμένετε μια νέα επίσκεψη από εμένα. 694 01:07:48,240 --> 01:07:49,240 Εντάξει. 695 01:10:04,610 --> 01:10:05,610 Και γαμήσαμε. 696 01:11:10,380 --> 01:11:11,680 Τι στο διάολο κάνεις; 697 01:11:11,940 --> 01:11:16,040 Ήταν φανταστικό, έτσι δεν είναι; Δεν μπορείς ανατινάξουν μια ματωμένη βάρκα της αστυνομίας. Μπορώ να φυσήξω 698 01:11:16,040 --> 01:11:17,460 ανεβάσω ό,τι θέλω. 699 01:11:17,800 --> 01:11:21,200 Συνέχισε να τρέχεις με το στόμα σου και το σκάφος σου είναι επόμενο. 700 01:11:23,360 --> 01:11:24,560 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 701 01:11:25,140 --> 01:11:27,000 Δεν πειράζει, Κέιλι. Είναι εντάξει. 702 01:11:27,240 --> 01:11:28,159 Είναι μια χαρά. 703 01:11:28,160 --> 01:11:29,160 Είναι μια χαρά. 704 01:11:29,180 --> 01:11:30,260 Κάποιο σημάδι του Μάρτιν; 705 01:11:31,240 --> 01:11:33,140 Το μόνο που του είχε απομείνει ήταν σε αυτό το σκάφος. 706 01:12:40,719 --> 01:12:41,719 Ναι, 707 01:12:45,440 --> 01:12:50,660 Ναι, το άκουσες, Τατιάνα. Εάν εσείς θες να φύγει ο φίλος σου, καλύτερα 708 01:12:50,660 --> 01:12:52,440 αφήστε το στο τέλος της συμφωνίας μας. 709 01:12:52,680 --> 01:12:56,240 Δηλαδή το κακό μου. Τουλάχιστον όλοι μπορούμε να πάμε. 710 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 Δεν θα το κάνω. 711 01:13:03,190 --> 01:13:05,610 Τι; Δεν μπορώ. Μπορείτε. 712 01:13:05,850 --> 01:13:06,870 Ξέρω ότι μπορείς. 713 01:13:07,210 --> 01:13:09,590 Ανάθεμά το. Σου είπα ότι θα πάω. 714 01:13:09,850 --> 01:13:12,330 Το ξέρω αυτό το κορίτσι. Είναι ανθρωποφάγος. 715 01:13:12,770 --> 01:13:17,450 Το κορίτσι σε έψαχνε, εντάξει; Άσε με να φύγω. θα την πιάσω. Όχι, εσύ 716 01:13:17,450 --> 01:13:20,250 δεν θα. Είναι ανάμεσα σε εκείνη και σε μένα. 717 01:13:20,870 --> 01:13:22,810 Καλά; Τώρα λοιπόν, κάτσε. 718 01:13:33,079 --> 01:13:34,120 Συγγνώμη, Νταϊάνα. 719 01:13:35,560 --> 01:13:41,480 Δεν μου αρέσει να κάνω έναν άνθρωπο, 720 01:13:42,040 --> 01:13:44,480 αλλά με ενημερώσατε για όλη την επιλογή. 721 01:13:44,820 --> 01:13:48,660 Καταλαβαίνω ότι προσπαθείς να το μάθεις επιλογή. 722 01:13:48,980 --> 01:13:55,980 Όχι, όχι, όχι, μείνε εκεί. Όχι, όχι, όχι, μέχρι να πάρω το δικό μου 723 01:13:55,980 --> 01:13:57,520 πίσω, εντάξει; Μείνε εκεί. 724 01:14:20,680 --> 01:14:22,240 Τυχερός νεαρός. 725 01:14:22,980 --> 01:14:25,800 Αλλά... Προχωράς βιαστικά. 726 01:14:28,380 --> 01:14:29,380 Αυτό φτάνει! 727 01:14:33,780 --> 01:14:34,780 Αυτό είναι αρκετό. 728 01:14:36,900 --> 01:14:41,240 Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! 729 01:14:42,140 --> 01:14:43,380 Στάση! Στάση! 730 01:14:44,400 --> 01:14:45,400 Στάση! Στάση! 731 01:14:59,050 --> 01:15:05,990 Ξέρεις πώς θα ανάψει μια βελόνα Η βαρβαρότητα συνεχίζεται, έτσι δεν είναι; 732 01:15:11,530 --> 01:15:15,970 Λοιπόν, αυτό το μέτρο θα σας προστατεύσει ενάντια σε ένα περίεργο δάγκωμα, αλλά όχι ένα 733 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 επίθεση, εντάξει; 734 01:15:17,070 --> 01:15:18,130 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 735 01:15:18,510 --> 01:15:19,670 Δεν έχω ιδέα. 736 01:15:20,270 --> 01:15:22,750 Δεν είχα ποτέ το κότσι να το ελέγξω μόνος μου. 737 01:15:24,470 --> 01:15:26,310 Θα βάλω σίγουρα μια κριτική yelp. 738 01:15:26,970 --> 01:15:29,410 Θα δώσω ένα φρέσκο ​​τανκ και ένα νέο BCD. 739 01:15:30,310 --> 01:15:33,450 Με το βάρος της τσάντας, θα μάλλον θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να το αποκτήσεις 740 01:15:33,450 --> 01:15:34,490 πίσω στην επιφάνεια. 741 01:15:39,410 --> 01:15:40,930 Οτιδήποτε έρχεται κοντά σου. 742 01:15:41,550 --> 01:15:43,210 Πηγαίνετε για τα μάτια, κατάλαβες; 743 01:15:44,050 --> 01:15:45,190 Μείνετε σίγουροι. 744 01:15:45,750 --> 01:15:49,070 Σχηματίστε πρόσωπο με καρχαρία και μην σπάτε τα μάτια σας επαφή. 745 01:15:50,230 --> 01:15:52,150 Οι καρχαρίες βασίζονται στο στοιχείο της έκπληξης. 746 01:15:53,510 --> 01:15:54,950 Η πίστη σε αυτά δείχνει επίγνωση. 747 01:15:55,760 --> 01:15:56,760 Και μου αρέσει. 748 01:16:04,400 --> 01:16:05,500 Θα σας κυνηγάω παιδιά. 749 01:16:06,620 --> 01:16:08,180 Θα το φροντίσω, μην ανησυχείς. 750 01:16:36,840 --> 01:16:37,840 Τζον Γκρέυ. 751 01:16:40,020 --> 01:16:41,140 Δεν θα βοηθήσω. 752 01:17:50,890 --> 01:17:54,430 Τώρα θα το κρατήσω ζεστό, όλα σωστά; Θα είναι διασκεδαστικό αν κάνουμε ένα 753 01:17:54,430 --> 01:17:55,430 πόλεμος καθόλου. 754 01:17:56,130 --> 01:17:57,130 Θέλεις κάτι; 755 01:18:00,970 --> 01:18:01,970 Όχι. 756 01:18:02,390 --> 01:18:03,670 Το παίρνεις, έτσι δεν είναι; 757 01:18:03,990 --> 01:18:05,030 Δεν μπορώ. 758 01:18:06,210 --> 01:18:07,210 Όχι, δεν μπορείς. 759 01:18:07,510 --> 01:18:09,550 Ξέρετε πότε να το χρησιμοποιήσετε. 760 01:19:07,340 --> 01:19:08,340 Καλά. 761 01:20:22,890 --> 01:20:24,750 πάνω από το πόδι. με έπιασαν. 762 01:20:28,370 --> 01:20:29,370 Καλό κορίτσι. 763 01:20:29,550 --> 01:20:30,910 Ανησυχούσαμε για σένα. 764 01:20:33,070 --> 01:20:35,710 Λοιπόν, αυτές τις μέρες, πρέπει να προσπαθήσουμε κάτι καινούργιο. 765 01:20:36,470 --> 01:20:37,470 Δεν είναι; 766 01:22:47,650 --> 01:22:48,730 Εκεί είναι. 767 01:22:49,130 --> 01:22:51,650 Αν θέλετε αυτό, θα το έχετε να με βοηθήσεις. 768 01:22:52,770 --> 01:22:53,770 Η Τατιάνα. 769 01:23:00,590 --> 01:23:02,070 Η Τατιάνα. Αφήστε την ήσυχη. 770 01:23:04,170 --> 01:23:06,610 Έλα ρε φίλε. Κούνησε τον κώλο σου. 771 01:23:10,430 --> 01:23:11,430 Πάρτε το. 772 01:23:12,550 --> 01:23:13,429 Πάρτε το. 773 01:23:13,430 --> 01:23:14,430 Πάρτε το. 774 01:23:15,120 --> 01:23:17,240 Η τσάντα, η τσάντα, η τσάντα, η τσάντα. 775 01:23:18,500 --> 01:23:20,140 Απλά πάρε την τσάντα. 776 01:23:24,240 --> 01:23:25,240 Kyle, 777 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 είναι καλά; 778 01:23:30,100 --> 01:23:31,300 Δείτε το. 779 01:23:32,000 --> 01:23:33,080 Ουάου, τα καταφέραμε. 780 01:23:33,820 --> 01:23:38,820 Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι αυτό θα γινόταν είναι αδύνατο, αλλά εδώ είμαστε. 781 01:23:45,320 --> 01:23:46,400 Θα μας αφήσουν να φύγουμε, σωστά; 782 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Ναι. 783 01:23:48,720 --> 01:23:50,540 Λοιπόν, θα μπορούσατε να πληρώσετε το τέλος σας συμφωνία. 784 01:23:51,600 --> 01:23:54,140 Λοιπόν, θα κάνω ότι λένε. 785 01:23:58,680 --> 01:24:00,600 Λόγκαν, θα σε δω. 786 01:24:01,720 --> 01:24:04,480 Garrison, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έρθει το νέο η αποστολή είναι μέσα. 787 01:24:05,280 --> 01:24:06,900 Delgado, venga. 788 01:24:08,120 --> 01:24:09,120 Βαμάνος. 789 01:24:09,580 --> 01:24:10,580 Ω, 790 01:24:11,120 --> 01:24:12,120 ω, ω. 791 01:24:12,540 --> 01:24:13,540 Κάτι ακόμα. 792 01:24:15,120 --> 01:24:16,120 λέω ψέματα. 793 01:24:48,330 --> 01:24:49,330 Ξέρεις τι εννοώ; 794 01:24:49,750 --> 01:24:54,510 Αγόρι, έχεις μπάλες, ξέρεις; Και εγώ σεβαστείτε το. Γαμήστε σας. 795 01:24:55,490 --> 01:24:58,930 Λοιπόν, δεν αλλάζει αυτό που ακολουθεί. Ο τύπος που κάνει το όπλο. 796 01:25:01,290 --> 01:25:05,190 Ο τύπος που κάνει... Συγγνώμη, τι; 797 01:25:05,570 --> 01:25:07,510 Τι; Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό για σένα. 798 01:25:08,810 --> 01:25:12,250 Πάντα λες, αυτή είναι η δουλειά μου, δεν είναι άνθρωπος, σωστά; 799 01:25:12,710 --> 01:25:15,150 Αλλά αυτό φαίνεται να είναι γαμημένο προσωπικό εμένα. 800 01:25:15,350 --> 01:25:17,290 Έτσι το όπλο μένει μαζί μου. 801 01:25:18,440 --> 01:25:23,620 Είναι ωραίο που με ακούς, αλλά αν με άκουγες, μάλλον 802 01:25:23,620 --> 01:25:25,940 με άκουσε να λέω, όχι, χάστε την πίστη μου! 803 01:25:30,380 --> 01:25:36,840 Ξέρεις, δεν πειράζει, γιατί έφτιαξα το δικό μου πρώτος φόνος με μαχαίρι. 804 01:25:46,830 --> 01:25:47,290 νομίζω 805 01:25:47,290 --> 01:25:58,490 είναι 806 01:25:58,490 --> 01:26:02,130 την ώρα που θα πάρεις την τσάντα σου και θα κατέβεις από αυτήν βάρκα. 807 01:26:02,350 --> 01:26:05,530 Άκουσέ με, μωρέ μωρέ. 808 01:26:06,790 --> 01:26:12,690 Σκότωσες τους φίλους μου, τραυμάτισες εμένα οικογένεια και μου κατέστρεψε τις διακοπές. 809 01:26:13,610 --> 01:26:16,310 Μπορώ να σε πυροβολήσω εκεί που στέκεσαι σωστά τώρα. 810 01:26:16,750 --> 01:26:22,130 Και ο μόνος λόγος που είσαι ακόμα η αναπνοή είναι επειδή το επιλέγω 811 01:26:22,130 --> 01:26:23,130 δείξτε αυτοσυγκράτηση. 812 01:26:23,890 --> 01:26:25,190 Τελειώσατε εδώ. 813 01:26:26,090 --> 01:26:27,650 Από αυτό το σκάφος. 814 01:26:28,210 --> 01:26:29,210 Τώρα. 815 01:26:30,370 --> 01:26:33,550 Πριν αλλάξω γνώμη. 816 01:26:36,910 --> 01:26:37,910 Όχι. 817 01:26:39,570 --> 01:26:41,110 Νομίζω ότι είμαι στο δρόμο μου. 818 01:26:44,390 --> 01:26:47,530 Δεν είναι επ' αόριστον το τέλος. 819 01:26:53,730 --> 01:26:55,250 Σε έβλεπα. 820 01:26:56,430 --> 01:26:57,430 Ειδικά... 821 01:27:56,490 --> 01:27:58,390 Δεν μπορούμε να παίξουμε παιχνίδια μαζί σας ζωή πια. 822 01:27:58,910 --> 01:27:59,910 Καλά; 823 01:28:00,330 --> 01:28:04,050 Γιατί είτε σου αρέσει είτε όχι, είμαι σε αυτό με εσάς τους δύο. 824 01:28:05,010 --> 01:28:06,150 Δεν το σχεδιάζω. 825 01:28:13,890 --> 01:28:15,150 Θα έρθει πίσω μας; 826 01:28:16,370 --> 01:28:17,370 Μετά το παιχνίδι. 827 01:28:21,990 --> 01:28:22,990 Γιατί μας βοήθησες; 828 01:28:25,890 --> 01:28:28,530 Όποιος πέρασε αυτό που πέρασες εσύ μέσω αξίζει να φύγει. 829 01:28:29,450 --> 01:28:31,050 Έπρεπε να είχες κρατήσει το χέρι του όγκος. 830 01:28:31,970 --> 01:28:33,610 Νόμιζα ότι δεν ήταν άνθρωποι αρχής. 831 01:28:35,410 --> 01:28:36,870 Αποδείχθηκε ότι έβλεπε απλώς τρελός. 832 01:29:46,770 --> 01:29:47,770 Επείγον. 833 01:29:48,810 --> 01:29:50,490 Αυτό ήταν σίγουρα μια έκτακτη ανάγκη. 834 01:29:52,230 --> 01:29:54,210 Αυτό κάνατε όταν κάνατε έλεγξε το καύσιμο. 835 01:29:54,790 --> 01:29:56,130 Κι αν πήγαινα στο σκάφος; 836 01:29:57,190 --> 01:29:58,590 Λοιπόν, δεν θα το έκανα, θα το έκανα Εγώ; 837 01:30:02,130 --> 01:30:03,130 Ας πιούμε ένα ποτό. 838 01:30:05,610 --> 01:30:07,050 Να πάτε τρεις στο νοσοκομείο. 839 01:30:11,850 --> 01:30:14,910 Κρατήστε το ψηλά, εντάξει; 840 01:30:28,200 --> 01:30:31,460 Σας είπα ποτέ για τους Ιρλανδούς που αγόρασε το Alamo; 841 01:30:31,700 --> 01:30:32,700 Δεν νομίζω. 842 01:30:33,220 --> 01:30:37,280 Λοιπόν, σου φέρονται τόσο άσχημα ο ίδιος ο θάνατος. 843 01:30:37,760 --> 01:30:40,260 Είσαι σαν Μεξικανός.