1
00:02:47,701 --> 00:02:51,138
شاره ميجا فقط 2500 تومان
	شراء الموقع الإلكتروني الرقمي
	www.numbercall.ir
"""مات الله"""
أعلن نيتشه.

2
00:02:51,239 --> 00:02:53,707
في مكانه
سوبرمان غير أخلاقي,

3
00:02:53,807 --> 00:02:56,244
أفعاله محدودة
فقط بالقوة…

4
00:02:56,344 --> 00:02:58,746
أو ضعف
شخصيته الخاصة.

5
00:02:58,846 --> 00:03:02,583
لذلك، عندما نعتبر
تصرفات راسكولنيكوف في ...

6
00:03:02,683 --> 00:03:05,553
"الجريمة والعقاب"
وعلينا أن نسأل أنفسنا

7
00:03:05,653 --> 00:03:08,589
"هل يفشل
لأنه ضعيف؟

8
00:03:08,689 --> 00:03:11,158
"أو لأن هناك، في الواقع،

9
00:03:11,259 --> 00:03:13,527
"القيود المتأصلة
على السلوك البشري...

10
00:03:13,627 --> 00:03:16,230
بنيت في الرجل
البرمجة الروحية؟"

11
00:03:40,888 --> 00:03:43,324
دوروثي، كيف حالك؟
أنا عظيم. عظيم فقط.

12
00:03:43,424 --> 00:03:45,759
يا لها من بدلة جميلة.
من هو الرجل المحظوظ؟

13
00:03:45,859 --> 00:03:48,028
أي رجل؟ أنا أجتمع
والدي لتناول طعام الغداء.

14
00:03:48,128 --> 00:03:52,065
أنت لا تقابل هذا اللغز
الرجل الذي أسمع عنه باستمرار؟

15
00:03:52,165 --> 00:03:54,435
أنا سأذهب.

16
00:03:54,535 --> 00:03:57,605
كيف تبدأ هذه الشائعات؟

17
00:04:02,843 --> 00:04:04,812
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

18
00:04:08,081 --> 00:04:10,050
كيف حالهم؟

19
00:04:10,150 --> 00:04:12,420
ممتاز.
سوف آخذهم.

20
00:04:33,206 --> 00:04:35,876
آسف لأنني تأخرت.
أنت جميلة.

21
00:04:35,976 --> 00:04:38,446
وأنت كذلك.

22
00:04:38,546 --> 00:04:41,515
دعنا نذهب قبل أن يرانا أحد.

23
00:04:45,853 --> 00:04:48,656
الانتظار لي.

24
00:04:48,756 --> 00:04:52,259
أنت مذعور جدًا.
هل أنت قلقة بشأن والدي؟

25
00:04:52,360 --> 00:04:55,429
أنا لست كذلك، أنا فقط أحذر.

26
00:04:55,529 --> 00:04:58,599
إنه ليس وكالة المخابرات المركزية، جوناثان.
كيف علمت بذلك…

27
00:04:58,699 --> 00:05:01,435
ليس لديه خصوصية أخرى
المحقق يتبعنا؟

28
00:05:01,535 --> 00:05:04,405
اهدأ، فهو لن يحاول
حيلة أخرى من هذا القبيل،

29
00:05:04,505 --> 00:05:07,508
ليس إذا أراد ذلك
للتحدث معي مرة أخرى.

30
00:05:07,608 --> 00:05:09,510
إنها مغلقة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

31
00:05:09,610 --> 00:05:11,479
إنها مغلقة
بين 1:00 و 2:00.

32
00:05:11,579 --> 00:05:12,913
جوناثان، ألم تتحقق؟

33
00:05:13,013 --> 00:05:14,448
انظروا، المرأة على الهاتف

34
00:05:14,548 --> 00:05:16,684
قالوا أنهم سيكونون مفتوحين
بين الساعة 12:30 و1:30.

35
00:05:16,784 --> 00:05:18,018
أنا إيجابي.

36
00:05:18,118 --> 00:05:22,923
لدينا 25 دقيقة. أوه،
ماذا سنفعل؟

37
00:05:24,992 --> 00:05:27,828
إنه منظر رائع.
انظر، يمكنك رؤية الحرم الجامعي.

38
00:05:27,928 --> 00:05:30,698
يرى؟
أخبرتك.

39
00:05:32,700 --> 00:05:34,101
تعال الى هنا.
أنظر إلى هذا.

40
00:05:37,405 --> 00:05:39,507
أوه.

41
00:05:39,607 --> 00:05:41,709
ما لن أعطيه...

42
00:05:41,809 --> 00:05:44,445
لرؤية وجه والدي
عندما يكتشف ذلك.

43
00:05:44,545 --> 00:05:45,746
لن يكون عظيما؟

44
00:05:45,846 --> 00:05:48,782
لا مزيد من التسلل،
لا مزيد من الاختباء.

45
00:05:48,882 --> 00:05:52,219
أنت لم تخبر أحدا
عنا؟

46
00:05:52,319 --> 00:05:55,423
بالطبع لا. لا
حتى أختك؟

47
00:05:55,523 --> 00:05:58,091
أنا لم أخبر الروح.

48
00:05:58,191 --> 00:06:00,728
أعتقد أنني أكون
قليلا بجنون العظمة.

49
00:06:00,828 --> 00:06:03,096
من لن يكون
مع أب مثل والدك؟

50
00:06:03,196 --> 00:06:06,099
ماذا سيفعل
مرة واحدة ونحن متزوجون؟

51
00:06:06,199 --> 00:06:08,436
قطع لي؟
صفقة كبيرة.

52
00:06:08,536 --> 00:06:12,473
إنها العاشرة صباحًا، هل تعلم؟
يجب أن نعود.

53
00:06:12,573 --> 00:06:13,874
لدينا متسع من الوقت.

54
00:06:13,974 --> 00:06:16,544
حذرا!

55
00:06:16,644 --> 00:06:18,779
ما هو الخطأ؟
إنها قدم واسعة.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
أنت تجلس على مقاعد البدلاء
قدم واسعة، لا تسقط.

57
00:06:21,715 --> 00:06:24,151
إنه ليس نفس الشيء.
بالتأكيد هو كذلك.

58
00:06:24,251 --> 00:06:26,386
تعال الى هنا.
ماذا؟

59
00:06:26,487 --> 00:06:29,022
أوه، هيا، أنت سخيف.
ماذا؟

60
00:06:30,290 --> 00:06:32,826
لا تخافوا.
لقد حصلت عليك.

61
00:06:32,926 --> 00:06:37,164
جوناثان، اسمحوا لي أن أسفل.
في دقيقة واحدة.

62
00:06:41,001 --> 00:06:44,104
أحذية جديدة؟ نعم،
لقد حصلت عليهم للتو.

63
00:06:44,204 --> 00:06:45,639
هل ستخذلوني؟

64
00:06:45,739 --> 00:06:49,076
أنا آسف، دوري.
ماذا؟

65
00:06:49,176 --> 00:06:51,479
عليك فقط أن تلوم نفسك.

66
00:06:52,379 --> 00:06:55,182
اه!

67
00:07:14,201 --> 00:07:16,537
الجميع يعود.
الجميع يعود!

68
00:07:37,491 --> 00:07:38,626
حسنًا، عد!

69
00:08:02,215 --> 00:08:04,217
السيد كارلسون،

70
00:08:04,317 --> 00:08:06,787
هل صحيح أن ابنتك
انتحر؟

71
00:08:06,887 --> 00:08:08,622
لا تعليق.

72
00:08:08,722 --> 00:08:10,891
متى كانت آخر مرة كنت
تكلمت مع ابنتك؟

73
00:08:10,991 --> 00:08:13,326
هل هناك أي صلة بين
هذا وانتحار زوجتك؟

74
00:08:13,426 --> 00:08:15,729
هل تركت ابنتك أ
رسالة انتحار يا سيد كارلسون؟

75
00:08:15,829 --> 00:08:19,499
"عندما أموت يا عزيزي،

76
00:08:19,600 --> 00:08:22,736
"لا تغني لي أي أغنية حزينة.

77
00:08:25,105 --> 00:08:29,810
"لا تزرع ورداً على رأسي
ولا شجرة السرو الظليلة.

78
00:08:29,910 --> 00:08:33,246
"كن العشب الأخضر فوقي
مع زخات المطر وقطرات الندى الرطبة.

79
00:08:33,346 --> 00:08:36,216
"وإن شئت فتذكر

80
00:08:36,316 --> 00:08:38,686
وإذا شئت
ننسى."

81
00:08:38,786 --> 00:08:40,888
يقترح بالتأكيد
حالة ذهنية مرضية.

82
00:08:40,988 --> 00:08:42,923
وهذا خط يدها
أليس كذلك؟

83
00:08:43,023 --> 00:08:46,827
نعم، ولكن هذا لا يزال لا يعني
لقد انتحرت.

84
00:08:46,927 --> 00:08:49,863
لقد أرسلت هذا بالبريد بالأمس
ربما قبل ذلك مباشرة ...

85
00:08:49,963 --> 00:08:53,634
لقد كتبت العنوان. لماذا
تريد أن تقتل نفسها؟

86
00:08:53,734 --> 00:08:55,636
هذا ليس له أي معنى.
إلين، لا تفعلي.

87
00:08:55,736 --> 00:08:57,871
لا أريد أن أحكم مسبقاً على هذا،

88
00:08:57,971 --> 00:09:00,073
ولكن بصراحة تامة،
الآنسة كارلسون،

89
00:09:00,173 --> 00:09:04,612
الانتحار هو الأكثر
تفسير محتمل.

90
00:09:04,712 --> 00:09:08,448
لقد كان للصحافة
يوم ميداني في الماضي.

91
00:09:08,548 --> 00:09:11,151
سأكون ممتنًا إذا احتفظت بك
التحقيقات إلى الحد الأدنى، أيها الملازم.

92
00:09:11,251 --> 00:09:15,022
سيدي، سأفعل كل شيء
أستطيع أن أساعدك في هذا،

93
00:09:15,122 --> 00:09:18,091
ولكن سيكون هناك نوع ما
للتحقيق في قضية…

94
00:09:18,191 --> 00:09:20,193
إجراء شكلي، أيها الملازم،
نظرا للحقائق.

95
00:09:20,293 --> 00:09:22,062
لا أرى أي سبب للتدخل

96
00:09:22,162 --> 00:09:25,232
على خصوصية العائلة
في وقت مثل هذا.

97
00:09:25,332 --> 00:09:28,468
شكرا لك أيها المفوض.
وأنا أقدر تعاونكم.

98
00:09:28,568 --> 00:09:30,604
في غضون عشر سنوات من
قادم من الدنمارك…

99
00:09:30,704 --> 00:09:32,706
بعد الحرب العالمية الثانية،

100
00:09:32,806 --> 00:09:36,443
قام ببناء كارلسون كوبر في واحدة من
أكبر الشركات في أمريكا.

101
00:09:36,543 --> 00:09:38,812
يا فتى، كل هذا الخبز...

102
00:09:38,912 --> 00:09:41,514
والطفل لا يزال يذهب
وتقتل نفسها؟

103
00:09:41,615 --> 00:09:45,653
لا شيء بهذا السوء! سأفعل
لقد ساعدتها في إنفاقها.

104
00:09:45,753 --> 00:09:48,121
اصمت اللعنة!
ماذا يأكلك؟

105
00:09:48,221 --> 00:09:52,192
أحاول الاستماع.
أنا آسف جدا.

106
00:09:52,292 --> 00:09:54,862
مع اقتناء واسعة النطاق
مصالح التعدين في البرازيل

107
00:09:54,962 --> 00:09:57,998
والاستيلاء
القدس للصلب,

108
00:09:58,098 --> 00:10:01,001
أصبح كارلسون واحدًا
من أغنى رجال أمريكا.

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,270
النجاح في أعماله…

110
00:10:03,370 --> 00:10:06,640
اثنين من بيغ بن و
جانب من البطاطس المقلية.

111
00:10:06,740 --> 00:10:08,541
أولاً، كان هناك الانتحار
الزوجة السابقة لويز،

112
00:10:08,642 --> 00:10:12,612
الذي أعقب وفاة
الابن الوحيد بوبي تعرض لحادث سيارة.

113
00:10:12,713 --> 00:10:15,716
أتذكره. أليس كذلك؟
التعارف بروك شيلدز?

114
00:10:15,816 --> 00:10:18,585
كانت إيزابيلا جيانيلي،
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

115
00:10:18,686 --> 00:10:21,689
إيزابيلا جيانيلي.
ماذا كانت فيه؟

116
00:10:21,789 --> 00:10:23,757
لم تكن في أي شيء، جوان.

117
00:10:23,857 --> 00:10:26,760
يحدث والدها
لامتلاك نصف إيطاليا!

118
00:10:26,860 --> 00:10:30,163
والدها يملك إيطاليا.
احصل عليها، جوان!

119
00:10:30,263 --> 00:10:34,001
هذه كارول ماهوني من WNJ،
تقرير فصل حزين آخر..

120
00:10:34,101 --> 00:10:37,805
في تاريخ العائلة المضطرب
لبارون النحاس ثور كارلسون.

121
00:10:40,073 --> 00:10:42,810
والآن للحصول على التحديث
في قضية كارلسون،

122
00:10:42,910 --> 00:10:45,779
نعود إلى كارول ماهوني
خارج مقر الشرطة.

123
00:10:45,879 --> 00:10:47,447
كارول، ماذا يحدث هناك؟

124
00:10:47,547 --> 00:10:50,083
نعم؟ هذا هو
ثور كارلسون.

125
00:10:50,183 --> 00:10:53,653
مازلت واقفاً بالخارج
مقر الشرطة في انتظار...

126
00:10:53,754 --> 00:10:56,389
انا ذاهب لأخذ
هذا في الغرفة الأخرى

127
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
لن أكون دقيقة.

128
00:10:58,591 --> 00:11:01,862
كارلسون موجود في الفندق مع ابنته
إلين، الأخت التوأم للفتاة الميتة.

129
00:11:03,163 --> 00:11:05,032
نعم؟

130
00:11:12,505 --> 00:11:15,743
سأكون ممتنا إذا احتفظنا بها
هذا بيننا يا دكتور.

131
00:11:15,843 --> 00:11:19,146
أنا أفهم مشكلتك.

132
00:11:19,246 --> 00:11:21,782
نعم دكتور وايلدر
دعونا لا نتغلب على الأدغال.

133
00:11:21,882 --> 00:11:26,319
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
لأظهر تقديري،

134
00:11:26,419 --> 00:11:29,790
إن لم يكن لك شخصيا،
ثم لعيادتك؟

135
00:11:32,292 --> 00:11:35,195
شكرا لك يا دكتور.
لقد كنت متفهمًا جدًا.

136
00:11:46,439 --> 00:11:48,275
من
دكتور وايلدر؟

137
00:11:48,375 --> 00:11:51,779
هل كنت تستمع عند الباب؟
أبي، أنا لست طفلا.

138
00:11:51,879 --> 00:11:53,113
ما الذي تحاول إخفاءه؟

139
00:11:53,213 --> 00:11:55,215
أنت لا تفهم!
فهم ماذا؟

140
00:11:56,549 --> 00:11:58,852
دوروثي كانت حامل!

141
00:11:58,952 --> 00:12:00,988
حامل؟
لم تقل قط…

142
00:12:01,088 --> 00:12:04,691
بالضبط! ربما لم تفعل ذلك
تريد أن تزعجك.

143
00:12:04,792 --> 00:12:09,496
يزعجني؟ ربما فكرت بك
كانوا مشغولين للغاية برعاية المتشردين

144
00:12:09,596 --> 00:12:10,931
أن يكون لديك الوقت ل
أختك.

145
00:12:11,031 --> 00:12:12,265
أنت في الحقيقة شيء،
هل تعرف ذلك؟

146
00:12:12,365 --> 00:12:15,035
دوروثي كانت عاهرة، إلين!
مثل والدتها!

147
00:12:43,330 --> 00:12:44,998
جوناثان؟

148
00:12:46,699 --> 00:12:49,236
جوناثان؟

149
00:12:49,336 --> 00:12:51,538
جوناثان؟

150
00:12:52,840 --> 00:12:55,876
ماذا حدث؟ ماذا تقصد؟

151
00:12:55,976 --> 00:12:58,912
البنك. أنت لم تظهر أبدا
حتى لمقابلتك.

152
00:12:59,012 --> 00:13:02,615
لماذا أريد أن أذهب للعمل في بعض
البنك الصغير غزر، على أية حال؟

153
00:13:02,715 --> 00:13:05,819
لقد مرت أربعة أشهر
منذ تخرجك.

154
00:13:05,919 --> 00:13:08,221
أربعة أشهر.
16 اسبوع!

155
00:13:08,321 --> 00:13:11,324
بني، لا يمكنك أن ترتاح على نفسك
الغار إلى الأبد، كما تعلمون.

156
00:13:11,424 --> 00:13:14,561
نعم، أعرف. أنا أعطي
بعض التفكير، حسنا؟

157
00:13:14,661 --> 00:13:16,463
هذا جيد جدًا،

158
00:13:16,563 --> 00:13:18,966
ولكن لا تظن أنه كذلك
الوقت الذي فعلت شيئا؟

159
00:13:19,066 --> 00:13:22,970
قلت، في سبيل الله، انظر
أنا أعطيها بعض التفكير.

160
00:13:23,070 --> 00:13:25,038
انزل عن ظهري!

161
00:13:25,138 --> 00:13:28,475
هذا ما والدك
اعتاد دائما أن يقول.

162
00:13:28,575 --> 00:13:31,845
حسنًا، مثل الأب، مثل الابن، أليس كذلك؟
جوناثان…

163
00:13:31,945 --> 00:13:35,048
سأصبح عديمة الفائدة
مثله، حتى تعتاد على ذلك.

164
00:13:35,148 --> 00:13:37,851
لا أريدك أن تضيع إمكاناتك.
هل هذا فظيع جدا؟

165
00:13:37,951 --> 00:13:40,753
هل يضرني ذلك لأنني
أريدك أن تحسن نفسك...

166
00:13:40,854 --> 00:13:42,755
يسوع المسيح، لا عجب
نفد عليك

167
00:13:42,856 --> 00:13:45,692
إذا كانت هذه هي الطريقة
لقد واصلت التذمر منه.

168
00:13:45,792 --> 00:13:47,594
المزعجة سخيف!

169
00:13:47,694 --> 00:13:49,296
عار عليك.

170
00:13:49,396 --> 00:13:52,332
عار عليك.

171
00:13:56,103 --> 00:13:58,972
انظري، أنا آسف يا أمي.

172
00:14:00,473 --> 00:14:03,376
قلت: أنا آسف.

173
00:14:04,611 --> 00:14:06,846
أم؟

174
00:14:15,622 --> 00:14:17,324
ما الذي يثيرك في الرجال؟

175
00:14:17,424 --> 00:14:21,228
أنا أحب ذلك عندما يكون لدى الرجال عدد قليل
الشامات الصغيرة في الجزء العلوي من الظهر،

176
00:14:21,328 --> 00:14:23,997
حول منطقة كتفهم.

177
00:14:25,298 --> 00:14:27,600
أنا آسف يا أمي.

178
00:14:29,002 --> 00:14:32,272
لا بأس.
لا بأس.

179
00:14:34,975 --> 00:14:39,112
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
أستمر وأستمر فيك...

180
00:14:40,680 --> 00:14:44,317
ولكن هذا بسبب
أحبك كثيرا.

181
00:14:44,417 --> 00:14:48,855
وأريدك فقط أن تريهم.
هل تفهم؟

182
00:14:48,956 --> 00:14:52,792
كل التضحيات التي قدمناها

183
00:14:52,892 --> 00:14:56,429
لذلك يمكن أن يكون لديك
تلك المنحة.

184
00:14:56,529 --> 00:15:00,433
لماذا كل هذا إذا كنت
فقط سأجلس وأكتئب؟

185
00:15:02,002 --> 00:15:03,370
ثق بي.

186
00:15:03,470 --> 00:15:06,339
سأجعلك
فخورة جدًا بي يا أمي.

187
00:15:06,439 --> 00:15:08,475
هذا وعد.

188
00:15:34,134 --> 00:15:36,103
إلى أين تتجه؟
نيويورك.

189
00:15:36,203 --> 00:15:39,139
ادخل. إنها ليلة حظك.
عظيم، شكرا.

190
00:15:46,613 --> 00:15:49,616
لقد عدت للتو من
عامين على الطريق، نفسي.

191
00:15:49,716 --> 00:15:52,219
الهند وتايلاند,
درب الهبي القديم.

192
00:15:52,319 --> 00:15:56,556
وقت مذهل هناك.
مخدر لا يصدق.

193
00:15:57,991 --> 00:16:00,760
لقد كنت على الطريق
منذ أن كنت طفلا.

194
00:16:00,860 --> 00:16:04,331
كان والدي دبلوماسيًا، لذلك أنا
لم أبق في نفس المكان أبدًا.

195
00:16:04,431 --> 00:16:08,301
يتحرك دائمًا، هنا وهناك.
يمين.

196
00:16:08,401 --> 00:16:13,173
هل تتذكر طائرة كورية 747؟
هل أسقطها الروس؟

197
00:16:13,273 --> 00:16:15,342
كان والداي على ذلك.

198
00:16:16,576 --> 00:16:18,478
أتذكر ذلك.

199
00:16:18,578 --> 00:16:20,513
كلا والديك؟

200
00:16:20,613 --> 00:16:23,583
هذا فظيع.
أنا آسف.

201
00:16:23,683 --> 00:16:25,585
أوه لا.
هذا كل الحق.

202
00:16:25,685 --> 00:16:27,754
اسمي جاي…
فاراداي.

203
00:16:27,854 --> 00:16:29,789
جوناثان، جوناثان كورليس.

204
00:16:29,889 --> 00:16:32,392
سعدت بلقائك يا جاي.

205
00:16:40,833 --> 00:16:44,904
أعني فقط أنه ليس هناك
شخص يمكنك البقاء معه؟

206
00:16:45,004 --> 00:16:46,939
لن أعود.

207
00:16:47,040 --> 00:16:48,841
سأهرب مرة أخرى، حسنًا؟

208
00:16:48,941 --> 00:16:51,078
ميكي…

209
00:16:55,315 --> 00:16:57,984
فكيف ستعيش؟

210
00:16:58,085 --> 00:17:01,121
أنت فقط ستتسول،
صخب، سرقة، ماذا؟

211
00:17:01,221 --> 00:17:04,057
إلى متى تعتقد أنك
يمكن البقاء على قيد الحياة بهذه الطريقة؟

212
00:17:04,157 --> 00:17:06,859
اللعنة، أنا لا أعرف!

213
00:17:06,959 --> 00:17:09,729
لماذا تستمر في السؤال
كل هذه الأسئلة؟

214
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
لأنهم
المهم ميكي

215
00:17:11,831 --> 00:17:14,534
صحيح، صحيح.
هذا هو بيت القلعة.

216
00:17:14,634 --> 00:17:17,170
نعم. لا.

217
00:17:17,270 --> 00:17:19,439
لن أكون هنا، ولكن
يجب أن يكون جاي في الجوار.

218
00:17:19,539 --> 00:17:21,474
يمكنك التحدث معه حول هذا الموضوع.

219
00:17:21,574 --> 00:17:23,009
ديف!

220
00:17:23,110 --> 00:17:25,678
شكرا، سو.
هل هذا عرض؟

221
00:17:27,414 --> 00:17:30,150
حبيبتي، تبدو محطمة.
أنا محطمة.

222
00:17:30,250 --> 00:17:34,321
في بعض الأحيان نفد للتو
من الأشياء ليقولها لهم.

223
00:17:34,421 --> 00:17:37,023
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

224
00:17:37,124 --> 00:17:39,792
لا أستطبع.
انا ذاهب الى فيلادلفيا.

225
00:17:39,892 --> 00:17:42,095
إلين!
أعرف، أعرف.

226
00:17:42,195 --> 00:17:44,531
إنه مجرد شيء
يجب أن أفعل.

227
00:17:44,631 --> 00:17:47,200
ماذا تعتقد أنك
ذاهب لإنجاز؟

228
00:17:47,300 --> 00:17:49,769
لقد كان ما يقرب من عام
منذ وفاتها.

229
00:17:51,571 --> 00:17:54,941
إذا كان بإمكاني إثبات أنها لم تقتل
بنفسها، سأشعر بذنب أقل.

230
00:17:55,041 --> 00:17:56,909
نعم.

231
00:17:57,009 --> 00:18:01,114
فقط لا تنزعج إذا
لا ينجح الأمر. شكرًا.

232
00:18:01,214 --> 00:18:04,016
أنا فتاة كبيرة.

233
00:18:04,117 --> 00:18:06,419
سأكون في
ماريوت إذا كنت في حاجة لي.

234
00:18:06,519 --> 00:18:09,556
شكرا لأخذ مناوبتي
على الشاحنة الليلة.

235
00:18:09,656 --> 00:18:11,458
لا مشكلة.

236
00:18:13,726 --> 00:18:16,729
على الأقل أستطيع أن أنفق
الليلة مع الحبيب الصبي.

237
00:18:16,829 --> 00:18:19,599
نراكم، كاثي.
حظ سعيد.

238
00:18:19,699 --> 00:18:21,468
شكرًا.

239
00:18:57,337 --> 00:18:59,472
ملازم,
شكرا لحضوركم.

240
00:18:59,572 --> 00:19:02,175
أنت لم تعطيني
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

241
00:19:02,275 --> 00:19:06,613
يجب أن أعترف، لقد اخترت
مكان غريب للقاء.

242
00:19:06,713 --> 00:19:10,149
حسنا، لا تقلق. لن يكون هناك
يكون تكرار الأداء.

243
00:19:10,250 --> 00:19:12,452
انظري يا سيدة كارلسون، لا أفعل ذلك
لديك الوقت للألعاب.

244
00:19:12,552 --> 00:19:14,454
لدي عمل لأقوم به،
وهذا ليس بالأمر السهل.

245
00:19:14,554 --> 00:19:17,290
لذلك إذا كان لديك شيء
لتخبرني... حسنًا.

246
00:19:17,390 --> 00:19:21,361
دوروثي لم تنتحر.
لقد قُتلت.

247
00:19:21,461 --> 00:19:23,896
لديك أدلة
لدعم ذلك؟

248
00:19:23,996 --> 00:19:26,266
انظروا ماذا وجدت.

249
00:19:26,366 --> 00:19:30,370
إنها دوري. كنت
تمر بأشياءها.

250
00:19:32,539 --> 00:19:34,374
لذا؟

251
00:19:34,474 --> 00:19:36,676
إنهم يتزوجون
في الرسم.

252
00:19:36,776 --> 00:19:37,944
وشيء آخر،

253
00:19:38,044 --> 00:19:40,847
هل تعلم أنها كانت
ارتداء حذاء جديد في ذلك اليوم؟

254
00:19:40,947 --> 00:19:42,982
لقد اشترتها من أحد المتاجر
أربع بنايات من هنا.

255
00:19:43,082 --> 00:19:44,684
وهناك زواج
مكتب الترخيص

256
00:19:44,784 --> 00:19:46,886
ثلاثة طوابق أدناه
حيث نقف.

257
00:19:46,986 --> 00:19:50,990
كنت قد فكرت حتى
شرطي غبي في المتوسط

258
00:19:51,090 --> 00:19:52,359
يمكن الحصول على التعامل مع هذا واحد.

259
00:19:54,093 --> 00:19:55,895
تعتقد أنك كذلك
ذكية جداً، أليس كذلك؟

260
00:19:55,995 --> 00:19:59,632
حسنًا، لمعلوماتك،
لقد راجعت مكتب الترخيص.

261
00:19:59,732 --> 00:20:02,469
كل موعد ذلك
تم صنع ذلك اليوم وتم الاحتفاظ به،

262
00:20:02,569 --> 00:20:05,272
لذلك لم تكن هناك طريقة في الجحيم
أختك تتزوج!

263
00:20:05,372 --> 00:20:07,707
صحيح، لكنها لم تكن تعرف ذلك.

264
00:20:07,807 --> 00:20:10,310
حقيقة أن هناك
لم يكن هناك موعد

265
00:20:10,410 --> 00:20:13,380
يثبت فقط أنه لم يكن لديه أي نية
من خلال ذلك.

266
00:20:13,480 --> 00:20:16,916
لذلك لم يظهر الرجل هذا كل شيء
سبب آخر وراء رميها بنفسها من السطح.

267
00:20:17,016 --> 00:20:19,652
باستثناء المذكرة.

268
00:20:19,752 --> 00:20:22,655
لماذا تكتب انتحارا؟
لاحظ إذا كانت ستتزوج؟

269
00:20:22,755 --> 00:20:25,725
أعتقد أنها تم إعدادها،
والملاحظة هي ما يثبت ذلك.

270
00:20:25,825 --> 00:20:29,796
ملازم، كانت أختي
ليس من النوع الذي ينتحر

271
00:20:29,896 --> 00:20:32,465
لقد عرفتها أفضل من أي شخص آخر، كما تعلم.
كنا توأمان.

272
00:20:32,565 --> 00:20:36,235
ليس هناك دافع.
من يريد قتلها؟

273
00:20:36,336 --> 00:20:39,138
لا أعرف، ولكن
شخص ما حملها.

274
00:20:39,238 --> 00:20:41,207
لم يحدث ذلك فحسب.

275
00:20:41,308 --> 00:20:43,242
ما الذي تخاف منه؟

276
00:20:43,343 --> 00:20:45,345
هل والدي يدفع لك؟

277
00:20:47,380 --> 00:20:49,349
كما تعلمون، قد يأتي هذا
كصدمة لك

278
00:20:49,449 --> 00:20:51,751
لكن مال والدك
لا يشتري الجميع.

279
00:20:54,220 --> 00:20:57,390
لا، فيلادلفيا فقط
قسم الشرطة.

280
00:21:07,867 --> 00:21:09,869
وداعاً يا آنسة كارلسون.

281
00:21:18,511 --> 00:21:21,348
لدي فقط شعور بذلك
كانت ستتزوج.

282
00:21:21,448 --> 00:21:23,550
لم تقل شيئا أبدا؟
لا، ليس لي.

283
00:21:23,650 --> 00:21:28,087
ولكن بعد ذلك، لم نكن كذلك أبدًا
أصدقاء مقربين حقا.

284
00:21:28,187 --> 00:21:30,590
لذلك لم تكن تعرف
كانت حامل؟

285
00:21:30,690 --> 00:21:33,660
لا!
إله!

286
00:21:33,760 --> 00:21:37,196
أي فكرة من هو الأب
ربما كان؟ لا.

287
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
كان من المفترض أن تكون كذلك
رؤية شخص ما،

288
00:21:39,399 --> 00:21:41,534
ولكن لا أحد منا
عرفت من هو.

289
00:21:41,634 --> 00:21:45,037
لقد كانت حذرة حقًا بعد ذلك
هذا الشيء مع والدك.

290
00:21:45,137 --> 00:21:46,973
ما الشيء؟

291
00:21:47,073 --> 00:21:50,743
كانت ترى هذا الرجل
في العام السابق، طالب.

292
00:21:50,843 --> 00:21:53,480
كانت هناك شائعة بأن الخاص بك
قام والده بالتحقيق معه

293
00:21:53,580 --> 00:21:55,848
من قبل محقق خاص. ماذا؟

294
00:21:55,948 --> 00:21:58,485
لكنهم توقفوا
رؤية بعضنا البعض على أي حال.

295
00:21:58,585 --> 00:22:01,754
ربما لم يفعلوا ذلك
التوقف عن رؤية بعضنا البعض.

296
00:22:01,854 --> 00:22:06,025
كانت ستبقي الأمر سرًا حقًا إذا كانت كذلك
كان لا يزال يرى الرجل. نعم.

297
00:22:06,125 --> 00:22:08,761
هل تتذكر اسمه؟

298
00:22:08,861 --> 00:22:11,097
لا، لكنه كان يعمل
في مكتبة كلية الحقوق،

299
00:22:11,197 --> 00:22:12,999
وأعتقد أنه لا يزال يفعل.

300
00:22:13,099 --> 00:22:17,370
لقد كان جميل المظهر، طويل القامة، داكن اللون.
لقد كان نوعًا من قطعة كبيرة.

301
00:23:10,256 --> 00:23:12,124
هل هناك أي خطأ؟

302
00:23:12,224 --> 00:23:15,995
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.
يجب أن تكون أخت دوري.

303
00:23:16,095 --> 00:23:18,330
يمين؟

304
00:23:18,431 --> 00:23:21,801
ماذا يحدث هنا؟
هي لم تقفز، أليس كذلك؟

305
00:23:21,901 --> 00:23:24,036
لماذا يجب عليها؟ فكرت
كانت تتزوج.

306
00:23:24,136 --> 00:23:26,906
متزوج؟
لمن؟

307
00:23:27,006 --> 00:23:30,910
كنت والد
طفلها، أليس كذلك؟

308
00:23:31,010 --> 00:23:32,779
مجرد تعليق في الثانية.

309
00:23:32,879 --> 00:23:34,914
لم أكن أعرف
كانت دوري حاملاً.

310
00:23:35,014 --> 00:23:38,284
لم أرها منذ أكثر من ستة أشهر.
لم أكن حتى هنا هذا المصطلح.

311
00:23:38,384 --> 00:23:40,419
لم تكن كذلك؟
أين كنت؟

312
00:23:40,520 --> 00:23:44,924
كنت في العلاج.
كان لدي نوع من الانهيار.

313
00:23:45,024 --> 00:23:45,992
تمام؟ أنت
راض الآن؟

314
00:23:47,660 --> 00:23:50,697
توقفت عن رؤيتها
في نهاية الخريف.

315
00:23:50,797 --> 00:23:52,999
وذلك عندما بدأت الأمور
الحصول على ثقيلة قليلا.

316
00:23:53,099 --> 00:23:55,768
لقد تبعنا والدك
من قبل محقق خاص

317
00:23:55,868 --> 00:23:58,370
دوري تضع كل هذا
الضغط من أجل الزواج.

318
00:23:58,471 --> 00:24:00,473
أرادت الزواج منك أيضاً؟

319
00:24:00,573 --> 00:24:03,175
لا أستطيع أن أصدق هذا الشيء
كان لديها عن الزواج.

320
00:24:03,275 --> 00:24:06,779
أعتقد أنها كانت طريقة للحصول على
بعيدا عن سيطرة والدك.

321
00:24:06,879 --> 00:24:10,416
فمن كان هذا الرجل الآخر،
الذي جعلها حامل؟

322
00:24:10,517 --> 00:24:12,785
لقد رأيتها مع شخص ما ذات مرة
بعد أن انفصلنا

323
00:24:12,885 --> 00:24:14,954
في هذا النادي الحقيقي البعيد عن الطريق

324
00:24:15,054 --> 00:24:18,290
دوري وأنا اعتدنا أن نذهب إلى،
الطريق خارج الحرم الجامعي.

325
00:24:18,390 --> 00:24:20,259
بمجرد أن رأتني،
لقد غادروا.

326
00:24:20,359 --> 00:24:22,028
يمكن أن يكون هو الشخص.

327
00:24:22,128 --> 00:24:25,464
هل تعرف اسمه؟
لا، لكن وجهه مألوف.

328
00:24:25,565 --> 00:24:27,734
أعتقد أنه كان طالبا.

329
00:24:27,834 --> 00:24:30,570
لقد حصلت على الكتاب السنوي
مرة أخرى في مكاني.

330
00:24:42,749 --> 00:24:46,418
انتظر هنا، حسنا؟ لماذا
لا أستطيع الدخول؟

331
00:24:46,519 --> 00:24:48,888
لقد حصلت على هذه صاحبة المنزل غريب الأطوار.

332
00:24:48,988 --> 00:24:51,891
إنها لا تسمح للفتيات
في الغرفة بعد الساعة 10:00.

333
00:24:51,991 --> 00:24:54,426
ثق بي. عيسى. ماذا تفعل
هل تعتقد أنني سأفعل؟

334
00:24:54,527 --> 00:24:57,129
يطير من النافذة الخلفية؟

335
00:25:22,288 --> 00:25:24,757
الحالات التي
لقد كنا نرى…

336
00:25:24,857 --> 00:25:27,293
كانت مثلي الجنس في الطبيعة.

337
00:26:00,627 --> 00:26:04,496
سواء كنت توافق أم لا
مع تقييمي أن…

338
00:26:17,910 --> 00:26:20,880
لديك
ابنة مراهقة، أليس كذلك؟

339
00:26:20,980 --> 00:26:23,716
هل تعرف ما إذا كان
هل هي نشطة جنسيا أم لا؟

340
00:26:52,378 --> 00:26:55,414
ما هي فكرة الضرب
على الباب هكذا؟

341
00:26:55,514 --> 00:26:57,516
الاستيقاظ نصف الحي؟

342
00:26:57,616 --> 00:27:00,853
ما خطبك؟ أنا آسف.
أنا في انتظار تومي روسيل.

343
00:27:00,953 --> 00:27:04,090
من أجل المسيح! هو
دخلت قبل عشر دقائق

344
00:27:04,190 --> 00:27:05,124
وليس هناك رد.

345
00:27:05,224 --> 00:27:06,793
يجب أن يكون هناك خطأ ما
مع الجرس.

346
00:27:06,893 --> 00:27:10,830
لا يوجد شيء أبدا
الخطأ في هذا الجرس.

347
00:27:12,298 --> 00:27:14,734
تومي؟

348
00:27:16,235 --> 00:27:19,271
تومي؟
هل أنت هناك؟

349
00:27:22,641 --> 00:27:25,277
تومي، عزيزي؟

350
00:27:25,377 --> 00:27:28,347
هل أنت هناك؟

351
00:27:28,447 --> 00:27:30,382
من فضلك، هناك خطأ ما.

352
00:27:30,482 --> 00:27:33,419
أحتفظ بمفتاح لكل غرفة.

353
00:27:33,519 --> 00:27:36,155
حكم البيت.

354
00:27:36,255 --> 00:27:40,126
إذا لم يعجبهم ذلك،
يمكنهم تجميعها.

355
00:27:54,874 --> 00:27:57,676
لقد ترك ملاحظة.

356
00:27:57,777 --> 00:28:00,679
وجدنا هذا الكتاب
مفتوحة على مكتبه.

357
00:28:00,780 --> 00:28:02,915
"عندما أموت يا عزيزي،

358
00:28:03,015 --> 00:28:06,018
لا تغني أي أغاني حزينة
بالنسبة لي."

359
00:28:08,254 --> 00:28:12,658
أنا آسف. أعتقد
نحن مدينون لك باعتذار.

360
00:28:12,759 --> 00:28:17,163
على الأقل أثبتت
لم تقتل نفسها.

361
00:28:17,263 --> 00:28:20,666
حسنًا، خذها بعيدًا.

362
00:28:20,767 --> 00:28:23,936
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

363
00:28:29,441 --> 00:28:31,410
لا، أنا ذاهب إلى السرير الآن.

364
00:28:34,881 --> 00:28:37,716
اه هاه.
لا، حقا.

365
00:28:37,817 --> 00:28:40,920
نعم حسنا.

366
00:28:41,020 --> 00:28:43,722
نعم.

367
00:28:43,823 --> 00:28:46,358
وداعا يا أبي.

368
00:29:45,451 --> 00:29:48,454
مرحبا.

369
00:29:48,554 --> 00:29:52,358
مرحبًا.
تعال.

370
00:30:08,174 --> 00:30:10,076
مرحبًا.

371
00:30:10,176 --> 00:30:12,044
جاي.

372
00:30:12,144 --> 00:30:15,414
كما تعلمون، كنت
قلق حقا عنك.

373
00:30:15,514 --> 00:30:19,919
كنت؟ الإقلاع هكذا.
نعم.

374
00:30:20,019 --> 00:30:23,155
أخبرتني كاثي عنه
ماذا حدث. يسوع!

375
00:30:23,255 --> 00:30:25,357
من تظن نفسك؟
كاجني ولاسي؟

376
00:30:25,457 --> 00:30:27,626
مهلا، أنا لم أفعل سيئا للغاية.

377
00:30:27,726 --> 00:30:29,661
حسنا، أنت فقط وعدتني،

378
00:30:29,761 --> 00:30:33,365
في المرة القادمة سوف تفعل ذلك
خذني معك، حسنًا؟

379
00:30:33,465 --> 00:30:35,701
نحن فريق، أتذكرين؟

380
00:30:35,801 --> 00:30:38,871
حسنا، شريك.

381
00:30:43,009 --> 00:30:46,212
احصل على بعض النوم الآن.
مم-همم.

382
00:31:04,596 --> 00:31:09,368
ط ط ...

383
00:31:09,468 --> 00:31:13,739
ماذا تفعل؟
أراقبك.

384
00:31:13,839 --> 00:31:16,675
ألا تريد الدخول معي؟

385
00:31:16,775 --> 00:31:20,846
لقد بدت مسالمًا جدًا، أما أنا فلم أفعل
تريد الاستفادة منك.

386
00:31:20,947 --> 00:31:23,916
تعال.

387
00:31:24,016 --> 00:31:26,385
استفد مني.

388
00:32:21,707 --> 00:32:24,010
يا عزيزي.

389
00:32:31,417 --> 00:32:34,253
لقد كنت في كولومبيا

390
00:32:34,353 --> 00:32:36,855
وكانت دوري في بنسلفانيا.

391
00:32:36,955 --> 00:32:40,292
بالكاد رأينا بعضنا البعض.

392
00:32:40,392 --> 00:32:43,462
وبعد ذلك مات أخي.
أنا آسف.

393
00:32:43,562 --> 00:32:45,331
لقد كنت زومبي كامل.

394
00:32:45,431 --> 00:32:48,667
لم أحصل على
خارج السرير لأسابيع.

395
00:32:48,767 --> 00:32:52,838
الشيء الوحيد الذي أبقى لي عاقل
كان يعمل مع الاطفال

396
00:32:52,938 --> 00:32:54,873
أفهم.

397
00:32:54,973 --> 00:32:57,976
لم أخبرك بهذا أبداً،

398
00:32:58,077 --> 00:33:01,580
لكنني فقدت كلا والدي
في حادث.

399
00:33:01,680 --> 00:33:03,649
ماذا حدث؟

400
00:33:03,749 --> 00:33:07,786
لقد كانوا على متن الطائرة الكورية 747
تم إسقاطه من قبل الروس.

401
00:33:07,886 --> 00:33:11,290
يا إلهي.
لم يكن لدي أي فكرة.

402
00:33:11,390 --> 00:33:13,592
هذا جيد.

403
00:33:13,692 --> 00:33:17,296
كنت طفلا وحيدا.
كان والدي دبلوماسيا.

404
00:33:17,396 --> 00:33:20,132
لذلك تحركنا كثيرًا.

405
00:33:20,232 --> 00:33:23,335
لقد كانوا أفضل أصدقائي.

406
00:33:23,435 --> 00:33:26,405
نحن نشكل ثنائيًا رائعًا، أليس كذلك؟

407
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
الحديث عن المعرضة للحوادث! نعم.

408
00:33:30,176 --> 00:33:33,279
مناطق الكوارث زوجين.

409
00:33:48,060 --> 00:33:51,430
انها مجنونة الليلة. ط ط ط.

410
00:33:59,138 --> 00:34:00,739
انظر، إنها روز.

411
00:34:05,144 --> 00:34:07,079
هناك يذهب روز.

412
00:34:16,522 --> 00:34:18,890
ماذا حصلت؟ وصلنا
الكراك، وجوه، داونرز.

413
00:34:18,990 --> 00:34:21,059
لقد حصلنا على السندويشات!

414
00:34:23,795 --> 00:34:26,332
حصلنا على البرتقال. استمع،
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

415
00:34:26,432 --> 00:34:29,435
إذا كنت بحاجة إلى سرير للنوم،
يمكننا أن نأخذك معنا الآن

416
00:34:29,535 --> 00:34:31,837
أو يمكنك الظهور لاحقًا.
الأبواب مفتوحة ليلا ونهارا.

417
00:34:33,205 --> 00:34:35,841
يا رجل، أنا جائع.

418
00:34:35,941 --> 00:34:38,310
ابتعد عن طريقي!

419
00:34:43,682 --> 00:34:44,516
هذه روز، أليس كذلك؟

420
00:34:52,891 --> 00:34:55,227
وَردَة؟

421
00:34:55,327 --> 00:34:58,830
روز، لا بأس.
نحن هنا.

422
00:34:58,930 --> 00:35:01,467
دعني أنظر إليك.

423
00:35:01,567 --> 00:35:05,271
يا إلهي، علينا
نقلها إلى المستشفى.

424
00:35:07,105 --> 00:35:10,476
دكتور شيلي،
برجاء الاتصال بالرقم الداخلي 4-1-1.

425
00:35:12,178 --> 00:35:16,248
لقد حصلت على ضلوع مكسورة، مكسورة
الفك، وارتجاج خطير.

426
00:35:16,348 --> 00:35:19,050
سيتعين علينا ذلك
احتفظ بها للمراقبة.

427
00:35:19,151 --> 00:35:21,787
هذا واحد لديه التأمين؟
لا.

428
00:35:21,887 --> 00:35:24,490
لا أعتقد ذلك. لا تقلق،
سأدفع الرسوم.

429
00:35:24,590 --> 00:35:27,926
مرة أخرى! يجب أن يكون لطيفا
للعب الأم تيريزا.

430
00:35:28,026 --> 00:35:30,162
هذا سيفي بالغرض، أليس كذلك؟

431
00:35:30,262 --> 00:35:33,232
سيكون هذا جيدًا يا آنسة كارلسون.

432
00:35:40,472 --> 00:35:43,242
شكرًا.

433
00:35:44,743 --> 00:35:47,313
انها سوف تعود مرة أخرى
الشوارع تفعل المزيد من الكراك

434
00:35:47,413 --> 00:35:49,548
بمجرد أن تتمكن من المشي.

435
00:35:49,648 --> 00:35:52,951
انظروا، نحن نفعل ما في وسعنا.
في بعض الأحيان لا يكفي،

436
00:35:53,051 --> 00:35:54,986
لكنه أفضل من لا شيء.

437
00:35:55,086 --> 00:35:57,689
يجب على شخص ما
رعاية هؤلاء الأطفال.

438
00:35:57,789 --> 00:36:00,659
انها مجرد في بعض الأحيان
أشعر بالاكتئاب الشديد.

439
00:36:02,894 --> 00:36:05,297
هل تشعر أنك بخير؟
بالتأكيد.

440
00:36:05,397 --> 00:36:07,466
يعني عنا.

441
00:36:07,566 --> 00:36:10,168
أعلم أن هذا ما تقصده.

442
00:36:10,269 --> 00:36:12,103
أشعر أنني بحالة جيدة.

443
00:36:12,204 --> 00:36:14,673
وأنا كذلك.

444
00:37:04,323 --> 00:37:05,924
اذهب، اذهب، اذهب.

445
00:37:08,327 --> 00:37:10,161
يسرق!
يستمر في التقدم.

446
00:37:10,262 --> 00:37:11,963
آمن!

447
00:37:12,063 --> 00:37:16,268
مم ... سعيد؟
نعم.

448
00:37:16,368 --> 00:37:18,637
لقد ازدهرت، كما تعلمون.

449
00:37:18,737 --> 00:37:21,707
إنه ليس شعرك فقط.
إنه كل شيء. أنا أعرف.

450
00:37:21,807 --> 00:37:25,644
إنه لشيء رائع. وجدت أخيرا
الأشياء الصحيحة، هاه؟

451
00:37:25,744 --> 00:37:29,548
فعلت، أليس كذلك؟ نعم.
أنت تستحق ذلك.

452
00:37:29,648 --> 00:37:31,617
لقد حان الوقت لأخذ استراحة…

453
00:37:31,717 --> 00:37:34,653
بعد كل هذا الهراء الذي مررت به
لا تذكرني.

454
00:37:34,753 --> 00:37:37,222
منذ متى يا رفاق
هل كنا معا الآن؟

455
00:37:37,323 --> 00:37:39,691
ستة أشهر؟
ما يقرب من عام.

456
00:37:39,791 --> 00:37:43,329
ط ط ... يجب أن يكون
نوع من السجل!

457
00:37:44,430 --> 00:37:47,032
جاي يختلف عن
أي شخص عرفته.

458
00:37:47,132 --> 00:37:48,934
لقد حصل على هذه القوة.

459
00:37:49,034 --> 00:37:52,404
إنه يعرف حقًا من هو.
والأطفال يعشقونه.

460
00:37:52,504 --> 00:37:54,973
نعم، من لا؟
أنا غيور مثل القرف.

461
00:37:55,073 --> 00:37:57,042
كرة كريهة!

462
00:37:57,142 --> 00:37:59,711
أراهن أنه شخص رائع أيضًا.
كاثي!

463
00:37:59,811 --> 00:38:03,615
حسنا، أليس كذلك؟ ك
في واقع الأمر، هو.

464
00:38:03,715 --> 00:38:05,283
أكرهك. أفعل. لا، لا تفعل ذلك.

465
00:38:05,384 --> 00:38:07,052
نعم أفعل.

466
00:38:08,987 --> 00:38:11,122
يجب أن تكون أذنيك مشتعلة.

467
00:38:11,222 --> 00:38:14,626
نعم. أشياء جميلة، وآمل.
سوف تحمر خجلا إذا قلت لك.

468
00:38:14,726 --> 00:38:15,961
نعم، حسنًا، أنا رجل لطيف.

469
00:38:16,061 --> 00:38:18,096
أنا أستحق أن يكون
أشياء جميلة قيلت عني.

470
00:38:18,196 --> 00:38:21,367
مم-هممم.
ومتواضع جدا.

471
00:38:21,467 --> 00:38:23,802
هذا ما أحبه.

472
00:38:23,902 --> 00:38:26,938
سوف أتقيأ!

473
00:38:28,874 --> 00:38:32,511
مهلا، علينا أن نذهب.
أي ساعة؟

474
00:38:32,611 --> 00:38:35,681
ما هو الاستعجال؟ لم أفعل
أقول أننا سنكون هناك حتى الثامنة.

475
00:38:35,781 --> 00:38:38,384
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
تمطر وتغير.

476
00:38:38,484 --> 00:38:41,520
هل أنت جاد؟
نعم، دعونا نختتم الأمر.

477
00:38:41,620 --> 00:38:45,824
لا أعرف لماذا تريد
لتضع نفسك من خلال هذا.

478
00:38:45,924 --> 00:38:48,760
حسنا، سأضطر إلى ذلك
مقابلته عاجلا أم آجلا.

479
00:38:48,860 --> 00:38:50,996
لماذا؟

480
00:38:51,096 --> 00:38:53,599
إنه والدك. لذا؟

481
00:38:53,699 --> 00:38:56,902
أريد فقط كل شيء
أن تكون في العراء.

482
00:38:57,002 --> 00:39:00,271
انظروا، هذا حقا لا يهم
ما يعتقده والدي.

483
00:39:00,372 --> 00:39:01,973
نحن لا نتفق،
لم نتفق أبداً،

484
00:39:02,073 --> 00:39:03,975
ونحن لن نتفق أبدا.

485
00:39:11,149 --> 00:39:14,386
نعم؟

486
00:39:15,954 --> 00:39:18,156
إلين، أنت هنا.

487
00:39:18,256 --> 00:39:20,191
مرحبًا يا أبي.

488
00:39:20,291 --> 00:39:22,961
هذا هو جاي فاراداي.

489
00:39:23,061 --> 00:39:24,563
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك يا سيدي.

490
00:39:24,663 --> 00:39:26,498
كيف حالك يا جاي؟
جيد جدا.

491
00:39:26,598 --> 00:39:27,666
جيد جدا، شكرا لك.

492
00:39:27,766 --> 00:39:31,570
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
اه...

493
00:39:31,670 --> 00:39:33,004
سكوتش على الصخور من فضلك.

494
00:39:33,104 --> 00:39:35,474
إلين؟
لا.

495
00:39:35,574 --> 00:39:38,009
لقد جئت للتو ل
أقدم لكم جاي.

496
00:39:38,109 --> 00:39:40,646
أنا في الخدمة الليلة.

497
00:39:40,746 --> 00:39:43,749
هل أنت متأكد؟
نعم. آسف.

498
00:39:43,849 --> 00:39:46,217
تعال إلى بيدفورد في عطلة نهاية أسبوع واحدة

499
00:39:46,317 --> 00:39:48,319
إذا كنت تستطيع توفير الوقت.

500
00:39:48,420 --> 00:39:50,255
أحضر جاي!

501
00:39:50,355 --> 00:39:53,859
بالتأكيد. الوداع.

502
00:39:53,959 --> 00:39:55,627
وداعا، إلين.

503
00:39:55,727 --> 00:39:57,996
سوف أراك الليلة؟
نعم.

504
00:39:58,096 --> 00:40:01,132
تمام.

505
00:40:15,514 --> 00:40:20,185
لقد أمسكت بهذا الزميل الصغير
في ولاية ماين.

506
00:40:21,487 --> 00:40:24,990
هذا سمك شبوط ذهبي، أليس كذلك؟

507
00:40:25,090 --> 00:40:27,192
هذا صحيح.

508
00:40:27,292 --> 00:40:29,360
الملك بين الأسماك.
نعم.

509
00:40:29,461 --> 00:40:31,663
إنها نائبتي…
هواية…

510
00:40:31,763 --> 00:40:33,865
كل ما تريد أن نسميها.

511
00:40:33,965 --> 00:40:38,169
نعم، كنت أصطاد السمك قليلاً
عندما كنت طفلا مع والدي.

512
00:40:38,269 --> 00:40:39,971
حقًا؟
نعم.

513
00:40:40,071 --> 00:40:43,141
كان الصيد شغفه الكبير.
أتذكر…

514
00:40:43,241 --> 00:40:46,812
مشاهدة الشمس تشرق
وانتظار اللقمة الأولى.

515
00:40:48,647 --> 00:40:50,682
لذا…

516
00:40:50,782 --> 00:40:53,418
من كان صاحب فكرة هذا اللقاء؟

517
00:40:53,519 --> 00:40:56,454
هل يعني ذلك
ماذا أعتقد أنه يعني؟

518
00:40:56,555 --> 00:41:00,659
حسنا، نحن جادون جدا
عن بعضنا البعض يا سيدي.

519
00:41:00,759 --> 00:41:04,029
اه، وأنا...أردت أن، اه...

520
00:41:05,296 --> 00:41:06,431
هل لي أن أتحدث بصراحة؟

521
00:41:06,532 --> 00:41:08,834
من فضلك، تفضل.

522
00:41:10,068 --> 00:41:14,405
أنا أعرف العلاقات
بينك وبين إلين

523
00:41:14,506 --> 00:41:17,342
لم تكن رائعة جدًا
لفترة من الوقت.

524
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
وهذا شيء تندم عليه.

525
00:41:19,578 --> 00:41:21,312
إنه بالتأكيد شيء ما
الذي يؤسفني.

526
00:41:21,412 --> 00:41:23,481
هل هذا صحيح؟

527
00:41:24,816 --> 00:41:26,652
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان
هل أخبرتك إلين أم لا،

528
00:41:26,752 --> 00:41:31,256
لكنني فقدت كلا والدي
عندما كان عمري 19 سنة.

529
00:41:31,356 --> 00:41:34,392
وكانوا على متن الطائرة الكورية 747

530
00:41:34,492 --> 00:41:37,328
الذي تم إسقاطه
من قبل الروس.

531
00:41:37,428 --> 00:41:39,731
أنا آسف لسماع ذلك، جاي.

532
00:41:39,831 --> 00:41:43,301
كان لدي خلافات لم يتم حلها
مع والدي،

533
00:41:43,401 --> 00:41:45,904
ولم تتح لي الفرصة قط

534
00:41:46,004 --> 00:41:50,075
لتسويتهم ، و
لقد ندمت دائما على ذلك.

535
00:41:50,175 --> 00:41:53,411
أنا فقط لا أريد إلين
لارتكاب نفس الخطأ.

536
00:41:53,511 --> 00:41:55,947
أنا أعرف مدى اهتمامها
عنك تحت.

537
00:41:56,047 --> 00:42:00,518
إلين ثمينة جدا
بالنسبة لي، جاي.

538
00:42:00,619 --> 00:42:02,621
إنها كل ما بقي لي.

539
00:42:02,721 --> 00:42:04,623
انها جدا
ثمينة بالنسبة لي أيضاً يا سيدي.

540
00:42:04,723 --> 00:42:08,059
لا أريد
لك أن تعتقد أنني أعتزم

541
00:42:08,159 --> 00:42:10,862
على قضاء بقية حياتي
أفعل ما أفعله الآن.

542
00:42:10,962 --> 00:42:14,566
إنه عمل مجزٍ جدًا،
ولكن في نهاية المطاف

543
00:42:14,666 --> 00:42:17,736
طموحي يكمن في مكان آخر.

544
00:42:17,836 --> 00:42:20,772
لذلك إذا كنت قلقا علي
الحفاظ على إلين بهذه الطريقة

545
00:42:20,872 --> 00:42:22,808
التي اعتادت عليها
كما يقولون،

546
00:42:22,908 --> 00:42:25,877
لا أعتقد أنك بحاجة لها
أي قلق بشأن هذه النتيجة.

547
00:42:25,977 --> 00:42:30,048
أنا طموحة، عازمة،
وأنا لا أخاف من العمل الشاق.

548
00:42:30,148 --> 00:42:32,050
حسنًا، يبدو أنك…

549
00:42:32,150 --> 00:42:35,053
شاب جاد.

550
00:42:35,153 --> 00:42:37,689
حسنا، أنا كذلك.

551
00:42:37,789 --> 00:42:40,525
وأنا جاد جدا
عن ابنتك.

552
00:42:44,696 --> 00:42:47,833
أهلاً. نحن لسنا في الوقت الحالي،

553
00:42:47,933 --> 00:42:50,368
ولكن إذا كنت تريد المغادرة
رسالة لإلين أو جاي،

554
00:42:50,468 --> 00:42:52,370
يرجى تركها بعد الصافرة.

555
00:42:52,470 --> 00:42:55,707
شكرًا. الوداع.

556
00:42:55,807 --> 00:42:57,876
أهلاً. هذا هو
باتريشيا فارين.

557
00:42:57,976 --> 00:43:00,011
أتمنى أن تتذكرني.

558
00:43:00,111 --> 00:43:03,715
أعتقد أنني أعرف من دوروثي
كانت تواعد عندما ماتت.

559
00:43:03,815 --> 00:43:05,851
وسأكون في نيويورك
لبضعة أيام.

560
00:43:05,951 --> 00:43:08,119
أنا على وشك اللحاق
رحلتي، لذلك...

561
00:43:08,219 --> 00:43:12,023
باتريشيا، مرحبا. إنه جاي.
أنا صديق إلين.

562
00:43:12,123 --> 00:43:15,994
أوه، مرحبا. كان لدى إلين
للخروج من المدينة.

563
00:43:16,094 --> 00:43:19,330
أعلم أنها تحب التحدث
لك. أين أنت؟

564
00:43:19,430 --> 00:43:22,033
أنا في I.A.، ولكن
رحلتي الساعة 7:00،

565
00:43:22,133 --> 00:43:24,269
وسأكون كذلك
البقاء في هوبارت.

566
00:43:24,369 --> 00:43:27,739
هوبارت. حسنًا، استمع، هل فعلت ذلك؟
أخبر الشرطة عن هذا؟

567
00:43:27,839 --> 00:43:30,041
لا، أردت أن أتحدث
لإلين أولا.

568
00:43:30,141 --> 00:43:33,712
نعم عظيم. أعتقد أنه الأفضل
إذا لم تقم بذلك في هذه المرحلة.

569
00:43:33,812 --> 00:43:37,482
لم تكن الشرطة متعاونة للغاية
في الماضي. نعم، أعرف.

570
00:43:37,582 --> 00:43:40,919
اسمع، هل ستدخل؟
ليلة الغد حوالي الساعة 6:30؟

571
00:43:41,019 --> 00:43:44,222
سأتأكد من أنني كذلك. سأفعل
اطلب من إلين الاتصال بك بعد ذلك.

572
00:43:44,322 --> 00:43:45,824
هذا سوف يكون بخير؟
تمام.

573
00:43:45,924 --> 00:43:49,194
الوداع.

574
00:44:16,287 --> 00:44:18,256
من هذا؟

575
00:44:18,356 --> 00:44:20,792
قارع الناقوس.

576
00:44:24,229 --> 00:44:26,264
آآآه!

577
00:44:42,948 --> 00:44:44,783
هيا، افتح.

578
00:45:02,167 --> 00:45:04,970
تشيك، هل سمعت ذلك؟

579
00:45:05,070 --> 00:45:07,005
نعم سمعتك
سحب الأظافر.

580
00:45:07,105 --> 00:45:10,708
بالتأكيد.
تفضل.

581
00:45:23,288 --> 00:45:25,656
ماذا تفعل في
هناك مع إطفاء الأنوار؟

582
00:45:25,757 --> 00:45:27,625
مهلا، ماكدوغال!
الآن نحن في ورطة.

583
00:45:27,725 --> 00:45:29,761
إخفاء هذا الشيء.
اسرع.

584
00:46:38,696 --> 00:46:39,797
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟

585
00:46:39,898 --> 00:46:41,900
لا، لا بأس.
حصلت عليه.

586
00:46:42,000 --> 00:46:44,402
مهلا مهلا. اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
حصلت عليه.

587
00:46:46,204 --> 00:46:50,641
سأدفع وسنفعل
الحصول عليه من خلال الباب.

588
00:46:50,741 --> 00:46:53,845
ماذا لديك هناك؟
جثة هامدة؟

589
00:46:53,945 --> 00:46:56,381
أستطيع أن آخذه من هنا.

590
00:46:56,481 --> 00:46:58,884
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

591
00:47:06,724 --> 00:47:09,961
♪♪

592
00:47:10,061 --> 00:47:15,066
♪ خذني للرقص
عارية تحت المطر ♪

593
00:47:15,166 --> 00:47:19,170
♪ مشغول بمراقبتي
أوه أوه ♪

594
00:47:19,270 --> 00:47:22,941
♪ انضم إلي للرقص
عارية تحت المطر ♪

595
00:47:23,041 --> 00:47:27,345
♪ احتويني في النشوة

596
00:47:29,981 --> 00:47:31,917
♪ أوه، أوه

597
00:47:32,918 --> 00:47:34,152
تزوجيني.

598
00:47:34,252 --> 00:47:38,323
ماذا قلت؟ قلت أنا
أريدك أن تتزوجني.

599
00:47:38,423 --> 00:47:42,961
هل أنت جاد؟ الكنيسة,
وصيفات الشرف، والأعمال.

600
00:47:43,061 --> 00:47:47,465
أنت جاد.
أنا جاد جدًا.

601
00:47:58,276 --> 00:48:01,312
سأركض إلى المتجر.
هل تحتاج إلى أي شيء؟

602
00:48:01,412 --> 00:48:03,514
لا.

603
00:48:03,614 --> 00:48:06,251
لا تطول.
أنا لن.

604
00:49:17,222 --> 00:49:21,059
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

605
00:49:21,159 --> 00:49:23,361
لم أتمكن من العثور على مكان لركن السيارة.

606
00:49:23,461 --> 00:49:26,731
لا بد لي من القيادة
الكتلة 20 مرة.

607
00:49:31,336 --> 00:49:35,040
أحبك.
أحبك أيضًا.

608
00:49:38,143 --> 00:49:40,311
الرب يباركك ويحفظك.

609
00:49:40,411 --> 00:49:43,514
الرب ينير وجهه
عليك ويكرمك.

610
00:49:43,614 --> 00:49:46,817
الرب ينظر إليك
بالمعروف ويعطيك السلام.

611
00:49:46,917 --> 00:49:48,486
آمين.

612
00:49:51,822 --> 00:49:53,491
يمكنك تقبيل العروس.

613
00:50:04,902 --> 00:50:08,573
أقدم إلين وجاي.

614
00:50:10,007 --> 00:50:12,077
تهانينا، إلين.

615
00:50:14,979 --> 00:50:22,120
♪♪

616
00:50:22,220 --> 00:50:24,122
حفل زفاف جميل.

617
00:50:25,623 --> 00:50:27,592
تهانينا!

618
00:50:29,594 --> 00:50:32,097
رائع.

619
00:50:33,598 --> 00:50:35,600
سعيد؟

620
00:50:45,176 --> 00:50:47,645
السيد والسيدة فاراداي؟

621
00:50:52,283 --> 00:50:55,420
أتمنى لك وقتا ممتعا.
كن سعيدا.

622
00:51:13,070 --> 00:51:16,641
اليقطين؟
نعم؟

623
00:51:16,741 --> 00:51:19,810
عزيزتي، ما هذا؟

624
00:51:19,910 --> 00:51:22,180
إنهم دوري.

625
00:51:22,280 --> 00:51:25,082
كانت ترتديهم
يوم وفاتها.

626
00:51:25,183 --> 00:51:29,120
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
لقد ألقينا هذه الأشياء بعيدا؟

627
00:51:29,220 --> 00:51:31,822
أنا لا أحب أن.

628
00:51:33,224 --> 00:51:36,261
عزيزتي، الأوقات السيئة قد انتهت.

629
00:51:36,361 --> 00:51:40,365
كل ذلك تاريخ قديم.

630
00:51:40,465 --> 00:51:42,367
تمام؟

631
00:51:42,467 --> 00:51:46,471
تذكر، العشاء الليلة،
7:30 مع والدك.

632
00:51:46,571 --> 00:51:49,607
يا إلهي، هل علينا ذلك؟
أنا لست في مزاج مناسب له.

633
00:51:49,707 --> 00:51:52,877
أعتقد أن هذا هو الأقل
يمكننا أن نفعل ذلك، والعسل.

634
00:51:54,312 --> 00:51:57,648
بعد كل شيء، لقد فعل
اشتري لنا هذه الشقة.

635
00:51:57,748 --> 00:52:00,318
نعم.

636
00:52:36,287 --> 00:52:39,490
الآن، بلطف شديد،

637
00:52:39,590 --> 00:52:42,092
انا ذاهب لرسم الطعم

638
00:52:42,193 --> 00:52:45,363
قبالة وسادة الزنبق

639
00:52:45,463 --> 00:52:47,665
واتركها تطفو للأسفل.

640
00:52:53,638 --> 00:52:57,508
هذا هو الشيء العظيم
حول الكارب.

641
00:52:57,608 --> 00:52:59,944
إنهم يعرفون أنه يتم صيدهم.

642
00:53:00,044 --> 00:53:02,012
إنهم يعرفون أنك هناك.

643
00:53:02,112 --> 00:53:04,449
عليك أن تتفوق عليهم.

644
00:53:04,549 --> 00:53:07,385
هؤلاء الرجال يعيشون لمدة 40 عاما،
50 سنة في مكان واحد.

645
00:53:07,485 --> 00:53:11,822
يتعرفون
كل زاوية وركن.

646
00:53:13,758 --> 00:53:17,928
يمكننا الجلوس هنا لأسابيع
وعدم الحصول على لدغة.

647
00:53:20,465 --> 00:53:24,001
أتمنى أنك لم تشعر بالملل الشديد. الله لا.
في يوم مثل هذا؟

648
00:53:24,101 --> 00:53:28,406
لقد أعاد لي كل ذلك،
تلك الأوقات مع والدي.

649
00:53:28,506 --> 00:53:30,608
كما ترى، لقد كنت أفكر

650
00:53:30,708 --> 00:53:33,744
عما كنا عليه
نتحدث عن الليلة الماضية.

651
00:53:33,844 --> 00:53:36,681
نحن نقوم بالتحديث
أعمالنا في بيتسبرغ.

652
00:53:36,781 --> 00:53:39,317
إذا كنت جاد
بشأن الرغبة في الحصول على وظيفة، جاي،

653
00:53:39,417 --> 00:53:42,152
يمكن أن أجد لك شيئا
لقطع أسنانك على.

654
00:53:42,253 --> 00:53:46,090
ستكون مثل
مساعدي الشخصي،

655
00:53:46,190 --> 00:53:47,692
إذا كان هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

656
00:53:47,792 --> 00:53:51,429
يبدو رائعًا، لكنني سأفعل ذلك
يجب أن أناقش الأمر مع إلين.

657
00:53:51,529 --> 00:53:53,531
بالطبع، أنا أفهم.

658
00:53:54,799 --> 00:53:56,734
هل تعرف شيئا؟

659
00:53:56,834 --> 00:54:00,004
أنت تذكرني كثيرا
بوبي يا ابني.

660
00:54:00,104 --> 00:54:03,308
كان لديه حماسك.

661
00:54:03,408 --> 00:54:05,710
شكرًا لك. أنا آخذ ذلك
كمجاملة كبيرة.

662
00:54:05,810 --> 00:54:09,447
كان لدي آمال كبيرة
بالنسبة له. آمال كبيرة.

663
00:54:09,547 --> 00:54:13,451
لكن الأمور كانت جميلة
أمر صعب بالنسبة لهذه العائلة، يا جاي.

664
00:54:13,551 --> 00:54:15,686
الناس يتحدثون عن
لعنة كارلسون.

665
00:54:15,786 --> 00:54:21,025
في بعض الأحيان أعتقد أنهم على حق.
حسنا، الأمور يمكن أن تتغير.

666
00:54:21,125 --> 00:54:23,961
ربما.
لكن على أية حال،

667
00:54:24,061 --> 00:54:26,997
وأنا أقدر الطريقة التي قمت بها
حاولت أن تجمعنا

668
00:54:27,097 --> 00:54:29,033
شفاء الصدع.

669
00:54:29,133 --> 00:54:31,936
أنا أؤمن بالعائلة.

670
00:54:32,036 --> 00:54:34,772
أعتقد أن هذا هو الأكثر
الشيء المهم هناك.

671
00:54:34,872 --> 00:54:38,443
أنت على حق، جاي،
حق تماما.

672
00:55:07,372 --> 00:55:10,307
أريد فقط أن
جرب شيئًا مختلفًا.

673
00:55:10,408 --> 00:55:12,142
هذه هي فرصتي
لأفعل شيئًا بمفردي.

674
00:55:12,242 --> 00:55:16,213
ألا يمكنك رؤية وجهة نظري؟
أنا أحاول، جاي.

675
00:55:16,313 --> 00:55:19,584
إلين، كل ما لدينا،
كل ما نملك…

676
00:55:19,684 --> 00:55:22,186
هذه السيارة اللعينة…
يأتي من أموالك.

677
00:55:22,286 --> 00:55:23,821
كيف تعتقد
هذا يجعلني أشعر؟

678
00:55:23,921 --> 00:55:26,056
لذلك سوف تحصل على وظيفة
مع والدي؟

679
00:55:26,156 --> 00:55:27,425
لا أرى الفرق.

680
00:55:27,525 --> 00:55:29,394
حبيبتي هناك فرق كبير

681
00:55:29,494 --> 00:55:32,229
بيع الشقة
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

682
00:55:32,329 --> 00:55:33,564
لم أرغب في ذلك أبدًا
في المقام الأول.

683
00:55:33,664 --> 00:55:34,999
لا أريد البيع
الشقة.

684
00:55:35,099 --> 00:55:36,867
أنا أحب الشقة.

685
00:55:36,967 --> 00:55:38,569
هل هذا يجعلني
مثل هذا الشخص الرهيب؟

686
00:55:38,669 --> 00:55:40,771
انها ليست مجرد ما
اعتقدت أنك كنت على وشك.

687
00:55:40,871 --> 00:55:43,007
هذا ليس له علاقة
مع ما أنا عليه.

688
00:55:43,107 --> 00:55:45,610
ما هو عليه
والدك وأمك؟

689
00:55:45,710 --> 00:55:49,113
أعني أن هناك جانبه
من القصة بعد كل شيء.

690
00:55:49,213 --> 00:55:51,315
لقد كانت لديها علاقة غرامية.

691
00:55:51,416 --> 00:55:54,351
أنت لا تعرف
أي شيء عنه.

692
00:55:54,452 --> 00:55:56,721
ما مرت به
لسنوات مع هذا الرجل.

693
00:55:56,821 --> 00:55:58,989
إذن أنت فقط
ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟

694
00:55:59,089 --> 00:56:02,359
حسنًا، حسنًا.
أنا آسف.

695
00:56:02,460 --> 00:56:05,563
لم أقل أبدًا أنني سأفعل
خذ الوظيفة اللعينة على أي حال.

696
00:56:28,553 --> 00:56:31,589
إلين فاراداي؟
نعم.

697
00:56:31,689 --> 00:56:33,958
المحقق مايكلسون، جريمة قتل.

698
00:56:34,058 --> 00:56:36,126
القتل؟

699
00:56:52,276 --> 00:56:55,680
سيدة فاراداي، هل لديك
أي فكرة أين يمكن أن تذهب؟

700
00:56:55,780 --> 00:56:59,450
لا أنا لا.
أرى.

701
00:56:59,550 --> 00:57:02,152
هل كانت صديقة جيدة معك؟
لا.

702
00:57:02,252 --> 00:57:05,656
هل كانت قريبة جدًا من أختك؟
لا أعرف.

703
00:57:05,756 --> 00:57:08,659
أنا لا أعتقد ذلك.
دوري لم تذكرها قط.

704
00:57:08,759 --> 00:57:11,796
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

705
00:57:11,896 --> 00:57:14,965
آخر مرة رأيتها

706
00:57:15,065 --> 00:57:17,101
كان في فيلادلفيا
منذ أكثر من عام.

707
00:57:17,201 --> 00:57:19,837
أرى.
لذلك كان هذا بالتأكيد

708
00:57:19,937 --> 00:57:24,475
آخر مرة كان لديك أي
التواصل معها؟ نعم.

709
00:57:24,575 --> 00:57:25,976
أهلاً.
أهلاً.

710
00:57:26,076 --> 00:57:28,613
ماذا يحدث هنا؟ هذا هو
المحقق مايكلسون.

711
00:57:28,713 --> 00:57:30,380
هذا هو زوجي، جاي.

712
00:57:30,481 --> 00:57:33,283
المحقق مايكلسون.
السيد فاراداي.

713
00:57:33,383 --> 00:57:36,854
أنا أحقق في
اختفاء باتريشيا فارين.

714
00:57:36,954 --> 00:57:41,258
اسم زوجتك كان في مذكراتها.
من هي باتريشيا فارين؟

715
00:57:41,358 --> 00:57:43,761
كانت تعرف دوري في بنسلفانيا.
التقيت بها.

716
00:57:43,861 --> 00:57:46,897
وكانت واحدة من آخر الناس
لرؤية دوري على قيد الحياة.

717
00:57:46,997 --> 00:57:49,634
هل تتذكر امرأة
الاتصال بالشقة

718
00:57:49,734 --> 00:57:51,536
تطلب التحدث مع زوجتك؟

719
00:57:51,636 --> 00:57:55,239
منذ حوالي أربعة أشهر؟
7 مايو…

720
00:57:55,339 --> 00:57:57,141
على وجه الدقة.

721
00:57:57,241 --> 00:57:59,577
لا، أنا آسف، لا أفعل ذلك.

722
00:58:01,445 --> 00:58:04,982
لم أقابل قط في الواقع
الفتاة نفسي.

723
00:58:05,082 --> 00:58:06,851
وأنا أقدر ذلك.

724
00:58:06,951 --> 00:58:09,186
شكرا لك على وقتك.
لا مشكلة.

725
00:58:12,623 --> 00:58:14,992
إذا كنت تتذكر أي شيء…

726
00:58:15,092 --> 00:58:19,029
بالطبع! وأنا آسف
لم نتمكن من مساعدتك.

727
00:58:19,129 --> 00:58:20,197
وداعاً الآن.

728
00:58:20,297 --> 00:58:21,999
ليلة سعيدة،
السيد فاراداي.

729
00:58:22,099 --> 00:58:24,234
يعتني.

730
00:58:32,777 --> 00:58:35,713
حسنا، لا تفعل ذلك
أعتقد أنه غريب؟

731
00:58:35,813 --> 00:58:39,684
ماذا؟ باتريشيا فارين تختفي,
ربما حتى قتل.

732
00:58:39,784 --> 00:58:43,788
إنها مصادفة أكثر من اللازم.
الناس يختفون.

733
00:58:43,888 --> 00:58:47,057
وكان اسمي في مذكراتها يوم
في نفس اليوم الذي اختفت فيه

734
00:58:47,157 --> 00:58:50,227
مع رقم هاتفي!
كما لو كانت ستتصل بي.

735
00:58:50,327 --> 00:58:51,528
لكنها لم تتصل بك
فعلت؟

736
00:58:51,629 --> 00:58:54,164
ربما اكتشفت شيئا
بخصوص دوري، بالرغم من ذلك.

737
00:58:54,264 --> 00:58:57,568
إلين، نحن نعرف
الذي قتل دوري.

738
00:58:57,668 --> 00:59:00,337
لقد كان ذلك الرجل
الذي شنق نفسه.

739
00:59:00,437 --> 00:59:02,873
وماذا لو لم يشنق نفسه؟

740
00:59:02,973 --> 00:59:05,009
ماذا لو لم يكن كذلك
الذي قتلها؟

741
00:59:05,109 --> 00:59:06,611
عزيزتي، أنت ستقودين
نفسك مجنون

742
00:59:06,711 --> 00:59:07,912
إذا واصلتم على هذا النحو.

743
00:59:08,012 --> 00:59:09,747
استمر في التجول
في الدوائر.

744
00:59:09,847 --> 00:59:12,917
عليك أن تدفن الموتى
ودعهم يكونون.

745
00:59:13,017 --> 00:59:15,586
إذا كنت على حق، فإن
القاتل لا يزال هناك.

746
00:59:15,686 --> 00:59:18,055
لقد قتل تومي روسيل
ثم باتريشيا فارين!

747
00:59:18,155 --> 00:59:19,757
إذا كان سيجعلك
أشعر بأي تحسن،

748
00:59:19,857 --> 00:59:22,392
التقط الهاتف واتصل بالرقم
قسم شرطة فيلادلفيا.

749
00:59:22,492 --> 00:59:25,996
هذا مضيعة للوقت. يسوع المسيح!
متى ستتوقف؟

750
00:59:26,096 --> 00:59:28,866
لقد سئمت من الاستماع إلى
تخيلاتك العصبية!

751
00:59:28,966 --> 00:59:32,737
من أجل المسيح، يكبر!

752
00:59:44,649 --> 00:59:48,252
مادلين!

753
00:59:50,688 --> 00:59:52,790
مادلين.

754
00:59:59,196 --> 01:00:01,031
مادلين.

755
01:00:01,131 --> 01:00:05,169
أنا آسف. لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

756
01:00:05,269 --> 01:00:07,137
لا بأس.

757
01:00:07,237 --> 01:00:11,608
لم يكن لدي أي سبب
للصراخ عليك مثل هذا.

758
01:00:11,709 --> 01:00:13,510
هل تسامحني؟

759
01:00:13,610 --> 01:00:16,681
أنا أسامحكم.

760
01:00:44,441 --> 01:00:46,911
مرحبًا؟
كنت لا تزال هناك؟

761
01:00:47,011 --> 01:00:50,247
نعم، نحن نتأخر.
ماذا عن الفيلم؟

762
01:00:50,347 --> 01:00:53,684
دعونا نرى.

763
01:00:53,784 --> 01:00:56,186
لا يزال بإمكاننا اللحاق
عرض الساعة 10:00.

764
01:00:56,286 --> 01:01:00,524
تمام. هل تأتي وتأخذني؟
بالتأكيد.

765
01:01:00,624 --> 01:01:03,293
لا تخذلني!

766
01:01:03,393 --> 01:01:05,896
لن أخذلك.

767
01:01:05,996 --> 01:01:09,466
حسنا، سوف أراك.
أحبك. الوداع.

768
01:01:09,566 --> 01:01:11,902
الوداع.

769
01:01:22,379 --> 01:01:24,314
يا للقرف!

770
01:01:40,030 --> 01:01:43,367
لقد اشتقت لها.
لقد غادرت بالفعل.

771
01:01:43,467 --> 01:01:47,171
انتظرت وذهبت
للفيلم بمفردها.

772
01:01:47,271 --> 01:01:49,139
يا المسيح!

773
01:01:49,239 --> 01:01:52,209
كيف حالك يا كاثي؟
تبدو جيدًا.

774
01:01:52,309 --> 01:01:55,645
ينبغي لنا جميعا أن نجتمع معا
من أجل عشاء صغير، هاه؟

775
01:01:55,746 --> 01:01:58,315
بالتأكيد.

776
01:02:01,551 --> 01:02:04,588
أوه، مرحبا، العسل.

777
01:02:04,688 --> 01:02:07,724
أنا آسف حقا.
لقد غفوت في المكتب.

778
01:02:07,825 --> 01:02:10,594
بيبي سخيف
تبول على السجادة مرة أخرى.

779
01:02:10,694 --> 01:02:14,231
من الأفضل أن نغير ذلك
اسم القطة لـ Pee-Pee.

780
01:02:15,599 --> 01:02:17,768
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

781
01:02:17,868 --> 01:02:20,805
ماذا؟
واجه الأمر، جاي.

782
01:02:20,905 --> 01:02:23,273
أنت في المكتب
طوال اليوم، معظم الأمسيات.

783
01:02:23,373 --> 01:02:26,443
أنا في الملجأ كل ليلة تقريبًا.
نحن نعيش حياة منفصلة.

784
01:02:26,543 --> 01:02:28,245
هذا ليس صحيحا.
نعم إنه كذلك.

785
01:02:28,345 --> 01:02:30,580
إلين، هل ستفعلين ذلك؟
شنق معطفك؟

786
01:02:30,680 --> 01:02:34,184
أعني، ما هي النقطة سخيف؟
انظر،

787
01:02:34,284 --> 01:02:37,888
يمكن أن تكون الأمور أسهل بكثير
إذا تركت عملك.

788
01:02:37,988 --> 01:02:40,791
ترك وظيفتي؟
أنا أحب عملي!

789
01:02:40,891 --> 01:02:42,993
لماذا يجب أن أترك وظيفتي؟
أنت الذي تغيرت.

790
01:02:43,093 --> 01:02:45,762
أنا لم أتغير. من
بالطبع لقد تغيرت.

791
01:02:45,863 --> 01:02:49,033
أنا نفس الرجل الذي تزوجته.

792
01:02:49,133 --> 01:02:52,236
أنت على حق. لم نكن كذلك
قضاء الوقت الكافي معًا.

793
01:02:52,336 --> 01:02:55,039
لكنه سيتغير،
أعدك.

794
01:02:55,139 --> 01:02:58,108
أنت دائمًا ما تقدم الوعود يا جاي.
لكني أعني ذلك.

795
01:02:58,208 --> 01:03:01,912
أنت الأكثر
شيء مهم في حياتي.

796
01:03:02,012 --> 01:03:04,514
لن أسمح بأي شيء
تأتي بيننا،

797
01:03:04,614 --> 01:03:06,750
ولا حتى مسيرتي المهنية.

798
01:03:06,851 --> 01:03:09,153
مهنة.
لم أفكر فيك أبدا

799
01:03:09,253 --> 01:03:12,422
كشخص لديه مهنة، جاي.

800
01:03:18,795 --> 01:03:20,898
تعال هنا يا سام.

801
01:03:22,632 --> 01:03:24,734
سام، ماذا لديك هناك؟

802
01:03:24,835 --> 01:03:27,637
ما هذا يا فتى؟
مهلا، سامي.

803
01:03:27,737 --> 01:03:31,741
سامي ماذا؟

804
01:03:31,842 --> 01:03:33,677
آآآه!

805
01:03:39,216 --> 01:03:42,119
فقال : الدنيا
متهور بالديمقراطية".

806
01:03:42,219 --> 01:03:44,388
في قضية الرأس المقطوع

807
01:03:44,488 --> 01:03:48,092
حددت الشرطة
الضحية بدور باتريشيا فارين.

808
01:03:48,192 --> 01:03:50,660
دخلت الآنسة فارين
فندق في نيويورك قبل عام

809
01:03:50,760 --> 01:03:52,562
ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.

810
01:04:03,240 --> 01:04:04,041
مرحبًا؟

811
01:04:04,141 --> 01:04:06,710
هل هذه السيدة روسيل؟
نعم.

812
01:04:06,810 --> 01:04:10,614
آسف لإزعاجك. حصلت على الخاص بك
الرقم من سجلات الطلاب في بنسلفانيا.

813
01:04:10,714 --> 01:04:12,616
أنا صديق لتومي.

814
01:04:12,716 --> 01:04:15,352
تومي؟

815
01:04:18,555 --> 01:04:20,490
ماذا تريد؟

816
01:04:20,590 --> 01:04:22,792
هل كان لدى تومي

817
01:04:22,893 --> 01:04:26,330
انهيار قبل ثلاث سنوات؟

818
01:04:35,940 --> 01:04:37,807
دعني أعود إليك
في 15 دقيقة.

819
01:04:37,908 --> 01:04:40,010
سأتصل بك مرة أخرى.

820
01:04:42,446 --> 01:04:44,381
ادخل.

821
01:04:49,253 --> 01:04:52,689
مبروك على زواجك.
شكرًا لك.

822
01:04:52,789 --> 01:04:56,393
اتصلت بقسم الشرطة
معتقدًا أنك ستظل هناك.

823
01:04:57,494 --> 01:05:00,931
لقد استقلت. لقد سئمت
مع كل السياسة.

824
01:05:01,031 --> 01:05:02,967
ما الذي أتى بك إلى فيلادلفيا؟

825
01:05:03,067 --> 01:05:04,201
سكرتيرتي قالت أن الأمر عاجل.

826
01:05:04,301 --> 01:05:08,705
لا أعتقد أن تومي روسيل
قتلت أختي.

827
01:05:08,805 --> 01:05:12,142
ولم يكن حتى هنا في ذلك الوقت.
كان يعاني من انهيار.

828
01:05:12,242 --> 01:05:14,878
لقد تحدثت إليه
الأم هذا الصباح.

829
01:05:14,979 --> 01:05:17,747
ربما هي لا تريد
لتعترف بأن ابنها قاتل.

830
01:05:17,847 --> 01:05:20,350
كما تعلمون، لم يكن هناك شيء
أوقفوا هذا الطفل من المجيء إلى هنا

831
01:05:20,450 --> 01:05:22,152
أعني، فقط لأنه
كان تحت العلاج.

832
01:05:22,252 --> 01:05:24,621
أعني أنه لم يكن كذلك
في مؤسسة.

833
01:05:24,721 --> 01:05:27,157
لا أعتقد أنها تكذب.

834
01:05:27,257 --> 01:05:30,260
ماذا تقول، أن الخاص بك
انتحرت الأخت؟

835
01:05:30,360 --> 01:05:32,562
لا.
شخص آخر قتلها.

836
01:05:32,662 --> 01:05:35,932
شنق الطفل نفسه.
كيف ستفسر ذلك؟

837
01:05:36,033 --> 01:05:38,802
إذا كنت على حق، لقد قُتل.
حسنًا، انظر،

838
01:05:38,902 --> 01:05:41,638
من أجل الحجة،

839
01:05:41,738 --> 01:05:45,242
لنفترض أن روسيل لم يفعل ذلك
اقتل أختك. من فعل؟

840
01:05:45,342 --> 01:05:48,645
صديق دوروثي,
الحقيقي.

841
01:05:48,745 --> 01:05:50,247
الذي جعلها حاملا.

842
01:05:50,347 --> 01:05:51,648
كان تومي روسيل يعرف من هو،

843
01:05:51,748 --> 01:05:54,684
لكن الرجل وصل إليه من قبل
كان لديه الوقت للتحدث معي.

844
01:05:54,784 --> 01:05:56,553
الآن ماتت باتريشيا فارين.

845
01:05:56,653 --> 01:06:00,824
وأعتقد أنها عرفت
شيء أيضا.

846
01:06:00,924 --> 01:06:03,360
لا تظن أنه كذلك
صدفة واحدة كثيرة جدا؟

847
01:06:03,460 --> 01:06:06,530
حسنا، المرحلة الثالثة
هو الصحيح في الموعد المحدد.

848
01:06:06,630 --> 01:06:09,866
سنقوم بالتبديل
إلى أجهزة الكمبيوتر الجديدة الأسبوع المقبل.

849
01:06:09,966 --> 01:06:13,603
حتى نتمكن من المضي قدما في رحلتنا كما
المخطط لها. لقد قمت بعمل جيد، جاي.

850
01:06:13,703 --> 01:06:16,773
لقد لديك أكثر من مبرر
ايماني فيك.

851
01:06:16,873 --> 01:06:19,043
حسنا، شكرا لك.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

852
01:06:19,143 --> 01:06:21,278
هل ستأتي إلين معنا؟

853
01:06:21,378 --> 01:06:25,249
حسنا، لست متأكدا.
أنا أعمل على ذلك.

854
01:06:25,349 --> 01:06:27,484
ما زلنا كثيرا
شركة عائلية.

855
01:06:27,584 --> 01:06:29,253
أعتقد أن هذا مهم
للتأكيد على ذلك.

856
01:06:29,353 --> 01:06:32,989
حسنا، أنا لا أتوقع
مشكلة يا ثور.

857
01:06:48,205 --> 01:06:50,740
مساء الخير سيد فاراداي.
شكرًا لك.

858
01:06:58,415 --> 01:07:00,284
تقصد لا أحد
رأيتها مع أي شخص؟

859
01:07:00,384 --> 01:07:02,119
حسنا، ليس منذ ذلك الحين
توقفت عن رؤية روسيل.

860
01:07:02,219 --> 01:07:04,321
أجد ذلك جميلا
من الصعب تصديق.

861
01:07:04,421 --> 01:07:07,224
لقد كانت حذرة للغاية بعدك
استأجر الأب ذلك المحقق الخاص.

862
01:07:07,324 --> 01:07:11,095
أين نذهب من هنا؟

863
01:07:11,195 --> 01:07:13,530
لأقول لك الحقيقة،
لا أعرف.

864
01:07:13,630 --> 01:07:15,765
لقد فعلت كل ما بوسعي.

865
01:07:15,865 --> 01:07:19,403
أشعر بالسوء لأخذ المزيد من أموالك.
حسنا، شكرا على أي حال.

866
01:07:19,503 --> 01:07:23,373
كم أنا مدين لك؟ لا تقلق
حوله. سأرسل لك الفاتورة.

867
01:07:23,473 --> 01:07:27,311
لن يكون أكثر من ذلك
من حوالي 1500 دولار.

868
01:07:27,411 --> 01:07:31,047
هل يشمل ذلك
تحقق أعطيتك؟ لا.

869
01:07:31,148 --> 01:07:33,883
حسنا.
سأرسلها بالبريد.

870
01:07:33,983 --> 01:07:35,952
شكرا دان. لقد حاولنا. نعم.

871
01:07:36,052 --> 01:07:39,256
تمام. الوداع.

872
01:07:49,899 --> 01:07:52,169
جاي!

873
01:07:52,269 --> 01:07:54,604
لم أكن أتوقع
كنت المنزل في وقت مبكر جدا.

874
01:07:54,704 --> 01:07:56,706
ماذا حدث؟
شعرك.

875
01:07:56,806 --> 01:07:59,876
أوه.
أنت لا تحب ذلك.

876
01:07:59,976 --> 01:08:02,712
لا، لا، لا.
أنا فقط…

877
01:08:02,812 --> 01:08:05,249
إنه أمر غريب.

878
01:08:05,349 --> 01:08:09,353
أعتقد أنها تبدو رائعة.
شعرت بالتغيير.

879
01:08:09,453 --> 01:08:12,456
من المفترض أن الشقراوات
استمتع بمزيد من المرح، أليس كذلك؟

880
01:08:12,556 --> 01:08:16,326
لا، لا. تبدو رائعا.
تبدو رائعًا حقًا.

881
01:08:16,426 --> 01:08:19,196
اسمع، اعتقدت أننا فعلنا ذلك
اخرج من المنزل الليلة.

882
01:08:19,296 --> 01:08:23,267
اخرج لتناول العشاء.
أنا أعمل الليلة.

883
01:08:23,367 --> 01:08:27,471
أخبرت كاثي أنك ستأخذين
ليلة قبالة. فعلت؟

884
01:08:30,140 --> 01:08:33,210
إنهم جميلون.
شكرًا.

885
01:08:38,415 --> 01:08:40,617
من كان ذلك على الهاتف؟

886
01:08:40,717 --> 01:08:43,553
لا أحد.
رقم خاطئ.

887
01:09:19,823 --> 01:09:22,459
أنا أطير إلى المصنع
مع والدك الأسبوع المقبل.

888
01:09:22,559 --> 01:09:24,261
لماذا لا تأتي على طول؟

889
01:09:24,361 --> 01:09:26,663
لقد عشت هذه المدة الطويلة
دون أن يرى…

890
01:09:26,763 --> 01:09:29,233
الجزء الداخلي من أعمال النحاس.
هذه العملية الجديدة…

891
01:09:29,333 --> 01:09:31,401
هو الأكثر حداثة
من نوعها في العالم.

892
01:09:31,501 --> 01:09:34,538
انها حقا خاصة.
يجب أن تراه.

893
01:09:34,638 --> 01:09:36,540
ارسل لي صورة.

894
01:09:36,640 --> 01:09:40,644
مهلا، هذا يذكرني.
لدي شيء لك.

895
01:09:40,744 --> 01:09:43,747
ما هذا؟

896
01:09:43,847 --> 01:09:46,750
افتحه.

897
01:09:46,850 --> 01:09:48,885
رائع!

898
01:09:48,985 --> 01:09:50,720
انظر إلى الداخل.

899
01:09:55,992 --> 01:09:57,627
أنا أحبه.

900
01:09:59,229 --> 01:10:00,830
ضعه.

901
01:10:02,499 --> 01:10:04,834
ماذا فعلت
لتستحق هذا؟

902
01:10:04,934 --> 01:10:06,536
تحمل معي.

903
01:10:06,636 --> 01:10:10,740
ولهذا السبب أنا أستحق
المتجر بأكمله.

904
01:10:12,709 --> 01:10:14,544
أنت لست سيئا للغاية.

905
01:10:14,644 --> 01:10:17,381
هل تعرف ماذا أحب؟

906
01:10:17,481 --> 01:10:20,384
أود أن أحب بالنسبة لنا
للقيام برحلة طويلة وجميلة

907
01:10:20,484 --> 01:10:23,186
إلى مكان غريب حقًا،

908
01:10:23,287 --> 01:10:26,290
مثل ما يصل الأمازون.
شيء من هذا القبيل.

909
01:10:26,390 --> 01:10:29,726
حقًا؟ أعتقد
هذه فكرة عظيمة.

910
01:10:29,826 --> 01:10:31,561
تقصد ذلك؟

911
01:10:35,765 --> 01:10:38,502
دعونا نبدأ.
أنا لم أنتهي من شرابي.

912
01:10:38,602 --> 01:10:41,271
دعنا نذهب الآن.
أنا لا أشعر بالحر الشديد.

913
01:10:41,371 --> 01:10:43,573
لدينا 20 دقيقة.
الآن!

914
01:10:43,673 --> 01:10:45,542
معدتي. ما هو الخطأ؟
يمكننا العودة إلى المنزل.

915
01:10:45,642 --> 01:10:47,777
جوناثان.
جوناثان كورليس!

916
01:10:47,877 --> 01:10:51,014
أنا آسف. أعتقد
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

917
01:10:51,114 --> 01:10:53,783
هذا أنا، تيري.
تيري ديتر!

918
01:10:53,883 --> 01:10:56,353
الاسم لا يدق الجرس.

919
01:10:56,453 --> 01:10:59,055
اعتدت أنا وجوناثان
لنكون في بنسلفانيا معًا.

920
01:10:59,155 --> 01:11:03,327
كنا نعمل في هذا غزر
مطعم. تذكر هذا؟

921
01:11:03,427 --> 01:11:05,329
"أعطني ثلاثة
أطباق بيغ بن؟"

922
01:11:05,429 --> 01:11:08,231
هذه بام، قريبة
زميل عمل. أهلاً.

923
01:11:08,332 --> 01:11:12,068
لم أراك قط
من قبل في حياتي

924
01:11:12,168 --> 01:11:14,438
جوناثان، توقف عن ممارسة الألعاب.

925
01:11:14,538 --> 01:11:16,573
احصل على يديك اللعينتين
بعيدا عني، الأحمق!

926
01:11:16,673 --> 01:11:18,808
من الأفضل أن تراقب من أنت
استدعاء الأحمق …

927
01:11:21,345 --> 01:11:23,680
أراك في المحكمة، يا صديقي. دعنا نذهب.

928
01:11:23,780 --> 01:11:26,350
أراك في المحكمة، جوناثان.

929
01:11:26,450 --> 01:11:29,886
خريج جامعة آيفي,
السيدات والسادة.

930
01:11:29,986 --> 01:11:31,955
ما الذي يجري؟

931
01:11:32,055 --> 01:11:35,024
لا أستطيع تحمل الهزات من هذا القبيل.

932
01:11:35,124 --> 01:11:38,328
حسناً، لم يكن عليك أن تضربه.
أنا لم أضربه.

933
01:11:38,428 --> 01:11:41,331
أنا آسف. دعونا لا
دعها تفسد المساء.

934
01:11:41,431 --> 01:11:44,334
كان الرجل الأحمق.

935
01:11:44,434 --> 01:11:46,770
بالمناسبة شعرك

936
01:11:46,870 --> 01:11:48,805
أنا لا أحب ذلك.
يجعلك تبدو رخيصة.

937
01:11:50,574 --> 01:11:54,444
شكرًا!
شكرًا جزيلاً!

938
01:14:33,737 --> 01:14:35,672
مرحبًا؟

939
01:14:35,772 --> 01:14:37,841
مرحبا، هل هذه السيدة كورليس؟

940
01:14:37,941 --> 01:14:41,244
تكلم.
والدة جوناثان؟

941
01:14:43,012 --> 01:14:44,013
نعم.

942
01:14:44,113 --> 01:14:46,616
أنا صديق له.
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

943
01:14:46,716 --> 01:14:49,152
هل لديك عنوانه؟ سأفعل
ترغب في الاتصال به.

944
01:14:51,454 --> 01:14:54,991
مرحبًا؟
هل أنت هناك؟

945
01:14:55,091 --> 01:14:57,093
جوناثان مات.

946
01:14:57,193 --> 01:15:00,229
توفي منذ 3 سنوات.

947
01:15:29,926 --> 01:15:31,728
أهلاً.

948
01:15:31,828 --> 01:15:34,798
أنت بخير؟
يا إلهي، لقد أخافتني.

949
01:15:34,898 --> 01:15:37,801
اعتقدت أنك كنت تعاني
العشاء مع والدي الليلة.

950
01:15:37,901 --> 01:15:40,737
لقد كنت قلقة عليك.
لقد اتصلت بك في الملجأ.

951
01:15:40,837 --> 01:15:44,407
قالوا أنك لا تشعر
حسنا، لذلك حاولت لك هنا.

952
01:15:44,507 --> 01:15:46,342
لا إجابة.

953
01:15:46,442 --> 01:15:49,512
شعرت بتحسن.
ذهبت للتسوق.

954
01:15:49,613 --> 01:15:52,048
ماذا اشتريت؟

955
01:15:52,148 --> 01:15:55,318
لا شئ. لم أرى
أي شيء أعجبني.

956
01:15:57,386 --> 01:16:00,256
أنا جائع!

957
01:16:03,092 --> 01:16:05,895
شعرك يبدو جميلا. هل هو كذلك؟

958
01:16:05,995 --> 01:16:07,897
نعم.

959
01:16:07,997 --> 01:16:10,266
مهلا، انظر، أنا آسف
عن الليلة الماضية.

960
01:16:10,366 --> 01:16:13,236
أعلم أنك منزعجة من ذلك.
أنا لست كذلك، بصراحة.

961
01:16:13,336 --> 01:16:17,874
لا؟ يبدو أنك…
بعيد.

962
01:16:17,974 --> 01:16:20,376
أنا متعب فقط، هذا كل شيء.

963
01:16:20,476 --> 01:16:23,713
اللعنة، لقد نفذ منا المعجنات.

964
01:16:23,813 --> 01:16:26,783
لدي هذه الرغبة في تناول المعجنات.
المعجنات؟

965
01:16:26,883 --> 01:16:29,252
سأذهب للحصول على بعض.
هل تحتاج إلى أي شيء؟

966
01:16:29,352 --> 01:16:31,320
لا!
إلين، ما هو الخطأ؟

967
01:16:32,555 --> 01:16:34,691
لا شيء يا جاي.

968
01:16:36,092 --> 01:16:38,962
أنا أحبك كثيراً.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

969
01:16:40,196 --> 01:16:42,431
وأنا بحاجة إليك.

970
01:16:42,531 --> 01:16:45,434
كل شيء على ما يرام.
لا تقلق.

971
01:16:45,534 --> 01:16:48,838
اذهب إلى العشاء الخاص بك. تمام.

972
01:16:57,613 --> 01:17:00,283
لقد وصلت إلى دان
كوريلي. أنا خارج المدينة لبضعة أيام.

973
01:17:00,383 --> 01:17:02,919
ترك رسالة
وسأعود إليك.

974
01:17:03,019 --> 01:17:06,122
خلاف ذلك، اتصل بمكتبي
في 555-2929.

975
01:17:06,222 --> 01:17:08,391
دان، هذه إلين.

976
01:17:08,491 --> 01:17:11,127
أحتاجك مرة أخرى في هذه القضية.

977
01:17:12,996 --> 01:17:15,164
أعتقد أنني أعرف
الذي قتل أختي.

978
01:18:01,277 --> 01:18:04,781
كل ما من أي وقت مضى
تم العثور على كومة من ملابسه

979
01:18:04,881 --> 01:18:06,883
ومذكرة.

980
01:18:06,983 --> 01:18:11,888
لقد سبح للتو في البحر
ولم يعد أبدا.

981
01:18:14,924 --> 01:18:17,460
قال إنه آسف.

982
01:18:21,898 --> 01:18:23,833
لم يكن يريد أن يؤذيني،

983
01:18:23,933 --> 01:18:28,337
لكنه شعر أن حياته
كان مثل هذا الفشل

984
01:18:28,437 --> 01:18:31,975
أنه لم يكن لديه
القوة للاستمرار.

985
01:18:32,976 --> 01:18:34,610
ولم يعثروا على جثته قط.

986
01:18:34,710 --> 01:18:36,512
وهذا ما يجعل الأمر صعبا للغاية.

987
01:18:36,612 --> 01:18:40,583
لو كان بإمكاني أن أعطي للتو
له دفن لائق، هل تعلم؟

988
01:18:42,651 --> 01:18:44,954
القطارات اللعينة!

989
01:18:45,054 --> 01:18:47,456
تعتاد عليهم في النهاية.

990
01:18:49,292 --> 01:18:51,494
أنا آسف.

991
01:18:51,594 --> 01:18:54,197
يجب أن يكون هذا
مؤلمة جدا بالنسبة لك.

992
01:18:54,297 --> 01:18:57,133
لقد كانت هذه مضيعة.

993
01:18:57,233 --> 01:19:01,237
لقد كان من هذا النوع،
وصبي لطيف ومحب.

994
01:19:01,337 --> 01:19:04,340
قال والده
كان دبلوماسيا.

995
01:19:04,440 --> 01:19:07,343
دبلوماسي؟

996
01:19:07,443 --> 01:19:10,346
لا، لا.

997
01:19:10,446 --> 01:19:13,917
كان والده محاسبا.

998
01:19:17,520 --> 01:19:21,090
وفي أحد الأيام، لم يعد إلى المنزل أبدًا.

999
01:19:21,190 --> 01:19:23,993
كان ذلك قبل 16 عاما.

1000
01:19:24,093 --> 01:19:26,129
لم يتجاوز الأمر أبدًا، كما تعلمون،

1001
01:19:26,229 --> 01:19:29,198
نفاد والده
عليه مثل ذلك.

1002
01:19:30,433 --> 01:19:32,468
وهذا…

1003
01:19:33,903 --> 01:19:36,806
هذه غرفته.

1004
01:20:00,529 --> 01:20:02,665
أنا آسف لأنني يجب أن أستعجل،

1005
01:20:02,765 --> 01:20:04,633
ولكن لا بد لي من إظهار
هذا المنزل الساعة 2:00.

1006
01:20:04,733 --> 01:20:06,702
شكرا جزيلا لرؤيتي.

1007
01:20:06,802 --> 01:20:08,804
أنا حقا أقدر ذلك.

1008
01:20:08,905 --> 01:20:11,474
أوه، حسنا...

1009
01:20:12,675 --> 01:20:14,810
شكرا لك.

1010
01:20:16,279 --> 01:20:18,181
كما تعلمون،

1011
01:20:18,281 --> 01:20:20,083
إنه يساعد حقًا

1012
01:20:20,183 --> 01:20:22,718
للتحدث مع شخص ما
الذي اهتم به.

1013
01:20:22,818 --> 01:20:26,422
فعلتُ. لقد اهتمت
عنه كثيرا.

1014
01:20:35,798 --> 01:20:37,967
الوداع.

1015
01:20:38,067 --> 01:20:39,969
الوداع.

1016
01:22:57,073 --> 01:22:58,474
يا إلهي.

1017
01:23:58,167 --> 01:24:00,369
إذن، كيف حال أمي؟

1018
01:24:02,037 --> 01:24:05,040
حزين جدا.
وحيدا جدا.

1019
01:24:05,141 --> 01:24:08,311
كان ذلك شيئاً فظيعاً
فعلت لها... جوناثان.

1020
01:24:09,478 --> 01:24:12,848
أعرف، لكن كان ذلك ضروريا.

1021
01:24:12,948 --> 01:24:14,683
ضروري؟

1022
01:24:14,783 --> 01:24:16,952
انظري، إلين، كان لدي حلم.

1023
01:24:17,052 --> 01:24:18,421
لقد فعلت ما كان علي فعله.

1024
01:24:18,521 --> 01:24:22,525
أنا لم أتوانى.
كارنيجي، روكفلر،

1025
01:24:22,625 --> 01:24:24,059
الرجال مثل والدك،

1026
01:24:24,160 --> 01:24:26,295
تعتقد أنهم وصلوا إلى هناك
دون كسر بعض البيض؟

1027
01:24:26,395 --> 01:24:29,398
و دوري؟
لماذا كانت ضرورية؟

1028
01:24:29,498 --> 01:24:32,635
لقد صنعناها أنا ودوري.

1029
01:24:32,735 --> 01:24:36,572
ثم ذهبت وأفسدت الأمر
عن طريق الحمل.

1030
01:24:36,672 --> 01:24:40,576
ولم أستطع المخاطرة
والدك يتبرأ منها.

1031
01:24:40,676 --> 01:24:43,279
لم أستطع السماح لها
لتدمير كل خططي.

1032
01:24:43,379 --> 01:24:46,349
كيف حصلت عليها
لكتابة القصيدة؟

1033
01:24:46,449 --> 01:24:49,985
كانت دائما
أعطاني قصائد صغيرة.

1034
01:24:50,085 --> 01:24:52,321
لقد كانت رومانسية جداً.

1035
01:24:53,322 --> 01:24:57,260
تومي روسيل؟
باتريشيا؟

1036
01:24:57,360 --> 01:25:01,264
جاي فاراداي؟ أفترض أنك
قتلته أيضاً، أليس كذلك؟

1037
01:25:01,364 --> 01:25:03,266
لقد كان القدر يا إلين.

1038
01:25:03,366 --> 01:25:05,434
الأمر كله متروك للقدر.

1039
01:25:07,536 --> 01:25:10,038
أعني، لقد كنت هناك،
مستقبلي مارس الجنس.

1040
01:25:10,139 --> 01:25:14,277
ويأتي على طول هذا الرجل ...
يتيم,

1041
01:25:14,377 --> 01:25:17,746
الطفل الوحيد، لا أحد
للإبلاغ عن شخص مفقود،

1042
01:25:17,846 --> 01:25:20,916
هوية جديدة تماما.

1043
01:25:21,016 --> 01:25:22,785
كما تعلمون، أنا لست متديناً،

1044
01:25:22,885 --> 01:25:26,189
ولكن في بعض الأحيان يكون من الصعب عدم القيام بذلك
للإيمان بهدف أعلى.

1045
01:25:26,289 --> 01:25:28,757
فعلت كل ذلك من أجل المال؟

1046
01:25:29,825 --> 01:25:31,760
لا.

1047
01:25:31,860 --> 01:25:34,197
لم يكن المال.

1048
01:25:35,898 --> 01:25:37,833
لا أعتقد أن لديك أي فكرة

1049
01:25:37,933 --> 01:25:40,336
ما اسم كارلسون
يعني بالنسبة لي.

1050
01:25:40,436 --> 01:25:42,971
كان من الممكن أن نكون
سعداء معا

1051
01:25:43,071 --> 01:25:46,175
لو فقط تركت الأمور كما هي.

1052
01:25:46,275 --> 01:25:47,810
لكنه والدك
أشعر بالأسف ل.

1053
01:25:49,378 --> 01:25:52,915
فهو لا يحتاج إلى هذا،
مأساة أخرى.

1054
01:25:53,015 --> 01:25:55,050
نحن على حد سواء سوف نحزن عليك معا.

1055
01:25:55,150 --> 01:25:57,553
سأكون راحة كبيرة له.

1056
01:26:07,563 --> 01:26:09,565
إلين!

1057
01:26:30,185 --> 01:26:32,388
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

1058
01:27:08,657 --> 01:27:10,225
إلين.

1059
01:27:48,731 --> 01:27:50,466
يا!
مهلا يا آنسة!

1060
01:27:51,967 --> 01:27:53,669
عد.