1
00:01:57,039 --> 00:01:58,680
Hvad sker der?

2
00:01:58,980 --> 00:02:00,660
Hvad sker der?

3
00:02:02,520 --> 00:02:04,260
Det leder jeg bare efter.

4
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Er du spændt?

5
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
nej,

6
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
nej. Hvorfor tror jeg ikke på dig?

7
00:02:11,039 --> 00:02:15,340
Du er bogstaveligt talt som den mest berømte
person jeg nogensinde har mødt. Okay, se.

8
00:02:17,620 --> 00:02:21,080
I september overgår hun til arbejde for
Døve EPA.

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Jeg er enig.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,500
Jeg mener, Boston er...

11
00:02:39,450 --> 00:02:42,850
Okay, et minut, et minut.

12
00:03:18,500 --> 00:03:20,380
Kan jeg have sex med en løve?

13
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
Åh min gud.

14
00:03:55,580 --> 00:03:57,420
Dette er hans hus. Åh, fedt.

15
00:04:39,880 --> 00:04:46,420
Måden du stirrer på de biler gør mig
spændt bare på at se hvordan det kommer til at gå

16
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
vise sig.

17
00:04:48,520 --> 00:04:50,740
Ja, jeg tror ikke du vil kunne lide
denne for meget.

18
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Hold fast.

19
00:04:57,560 --> 00:04:58,559
Hold fast.

20
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
Jeg fik 450 mere.

21
00:05:01,920 --> 00:05:03,380
Min søster vil slå mig ihjel for det.

22
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Åh,

23
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
der går du.

24
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
Hvad skete der?

25
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
Åh, godt.

26
00:05:36,460 --> 00:05:39,160
Du var fuld af lort ved loven. Jeg er
ikke der.

27
00:05:40,140 --> 00:05:43,660
Du havde en meget god rolle derinde
ved. Ja.

28
00:05:44,540 --> 00:05:48,200
Så hvad tror du, du betalte alt
de penge på?

29
00:05:48,700 --> 00:05:49,740
Betal tilbage min søster.

30
00:05:50,940 --> 00:05:52,760
Hun inviterede mig herud med nogle
venner.

31
00:05:53,540 --> 00:05:56,040
Jeg fik mig selv i nogle problemer sidst
par år.

32
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
Og hun har altid været der for mig.

33
00:05:59,340 --> 00:06:01,680
Og dette vil være en fantastisk måde at tage på
tage sig af hende fra en gang.

34
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
Er det ikke sødt og vidunderligt?

35
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
Du bringer tårer i mine øjne.

36
00:06:07,560 --> 00:06:11,680
Du knuser næsten mit hjerte for at gøre det her
dig.

37
00:06:35,010 --> 00:06:36,010
tak,

38
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
Jeg har det ikke.

39
00:06:53,070 --> 00:06:57,470
En meget god ven af ​​mig. Bare ring til
nummer, og jeg sætter dig op til i morgen

40
00:06:57,470 --> 00:06:59,230
eftermiddag. Er du fri?

41
00:07:00,570 --> 00:07:01,690
Ja, selvfølgelig.

42
00:07:02,910 --> 00:07:04,910
Og ja, selvfølgelig, den tager sig af dig.

43
00:07:06,910 --> 00:07:07,729
Tak.

44
00:07:07,730 --> 00:07:09,770
Farvel. Hav en god nat.

45
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
Farvel.

46
00:07:12,970 --> 00:07:14,430
Du ændrede dig

47
00:07:14,430 --> 00:07:21,470
din

48
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
liv.

49
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
Hvordan har du det, bud?

50
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
Stor. Kyle.

51
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
Kyle,

52
00:08:10,430 --> 00:08:11,790
gambler du?

53
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
Selvfølgelig ikke.

54
00:08:16,050 --> 00:08:17,890
Forkæl ikke stemningen, okay?

55
00:08:18,110 --> 00:08:20,330
Hvem er skudt? Hej, hej, vand. Skud.

56
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Vand.

57
00:08:22,910 --> 00:08:23,930
Vandskud.

58
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
Skud.

59
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Hej, ved du hvad, gutter?

60
00:08:26,940 --> 00:08:31,560
For at vise min påskønnelse for at gå og
Jeg har fundet mig en alun på din rejse

61
00:08:31,560 --> 00:08:33,940
har sat noget op til dig, som jeg
absolut kærlighed.

62
00:08:34,919 --> 00:08:36,659
Noget Chris på en katamaran ser.

63
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
Endnu bedre, okay?

64
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
Vent på mig i morgen kl. 8 ved perception.

65
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
Det bliver fantastisk.

66
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
Er du klar?

67
00:08:43,460 --> 00:08:44,299
Ja. Jeg er klar.

68
00:08:44,300 --> 00:08:45,480
Det bliver fantastisk, okay? Du er
ind.

69
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Du er med. Tak.

70
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
Okay.

71
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
YOLO, skat.

72
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
YOLO!

73
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Åh, ja.

74
00:09:02,550 --> 00:09:09,510
Bare rolig, skat. Syg

75
00:09:09,510 --> 00:09:10,950
få dig lidt æblejuice næste gang.

76
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Hej.

77
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Absolut ikke.

78
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
Her,

79
00:09:21,330 --> 00:09:24,090
lad mig slå hende med Google
Oversæt.

80
00:09:25,050 --> 00:09:28,610
Bumle, humle og bumble. Hvad er du
laver her?

81
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Vil du logge ind?

82
00:09:31,650 --> 00:09:33,490
Beklager, der er sket en misforståelse.

83
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
Okay, intet problem.

84
00:09:38,210 --> 00:09:41,510
Hoteludflugt? Er du skør? Jeg satte op
min egen ting.

85
00:09:41,870 --> 00:09:46,870
Tro mig, min fyr er lige så god som
hotellets fyr. Hvis ikke bedre. Og du ved

86
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
hvad? Vi behøver ikke være på en båd med
en masse andre kurser.

87
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
En privat båd?

88
00:09:51,330 --> 00:09:52,370
Ja. Det er det.

89
00:09:52,570 --> 00:09:53,970
Et krydstogt i solnedgangen. Det er det.

90
00:09:55,229 --> 00:09:56,810
Nej. Hajæg-besætning.

91
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
Vent, hvad?

92
00:09:59,410 --> 00:10:01,470
Hajer? Ja, hajhollandsk.

93
00:10:01,790 --> 00:10:02,830
Som at blive sat i bur.

94
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
Åh nej.

95
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Hvordan svingede du det?

96
00:10:06,210 --> 00:10:07,530
Det ville faktisk være fantastisk.

97
00:10:07,750 --> 00:10:09,910
Ja, det ville være fantastisk. Se? Din mand er
ned.

98
00:10:11,270 --> 00:10:12,270
Virkelig, skat?

99
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
Det kunne være sjovt.

100
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
Er vi i et bur?

101
00:10:16,610 --> 00:10:18,150
Ja. Helt legitimt.

102
00:10:23,920 --> 00:10:26,820
Bøde. Jeg vil have reception.

103
00:10:27,040 --> 00:10:28,680
Du vil kalde os en taxa. Hvad er
adresse?

104
00:10:28,880 --> 00:10:31,900
Adressen er lige her på bagsiden.

105
00:10:36,940 --> 00:10:38,420
Cotton Road og Star Experience.

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,399
Det er lovligt.

107
00:10:40,400 --> 00:10:42,660
Okay, vent. Kyle, spillede du?

108
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Hold fast.

109
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
Det er her du har båden?

110
00:10:46,500 --> 00:10:50,760
Ja. Det her bliver noget ømt
lort. Der er ingen måde, det er, hvad det er

111
00:10:50,760 --> 00:10:51,940
ligner. Vi får se, mand.

112
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
Honning. 20 dollars.

113
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
Far. Gør det.

114
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
Kender du på buret?

115
00:10:56,840 --> 00:10:57,980
Buret går i vandet.

116
00:10:58,460 --> 00:11:01,180
Du går i vandet. Okay. Sikker.
Okay.

117
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Lad os gå. Det gjorde jeg.

118
00:11:03,160 --> 00:11:06,340
Farvel. Du laver en meget spansk ting.

119
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Farvel.

120
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Ja, det vil jeg.

121
00:11:34,200 --> 00:11:35,420
Hej, vil du holde op?

122
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Ved du det?

123
00:12:05,850 --> 00:12:07,310
Hør, T, vi talte om det her.

124
00:12:08,730 --> 00:12:09,750
Okay, fortæl det.

125
00:12:10,950 --> 00:12:11,950
Han er en voksen voksen.

126
00:12:13,050 --> 00:12:14,770
Bare glem din bror og os,
okay?

127
00:12:14,970 --> 00:12:16,310
Vi skal fokusere på os.

128
00:12:17,470 --> 00:12:18,630
T, we're going to let this go.

129
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
Ikke nu.

130
00:12:20,910 --> 00:12:23,650
Hej. Okay, we've got to get a picture,
alle. Kom nu.

131
00:12:25,110 --> 00:12:27,010
Yeah, who doesn't want to all be
sammen igen? Kom nu, skat.

132
00:12:27,470 --> 00:12:28,930
Kom nu, kom nu. Smil alle sammen.

133
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
Se sød ud.

134
00:12:31,449 --> 00:12:32,570
Mexico, skat!

135
00:12:36,090 --> 00:12:38,030
Det er båden. Gå til det. Den der.

136
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
Der går du.

137
00:12:41,150 --> 00:12:42,330
Hvem brænder denne båd af?

138
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
Det er det.

139
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
Tilladelse til at gå ombord?

140
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Tilbage på tavlen.

141
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
Hvad er dit navn?

142
00:12:59,980 --> 00:13:04,380
Mr. Burns is taking care of everything,
so there's beer and snacks happening.

143
00:13:04,960 --> 00:13:06,260
Føl dig hjemme.

144
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Der går vi.

145
00:13:08,980 --> 00:13:13,680
Så, Kyle, du er manden, der spillede hans
hånd, som om han prøvede at miste den, jeg

146
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
høre.

147
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Ja?

148
00:13:17,100 --> 00:13:20,800
Nå, vi tager afsted om et par stykker
øjeblikke, gutter. Venter bare på et par stykker

149
00:13:20,800 --> 00:13:21,779
mere.

150
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
De er der.

151
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
Undskyld mig, Logan?

152
00:13:24,680 --> 00:13:27,160
Undskyld, kaptajn. Det tror jeg, der er
noget med forståelse.

153
00:13:27,920 --> 00:13:31,440
Først vil der være en privat
båd til kun min ven og mig. Det er

154
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
højre.

155
00:13:32,820 --> 00:13:33,880
Verden kommer.

156
00:13:34,220 --> 00:13:35,840
Åh, ingen du behøver at bekymre dig om.

157
00:13:36,520 --> 00:13:39,460
Mr. Bond sagde at han skulle tage sig af dig.
Det er det, jeg skal gøre.

158
00:13:47,200 --> 00:13:49,740
Venter vi stadig på en anden fyr
i dit parti?

159
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
Højre. Okay, kaptajn.

160
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Lad os gå.

161
00:13:57,160 --> 00:13:58,180
Jeg slutter mig til dine venner i aften.

162
00:13:58,740 --> 00:14:00,220
Vi er under nattehimlen, har jeg ret?

163
00:14:00,440 --> 00:14:01,880
Ja, det lyder godt.

164
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
Hej.

165
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
Hvad fanden er de fyre?

166
00:14:17,680 --> 00:14:18,679
Ingen idé.

167
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
Ja, jeg troede, du sagde, at dette var en
privat krydstogt, mand.

168
00:14:20,860 --> 00:14:22,140
Dude, du skal ikke bekymre dig om det, okay?

169
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Kaptajnen sagde, vi er gode.

170
00:14:24,340 --> 00:14:25,620
Hej, kom her. Hvad?

171
00:14:27,690 --> 00:14:29,090
Kaptajnen sagde, at vores drinks var pumpet.

172
00:14:29,350 --> 00:14:32,090
Jeg mener, hvem betaler for det her? Du er
gør for meget.

173
00:14:32,670 --> 00:14:34,010
Du lovede mig, Kyle.

174
00:14:35,770 --> 00:14:38,130
Se, jeg fandt et spil med lav indsats.

175
00:14:38,430 --> 00:14:43,490
Den fyr, jeg leger med, er lidt stor
aftale, og af en eller anden grund kunne han lide mig,

176
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
og han åbnede mig med sin rolle.

177
00:14:45,590 --> 00:14:47,470
Jeg ved godt, at jeg ikke skulle have spillet kort.

178
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Se på det her.

179
00:14:52,910 --> 00:14:56,290
Jeg vil gerne stole på dig, Kyle. Det var en
engangskamp.

180
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Lad os komme udenfor.

181
00:15:00,690 --> 00:15:02,890
Okay. Lad os have det sjovt, skat.

182
00:15:56,110 --> 00:15:58,010
Dooming I har alle dykket før,
eh?

183
00:15:58,210 --> 00:15:59,169
Ja, selvfølgelig.

184
00:15:59,170 --> 00:16:00,870
Selvfølgelig, men ikke for et stykke tid, ikke?

185
00:16:01,130 --> 00:16:03,150
Okay, hvis jeg siger nej, bliver det en
problem?

186
00:16:03,430 --> 00:16:05,870
Jeg mener, skal du ikke tage,
en PADI-test eller noget?

187
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
Jeg ville sige ja.

188
00:16:07,410 --> 00:16:10,950
Ja. Okay, lad os lave en hurtig opdatering,
skal vi?

189
00:16:12,110 --> 00:16:13,430
Du har din ansigtsmaske.

190
00:16:14,250 --> 00:16:16,410
Det fungerer som en regulator, så du kan
trække vejret.

191
00:16:17,210 --> 00:16:21,570
I må hellere tale med hinanden dernede
automatisk, men hvis du vil tale

192
00:16:21,570 --> 00:16:25,110
for mig, flyt bare denne blå kontakt
ikke sandt?

193
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
Ellers kan jeg ikke høre dig. Der er
din trykmåler.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
Fortæller dig, hvor meget luft du har.

195
00:16:31,240 --> 00:16:34,540
Din dykkercomputer fortæller dig, hvor lavt du er
er.

196
00:16:34,780 --> 00:16:35,980
Er hajerne farlige?

197
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Åh, hajen.

198
00:16:38,020 --> 00:16:39,400
Lad mig fortælle dig om hajen.

199
00:16:40,400 --> 00:16:47,060
Generelt er en haj et forsigtigt dyr
med et nysgerrigt sind.

200
00:16:47,700 --> 00:16:53,040
De er ikke blodtørstige monstre, men
de er apex rovdyr, så behold din

201
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
hovedet i svirvelen.

202
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Og vær rolig.

203
00:16:56,480 --> 00:17:01,400
Anyways, dit frasalg er udstyret med en
termitin, hvis du begynder at bløde

204
00:17:01,400 --> 00:17:04,020
i dag. Du får ikke brug for det, fordi det er det
der.

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,579
Hvem er denne dreng? Nej, lad være med at rode med
det.

206
00:17:07,040 --> 00:17:09,240
Det er din BCD, min kone.

207
00:17:09,460 --> 00:17:11,240
Det er din opdriftskontrolenhed.

208
00:17:11,579 --> 00:17:14,480
Hvis du puster det op, flyder du bare til
toppen af buret.

209
00:17:14,839 --> 00:17:15,779
Okay.

210
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Har du spørgsmål?

211
00:17:17,700 --> 00:17:19,400
Ingen? Lad os gøre dette.

212
00:17:20,280 --> 00:17:22,140
Jeg tror ikke, jeg kan trække vejret.

213
00:17:23,000 --> 00:17:26,680
Åh. Sørg for at tænde for din luft.

214
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
Min mail.

215
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
Og træk vejret jævnt.

216
00:17:30,020 --> 00:17:33,800
Hvis du bliver spændt eller du starter
hyperventilerer, det er når tingene går

217
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
forkert, okay?

218
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Afsted.

219
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
Farvel, gutter.

220
00:17:38,680 --> 00:17:40,680
Går ned, ned, ned.

221
00:17:41,440 --> 00:17:42,580
Hej, kaptajn.

222
00:17:43,460 --> 00:17:44,960
Hvor dybt taber du dem?

223
00:17:45,600 --> 00:17:47,040
Åh, kun et par meter.

224
00:17:47,630 --> 00:17:49,950
Du behøver ikke gå for dybt for at se
noget overhovedet.

225
00:18:22,410 --> 00:18:23,690
Du har noget i ansigtet.

226
00:18:31,870 --> 00:18:33,130
Nej. Fuck, mand.

227
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
Ja, det var det.

228
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
Ja.

229
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
Dukkede op.

230
00:18:40,830 --> 00:18:42,630
Sig det ikke til din mor. Min mor.

231
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
Dukkede op.

232
00:18:48,630 --> 00:18:49,870
Hvem bekymrer sig?

233
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Hvad er problemet nu?

234
00:18:54,350 --> 00:18:55,069
Åh, min Gud.

235
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
Åh, min Gud.

236
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Hun går forbi.

237
00:19:26,660 --> 00:19:30,300
Fortæl dig hvad, G-Man, når denne tyr
Twist af et job er forbi, kan jeg stole på

238
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
dig igen.

239
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
Okay.

240
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Okay,

241
00:19:48,500 --> 00:19:49,459
okay, nok.

242
00:19:49,460 --> 00:19:52,720
Så vil du fortælle mig, hvorfor vi er
sur på PJ og hvad fanden foregår der

243
00:19:52,720 --> 00:19:53,529
med Michael?

244
00:19:53,530 --> 00:19:55,330
Vi er ikke sure på dig, Jay.

245
00:19:55,630 --> 00:19:58,350
Og jeg ved ikke, hvad der har hjulpet min gamle
Kyle. Okay, vi gør det.

246
00:19:58,970 --> 00:20:00,150
Det er ordet.

247
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
Hej?

248
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Kan vi hjælpe dig?

249
00:20:14,190 --> 00:20:17,310
Du vil gerne tage denne uhyggelige stemning
et andet sted på båden? Hvor som helst

250
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
andet, virkelig.

251
00:20:19,690 --> 00:20:21,350
Ikke vores eneste passagerer, bud.

252
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
Han havde det fint lige her, synes du ikke?

253
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
At lease din kæreste, Gary, tror jeg.

254
00:21:07,460 --> 00:21:08,760
Hvordan går det dernede, fyre?

255
00:21:09,320 --> 00:21:11,020
Åh, ja, vi har vores tid
liv.

256
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
Der er absolut intet hernede.

257
00:21:14,460 --> 00:21:16,760
Jeg tror, vi kan gøre noget ved
det.

258
00:21:20,860 --> 00:21:24,300
Mine damer, vil I alle gerne hjælpe mig
fodre hajen?

259
00:21:30,350 --> 00:21:32,850
Grib et stykke fisk, begynd at kaste det
i vandet.

260
00:21:38,610 --> 00:21:39,890
Kommer vi nu?

261
00:21:40,710 --> 00:21:46,070
Nå, hajer er en følsom lugt
system, der giver dem mulighed for at opdage blod

262
00:21:46,070 --> 00:21:51,530
og koncentration helt ned til en del pr
minut, som en kvart mile til din

263
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
knæ.

264
00:21:54,070 --> 00:21:55,310
Det her er grimt.

265
00:21:56,450 --> 00:21:57,910
Åh min Gud.

266
00:21:58,230 --> 00:21:59,690
Nå, en haj er en opportunist.

267
00:21:59,980 --> 00:22:03,760
Du ved, han spiser en gang om ugen. Hvis han
har det ikke en gang, vil han ikke. Så

268
00:22:03,760 --> 00:22:06,200
smid nogle svampe i vandet.

269
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
Hej, Pete.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
Hvad laver han?

271
00:22:10,320 --> 00:22:12,080
Åh, du ved, bare chumming.

272
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Som du gør.

273
00:22:13,420 --> 00:22:16,160
Godt arbejde, forresten.

274
00:22:17,100 --> 00:22:20,420
Hej, Tilly, stop det. Du får
troldmanden lige ind. Kom nu. Kom nu.

275
00:22:20,440 --> 00:22:21,540
Kom nu. Gør det.

276
00:22:24,270 --> 00:22:27,850
Gary, hvordan føles det? Nej, ikke for
mig. Hej, kom nu. Gør det, gør det, gør det.

277
00:22:27,930 --> 00:22:29,050
Gør det, gør det, gør det.

278
00:22:29,490 --> 00:22:34,070
Du gjorde det. Hvordan gjorde du det? Godt arbejde,
godt arbejde.

279
00:22:34,650 --> 00:22:36,650
Det lugter af lort, ikke?

280
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
Jeg mener, det forbandede lort. Jeg kan lugte
det hele vejen for enden af båden.

281
00:22:41,610 --> 00:22:44,590
Ikke underligt, at hajerne er for seje,
ikke sandt, kaptajn? Ja, ja, ja.

282
00:22:45,350 --> 00:22:46,370
Tjek det ud.

283
00:22:46,790 --> 00:22:48,090
Gud, jeg hader det skide hav.

284
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
Er det en haj?

285
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Hop rundt, gutter.

286
00:22:52,450 --> 00:22:53,670
Åh, ja, det er det.

287
00:22:55,150 --> 00:22:57,350
Der er en anden! Holy shit! Hellig
lort! Holy shit!

288
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
Holy shit!

289
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
Holy shit! Holy shit! Holy shit!

290
00:23:01,570 --> 00:23:02,710
Holy shit! Holy shit! Holy shit!

291
00:23:03,010 --> 00:23:06,790
Holy shit! Holy shit! Holy shit!

292
00:23:07,410 --> 00:23:07,410
Hellig

293
00:23:07,410 --> 00:23:21,770
lort!

294
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
Hvilken slags skjorte sagde du, det var
igen?

295
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Dude,

296
00:24:18,020 --> 00:24:20,040
dit røvhul. Kom nu, det var
morsomt.

297
00:24:20,340 --> 00:24:21,980
Jeg tabte min telefon, din pikpose.

298
00:24:22,380 --> 00:24:23,680
Det var ret sjovt.

299
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
Dude, hajen? Det var en ny telefon.

300
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
Ved du hvad?

301
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Jeg får det.

302
00:24:29,400 --> 00:24:31,060
Vi er i hajbekenderfarvande.

303
00:24:31,540 --> 00:24:33,360
Er du sjov? Jeg er større end det.

304
00:24:33,880 --> 00:24:35,220
Det kommer ikke til at rode med mig.

305
00:24:35,700 --> 00:24:40,140
Jeg har dykket.

306
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
Hvordan har vi det? Bøde.

307
00:25:00,310 --> 00:25:01,630
Ja, alt er godt.

308
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
Hej,

309
00:25:06,710 --> 00:25:07,689
kan vi tale med dem?

310
00:25:07,690 --> 00:25:09,650
Ja, ja, tryk på den knap, den røde
knappen der.

311
00:25:12,190 --> 00:25:13,530
Hej, drenge, hvordan er det?

312
00:25:14,290 --> 00:25:15,290
Fedt, du ved.

313
00:25:15,570 --> 00:25:17,090
Fisk, hav.

314
00:25:18,790 --> 00:25:20,530
Wow, tjek alt havlivet ud.

315
00:25:23,370 --> 00:25:25,270
Sagde du lige, at du ville have mere, John?

316
00:25:25,650 --> 00:25:27,210
Nej, nej, nej, nej, vi har det godt.

317
00:25:28,460 --> 00:25:29,620
Kaylee, nej! Nej, nej!

318
00:25:29,860 --> 00:25:30,699
Pas ikke på!

319
00:25:30,700 --> 00:25:33,380
Skat, jeg... Åh, min Gud!

320
00:25:35,840 --> 00:25:37,060
Åh, min Gud! Åh, min Gud! Åh, min Gud!

321
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
Åh, min Gud! Åh, min Gud! Åh, min Gud!

322
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
Se på

323
00:25:43,600 --> 00:25:49,100
det! Åh, ja.

324
00:25:52,600 --> 00:25:55,200
For fanden.

325
00:25:56,000 --> 00:25:57,820
Gud. Ser du TJ længere? Nej.

326
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Jeg kan ikke se showet.

327
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
Måske trækker de bare hele båndet
vi fandt.

328
00:26:02,260 --> 00:26:03,400
For fanden, TJ.

329
00:26:11,460 --> 00:26:17,340
Jeg har et boom her. Det var at optage
hele tiden.

330
00:26:48,120 --> 00:26:49,260
Absolut ingen lort.

331
00:26:49,480 --> 00:26:50,780
Så du himlen den dag?

332
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
Er du sikker på, at du er okay?

333
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Ja.

334
00:26:55,440 --> 00:26:58,480
Det var en

335
00:26:58,480 --> 00:27:03,980
oplevelse, helt sikkert.

336
00:27:05,340 --> 00:27:06,880
Sig, Danny, hvordan var det?

337
00:27:07,240 --> 00:27:12,220
Det var som fisk og vand og lort.
Kyle, hvordan var det?

338
00:27:12,500 --> 00:27:14,320
Ja, det var fantastisk.

339
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
Okay, mine damer.

340
00:27:18,070 --> 00:27:19,350
Lad os få dit udstyr på.

341
00:27:19,670 --> 00:27:20,670
Du er den næste.

342
00:27:21,030 --> 00:27:21,929
Okay, Kaylee.

343
00:27:21,930 --> 00:27:22,689
Følg mig.

344
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
Gør dette.

345
00:27:23,950 --> 00:27:25,270
Drenge, se, hvordan det gøres.

346
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
Med mig?

347
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
Jeg skal nok klare mig.

348
00:27:28,490 --> 00:27:31,810
Det var godt.

349
00:27:36,310 --> 00:27:37,390
Du kommer til at elske det dernede.

350
00:27:37,650 --> 00:27:39,270
Ja? Ja, det er virkelig fantastisk.

351
00:27:39,970 --> 00:27:41,170
Vil du have mig med ned?

352
00:27:41,590 --> 00:27:44,190
Nej. Du bliver her med din lille
kæreste.

353
00:27:45,170 --> 00:27:46,170
Over.

354
00:27:48,240 --> 00:27:49,320
Bliv i buret.

355
00:27:49,860 --> 00:27:53,440
Ja, skat, det er grunden til, at kvinder har tendens
at leve længere end mænd. Bare rolig.

356
00:27:54,060 --> 00:27:56,300
Okay, ind i buret, mine damer.

357
00:27:56,620 --> 00:27:57,940
Åh, en ting mere.

358
00:27:58,320 --> 00:28:02,960
Hvis du kommer i problemer dernede,
der er en spydpistol i buret, i

359
00:28:02,960 --> 00:28:06,500
bur. Alt bliver for tæt på, giv det et
stikke, okay?

360
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Hvorfor har vi aldrig hørt om en spydpistol?

361
00:28:10,620 --> 00:28:12,580
Alkohol og spydpistoler blandes ikke.

362
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
Åh min gud, T.

363
00:28:18,160 --> 00:28:20,000
Jeg kan ikke tro, vi gør det her.

364
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
Det er så utroligt.

365
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
Det er så skørt.

366
00:28:24,020 --> 00:28:26,820
Jeg mener, det er bare så smukt dun
her.

367
00:28:27,280 --> 00:28:31,660
Men se, du kan godt holde en Alba
bil, og det er som at falde af

368
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
jorden.

369
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
Ligesom dig og TJ?

370
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Åh, hold kæft.

371
00:28:37,420 --> 00:28:38,820
Hvordan går det dernede, dame?

372
00:28:39,760 --> 00:28:41,320
Vi er i fuld ærefrygt.

373
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
Kan du se hajerne?

374
00:28:43,620 --> 00:28:45,400
Nej. Jeg håber, de er væk.

375
00:28:46,060 --> 00:28:48,800
Jeg tror, din hinky tendens skræmmer dem
væk.

376
00:28:49,140 --> 00:28:50,860
Hvad betyder det overhovedet? Jeg ved det ikke.

377
00:28:51,380 --> 00:28:53,300
Nå, forhåbentlig kommer de tilbage.

378
00:29:01,220 --> 00:29:05,400
Hej, ved du hvad, gutter? Ved du hvad
tror jeg? Jeg synes måske du skal smide

379
00:29:05,400 --> 00:29:07,120
nogle flere af de fiskeindvolde dernede,
ja?

380
00:29:07,460 --> 00:29:08,460
Skræm pigerne.

381
00:29:09,480 --> 00:29:10,780
Jeg synes, vi er gode.

382
00:29:13,900 --> 00:29:14,960
Okay, jeg har dig.

383
00:29:19,530 --> 00:29:25,630
Jeg tager en drink til. Dig
vil du have en? Nej, jeg har det godt. Kan du bare

384
00:29:25,630 --> 00:29:27,170
tag mig en tør skjorte, tak? Ja, af
kursus.

385
00:29:32,810 --> 00:29:34,670
Yo, TJ, hvad fanden er der i din taske?

386
00:29:38,370 --> 00:29:39,370
Åh, shit.

387
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
Hej!

388
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
Læg dem tilbage, tæve.

389
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Yo, yo.

390
00:29:51,660 --> 00:29:54,840
Hvad laver du, kammerat? Det er min
taske. Hvad laver du gennem min

391
00:29:54,840 --> 00:29:59,100
taske? Jeg troede, det var DJ's taske, mand. jeg
ønskede ikke at gå igennem dit lort. Det

392
00:29:59,100 --> 00:30:00,300
var ikke DJ's taske.

393
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
Det var min taske.

394
00:30:03,340 --> 00:30:05,740
Hov, hov, hov. Hvad fanden er du
gør med det? Hvad er det?

395
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Hvordan ser det ud?

396
00:30:14,020 --> 00:30:18,620
Ingen med en meget dyr... Det er en
15.000 $ Rolex, du har på, ven.

397
00:30:20,780 --> 00:30:21,780
Vil far give dig det?

398
00:30:23,280 --> 00:30:29,800
Jeg har smidt mig af hele mit liv, mand.
Jeg har ikke sådan en Rolex, vel?

399
00:30:30,860 --> 00:30:32,200
Det virker ikke fair for mig.

400
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
Du er ikke nogen.

401
00:30:35,200 --> 00:30:38,920
Fordi nogen holder af dig, mand. Og
at nogen ville betale meget mere end

402
00:30:38,920 --> 00:30:39,960
værdien af den Rolex.

403
00:30:41,700 --> 00:30:42,619
For dig.

404
00:30:42,620 --> 00:30:43,780
Sæt det godt, hvor det ikke var.

405
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
Hej, mand, vil du have uret? Tag det,
tag det. Hold øje med det, mand.

406
00:30:49,150 --> 00:30:50,630
Højre? Jeg mener, det er Martin, ikke?

407
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
Bare tag det, tak.

408
00:30:51,990 --> 00:30:54,410
Jeg er virkelig ligeglad med hvad I er
er til. Jeg hørte ikke noget. jeg

409
00:30:54,410 --> 00:30:56,570
sagde ikke noget. Det vil jeg ikke
Fortæl det til nogen, tak.

410
00:30:56,990 --> 00:30:57,990
Bare for fanden lad mig.

411
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Det er okay, mand.

412
00:30:59,730 --> 00:31:00,950
Jeg vil ikke have, at du ser.

413
00:31:01,710 --> 00:31:02,730
Jeg har ikke brug for, at du ser på.

414
00:31:04,790 --> 00:31:05,790
Behold det.

415
00:31:10,210 --> 00:31:17,190
Bliv nede, begge to

416
00:31:17,190 --> 00:31:18,470
I katte, mand. Bliv lige der.

417
00:31:19,040 --> 00:31:20,140
For helvede!

418
00:31:20,660 --> 00:31:23,640
Nå, jeg fortalte dig, at jeg ville være her.

419
00:31:50,220 --> 00:31:52,880
Nå, vi antog, at to skulle være det
inkognito, ikke?

420
00:31:53,100 --> 00:31:55,760
Ja, det var vi ikke, Cap, før du
åbnede den skide taske.

421
00:31:55,960 --> 00:31:57,460
Gå på knæ, mand!

422
00:31:58,920 --> 00:32:00,460
Lige her, der går du, smukke dreng.

423
00:32:01,100 --> 00:32:02,860
Jamie, flyt, okay?

424
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Okay.

425
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Kom nu, det kan du ikke.

426
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Gå på knæ.

427
00:32:10,280 --> 00:32:11,400
Hænder bag hovedet.

428
00:32:12,380 --> 00:32:16,260
Garson, fortæl din dreng, at dette fartøj
tilhører os, Bat Wars.

429
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
Han vil ikke have den slags varme.

430
00:32:18,700 --> 00:32:20,200
At bringe hele denne operation i fare.

431
00:32:20,400 --> 00:32:21,319
Det ved du.

432
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Han ved det.

433
00:32:23,580 --> 00:32:26,020
Der er en slags hemmelighed, du ved
det.

434
00:32:26,900 --> 00:32:30,560
Sluk for radioen, kaptajn. Jeg fik
det, Mike.

435
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
Kaptajn. Kaptajn.

436
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
Kyle.

437
00:34:01,120 --> 00:34:02,200
Mr. Burns.

438
00:34:04,520 --> 00:34:07,480
Hvorfor er Kyle min ven af ​​hans knæ?

439
00:34:07,880 --> 00:34:10,960
Din sidste mand af alle til at være en ordentlig
chef.

440
00:34:11,679 --> 00:34:12,679
Meget snart.

441
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Spørg ham.

442
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
Martin.

443
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
Okay, se.

444
00:34:23,889 --> 00:34:29,550
En af dem fik en gammel og gik ind
posen. Hvor er han nu?

445
00:34:29,830 --> 00:34:30,609
Dernede.

446
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
Martin skød ham.

447
00:34:32,489 --> 00:34:35,690
Martin, Martin, Martin. Bare påmind mig.

448
00:34:36,590 --> 00:34:38,270
Hvad er min nummer et regel?

449
00:34:40,030 --> 00:34:41,710
Efterlad aldrig posen ude af dit syn.

450
00:34:42,070 --> 00:34:43,170
Ja, hvad skete der så?

451
00:34:43,650 --> 00:34:45,770
Jeg ved det ikke, Winnie. Åh, kom nu.

452
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Du ved.

453
00:34:48,810 --> 00:34:51,770
En lille gammel chef gik efter en cigaret
lige der og jeg bare...

454
00:34:52,040 --> 00:34:55,199
Jeg vil gerne lade dig bakke ud af din
syn.

455
00:34:56,420 --> 00:34:59,800
Hør nu på mig, din lille pik.

456
00:35:00,200 --> 00:35:04,260
Jeg laver ikke regler for mit helbred. jeg laver
dem, så tingene bliver rene.

457
00:35:04,900 --> 00:35:10,680
Pengene flyder, ingen larm, intet blod. Og
når du bryder reglerne, får folk det

458
00:35:10,680 --> 00:35:15,600
gør ondt. Så nu vil jeg have dig til at undskylde
Kyle og hans venner, fordi du ødelagde

459
00:35:15,600 --> 00:35:19,740
den smukke plan, jeg havde for dem
fordi man ikke kunne følge reglerne.

460
00:35:26,570 --> 00:35:32,430
Når du har undskyldt, vil jeg have dig til at dræbe

461
00:35:32,430 --> 00:35:37,550
dem. Kom nu, lad os lige tale det her
igennem, okay?

462
00:35:37,890 --> 00:35:39,850
Venligst, efter det, er dette min skyld.

463
00:35:40,150 --> 00:35:44,290
Du ved, lige nu er det min skyld.
Og på min skyld, ingen tab.

464
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
Venligst, mand, du behøver ikke at gøre dette.
Mr. Murray, tak, tak.

465
00:35:57,320 --> 00:35:59,400
Jeg sagde undskyld først.

466
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Virkelig, Bob?

467
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Ja, virkelig.

468
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
Martin, virkelig.

469
00:36:03,920 --> 00:36:09,460
Sig det nu. Sig det. Jeg er ked af, at jeg rodede
op din udflugt. Sig det. Jeg er ked af det

470
00:36:09,460 --> 00:36:12,140
ødelagt din udflugt. For det gjorde jeg ikke
følge reglerne.

471
00:36:12,460 --> 00:36:14,760
Fordi jeg ikke fulgte reglerne. Dig
lyder ikke oprigtig.

472
00:36:15,080 --> 00:36:17,660
Jeg lyder ikke oprigtig. Nej, sig ikke
det. Du lyder ikke oprigtig.

473
00:36:46,440 --> 00:36:47,560
Tak.

474
00:36:48,380 --> 00:36:53,580
Endelig en soldat, der ikke vil
være general.

475
00:37:03,560 --> 00:37:06,320
og det var ikke sådan det skulle
være.

476
00:37:08,780 --> 00:37:12,540
I min verden, som du ville have gjort din
ting, jeg ville have gjort mit.

477
00:37:12,960 --> 00:37:17,300
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke lade dig eller dine
venner står i vejen for min virksomhed.

478
00:37:18,320 --> 00:37:21,900
Jeg håber du forstår.

479
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
Okay? Nej.

480
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
Dette er ikke en fejl.

481
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
Dette er en fiasko.

482
00:38:56,230 --> 00:38:57,990
Og fiaskoer har konsekvenser.

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,010
Konsekvenser?

484
00:39:01,370 --> 00:39:02,830
Nej. Hent posen.

485
00:39:04,510 --> 00:39:06,250
Jeg er dækket af blod. Jeg ved, jeg ved det.

486
00:39:06,610 --> 00:39:10,070
Hent min taske. Jeg tror ikke du
forstå, chef.

487
00:39:10,770 --> 00:39:13,930
Der er ingen måde, jeg går derind
dækket af blod. Hajen er nede

488
00:39:13,930 --> 00:39:14,930
der. Pas på.

489
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
Det var, hvad du havde.

490
00:39:21,440 --> 00:39:23,500
Kødet var kompliceret.

491
00:39:24,500 --> 00:39:26,060
Fire mænd døde, en var vores.

492
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
Men du har fået dit produkt.

493
00:39:30,000 --> 00:39:32,180
Hvad med pigerne i hulen, chef?

494
00:39:34,360 --> 00:39:37,120
Ja, der er to af dem dernede,
chef. Jeg troede, du vidste det.

495
00:39:41,000 --> 00:39:45,780
Først og fremmest vil det vende roen tilbage
på.

496
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
Nej.

497
00:39:54,180 --> 00:39:55,180
Hvem er det her?

498
00:39:55,740 --> 00:39:57,380
Uh, jeg spurgte dig først.

499
00:39:57,920 --> 00:40:02,420
Hej, vi har ikke tid til det her. Hvad
foregår der oppe? To venner er

500
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
død?

501
00:40:03,460 --> 00:40:05,100
Nå, faktisk tre.

502
00:40:05,620 --> 00:40:11,060
De sagde, at tingene var ret vanvittige
her.

503
00:40:12,520 --> 00:40:15,540
Jeg vil lade dig lytte til hvad
Jeg må sige.

504
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
Forstår du?

505
00:40:16,960 --> 00:40:21,140
Manden, der gik over bord, havde et ben.

506
00:40:21,800 --> 00:40:26,560
Nu, i den pose, er der nogle meget
vigtige ting, der tilhører mig.

507
00:40:27,960 --> 00:40:33,520
Tatiana. Tatiana. Så, Tatiana, gør du
har du noget imod, hvis jeg siger dit navn? Tatiana,

508
00:40:33,640 --> 00:40:36,320
Tatiana. Ja, så giv mig min taske.

509
00:40:36,760 --> 00:40:41,140
Du ved, den eneste bog, der har været
tilladt for dette er alt, hvad vi har brug for.

510
00:40:41,500 --> 00:40:43,480
Vi har brug for det. Vi har brug for det.

511
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
Vi har brug for det.

512
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
Ja, okay.

513
00:40:52,660 --> 00:40:54,960
Hvad sagde du?

514
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
Han sagde mig.

515
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Sig til ham, ja.

516
00:41:00,340 --> 00:41:03,220
Vi har ikke noget valg, vel? Jeg ved, jeg
ved, okay?

517
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
Hej, dig.

518
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
Bring det tilbage.

519
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
Det her er skørt.

520
00:41:10,300 --> 00:41:13,180
Jeg tager posen, du går derover. nej,
det gør du ikke.

521
00:41:13,720 --> 00:41:16,700
Du og din båd er for vigtige til
mine operationer.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
Nej, nej, nej, nej.

523
00:41:18,580 --> 00:41:19,620
Du klarer dig fint.

524
00:41:20,860 --> 00:41:23,040
Ja, lad hajerne få dem først,
vil du ikke?

525
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Kom nu.

526
00:41:24,760 --> 00:41:28,760
Hvis hajerne ikke får pigerne,
Martin, de er de næste i vandet.

527
00:41:33,980 --> 00:41:38,140
De dræbte ham.

528
00:41:38,680 --> 00:41:41,440
Han dræbte ham. Og hvilken slags
Psykopat myrder børn?

529
00:41:42,220 --> 00:41:45,080
Og han vil også myrde os, hvis vi
gør ikke, hvad vi får besked på.

530
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
Vi har et valg.

531
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
Vi lavede en aftale.

532
00:41:57,080 --> 00:41:58,760
Det skal vi ud af.

533
00:42:01,080 --> 00:42:03,820
Okay, hvad ellers

534
00:42:03,820 --> 00:42:10,560
skal vi gøre? Ring til

535
00:42:10,560 --> 00:42:12,720
politiet? Vent, kan vi?

536
00:42:13,000 --> 00:42:15,160
Skal jeg arbejde i Vestfløjen på min
egen?

537
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
Ja, du kan gøre det.

538
00:42:17,800 --> 00:42:18,980
Ja, ja, ja, gør det.

539
00:42:20,120 --> 00:42:22,320
Okay, det er for hurtigt, men jeg er nødt til det
tænke over det.

540
00:42:37,300 --> 00:42:39,040
Hvad siger din timer?

541
00:42:40,180 --> 00:42:42,440
Jeg tror, jeg har luft nok til en anden
halv time.

542
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
Jeg har 45 minutter.

543
00:42:45,220 --> 00:42:50,980
Jeg så et fly komme ned med Danny.
Parat?

544
00:43:02,960 --> 00:43:09,620
Ved du hvorfor? Ved du hvorfor?

545
00:43:22,410 --> 00:43:26,270
Det er der absolut intet
imponerer mig om dig. Hvad gjorde du

546
00:43:26,270 --> 00:43:27,690
sige? Har jeg spil?

547
00:43:27,950 --> 00:43:29,950
Hvad? Jeg har spil, skat.

548
00:43:30,450 --> 00:43:31,750
Spil, jeg har spil. Nej.

549
00:43:32,190 --> 00:43:33,190
Bare fortsæt.

550
00:43:57,640 --> 00:44:00,940
Og jeg troede noget uheldigt havde
skete.

551
00:44:01,280 --> 00:44:04,020
Du mener ligesom alle to venner og min
bror bliver myrdet?

552
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
Din bror?

553
00:44:07,900 --> 00:44:10,100
du ved,

554
00:44:11,940 --> 00:44:13,080
bare tag min taske.

555
00:44:13,420 --> 00:44:17,700
Din taske er trukket af shorts lige nu.
Tegnet af min kærestes blod. Så det

556
00:44:17,700 --> 00:44:18,760
det er måske bare ikke muligt.

557
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
Højre?

558
00:44:22,120 --> 00:44:23,480
Du sagde ordet.

559
00:44:26,510 --> 00:44:27,510
Du ærer det.

560
00:44:27,810 --> 00:44:30,810
Hør, du vil have din forbandede taske, du vil
må vente. Har du det, røvhul?

561
00:44:31,130 --> 00:44:32,450
Hej! Kom nu!

562
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
Det er alt.

563
00:44:36,910 --> 00:44:39,250
Bring dem op!

564
00:44:39,830 --> 00:44:41,350
De har bare brug for mere tid. Ingen!

565
00:46:19,240 --> 00:46:22,040
. .

566
00:46:22,040 --> 00:46:32,100
.

567
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
.

568
00:47:28,370 --> 00:47:29,810
Du vender dig.

569
00:48:05,260 --> 00:48:06,260
Jeg stoler på dig.

570
00:48:06,880 --> 00:48:08,360
Jeg skal bare have dig til at trække den stille.

571
00:48:08,720 --> 00:48:09,960
Og hold fast i dette.

572
00:48:10,260 --> 00:48:11,680
Jeg vil trække det ud på tre. Okay.

573
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
En.

574
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
Den er ude, okay?

575
00:48:17,380 --> 00:48:21,580
Bare hold presset på dig. Den
blødningen skulle komme tilbage.

576
00:48:21,920 --> 00:48:25,060
Du er så heldig. Det er ikke værre. Du er
bliver fint. Ja? Ja, okay.

577
00:48:25,380 --> 00:48:28,680
Lad os genindlæse det og gøre det på dig næste gang,
okay? Haley, bare træk vejret.

578
00:48:28,900 --> 00:48:30,580
Du kan bruge den anden del af din
ilt.

579
00:48:30,820 --> 00:48:32,060
Jeg er sikker på, at jeg vil være i stand til at vende din
timer.

580
00:48:35,530 --> 00:48:36,790
Jeg skal ud og finde Dannys tank.

581
00:48:38,830 --> 00:48:41,390
Nick, vi klarer det lidt senere,
men jeg er nødt til at gå nu.

582
00:48:41,930 --> 00:48:46,010
Kender du den fyr deroppe? Den der
dræbte JJ, Danny og Kyle?

583
00:48:46,430 --> 00:48:48,730
Han vil også slå os ihjel. Det får du,
ikke sandt?

584
00:48:49,330 --> 00:48:51,590
Vi bliver her nede, så længe vi kan.

585
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Tak.

586
00:48:56,630 --> 00:48:58,770
Hvis vi ser flere hajer, gør vi det
dette.

587
00:48:59,270 --> 00:49:00,910
Vi vender tilbage så snart jeg kan.

588
00:49:01,110 --> 00:49:02,170
Pas på dig selv.

589
00:49:10,380 --> 00:49:13,480
Hent posen. Få godt fat i den.
Tryk på den knap, okay? Det bringer

590
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
lyset tændt.

591
00:49:15,100 --> 00:49:16,320
Okay, jeg forstår det.

592
00:49:16,740 --> 00:49:18,160
Okay, jeg forstår det. Jeg fik det.

593
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
Okay.

594
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
Hold øje med dig.

595
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Hvad?

596
00:49:25,160 --> 00:49:26,420
Hvad gjorde du det for?

597
00:49:27,840 --> 00:49:30,920
Så ville hajerne svømme derover,
Kaptajn, fordi jeg skal forbi

598
00:49:30,920 --> 00:49:31,920
her.

599
00:49:32,020 --> 00:49:33,800
Åh, at de gjorde sporbaren, sir?

600
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Ja.

601
00:49:35,440 --> 00:49:36,440
Derovre.

602
00:49:37,710 --> 00:49:41,410
Man kan måske sige, at det var tåbeligt før, men
du sætter en ny standard.

603
00:49:41,690 --> 00:49:42,690
tror jeg.

604
00:49:44,530 --> 00:49:45,770
Jeg er også med på det, kaptajn.

605
00:49:47,970 --> 00:49:48,970
Mere end det.

606
00:49:49,930 --> 00:49:51,390
Få et liv, Roy.

607
00:49:53,530 --> 00:49:56,250
Bare tag manden.

608
00:50:11,820 --> 00:50:12,820
Åh, min Gud.

609
00:51:16,140 --> 00:51:17,140
Er du okay?

610
00:51:17,460 --> 00:51:18,740
Ja, jeg har det bedre.

611
00:51:19,120 --> 00:51:23,900
Jill? Er du

612
00:51:23,900 --> 00:51:36,400
okay?

613
00:51:39,080 --> 00:51:41,400
Er der noget i gang?

614
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
Hvad sker der?

615
00:51:43,470 --> 00:51:45,850
Og jeg skrev ikke et mirakel. Det gjorde jeg ikke
skrive et mirakel.

616
00:51:46,050 --> 00:51:50,050
Bliv bare i buret, okay? Og behold
læser bogen, okay?

617
00:51:50,390 --> 00:51:51,410
Bliv i buret.

618
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
Det betyder, at vi jinxede.

619
00:53:48,720 --> 00:53:49,760
Tak. Mange tak.

620
00:54:35,220 --> 00:54:38,300
Okay. Okay. Okay.

621
00:55:34,010 --> 00:55:39,050
Hvordan kunne jeg glemme dig, Tatiana?

622
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
Nå,

623
00:55:46,770 --> 00:55:48,830
det er for dårligt.

624
00:55:49,270 --> 00:55:50,570
Vil du stadig have dit bad?

625
00:55:50,950 --> 00:55:52,190
Nej, ikke endnu.

626
00:55:55,880 --> 00:55:59,680
Jeg kender dig ikke. Du kender mig ikke. Og
den eneste fyr vi kan identificere er ved at være

627
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
være Churchill.

628
00:56:01,580 --> 00:56:04,180
Så jeg får det tilbage til dig.
Jeg sender den op.

629
00:56:04,420 --> 00:56:07,600
Du skal lette på din båd.
Og når du er gået, kommer vi tilbage

630
00:56:07,600 --> 00:56:09,260
vores og komme videre med vores liv.

631
00:56:10,560 --> 00:56:11,560
Del?

632
00:56:11,880 --> 00:56:12,900
Du har dine ting.

633
00:56:15,360 --> 00:56:16,360
Okay.

634
00:56:17,680 --> 00:56:19,540
Jeg skal finde den fyr og tage fat
ham.

635
00:56:20,240 --> 00:56:24,640
Jeg er nødt til at gå.

636
00:56:26,480 --> 00:56:27,480
Vi ses snart.

637
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
dig

638
01:00:06,070 --> 01:00:08,030
Skal vi svømme til overfladen nu?

639
01:00:08,630 --> 01:00:10,950
Nej, vent. Bare vent. Vi går sammen.

640
01:00:11,330 --> 01:00:14,760
Bare giv mig et minut. Fordi jeg
vil faktisk virkelig være sikker på at jeg er det

641
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
sikkert.

642
01:00:16,380 --> 01:00:19,920
Det gør vi.

643
01:00:21,360 --> 01:00:25,160
Sådan er det.

644
01:00:25,840 --> 01:00:27,380
Du mister nøglen til kroppen.

645
01:00:27,720 --> 01:00:32,440
Delgado, få poserne på min båd og få
slippe af med førerens krop.

646
01:00:32,820 --> 01:00:34,140
Okay, Dean. Kom videre, chef.

647
01:00:34,420 --> 01:00:35,860
Ser du? Så du det?

648
01:00:36,560 --> 01:00:39,300
Delgado klarede det. Det vil du gerne være
respekteret?

649
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
Tjen det.

650
01:00:55,089 --> 01:00:59,950
Okay, bare læg ham nedenfor og lav
sikker på at han bliver stille.

651
01:01:27,690 --> 01:01:30,070
Og din tunge vil dø grumset.

652
01:01:31,050 --> 01:01:31,988
Åh, ja?

653
01:01:31,990 --> 01:01:36,190
Nu er jeg meget kræsen med musikken, så
rod det ikke.

654
01:01:36,690 --> 01:01:37,690
Salut.

655
01:01:45,270 --> 01:01:46,270
Salut.

656
01:02:14,630 --> 01:02:18,370
Uh, engelsk, undskyld, jeg taler ikke
Spansk, du ved.

657
01:02:18,630 --> 01:02:20,670
Alle på dækket nu.

658
01:02:21,270 --> 01:02:23,490
Hvad synes jeg er problemet, betjent?

659
01:02:25,670 --> 01:02:27,190
Alle disse gamle passagerer?

660
01:02:28,250 --> 01:02:29,530
Ja, det er det.

661
01:02:30,290 --> 01:02:32,310
Har du en Tatiana Scott ombord?

662
01:02:32,570 --> 01:02:34,190
Nej, nej, bare en Sombra, ja.

663
01:02:35,130 --> 01:02:37,070
Arbejder du på nitro?

664
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
Ja.

665
01:02:40,880 --> 01:02:42,740
Jeg tror, ​​hun var med på vores sidste tur.

666
01:02:43,320 --> 01:02:48,120
Hvorfor? Vi modtog et SOS-signal fra hende
telefon. Strålen var på dette sted.

667
01:02:51,940 --> 01:02:52,960
Er hun amerikansk?

668
01:02:53,400 --> 01:02:54,400
Det er rigtigt, ja.

669
01:02:55,040 --> 01:02:58,360
Jeg husker, at hun mistede sin telefon, mens hun
var i buret.

670
01:03:01,660 --> 01:03:02,780
Skal jeg se mig omkring?

671
01:03:03,080 --> 01:03:04,180
Nej, nej. Gå videre.

672
01:03:42,070 --> 01:03:47,190
Åh, jeg er i gang med at få en ny,
du ved, sikkerhedsprotokol og sådan noget.

673
01:03:48,610 --> 01:03:51,390
Nej, nej, nej, bare rutinemæssig vedligeholdelse,
du ved.

674
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
Du er nødt til at give mig et minut mere.

675
01:04:13,670 --> 01:04:15,690
Jeg har virkelig brug for, at disse hajer går
først.

676
01:04:15,910 --> 01:04:17,950
Se? Se? Jeg vil prøve.

677
01:04:18,190 --> 01:04:19,890
Nej, ikke med din arm.

678
01:04:20,130 --> 01:04:21,130
Jeg kan klare det.

679
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
Lad os bare vente.

680
01:04:23,430 --> 01:04:25,390
Kyles lig er stadig deroppe.

681
01:04:25,630 --> 01:04:28,110
Måske finder de ham og så finder vi det
skal lede efter det.

682
01:04:45,640 --> 01:04:46,720
Ja, jeg laver sjov.

683
01:04:48,660 --> 01:04:50,400
Der er ikke noget, der ligger foran dig.

684
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
Der er ikke noget, der ligger foran dig.

685
01:05:01,680 --> 01:05:08,380
Jeg tjekkede Tatianas sociale medier. Hun
postede et billede her til morgen

686
01:05:08,380 --> 01:05:10,460
gør klar til at dykke med haj.

687
01:05:10,840 --> 01:05:14,080
Nå, som jeg sagde, du ved, hun er på min
sidste tur.

688
01:05:14,830 --> 01:05:19,810
Masser af telefoner og jeg afleverede dem,
men jeg troede du sagde du fik

689
01:05:19,810 --> 01:05:24,370
et nyt bur Ja, jeg slap af med det gamle
dem

690
01:05:24,370 --> 01:05:30,770
Lad os lade disse mænd afslutte deres fest,
men jeg har et par spørgsmål mere

691
01:07:35,720 --> 01:07:37,660
Vær venlig at forstå, at jeg vil
tjekke deres hotel.

692
01:07:37,980 --> 01:07:41,660
Og hvis de ikke er der, så gør jeg det
fortsætte denne undersøgelse. Og hvis jeg

693
01:07:41,660 --> 01:07:47,040
kan ikke finde Tatiana Scott eller nogen af hende
venner, forvent et nyt besøg fra mig.

694
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
Okay.

695
01:10:04,610 --> 01:10:05,610
Og vi kneppede.

696
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
Hvad fanden laver du?

697
01:11:11,940 --> 01:11:16,040
Det var fantastisk, ikke? Det kan du ikke
sprænge en blodig politibåd i luften. Jeg kan blæse

698
01:11:16,040 --> 01:11:17,460
op hvad jeg vil.

699
01:11:17,800 --> 01:11:21,200
Bliv ved med at løbe munden og din båd er det
næste.

700
01:11:23,360 --> 01:11:24,560
Det er okay. Det er okay.

701
01:11:25,140 --> 01:11:27,000
Det er okay, Kaylee. Det er okay.

702
01:11:27,240 --> 01:11:28,159
Det er fint.

703
01:11:28,160 --> 01:11:29,160
Det er fint.

704
01:11:29,180 --> 01:11:30,260
Noget tegn på Martin?

705
01:11:31,240 --> 01:11:33,140
Det eneste, der var tilbage af ham, var på den båd.

706
01:12:40,719 --> 01:12:41,719
ja,

707
01:12:45,440 --> 01:12:50,660
ja, du hørte det, Tatiana. Hvis du
vil have din ven til at gå, det er bedre

708
01:12:50,660 --> 01:12:52,440
lad det være i slutningen af vores aftale.

709
01:12:52,680 --> 01:12:56,240
Jeg mener, min dårlige. Vi kan i det mindste alle gå.

710
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
Jeg vil ikke.

711
01:13:03,190 --> 01:13:05,610
Hvad? Jeg kan ikke. Det kan du.

712
01:13:05,850 --> 01:13:06,870
Jeg ved, du kan.

713
01:13:07,210 --> 01:13:09,590
For fanden. Jeg fortalte dig, at jeg ville gå.

714
01:13:09,850 --> 01:13:12,330
Jeg kender denne pige. Det er en menneskeæder.

715
01:13:12,770 --> 01:13:17,450
Pigen ledte efter dig, okay?
Lad mig gå. Jeg fanger hende. Nej, dig

716
01:13:17,450 --> 01:13:20,250
vil ikke. Det er mellem hende og mig.

717
01:13:20,870 --> 01:13:22,810
Okay? Så nu, sæt dig ned.

718
01:13:33,079 --> 01:13:34,120
Undskyld, Diana.

719
01:13:35,560 --> 01:13:41,480
Jeg kan ikke lide at lave en person,

720
01:13:42,040 --> 01:13:44,480
men du har ladet mig vide alt valget.

721
01:13:44,820 --> 01:13:48,660
Jeg forstår, at du prøver at vide det
valg.

722
01:13:48,980 --> 01:13:55,980
Nej, nej, nej, bliv der. Nej, nej, nej,
indtil jeg får min

723
01:13:55,980 --> 01:13:57,520
tilbage, okay? Bliv der.

724
01:14:20,680 --> 01:14:22,240
Heldig ung mand.

725
01:14:22,980 --> 01:14:25,800
Men... Du skynder dig frem.

726
01:14:28,380 --> 01:14:29,380
Det er nok!

727
01:14:33,780 --> 01:14:34,780
Det er nok.

728
01:14:36,900 --> 01:14:41,240
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop!

729
01:14:42,140 --> 01:14:43,380
Stop! Stop!

730
01:14:44,400 --> 01:14:45,400
Stop! Stop!

731
01:14:59,050 --> 01:15:05,990
Du ved, hvordan en nål vil flamme
brutalitet fortsætter, ikke?

732
01:15:11,530 --> 01:15:15,970
Nå, denne foranstaltning vil beskytte dig
mod en nysgerrig bid, men ikke en

733
01:15:15,970 --> 01:15:16,970
angreb, okay?

734
01:15:17,070 --> 01:15:18,130
Det er jeg sikker på.

735
01:15:18,510 --> 01:15:19,670
Jeg aner ikke.

736
01:15:20,270 --> 01:15:22,750
Jeg har aldrig haft mod til at tjekke det selv.

737
01:15:24,470 --> 01:15:26,310
Jeg vil være sikker på at lave en ylp anmeldelse.

738
01:15:26,970 --> 01:15:29,410
Jeg giver en frisk tank og en ny BCD.

739
01:15:30,310 --> 01:15:33,450
Med vægten af ​​tasken, vil det
det tager sandsynligvis et stykke tid for dig at få

740
01:15:33,450 --> 01:15:34,490
tilbage i overfladen.

741
01:15:39,410 --> 01:15:40,930
Alt kommer i nærheden af ​​dig.

742
01:15:41,550 --> 01:15:43,210
Gå efter øjnene, forstår du?

743
01:15:44,050 --> 01:15:45,190
Forbliv selvsikker.

744
01:15:45,750 --> 01:15:49,070
Form et ansigt til hajen og knæk ikke øjet
kontakt.

745
01:15:50,230 --> 01:15:52,150
Hajer er afhængige af overraskelseselementet.

746
01:15:53,510 --> 01:15:54,950
Troen på dem viser bevidsthed.

747
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
Og jeg kan lide det.

748
01:16:04,400 --> 01:16:05,500
Jeg kommer efter jer.

749
01:16:06,620 --> 01:16:08,180
Jeg tager mig af det, bare rolig.

750
01:16:36,840 --> 01:16:37,840
John Gray.

751
01:16:40,020 --> 01:16:41,140
Jeg vil ikke hjælpe.

752
01:17:50,890 --> 01:17:54,430
Nu holder jeg det varmt, alt sammen
ikke sandt? Det bliver sjovt, hvis vi gør en

753
01:17:54,430 --> 01:17:55,430
krig overhovedet.

754
01:17:56,130 --> 01:17:57,130
Vil du have noget?

755
01:18:00,970 --> 01:18:01,970
Nej.

756
01:18:02,390 --> 01:18:03,670
Du tager det, gør du ikke?

757
01:18:03,990 --> 01:18:05,030
Jeg kan ikke.

758
01:18:06,210 --> 01:18:07,210
Nej, det kan du ikke.

759
01:18:07,510 --> 01:18:09,550
Du ved, hvornår du skal bruge det.

760
01:19:07,340 --> 01:19:08,340
Okay.

761
01:20:22,890 --> 01:20:24,750
over benet. Jeg blev fanget.

762
01:20:28,370 --> 01:20:29,370
God pige.

763
01:20:29,550 --> 01:20:30,910
Vi var bekymrede for dig.

764
01:20:33,070 --> 01:20:35,710
Nå, i disse dage må vi prøve
noget nyt.

765
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Er det ikke?

766
01:22:47,650 --> 01:22:48,730
Der er hun.

767
01:22:49,130 --> 01:22:51,650
Hvis du vil have dette, får du det
at hjælpe mig.

768
01:22:52,770 --> 01:22:53,770
Tatiana.

769
01:23:00,590 --> 01:23:02,070
Tatiana. Lad hende være i fred.

770
01:23:04,170 --> 01:23:06,610
Kom nu, mand. Flyt din røv.

771
01:23:10,430 --> 01:23:11,430
Tag den.

772
01:23:12,550 --> 01:23:13,429
Tag den.

773
01:23:13,430 --> 01:23:14,430
Tag den.

774
01:23:15,120 --> 01:23:17,240
Tasken, tasken, tasken, tasken.

775
01:23:18,500 --> 01:23:20,140
Bare tag posen.

776
01:23:24,240 --> 01:23:25,240
Kyle,

777
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
er han okay?

778
01:23:30,100 --> 01:23:31,300
Se på det.

779
01:23:32,000 --> 01:23:33,080
Wow, vi gjorde det.

780
01:23:33,820 --> 01:23:38,820
Et øjeblik troede jeg, at det her ville
være umuligt, men her er vi.

781
01:23:45,320 --> 01:23:46,400
De vil lade os gå, ikke?

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Ja.

783
01:23:48,720 --> 01:23:50,540
Nå, du kan betale din ende af
handle.

784
01:23:51,600 --> 01:23:54,140
Så jeg gør som de siger.

785
01:23:58,680 --> 01:24:00,600
Logan, jeg ses.

786
01:24:01,720 --> 01:24:04,480
Garrison, jeg ringer til dig, når den nye
forsendelsen er inde.

787
01:24:05,280 --> 01:24:06,900
Delgado, venga.

788
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
Vamanos.

789
01:24:09,580 --> 01:24:10,580
Åh,

790
01:24:11,120 --> 01:24:12,120
åh, åh.

791
01:24:12,540 --> 01:24:13,540
En ting mere.

792
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
Jeg lyver.

793
01:24:48,330 --> 01:24:49,330
Ved du hvad jeg mener?

794
01:24:49,750 --> 01:24:54,510
Dreng, du har bolde, ved du det? Og jeg
respektere det. Fuck dig.

795
01:24:55,490 --> 01:24:58,930
Nå, det ændrer ikke på, hvad der kommer næste gang.
Manden, der laver pistolen.

796
01:25:01,290 --> 01:25:05,190
Fyr, der laver... Undskyld, hvad?

797
01:25:05,570 --> 01:25:07,510
Hvad? Det vil jeg ikke gøre for dig.

798
01:25:08,810 --> 01:25:12,250
Du siger altid, det er min sag,
han er ingen person, vel?

799
01:25:12,710 --> 01:25:15,150
Men det ser ud til at være skide personligt
mig.

800
01:25:15,350 --> 01:25:17,290
Så pistolen bliver hos mig.

801
01:25:18,440 --> 01:25:23,620
Det er rart du lytter til mig, men hvis
du lyttede nok til mig

802
01:25:23,620 --> 01:25:25,940
hørte mig sige, nej, mist troen!

803
01:25:30,380 --> 01:25:36,840
Du ved, det er okay, for jeg lavede min
første drab med en kniv.

804
01:25:46,830 --> 01:25:47,290
tror jeg

805
01:25:47,290 --> 01:25:58,490
det er

806
01:25:58,490 --> 01:26:02,130
gang du tager din taske og stiger af denne
båd.

807
01:26:02,350 --> 01:26:05,530
Hør på mig, din boomer-kloge.

808
01:26:06,790 --> 01:26:12,690
Du myrdede mine venner, sårede mine
familie, og ødelagde min ferie.

809
01:26:13,610 --> 01:26:16,310
Jeg kan skyde dig, hvor du står
nu.

810
01:26:16,750 --> 01:26:22,130
Og den eneste grund til at du stadig er
vejrtrækningen er fordi jeg vælger det

811
01:26:22,130 --> 01:26:23,130
vise tilbageholdenhed.

812
01:26:23,890 --> 01:26:25,190
Du er færdig her.

813
01:26:26,090 --> 01:26:27,650
Ud af denne båd.

814
01:26:28,210 --> 01:26:29,210
Nu.

815
01:26:30,370 --> 01:26:33,550
Før jeg ændrer mening.

816
01:26:36,910 --> 01:26:37,910
Nej.

817
01:26:39,570 --> 01:26:41,110
Jeg tror, jeg er på vej.

818
01:26:44,390 --> 01:26:47,530
Det er i det uendelige ikke enden.

819
01:26:53,730 --> 01:26:55,250
Jeg har set dig.

820
01:26:56,430 --> 01:26:57,430
Især...

821
01:27:56,490 --> 01:27:58,390
Vi kan ikke spille spil med din
livet længere.

822
01:27:58,910 --> 01:27:59,910
Okay?

823
01:28:00,330 --> 01:28:04,050
For uanset om du kan lide det eller ej, så er jeg det
i det her med jer to.

824
01:28:05,010 --> 01:28:06,150
Jeg har ikke planer om det.

825
01:28:13,890 --> 01:28:15,150
Vil han komme efter os?

826
01:28:16,370 --> 01:28:17,370
Efter spillet.

827
01:28:21,990 --> 01:28:22,990
Hvorfor hjalp du os?

828
01:28:25,890 --> 01:28:28,530
Enhver, der gik igennem det, du gik
igennem fortjener at gå væk.

829
01:28:29,450 --> 01:28:31,050
Du skulle have holdt hans hånd til
volumen.

830
01:28:31,970 --> 01:28:33,610
Jeg troede, han ikke var principielle mænd.

831
01:28:35,410 --> 01:28:36,870
Det viste sig, at han bare så skør på.

832
01:29:46,770 --> 01:29:47,770
Nødsituation.

833
01:29:48,810 --> 01:29:50,490
Det var bestemt en nødsituation.

834
01:29:52,230 --> 01:29:54,210
Det var det, du gjorde, da du
tjekket brændstoffet.

835
01:29:54,790 --> 01:29:56,130
Hvad hvis jeg var gået på båden?

836
01:29:57,190 --> 01:29:58,590
Det ville jeg ikke have gjort
jeg?

837
01:30:02,130 --> 01:30:03,130
Lad os få en drink.

838
01:30:05,610 --> 01:30:07,050
Få jer tre på hospitalet.

839
01:30:11,850 --> 01:30:14,910
Hold det højt, okay?

840
01:30:28,200 --> 01:30:31,460
Har jeg nogensinde fortalt dig om irerne, der
købte Alamo?

841
01:30:31,700 --> 01:30:32,700
Det tror jeg ikke.

842
01:30:33,220 --> 01:30:37,280
Nå, du er så dårligt behandlet af din
egen død.

843
01:30:37,760 --> 01:30:40,260
Du er ligesom en mexicaner.