1 00:02:02,581 --> 00:02:06,502 Kunnossa. Tatiana, mitä tapahtuu? 2 00:02:06,585 --> 00:02:08,337 Mitä tarkoitat, mitä on tekeillä? 3 00:02:08,420 --> 00:02:10,047 No, TJ on pakkomielle sinuun 4 00:02:10,130 --> 00:02:11,882 ja jätät vain huomiotta köyhän. 5 00:02:11,966 --> 00:02:13,300 Taisteletteko te? 6 00:02:13,384 --> 00:02:15,427 Meillä menee hyvin, Kayle. Olemme hyviä. 7 00:02:15,511 --> 00:02:17,471 Ei! Miksi en usko sinua? 8 00:02:17,555 --> 00:02:20,641 Olet kirjaimellisesti kuin uteliin ihminen Olen koskaan tavannut. 9 00:02:20,724 --> 00:02:22,643 Rakastat sitä. Puhu nyt. 10 00:02:23,394 --> 00:02:24,562 Okei, katso. 11 00:02:24,645 --> 00:02:28,232 Syyskuussa hän siirtyy työskentelemään isänsä CPA:lle. 12 00:02:28,315 --> 00:02:29,441 Aloitan tutkinnon. 13 00:02:29,525 --> 00:02:33,612 Tarkoitan, Boston on pitkä matka San Franciscosta. 14 00:02:34,738 --> 00:02:36,073 Erotteko te? 15 00:02:37,408 --> 00:02:39,493 Pidämme tauon. 16 00:02:39,577 --> 00:02:42,121 Nyt, Kayle, voimmeko pitää hauskaa, kiitos? 17 00:02:42,204 --> 00:02:44,248 Miksi et kertonut minulle tästä? 18 00:02:47,668 --> 00:02:50,254 Hei, minuutti, yksi minuutti. Tässä. 19 00:02:51,338 --> 00:02:53,382 -Jeesus. - Voi, saapuva. 20 00:02:53,465 --> 00:02:55,342 -Mitä? - Mitä kuuluu, tytöt? 21 00:02:55,426 --> 00:02:56,719 Voinko liittyä seuraasi? 22 00:02:56,802 --> 00:02:59,346 -Öh... Olen pahoillani. -Ei? 23 00:02:59,430 --> 00:03:01,348 - En puhu espanjaa. -Ei tänään, kaverit. 24 00:03:01,432 --> 00:03:03,183 -Ah! Anteeksi. - Ei hätää. 25 00:03:03,267 --> 00:03:04,435 Heippa. 26 00:03:05,352 --> 00:03:07,938 - Tuomme juomia. -Hei kulta. 27 00:03:08,022 --> 00:03:10,316 Hei. 28 00:03:11,191 --> 00:03:12,860 - Kuinka voit? - Hyvin menee. 29 00:03:12,943 --> 00:03:14,278 - Kaikki hyvin? -Joo. 30 00:03:14,361 --> 00:03:15,529 Mikä sinulla kesti niin kauan? 31 00:03:15,613 --> 00:03:17,156 -Mikä meillä kesti niin kauan? -Joo! 32 00:03:17,239 --> 00:03:19,283 Poikasi yritti esittelemään español-taitojaan 33 00:03:19,366 --> 00:03:21,452 baarimikon kanssa. Siinä kesti niin kauan. 34 00:03:21,535 --> 00:03:24,496 - Mutta sinä et puhu espanjaa. -Mutta Google-kääntäjä tekee. 35 00:03:24,580 --> 00:03:25,873 Miten se meni? 36 00:03:26,749 --> 00:03:28,626 Voinko harrastaa sexo en la playa? 37 00:03:28,709 --> 00:03:31,587 Voi luoja! Et tehnyt. Stop. 38 00:03:31,670 --> 00:03:34,381 Ja siksi meillä on nyt tequilaa. 39 00:03:34,465 --> 00:03:37,301 - Laukauksia, kulta! -Joo! 40 00:03:40,763 --> 00:03:42,348 Mm. Mmm. 41 00:03:42,431 --> 00:03:44,141 Se on sileä. 42 00:03:44,850 --> 00:03:46,310 Olet sileä. 43 00:03:46,393 --> 00:03:47,227 -Mukava. -Joo. 44 00:03:47,311 --> 00:03:49,647 Odota. Missä Kyle on? 45 00:03:49,730 --> 00:03:51,315 Hän on poissa. 46 00:03:52,107 --> 00:03:54,026 Danny. Mitä vittua? 47 00:03:54,109 --> 00:03:56,737 - En ole hänen lapsenvahtinsa. - Hän ei ole poissa. 48 00:03:56,820 --> 00:03:58,322 - Hän on täällä jossain. -Babe. 49 00:03:58,405 --> 00:04:00,157 Missä hän on, TJ? 50 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 Sanoin, että hän voi hyvin. 51 00:04:04,620 --> 00:04:06,956 Tämä ei ole hänen tunnelmansa. Hän tekee omaa juttuaan. 52 00:04:28,018 --> 00:04:29,603 Haluaisitko juoman? 53 00:04:29,687 --> 00:04:32,815 Ei. Olen hyvä. Kiitos. 54 00:04:36,694 --> 00:04:37,820 Ystäväni. 55 00:04:38,654 --> 00:04:41,490 Juomat ovat ilmaisia kun pelaat pöydässäni. 56 00:04:41,573 --> 00:04:43,325 Aivan kuten Vegasissa. 57 00:04:43,409 --> 00:04:45,828 - Olen hyvä. -Kunnossa. 58 00:04:49,707 --> 00:04:51,250 Tapa, jolla tuijotat noita kortteja 59 00:04:51,333 --> 00:04:55,379 saa minut innostumaan näkemään kuinka tästä tulee, Kyle? 60 00:04:55,462 --> 00:04:58,424 En usko, että tulet tykkää tästä liikaa. 61 00:05:00,467 --> 00:05:01,467 Kaikki sisään. 62 00:05:04,430 --> 00:05:07,975 Odota. Sain 450 lisää. 63 00:05:08,809 --> 00:05:10,728 Siskoni tappaa minut sen takia. 64 00:05:11,937 --> 00:05:14,440 Rohkeus ei ole pelon puuttumista, 65 00:05:14,523 --> 00:05:16,358 mutta voitto siitä. 66 00:05:16,442 --> 00:05:18,527 Meillä on töykeä täällä. 67 00:05:18,610 --> 00:05:20,279 Voi kun teet. 68 00:05:24,700 --> 00:05:26,035 Tiedätkö mitä? 69 00:05:30,956 --> 00:05:36,336 Soitan sille koska luulen, että olet täynnä paskaa. 70 00:05:39,131 --> 00:05:40,966 Täyskäsi. 71 00:05:41,050 --> 00:05:45,345 No, et ollut loppujen lopuksi täyttä paskaa. 72 00:05:45,429 --> 00:05:46,972 Ei, sir. 73 00:05:47,056 --> 00:05:50,434 Ja sinulla on hyvä osa siellä, tiedätkö? 74 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 Joo. 75 00:05:52,352 --> 00:05:55,939 Joten mitä mieltä olet käytätkö kaikki ne rahat? 76 00:05:56,023 --> 00:05:57,649 Maksa takaisin siskolleni. 77 00:05:58,525 --> 00:06:00,819 Hän kutsui minut tänne ystäviensä kanssa. 78 00:06:00,903 --> 00:06:03,947 Sain itseni vaikeuksiin viimeiset pari vuotta, 79 00:06:04,031 --> 00:06:06,033 ja no, hän on aina ollut tukenani. 80 00:06:06,825 --> 00:06:09,995 Tämä olisi hieno tapa huolehtia hänestä kerrankin. 81 00:06:10,829 --> 00:06:12,831 Eikö olekin ihanaa ja ihanaa? 82 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 Se saa kyyneleet silmiini. 83 00:06:15,542 --> 00:06:20,506 Se melkein särkee sydämeni... tehdä tämän sinulle. 84 00:06:23,467 --> 00:06:24,968 Neljä samanlaista. 85 00:06:31,391 --> 00:06:32,684 Luulin, että minulla on se. 86 00:06:32,768 --> 00:06:35,145 Voitto ja tappio kulkevat käsi kädessä. 87 00:06:35,229 --> 00:06:37,815 Olen pahoillani, poika. Mutta tiedätkö mitä? 88 00:06:39,024 --> 00:06:43,403 Tarinasi todella sai minut. Joten aion tehdä jotain 89 00:06:43,487 --> 00:06:45,989 todella mukavaa sinulle ja siskollesi. 90 00:06:47,908 --> 00:06:50,702 -Kiitos. en tiedä... - Selässä. 91 00:06:54,331 --> 00:06:55,791 Hain sukellus? 92 00:06:55,874 --> 00:06:57,960 - Oletko koskaan ollut? -Ei. 93 00:06:58,043 --> 00:07:00,462 Mitä? Sinä ja ystäväsi rakastatte sitä. 94 00:07:00,546 --> 00:07:03,423 Veneen kapteeni on erittäin hyvä ystäväni. 95 00:07:03,507 --> 00:07:07,511 Soita vain siihen numeroon, niin annan sinulle asetukset huomiseen iltapäivään. 96 00:07:07,594 --> 00:07:08,720 Oletko vapaa? 97 00:07:09,596 --> 00:07:10,931 Joo, tottakai. 98 00:07:11,557 --> 00:07:14,101 Varmistan, että hän pitää sinusta huolta. 99 00:07:15,602 --> 00:07:16,602 Kiitos. 100 00:07:16,645 --> 00:07:18,272 Palovammoja. Esteban Burns. 101 00:07:18,355 --> 00:07:20,149 Kiitos, Burns. 102 00:07:21,984 --> 00:07:24,069 Kortteja riittää tälle illalle. 103 00:07:28,240 --> 00:07:32,286 Se muuttaa elämäsi, lupaan sinulle. 104 00:07:35,164 --> 00:07:37,708 Anteeksi. 105 00:07:58,604 --> 00:07:59,980 Kenelle viestittelet? 106 00:08:00,063 --> 00:08:03,192 pyhä paska. Sinä kusipää! 107 00:08:03,275 --> 00:08:06,361 -Missä helvetissä olet ollut? - Hän on palannut! 108 00:08:06,445 --> 00:08:08,280 - Mitä kuuluu? - Kuinka voit, veli? 109 00:08:08,363 --> 00:08:09,406 - Hienoa. - Kyle! 110 00:08:09,489 --> 00:08:12,326 -Hei! Kuinka voit, mies? - Mitä kuuluu, poika? 111 00:08:14,453 --> 00:08:16,538 - Joten... - Mitä kuuluu? 112 00:08:16,622 --> 00:08:18,123 - Voititko? - Vittu, tein. 113 00:08:18,207 --> 00:08:22,502 Hei hei! Voita mitä? Kyle, pelasitko uhkapelejä? 114 00:08:22,586 --> 00:08:25,797 Ei tietenkään. Jeesus. Älä pilaa tunnelmaa, T. 115 00:08:25,881 --> 00:08:27,257 Sopiiko? Tehdään laukauksia? 116 00:08:27,341 --> 00:08:29,343 -Hei hei! Vettä sinulle. - Laukauksia. 117 00:08:29,426 --> 00:08:30,552 Vesi. 118 00:08:31,470 --> 00:08:33,347 - Vesikuvat. - Laukauksia. 119 00:08:34,223 --> 00:08:37,476 Hei, tiedätkö mitä, kaverit? Osoittaakseni arvostustani 120 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 koska te kaikki kutsutte minut mukana matkallasi, 121 00:08:39,937 --> 00:08:42,940 Minulla on jotain valmiina meille tulet ehdottomasti rakastamaan. 122 00:08:43,649 --> 00:08:46,068 Auringonlaskun risteily katamaraanilla, kiitos. 123 00:08:46,151 --> 00:08:47,736 Vielä parempi, eikö niin? 124 00:08:47,819 --> 00:08:49,821 Odota vain minua huomenna klo 8 vastaanotossa. 125 00:08:49,905 --> 00:08:51,031 Siitä tulee mahtavaa. 126 00:08:51,114 --> 00:08:53,408 - Oletko mukana? - Olen mukana. 127 00:08:53,492 --> 00:08:54,993 - Siitä tulee mahtavaa. - Olemme mukana. 128 00:08:55,077 --> 00:08:56,245 -Okei? Joo? -Kiitos. 129 00:08:56,328 --> 00:08:58,205 Kunnossa. YOLO, kulta. 130 00:08:58,288 --> 00:09:02,042 - YO, YO, YO, YOLO. - YOLO! 131 00:09:02,125 --> 00:09:04,211 - Oho! -Joo. Olinko minä näin huono? 132 00:09:04,294 --> 00:09:05,462 Olit paljon huonompi. 133 00:09:05,545 --> 00:09:07,130 -Pahempaa? - Ai niin. 134 00:09:07,214 --> 00:09:08,924 -Odota. -Jeesus. 135 00:09:09,508 --> 00:09:11,843 -Anteeksi. - Ei hätää. 136 00:09:11,927 --> 00:09:13,971 Kiitos, että olet aina tukenani. 137 00:09:14,054 --> 00:09:17,224 Tietenkin. Tietenkin. Juo nyt vettä. 138 00:09:17,307 --> 00:09:18,475 Tule. 139 00:09:18,558 --> 00:09:21,228 Älä huoli, kulta. Haen sinut ensi kerralla vähän omenamehua. 140 00:09:21,311 --> 00:09:22,830 Haluaisin nähdä sinun yrittävän olla vuoden raittiina. 141 00:09:22,854 --> 00:09:24,106 -Hei. - Tekisitkö sen? 142 00:09:24,189 --> 00:09:25,983 Ei todellakaan. 143 00:09:26,066 --> 00:09:27,651 Se on hyvää tequilaa. 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,278 Olen pahoillani. Mikä sen nimi taas oli? 145 00:09:29,861 --> 00:09:32,739 Nimi on Kyle Scott. Hän on varannut meille retken. 146 00:09:32,823 --> 00:09:35,075 Hei, anna minun lyödä häntä Google-kääntäjän avulla. 147 00:09:35,158 --> 00:09:37,661 Menemme suuhun...? 148 00:09:37,744 --> 00:09:39,621 Hei, mitä sinä teet? 149 00:09:40,789 --> 00:09:42,040 Kirjautuminen sisään. 150 00:09:42,124 --> 00:09:44,543 Anteeksi. On tapahtunut väärinkäsitys. 151 00:09:44,626 --> 00:09:46,295 Kunnossa. Ei hätää. 152 00:09:48,672 --> 00:09:50,674 Hotelliretki? Oletko hullu? 153 00:09:50,757 --> 00:09:52,092 Perustin oman asiani. 154 00:09:52,175 --> 00:09:55,387 Luota minuun, kaverini on oikea yhtä hyvä kuin hotellin kaveri. 155 00:09:55,470 --> 00:09:57,347 Jos ei paremmin. Kunnossa? Ja tiedätkö mitä? 156 00:09:57,431 --> 00:10:00,267 Meidän ei tarvitse olla veneessä muiden turistien kanssa. 157 00:10:00,350 --> 00:10:01,476 -Yksityinen vene? -Kyllä! 158 00:10:01,560 --> 00:10:04,354 -Se on auringonlaskun risteily. Se on. -Hmm... 159 00:10:04,438 --> 00:10:07,065 Ei, hain häkkisukellusta. 160 00:10:07,149 --> 00:10:09,943 Odota, mitä? Hait? 161 00:10:10,027 --> 00:10:12,654 Joo. Hain sukellus. Kuin häkissä. 162 00:10:12,738 --> 00:10:15,699 -Voi ei. -Paska. Miten sinä heilut sen? 163 00:10:15,782 --> 00:10:17,451 Tämä voi itse asiassa olla hämmästyttävää. 164 00:10:17,534 --> 00:10:20,037 - Tämä voi olla mahtavaa. - Katso, miehesi on kaatunut. 165 00:10:20,787 --> 00:10:22,914 Mitä mieltä olet, T? Se voi olla hauskaa. 166 00:10:22,998 --> 00:10:24,541 Tule. 167 00:10:24,624 --> 00:10:26,043 Olemmeko häkissä? 168 00:10:26,126 --> 00:10:28,170 Kyllä, se on täysin laillista. 169 00:10:32,966 --> 00:10:37,763 Hyvä. Minulla on vastaanotto mene ja soita meille taksi. Mikä on osoite? 170 00:10:37,846 --> 00:10:41,141 Osoite on tässä takana. 171 00:10:45,812 --> 00:10:48,440 "Kapteeni Loganin haikokemus." 172 00:10:48,523 --> 00:10:50,275 - Näyttää lailliselta. -Okei, odota. 173 00:10:50,359 --> 00:10:51,651 Kyle, pelasitko uhkapelejä? 174 00:10:51,735 --> 00:10:53,362 -Ei. - Odota. 175 00:10:53,445 --> 00:10:55,030 Täältä sait veneen? 176 00:10:55,113 --> 00:10:56,114 Kyllä. 177 00:10:56,198 --> 00:10:57,783 Tästä tulee Tinder-paskaa. 178 00:10:57,866 --> 00:10:59,743 Tämä vene ei voi mitenkään näyttää siltä. 179 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 Katsotaan, mies. 180 00:11:01,119 --> 00:11:02,412 - Kyle. - Kaksikymmentä taalaa. 181 00:11:02,496 --> 00:11:03,538 - Danny! - Tehdään se. 182 00:11:03,622 --> 00:11:07,042 Menet häkkiin, häkki menee veteen, 183 00:11:07,125 --> 00:11:08,668 - menet veteen. -Kunnossa. 184 00:11:08,752 --> 00:11:10,128 - Hait. -Kunnossa. Liian lähellä. 185 00:11:10,212 --> 00:11:11,212 - Mennään. - Ymmärrän. 186 00:11:11,254 --> 00:11:14,800 Hyvästi ja hyväiset teille, kauniit espanjalaiset naiset. 187 00:11:14,883 --> 00:11:16,802 Hyvästi ja hyväiset. 188 00:11:16,885 --> 00:11:19,596 Hämmentynyt, cowboy. 189 00:11:31,108 --> 00:11:34,778 Öh... Se... Sen pitäisi tehdä se. 190 00:11:34,861 --> 00:11:36,446 -Kunnossa. -Onko se ok? 191 00:11:36,530 --> 00:11:38,532 Kiitos, sir. 192 00:11:38,615 --> 00:11:39,616 Heippa. 193 00:11:43,620 --> 00:11:45,205 Hei, haluatko kestää? 194 00:11:45,872 --> 00:11:48,875 Minä... Tunnen olevani vähän kätyri siellä. 195 00:11:48,959 --> 00:11:51,128 Anteeksi. Ajattelen vain veljeäni. 196 00:11:51,211 --> 00:11:54,339 Tiedän. Näyttää vain vähän oudolta muulle ryhmälle on kaikki. 197 00:11:54,423 --> 00:11:56,633 Tiedän vain, miksi hän valehteli minulle? 198 00:11:56,716 --> 00:12:00,011 Luulin, että olimme pitää sen sellaisena kuin se oli. 199 00:12:00,095 --> 00:12:02,347 Tiedätkö, ainakin loman jälkeen. 200 00:12:02,431 --> 00:12:05,016 Olen vasta alkanut tuntea hieman epärehellistä sinua kohtaan. 201 00:12:05,100 --> 00:12:08,478 Pyydän vain, että kävelemme yhdessä. Onko se ok? 202 00:12:08,562 --> 00:12:09,604 Hei. 203 00:12:10,772 --> 00:12:12,232 Tiesitkö? 204 00:12:16,194 --> 00:12:18,363 Katso, T, me puhuimme tästä. 205 00:12:19,281 --> 00:12:20,699 Kunnossa? Kyle... 206 00:12:21,450 --> 00:12:22,742 Hän on aikuinen. 207 00:12:23,535 --> 00:12:25,871 Unohda vain veljesi, okei? 208 00:12:25,954 --> 00:12:27,122 Meidän on keskityttävä meihin. 209 00:12:28,290 --> 00:12:30,250 -T, me selvitämme tämän. -Ei nyt. 210 00:12:31,835 --> 00:12:35,046 Hei! Meidän on otettava kuva, kaikki. Tule. 211 00:12:35,964 --> 00:12:38,467 -Kuka tietää milloin olemme taas yhdessä. - Tule, kulta. 212 00:12:38,550 --> 00:12:41,887 Tule. Tule. Hymyile kaikki. Näytä söpöltä. 213 00:12:41,970 --> 00:12:43,054 Erittäin söpö. 214 00:12:43,138 --> 00:12:44,806 Meksiko, kulta! 215 00:12:47,267 --> 00:12:50,228 - Onko se vene? -Sanoin. Tule, maksa. 216 00:12:52,147 --> 00:12:53,273 Oletko Burnsin ryhmä? 217 00:12:53,356 --> 00:12:56,026 Se on me. Lupa tulla kyytiin? 218 00:12:56,109 --> 00:12:57,569 Tervetuloa kyytiin. 219 00:13:02,616 --> 00:13:03,992 Mitkä ovat sinun nimesi? 220 00:13:04,075 --> 00:13:05,202 Kyle. 221 00:13:05,285 --> 00:13:07,412 - Tatiana. -Tervetuloa. 222 00:13:07,496 --> 00:13:10,248 -Hei, kapteeni! -Tervetuloa. 223 00:13:10,332 --> 00:13:12,626 Mr. Burns huolehtii kaikesta. 224 00:13:12,709 --> 00:13:15,337 Joten siellä on olutta ja välipaloja, vai mitä? 225 00:13:15,420 --> 00:13:18,423 Ole kotonasi. Siinä mennään. 226 00:13:19,216 --> 00:13:22,469 Joten Kyle, sinä olet mies joka pelasi hänen kätensä 227 00:13:22,552 --> 00:13:24,721 kuin hän olisi yrittänyt menettää sen, kuulen. 228 00:13:25,388 --> 00:13:29,434 Joo? No, lähdetään liikkeelle hetken kuluttua, kaverit. 229 00:13:29,518 --> 00:13:33,063 Odotetaan vain muutama lisää. Siinä he ovat. 230 00:13:33,146 --> 00:13:35,315 Öh... Anteeksi, Logan. Anteeksi, kapteeni. 231 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Luulen, että on tapahtunut väärinkäsitys. 232 00:13:37,943 --> 00:13:40,695 Burns sanoi, että se tulee olemaan yksityinen vene vain ystävilleni ja minulle. 233 00:13:40,779 --> 00:13:42,239 Se on oikein. 234 00:13:42,322 --> 00:13:43,740 Eli kuka muu on tulossa? 235 00:13:43,823 --> 00:13:46,243 Voi, ei kenestäkään sinun tarvitse huolehtia. 236 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 Mr. Burns käski pitää sinusta huolta. 237 00:13:47,869 --> 00:13:49,538 Sitä aion tehdä. 238 00:13:56,628 --> 00:13:59,172 Vieläkö odotellaan toinen kaveri seurassasi? 239 00:13:59,256 --> 00:14:01,550 Olemme juhlat, kapteeni. Mennään. 240 00:14:05,512 --> 00:14:07,681 Liity ystäviesi joukkoon, Kyle. 241 00:14:07,764 --> 00:14:09,444 Meillä tulee olemaan mukavaa aikaa, eikö niin? 242 00:14:09,516 --> 00:14:11,142 Joo. Kuulostaa hyvältä. 243 00:14:21,361 --> 00:14:23,029 Anna minun vain puhua hänelle. 244 00:14:23,655 --> 00:14:25,824 -Hei. - Mitä kuuluu? 245 00:14:25,907 --> 00:14:28,076 -Keitä helvettiä nuo kaverit ovat? - Ei aavistustakaan. 246 00:14:28,159 --> 00:14:30,370 Joo, luulin että sanoit tämän oli yksityinen risteily. 247 00:14:30,453 --> 00:14:33,456 Älä huoli siitä, okei? Kapteeni sanoi, että olemme hyviä. 248 00:14:34,040 --> 00:14:35,875 -Hei, tule tänne. -Mitä? 249 00:14:37,002 --> 00:14:39,963 Kapteeni sanoi juomamme oli pakotettu? tarkoitan... 250 00:14:40,046 --> 00:14:42,007 -Kuka tämän maksaa? -Olet huolissasi liikaa. 251 00:14:42,090 --> 00:14:44,551 Lupasit minulle, Kyle. 252 00:14:45,677 --> 00:14:48,179 Löysin matalan panoksen pelin. 253 00:14:48,263 --> 00:14:49,973 Kaveri jonka kanssa pelasin 254 00:14:50,056 --> 00:14:51,641 on tavallaan iso juttu. 255 00:14:51,725 --> 00:14:53,143 Ja jostain syystä hän piti minusta. 256 00:14:53,226 --> 00:14:55,437 Ja hän liitti minut tähän Logan-tyyppiin. 257 00:14:55,520 --> 00:14:58,440 Tiedän, että minun ei olisi pitänyt pelata korttia. 258 00:14:58,523 --> 00:14:59,816 Katso tätä. 259 00:15:03,445 --> 00:15:05,113 Haluan luottaa sinuun, Kyle. 260 00:15:05,196 --> 00:15:09,284 Se oli kertaluonteinen, T. Scoutin kunnia. 261 00:15:11,494 --> 00:15:14,497 Selvä, pidetään hauskaa, kulta. 262 00:15:14,581 --> 00:15:15,749 Elä vacay! 263 00:15:17,250 --> 00:15:20,712 Viva la vacay, nartut! Tule. 264 00:16:05,131 --> 00:16:06,257 Kunnossa. 265 00:16:07,217 --> 00:16:09,803 Oletan oletteko kaikki sukeltaneet ennen? 266 00:16:09,886 --> 00:16:10,886 Kyllä, sir. 267 00:16:10,929 --> 00:16:12,681 Toki, mutta ei vähään aikaan. 268 00:16:12,764 --> 00:16:15,266 Jos sanon ei, tuleeko siitä ongelma? 269 00:16:15,350 --> 00:16:17,644 Eikö sinun pitäisi tehdä PADI-testi? 270 00:16:17,727 --> 00:16:19,062 Sano vain kyllä. 271 00:16:19,145 --> 00:16:20,772 -Kyllä. -Kunnossa. 272 00:16:20,855 --> 00:16:22,941 Tehdäänpä nopea päivitys, eikö niin? 273 00:16:23,900 --> 00:16:25,819 Sinulla on kasvonaamiosi. 274 00:16:25,902 --> 00:16:28,196 Se toimii säätimenä, joten voit hengittää. 275 00:16:28,780 --> 00:16:31,324 Pystyt puhumaan toisilleen siellä alhaalla. 276 00:16:31,408 --> 00:16:33,702 Mutta jos haluat puhua minulle, 277 00:16:34,494 --> 00:16:36,579 siirrä vain tätä sinistä kytkintä, jooko? 278 00:16:36,663 --> 00:16:40,792 Muuten en kuule sinua. Tuossa on painemittarisi. 279 00:16:40,875 --> 00:16:42,544 Kertoo kuinka paljon sinulla on ilmaa. 280 00:16:42,627 --> 00:16:46,297 Sukellustietokoneesi kertoo sinulle kuinka alhaalla olet. 281 00:16:46,381 --> 00:16:48,967 -Ovatko hait vaarallisia? -Ah! Hait! 282 00:16:49,050 --> 00:16:50,969 Kerron teille haista. 283 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Yleensä 284 00:16:53,972 --> 00:16:58,268 hai on varovainen eläin uteliaalla asenteella. 285 00:16:58,351 --> 00:17:01,062 He eivät ole verenhimoisia hirviöitä, 286 00:17:01,146 --> 00:17:02,522 mutta ne ovat Apex-petoeläimiä. 287 00:17:02,605 --> 00:17:05,859 Pidä siis pääsi käännettynä ja pysy rauhallisena. 288 00:17:07,736 --> 00:17:10,655 Joka tapauksessa sukellusliivisi on varustettu kiristyssideellä 289 00:17:10,739 --> 00:17:12,949 jos verenvuoto alkaa kuoliaaksi. 290 00:17:13,032 --> 00:17:15,034 Et tarvitse sitä, mutta se on siellä. 291 00:17:15,118 --> 00:17:17,620 -Mitä varten tämä on? -Ei, älä sekoita siihen. 292 00:17:17,704 --> 00:17:19,956 -Se on sinun BCD. - Minun mitä? 293 00:17:20,039 --> 00:17:21,916 Se on kelluvuuden hallintalaitteesi. 294 00:17:22,000 --> 00:17:25,128 Jos täytät sen, tulet vain kellua häkin yläosaan. 295 00:17:25,211 --> 00:17:28,757 Kunnossa. Onko sinulla kysyttävää? Ei? 296 00:17:28,840 --> 00:17:30,133 Tehdään tämä. 297 00:17:30,216 --> 00:17:32,302 En taida pystyä hengittämään. 298 00:17:32,385 --> 00:17:34,304 Voi. 299 00:17:34,387 --> 00:17:36,723 Varmista, että kytket ilmavirran päälle. 300 00:17:36,806 --> 00:17:39,601 - Se on minun mieheni. -Ja hengitä tasaisesti. 301 00:17:39,684 --> 00:17:42,479 Jos innostut tai alat hyperventiloida, 302 00:17:42,562 --> 00:17:44,773 silloin asiat menee pieleen, eikö niin? 303 00:17:45,523 --> 00:17:46,649 Mene pois. 304 00:17:46,733 --> 00:17:48,067 Heippa kaverit. 305 00:17:48,151 --> 00:17:50,528 Menee alas, alas, alas, alas. 306 00:17:50,612 --> 00:17:54,824 Hei kapteeni. Kuinka syvälle pudotat ne? 307 00:17:54,908 --> 00:17:56,451 Ai, vain muutaman metrin. 308 00:17:56,534 --> 00:17:59,496 Sinun ei tarvitse mennä liian syvälle nähdä täällä mitään. 309 00:18:30,735 --> 00:18:32,612 Sinulla on jotain kasvoillasi. 310 00:18:40,912 --> 00:18:43,248 Se oli vitun sotku. 311 00:18:44,165 --> 00:18:46,417 Kyllä, se oli. 312 00:18:47,335 --> 00:18:49,671 Joo. Perseestä. 313 00:18:50,421 --> 00:18:52,465 Älä kerro äidillesi, koska hän kertoo minulle. 314 00:18:54,634 --> 00:18:55,802 Pudotin Sigin, mies. 315 00:18:57,303 --> 00:18:58,221 Menetin sen. 316 00:18:58,304 --> 00:19:01,891 Kuka välittää? Se mikä on tehty, on tehty. 317 00:19:01,975 --> 00:19:03,685 No, sain varmuuskopioni. 318 00:19:03,768 --> 00:19:06,229 Voi luoja. Niin söpö! 319 00:19:08,565 --> 00:19:10,650 Katso debutantit, G. 320 00:19:11,317 --> 00:19:12,777 Hemmotellut rikkaat lapset. 321 00:19:13,361 --> 00:19:16,364 Martin. Martin! 322 00:19:17,365 --> 00:19:19,659 Emme tarvitse enempää vaivaa. 323 00:19:20,660 --> 00:19:22,328 Mitä tahansa, mies. 324 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 Otan tupakkaa. 325 00:19:25,123 --> 00:19:28,793 Burns käski meidän pysyä paikallaan kunnes hän tulee tänne. 326 00:19:28,877 --> 00:19:30,628 Vittu, Burns. Tarvitsen savua. 327 00:19:33,965 --> 00:19:35,758 Jätä ne taakse. 328 00:19:37,218 --> 00:19:40,013 Kerro mitä, milloin tämä työn pallokierrätys on ohi, 329 00:19:40,096 --> 00:19:41,681 Saatan luottaa sinuun taas. 330 00:19:41,764 --> 00:19:46,185 Siihen asti katson laukkujani ja sinä katsot omaasi, jooko? 331 00:19:48,563 --> 00:19:51,232 Sopi itsellesi. 332 00:19:52,775 --> 00:19:53,775 Joo. 333 00:19:57,864 --> 00:20:00,116 Okei, okei. Tarpeeksi. 334 00:20:00,199 --> 00:20:02,285 Kerrotko minulle miksi olemme vihaisia TJ:lle? 335 00:20:02,368 --> 00:20:04,287 Ja mitä helvettiä Kylelle tapahtuu? 336 00:20:04,370 --> 00:20:06,289 Stop. Emme ole vihaisia TJ:lle, 337 00:20:06,372 --> 00:20:08,207 enkä tiedä mitä Kylelle tapahtuu. 338 00:20:08,291 --> 00:20:11,920 Kunnossa. Odota. Kyllä! Tee se. 339 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 Hei? 340 00:20:21,304 --> 00:20:23,097 Voimmeko auttaa sinua? 341 00:20:25,308 --> 00:20:26,535 Haluat ottaa tämän kammottavan tunnelman 342 00:20:26,559 --> 00:20:29,604 jossain muualla veneessä? Oikeasti missä tahansa muualla. 343 00:20:30,730 --> 00:20:32,565 Ei matkustajieni ympärillä, kaveri. 344 00:20:32,649 --> 00:20:35,735 Tule, kapteeni. Kuka sanoo? 345 00:20:37,320 --> 00:20:39,656 Tupakointialue on etukannen. 346 00:20:39,739 --> 00:20:41,157 Paras näkymä talossa, eikö niin? 347 00:20:41,240 --> 00:20:43,993 Olen kunnossa. Näkymä on hyvä täällä. 348 00:20:44,077 --> 00:20:45,286 Etkö usko? 349 00:20:48,498 --> 00:20:50,875 Ei hätää, naiset. 350 00:20:57,298 --> 00:20:58,675 Martin. 351 00:21:04,681 --> 00:21:06,557 Heippa Martin. 352 00:21:09,435 --> 00:21:12,188 Pidä hihnassa poikaystäväsi, Garrison. 353 00:21:19,654 --> 00:21:21,114 Miten siellä menee, kaverit? 354 00:21:21,197 --> 00:21:23,533 Ai niin. Meillä on elämämme aika. 355 00:21:24,450 --> 00:21:26,369 Täällä alhaalla ei ole yhtään mitään. 356 00:21:26,452 --> 00:21:29,288 No, mielestäni voimme tehdä jotain siitä. 357 00:21:32,917 --> 00:21:34,377 Hyvät naiset. 358 00:21:34,460 --> 00:21:37,839 Haluaisitko kaikki auttamaan minua ruokkimaan haita? 359 00:21:42,760 --> 00:21:46,097 Ota pala kalaa ja alkaa heittää sitä veteen. 360 00:21:51,769 --> 00:21:53,396 Naurataanko nyt? 361 00:21:53,479 --> 00:21:56,816 No, hailla on herkkä hajujärjestelmä 362 00:21:56,899 --> 00:21:59,402 jonka avulla he voivat havaita verta 363 00:21:59,485 --> 00:22:03,197 niin alhaisilla pitoisuuksilla miljoonasosana. 364 00:22:03,281 --> 00:22:05,450 Se on neljäsosa mailia sinulle ja minulle. 365 00:22:07,493 --> 00:22:09,454 Tämä tavara on ilkeää. 366 00:22:09,537 --> 00:22:11,539 Voi luoja! 367 00:22:11,622 --> 00:22:14,917 Shark on opportunisti. Tiedätkö, hän syö kerran viikossa. 368 00:22:15,001 --> 00:22:16,711 Jos hänen ei tarvitse metsästää, hän ei tee. 369 00:22:16,794 --> 00:22:20,089 Joten heitä lisää tsemppiä veteen. 370 00:22:20,882 --> 00:22:23,509 Hei T, mitä sinä teet? 371 00:22:23,593 --> 00:22:26,429 Voi, tiedätkö, tsemppiä kuten sinäkin. 372 00:22:27,764 --> 00:22:30,308 Hyvää työtä muuten. 373 00:22:30,391 --> 00:22:32,518 Kayle, lopeta. Sinä tulet tule tänne heti. 374 00:22:32,602 --> 00:22:35,104 -Ei! Minun ei tarvitse tehdä sitä. - Tule! Tule! 375 00:22:36,355 --> 00:22:38,816 Ew. Jumalauta, miltä se tuntuu? Ei, ei minulle. 376 00:22:38,900 --> 00:22:40,568 - Ei hätää. - Tule, tee se. 377 00:22:40,651 --> 00:22:43,446 -Tee se, tee se, tee se, tee se! -Okei, okei. 378 00:22:43,529 --> 00:22:45,448 - Teit sen! - Minä tein sen! 379 00:22:45,531 --> 00:22:47,116 Hyvää työtä, hyvää työtä. 380 00:22:47,200 --> 00:22:49,869 Jumalauta, se haisee paskalta, eikö niin? 381 00:22:49,952 --> 00:22:51,412 Siis ihan vitun paskaa. 382 00:22:51,496 --> 00:22:54,415 Tunnen sen hajun koko matkan veneen päässä. 383 00:22:54,499 --> 00:22:56,417 Ei ihme, että hait ovat suuttuneita, eikö, Cap? 384 00:22:56,501 --> 00:22:58,586 - Joo, joo, joo. - No, tarkista se. 385 00:22:58,669 --> 00:23:00,630 Jumalauta, vihaan helvetin merta. 386 00:23:00,713 --> 00:23:01,756 Onko se hai? 387 00:23:02,381 --> 00:23:04,759 - Tule, kaverit. - Voi luoja. Juuri siellä! 388 00:23:04,842 --> 00:23:07,345 Ooh, joo. Siinä se. 389 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 Siellä on toinenkin. 390 00:23:08,846 --> 00:23:10,766 -Helvetti! pyhä paska! -Okei, tee se. Voi luoja. 391 00:23:13,142 --> 00:23:15,520 - Sait sen! Tee se! Tule. - Uh! 392 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Jeesus Kristus! 393 00:23:18,397 --> 00:23:19,690 Näetkö ne? 394 00:23:20,650 --> 00:23:23,986 Ei. Ei vielä mitään. On aika hiljaista. 395 00:23:25,279 --> 00:23:27,448 Voi! Tarkista se. 396 00:23:28,491 --> 00:23:30,493 Mikä se on? Onko se hieno valkoinen? 397 00:23:32,745 --> 00:23:34,872 Ei, lapset. Ne ovat Makon haita. 398 00:23:34,956 --> 00:23:36,999 Olen nähnyt niitä netissä. He syövät ihmisiä. 399 00:23:37,083 --> 00:23:38,167 He tulevat vapisemaan. 400 00:23:38,251 --> 00:23:40,711 Pidä silmällä. He tulevat sinua varjoilta. 401 00:23:40,795 --> 00:23:42,672 - Puista minua puut. - On syntymäpäiväsi. 402 00:23:42,755 --> 00:23:45,466 Ryhmä haita kutsutaan vilunväristykseksi. 403 00:23:45,550 --> 00:23:47,885 Hei, Kyle. Ota kuvamme. 404 00:23:48,845 --> 00:23:50,280 Millainen hai hän sanoi sen olevan? 405 00:23:50,304 --> 00:23:52,640 Mako, mutta kerro sinä kaikki se on upea valkoinen. 406 00:23:52,723 --> 00:23:55,726 Hymy. Kukaan ei tiedä eroa. 407 00:23:55,810 --> 00:23:57,145 Oikein. 408 00:24:01,816 --> 00:24:04,193 - Mies, mitä sinä teet? - Otan videon. 409 00:24:04,277 --> 00:24:06,529 - Pudotat puhelimesi. - Minulla on hihna päällä. 410 00:24:06,612 --> 00:24:09,240 Odota. Anna minun kokeilla jotain. 411 00:24:10,324 --> 00:24:12,368 Täällä, sharki, hai. 412 00:24:12,451 --> 00:24:14,996 Ja näin TJ menetti kätensä. 413 00:24:15,079 --> 00:24:17,248 Kaveri! Se oli hieno laukaus. 414 00:24:17,331 --> 00:24:20,168 - Anna sen tulla takaisin. -Nyt olet vain tyhmä. 415 00:24:21,627 --> 00:24:23,212 Voi vittu. 416 00:24:24,505 --> 00:24:27,300 Paska! 417 00:24:27,383 --> 00:24:28,634 Varo! 418 00:24:30,845 --> 00:24:33,639 - Kaveri, sinä kusipää! - Tule. Se oli hauskaa. 419 00:24:33,723 --> 00:24:36,058 Pudotin puhelimeni, senkin pussi. 420 00:24:36,142 --> 00:24:38,186 - Se oli aika hauska. - Kenelle? Hai? 421 00:24:38,269 --> 00:24:40,188 Se oli uusi puhelin. 422 00:24:40,271 --> 00:24:43,357 Tiedätkö mitä? Saan sen. 423 00:24:43,441 --> 00:24:45,484 Olemme haiden saastuttamissa vesissä. 424 00:24:45,568 --> 00:24:47,737 - Vitsailetko? - Olen suurempi kuin se. 425 00:24:47,820 --> 00:24:50,907 - Se ei tule sotkemaan minua. - En tiedä, mies. 426 00:24:50,990 --> 00:24:53,117 He pitävät merenelävistä, muistatko? 427 00:24:53,201 --> 00:24:55,203 Olen sukeltanut ennenkin. 428 00:25:01,083 --> 00:25:03,753 Tulen kohta takaisin. Älä huoli. 429 00:25:05,171 --> 00:25:06,881 Emme kerro tytöt tästä. 430 00:25:06,964 --> 00:25:08,925 Joo, ehdottomasti huono idea. 431 00:25:10,301 --> 00:25:12,929 Miten siellä menee, kaverit? 432 00:25:13,012 --> 00:25:14,680 Meillä menee hyvin. 433 00:25:14,764 --> 00:25:17,099 Joo, kaikki on hyvin. 434 00:25:18,684 --> 00:25:20,478 - Ne kuulostavat pelottavilta. - He tekevät. 435 00:25:20,561 --> 00:25:21,788 Meidän täytyy... Hei, voimmeko puhua heille? 436 00:25:21,812 --> 00:25:24,232 Joo. Paina sitä painiketta. Punainen painike siellä. 437 00:25:26,317 --> 00:25:28,027 Hei pojat. Miten se on? 438 00:25:28,110 --> 00:25:29,195 Hienoa, tiedätkö? 439 00:25:29,278 --> 00:25:31,864 Kala ja valtameri. 440 00:25:32,823 --> 00:25:34,617 Voi! Tutustu kaikkiin meren elämään. 441 00:25:37,203 --> 00:25:39,413 - Sanoitko juuri, että haluat lisää kaveria? -Hmm! 442 00:25:39,497 --> 00:25:40,790 Ei, ei, ei. Olemme hyviä. 443 00:25:41,791 --> 00:25:44,001 Kayle, ei. Ei ei! Ei enää tsemppiä. 444 00:25:44,085 --> 00:25:45,294 -Iso kyllä. -Ha! 445 00:25:47,713 --> 00:25:49,548 Voi herra... Voi luoja. 446 00:25:49,632 --> 00:25:51,392 - Minä tapan sinut! - Olen niin pahoillani. 447 00:25:53,552 --> 00:25:55,096 Hienoa, tsemppiä. 448 00:25:57,390 --> 00:25:58,599 Vittu. 449 00:25:59,267 --> 00:26:01,394 Jeesus Kristus! Katso sitä. 450 00:26:01,477 --> 00:26:03,562 Ai niin. 451 00:26:03,646 --> 00:26:05,690 Voi luoja. 452 00:26:05,773 --> 00:26:07,358 He tulevat alas, pojat! 453 00:26:07,441 --> 00:26:10,945 Voi vittu! Kyle, näetkö TJ:tä missään? 454 00:26:11,028 --> 00:26:13,239 En. En näe haita. 455 00:26:13,322 --> 00:26:15,866 Ehkä ne ovat vain täynnä muista kaloista, joita ruokimme ne. 456 00:26:15,950 --> 00:26:18,202 Helvetti. Miksi TJ aina täytyy olla sankari? 457 00:26:23,749 --> 00:26:24,959 Vittu, TJ. 458 00:26:25,042 --> 00:26:28,212 Ha-ha. Se oli hyvä. Se oli hyvä. 459 00:26:28,296 --> 00:26:29,839 - Katso mitä sain. - Attaboy. 460 00:26:29,922 --> 00:26:32,967 Se äänitti koko ajan. Se oli helppo löytää. 461 00:26:34,302 --> 00:26:35,845 Voi luoja! 462 00:26:35,928 --> 00:26:38,389 -TJ! Varo! -Helvetti! 463 00:26:38,472 --> 00:26:40,766 hitto! 464 00:26:47,815 --> 00:26:48,858 Näitkö sen? 465 00:26:49,483 --> 00:26:50,901 - Oletko kunnossa? -Joo. 466 00:26:50,985 --> 00:26:53,487 - Se oli hullua, mies. - En tiennyt, että ne ovat niin isoja. 467 00:26:53,571 --> 00:26:54,811 Se juttu tuli tyhjästä. 468 00:26:57,325 --> 00:26:58,701 Minä tuon sinut esille. 469 00:26:58,784 --> 00:27:00,244 Alkoimme juuri pitää hauskaa. 470 00:27:00,328 --> 00:27:03,414 Jälleen kerran, emme ole kertomassa tästä naisille. 471 00:27:03,497 --> 00:27:04,915 -Täysin. - Ei vittu. 472 00:27:04,999 --> 00:27:06,917 Näitkö sen koon? 473 00:27:07,001 --> 00:27:09,587 - Oletko varma, että olet kunnossa? -Joo. 474 00:27:11,589 --> 00:27:13,382 - Onko se kuuma? -Näytä minulle. Joo. 475 00:27:13,466 --> 00:27:15,676 Kuunnella. Katso meidän seksikkäitä pieniä guppeja. 476 00:27:15,760 --> 00:27:17,970 Hei. Miten se oli, kaverit? 477 00:27:18,054 --> 00:27:20,097 Se oli kieltämättä kokemus. 478 00:27:20,181 --> 00:27:23,059 Danny, kulta, miten meni? 479 00:27:23,142 --> 00:27:26,312 No siellä on, kuten kalaa ja vettä ja paskaa. 480 00:27:26,395 --> 00:27:30,149 -Kyle, miten meni? -Joo, se oli... hienoa. 481 00:27:31,275 --> 00:27:32,651 Kunnossa. 482 00:27:32,735 --> 00:27:34,987 Hyvä on, naiset, laitetaan varusteet päälle. 483 00:27:35,071 --> 00:27:36,489 Olet seuraavana. 484 00:27:36,572 --> 00:27:37,782 -Okei, Kayle. -Seuraa minua. 485 00:27:37,865 --> 00:27:41,118 Tehdään tämä. Pojat, katsokaa kuinka se tehdään. 486 00:27:41,202 --> 00:27:42,578 - Ikävä minua. - Aion. 487 00:27:42,661 --> 00:27:44,330 - Pärjään kyllä. - Heippa kulta. 488 00:27:45,956 --> 00:27:47,500 Mies, se oli luonnollista. 489 00:27:48,417 --> 00:27:49,919 Voi vittu. 490 00:27:51,212 --> 00:27:52,838 - Tulet rakastamaan sitä. -Joo? 491 00:27:52,922 --> 00:27:54,757 Joo, se on todella hämmästyttävää. 492 00:27:54,840 --> 00:27:56,634 Haluatko, että tulen kanssasi vai...? 493 00:27:56,717 --> 00:27:59,845 Ei. Pysy täällä pienten poikaystäväsi kanssa. 494 00:27:59,929 --> 00:28:02,098 Voi polta! 495 00:28:02,848 --> 00:28:04,392 Pysy häkissä. 496 00:28:04,475 --> 00:28:08,187 Kyllä, naisilla on syynsä elää pidempään kuin miehet, älä huoli. 497 00:28:08,270 --> 00:28:12,775 Kunnossa. Häkkiin, naiset. Ai vielä yksi asia. 498 00:28:12,858 --> 00:28:14,735 Jos joudut vaikeuksiin, 499 00:28:14,819 --> 00:28:17,947 siellä on keihäspistooli tapauksessa häkissä. 500 00:28:18,030 --> 00:28:21,033 Kaikki tulee liian lähelle, lyö sitä, okei? 501 00:28:21,117 --> 00:28:23,411 Miksi emme ole koskaan kuulleet keihäspistoolista? 502 00:28:24,495 --> 00:28:26,914 Alkoholi ja pistoolit eivät sovi yhteen. 503 00:28:26,997 --> 00:28:27,998 Hmm. 504 00:28:29,542 --> 00:28:30,793 Vau. 505 00:28:30,876 --> 00:28:34,505 Voi luoja, T, en voi uskoa teemme tätä. 506 00:28:35,131 --> 00:28:36,632 Se on niin uskomatonta. 507 00:28:36,715 --> 00:28:38,426 Se on niin hullua. 508 00:28:38,509 --> 00:28:41,679 Tarkoitan, että täällä on niin kaunista. 509 00:28:41,762 --> 00:28:44,557 Katso. Voisit täysin kertoa keitä alfat ovat 510 00:28:44,640 --> 00:28:47,184 ja kuka vain seuraa alfat ympärillä. 511 00:28:47,268 --> 00:28:50,479 -Hmm. Kuten sinä ja TJ? -Oh, ole hiljaa. 512 00:28:52,064 --> 00:28:54,567 Miten siellä menee, naiset? 513 00:28:54,650 --> 00:28:56,735 Olemme täydessä kunnioituksessa. 514 00:28:56,819 --> 00:28:59,321 - Näetkö hait? -Ei. 515 00:28:59,405 --> 00:29:00,739 Toivottavasti ovat menneet. 516 00:29:00,823 --> 00:29:04,118 Luulen, että sinulla on kiusallisia taipumuksiasi pelotti heidät pois. 517 00:29:04,201 --> 00:29:06,203 - Mitä se edes tarkoittaa? -En tiedä. 518 00:29:06,287 --> 00:29:09,081 No, toivottavasti he palaavat. 519 00:29:14,462 --> 00:29:15,921 Joo. 520 00:29:16,630 --> 00:29:18,757 Tiedätkö mitä, kaverit? Tiedätkö mitä ajattelen? 521 00:29:18,841 --> 00:29:21,844 Ehkä sinun pitäisi heittää vähän lisää kalansuolia 522 00:29:21,927 --> 00:29:24,930 siellä alhaalla, vai? Pelästyttää tyttöjä. 523 00:29:25,014 --> 00:29:26,932 No, mielestäni olemme hyviä. 524 00:29:29,226 --> 00:29:30,978 Okei, minun täytyy ottaa valokuvasi. 525 00:29:31,061 --> 00:29:33,063 - Näytät todella kuumalta juuri nyt. - Niin, todella? 526 00:29:33,147 --> 00:29:34,857 Vakavasti. Odota, odota. 527 00:29:34,940 --> 00:29:37,985 Olen pakkomielle koko tämä ilme. pakkomielle. 528 00:29:39,028 --> 00:29:40,505 Otan toisen juoman. Haluatko sellaisen? 529 00:29:40,529 --> 00:29:43,032 Olen hyvä. Voitko napata minulle kuivan paidan? 530 00:29:43,115 --> 00:29:44,116 Joo. Tietenkin. 531 00:29:48,746 --> 00:29:51,123 Hei, TJ. Mitä vittua laukussasi on? 532 00:29:54,543 --> 00:29:56,045 - Voi vittu. -Hei! 533 00:29:57,838 --> 00:29:59,173 Laita tämä takaisin, kiitos. 534 00:30:04,011 --> 00:30:06,263 Voi mies. Joo, joo. 535 00:30:06,972 --> 00:30:09,225 Mitä sinä teet, kaveri? Se on minun laukkuni. 536 00:30:09,308 --> 00:30:10,660 Mitä teet, kun kuljet laukkuni läpi? 537 00:30:10,684 --> 00:30:12,895 Luulin, että se oli TJ:n laukku. 538 00:30:12,978 --> 00:30:14,039 En halunnut käydä läpi paskaasi. 539 00:30:14,063 --> 00:30:17,483 No, se ei ollut TJ:n laukku. Se oli minun laukkuni. 540 00:30:17,566 --> 00:30:19,109 Huh, vau. 541 00:30:19,193 --> 00:30:21,403 Mitä vittua sinä teet sen kanssa? Mikä se on? 542 00:30:21,487 --> 00:30:23,364 Miltä se näyttää? 543 00:30:24,990 --> 00:30:26,909 Olen ei kukaan, mies. 544 00:30:26,992 --> 00:30:28,953 - Ai niin? -Joo. 545 00:30:29,036 --> 00:30:30,263 Ei kukaan, jolla on erittäin kallis... 546 00:30:30,287 --> 00:30:33,874 Se on 15 000 dollarin Rolex sinulla on päälläsi, kaveri. 547 00:30:35,042 --> 00:30:37,002 Isäkö antaa sen sinulle? 548 00:30:37,086 --> 00:30:41,799 Ah. Joo. Tein persettäni pois koko elämäni, mies. 549 00:30:41,882 --> 00:30:44,760 Minulla ei ole sellaista Rolexia, eihän? 550 00:30:44,843 --> 00:30:46,720 Ei vaikuta reilulta minusta. 551 00:30:47,346 --> 00:30:50,891 Et ole ei kukaan, Koska joku välittää sinusta, mies. 552 00:30:50,975 --> 00:30:56,564 Ja että joku maksaisi paljon enemmän kuin tuon Rolexin arvo... sinulle. 553 00:30:56,647 --> 00:30:58,357 Laita ase pois, Martin. 554 00:31:00,568 --> 00:31:03,070 Hei mies. Haluatko kellon? Ota kello, mies. 555 00:31:03,153 --> 00:31:05,155 Eikö? Tarkoitan, se on Martin, eikö? 556 00:31:05,239 --> 00:31:06,699 Ota se vain, kiitos. 557 00:31:06,782 --> 00:31:08,343 En todellakaan välitä mistä te pidätte. 558 00:31:08,367 --> 00:31:11,453 En kuullut enkä nähnyt mitään. En aio kertoa kenellekään. 559 00:31:11,537 --> 00:31:12,830 Anna minun vain... 560 00:31:12,913 --> 00:31:16,375 Ei hätää, mies. En halua kelloasi. 561 00:31:16,458 --> 00:31:18,085 En tarvitse kelloasi. 562 00:31:19,628 --> 00:31:20,879 Pidä se. 563 00:31:22,214 --> 00:31:24,633 Mutta sinun ei olisi pitänyt kutsua minua "Martiniksi". 564 00:31:25,384 --> 00:31:27,469 Danny! 565 00:31:30,598 --> 00:31:34,435 Ole hiljaa! Pysykää alhaalla, molemmat. Pysy siellä. 566 00:31:34,518 --> 00:31:35,644 hitto! 567 00:31:35,728 --> 00:31:39,565 No, se oli huono päätös. 568 00:31:40,357 --> 00:31:44,570 Söpö, rakastan sitä. 569 00:31:44,653 --> 00:31:47,239 -Mitä...? Mikä se on? -Mitä? 570 00:31:47,948 --> 00:31:50,075 -Se näyttää Dannylta. - Danny? 571 00:31:50,159 --> 00:31:52,828 - Danny! Hei Danny! -Hei! 572 00:31:52,911 --> 00:31:54,330 Hei hei. 573 00:31:54,413 --> 00:31:56,665 Hei. Hei, Kayle. Emme voi mennä ulos. 574 00:31:56,749 --> 00:31:58,542 Mitä helvettiä tapahtuu? Onko tämä pilaa? 575 00:31:58,626 --> 00:32:00,544 -Rauhoittua. Paska! - Danny! Voi luoja. 576 00:32:00,628 --> 00:32:01,962 TJ! Kyle! 577 00:32:02,046 --> 00:32:04,548 -Miksi Danny on täällä? - Mitä on tekeillä? 578 00:32:04,632 --> 00:32:05,716 Mitä he tekevät? 579 00:32:05,799 --> 00:32:09,428 Burns kertoi minulle, että te kaksi oletetaan olevan incognito-tilassa. 580 00:32:09,511 --> 00:32:12,765 No, me olimme, Cap, kunnes hän avasi vitun pussin. 581 00:32:12,848 --> 00:32:15,267 Polvillesi, mies! 582 00:32:15,351 --> 00:32:18,103 Täällä. Noniin, kaunis poika. 583 00:32:18,187 --> 00:32:19,438 G-mies, olet kanssani, eikö? 584 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Hei. 585 00:32:23,108 --> 00:32:25,653 -Tee niin kuin hän sanoo. -Nouse polvillesi. 586 00:32:25,736 --> 00:32:28,197 -Hei? - Kädet pään takana. 587 00:32:28,280 --> 00:32:32,743 Garrison, kerro pojallesi että tämä alus kuuluu Esteban Burnsille. 588 00:32:32,826 --> 00:32:36,872 Hän ei halua tällaista lämpöä vaarantaa koko tämän operaation. 589 00:32:36,955 --> 00:32:38,916 - Tiedät sen. - Hän tietää. 590 00:32:38,999 --> 00:32:39,833 Kunnossa. 591 00:32:39,917 --> 00:32:42,461 Olet jotenkin tyhmä, tiedätkö sen? 592 00:32:42,544 --> 00:32:44,463 Sammuta se radio, kapteeni. 593 00:32:44,546 --> 00:32:47,091 Nyt, ennen kuin menetän mieleni. 594 00:32:47,174 --> 00:32:48,717 Hei? Onko siellä ketään? 595 00:32:48,801 --> 00:32:51,303 Mitä on tekeillä? Minun täytyy tarkistaa hänet. 596 00:32:51,387 --> 00:32:53,323 - Minun täytyy päästä pois tästä. - Älä avaa tätä häkkiä. 597 00:32:53,347 --> 00:32:57,559 - Meidän täytyy jäädä tänne, okei? -Kuinka avaan tämän häkin? 598 00:32:57,643 --> 00:32:59,269 -Hei. - Missä ovi on? 599 00:33:01,605 --> 00:33:03,691 Mikä se oli? 600 00:33:03,774 --> 00:33:08,362 Voi luoja. Voi luoja. Kayle, onko se...? Onko se helvetin hieno valkoinen? 601 00:33:08,445 --> 00:33:11,198 Kunnossa. 602 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Pysy häkin keskellä. Pysy keskustassa. 603 00:33:13,659 --> 00:33:16,036 - Odota. - Mitä helvettiä tapahtuu? 604 00:33:16,120 --> 00:33:19,123 - Luulen, että se on poissa. Kunnossa. - Miksi he eivät vastaa? 605 00:33:19,206 --> 00:33:21,333 Vastaako joku meille, kiitos? 606 00:33:21,417 --> 00:33:23,877 Hengitä vain. Odota, kuuntele. 607 00:33:24,753 --> 00:33:26,171 Kuuletko sen? 608 00:33:27,548 --> 00:33:28,674 Mikä se on? 609 00:34:08,505 --> 00:34:09,798 Kapteeni. 610 00:34:09,882 --> 00:34:12,009 El Gaitero. 611 00:34:14,553 --> 00:34:15,679 Kyle? 612 00:34:17,556 --> 00:34:18,557 Mr. Burns. 613 00:34:20,350 --> 00:34:23,562 Miksi Kyle ystäväni, polvillaan? 614 00:34:23,645 --> 00:34:27,649 Poikasi tekivät siitä palloja. Oikeat pallot. 615 00:34:28,358 --> 00:34:29,358 Varuskunta? 616 00:34:32,571 --> 00:34:35,449 Pysyin tuotteen kanssa kuten sanoit, pomo. Kysy häneltä. 617 00:34:36,200 --> 00:34:37,743 Martin? 618 00:34:39,244 --> 00:34:42,873 Okei, katso, yksi heistä utelias ja meni pussiin, 619 00:34:42,956 --> 00:34:44,708 joten korjasin hänet. 620 00:34:44,792 --> 00:34:46,710 Missä hän on nyt? 621 00:34:46,794 --> 00:34:49,254 -Siellä alhaalla. -Martin ampui hänet. 622 00:34:49,338 --> 00:34:51,882 Martin. Martin. Martin. 623 00:34:51,965 --> 00:34:53,342 Muistuta vain minua. 624 00:34:53,884 --> 00:34:56,178 Mikä on ykkössääntöni? 625 00:34:57,387 --> 00:34:59,223 Älä koskaan jätä laukkua näkyvistäsi. 626 00:34:59,306 --> 00:35:01,183 Joo. Mitä tapahtui? 627 00:35:01,266 --> 00:35:03,811 -En tiedä. tarkoitan... - Ai, tule... 628 00:35:03,894 --> 00:35:05,896 Tiedäthän. 629 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Se on pieni vene, pomo, Kävin siellä tupakkaa, 630 00:35:08,690 --> 00:35:10,317 ja minä vain... minun on täytynyt... 631 00:35:10,400 --> 00:35:13,737 Päästä laukkusi pois näkyvistäsi. 632 00:35:13,821 --> 00:35:15,364 Joo. 633 00:35:15,447 --> 00:35:17,783 Joten kuuntele nyt minua, senkin pikku äijä. 634 00:35:17,866 --> 00:35:20,035 En tee sääntöjä terveydelleni. 635 00:35:20,118 --> 00:35:22,454 Teen ne niin, että asiat liikkuvat siististi, 636 00:35:22,538 --> 00:35:25,207 raha virtaa, ei melua, ei verta. 637 00:35:25,290 --> 00:35:28,502 Mutta kun rikot sääntöjä, ihmiset loukkaantuvat. 638 00:35:28,585 --> 00:35:31,630 Joten nyt haluan sinun pyytävän anteeksi Kylelle ja hänen ystävilleen 639 00:35:31,713 --> 00:35:34,758 koska tuhosit kaunis suunnitelma minulla on heille 640 00:35:34,842 --> 00:35:37,302 koska et voinut noudattaa sääntöjä! 641 00:35:38,262 --> 00:35:41,056 -Pomo? - Kuulit minut. 642 00:35:43,141 --> 00:35:46,478 Sitten kun olet pyytänyt anteeksi, haluan sinun... 643 00:35:48,146 --> 00:35:49,439 siihen... 644 00:35:49,523 --> 00:35:50,440 tappaa heidät. 645 00:35:50,524 --> 00:35:52,192 -Mitä? - Ei, tule. 646 00:35:52,276 --> 00:35:54,194 Puhutaanpa tämä läpi, okei? 647 00:35:54,278 --> 00:35:56,238 Ole hyvä, Esteban. Tämä on minun veneeni. 648 00:35:56,321 --> 00:36:01,118 Ei. Juuri nyt tämä on minun veneeni. Ja minun veneessäni, ei irrallisia päitä. 649 00:36:01,201 --> 00:36:04,246 -Oi, kiitos, sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Mr. Burns, älä tee tätä. 650 00:36:05,163 --> 00:36:06,665 - Kyle! - Pysy siellä! 651 00:36:09,710 --> 00:36:11,795 Mitä sinä teet, Martin? 652 00:36:11,879 --> 00:36:15,090 -Mitä? - Sanoin: "Pyydä ensin anteeksi." 653 00:36:15,173 --> 00:36:19,428 - Todellako, pomo? - Kyllä, todellakin, Martin. Todella. 654 00:36:19,511 --> 00:36:20,846 Sano se nyt kanssani. 655 00:36:20,929 --> 00:36:24,433 "Olen pahoillani, että pilasin matkasi." Sano se. 656 00:36:24,516 --> 00:36:25,702 "Olen pahoillani, että pilasin matkasi." 657 00:36:25,726 --> 00:36:28,854 "En noudattanut sääntöjä." "En noudattanut sääntöjä." 658 00:36:28,937 --> 00:36:31,857 - Et kuulosta vilpittömältä. "En kuulosta vilpittömältä." 659 00:36:31,940 --> 00:36:33,317 Ei, älä sano sitä. 660 00:36:37,696 --> 00:36:38,947 Älä liiku! 661 00:36:40,240 --> 00:36:42,075 -Hei. - En välitä sinusta 662 00:36:42,159 --> 00:36:45,162 tai huumeistasi tai yrityksestäsi tai mikä tahansa niistä, okei? 663 00:36:45,245 --> 00:36:47,581 -Joo. Kunnossa. - Anna meidän vain kävellä. 664 00:36:47,664 --> 00:36:49,875 Emme koskaan nähneet mitään. Et näe meitä enää koskaan. 665 00:36:52,794 --> 00:36:53,962 Jeesus Kristus. 666 00:36:56,590 --> 00:36:59,509 Vau. 667 00:37:01,011 --> 00:37:03,096 Kiitos, Delgado. 668 00:37:03,180 --> 00:37:08,477 Lopulta sotilas josta ei tule kenraalia. 669 00:37:08,560 --> 00:37:09,686 Se on oikein. 670 00:37:17,903 --> 00:37:19,029 Tiedätkö? 671 00:37:19,112 --> 00:37:21,949 Näin sen ei pitänyt olla. 672 00:37:23,951 --> 00:37:26,578 Minun maailmassani, olisit tehnyt asiasi, 673 00:37:26,662 --> 00:37:28,205 Olisin tehnyt omani. 674 00:37:28,288 --> 00:37:31,124 Olen pahoillani, mutta en voi anna sinun tai ystäviesi 675 00:37:31,208 --> 00:37:33,710 estää liiketoimintaani. 676 00:37:33,794 --> 00:37:35,921 Se ei ole mitään henkilökohtaista. 677 00:37:36,004 --> 00:37:40,592 Toivottavasti ymmärrät. 678 00:37:41,843 --> 00:37:43,553 Ay... 679 00:37:47,015 --> 00:37:48,225 Öh... 680 00:37:57,526 --> 00:37:59,277 Pidä huolta ruumiista. 681 00:38:09,913 --> 00:38:12,791 Hei, hei, hei! Ei! 682 00:38:23,093 --> 00:38:24,261 Hän on... 683 00:38:27,055 --> 00:38:28,598 vittu... 684 00:38:31,393 --> 00:38:32,728 Mitä he tekevät? 685 00:38:32,811 --> 00:38:34,479 Jotain siellä ylhäällä tapahtuu. 686 00:38:34,563 --> 00:38:35,981 - Voi luoja, TJ! - Voi luoja! 687 00:38:36,064 --> 00:38:38,650 - Voi luoja, TJ! - Voi luoja, TJ! TJ! 688 00:38:38,734 --> 00:38:41,653 - Voi luoja! -TJ! TJ! Kuuletko meitä? 689 00:38:41,737 --> 00:38:44,197 -Vain... - Miksi hän ei liiku? 690 00:38:44,281 --> 00:38:45,157 - Voi luoja. - Voi luoja. 691 00:38:45,240 --> 00:38:47,409 -TJ! - Mitä on tekeillä? 692 00:38:47,492 --> 00:38:50,412 Tätä ei voi tapahtua. Tätä ei voi tapahtua! 693 00:38:50,495 --> 00:38:51,955 Voi luoja. 694 00:38:56,043 --> 00:38:57,419 Martin. 695 00:38:58,503 --> 00:38:59,337 Martin. 696 00:38:59,421 --> 00:39:02,424 Okei, pomo, mies. Ymmärrän, okei? minä... 697 00:39:02,507 --> 00:39:06,845 - Tein virheen, okei? -Ei. Tämä ei ole virhe. 698 00:39:07,971 --> 00:39:09,514 Tämä on epäonnistuminen. 699 00:39:10,182 --> 00:39:12,642 Ja epäonnistumisilla on seurauksensa. 700 00:39:13,477 --> 00:39:14,853 Seuraukset? 701 00:39:15,437 --> 00:39:17,355 Mene nyt hakemaan laukku. 702 00:39:18,523 --> 00:39:22,903 - Olen veren peitossa. - Tiedän. Mene hakemaan laukkuni. 703 00:39:22,986 --> 00:39:25,113 En usko, että ymmärrät, pomo. 704 00:39:25,197 --> 00:39:27,449 En voi millään mennä sinne veren peitossa. 705 00:39:27,532 --> 00:39:29,951 -Siellä on haita... -Yksi työ. 706 00:39:30,660 --> 00:39:32,287 Siinä kaikki mitä sinulla oli. 707 00:39:32,370 --> 00:39:35,957 Garrison, maksoin kolme kuriiria. 708 00:39:36,041 --> 00:39:37,250 Missä on kolmas mies? 709 00:39:37,334 --> 00:39:39,461 Tapaaminen oli monimutkainen. 710 00:39:39,544 --> 00:39:41,421 Neljä miestä kuoli. Yksi oli meidän. 711 00:39:41,505 --> 00:39:43,590 Mutta olet saanut tuotteesi. 712 00:39:43,673 --> 00:39:45,467 Mutta kuka saa laukkuni? 713 00:39:45,550 --> 00:39:48,470 Entä tytöt häkissä, pomo? 714 00:39:48,553 --> 00:39:49,930 Onko enemmän? 715 00:39:50,013 --> 00:39:52,849 Siellä on kaksi. Luulin sinun tietävän sen. 716 00:39:54,226 --> 00:39:56,770 Mutta tämä on niin täydellinen. 717 00:39:56,853 --> 00:39:58,480 Miten puhun hänelle? 718 00:39:58,563 --> 00:40:01,817 Paina painiketta. Se kytkee yhteyden takaisin päälle. 719 00:40:02,651 --> 00:40:05,028 Hei? 720 00:40:05,112 --> 00:40:07,697 Kapteeni Logan? 721 00:40:08,281 --> 00:40:09,407 Ei 722 00:40:10,408 --> 00:40:11,535 Kuka tämä on? 723 00:40:11,618 --> 00:40:13,829 Öh... Kysyin sinulta ensin. 724 00:40:13,912 --> 00:40:15,664 Hei! Meillä ei ole aikaa tähän. 725 00:40:15,747 --> 00:40:17,541 Mitä vittua siellä ylhäällä tapahtuu? 726 00:40:17,624 --> 00:40:19,793 Kaksi ystäväämme on kuollut. 727 00:40:19,876 --> 00:40:22,087 No, itse asiassa kolme. 728 00:40:22,170 --> 00:40:24,464 - Mitä? -Kuule, asiat olivat... 729 00:40:24,548 --> 00:40:26,800 - Ei, ei, ei. -He menivät todella hulluiksi 730 00:40:26,883 --> 00:40:28,802 - täällä. - Kyle... 731 00:40:28,885 --> 00:40:31,805 Tarvitsen sinua kuuntelemaan siihen mitä minulla on sanottavaa. 732 00:40:31,888 --> 00:40:33,223 Ymmärrätkö? 733 00:40:33,306 --> 00:40:37,394 Mies, joka meni yli laidan... Öh... Minulla oli laukku. 734 00:40:37,477 --> 00:40:39,146 Nyt laukussa 735 00:40:39,229 --> 00:40:42,357 on joitakin erittäin tärkeitä kohteita, jotka kuuluvat minulle. 736 00:40:42,440 --> 00:40:43,567 Mikä hänen nimensä on? 737 00:40:43,650 --> 00:40:46,611 - Tatiana. - Tatiana. Joten, Tatiana. 738 00:40:46,695 --> 00:40:49,531 Muuten, Se on kaunis nimi, Tatiana. 739 00:40:49,614 --> 00:40:52,033 Joo. Joten anna laukkuni. 740 00:40:52,117 --> 00:40:55,203 Tiedätkö, tarpeeksi ihmisiä ovat loukkaantuneet tästä, 741 00:40:55,287 --> 00:40:56,830 joten tuo se takaisin. 742 00:40:56,913 --> 00:40:59,666 Kävelet vapaana, minä katoan, ja meillä on sopimus. 743 00:40:59,749 --> 00:41:00,834 Mitä mieltä olette? 744 00:41:01,668 --> 00:41:04,462 - En voi hengittää. -Kunnossa. Hengitä, hengitä. 745 00:41:04,546 --> 00:41:07,048 Sinun täytyy sanoa hänelle "kyllä". Okei, T? 746 00:41:09,009 --> 00:41:10,302 Mitä sinä sanot? 747 00:41:12,220 --> 00:41:16,266 Kuuntele, T, sano hänelle "kyllä". Meillä ei ole vaihtoehtoja, eihän? 748 00:41:16,349 --> 00:41:18,059 Tiedän, tiedän. Kunnossa? 749 00:41:19,186 --> 00:41:20,437 Sopi. 750 00:41:21,271 --> 00:41:22,314 Erittäin hyvä. Heippa. 751 00:41:23,023 --> 00:41:25,483 Tämä on hullua. Menen hakemaan laukun. 752 00:41:25,567 --> 00:41:27,903 -Jätä hänet pois tästä. -Ei, et. Ei 753 00:41:27,986 --> 00:41:30,697 Sinä ja veneesi ovat liian tärkeitä toiminnalleni. 754 00:41:30,780 --> 00:41:33,617 Ei, ei, ei. Hän pärjää hyvin. 755 00:41:33,700 --> 00:41:37,329 Paitsi hait hanki ne ensin, eikö niin? 756 00:41:37,412 --> 00:41:40,916 No, jos hait hanki tytöt, Martin, 757 00:41:40,999 --> 00:41:42,500 olet seuraavana vedessä. 758 00:41:47,047 --> 00:41:50,008 Hän oli vasta vihdoin saada elämänsä yhteen, 759 00:41:50,091 --> 00:41:51,593 ja he tappoivat hänet. 760 00:41:51,676 --> 00:41:55,347 Hän tappoi hänet. Millainen psykopaatti murhaa lapsia? 761 00:41:55,430 --> 00:41:57,724 Hän tappaa myös meidät jos emme tee mitä käsketään. 762 00:41:57,807 --> 00:42:01,519 - Olen vain peloissani, Kayle. - Tiedän, tiedän. Minä myös. 763 00:42:01,603 --> 00:42:07,108 Voi luoja. Mutta meillä ei ole vaihtoehtoa. 764 00:42:07,776 --> 00:42:11,238 Teimme sopimuksen. Meidän on hankittava se laukku. 765 00:42:11,321 --> 00:42:13,823 Voi luoja. 766 00:42:13,907 --> 00:42:18,828 TJ. Voi vittu. Emme voi mennä ulos. 767 00:42:18,912 --> 00:42:20,622 Emme koskaan selviä. 768 00:42:20,705 --> 00:42:23,500 Mitä muuta teemme? Soita poliisille? 769 00:42:23,583 --> 00:42:27,712 Odota, voimmeko? Eikö minulla ole SOS-juttu puhelimessani? 770 00:42:27,796 --> 00:42:30,882 - Kyllä, kyllä. - Jumalani. Kyllä, kyllä, kyllä! Tee se. 771 00:42:30,966 --> 00:42:32,634 Se on heikko, 772 00:42:32,717 --> 00:42:36,471 mutta minulla on signaali. Okei, okei, okei. 773 00:42:36,554 --> 00:42:38,974 Kuinka kauan meillä kesti päästä tänne rannalta? 774 00:42:39,057 --> 00:42:41,142 Öh... 30 minuuttia? 775 00:42:41,726 --> 00:42:43,186 -Ehkä... - Mm-hmm? 776 00:42:43,270 --> 00:42:45,230 Jos hengitämme hitaasti, voimme säästää ilmaa. 777 00:42:45,313 --> 00:42:47,148 -Kunnossa. - Ja voimme pitää ne pois 778 00:42:47,232 --> 00:42:49,276 tarpeeksi kauan, että poliisi ehtii tänne. 779 00:42:49,359 --> 00:42:51,653 - Mitä ajastimesi sanoo? - Öh... 780 00:42:51,736 --> 00:42:54,072 Luulen, että minulla on tarpeeksi ilmaa vielä puoli tuntia. 781 00:42:54,155 --> 00:42:56,074 Minulla on 45 minuuttia. 782 00:42:56,157 --> 00:42:58,952 Se on lähellä, T. 783 00:42:59,035 --> 00:43:02,580 No, näin ilmasäiliön tule alas Dannyn kanssa, eikö? 784 00:43:02,664 --> 00:43:04,499 Jos joltakin meistä loppuu happi, 785 00:43:04,582 --> 00:43:08,086 meidän pitäisi pystyä tarttumaan siihen tankkiin ja vaihda se meidän kanssamme. 786 00:43:08,169 --> 00:43:09,754 Okei, toivottavasti meidän ei tarvitse. 787 00:43:09,838 --> 00:43:12,882 Voimme tehdä tämän. rakastan sinua. 788 00:43:12,966 --> 00:43:15,927 -Minä myös, okei? - Kyllä me pärjäämme. 789 00:43:22,559 --> 00:43:24,686 Pesu ei korjaa asiaa. 790 00:43:24,769 --> 00:43:26,688 400 dollarin housut, veli. 791 00:43:26,771 --> 00:43:28,273 Jos haluat saada kunnioitusta, 792 00:43:28,356 --> 00:43:30,692 Ensin sinun on pukeuduttava tehdäksesi vaikutuksen, G-man. Tiedätkö mitä? 793 00:43:30,775 --> 00:43:32,485 Sinun pitäisi kokeilla sitä. 794 00:43:32,569 --> 00:43:35,488 Ei ole mitään joka tekee minuun vaikutuksen sinussa. 795 00:43:35,572 --> 00:43:37,824 Hei, mitä sinä sanot? Sain pelin. 796 00:43:37,907 --> 00:43:39,909 Häh? Minulla on peli, kulta. 797 00:43:39,993 --> 00:43:41,119 - Peli, vai mitä? -Joo. 798 00:43:41,202 --> 00:43:43,246 Ei. Pelkkää egoa. 799 00:43:57,218 --> 00:44:00,055 Hei? Kaikki hyvin? 800 00:44:00,805 --> 00:44:03,975 Joo. Etsin vain laukkusi. 801 00:44:04,059 --> 00:44:05,435 Hyvä, hyvä. 802 00:44:05,518 --> 00:44:09,981 Hetken ajattelin jotain ikävää oli tapahtunut. 803 00:44:10,065 --> 00:44:13,318 Tarkoitatko kuin kaksi ystäväämme ja veljeni murhataan? 804 00:44:14,611 --> 00:44:18,698 Veljesi? Joo. Se on valitettavaa. 805 00:44:19,491 --> 00:44:21,326 Tiedätkö, ota vain laukkuni. 806 00:44:21,409 --> 00:44:23,620 Laukkusi on ympäröity haiden toimesta juuri nyt. 807 00:44:23,703 --> 00:44:25,246 Poikaystäväni veren vetämänä. 808 00:44:25,330 --> 00:44:28,333 Joten se vain voi ei ole mahdollista, eikö? 809 00:44:30,502 --> 00:44:32,420 Sanoit sanan itse. 810 00:44:32,504 --> 00:44:36,132 "Sopi." Joten odotan sinun kunnioittavan sitä. 811 00:44:36,216 --> 00:44:37,592 Kuuntele, haluatko laukkusi? 812 00:44:37,675 --> 00:44:39,111 Sinun on odotettava. Tajusitko, kusipää? 813 00:44:39,135 --> 00:44:41,388 Hei! Tule! 814 00:44:42,013 --> 00:44:43,390 "Assu"? 815 00:44:44,849 --> 00:44:46,226 Kauppa on päättynyt. 816 00:44:47,268 --> 00:44:48,436 Tuo heidät esille. 817 00:44:48,520 --> 00:44:50,480 - He tarvitsevat vain lisää aikaa. -Nyt! 818 00:44:58,196 --> 00:44:59,823 Voi luoja, he vetävät meidät ylös. 819 00:45:00,865 --> 00:45:02,200 Paska! 820 00:45:02,283 --> 00:45:04,163 Sinun piti vain soittaa hänelle kusipää, eikö niin? 821 00:45:04,202 --> 00:45:06,579 Tulet todella kouluttamaan minua kuinka puhua murhaajan kanssa? 822 00:45:06,663 --> 00:45:07,747 Tarkoitan, T... 823 00:45:07,831 --> 00:45:10,375 Odota. Luulen, että sain idean. 824 00:45:10,458 --> 00:45:12,710 Odota. 825 00:45:13,962 --> 00:45:15,422 Tatiana, mitä sinä teet? 826 00:45:15,505 --> 00:45:17,215 - Odota. - Oletko hullu? 827 00:45:17,924 --> 00:45:19,050 Tatiana! 828 00:45:30,353 --> 00:45:32,856 Tule, tule. Tule! 829 00:45:36,443 --> 00:45:38,736 Hei! Hei! Hai! Hai! 830 00:45:38,820 --> 00:45:41,990 Voi luoja! Voi luoja! 831 00:45:42,907 --> 00:45:44,576 Tatiana, oletko kunnossa? 832 00:45:44,659 --> 00:45:47,704 Ei hätää. Se vain... Se lyö minua, okei? 833 00:45:47,787 --> 00:45:48,705 Sitä he tekevät. 834 00:45:48,788 --> 00:45:50,788 He lyövät sinua, ja sitten he tulevat takaisin puremaan sinua. 835 00:45:51,416 --> 00:45:54,461 Se on todella iso kala. 836 00:45:54,544 --> 00:45:57,297 Kayle, keihäsase, nyt. 837 00:46:03,845 --> 00:46:07,348 Kunnossa. Siellä on paljon kalaa. 838 00:46:07,432 --> 00:46:10,310 Se ei häiritse meitä. Pidä vain silmällä sitä, eikö? 839 00:46:20,195 --> 00:46:22,030 Voi luoja! 840 00:46:27,660 --> 00:46:29,454 Voi, se ei ole hai, mies. 841 00:46:29,537 --> 00:46:31,706 Se on vitun sukellusvene, jossa on hampaat. 842 00:46:31,789 --> 00:46:33,249 Se on hieno valkoinen. 843 00:46:33,333 --> 00:46:34,834 Ei ole guppy. 844 00:46:34,918 --> 00:46:37,128 Olen nähnyt hänet ennenkin. 845 00:46:37,212 --> 00:46:38,963 Arpeutunut pää. 846 00:46:39,464 --> 00:46:41,841 Paikalliset sanoivat, että loukkaantuminen sai hänet vihaiseksi. 847 00:46:42,800 --> 00:46:45,470 Jos se on sama, hän on tappaja, minä kerron sinulle. 848 00:46:45,553 --> 00:46:46,846 Vanha ystävä? 849 00:46:46,930 --> 00:46:49,724 Tuli tänne noin 20 vuotta sitten. 850 00:46:50,225 --> 00:46:51,935 Luuli olevansa poissa. 851 00:46:52,018 --> 00:46:53,978 Olimme väärässä. 852 00:46:55,772 --> 00:46:57,524 Hän on palannut. 853 00:46:57,607 --> 00:47:01,945 Meitä ei voida vain tyrkyttää tällä pultilla. 854 00:47:02,028 --> 00:47:04,948 Se ei mene mihinkään ellemme ota painoa pois. 855 00:47:05,031 --> 00:47:07,158 Meidän on tehtävä jotain, T. 856 00:47:07,242 --> 00:47:10,161 Odota, odota, Kayle. 857 00:47:10,245 --> 00:47:11,371 -Kayle. - Voi luoja. 858 00:47:11,454 --> 00:47:12,580 Kayle, odota. Olen tulossa. 859 00:47:12,664 --> 00:47:15,416 Se uppoaa. T, se uppoaa! 860 00:47:16,501 --> 00:47:17,919 Pidä kiinni! 861 00:47:20,088 --> 00:47:22,549 Kayle? 862 00:47:22,632 --> 00:47:26,135 Voi ei! Vittu! Keihäspistooli. 863 00:47:37,021 --> 00:47:39,566 He todella testaavat minua. 864 00:47:39,649 --> 00:47:40,942 -Martin? -Niin, pomo? 865 00:47:41,025 --> 00:47:42,944 - Pukeudu. -Miksi? 866 00:47:43,027 --> 00:47:44,112 Sinun vuorosi. 867 00:47:47,824 --> 00:47:49,909 Mene nyt. 868 00:47:49,993 --> 00:47:51,369 Vittu. 869 00:47:51,452 --> 00:47:54,622 Voi luoja, Kayle. 870 00:47:54,706 --> 00:47:56,332 Keihäspistooli laukesi. 871 00:47:57,041 --> 00:48:00,253 No, se kaipasi luuta. Luojan kiitos. 872 00:48:00,336 --> 00:48:02,255 -Okei, anna minun nähdä se. - Ei, ei! 873 00:48:02,338 --> 00:48:04,966 Okei, okei. Tiedän, että se sattuu. Olen pahoillani. 874 00:48:05,049 --> 00:48:07,635 Olen pahoillani. Yritän vain auttaa sinua. 875 00:48:07,719 --> 00:48:10,096 Mutta sinun täytyy säästää ilmaasi, okei? 876 00:48:10,179 --> 00:48:12,932 -Kunnossa. - Sinun täytyy hengittää hitaasti. 877 00:48:13,016 --> 00:48:14,809 Luulen saavani keihäänkärjen irti. 878 00:48:14,892 --> 00:48:16,787 Luulen, että sinun pitäisi jättää nämä asiat paikoilleen. 879 00:48:16,811 --> 00:48:19,939 Olet vaarassa saada enemmän vahinkoa sen ollessa paikallaan. 880 00:48:20,023 --> 00:48:22,108 Minä luotan sinuun. 881 00:48:22,191 --> 00:48:25,612 Tarvitsen vain sinun pysyä paikallaan ja pidä tästä kiinni. 882 00:48:25,695 --> 00:48:27,405 - Vedän sen ulos kolmelta. -Kunnossa. 883 00:48:27,488 --> 00:48:28,531 Yksi... 884 00:48:31,409 --> 00:48:34,078 Se on poissa, okei? Se ratkaisee. 885 00:48:34,162 --> 00:48:36,164 Pidä vain paineita haavassa. 886 00:48:36,247 --> 00:48:37,957 Verenvuodon tulee hyytyä nopeasti. 887 00:48:38,041 --> 00:48:40,060 Olet niin onnekas, ettei se ole pahempaa. Pärjäät kyllä. 888 00:48:40,084 --> 00:48:43,338 Joo? Okei, ladataan se uudelleen ja tee se seuraavaksi sinulle, okei? 889 00:48:43,421 --> 00:48:47,258 Kayle, hengitä vain. Olet ollut kulutat paljon happea. 890 00:48:47,342 --> 00:48:48,652 Kuinka paljon sinulla on aikaa oletko jättänyt ajastimesi päälle? 891 00:48:48,676 --> 00:48:50,428 Kymmenen minuuttia. 892 00:48:50,511 --> 00:48:53,806 Okei, menen etsimään Dannyn tankki ja tuo se takaisin sinulle. 893 00:48:55,183 --> 00:48:58,061 Hei, tai voisimme vain puhaltaa meidän liivit ja mene ylös nyt. 894 00:48:58,144 --> 00:49:02,148 Tiedätkö sen miehen siellä? Se, joka tappoi TJ:n, Dannyn ja Kylen? 895 00:49:02,231 --> 00:49:05,068 Hän tappaa myös meidät. Ymmärrätkö sen, eikö? 896 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 Pysymme täällä niin kauan kuin voimme. 897 00:49:07,528 --> 00:49:10,031 Nyt saan sen tankin. 898 00:49:10,114 --> 00:49:12,408 Pidä vain painetta käsissäsi. 899 00:49:12,492 --> 00:49:14,619 Jos näet lisää haita, käytä tätä. 900 00:49:14,702 --> 00:49:16,329 Palaan heti kun voin. 901 00:49:16,412 --> 00:49:19,040 Otan keihäspistoolin ja soihdun. 902 00:49:19,123 --> 00:49:20,208 Okei... 903 00:49:20,708 --> 00:49:23,378 - Ole varovainen, okei? - Aion. 904 00:49:24,337 --> 00:49:27,298 Kun saat laukun, saa siitä hyvän otteen. 905 00:49:27,382 --> 00:49:28,901 Paina sitä painiketta, okei? Nostaa sinut heti ylös. 906 00:49:28,925 --> 00:49:31,386 Kunnossa. Okei, sain sen. 907 00:49:31,469 --> 00:49:33,054 Selvä, sain sen. 908 00:49:33,137 --> 00:49:36,057 Kunnossa. Tämä vitun paska... 909 00:49:36,140 --> 00:49:39,644 No niin. [hengittää] Häh? 910 00:49:39,727 --> 00:49:41,104 Miksi teit sen? 911 00:49:42,146 --> 00:49:46,109 Joten hait uivat sinne, Cap, koska olen täällä. 912 00:49:46,192 --> 00:49:48,903 Kaikki tämä houkutteli lisää haita. 913 00:49:48,986 --> 00:49:51,155 Joo. Tuolla. 914 00:49:51,989 --> 00:49:55,910 Olen purjehtinut tyhmien kanssa ennenkin, mutta olet asettanut uuden standardin. 915 00:49:55,993 --> 00:49:57,453 Ja se kertoo jotain. 916 00:49:58,454 --> 00:50:00,373 Olen myös kunnia, Cap. 917 00:50:01,791 --> 00:50:02,959 -Martin. -Joo? 918 00:50:03,626 --> 00:50:05,753 Pysy vain hengissä, eikö? 919 00:50:07,088 --> 00:50:08,673 -Joo. -Hmm. 920 00:50:08,756 --> 00:50:10,508 Ota vain laukku. 921 00:50:12,719 --> 00:50:17,056 Kunnossa. Joo. Tehdään tämä. 922 00:50:18,474 --> 00:50:19,809 Kunnossa. 923 00:50:19,892 --> 00:50:21,018 Joo. 924 00:50:22,061 --> 00:50:24,564 Ooh! Siinä se. 925 00:50:25,398 --> 00:50:27,066 Sain tämän, G. 926 00:50:27,984 --> 00:50:29,318 Sain sen. 927 00:51:20,912 --> 00:51:22,872 Voi! Paska. 928 00:51:24,415 --> 00:51:26,167 Minne olet menossa? 929 00:51:26,250 --> 00:51:29,295 Ei, ei, ei. Mene takaisin. Paska! 930 00:51:29,378 --> 00:51:31,422 Kayle, ole tarkkana. 931 00:51:31,506 --> 00:51:35,510 - Oletko kunnossa? - Joo, ei koskaan paremmin. sinä? 932 00:51:35,593 --> 00:51:37,887 Joo. Kunnossa. Minun täytyy vain löytää tankki. 933 00:51:37,970 --> 00:51:40,097 Sait tämän. Jatka vain etsimistä. 934 00:51:50,483 --> 00:51:52,902 -Hei, Tatiana. - Oletko kunnossa? 935 00:51:54,111 --> 00:51:56,155 Tiedät sen valkoisen hirviön se kiertää meitä? 936 00:51:56,239 --> 00:51:57,657 Paskat. Mitä tapahtuu? 937 00:51:57,740 --> 00:52:00,326 Siihen on kutsuttu ystävä. Vielä isompi. 938 00:52:00,409 --> 00:52:02,161 Pysy vain häkissä, Kayle, 939 00:52:02,245 --> 00:52:05,706 ja hengitä hitaasti, okei? Olet turvassa häkissä. 940 00:52:23,891 --> 00:52:25,810 Voi... 941 00:52:26,853 --> 00:52:28,062 Danny. 942 00:52:34,610 --> 00:52:37,947 Unohdat minut, makeat posket? 943 00:52:38,030 --> 00:52:39,740 - Mitä sinä teet? -Joo. 944 00:52:39,824 --> 00:52:42,076 -Ei! -Mitä vittua? 945 00:52:42,743 --> 00:52:44,745 Pysy takaisin! 946 00:52:44,829 --> 00:52:46,247 Minun täytyy vain tarkistaa maskisi. 947 00:52:46,330 --> 00:52:47,790 Sanoin, että pysy takaisin! 948 00:52:47,874 --> 00:52:50,334 Toivon, että se olisi erilainen, poika, minä todellakin. 949 00:52:50,418 --> 00:52:52,461 Mutta en kuole puolestasi. 950 00:52:54,005 --> 00:52:56,382 Narttu! Ota tämä pois minusta. 951 00:52:56,465 --> 00:52:58,426 Haluatko, että nostan sen sinulle? 952 00:52:58,509 --> 00:52:59,927 Tässä, anna minun auttaa! 953 00:53:00,011 --> 00:53:03,306 Jumala! Olet mennyt ja meni perseestä isosti. 954 00:53:03,389 --> 00:53:05,266 Menetän sen sinulle. 955 00:53:05,349 --> 00:53:08,311 Tule tänne. [housut] Tule tänne. 956 00:53:09,353 --> 00:53:11,814 pyhä paska! Se on iso. 957 00:53:11,898 --> 00:53:13,357 Voi luoja. 958 00:53:14,233 --> 00:53:15,985 Mitä? Jeesus! 959 00:53:16,068 --> 00:53:20,364 Hei! Hei! Hanki keihäspistooli. Anna mennä. 960 00:53:20,448 --> 00:53:22,700 - Anna mennä. Paska! -Tässä. 961 00:53:22,783 --> 00:53:24,744 Ota se! 962 00:53:58,486 --> 00:54:01,364 Okei, Kayle, minulla on tankki. 963 00:54:01,447 --> 00:54:04,325 -Paljonko sinulla on aikaa? - Neljä minuuttia. 964 00:54:04,408 --> 00:54:06,994 T, ole hyvä ja pidä kiirettä. Kiire. 965 00:54:07,078 --> 00:54:09,413 Olen matkalla sinun tiellesi. 966 00:54:10,206 --> 00:54:12,583 Odota. 967 00:54:17,546 --> 00:54:21,133 Voi! Paska! 968 00:54:26,806 --> 00:54:28,099 Tule! 969 00:54:29,016 --> 00:54:31,435 Hei! Olen täällä. 970 00:54:31,519 --> 00:54:33,896 T! Voi luoja, sait sen. 971 00:54:33,980 --> 00:54:36,524 Kyllä. Olen melkein poissa. Alle 30 sekuntia. 972 00:54:36,607 --> 00:54:40,069 Okei, vaihdan säiliösi. 973 00:54:40,152 --> 00:54:42,780 Voin selvittää sen. Selvitän sen. 974 00:54:42,863 --> 00:54:44,615 Luota minuun, okei? 975 00:54:45,741 --> 00:54:47,243 Okei, okei. 976 00:54:50,454 --> 00:54:52,081 Viisi sekuntia. 977 00:54:52,164 --> 00:54:55,042 Joo. Kunnossa. Pidä vain hengitystäsi. 978 00:54:55,126 --> 00:54:56,919 Kierrän nyt venttiiliä. 979 00:54:57,461 --> 00:55:00,381 Tule! Tule! 980 00:55:06,804 --> 00:55:08,681 Melkein siellä. Olen melkein perillä. 981 00:55:10,057 --> 00:55:12,393 Mennä! Sen pitäisi olla. 982 00:55:12,476 --> 00:55:13,936 Kayle, oletko kunnossa? 983 00:55:14,020 --> 00:55:16,939 Se toimii. Sinä teit sen! 984 00:55:17,023 --> 00:55:19,900 - Voi luojan kiitos. -T, haita on niin paljon. 985 00:55:19,984 --> 00:55:22,653 - Tiedän. -Kuka se oli kanavallamme? 986 00:55:22,737 --> 00:55:25,573 Kammottava tupakoitsija. Joo. Muistatko hänet? 987 00:55:25,656 --> 00:55:27,533 Luulen, että he lähettivät hänet alas pussiin. 988 00:55:27,616 --> 00:55:29,410 Hän yritti tappaa minut, joten ammuin hänet. 989 00:55:29,493 --> 00:55:30,745 Oletko se sinä vai minä? 990 00:55:30,828 --> 00:55:33,873 Ai... Minä? 991 00:55:33,956 --> 00:55:37,418 Kymmenen minuuttia? T, mitä helvettiä? Mitä aiot tehdä? 992 00:55:37,501 --> 00:55:40,671 Paska. Okei, okei. Anna minun vain ajatella. 993 00:55:41,672 --> 00:55:43,674 - Minulla on idea. -Kerro minulle. 994 00:55:44,925 --> 00:55:46,510 -Mikä se on? - Odota vain. 995 00:55:46,594 --> 00:55:47,762 Hei, kusipää. 996 00:55:47,845 --> 00:55:49,305 Muistatko minut? 997 00:55:52,641 --> 00:55:55,269 Kuinka voisin unohtaa sinut, Tatiana? 998 00:55:55,352 --> 00:55:57,438 Joten poikasi yritti ampua minut. 999 00:55:57,521 --> 00:56:00,483 Hän ei ammu ketään enää koskaan. 1000 00:56:02,193 --> 00:56:05,362 No, se on harmi. 1001 00:56:05,446 --> 00:56:06,947 Haluatko silti laukkusi? 1002 00:56:07,031 --> 00:56:10,201 Enemmän kuin voit kuvitella, Tatiana. 1003 00:56:10,284 --> 00:56:13,704 Näin minä sen näen. En tunne sinua. Et tunne minua. 1004 00:56:13,788 --> 00:56:17,249 Ainoa kaveri, jonka voimme tunnistaa on kohta hain paskaa. 1005 00:56:18,084 --> 00:56:19,502 Haen sen laukun sinulle. 1006 00:56:19,585 --> 00:56:22,463 Lähetän sen. Nouset veneeseen, 1007 00:56:22,546 --> 00:56:24,632 ja kun olet poissa, palaamme omaan 1008 00:56:24,715 --> 00:56:26,717 ja jatkamme elämäämme. 1009 00:56:27,343 --> 00:56:28,343 Kauppa? 1010 00:56:28,385 --> 00:56:31,806 Sinulla on itsellesi sopimus. 1011 00:56:32,556 --> 00:56:34,475 Kunnossa. 1012 00:56:34,558 --> 00:56:36,685 Menen etsimään sitä miestä ja tartu tankkiinsa. 1013 00:56:38,062 --> 00:56:40,773 Sen pitäisi ostaa meille aikaa. Paska. 1014 00:56:40,856 --> 00:56:44,819 Minun täytyy mennä. Nähdään pian. 1015 00:56:44,902 --> 00:56:46,195 Onnea. 1016 00:57:15,683 --> 00:57:16,976 missä olet? 1017 00:57:25,151 --> 00:57:28,028 Siinä olet. 1018 00:57:29,613 --> 00:57:32,283 Kunnossa. Hei, löysin hänet. 1019 00:57:32,867 --> 00:57:36,829 No, mitä hänestä on jäljellä. 1020 00:57:41,333 --> 00:57:44,628 Hienoa. Voitko laittaa tankki päällä nyt? 1021 00:57:44,712 --> 00:57:48,465 No yritän. Kunnossa. 1022 00:57:49,550 --> 00:57:51,927 Otetaan tämä pois sinusta. Tule. 1023 00:57:52,845 --> 00:57:55,347 Voi vittu! 1024 00:57:58,100 --> 00:58:02,188 Tule. Voi luoja. 1025 00:58:02,271 --> 00:58:04,398 Tule. 1026 00:58:04,481 --> 00:58:06,483 Vittu! 1027 00:58:09,653 --> 00:58:11,572 Okei, okei. 1028 00:58:11,655 --> 00:58:15,784 Voi... paska! Paska! Ei! 1029 00:58:15,868 --> 00:58:18,704 Paska! Paska! 1030 00:58:18,787 --> 00:58:21,665 Ei! 1031 00:58:21,749 --> 00:58:23,959 Ei! Ei! 1032 00:58:27,504 --> 00:58:28,504 Voi vittu! 1033 00:58:31,675 --> 00:58:32,885 Voi vittu! 1034 00:58:38,807 --> 00:58:42,102 Voit tehdä tämän. Voit tehdä tämän. 1035 00:58:50,069 --> 00:58:52,613 Aika hyvä. Voi luoja. 1036 00:58:52,696 --> 00:58:54,573 Jumalani, Jumalani. Selvä. 1037 00:58:55,616 --> 00:58:58,285 -Attagirl. -Okei. Tule. 1038 00:58:58,369 --> 00:59:03,082 -Kunnossa. Minulla on hänen tankkinsa. -Aika hyvä. Voi luoja. 1039 00:59:03,165 --> 00:59:04,917 Jumalani, Jumalani. Selvä. 1040 00:59:05,960 --> 00:59:08,837 -Attagirl. -Okei. 1041 00:59:17,471 --> 00:59:19,932 Voi... 1042 00:59:23,185 --> 00:59:24,770 Maskien vaihto. 1043 00:59:25,688 --> 00:59:28,482 Kunnossa. Voit tehdä tämän. Voit tehdä tämän. 1044 00:59:54,633 --> 00:59:58,679 Voi luoja. Kayle, kuuletko minua? 1045 00:59:58,762 --> 01:00:01,849 - Vaihdoin juuri tankin. - Voi kiitos, Jumala! 1046 01:00:01,932 --> 01:00:03,684 Hetkinen. 1047 01:00:03,767 --> 01:00:06,937 - Kuuletko sen? -Se on toinen vene. 1048 01:00:07,021 --> 01:00:08,147 Kyllä! 1049 01:00:21,285 --> 01:00:23,495 Pitäisikö meidän nyt uida pintaan? 1050 01:00:23,579 --> 01:00:25,956 Ei. Odota. Odota vain. Mennään yhdessä. 1051 01:00:26,040 --> 01:00:27,499 Anna minulle hetki. 1052 01:00:27,583 --> 01:00:30,502 Koska minulla on oikeasti kaksi isot hait kiertävät minua. 1053 01:00:30,586 --> 01:00:33,172 Meillä on seuraa, pomo. 1054 01:00:33,964 --> 01:00:35,758 - Teemmekö? -Valvoa. 1055 01:00:38,594 --> 01:00:41,805 Garrison, menetä pojan ruumis. 1056 01:00:41,889 --> 01:00:44,933 Delgado, vie laukut veneeseeni 1057 01:00:45,017 --> 01:00:46,977 ja päästä eroon Dragon ruumiista. 1058 01:00:47,061 --> 01:00:48,187 Se on jo hoidettu, pomo. 1059 01:00:48,270 --> 01:00:51,774 Näetkö? Näitkö sen? Delgado hoiti sen. 1060 01:00:51,857 --> 01:00:54,777 Haluatko tulla arvostetuksi? Ansaitse se! 1061 01:00:54,860 --> 01:00:56,779 Varma. 1062 01:01:03,535 --> 01:01:05,371 Paska! 1063 01:01:06,830 --> 01:01:09,166 - Mikä se nyt on? - Hän on edelleen elossa. 1064 01:01:09,249 --> 01:01:14,797 Hyvä on, laita hänet alle ja varmista, että hän pysyy hiljaa. 1065 01:01:25,849 --> 01:01:28,644 Capitán, soita musiikkia. 1066 01:01:28,727 --> 01:01:31,021 Olemme järjestämässä itsellemme juhlat. 1067 01:01:31,105 --> 01:01:35,359 Ja jos niin paljon vihjailet niille poliiseille tytöistä, 1068 01:01:35,442 --> 01:01:39,154 En vain tapa sinua. 1069 01:01:40,030 --> 01:01:41,865 Tapan myös heidät. 1070 01:01:42,574 --> 01:01:45,869 Ja poikasi kuolee huutaen. 1071 01:01:46,578 --> 01:01:47,996 Joo, joo. 1072 01:01:48,080 --> 01:01:49,790 Olen erittäin nirso musiikin suhteen, 1073 01:01:49,873 --> 01:01:52,042 joten... älä sotke sitä. 1074 01:01:52,126 --> 01:01:53,126 Terve. 1075 01:02:03,929 --> 01:02:08,058 ♪ En tiedä mikä on minulle hyväksi ♪ 1076 01:02:08,725 --> 01:02:14,064 ♪ Kun kaikki mitä olen koskaan oppinut Kuinka valehdella ♪ 1077 01:02:15,732 --> 01:02:18,986 ♪ No, viisauden piilotetut kädet ♪ 1078 01:02:19,069 --> 01:02:23,115 ♪ Sisältää kaiken, mitä se voi säilyttää... ♪ 1079 01:02:26,160 --> 01:02:27,703 Hyvää huomenta. 1080 01:02:27,786 --> 01:02:31,373 Tarvitsen kaikkia matkustajia tulla ulos kannelle. 1081 01:02:31,457 --> 01:02:35,377 Öh... Englanti. Anteeksi, en puhu espanjaa. 1082 01:02:35,461 --> 01:02:37,838 Kaikki kannella! Nyt! 1083 01:02:37,921 --> 01:02:40,674 Mitä...? Mikä näyttää olevan ongelma, upseeri? 1084 01:02:42,384 --> 01:02:44,845 Ovatko nämä kaikki matkustajia? 1085 01:02:44,928 --> 01:02:46,847 Joo. Siinä se. 1086 01:02:46,930 --> 01:02:48,891 Onko sinulla Tatiana Scott kyydissä? 1087 01:02:48,974 --> 01:02:51,602 Ei, ei. Vain me hombres. 1088 01:02:51,685 --> 01:02:53,854 Tunnistatko hänet? 1089 01:02:55,647 --> 01:02:59,359 Kyllä, uskon, että hän oli viimeisellä kiertueellamme. 1090 01:02:59,443 --> 01:03:00,486 Miksi? 1091 01:03:00,569 --> 01:03:03,238 Saimme SOS-signaalin hänen puhelimeltaan. 1092 01:03:03,322 --> 01:03:05,282 Ping oli tässä paikassa. 1093 01:03:05,365 --> 01:03:06,365 Öh... 1094 01:03:08,035 --> 01:03:10,871 - Onko hän amerikkalainen? - Aivan oikein. Joo. 1095 01:03:10,954 --> 01:03:15,083 Muistan hänen kadottaneen puhelimensa kun hän oli häkissä. 1096 01:03:17,377 --> 01:03:18,795 Mitä jos katsomme ympärillemme? 1097 01:03:18,879 --> 01:03:20,923 Ei, ei. Mene eteenpäin. Joo. 1098 01:03:27,513 --> 01:03:28,764 Mitä jos katsomme ympärillemme? 1099 01:03:28,847 --> 01:03:30,599 Ole hyvä ja mene eteenpäin. 1100 01:03:30,682 --> 01:03:32,142 -Todella? -Kyllä. 1101 01:03:41,443 --> 01:03:43,278 Luuletko, että se on poliisi? 1102 01:03:43,362 --> 01:03:46,573 Sen täytyy olla. Muuten miksi he lopettaisivat? 1103 01:03:47,824 --> 01:03:51,286 Kuunteleeko joku meitä? Hei? Hei! Hei! Olemme täällä alhaalla. 1104 01:03:55,832 --> 01:03:57,376 Missä hain häkkisi on? 1105 01:03:57,459 --> 01:04:00,462 Oi, olen prosessissa uuden hankkimisesta. 1106 01:04:00,546 --> 01:04:03,006 Tiedätkö, turvallisuusprotokollat ​​ja mitä muuta. 1107 01:04:03,090 --> 01:04:04,716 Eikö sinun omasi ollut turvassa? 1108 01:04:04,800 --> 01:04:07,594 Ei, ei, vain rutiinia huolto, tiedätkö? 1109 01:04:09,888 --> 01:04:12,558 Miksi he eivät vastaa meille? Olemme täällä alhaalla! 1110 01:04:12,641 --> 01:04:15,394 Kayle, sinun täytyy rauhoittua. 1111 01:04:15,477 --> 01:04:18,939 Luulen olevani erittäin rauhallinen, olosuhteet huomioon ottaen T. 1112 01:04:19,022 --> 01:04:21,024 Hei, muista mitä sanoin: 1113 01:04:21,108 --> 01:04:23,402 hengitä hitaasti ja pidä painettuna siihen käsivarteen. 1114 01:04:23,485 --> 01:04:25,445 Okei, mutta meidän on noustava. 1115 01:04:25,529 --> 01:04:27,864 - Meidän pitäisi vain mennä siihen. -Joo. 1116 01:04:27,948 --> 01:04:29,908 Sinun täytyy antaa minulle toinen minuutti. 1117 01:04:29,992 --> 01:04:33,078 Tarvitsen todella näitä haita lähteä ensin, kiitos. 1118 01:04:33,161 --> 01:04:36,623 -T, minä yritän. - Ei, ei kädelläsi. 1119 01:04:36,707 --> 01:04:38,959 - Pystyn. - Odotetaan. 1120 01:04:39,585 --> 01:04:41,670 Kylen ruumis on edelleen ylhäällä. 1121 01:04:41,753 --> 01:04:44,590 Ehkä he löytävät hänet, ja sitten heidän on etsittävä meitä. 1122 01:04:45,757 --> 01:04:48,427 Tämä vene on todella hieno. 1123 01:04:50,637 --> 01:04:51,972 Oletko naimisissa? 1124 01:04:57,144 --> 01:04:58,353 Kyllä. 1125 01:04:59,354 --> 01:05:02,482 - Onko sinulla lapsia? -Kyllä, minulla on lapsia. 1126 01:05:04,151 --> 01:05:06,820 Mikään ei ole kuin perhe. 1127 01:05:11,450 --> 01:05:13,744 Mikään ei ole kuin perhe. 1128 01:05:14,911 --> 01:05:15,996 Se on heille. 1129 01:05:19,458 --> 01:05:21,084 tarkistin Tatianan sosiaalinen media. 1130 01:05:21,168 --> 01:05:23,253 Hän julkaisi kuvan tänä aamuna, 1131 01:05:23,337 --> 01:05:25,213 valmistautumassa haisukellukseen. 1132 01:05:25,297 --> 01:05:29,009 No, kuten sanoin, tiedäthän hän oli viimeisellä kiertueellani, 1133 01:05:29,092 --> 01:05:31,136 menetti puhelimensa ja jätin ne pois. 1134 01:05:31,219 --> 01:05:34,848 Mutta luulin että sanoit sait uuden häkin. 1135 01:05:34,931 --> 01:05:38,894 Joo, pääsin eroon vanhasta tänä aamuna. 1136 01:05:38,977 --> 01:05:40,270 Alla kaikki hyvin. 1137 01:05:40,854 --> 01:05:43,023 Annetaan näiden miesten päättää juhlansa. 1138 01:05:43,106 --> 01:05:45,233 Mutta minulla on vielä muutama kysymys. 1139 01:05:45,317 --> 01:05:46,818 Morales, mennään. 1140 01:05:48,320 --> 01:05:49,863 Tämä kestää liian kauan. 1141 01:05:49,946 --> 01:05:54,284 Yritän. Olen pahoillani, T. En voi jättää väliin ainoata mahdollisuuttani. 1142 01:05:54,368 --> 01:05:56,203 -Kayle! - Ei hätää. 1143 01:05:56,286 --> 01:05:59,998 - Minä menen ylös. -Kayle, pysy siellä missä olet. 1144 01:06:00,916 --> 01:06:02,334 Hei? 1145 01:06:03,752 --> 01:06:05,045 Paska! 1146 01:06:06,046 --> 01:06:09,049 Voi vittu! Kayle, tule takaisin häkkiin! 1147 01:06:09,132 --> 01:06:10,592 En näe haita. 1148 01:06:10,676 --> 01:06:13,553 Vakavasti he voivat olla suuntasi sinua kohti. 1149 01:06:13,637 --> 01:06:17,140 Vastaa minulle, Kayle! Vittu! 1150 01:06:20,102 --> 01:06:22,062 Ole kiltti ja pysy vain häkissä. 1151 01:06:22,145 --> 01:06:26,900 Vain... Jumala! Kayle, meidän täytyy mennä ylös yhdessä. 1152 01:06:26,983 --> 01:06:29,986 Voitko vastata minulle? Kuuletko minua? 1153 01:06:30,070 --> 01:06:33,031 BCD ei toimi. Se ei vie minua. 1154 01:06:33,115 --> 01:06:35,242 - Tule. -Paine on liian alhainen. 1155 01:06:35,325 --> 01:06:37,285 Pysy siellä missä olet. 1156 01:06:38,161 --> 01:06:40,247 Voi luoja, Kayle. 1157 01:06:41,164 --> 01:06:42,249 Odota. 1158 01:06:46,753 --> 01:06:50,132 -Voi! Paska! - Voi luoja! 1159 01:06:50,215 --> 01:06:53,677 Kayle, mitä juuri tapahtui? 1160 01:06:53,760 --> 01:06:56,722 Minun jalkani. 1161 01:06:56,805 --> 01:06:58,765 Kayle, ei hätää, ei hätää. 1162 01:07:01,560 --> 01:07:04,104 Kayle, mitä tapahtuu? 1163 01:07:05,897 --> 01:07:08,191 Kuuntele, sinun on kerrottava minulle mitä tapahtuu. 1164 01:07:08,275 --> 01:07:11,653 Mikä hätänä? Kayle! 1165 01:07:17,993 --> 01:07:19,161 Kayle. 1166 01:07:19,244 --> 01:07:21,121 Olen häkissä! Olen häkissä! 1167 01:07:21,204 --> 01:07:22,956 -Okei, se on hyvä. -Okei. 1168 01:07:23,039 --> 01:07:27,669 Vain... Pysy rauhallisena. Anna minun ajatella. Anna minun ajatella. 1169 01:07:27,753 --> 01:07:29,546 Onko liivissäsi kiristysside? 1170 01:07:29,629 --> 01:07:31,339 - Siellä on paljon verta. - Tiedän. 1171 01:07:31,423 --> 01:07:34,259 Käytä sitä vain verenvuodon pysäyttämiseen, okei? 1172 01:07:35,218 --> 01:07:37,637 Kyllä se selviää. Aseta se vain haavan yläpuolelle. 1173 01:07:38,597 --> 01:07:40,432 Ja tarkkaile hengitystäsi, okei? 1174 01:07:40,515 --> 01:07:42,184 Käytät kaiken happesi. 1175 01:07:42,267 --> 01:07:44,853 Menetän paljon verta. 1176 01:07:44,936 --> 01:07:47,147 Tiedän, mutta sinun täytyy vedä se tiukasti. Tule. 1177 01:07:48,940 --> 01:07:50,692 Hei. 1178 01:07:50,776 --> 01:07:52,295 Ymmärrä se Tarkistan heidän hotellinsa. 1179 01:07:52,319 --> 01:07:55,197 Jos he eivät ole siellä, Jatkan tätä tutkimusta. 1180 01:07:55,280 --> 01:07:59,075 Ja jos en löydä Tatiana Scottia tai joku hänen ystävänsä, 1181 01:07:59,785 --> 01:08:01,453 odottaa minulta uutta vierailua. 1182 01:08:02,370 --> 01:08:04,164 -Kunnossa. - Moraalia! 1183 01:08:09,336 --> 01:08:11,797 No, toivottavasti löydät ne. 1184 01:08:14,466 --> 01:08:17,177 - Lähtevätkö he? -Ei, he eivät voi lähteä. 1185 01:08:17,260 --> 01:08:18,553 He eivät voi lähteä. 1186 01:08:19,262 --> 01:08:20,889 Ei, ei, ei, ei! 1187 01:08:20,972 --> 01:08:23,892 He eivät voi jättää meitä. He eivät voi jättää meitä. 1188 01:08:24,684 --> 01:08:27,103 He eivät jätä meitä. 1189 01:08:27,187 --> 01:08:30,273 Sain idean. 1190 01:08:30,357 --> 01:08:32,567 Lähetän kammottavan tupakoitsijan ylös. 1191 01:08:38,782 --> 01:08:41,910 Kayle, palaan luoksesi. 1192 01:08:42,786 --> 01:08:44,496 Odota vain. 1193 01:08:58,009 --> 01:09:00,303 Mukavaa päivää! 1194 01:09:00,387 --> 01:09:02,556 Persut. 1195 01:09:05,058 --> 01:09:06,309 Kayle! 1196 01:09:06,393 --> 01:09:10,438 Kayle! Olen täällä, olen täällä. Kyllä se selviää. 1197 01:09:10,522 --> 01:09:13,233 Voi luoja! 1198 01:09:13,316 --> 01:09:15,819 Voi luoja. Siellä on niin paljon verta. 1199 01:09:15,902 --> 01:09:17,988 Voi luoja. 1200 01:09:18,071 --> 01:09:19,698 Meidän on saatava sinut pintaan. 1201 01:09:19,781 --> 01:09:20,824 En ole varma, osaanko uida. 1202 01:09:20,907 --> 01:09:24,953 Olen niin pahoillani, Kayle, mutta poliisi lähtee. 1203 01:09:25,036 --> 01:09:28,081 Meidän on nostettava sinut ylös. Meillä ei ole paljon aikaa. 1204 01:09:28,164 --> 01:09:30,000 Meidän on päästävä liikkeelle. 1205 01:09:36,423 --> 01:09:37,757 Hyvin? 1206 01:09:39,301 --> 01:09:40,635 Voi vittu. 1207 01:09:40,719 --> 01:09:45,181 Hei, minulla on sinut. Kunnossa? Minulla on sinut. 1208 01:09:45,265 --> 01:09:47,267 Jatka vain. 1209 01:09:47,350 --> 01:09:50,103 Olemme melkein perillä. 1210 01:09:51,354 --> 01:09:54,316 Ymmärsin sen, Morales. Ylös! 1211 01:09:55,984 --> 01:09:58,987 Martin. Martin. Martin. 1212 01:10:07,078 --> 01:10:07,913 Auttaa! 1213 01:10:07,996 --> 01:10:09,915 Ilmoitan siitä. Keskusta! 1214 01:10:09,998 --> 01:10:12,959 Auttaa! Hän on loukkaantunut! Auttaa! 1215 01:10:13,043 --> 01:10:14,920 Keski. Keskusta! 1216 01:10:15,003 --> 01:10:16,755 -Auttaa! - Moraalia! 1217 01:10:16,838 --> 01:10:18,381 Hei! 1218 01:10:19,090 --> 01:10:20,133 No, me olemme perseestä. 1219 01:10:20,216 --> 01:10:23,762 - Tule! -Auttaa! Hän on loukkaantunut! Auta meitä! 1220 01:10:23,845 --> 01:10:25,555 Hei, tule tänne! 1221 01:10:25,639 --> 01:10:27,641 Mille sinä hymyilet? 1222 01:10:27,724 --> 01:10:30,727 -Tule tänne! -Auttaa! Auta meitä! Tässä! 1223 01:10:30,810 --> 01:10:32,228 Olet melkein täällä! 1224 01:10:38,026 --> 01:10:40,320 - Siellä on haita! -Se on täynnä haita! 1225 01:10:44,074 --> 01:10:45,659 Tässä! 1226 01:10:45,742 --> 01:10:46,618 Tule! 1227 01:10:46,701 --> 01:10:48,828 -Auttaa! -Delgado! Nyt! 1228 01:10:52,499 --> 01:10:54,459 -Mukava. - Moraalia! 1229 01:11:01,549 --> 01:11:03,343 Jatka, jatka. 1230 01:11:14,020 --> 01:11:15,355 Vau! 1231 01:11:18,149 --> 01:11:21,319 pyhä paska! pyhä paska! 1232 01:11:21,403 --> 01:11:22,946 Se oli mahtavaa, Delgado! 1233 01:11:23,029 --> 01:11:25,448 Burns, mitä helvettiä sinä teet? 1234 01:11:25,532 --> 01:11:26,700 Se oli fantastinen, eikö? 1235 01:11:26,783 --> 01:11:28,868 Et voi räjäyttää veristä poliisivenettä. 1236 01:11:28,952 --> 01:11:31,371 Voin räjäyttää mitä haluan. 1237 01:11:31,454 --> 01:11:35,166 Jatka suusi juoksemista ja sinun veneesi on seuraava. 1238 01:11:37,460 --> 01:11:39,421 Olet kunnossa. Pidä minua. Odota. Olet kunnossa. 1239 01:11:39,504 --> 01:11:42,924 Ei hätää, Kayle, ei hätää. Tule, tule. 1240 01:11:43,008 --> 01:11:44,634 Onko merkkejä Martinista? 1241 01:11:45,468 --> 01:11:47,887 Mitä hänestä oli jäljellä, oli siinä veneessä. 1242 01:11:49,055 --> 01:11:51,391 En lähde ilman laukkuani. 1243 01:11:51,474 --> 01:11:54,894 Pidä minua, pidä minua. 1244 01:11:58,356 --> 01:12:01,151 Odota. 1245 01:12:02,485 --> 01:12:05,238 Lopulta. Joo! Tapaamme kunnolla. 1246 01:12:05,321 --> 01:12:07,157 Älä vain seiso siinä. Auta häntä! 1247 01:12:07,240 --> 01:12:10,660 Kuulit rouvan. Auta häntä, tule. 1248 01:12:13,580 --> 01:12:15,331 Sinun on oltava varovainen. 1249 01:12:20,503 --> 01:12:23,298 Varovainen! 1250 01:12:23,381 --> 01:12:26,259 Kayle, ei hätää, ei hätää. 1251 01:12:26,342 --> 01:12:28,053 Varovainen! 1252 01:12:28,136 --> 01:12:30,263 Tiedän, että se sattuu, ole vain hereillä. 1253 01:12:30,346 --> 01:12:32,057 Ole hyvä, Kayle! Kayle! 1254 01:12:32,140 --> 01:12:33,850 Löytääkö joku ensiapulaukun? 1255 01:12:35,101 --> 01:12:36,686 Auta minua, kiitos! Tai hän kuolee. 1256 01:12:37,520 --> 01:12:39,397 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. 1257 01:12:39,481 --> 01:12:41,316 Voi luoja. Voi luoja. 1258 01:12:41,399 --> 01:12:43,234 Jumalani! 1259 01:12:43,318 --> 01:12:44,670 Tarvitsen sinua vapauttamaan tämä kiristysside 1260 01:12:44,694 --> 01:12:48,448 15 minuutin välein, jooko? Ja pidä jalka ylhäällä. 1261 01:12:48,531 --> 01:12:50,408 -Ei hätää, Kayle. - Pidä lämpimänä. 1262 01:12:50,492 --> 01:12:51,326 Saimme hänet, saimme hänet. 1263 01:12:51,409 --> 01:12:54,913 -Okei, okei. - No niin. 1264 01:12:54,996 --> 01:12:57,373 -Hei hei. - Hän on menettänyt paljon verta. 1265 01:12:57,457 --> 01:12:58,958 Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan. 1266 01:12:59,042 --> 01:13:01,753 Joo, joo. Kuulitko sen, Tatiana? 1267 01:13:01,836 --> 01:13:04,089 Jos haluat ystäväsi lähtevän, 1268 01:13:04,172 --> 01:13:06,299 toimita paremmin sopimuksemme lopussa. 1269 01:13:06,382 --> 01:13:11,554 Tiedätkö, tarkoitan laukkuani ja tämä kaikki on ohi, vai mitä? 1270 01:13:15,809 --> 01:13:18,019 - En aio. -Hei. Mitä? 1271 01:13:18,103 --> 01:13:21,064 - En voi. - Voit! Tiedän, että voit! 1272 01:13:21,147 --> 01:13:23,566 Vittu, Burns, sanoin, että menen! 1273 01:13:23,650 --> 01:13:26,069 Tiedän tämän hain! Se on ihmissyöjä! 1274 01:13:26,152 --> 01:13:29,405 Tyttö oli kerran onnekas, eikö niin? Anna minun mennä. 1275 01:13:29,489 --> 01:13:31,783 - Haen tavarasi. -Ei, et tee! 1276 01:13:31,866 --> 01:13:33,868 Tämä on hänen ja minun välinen asia. 1277 01:13:33,952 --> 01:13:37,497 Kunnossa? Joten istu nyt alas tai tapan sinut, 1278 01:13:37,580 --> 01:13:38,873 polta veneesi, 1279 01:13:38,957 --> 01:13:41,918 murha poikasi ja koskaan ajattele sinua taas! 1280 01:13:45,505 --> 01:13:48,216 Joten kuuntele, Tatiana. Joo. 1281 01:13:48,299 --> 01:13:52,637 Olen ollut erittäin kärsivällinen sinua kohtaan, 1282 01:13:52,720 --> 01:13:55,223 enkä halua tehdä asioista henkilökohtaisia. 1283 01:13:55,306 --> 01:13:57,559 Mutta et ole jättänyt minulle muuta vaihtoehtoa. 1284 01:13:57,642 --> 01:14:02,397 Ja ymmärrän, että tunnette toisenne. 1285 01:14:02,480 --> 01:14:04,816 -T! T! - Kyle! Kyle! 1286 01:14:04,899 --> 01:14:06,901 Ole kiltti ja anna minun olla. Odota! Päästä minut ylös! 1287 01:14:06,985 --> 01:14:10,196 Ei, ei. Pysy siellä. Ei, ei, ei. Kunnes saan laukkuni, okei? 1288 01:14:10,280 --> 01:14:11,447 Pysy vain siellä. 1289 01:14:13,324 --> 01:14:15,660 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 1290 01:14:16,786 --> 01:14:18,371 Mikä se on? 1291 01:14:22,041 --> 01:14:23,126 Voi. 1292 01:14:23,918 --> 01:14:26,838 Vau! Katso tätä. 1293 01:14:26,921 --> 01:14:31,467 Kortit ovat olleet monen miehen tuho. 1294 01:14:32,093 --> 01:14:33,595 Mutta he säästivät sinua. 1295 01:14:33,678 --> 01:14:37,098 Olet onnekas nuori mies. 1296 01:14:37,182 --> 01:14:41,936 Mutta loukkaat päätäsi, näetkö? 1297 01:14:42,729 --> 01:14:44,355 Se riittää! 1298 01:14:48,818 --> 01:14:51,321 Se riittää, se riittää. 1299 01:14:51,863 --> 01:14:53,656 Stop! Pysähdy, lopeta! 1300 01:14:53,740 --> 01:14:56,868 Ei, tämä on vain lämmittelyä, tiedätkö? 1301 01:14:56,951 --> 01:14:59,162 Puhaltimen, vähän kivisuolaa... 1302 01:14:59,245 --> 01:15:00,997 Kun olen valmis, 1303 01:15:01,080 --> 01:15:03,791 veljesi kiittää minua hänen tappamisestaan! 1304 01:15:03,875 --> 01:15:07,629 Okei, okei. minä menen. minä menen. Lopeta vain. 1305 01:15:11,841 --> 01:15:14,302 Se on hauskaa. Tiedätkö kuinka... 1306 01:15:15,220 --> 01:15:21,643 vähän hyvin sijoitettua julmuutta voi ratkaista sen, mitä puhe ei koskaan pystynyt. 1307 01:15:24,896 --> 01:15:26,606 Katso. Tämä verkko suojaa sinua 1308 01:15:26,689 --> 01:15:30,109 uteliasta puremaa vastaan, mutta ei hyökkäystä, eikö niin? 1309 01:15:30,193 --> 01:15:31,611 Pitäisikö vai tuleeko? 1310 01:15:31,694 --> 01:15:36,115 Minulla ei ole aavistustakaan. Ei koskaan ollut rohkeutta tarkistaa se itse. 1311 01:15:36,866 --> 01:15:39,535 Laitan sen varmasti Yelp-arvosteluihini. 1312 01:15:39,619 --> 01:15:42,580 Sinulla on uusi säiliö ja uusi BCD. 1313 01:15:42,664 --> 01:15:45,124 Laukun painon mukaan kestää sinulta jonkin aikaa 1314 01:15:45,208 --> 01:15:47,460 päästäkseen takaisin pintaan. 1315 01:15:51,214 --> 01:15:55,677 Kaikki tulee lähellesi, mennä silmiin. Saitko sen? 1316 01:15:55,760 --> 01:15:57,345 Pysy itsevarmasti. 1317 01:15:57,428 --> 01:16:01,140 Käänny kohti haita äläkä katkaise katsekontaktia. 1318 01:16:01,641 --> 01:16:04,060 Hait luottavat yllätyksen elementtiin. 1319 01:16:04,727 --> 01:16:08,606 Niiden kohtaaminen osoittaa tietoisuutta. He eivät pidä siitä. 1320 01:16:10,149 --> 01:16:11,651 Sait tämän. 1321 01:16:15,905 --> 01:16:17,532 Tulen takaisin hakemaan teitä. 1322 01:16:18,700 --> 01:16:20,535 Minä hoidan heistä. Älä huoli. 1323 01:16:49,647 --> 01:16:51,357 Haiverkko, vai mitä? 1324 01:16:53,318 --> 01:16:55,361 Se ei auta. 1325 01:17:08,583 --> 01:17:09,834 Jumala. 1326 01:17:09,917 --> 01:17:12,253 Missä se on? 1327 01:17:12,795 --> 01:17:14,172 Tule. 1328 01:17:17,050 --> 01:17:18,343 Kunnossa. 1329 01:17:26,225 --> 01:17:27,518 Vittu. 1330 01:17:35,735 --> 01:17:38,154 Ei tänään, senkin ruma paskiainen. 1331 01:17:56,839 --> 01:17:58,132 Oletko kunnossa, poika? 1332 01:18:00,134 --> 01:18:02,136 -Paremmin. -Hyvä. 1333 01:18:02,220 --> 01:18:05,723 Jatka puhumista hänelle ja pidä hänet lämpimänä, jooko? 1334 01:18:05,807 --> 01:18:08,601 Kyllä me pärjäämme jos teemme mitä käsketään. 1335 01:18:08,684 --> 01:18:10,186 Haluatko jotain? 1336 01:18:13,231 --> 01:18:16,067 Ota nyt veitsi. 1337 01:18:16,150 --> 01:18:17,150 En voi. 1338 01:18:17,193 --> 01:18:19,779 Paska. Okei, okei. Hyvä. 1339 01:18:19,862 --> 01:18:21,447 Tiedät milloin käyttää sitä. 1340 01:18:21,531 --> 01:18:23,366 Kunnossa. Kunnossa. 1341 01:19:17,962 --> 01:19:20,715 Olen niin pahoillani, TJ. 1342 01:19:21,257 --> 01:19:25,136 Olen vain... niin pahoillani. 1343 01:20:01,380 --> 01:20:02,632 Hyvästi. 1344 01:20:18,189 --> 01:20:19,232 Kunnossa. 1345 01:20:32,537 --> 01:20:34,580 Minulla on laukku. Olen menossa ylöspäin. 1346 01:20:34,664 --> 01:20:37,792 Anteeksi viivästys. Jäin kiinni. 1347 01:20:40,670 --> 01:20:43,756 Hyvä tyttö. Me huolehdimme sinusta. 1348 01:20:45,383 --> 01:20:48,469 No, tämä päivä on todellakin alkaa kääntyä, 1349 01:20:48,553 --> 01:20:51,097 eikö olekin, Capitán? 1350 01:21:05,695 --> 01:21:07,071 Ei... 1351 01:21:08,030 --> 01:21:10,950 Ei 1352 01:21:17,039 --> 01:21:18,791 Pysy kaukana! 1353 01:21:24,714 --> 01:21:25,840 Kunnossa. 1354 01:21:27,258 --> 01:21:30,136 Kunnossa. Haluatko sotkea kanssani? 1355 01:21:30,219 --> 01:21:31,971 Kunnossa. 1356 01:21:34,682 --> 01:21:36,100 Katso minua. 1357 01:21:37,643 --> 01:21:38,686 Katso minua. 1358 01:22:08,424 --> 01:22:12,386 Sinun täytyy pilata minua. 1359 01:22:12,470 --> 01:22:14,472 Paska! Paska! Paska! 1360 01:22:30,279 --> 01:22:31,656 siellä. 1361 01:22:31,739 --> 01:22:36,118 Voin tehdä tämän. [huuhtelee] Voin tehdä tämän. 1362 01:22:44,794 --> 01:22:46,295 Teen tämän sinulle oikein. 1363 01:22:58,182 --> 01:22:59,266 Sain laukun! 1364 01:23:00,142 --> 01:23:01,519 Siellä hän on. 1365 01:23:01,602 --> 01:23:04,522 Jos haluat tämän, sinun täytyy auttaa minua. 1366 01:23:04,605 --> 01:23:05,606 Tatiana! 1367 01:23:11,153 --> 01:23:13,948 Mahtavaa, Tatiana! Tuo hänet ylös. 1368 01:23:16,033 --> 01:23:18,786 Varuskunta! Tule, mies, siirrä persettäsi! 1369 01:23:21,163 --> 01:23:23,249 Ota se. 1370 01:23:23,874 --> 01:23:27,086 Ota se. Ota se vain. 1371 01:23:27,169 --> 01:23:29,672 Laukku. Laukku. Laukku. Laukku. 1372 01:23:30,464 --> 01:23:34,385 Anna minulle se hemmetin laukku. Joo. 1373 01:23:38,180 --> 01:23:40,599 Kyle! Onko hän kunnossa? 1374 01:23:42,852 --> 01:23:46,605 Katso sitä. Vau, teimme sen. 1375 01:23:46,689 --> 01:23:50,067 Hetken ajattelin että tämä olisi mahdotonta, 1376 01:23:50,151 --> 01:23:52,361 mutta tässä ollaan. 1377 01:23:55,197 --> 01:23:57,074 Joten... 1378 01:23:58,492 --> 01:24:00,494 Päästät meidät menemään, eikö niin? 1379 01:24:02,079 --> 01:24:04,373 No, olet tehnyt sopimuksen loppuun, 1380 01:24:05,207 --> 01:24:08,252 joten teen niin kuin sanoin. 1381 01:24:12,381 --> 01:24:15,760 Logan, tapaamme sinut. 1382 01:24:15,843 --> 01:24:18,554 Garrison, soitan sinulle kun uusi lähetys on saapunut. 1383 01:24:18,637 --> 01:24:23,559 Ja... Delgado. Tule, mennään, vai mitä? 1384 01:24:24,435 --> 01:24:26,353 Voi! Voi! 1385 01:24:26,937 --> 01:24:28,230 Vielä yksi asia. 1386 01:24:29,482 --> 01:24:32,359 minä valehtelen. 1387 01:24:32,443 --> 01:24:33,527 Delgado. 1388 01:24:48,459 --> 01:24:49,919 Voi! 1389 01:24:59,762 --> 01:25:00,846 Ei 1390 01:25:02,890 --> 01:25:04,600 Tiedätkö, tarkoitan... 1391 01:25:04,683 --> 01:25:08,771 Poika, sinulla on palloja, ja kunnioitan sitä. 1392 01:25:08,854 --> 01:25:09,772 Haista vittu! 1393 01:25:09,855 --> 01:25:12,733 Joo, se ei muutu mitä tulee seuraavaksi. 1394 01:25:12,817 --> 01:25:13,984 Garrison, ase. 1395 01:25:16,654 --> 01:25:17,654 Varuskunta! 1396 01:25:19,281 --> 01:25:20,699 - Anteeksi, pomo. -Mitä? 1397 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 En aio tehdä sitä puolestasi. 1398 01:25:23,410 --> 01:25:24,578 Häh? 1399 01:25:24,662 --> 01:25:27,581 Sanot aina, että kyse on liiketoiminnasta, se ei ole henkilökohtaista, eihän? 1400 01:25:27,665 --> 01:25:29,708 No näin näyttää olevan helvetin henkilökohtaista minulle. 1401 01:25:29,792 --> 01:25:32,002 Joten ase jää minulle. 1402 01:25:32,545 --> 01:25:34,797 Hienoa, että olet kuunnellut minua. 1403 01:25:34,880 --> 01:25:37,049 Mutta jos olet kuunnellut minua, 1404 01:25:37,132 --> 01:25:40,803 luultavasti kuulit minun sanovan, "Ei irtonaisia päitä!" 1405 01:25:44,473 --> 01:25:47,268 Tiedätkö? [huokaa] Ei hätää. Koska... 1406 01:25:48,143 --> 01:25:50,771 Tein ensimmäisen murhani veitsellä. 1407 01:25:57,403 --> 01:25:58,696 Varastit elämäni. 1408 01:25:58,779 --> 01:26:03,534 Sinun turhaan hyvä poikasi tapa varasti elämäsi. 1409 01:26:03,617 --> 01:26:07,621 Annoin sinulle vaihtoehdon, joten minun ei tarvinnut ottaa häntä. 1410 01:26:10,875 --> 01:26:12,394 Luulen, että sinun on aika ottaa laukkusi... 1411 01:26:12,418 --> 01:26:15,462 -Hei hei. -ja astu pois tästä veneestä. 1412 01:26:15,546 --> 01:26:17,214 -Hei... - Kuuntele minua, 1413 01:26:17,298 --> 01:26:19,341 senkin perseestä! 1414 01:26:19,967 --> 01:26:23,846 Murhasit ystäväni, loukkasit perhettäni 1415 01:26:23,929 --> 01:26:26,265 ja pilasi lomani. 1416 01:26:26,348 --> 01:26:29,476 Minun pitäisi ampua sinut missä seisot juuri nyt. 1417 01:26:29,560 --> 01:26:32,605 Ja ainoa syy, miksi hengität edelleen 1418 01:26:32,688 --> 01:26:36,442 johtuu siitä, että päätän olla hillitty. 1419 01:26:36,525 --> 01:26:38,444 Olet valmis. 1420 01:26:38,527 --> 01:26:41,947 Pois tästä veneestä. Nyt! 1421 01:26:43,324 --> 01:26:46,410 Ennen kuin muutan mieltäni. 1422 01:26:49,246 --> 01:26:50,497 Tiedätkö? 1423 01:26:51,874 --> 01:26:54,627 Taidan loppujen lopuksi olla matkalla ulos. 1424 01:26:54,710 --> 01:27:00,174 Mutta luota minuun, tämä ei todellakaan ole loppu. 1425 01:27:07,014 --> 01:27:08,891 Nähdään. 1426 01:27:09,558 --> 01:27:13,270 Varsinkin sinä, Tatiana. 1427 01:27:59,858 --> 01:28:01,527 Hei, oletko kunnossa? 1428 01:28:04,363 --> 01:28:06,031 Oletko kunnossa? 1429 01:28:06,115 --> 01:28:08,534 Ei. Oletko sinä? 1430 01:28:10,452 --> 01:28:13,914 Et pääse pelaamaan pelejä enää elämäsi kanssa, okei? 1431 01:28:14,456 --> 01:28:16,750 Koska halusit tai et, 1432 01:28:16,834 --> 01:28:18,877 Minäkin olen tässä kanssasi. 1433 01:28:18,961 --> 01:28:20,879 En suunnittele sitä. 1434 01:28:27,469 --> 01:28:29,513 Tuleeko hän perässämme? 1435 01:28:29,596 --> 01:28:30,848 Täysin. 1436 01:28:35,227 --> 01:28:36,645 Miksi autat meitä? 1437 01:28:38,647 --> 01:28:40,149 Kuka tahansa, joka meni läpi 1438 01:28:40,232 --> 01:28:41,918 mitä kävit läpi ansaitsee kävellä pois. 1439 01:28:41,942 --> 01:28:44,528 Hänen olisi pitänyt pitää hänen sopimuksensa loppu. 1440 01:28:44,611 --> 01:28:46,822 Luulin hänen olevan periaatteellinen mies. 1441 01:28:47,948 --> 01:28:49,700 Kävi ilmi, että hän oli vain hullu. 1442 01:29:30,449 --> 01:29:33,452 Paska! 1443 01:29:57,601 --> 01:29:59,311 Hätätilanteita varten. 1444 01:30:00,354 --> 01:30:02,815 Ja se oli varmasti hätätapaus. 1445 01:30:02,898 --> 01:30:05,567 Sitä sinä teit kun tarkistit polttoaineen. 1446 01:30:05,651 --> 01:30:07,861 Entä jos olisin mennyt veneeseen? 1447 01:30:08,570 --> 01:30:10,489 En olisi tehnyt niin, enhän? 1448 01:30:13,200 --> 01:30:15,369 Tuo meille juotavaa. 1449 01:30:16,745 --> 01:30:18,580 Viedään teidät kolme sairaalaan. 1450 01:30:19,581 --> 01:30:21,875 Kiitos, kapteeni. 1451 01:30:21,959 --> 01:30:24,378 Kunnossa. Hei. 1452 01:30:24,461 --> 01:30:26,755 Pidä se ylhäällä, jooko? 1453 01:30:27,589 --> 01:30:28,799 Kunnossa. 1454 01:30:39,518 --> 01:30:41,478 Olenko koskaan kertonut sinulle irlantilaisista 1455 01:30:41,562 --> 01:30:44,523 -Kuka taisteli Alamolla? - En usko. 1456 01:30:44,606 --> 01:30:49,194 No, heitä kohdeltiin niin huonosti oman jengin toimesta, 1457 01:30:49,278 --> 01:30:51,488 he vaihtoivat puolta ja liittyi Meksikon armeijaan. 1458 01:30:51,572 --> 01:30:53,907 Voi luoja.