1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
{\ an8}[گفتگوی نامشخص]
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,302
{\ an8}[نوار صدا را تحریف میکند]
3
00:00:11,386 --> 00:00:13,221
{\ an8}[گفتگوی نامشخص ادامه دارد]
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,016
سلام.
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,852
سلام، همه!
6
00:00:20,061 --> 00:00:21,271
سلام.
7
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
[گفتگو ادامه دارد]
8
00:00:23,857 --> 00:00:26,026
من چارلز نیووندیک هستم.
9
00:00:26,109 --> 00:00:28,653
من شوهر ویکتوریا هستم. [خنده]
10
00:00:28,737 --> 00:00:31,990
[دست زدن جمعیت]
11
00:00:33,533 --> 00:00:34,576
[کف زدن خاموش می شود]
12
00:00:34,659 --> 00:00:39,372
سوالی که بسیاری از شما از من پرسیده اید
سه ماه آخر همینه
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,207
"از کجا فهمیدی؟"
14
00:00:41,708 --> 00:00:45,879
"از کجا فهمیدی
این زن برای تو بود؟"
15
00:00:46,671 --> 00:00:49,049
گفتی: "شما هیچ شباهتی ندارید."
16
00:00:49,132 --> 00:00:52,552
"تو یک مهندس هستی،
و او یک هنرمند است،" شما گفتید.
17
00:00:52,635 --> 00:00:56,139
"تو تنبلی، و او باحال است"
تو گفتی
18
00:00:56,222 --> 00:00:57,390
که من جواب دادم
19
00:00:57,474 --> 00:00:58,933
"جیز، مامان. به من استراحت بده."
20
00:00:59,017 --> 00:01:01,019
[خنده جمعیت]
21
00:01:02,896 --> 00:01:05,106
و اینطور نیست
که آن چیزها درست نیست
22
00:01:05,190 --> 00:01:06,649
[تحریف] زیرا آنها هستند.
23
00:01:07,442 --> 00:01:11,071
اما دلیلش را می دانستم
او برای من بود
24
00:01:11,988 --> 00:01:15,408
دومین باری است که با او ملاقات کردم، فکری به ذهنم رسید.
25
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
این فکر مداوم بود.
26
00:01:20,038 --> 00:01:21,414
سرم را رها نمی کند
27
00:01:23,208 --> 00:01:24,793
"این شخص است
28
00:01:25,293 --> 00:01:27,128
من می خواهم با آن پیر شوم."
29
00:01:27,212 --> 00:01:29,214
[جمعیت] اوه!
30
00:01:30,256 --> 00:01:31,633
چی میگی ویک؟
31
00:01:32,801 --> 00:01:34,302
می خواهی با من پیر شوی؟
32
00:01:34,385 --> 00:01:37,472
[دست زدن و تشویق جمعیت]
33
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
[«باد» نوشته گربه استیونز در حال بازی]
34
00:01:51,778 --> 00:01:56,032
♪ من به باد گوش می دهم
به باد جانم ♪
35
00:01:59,869 --> 00:02:04,082
♪ به کجا می رسم
خوب، من فکر می کنم فقط خدا واقعاً می داند ♪
36
00:02:09,003 --> 00:02:11,881
♪ من روی غروب خورشید نشسته ام ♪
37
00:02:13,174 --> 00:02:17,303
♪ اما هرگز، هرگز، هرگز، هرگز ♪
38
00:02:17,887 --> 00:02:20,890
♪ من هرگز یک بار آب نخواستم ♪
39
00:02:21,891 --> 00:02:24,853
♪ نه هرگز، هرگز، هرگز ♪
40
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
[آرام زوزه می کشد]
41
00:02:32,902 --> 00:02:37,407
♪ من به حرف هایم گوش می دهم
اما آنها بسیار پایین تر از ♪ هستند
42
00:02:41,369 --> 00:02:45,665
♪ من اجازه دادم موسیقی من مرا ببرد
جایی که دلم می خواهد برود ♪
43
00:02:49,836 --> 00:02:52,714
♪ من روی دریاچه شیطان شنا کردم ♪
44
00:02:54,340 --> 00:02:58,303
♪ اما هرگز، هرگز، هرگز، هرگز ♪
45
00:02:59,095 --> 00:03:02,515
♪ من هرگز همان اشتباه را مرتکب نمی شوم ♪
46
00:03:04,100 --> 00:03:07,228
♪ نه، هرگز، هرگز، هرگز ♪
47
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
[موسیقی به پایان می رسد]
48
00:03:16,779 --> 00:03:18,781
[جیرجیرک جیرجیرک]
49
00:03:18,865 --> 00:03:20,867
{\ an8}[موسیقی نرم جاسوسی پخش میشود]
50
00:03:20,950 --> 00:03:22,035
{\ an8}[زنگ به صدا درآمد]
51
00:03:25,538 --> 00:03:29,542
[کلیک کردن دوربین]
52
00:03:33,171 --> 00:03:34,771
[زن] مشکل اینجاست آقای کوبلر.
53
00:03:34,797 --> 00:03:36,216
من نمی خواهم پول شما را بگیرم
54
00:03:36,299 --> 00:03:38,635
مگر اینکه شوت مناسبی وجود داشته باشد
من می توانم این پرونده را حل کنم،
55
00:03:38,718 --> 00:03:40,136
و من فقط فکر نمی کنم وجود داشته باشد.
56
00:03:40,220 --> 00:03:41,346
چرا نه؟
57
00:03:41,429 --> 00:03:43,097
آیا این دقیقاً همان کاری نیست که یک PI انجام می دهد؟
58
00:03:43,181 --> 00:03:48,019
در تئوری، اما این جامعه بازنشستگی
یک اکوسیستم بسته است.
59
00:03:48,102 --> 00:03:49,520
دسترسی ندارم
60
00:03:49,604 --> 00:03:51,773
راستش حالت بهتره
رفتن به پلیس
61
00:03:51,856 --> 00:03:54,651
نه. پلیس تازه راه اندازی می کند
برخی تحقیقات نیمه کاره
62
00:03:54,734 --> 00:03:57,612
به کارکنان، هیچ چیز را حل نکنید،
محل را علیه مادرم برگردان،
63
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
و او باید با من زندگی کند.
64
00:03:59,781 --> 00:04:02,825
- که ... کمتر از حد مطلوب است.
- [زن] متاسفم.
65
00:04:02,909 --> 00:04:06,246
فقط فکر نمی کنم امکان پذیر باشد.
یعنی اینطور نیست که بتوانم...
66
00:04:07,538 --> 00:04:09,165
[نواختن موسیقی کنجکاو]
67
00:04:13,461 --> 00:04:15,797
نظرم عوض شد من پرونده را می گیرم.
68
00:04:18,132 --> 00:04:19,968
[زن 2] چگونه برسیم؟
یک نفر مثل این؟
69
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
آنها از Craigslist یا Reddit استفاده نمی کنند.
70
00:04:21,970 --> 00:04:24,806
داشتم فکر میکردم کهنه
آگهی طبقه بندی شده در روزنامه
71
00:04:24,889 --> 00:04:26,182
این را بردارید
72
00:04:26,266 --> 00:04:27,392
"تحت تعقیب."
73
00:04:27,475 --> 00:04:30,311
"مرد، 75 تا 85."
74
00:04:30,812 --> 00:04:32,146
"مهارت با تکنولوژی."
75
00:04:33,064 --> 00:04:34,774
[آه می کشد] "با تکنولوژی خوب است."
76
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
"تلفن دارد."
77
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
چرا باید مرد باشد؟
78
00:04:38,903 --> 00:04:42,740
تعداد زنان در این مکان 6 به 1 از مردان بیشتر است،
بنابراین یک مرد غوغای بزرگتری ایجاد می کند.
79
00:04:42,824 --> 00:04:46,286
اوه یک گلدان کوچک چروکیده من آن را دوست دارم.
80
00:04:46,369 --> 00:04:48,621
بله. فردا آگهی را اجرا کنید.
81
00:04:48,705 --> 00:04:49,998
ما باید این مرد را پیدا کنیم.
82
00:04:50,832 --> 00:04:52,834
{\ an8}[نواختن موسیقی نرم گیتار]
83
00:04:57,547 --> 00:04:58,756
[مرد] هه.
84
00:04:58,840 --> 00:05:00,341
سلام. چطوری؟
85
00:05:00,425 --> 00:05:02,385
خوب چطوری؟ کار چطور بود؟
86
00:05:02,468 --> 00:05:04,262
- خوب آنها پیشنهاد من را دوست دارند.
- خوب
87
00:05:04,345 --> 00:05:06,597
هی، بچه ها روزت چطور بود؟
88
00:05:07,223 --> 00:05:08,558
- خوب
- خوب بود
89
00:05:08,641 --> 00:05:10,560
امروز اتفاق جالبی افتاده؟
90
00:05:11,519 --> 00:05:13,855
باشه من بالاتر از رشوه نیستم.
91
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
پنج دلار به نفر اول می رسد
92
00:05:15,648 --> 00:05:18,151
که یک رویداد معنادار را به من می گوید
از روزشان جیس؟
93
00:05:18,234 --> 00:05:19,569
هیچ اتفاقی نیفتاد.
94
00:05:20,570 --> 00:05:22,280
[خنده] داداش، اتفاقی نیفتاد.
95
00:05:22,363 --> 00:05:23,656
نیکو؟
96
00:05:23,740 --> 00:05:25,241
من ریاضی داشتم
97
00:05:25,325 --> 00:05:27,118
شما هر روز ریاضی دارید. به حساب نمیاد
98
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
- وایات؟
- چی؟
99
00:05:29,704 --> 00:05:30,830
آیا شما پاسخی دارید؟
100
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
- به چی؟
- داداش
101
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
- نشنیدم
- [جیس و نیکو می خندند]
102
00:05:35,293 --> 00:05:36,377
تلاش شجاعانه
103
00:05:36,461 --> 00:05:38,087
بود. من سعی کردم.
104
00:05:38,963 --> 00:05:40,965
فکر کن آنها همیشه صحبت خواهند کرد
به ما در مورد هر چیزی؟
105
00:05:41,049 --> 00:05:43,343
با پدر و مادرت صحبت کردی
چه زمانی در سن آنها بودید؟
106
00:05:43,426 --> 00:05:45,261
مامانم آره تمام وقت.
107
00:05:45,345 --> 00:05:46,387
بابام؟
108
00:05:47,847 --> 00:05:49,265
بیشتر در مورد تدارکات.
109
00:05:49,349 --> 00:05:52,852
به سریع ترین مسیر به فرودگاه نیاز دارید؟
چارلز نیووندیک پسر شماست.
110
00:05:53,436 --> 00:05:55,104
اوه، صحبت از ...
111
00:05:56,564 --> 00:05:57,564
اوه
112
00:05:58,483 --> 00:06:01,027
خوب، امروز چه داریم؟
113
00:06:01,110 --> 00:06:02,362
آیا دستور پخت است؟
114
00:06:02,445 --> 00:06:05,990
آیا نقد فیلم درباره یک فیلم است؟
که دو ماه پیش منتشر شد؟
115
00:06:06,074 --> 00:06:10,745
نه یک مقاله است
درباره یک جعل هنری در یک موزه آلمان.
116
00:06:10,828 --> 00:06:14,916
- اوه او فقط سعی می کند ارتباط برقرار کند.
- میدونم شیرین است.
117
00:06:16,084 --> 00:06:17,251
من نگران او هستم.
118
00:06:18,211 --> 00:06:20,880
یه جورایی مامانم
می تواند او را از پوسته اش بیرون بکشد. می دانی؟
119
00:06:20,963 --> 00:06:24,926
مثل زمانی که او زنده بود،
آنها برای شام دوستانی خواهند داشت،
120
00:06:25,009 --> 00:06:28,054
و سفر کردند
و آنها این زندگی بزرگ و کامل را داشتند.
121
00:06:28,137 --> 00:06:33,601
و... سپس مرد، و در عرض یک روز،
همه وسایلش را جمع کرده بود
122
00:06:33,684 --> 00:06:36,771
در ظروف دارای برچسب منظم
و آن را در گاراژ ذخیره کرد.
123
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
او کار نمی کند. او تنها زندگی می کند.
124
00:06:39,399 --> 00:06:43,403
و به جای اینکه با من حرف بزنی
در مورد هر چیزی معنی دار، او فقط...
125
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
{\ an8}او این کار را می کند.
126
00:06:46,531 --> 00:06:48,658
-باید برم ببینمش
- [مرد] آره.
127
00:06:49,158 --> 00:06:51,536
اما از او بپرس
سریع ترین مسیر به خانه اش
128
00:06:51,619 --> 00:06:52,662
معمولا حق با اوست
129
00:06:52,745 --> 00:06:54,330
[هر دو به آرامی می خندند]
130
00:06:54,414 --> 00:06:56,332
- [زنگ در به صدا در می آید]
- هی بچه ها
131
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
عجب خوش گذشت
132
00:06:58,167 --> 00:06:59,836
بله دو ساعت
133
00:07:00,503 --> 00:07:02,773
- باشه عجیب نباش پدربزرگ را در آغوش بگیر
- [با خنده] هی.
134
00:07:02,797 --> 00:07:04,757
- نیکو سلام.
- هی پدربزرگ
135
00:07:05,341 --> 00:07:08,052
این دستگاهی که به من دادی عالیه
136
00:07:08,136 --> 00:07:10,680
- من هر روز از آن استفاده می کنم.
- اوه، خوب.
137
00:07:10,763 --> 00:07:13,891
میدانید که میتوانید از آن با برنامه نیز استفاده کنید.
آن را روی گوشی شما گذاشتم.
138
00:07:13,975 --> 00:07:17,854
من واقعاً دوست دارم لوبیا را انتخاب کنم
و فشار دادن دکمه
139
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
- به من احساس مفید بودن می دهد.
- مم
140
00:07:20,857 --> 00:07:22,608
آیا این بچه ها نوشیدنی می خواهند؟
141
00:07:22,692 --> 00:07:25,069
[امیلی] نه.
دارند اینترنت می نوشند.
142
00:07:25,153 --> 00:07:26,320
- [آه می کشد]
- [چارلز می خندد]
143
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
آیا تا به حال فکر می کنید
در مورد بازگشت به کار؟
144
00:07:28,531 --> 00:07:30,283
خب من... بازنشسته ام.
145
00:07:30,366 --> 00:07:31,451
من می دانم.
146
00:07:31,534 --> 00:07:34,537
اما من احساس می کنم که خوب است
تا کاری برای انجام دادن پیدا کنی
147
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
میدونی یه چیز معنی دار
148
00:07:36,998 --> 00:07:41,669
نه صرفاً بریدن مقالات روزنامه
و آنها را برای دخترتان پست کنید.
149
00:07:41,752 --> 00:07:46,132
این یک مقاله جالب است
در مورد نوآوری های کشاورزی شیلی
150
00:07:46,215 --> 00:07:47,049
عالیه بابا
151
00:07:47,133 --> 00:07:49,385
اما فرستادن من
بریده روزنامه کار نیست
152
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
[موسیقی احساسی ملایم پخش می شود]
153
00:07:51,554 --> 00:07:53,806
ببین من میدونم
که دوست ندارید در مورد مامان صحبت کنید.
154
00:07:54,390 --> 00:07:59,228
بنابراین ما مجبور نیستیم، اما شما می دانید
که او از شما می خواست
155
00:08:00,438 --> 00:08:01,564
یک فرد باشد
156
00:08:02,148 --> 00:08:03,232
زندگی خود را زندگی کنید.
157
00:08:04,108 --> 00:08:05,108
[آه می کشد]
158
00:08:05,776 --> 00:08:09,363
باشه یادش بخیر وقتی کوچیک بودم
و شما به من چالش های چارلز می دهید؟
159
00:08:09,447 --> 00:08:16,037
مثلا ده پلاک خارج از ایالت را پیدا کنید
یا قبل از کریسمس 20 کتاب بخوانید؟
160
00:08:17,163 --> 00:08:18,831
من به شما یک چالش چارلز می دهم.
161
00:08:19,457 --> 00:08:23,252
یک پروژه یا یک سرگرمی پیدا کنید.
فقط چیزی که شما را هیجان زده می کند.
162
00:08:24,962 --> 00:08:26,631
باشه چالش خوبی است.
163
00:08:26,714 --> 00:08:27,882
قبول دارم
164
00:08:28,382 --> 00:08:30,218
- باشه [آهسته می خندد]
- باشه
165
00:08:32,845 --> 00:08:34,972
- [امیلی] باشه بچه ها.
- [درب ماشین بسته می شود]
166
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
- اینجا ما رفتیم.
- [موتور روشن می شود]
167
00:08:38,059 --> 00:08:39,477
[خردهای شن]
168
00:08:43,606 --> 00:08:44,606
[تسخیر]
169
00:08:45,775 --> 00:08:46,775
[به آرامی سرفه می کند]
170
00:08:50,530 --> 00:08:53,241
[موسیقی مرموز و دراماتیک پخش می شود]
171
00:08:59,288 --> 00:09:03,501
این شغل به شما نیاز دارد
با تکنولوژی راحت باشید
172
00:09:03,584 --> 00:09:05,336
- گوشی داری؟
- اوه، بله.
173
00:09:05,419 --> 00:09:06,420
عالیه آیا می توانم آن را ببینم؟
174
00:09:07,171 --> 00:09:08,256
در خانه است.
175
00:09:08,339 --> 00:09:11,217
متاسفم منظورم این بود که آیا شما یک تلفن همراه دارید؟
176
00:09:11,300 --> 00:09:12,510
تلفن ثابت نیست.
177
00:09:12,593 --> 00:09:14,345
اوه سپس نه.
178
00:09:14,428 --> 00:09:15,513
حالا چیکار کنم؟
179
00:09:15,596 --> 00:09:18,599
برای جولی کووالنکو پیامک بفرستید.
180
00:09:18,683 --> 00:09:20,893
من شماره ام را در گوشی شما گذاشتم.
181
00:09:22,812 --> 00:09:26,232
لازم نیست متن طولانی باشد.
فقط "سلام" یا چیزی را بنویسید.
182
00:09:26,983 --> 00:09:27,858
[کلیک کردن دکمه ها]
183
00:09:27,942 --> 00:09:28,942
چیکار میکنی؟
184
00:09:28,985 --> 00:09:30,361
من نمی دانم.
185
00:09:30,444 --> 00:09:33,364
من در ماشین حساب هستم.
من فقط چیزهایی را اضافه می کنم.
186
00:09:33,864 --> 00:09:35,783
من زیاد استفاده نمیکنم
187
00:09:35,866 --> 00:09:36,951
آره میفهمم
188
00:09:37,034 --> 00:09:39,495
فقط از چیزی عکس بگیر
و برای من پیامک کن
189
00:09:39,579 --> 00:09:41,747
شماره ام را آنجا زیر «جولی» گذاشتم.
190
00:09:41,831 --> 00:09:43,457
پسر؟ دختر؟
191
00:09:44,083 --> 00:09:46,168
اوه، خواهرزاده من این کار را کرد.
192
00:09:46,252 --> 00:09:50,506
اوه خدا من یک میلیون از آنها دارم
در جعبه ای در جایی
193
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
هر کاری که انجام می دهند
باعث می شود احساس غرور کنید
194
00:09:53,092 --> 00:09:58,514
و هر پروژه هنری مخدوش
شبیه یک شاهکار کوبیسم است.
195
00:09:58,598 --> 00:09:59,932
[صدای زنگ تلفن]
196
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
برای امرار معاش چه کار کردی؟
197
00:10:02,602 --> 00:10:06,397
من الان بازنشسته هستم،
اما من استاد دانشگاه بودم
198
00:10:06,480 --> 00:10:08,274
- از؟
- مهندسی
199
00:10:10,401 --> 00:10:11,569
برو خونه
200
00:10:11,652 --> 00:10:12,652
[در بسته می شود]
201
00:10:13,070 --> 00:10:15,281
از همه ممنونم ما به شما اطلاع خواهیم داد.
202
00:10:15,781 --> 00:10:20,620
موکلم مادری دارد که به صورت کمکی زندگی می کند
در جامعه بازنشستگی اقیانوس آرام.
203
00:10:20,703 --> 00:10:23,122
هلن کوبلر، 86.
204
00:10:23,205 --> 00:10:27,084
اخیراً پسرش ایوان گزارش داده است
که این گردنبند یاقوت،
205
00:10:27,168 --> 00:10:29,962
یک میراث ارزشمند خانوادگی،
مفقود شده است
206
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
او فکر می کند یکی از کارکنان آن را دزدیده است.
207
00:10:32,340 --> 00:10:34,467
آه، می بینم.
208
00:10:35,217 --> 00:10:37,136
و تو از من میخواهی...
209
00:10:37,219 --> 00:10:38,554
مم-هم.
210
00:10:39,347 --> 00:10:40,389
می خواهی چه کار کنم؟
211
00:10:40,473 --> 00:10:44,185
شما وارد انجمن می شوید،
تظاهر به ساکن جدید بودن
212
00:10:44,268 --> 00:10:46,854
من به شما می دهم
دستگاه های ضبط مختلف،
213
00:10:46,937 --> 00:10:49,523
و شما منبع من خواهید بود
214
00:10:50,358 --> 00:10:51,233
خال من
215
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
مردی از درون
216
00:10:53,110 --> 00:10:56,489
بله. فکر کنم باید بگیریم
هر چیزی که در عرض یک ماه نیاز داریم،
217
00:10:56,572 --> 00:11:00,743
و سپس می گویید نظر خود را تغییر داده اید،
بررسی کنید و در راه باشید.
218
00:11:01,702 --> 00:11:04,789
به نظر کار زیاد است
برای یک گردنبند دزدیده شده
219
00:11:04,872 --> 00:11:06,040
نه به مشتری
220
00:11:06,624 --> 00:11:09,835
به علاوه، این می تواند باشد
یک چیز از نوع "نوک کوه یخ".
221
00:11:09,919 --> 00:11:12,755
دزدان جواهرات تمایل دارند
بیش از یک بار ضربه زدن
222
00:11:12,838 --> 00:11:15,424
به هر حال اگر بخواهید کار با شماست.
223
00:11:16,842 --> 00:11:18,552
میتونم بپرسم چرا من؟
224
00:11:18,636 --> 00:11:21,138
شما از نظر فناوری خوب هستید.
225
00:11:21,222 --> 00:11:23,974
مطمئن اما بی ادعا.
226
00:11:24,058 --> 00:11:26,602
اما بیشتر از همه،
فقط می توانم بگویم که شما محافظت می کنید.
227
00:11:26,686 --> 00:11:29,313
شما ورق های خود را بازی می کنید
خیلی نزدیک به جلیقه
228
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
از بسیاری جهات، شما یک جاسوس کلاسیک هستید.
229
00:11:31,941 --> 00:11:33,442
[خنده]
230
00:11:35,611 --> 00:11:36,612
باشه
231
00:11:36,696 --> 00:11:37,947
[با خنده] من وارد شدم.
232
00:11:38,447 --> 00:11:39,448
بعدش چی؟
233
00:11:39,532 --> 00:11:41,742
[در حال پخش موسیقی تکنو]
234
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
در اینجا ما می رویم.
235
00:11:51,669 --> 00:11:53,087
چشم به من. بدون نگاه کردن
236
00:11:53,170 --> 00:11:55,631
مردم را توصیف کنید
روی میز بعدی
237
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
زوج جوان
238
00:11:58,134 --> 00:11:59,134
هر دو سبزه.
239
00:11:59,176 --> 00:12:01,011
بستن آنها بلوند هستند
240
00:12:01,095 --> 00:12:02,763
چه کسی در کنار سطل زباله است؟
241
00:12:03,264 --> 00:12:04,932
زن دهه بیست.
242
00:12:05,015 --> 00:12:06,225
خالکوبی.
243
00:12:06,308 --> 00:12:08,185
و گوشواره های حلقه ای بزرگ.
244
00:12:08,269 --> 00:12:11,355
نه آن شخص هم سن و سال شما و یک مرد است.
245
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
و پشت سرت، ساعت شش.
246
00:12:13,441 --> 00:12:15,025
مرد تنها.
247
00:12:15,109 --> 00:12:17,361
پیراهن قرمز و عینک.
248
00:12:17,445 --> 00:12:22,199
چارلز، پشت سرت، ساعت شش،
یک تیم کامل سافت بال زنان است.
249
00:12:22,283 --> 00:12:24,744
[چت نامشخص]
250
00:12:24,827 --> 00:12:27,204
فقط حدس میزدی یا...؟
251
00:12:27,288 --> 00:12:29,707
اگر صادق باشم،
بله، من فقط حدس می زدم
252
00:12:29,790 --> 00:12:31,959
- این خیلی هیجان انگیز است.
- باشه
253
00:12:34,086 --> 00:12:36,088
بنابراین، عکاسی پنهان.
254
00:12:36,172 --> 00:12:37,882
هدف این است که مورد توجه قرار نگیرید.
255
00:12:37,965 --> 00:12:39,842
تظاهر به گرفتن عکس از چیزی،
256
00:12:39,925 --> 00:12:42,386
و سپس آن را قاب می کنید
برای گرفتن هدف در دوربین
257
00:12:42,970 --> 00:12:45,181
بسیار خوب. بنابراین، می بینید
آن زوج درست پشت سر من؟
258
00:12:45,264 --> 00:12:46,432
[چارلز] Mm-Hm.
259
00:12:46,515 --> 00:12:49,018
از آنها عکس بگیرید
بدون اینکه متوجه شوند باشه؟
260
00:12:49,101 --> 00:12:50,101
تو نامرئی هستی
261
00:12:51,729 --> 00:12:52,980
[زن] این زندگی است.
262
00:12:53,063 --> 00:12:53,939
این زندگی است.
263
00:12:54,023 --> 00:12:55,858
[خنده زن و شوهر]
264
00:12:56,484 --> 00:12:58,986
آه هی، آنها خیلی بامزه هستند، نه؟
265
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
مم
266
00:13:00,196 --> 00:13:01,572
یکی با شما در آن می خواهید؟
267
00:13:03,324 --> 00:13:04,551
- نه ممنون
- [مرد] اوه، نه.
268
00:13:04,575 --> 00:13:06,619
مزاحم نیست اینجا من آن را می گیرم.
269
00:13:08,662 --> 00:13:10,539
- باشه متشکرم.
- بیا
270
00:13:12,166 --> 00:13:13,626
چه چیزی شما را به شهر می آورد؟
271
00:13:13,709 --> 00:13:16,962
خب، من بخشی از یک باشگاه حیات وحش هستم.
272
00:13:17,046 --> 00:13:18,046
- عجب خوب
- باحال
273
00:13:18,088 --> 00:13:20,341
اون جولیه او باشگاه را راه اندازی کرد.
274
00:13:20,424 --> 00:13:22,092
- سلام
- سلام
275
00:13:22,593 --> 00:13:25,137
[کلیک کردن دوربین]
276
00:13:25,221 --> 00:13:27,306
-از آشنایی با شما خوشحالم
- جالب بود شما هم همینطور
277
00:13:27,389 --> 00:13:28,974
- [زن] از آشنایی با شما خوشحالم.
- [مرد] خداحافظ.
278
00:13:29,058 --> 00:13:30,058
باشه
279
00:13:31,519 --> 00:13:33,771
- پس من احساس می کنم که آنها متوجه شما شده اند.
- آره
280
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
[پخش موسیقی دراماتیک]
281
00:13:42,822 --> 00:13:45,533
[جولی] باشه. گوشی کار میکنه؟
می شنوی؟
282
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
آره
283
00:13:46,534 --> 00:13:48,202
[جولی] خیلی خب. عینک روی است،
284
00:13:48,285 --> 00:13:50,329
بنابراین اکنون می توانم ببینم
هر چیزی که شما می بینید
285
00:13:50,412 --> 00:13:51,413
[چارلز] این وحشی است.
286
00:13:52,832 --> 00:13:54,208
- [جولی] عالی.
- سلام
287
00:13:54,291 --> 00:13:55,584
[جولی] باشه. خوب است.
288
00:13:55,668 --> 00:13:57,979
- در میان جمعیت راه بروید. کاملا عادی
- [چارلز] سلام.
289
00:13:58,003 --> 00:14:00,589
- [جولی] سوژه را در مرکز نگه دارید.
- [چارلز] هی.
290
00:14:00,673 --> 00:14:03,801
[جولی] باشه. آن میوه فروشی را ببینید
در مقابل شما؟
291
00:14:03,884 --> 00:14:06,595
حالا، مرد میوه را درگیر مکالمه کنید.
292
00:14:06,679 --> 00:14:09,807
- به یاد داشته باشید، معمولی، با اعتماد به نفس.
- اوه [می خندد]
293
00:14:09,890 --> 00:14:12,226
- فقط مشاهده می کنم.
- سلام
294
00:14:13,185 --> 00:14:17,815
میخواستم بدونم میتونی جواب بدی
یک سوال در مورد هلوهای شما داشتم.
295
00:14:17,898 --> 00:14:20,025
اوه مطمئنا من خوشحالم که
296
00:14:20,109 --> 00:14:21,485
لازم نیست انقدر نزدیک باشی
297
00:14:22,278 --> 00:14:23,654
- ببخشید
- [جولی] باشه.
298
00:14:23,737 --> 00:14:27,658
می بینی، من، اوم، من به دنیا سفر می کنم
به دنبال هلوهای عالی
299
00:14:27,741 --> 00:14:30,452
من ... من بخشی از یک باشگاه هلو هستم.
300
00:14:30,536 --> 00:14:31,996
چرا همیشه در یک باشگاه هستید؟
301
00:14:32,079 --> 00:14:33,914
من نمی دانم. توقف کنید. داری منو گیج میکنی
302
00:14:33,998 --> 00:14:35,916
[جولی] صحبت نکن.
شما با کسی صحبت نمی کنید.
303
00:14:37,418 --> 00:14:39,837
[خنده] متاسفم.
من فقط هلو را دوست دارم، مرد.
304
00:14:40,337 --> 00:14:42,131
من همه هلوهای شما را می گیرم.
305
00:14:42,214 --> 00:14:43,591
- واقعا؟
- آره
306
00:14:43,674 --> 00:14:46,594
- [جولی] همه هلوهایش را خریدی؟
- آره
307
00:14:48,053 --> 00:14:50,055
[جولی] من برای این کار به شما بازپرداخت نمی کنم.
308
00:14:50,556 --> 00:14:51,640
من می دانم.
309
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
{\ an8}[جولی] باشه.
310
00:14:54,977 --> 00:14:57,521
{\ an8}ما در حال ملاقات هستیم
با دبورا سانتوس کوردرو
311
00:14:57,605 --> 00:14:59,106
او از کنار دیدی می گذرد.
312
00:14:59,189 --> 00:15:00,816
او مدیر اجرایی است
313
00:15:00,900 --> 00:15:02,651
کل کارکنان به او گزارش می دهند.
314
00:15:02,735 --> 00:15:04,820
من دختر دوست داشتنی شما امیلی هستم.
315
00:15:04,904 --> 00:15:06,447
چرا نمیتونی جولی باشی؟
316
00:15:06,530 --> 00:15:09,491
شما آنلاین هستید
به عنوان داشتن یک دختر به نام امیلی.
317
00:15:09,575 --> 00:15:11,493
عکسی از او نیست
به شما پیوند داده شده است.
318
00:15:11,577 --> 00:15:12,912
اسم تنها چیزی است که اهمیت دارد.
319
00:15:13,495 --> 00:15:16,123
به علاوه، بهتر است نگه دارید
داستان جلد شما ساده است
320
00:15:17,291 --> 00:15:18,500
[خنده] داستان جلد.
321
00:15:19,001 --> 00:15:20,252
بله. داستان جلد.
322
00:15:20,336 --> 00:15:23,213
با هم نگهش دار مرد آماده ای؟
323
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
خوب، من نمی دانم، اما به سختی مهم است.
324
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
آنچه مهم است این است که شما فکر می کنید که من آماده هستم.
325
00:15:27,092 --> 00:15:28,385
اوه من اصلا اینطور فکر نمیکنم
326
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
شما از راه دور آماده نیستید،
اما وقت ما تمام شد
327
00:15:32,389 --> 00:15:34,725
هر چه باشد،
تو به من ایمان آوردی
328
00:15:34,808 --> 00:15:36,393
و این به من اعتماد به نفس می دهد.
329
00:15:36,477 --> 00:15:40,981
به نظر من شما بهترین گزینه هستید
در دریایی از گزینه های نه چندان خوب
330
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
این تمام چیزی است که باید بشنوم.
331
00:15:43,984 --> 00:15:46,236
- اوه، خیلی سرگرم کننده خواهد بود.
- باشه
332
00:15:48,155 --> 00:15:51,659
{\ an8}[در حال پخش موسیقی جذاب]
333
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
[گفتگوی نامشخص]
334
00:15:58,540 --> 00:15:59,792
چارلز و امیلی؟
335
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
دیدی سانتوس کوردرو.
من کارگردان اینجا هستم.
336
00:16:02,544 --> 00:16:04,338
- چطوری؟
- به یک تور علاقه مندید؟
337
00:16:04,421 --> 00:16:08,092
ما هستیم. من و بابام فکر می کنیم
شاید وقت آن رسیده که گزینه های خود را بررسی کنیم.
338
00:16:08,175 --> 00:16:10,135
عالیه ما می توانیم از اینجا شروع کنیم.
339
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
پشت سر شما سالن است.
340
00:16:12,012 --> 00:16:14,098
هر روز صبح قهوه و شیرینی تازه.
341
00:16:14,181 --> 00:16:15,891
هر روز ساعت مبارک
342
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
ساعت سه شروع می شود.
343
00:16:17,184 --> 00:16:18,519
سلام، ویرجینیا.
344
00:16:18,602 --> 00:16:20,020
سلام دیدی
345
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
تو قد بلندی
346
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
متشکرم.
347
00:16:24,483 --> 00:16:25,859
که موهای واقعی شما؟
348
00:16:26,735 --> 00:16:27,778
هست.
349
00:16:30,280 --> 00:16:31,281
باشه بسیار خوب.
350
00:16:31,365 --> 00:16:32,574
بیایید حرکت کنیم.
351
00:16:33,951 --> 00:16:36,120
ام ما اینجا هم رویدادهایی داریم.
352
00:16:36,203 --> 00:16:39,915
موسیقی، مسابقات بریج...
اساتید دانشگاه سخنرانی می کنند.
353
00:16:39,999 --> 00:16:42,334
این کامل است. بابام استاد بود
354
00:16:42,418 --> 00:16:43,335
آره؟ کجا؟
355
00:16:43,419 --> 00:16:46,005
Cal State Bay East در اوکلند.
356
00:16:46,505 --> 00:16:47,631
مهندسی تدریس کرد.
357
00:16:47,715 --> 00:16:48,715
[دیدی] باشه.
358
00:16:48,757 --> 00:16:50,134
دو پیش بینی
359
00:16:50,217 --> 00:16:53,512
اگر در اینجا به ما بپیوندید، نام مستعار خود را
قطعا "پروفسور" خواهد بود.
360
00:16:54,388 --> 00:16:56,807
همچنین، شما خواهید داشت
برای شکست دادن ویرجینیا با چوب
361
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
من را تا کتابخانه دنبال کنید.
362
00:17:00,227 --> 00:17:02,730
این کتابخانه است.
یکی از اتاق های مورد علاقه من
363
00:17:02,813 --> 00:17:05,107
در اینجا، وای فای رایگان است
در کل ساختمان
364
00:17:05,190 --> 00:17:07,526
این یکی از واحدهای مورد علاقه من است
در جامعه
365
00:17:07,609 --> 00:17:10,195
نمای شهر از آنجا.
احتمالاً یکی از موارد مورد علاقه من است.
366
00:17:10,279 --> 00:17:14,033
اتاق خواب بزرگ،
یک کمد بزرگ برای تمام وسایل شما
367
00:17:14,867 --> 00:17:16,118
اون اتاق فعالیته
368
00:17:16,201 --> 00:17:17,870
آنجاست که بیشتر کلاس ها را می گذرانید.
369
00:17:17,953 --> 00:17:19,788
نقاشی، سفال، چیزهایی از این قبیل.
370
00:17:19,872 --> 00:17:22,332
کلاس های دیگر برگزار می شود
در سالن یا سالن بدنسازی
371
00:17:22,416 --> 00:17:25,085
اوه ما یک سینمای شگفت انگیز داریم
در طبقه دوم
372
00:17:25,169 --> 00:17:29,214
- شب های فیلم چهارشنبه و شنبه است.
- آیا ساعات بازدید یا منع رفت و آمد وجود دارد؟
373
00:17:29,298 --> 00:17:32,634
نه. چارلز می تواند بیاید و برود،
و هر زمان که بخواهید می توانید به او سر بزنید.
374
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
آیا می توانم دستگاه قهوه ام را بیاورم؟
375
00:17:35,095 --> 00:17:37,056
[دیدی] هر چه دوست داری بیاور.
این خانه شماست.
376
00:17:37,139 --> 00:17:38,974
هنر، کتاب، حیوانات خانگی.
377
00:17:39,058 --> 00:17:40,058
سگ داری؟
378
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
نه همسرم...
379
00:17:41,518 --> 00:17:44,104
همسر مرحوم من عاشق حیوانات بود.
380
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
خوب، اگر یکی را می خواهید، یکی را دارید.
381
00:17:46,065 --> 00:17:47,232
[بوق پانل کد درب]
382
00:17:47,316 --> 00:17:48,484
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟
383
00:17:49,109 --> 00:17:50,861
بنابراین، این واحد مراقبت از حافظه ما است.
384
00:17:50,944 --> 00:17:52,446
ما آن را محله می نامیم.
385
00:17:52,529 --> 00:17:54,406
مردمی که در آنجا هستند
مراقبت های پزشکی 24 ساعته.
386
00:17:54,490 --> 00:17:56,075
آنها برنامه روزانه خود را دارند.
387
00:17:56,158 --> 00:17:58,702
اما ساکنان دیگر ما
همیشه خوش آمدید برای توقف در.
388
00:17:58,786 --> 00:17:59,870
دوست داری ببینی؟
389
00:18:00,454 --> 00:18:02,081
نه ممنون
390
00:18:02,581 --> 00:18:03,665
این خوب است.
391
00:18:04,166 --> 00:18:05,417
بیایید به این سمت برویم.
392
00:18:10,005 --> 00:18:12,508
خوب، به نظر شگفت انگیز است
تا دیگر هرگز لباس نشویید
393
00:18:13,217 --> 00:18:14,134
آیا می توانم من نقل مکان کنم؟
394
00:18:14,218 --> 00:18:17,179
بله، من فکر می کنم این کامل است. درسته بابا؟
395
00:18:19,348 --> 00:18:20,349
[گلو را پاک می کند]
396
00:18:20,933 --> 00:18:22,684
برای آنچه ارزش دارد، چارلز،
397
00:18:23,310 --> 00:18:25,604
ساکنان ما هیجان زده هستند
برای زندگی در اقیانوس آرام
398
00:18:25,687 --> 00:18:29,399
آنها پر جنب و جوش هستند،
به خوبی از آنها مراقبت می شود،
399
00:18:30,025 --> 00:18:31,151
و آنها با هم هستند
400
00:18:31,735 --> 00:18:33,153
برای اکثر سالمندان،
401
00:18:33,237 --> 00:18:36,865
بزرگترین تهدید برای رفاه آنها
تصادف یا سلامتی نیست
402
00:18:37,950 --> 00:18:39,034
این تنهایی است
403
00:18:40,994 --> 00:18:44,164
خوب، مطمئناً چیزهای زیادی برای فکر کردن وجود دارد.
404
00:18:44,957 --> 00:18:47,918
اشکالی ندارد اگر با شما تماس بگیریم؟
در یکی دو روز؟
405
00:18:48,001 --> 00:18:49,001
[دیدی] البته.
406
00:18:49,878 --> 00:18:51,338
{\ an8}"خیلی باید فکر کرد"؟
407
00:18:51,421 --> 00:18:53,132
{\ an8}- اجازه بدهید توضیح دهم.
- نه، چارلز.
408
00:18:53,215 --> 00:18:55,717
این عملیات مستلزم پیگیری است
409
00:18:55,801 --> 00:18:58,554
یک طرح بسیار خاص
با حدود ده فاز
410
00:18:58,637 --> 00:19:02,141
فاز یک بود
برای ورود شما به تاسیسات
411
00:19:02,224 --> 00:19:04,309
می فهمم. متاسفم
412
00:19:05,018 --> 00:19:07,020
من فقط کمی پرت شدم.
413
00:19:07,104 --> 00:19:08,147
من گرفتم...
414
00:19:11,817 --> 00:19:14,736
چارلز، تو باید با من صحبت کنی،
یا من نمی دانم چه خبر است.
415
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
باشه
416
00:19:18,282 --> 00:19:19,700
همسرت آلزایمر داشت؟
417
00:19:22,619 --> 00:19:23,620
پدربزرگم داشت.
418
00:19:24,413 --> 00:19:25,455
این وحشیانه است.
419
00:19:25,956 --> 00:19:28,834
میدونی تمام زندگی من
او پاپی بود، و سپس در شش ماه،
420
00:19:28,917 --> 00:19:31,587
او فقط شد
کسی کاملا متفاوت
421
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
آیا او در یک مرکز مراقبت از حافظه بود؟
مثل اون یکی
422
00:19:36,925 --> 00:19:40,387
نه. او به من قول داد
او می تواند در خانه بماند
423
00:19:42,264 --> 00:19:46,143
او ترسیده بود
در مورد اینکه بودن به چه معناست
424
00:19:46,727 --> 00:19:48,020
پشت آن در
425
00:19:51,440 --> 00:19:52,858
متاسفم من فقط...
426
00:19:52,941 --> 00:19:56,320
نمی دانم می توانم... اگر بتوانم این کار را انجام دهم.
427
00:19:58,447 --> 00:19:59,448
باشه
428
00:20:00,908 --> 00:20:02,034
برای آنچه ارزش دارد،
429
00:20:02,117 --> 00:20:05,370
این حس وحشتناکی که داری
430
00:20:06,121 --> 00:20:07,748
مردم از آن عبور می کنند
431
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
چگونه؟
432
00:20:11,168 --> 00:20:13,253
من نمی دانم. همه با هم فرق دارن
433
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
برگشتم سر کار.
434
00:20:15,005 --> 00:20:16,506
موارد حل شده
435
00:20:17,341 --> 00:20:19,009
باعث شد احساس مفید بودن کنم
436
00:20:19,885 --> 00:20:22,721
مادربزرگم یک باشگاه کتاب راه اندازی کرد.
437
00:20:24,097 --> 00:20:27,017
خواهر من واقعاً وارد Pokémon GO شد
438
00:20:27,100 --> 00:20:28,310
اون 42 سالشه
439
00:20:28,393 --> 00:20:30,562
عجیب است. من نمی دانم.
440
00:20:30,646 --> 00:20:33,690
اما... باید کاری کنی
441
00:20:34,358 --> 00:20:35,442
[پخش موسیقی احساسی]
442
00:20:35,525 --> 00:20:36,525
دوباره به جهان بپیوندید.
443
00:20:36,568 --> 00:20:38,570
[جیرجیرک جیرجیرک]
444
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
در اطراف مردم باشید.
445
00:20:42,574 --> 00:20:46,703
گوش کن، اگر می خواهی بیرون،
من به شما قول می دهم، کاملاً درک می کنم.
446
00:20:49,456 --> 00:20:52,167
اما من به پاسخ نیاز دارم
تا فردا صبح.
447
00:20:52,251 --> 00:20:54,586
- [صدای شماره گیری]
- [موسیقی متوقف می شود]
448
00:20:56,088 --> 00:20:56,922
[زبان کلیک می کند]
449
00:20:57,005 --> 00:20:58,757
باشه من در
450
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
{\ an8}[موسیقی ملایم پخش میشود]
451
00:21:01,260 --> 00:21:04,763
{\ an8}اولین کار شما خواهد بود
برای تهیه فهرستی از مظنونان
452
00:21:04,846 --> 00:21:07,557
به مردم بگو
شما برای خانواده خود ویدیو می سازید،
453
00:21:07,641 --> 00:21:08,976
و همه آنها را جلوی دوربین بگیرید.
454
00:21:09,059 --> 00:21:10,352
میدونی چی میتونستم بگم؟
455
00:21:10,435 --> 00:21:12,604
آیا ن به مردم بگویید
شما در یک باشگاه ویدیویی هستید
456
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
تا جایی که بتونم بهت سر میزنم
457
00:21:15,357 --> 00:21:20,279
اما ما باید گاهی اوقات در دفتر من ملاقات کنیم
چون من... امیلی از ساکرامنتو هستم.
458
00:21:20,362 --> 00:21:24,283
داشتم فکر می کردم که باید داشته باشم
یک نام مستعار برای شما مثل امرینو.
459
00:21:24,366 --> 00:21:25,909
خدای خوب من از این متنفرم
460
00:21:25,993 --> 00:21:28,829
باشه بسیار خوب. چطور... امینم؟
461
00:21:28,912 --> 00:21:31,373
نام مستعار احمقانه است.
لطفا فقط به من امیلی زنگ بزن
462
00:21:31,456 --> 00:21:33,292
- [در زدن]
- [دیدی] چارلز، این دیدی است.
463
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
- سلام
- [چارلز] هی.
464
00:21:34,793 --> 00:21:36,795
فقط اومدم برنامه رو براتون بیارم
465
00:21:36,878 --> 00:21:39,965
بسیاری از چیزهای سرگرم کننده برنامه ریزی شده است
برای هفته اول شما شما در حال استقرار هستید؟
466
00:21:40,048 --> 00:21:45,846
آره باز کردن بسته بندی کمی کند است،
اما من Froggy را اینجا دارم تا به من کمک کند.
467
00:21:46,346 --> 00:21:49,975
متاسفم این اسم مستعار من برای امیلی است.
468
00:21:50,058 --> 00:21:51,893
تقریباً همه او را اینگونه صدا می کنند.
469
00:21:51,977 --> 00:21:53,353
قورباغه ای. ناز
470
00:21:53,437 --> 00:21:55,397
خیلی ناز، درست است؟
471
00:21:56,273 --> 00:21:57,399
باشه فردا میبینمت
472
00:21:59,776 --> 00:22:01,611
[خندیدن]
473
00:22:02,612 --> 00:22:03,612
خداحافظ، Froggy.
474
00:22:05,198 --> 00:22:06,198
[در بسته می شود]
475
00:22:06,241 --> 00:22:07,784
[زنگ تلفن]
476
00:22:07,868 --> 00:22:09,286
هی
477
00:22:09,369 --> 00:22:11,246
میدونی الان چی نگه دارم؟
478
00:22:11,747 --> 00:22:15,042
کولاژی که شاید در کلاس اول انجام دادی.
479
00:22:15,125 --> 00:22:17,836
- همه اشکال
- وای خدا لطفا آن را برای من نفرستید
480
00:22:17,919 --> 00:22:20,005
من هرگز. این مال من است. من آن را دوست دارم.
481
00:22:20,672 --> 00:22:23,592
یادت میاد چی بهم گفتی
وقتی ازت پرسیدم چی بود؟
482
00:22:23,675 --> 00:22:28,513
تو گفتی بود
یک سگ در حال تعمیر سفینه فضایی خود.
483
00:22:28,597 --> 00:22:29,973
سفینه فضایی شکسته اش. درسته
484
00:22:30,057 --> 00:22:32,768
آره فکر کردم همینطوره
بزرگترین چیزی که تا به حال شنیده ام
485
00:22:33,268 --> 00:22:35,103
چنین تخیلی.
486
00:22:36,063 --> 00:22:39,024
اینطوری می دانستم
تو دختر مادرت بودی
487
00:22:40,734 --> 00:22:44,529
به هر حال من فقط میخوام بدونی
که از نصیحت شما استفاده کردم
488
00:22:45,030 --> 00:22:46,531
و من یک پروژه پیدا کردم.
489
00:22:46,615 --> 00:22:47,991
اوه، شما انجام دادید؟ چیست؟
490
00:22:48,075 --> 00:22:51,370
خوب، کمی غیر عادی است.
491
00:22:51,453 --> 00:22:55,082
احتمالاً آن چیزی که شما در ذهن داشتید نیست،
اما من...
492
00:22:57,459 --> 00:22:58,919
دارم کلاس میرم
493
00:22:59,002 --> 00:23:02,130
در یک جامعه بازنشستگی
در سانفرانسیسکو
494
00:23:02,631 --> 00:23:04,508
اوه، عجب چه نوع کلاسی؟
495
00:23:05,425 --> 00:23:07,636
چه نوع کلاسی؟ این است ... خوب ، این است ، اوم ...
496
00:23:08,845 --> 00:23:11,640
این یک ... این است ...
خوب، یک جورهایی باحال است، می دانید؟
497
00:23:11,723 --> 00:23:14,643
این یک عکاسی است، اوه...
498
00:23:14,726 --> 00:23:16,561
میدونی نقاشی میکشی...
499
00:23:18,021 --> 00:23:19,689
کلاس باغبانی
500
00:23:20,357 --> 00:23:21,233
این یک چیست؟
501
00:23:21,316 --> 00:23:23,860
آره، تمیز است.
می دانید، شما چیزهایی را پرورش می دهید
502
00:23:23,944 --> 00:23:27,364
و عکس میگیری
و شما پس، می دانید، نقاشی کنید.
503
00:23:27,447 --> 00:23:28,990
شما یک نقاشی انجام می دهید
504
00:23:29,783 --> 00:23:31,284
بر اساس عکس
505
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
این چند رشته ای است.
506
00:23:33,870 --> 00:23:35,288
باشگاه باحالی به نظر میاد
507
00:23:35,372 --> 00:23:38,250
آره همینطوره
این یک باشگاه باحال است. باشگاه ها باحال هستند.
508
00:23:38,333 --> 00:23:40,210
آره. با مردم ملاقات کنید، دنیای خود را گسترش دهید.
509
00:23:40,293 --> 00:23:43,547
تو شهر خواهی بود
منظورم این است که این فوق العاده است.
510
00:23:43,630 --> 00:23:45,507
من هم همینطور فکر می کنم. من... هی، میدونی چیه؟
511
00:23:45,590 --> 00:23:47,801
بیا فردا صحبت کنیم.
همه چیز را به شما خواهم گفت.
512
00:23:47,884 --> 00:23:50,303
من واقعاً آن را دوست دارم. بسیار خوب. خداحافظ بابا
513
00:23:50,387 --> 00:23:51,888
بسیار خوب. خداحافظ عزیزم
514
00:23:52,514 --> 00:23:54,433
اوه خدای من. این ترسناک بود.
515
00:23:55,600 --> 00:23:56,435
[به شدت بازدم می کند]
516
00:23:56,518 --> 00:23:58,520
{\ an8}[گاو مرغان]
517
00:24:01,731 --> 00:24:03,733
[گذرهای ترافیکی از راه دور]
518
00:24:03,817 --> 00:24:04,901
[صدای بوق ماشین]
519
00:24:07,404 --> 00:24:09,406
[موسیقی راک نرم پخش می شود]
520
00:24:21,835 --> 00:24:23,795
جاسوس کلاسیک
521
00:24:24,504 --> 00:24:25,839
[موسیقی تشدید می شود]
522
00:24:25,922 --> 00:24:27,507
♪ ما در فیلم هستیم ♪
523
00:24:28,508 --> 00:24:32,971
♪ تماشای برخی افراد که دهان خود را حرکت می دهند ♪
524
00:24:34,764 --> 00:24:37,350
♪ و یک شخصیت مذهبی ♪
525
00:24:39,102 --> 00:24:43,231
♪ چه کسی واقعاً یک شخصیت مذهبی نیست ♪
526
00:24:44,649 --> 00:24:47,736
♪ چون او یک بازیگر است ♪
527
00:24:53,200 --> 00:24:55,494
♪ ما احساس خوبی داریم ♪
528
00:24:55,577 --> 00:24:59,706
♪ چه احساسی داریم
در حال حاضر اکثر اوقات ♪
529
00:25:00,207 --> 00:25:07,207
♪ هیچ کاری نمی توان کرد
بدون تمایل به موفقیت ♪
530
00:25:14,221 --> 00:25:21,144
♪ بیایید از ♪ به اپرا برویم
531
00:25:21,228 --> 00:25:25,357
♪ همه خاطرات مورد علاقه ما
ما را شکست داده اید ♪
532
00:25:27,984 --> 00:25:30,904
♪ شما انتخاب می کنید ♪
533
00:25:31,613 --> 00:25:34,908
♪ شما انتخاب می کنید ♪
534
00:25:34,991 --> 00:25:37,911
♪ شما انتخاب می کنید ♪
535
00:25:38,495 --> 00:25:41,414
♪ شما انتخاب می کنید ♪
536
00:25:41,998 --> 00:25:43,917
[موسیقی به پایان می رسد]