1 00:00:33,600 --> 00:00:35,067 เขาไม่ตอบเหรอ? 2 00:00:36,369 --> 00:00:39,065 ถ้าเขาไม่มาเขาก็ควรจะบอกเร็วกว่านี้ อ้าว... 3 00:00:39,205 --> 00:00:41,264 ฉันแน่ใจว่าเขาจะมาเร็ว ๆ นี้ 4 00:00:41,408 --> 00:00:42,397 มีอะไรอีกไหม? 5 00:00:42,542 --> 00:00:44,442 แล้วผมจะสั่งอีกครับ. 6 00:00:44,577 --> 00:00:45,976 น้ำสำหรับสาม 7 00:00:46,112 --> 00:00:47,238 เข้าใจแล้ว. 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,938 จะเป็นไรมั้ยถ้าเราสามารถรอนานกว่านี้ได้? 9 00:00:49,082 --> 00:00:51,380 ช่วยอดทนไว้อีกหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ 10 00:00:52,786 --> 00:00:54,879 เขาบอกว่าเขาจะมาสายนิดหน่อย 11 00:00:54,988 --> 00:00:57,718 เขาใช้เวลาตามที่เขาปรารถนา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้งานน้อยเกินไป 12 00:00:57,824 --> 00:01:00,793 เขามีงานทำ เป็นที่เข้าใจได้ว่าเขาไม่ตรงเวลาเสมอไป 13 00:01:00,927 --> 00:01:03,157 ฉันก็ออกจากงานเหมือนกัน 14 00:01:03,296 --> 00:01:06,231 เขาไม่มีแผนที่จะได้งานเต็มเวลาเลยเหรอ? 15 00:01:06,332 --> 00:01:08,596 เขาทำงานหนักทุกวันไม่ใช่เหรอ? 16 00:01:08,735 --> 00:01:10,327 เขาแค่พยายามทำตัวเท่ๆ 17 00:01:10,470 --> 00:01:12,131 เขาตั้งใจจะให้คนอื่นทำเพื่อเขาถึงอายุเท่าไหร่? 18 00:01:12,272 --> 00:01:15,571 อย่าโกรธเลย วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ 19 00:01:17,644 --> 00:01:19,805 คุณไม่อยากกินออสโซบูโก้นั่นเหรอ? 20 00:01:19,946 --> 00:01:20,844 มันอ่อนโยนเกินไปหรือเปล่า? 21 00:01:21,114 --> 00:01:22,604 ไม่เชิง. 22 00:01:22,749 --> 00:01:25,513 ออสโซบูโก้ที่เราทานที่มิลาโนนั้นอร่อยมาก 23 00:01:25,652 --> 00:01:28,280 ชื่อร้านอาหารอีกครั้งคืออะไร? ฉันอยากไปที่นั่นอีกครั้ง 24 00:01:28,421 --> 00:01:30,116 เราไม่สามารถจ่ายได้ 25 00:01:40,033 --> 00:01:42,160 อ่ารอ โอเค โอเค 26 00:01:45,138 --> 00:01:46,662 สวัสดี? 27 00:01:46,806 --> 00:01:48,967 ใช่แล้ว ขอโทษ ขอโทษ. 28 00:01:49,142 --> 00:01:50,370 ใช่. 29 00:01:50,510 --> 00:01:52,774 ฉันไม่คิดว่าวันนี้จะทำแบบนั้นได้ 30 00:01:53,113 --> 00:01:55,604 ฉันยังมาคนเดียวไม่ได้ อาจใช้เวลาสักครู่ 31 00:01:55,715 --> 00:01:56,704 ขออนุญาต. 32 00:01:56,850 --> 00:01:58,613 ฉันขอจับมือกับคุณได้ไหม? 33 00:01:58,718 --> 00:01:59,548 ใช่แน่นอน 34 00:01:59,686 --> 00:02:01,017 ฉันคอยดูอยู่เสมอ 35 00:02:01,154 --> 00:02:02,678 อืม ไม่เป็นไรหรอกถ้าเราจะถ่ายรูปกับคุณ? 36 00:02:02,822 --> 00:02:03,686 อ๋อ.. 37 00:02:03,823 --> 00:02:05,723 ขอบคุณมาก. 38 00:02:06,025 --> 00:02:07,356 เอาล่ะพูดชีส 39 00:02:08,795 --> 00:02:09,819 อ่า จะเป็นไรไหมถ้าฉันเอาอันหนึ่งไปด้วย? 40 00:02:09,963 --> 00:02:10,987 แน่นอน. 41 00:02:13,833 --> 00:02:15,494 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ 42 00:02:15,635 --> 00:02:16,465 ตกลง. 43 00:02:16,569 --> 00:02:18,230 ขอบคุณมาก. 44 00:02:18,371 --> 00:02:20,134 - ขอบคุณมาก. - ติดตามการทำงานที่ดี 45 00:02:20,473 --> 00:02:21,872 อา ขอโทษ ขอโทษ ใช่. 46 00:02:22,242 --> 00:02:24,176 คือตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม... 47 00:02:43,429 --> 00:02:46,023 อ่าขอโทษ ใช่. แล้วพรุ่งนี้ล่ะ? 48 00:02:51,204 --> 00:02:53,729 คุณไม่มีเวลาเปลี่ยนเหรอ? 49 00:02:53,873 --> 00:02:56,103 เพราะฉันกำลังรีบ 50 00:03:01,781 --> 00:03:03,248 เฮ้. 51 00:03:03,383 --> 00:03:05,578 ฉันยังควรประพฤติตนในโอกาสเช่นนี้ด้วยหรือไม่? 52 00:03:05,718 --> 00:03:07,379 พ่อคงโกรธนะรู้ไหม 53 00:03:07,520 --> 00:03:09,784 จริงหรือ แม้ว่าเขาจะคุยโทรศัพท์ข้างนอกอย่างไม่ใส่ใจก็ตาม 54 00:03:09,923 --> 00:03:12,255 อย่างน้อยก็เข้ากับเขาในวันเกิดของเขา 55 00:03:23,057 --> 00:03:28,608 [ ดวงดาวที่สวยงาม ] 56 00:03:28,608 --> 00:03:29,230 ตอนนี้ในข่าวต่อไปของเรา [ ดวงดาวที่สวยงาม ] 57 00:03:29,230 --> 00:03:29,803 ตอนนี้ในข่าวต่อไปของเรา 58 00:03:29,943 --> 00:03:31,911 นักวิจัยเรื่องภาวะโลกร้อนของสภาผู้แทนราษฎร 59 00:03:32,045 --> 00:03:33,307 วันนี้มีการประชุม 60 00:03:33,446 --> 00:03:35,243 ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานรุ่นต่อไป 61 00:03:35,381 --> 00:03:38,407 ได้เปล่งเสียงออกมาเสริมกำลังตอบโต้ทีละคน 62 00:03:39,419 --> 00:03:41,546 การวิจัยและพัฒนาพลังงานรุ่นต่อไป... 63 00:03:41,654 --> 00:03:43,315 วินาทีก่อนจะกลับไปหาคุณคอนโนะ: 5, 64 00:03:43,456 --> 00:03:46,948 4, 3, 2, 1. 65 00:03:47,393 --> 00:03:49,987 ในการประชุมมาตรการใหม่รับมือภาวะโลกร้อน... 66 00:03:50,129 --> 00:03:51,494 กรุณาเตรียมตัวให้พร้อม 67 00:03:51,631 --> 00:03:53,155 ถ้าคุณกรุณา. 68 00:03:56,002 --> 00:03:58,129 มีความกดดันมากแค่ไหน? 69 00:03:58,271 --> 00:04:01,672 อืม 1,004 เฮกโตปาสกาล 70 00:04:01,808 --> 00:04:04,174 รางน้ำบนท้องฟ้าก็ใกล้เข้ามาเช่นกัน บางที... 71 00:04:04,310 --> 00:04:06,801 สภาพอากาศจะไม่เลวร้ายในอัตรานั้น 72 00:04:06,946 --> 00:04:08,277 มันจะไม่เปลี่ยนไปตามการเปลี่ยนแปลงกะทันหันนั้น 73 00:04:08,414 --> 00:04:10,439 - โอเค ขอโทษ - เหลือเวลาอีก 10 วินาที 74 00:04:10,583 --> 00:04:12,517 กรุณาเตรียมตัวให้พร้อม 75 00:04:13,753 --> 00:04:15,414 เหลือเวลาอีก 5 วินาที 76 00:04:18,324 --> 00:04:21,157 ตอนนี้สำหรับสภาพอากาศ นายโอสึกิ? 77 00:04:21,327 --> 00:04:23,261 ใช่. สวัสดีตอนเย็น. 78 00:04:23,529 --> 00:04:24,621 วันนี้ก็ไม่หนาวเหมือนกัน 79 00:04:24,764 --> 00:04:27,494 และเมื่อวานมีการคาดการณ์ว่าคุณจะต้องสวมเสื้อคลุมหนา 80 00:04:27,634 --> 00:04:29,864 แม้ว่าบางคนอาจยืนถือเสื้อคลุมในตอนเช้าขณะเดิน 81 00:04:30,003 --> 00:04:31,630 นี่อาจเป็นความผิดของคุณ คุณโอสึกิ? 82 00:04:31,771 --> 00:04:33,534 ไม่ ไม่ ไม่มีทาง. 83 00:04:33,973 --> 00:04:36,999 แต่คุณคอนโนะถึงแม้จะเป็นเดือนมกราคมแล้วก็ตาม 84 00:04:37,143 --> 00:04:38,610 ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ? 85 00:04:38,711 --> 00:04:40,804 กรุณาอธิบายว่า. 86 00:04:41,347 --> 00:04:45,376 เมื่อวานบอกไปแล้วว่าเพราะลมเหนือทำให้เริ่มหนาว 87 00:04:45,518 --> 00:04:49,978 รูปแบบความกดอากาศในฤดูหนาวทรุดตัวลง และลมใต้อันอบอุ่นพัดผ่าน 88 00:04:50,356 --> 00:04:52,324 สำหรับคนที่ออกไปข้างนอกโดยสวมเสื้อผ้าหนาๆ 89 00:04:52,492 --> 00:04:53,356 ฉันขอโทษ. 90 00:04:55,128 --> 00:04:58,859 พรุ่งนี้จะอุ่นขึ้น และโตเกียวจะอุณหภูมิเกือบ 20 องศา 91 00:04:58,998 --> 00:05:01,694 และคุณอาจสัมผัสถึงความอบอุ่นของเดือนเมษายนได้ทุกที่ 92 00:05:01,834 --> 00:05:04,962 นี่อาจเป็นผลกระทบจากภาวะโลกร้อนหรือไม่? 93 00:05:05,071 --> 00:05:06,060 ใช่. 94 00:05:06,205 --> 00:05:08,036 ปรากฏการณ์เอลนีโญ ทำให้เกิดฤดูหนาวอันอบอุ่นนี้... 95 00:05:08,174 --> 00:05:09,368 โอเค กำลังใส่คำบรรยาย 96 00:05:09,509 --> 00:05:12,478 มีความเป็นไปได้ที่จะเกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อน... 97 00:05:12,578 --> 00:05:14,045 ...กำลังคิดอยู่.. 98 00:05:14,180 --> 00:05:16,171 แต่เรายังไม่ทราบรายละเอียด 99 00:05:16,316 --> 00:05:17,715 ตอนนี้เรามาดูการเคลื่อนไหวของคลาวด์กัน 100 00:05:17,850 --> 00:05:19,147 ตอนนี้เข้าสู่การเคลื่อนไหวของเมฆ 101 00:05:19,252 --> 00:05:20,082 โอเค เปิดอยู่ 102 00:05:20,219 --> 00:05:24,383 เมฆรูปเข็มขัดที่เคลื่อนตัวมาจากทวีป 103 00:05:24,524 --> 00:05:27,220 ได้ค่อยๆเข้าสู่หมู่เกาะญี่ปุ่นจากทางตะวันตก 104 00:05:27,393 --> 00:05:28,417 เหลือเวลาอีก 15 วินาที 105 00:05:28,561 --> 00:05:30,529 โอเค เราจะกลับไปที่ R3 ต่อไป 106 00:05:30,697 --> 00:05:32,528 นั่นคือทั้งหมดสำหรับสภาพอากาศ 107 00:06:15,775 --> 00:06:17,265 มันร้อน 108 00:06:25,752 --> 00:06:28,585 อุ่นเครื่องในฤดูหนาวอันอบอุ่นนี้? 109 00:06:29,822 --> 00:06:32,916 พวกเขาคิดยังไงที่จะมีห้องที่หน้าต่างเปิดไม่ได้? 110 00:06:46,773 --> 00:06:47,671 เฮ้. 111 00:06:47,807 --> 00:06:50,503 คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉันโทรหาคุณเมื่อคืนนี้? 112 00:06:52,612 --> 00:06:53,738 อา. 113 00:06:54,947 --> 00:06:57,006 อิล ซอร์เรนติเน. 114 00:06:57,283 --> 00:06:58,841 นั่นร้านที่เราไปด้วยกันไม่ใช่เหรอ? 115 00:06:58,985 --> 00:07:01,852 ไม่ใช่ นั่นคือร้านอาหารโอยามะ 116 00:07:01,988 --> 00:07:03,649 ที่นิโคทามะ. 117 00:07:12,465 --> 00:07:13,295 หืม? 118 00:07:20,473 --> 00:07:22,031 ครั้งนั้น 119 00:07:22,175 --> 00:07:26,043 ทุกสถานีมีเด็กสาวอ่านสภาพอากาศ 120 00:07:26,179 --> 00:07:28,306 ก็จริงนะที่มันน่ารัก 121 00:07:28,448 --> 00:07:30,541 พวกเขาพูดถึงเรื่องเล็กน้อย 122 00:07:31,050 --> 00:07:32,984 พวกเขามักจะพูดแบบนั้นใช่ไหม? 123 00:07:33,119 --> 00:07:35,314 หลังจากประสบกับความร้อนและความหนาวเย็นในชีวิต 124 00:07:35,455 --> 00:07:38,185 พวกเขาก็จะเข้าใจเข้าใจสภาพอากาศที่แท้จริง 125 00:07:42,829 --> 00:07:45,457 คอนโนะไม่เข้าใจเลย 126 00:07:46,065 --> 00:07:48,966 หากคำทำนายเป็นจริงหรือไม่ 127 00:07:49,068 --> 00:07:51,002 มันไม่สำคัญเลย 128 00:07:53,506 --> 00:07:55,565 แต่ฉันเดาว่าพวกเขาขาวเกินไป 129 00:07:55,708 --> 00:07:56,868 สีขาว? 130 00:07:57,343 --> 00:07:59,711 ฟันของคอนโนะ 131 00:07:59,846 --> 00:08:02,178 อ่านั่นเป็นเรื่องจริง 132 00:08:02,315 --> 00:08:04,340 แม้ว่าจะเป็นที่นิยมในหมู่เมียน้อยก็ตาม 133 00:08:04,484 --> 00:08:06,384 ฉันสงสัยว่าฉันควรทำฟันขาวด้วยหรือไม่ 134 00:08:06,519 --> 00:08:08,817 อะไร จะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำเลย 135 00:08:44,790 --> 00:08:45,722 คุณสบายดีไหม? 136 00:08:47,393 --> 00:08:49,258 คุณสบายดีไหม? 137 00:08:49,395 --> 00:08:51,590 กรุณาเปิดประตู. 138 00:08:52,265 --> 00:08:53,562 เปิดประตู 139 00:08:56,903 --> 00:08:58,700 เกิดอะไรขึ้น? 140 00:09:01,061 --> 00:09:02,896 ฉันอยู่ที่ไหน? 141 00:09:03,910 --> 00:09:05,275 คุณดื่มแอลกอฮอล์หรือเปล่า? 142 00:09:09,248 --> 00:09:12,581 เมฆที่มาพร้อมหน้าอากาศค่อยๆเคลื่อนตัวเข้ามาทางทิศตะวันออก 143 00:09:12,718 --> 00:09:15,118 ปกคลุมเมฆทั่วประเทศ 144 00:09:15,588 --> 00:09:19,285 ส่วนสภาพอากาศหน้าเข้าใกล้ฮอนชู เช้าวันพรุ่งนี้... 145 00:09:19,425 --> 00:09:22,451 สวัสดี คุณสบายดีไหม? 146 00:09:22,595 --> 00:09:24,460 ฉันติดอยู่ในรถติดอย่างหนักระหว่างทางกลับเพื่อรับความคุ้มครอง 147 00:09:24,931 --> 00:09:26,455 ฉันขอโทษจริงๆ 148 00:09:26,599 --> 00:09:27,998 ไม่มีปัญหา. เรน่าเข้ามาเติมเต็ม 149 00:09:28,134 --> 00:09:31,126 ที่ฟุกุโอกะ คาดว่าอุณหภูมิจะใกล้ 20 องศา 150 00:09:31,270 --> 00:09:33,636 เพื่อให้คุณรู้สึกอบอุ่นเล็กน้อย 151 00:09:34,106 --> 00:09:37,132 โปรดดูแลตัวเองด้วย 152 00:09:37,810 --> 00:09:38,970 ทำงานได้ดี. 153 00:09:39,111 --> 00:09:40,476 ทำงานได้ดี. 154 00:09:41,347 --> 00:09:42,439 อา. 155 00:09:44,850 --> 00:09:45,942 ขอโทษที่ฉันทำอย่างนั้น 156 00:09:46,085 --> 00:09:48,178 ฉันโทรหาคุณหลายครั้งแต่คุณไม่รับสาย 157 00:09:49,288 --> 00:09:50,312 คุณมาที่นี่ได้ยังไง? 158 00:09:50,923 --> 00:09:51,651 อะไร 159 00:09:53,426 --> 00:09:54,518 นั่ง. 160 00:09:54,660 --> 00:09:55,627 ตกลง. 161 00:09:58,831 --> 00:10:03,268 ฉันจำอะไรไม่ได้เลยตั้งแต่ตอนที่คุยกันในรถ 162 00:10:03,369 --> 00:10:04,461 - รถ? - ใช่. 163 00:10:04,604 --> 00:10:05,502 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 164 00:10:05,638 --> 00:10:06,627 ดี. 165 00:10:06,973 --> 00:10:09,168 ตอนนั้นมีบางอย่างสว่างขึ้นใช่ไหม? 166 00:10:09,308 --> 00:10:11,003 ฉันไม่มีความทรงจำตั้งแต่นั้นมา 167 00:10:11,143 --> 00:10:12,337 เมื่อฉันตระหนักได้... 168 00:10:12,979 --> 00:10:14,503 ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงอยู่คนเดียวในนาข้าว 169 00:10:14,647 --> 00:10:15,875 อะไร รอ. 170 00:10:16,682 --> 00:10:18,479 เป็นไปได้ไหมว่าคุณทำอะไรบางอย่าง? 171 00:10:18,618 --> 00:10:20,643 เหมือนให้ฉันดื่มอะไรแปลกๆ 172 00:10:21,487 --> 00:10:23,955 อ๋อ เข้าใจแล้ว 173 00:10:24,190 --> 00:10:25,851 นั่นคือวิธีที่คุณแทนที่ฉัน 174 00:10:25,992 --> 00:10:28,153 กรุณาอย่าพูดอะไรแปลกๆแบบนั้น 175 00:10:45,011 --> 00:10:46,035 ใช่? 176 00:10:48,014 --> 00:10:49,003 สวัสดีตอนเช้า. 177 00:10:49,148 --> 00:10:50,513 อา สวัสดีตอนเช้า 178 00:10:52,018 --> 00:10:52,848 เมื่อวานนี้ 179 00:10:52,985 --> 00:10:54,384 ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกเล็กน้อย 180 00:10:54,520 --> 00:10:57,011 นั่นเป็นเพราะคุณไม่คุ้นเคยกับการรายงานข่าว 181 00:10:57,156 --> 00:10:57,918 ขอโทษ. 182 00:10:58,057 --> 00:11:00,082 ไม่เป็นไรถ้าคุณมีวันหยุดเพิ่ม 183 00:11:00,226 --> 00:11:02,160 คงน่าเสียดายถ้าเรน่าจะอยู่แค่วันเดียว 184 00:11:02,261 --> 00:11:03,353 โอเค... 185 00:11:04,363 --> 00:11:05,489 ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น แค่ล้อเล่น 186 00:11:08,000 --> 00:11:09,661 ภูเขาไฟฟูจิสวยงามจริงๆ 187 00:11:09,769 --> 00:11:11,236 เคลือบด้วยหิมะ 188 00:11:11,370 --> 00:11:14,066 ใช่. เป็นเรื่องจริงที่จากฝั่งชิซึโอกะ 189 00:11:14,206 --> 00:11:16,401 คุณไม่สามารถมองเห็นหิมะได้จริงๆ 190 00:11:16,542 --> 00:11:19,204 แม้ว่าดูเหมือนว่าจะกองพะเนินอยู่ที่ฝั่งยามานาชิไม่มากก็น้อย 191 00:11:19,345 --> 00:11:22,542 นี่ก็เกิดจากภาวะโลกร้อนด้วยใช่ไหม? 192 00:11:22,682 --> 00:11:24,411 ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 193 00:11:25,885 --> 00:11:28,854 มีความกดอากาศต่ำบริเวณใกล้ทะเลญี่ปุ่น 194 00:11:28,954 --> 00:11:31,422 ค่อยๆ เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออก 195 00:11:31,891 --> 00:11:34,018 เนื่องจากความกดอากาศต่ำนี้ พรุ่งนี้ 196 00:11:34,126 --> 00:11:38,085 อาจมีเมฆมากและมีฝนตกทั่วประเทศ 197 00:11:38,230 --> 00:11:41,461 ความอบอุ่นที่ผิดปกตินี้มีแนวโน้มที่จะสงบลงในช่วงสั้นๆ เช่นกัน 198 00:11:41,967 --> 00:11:43,798 ฉันมาจากกิฟุ 199 00:11:43,936 --> 00:11:45,801 และดูเหมือนว่าพื้นที่เล่นสกียังไม่สามารถเปิดได้เนื่องจากหิมะขาดแคลน 200 00:11:45,938 --> 00:11:46,734 ฉันเห็น. 201 00:11:46,872 --> 00:11:47,634 หิมะจะตกไหม? 202 00:11:48,374 --> 00:11:50,569 อืม มาดูกัน 203 00:11:50,710 --> 00:11:53,110 คงไม่แปลกถ้าหิมะตก 204 00:11:53,245 --> 00:11:56,544 แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธความจริงที่ว่าฝนอาจตกได้ 205 00:11:56,649 --> 00:11:58,241 ผมว่าน่าจะมีโอกาส 50-50 นะ 206 00:11:58,384 --> 00:12:00,614 โอกาส 50-50? 207 00:12:00,753 --> 00:12:04,211 โปรดให้คำทำนายที่แน่ชัดในบางครั้งแก่เราด้วย 208 00:12:31,117 --> 00:12:33,779 อา อา... ก-สวัสดีตอนเช้า 209 00:12:36,255 --> 00:12:38,018 ดูนก? 210 00:12:39,125 --> 00:12:40,319 คุณโอสึกิ. 211 00:12:40,459 --> 00:12:43,155 คุณจะขึ้นไปบนดาดฟ้าทุกวันเพื่อชมท้องฟ้าใช่ไหม? 212 00:12:43,295 --> 00:12:44,660 ดี. 213 00:12:44,797 --> 00:12:48,198 นั่นเป็นเพราะว่ามีหลายสิ่งที่ฉันไม่รู้ในแผนที่สภาพอากาศและข้อมูล 214 00:12:48,534 --> 00:12:51,162 ฉันต้องเห็นด้วยตาของฉันเองจึงจะแน่ใจ 215 00:12:51,303 --> 00:12:52,964 หรือจะไม่เป็นเหมือนคำพูดที่มาจากฉัน 216 00:12:53,105 --> 00:12:56,006 คุณเคยเห็นยูเอฟโอหรือไม่? 217 00:12:56,142 --> 00:12:56,972 อะไร 218 00:12:57,109 --> 00:12:57,939 เอ่อ... 219 00:12:58,043 --> 00:13:01,274 ตามสถิติแล้ว นักบินมีอัตราการเผชิญหน้าสูงสุด 220 00:13:01,380 --> 00:13:05,180 นั่นเป็นสาเหตุที่คุณอาจมีเพราะคุณมักจะมองท้องฟ้าทุกวัน 221 00:13:06,852 --> 00:13:09,013 เนื่องจากมันส่องแสง ฉันจึงไม่รู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร 222 00:13:09,155 --> 00:13:11,350 ขณะนั้นฉันก็ขับรถไปด้วย 223 00:13:11,490 --> 00:13:13,014 มีเหลือแบบไหนบ้างครับ 224 00:13:13,159 --> 00:13:15,059 รอบรถในนาข้าว? 225 00:13:15,194 --> 00:13:16,855 เหมือนวงกลมลึกลับ 226 00:13:16,996 --> 00:13:18,020 เลขที่ 227 00:13:18,164 --> 00:13:21,031 คุณสูญเสียความทรงจำประมาณครึ่งวันใช่ไหม? 228 00:13:21,167 --> 00:13:22,532 ใช่... 229 00:13:23,135 --> 00:13:25,729 เป็นไปได้ว่าคุณถูกลักพาตัว 230 00:13:27,139 --> 00:13:28,340 นรกคืออะไร? 231 00:13:28,474 --> 00:13:31,305 พวกเขาจับคุณและวิเคราะห์ร่างกายของคุณทั้งหมด 232 00:13:31,410 --> 00:13:34,311 นำตัวอย่างผิวหนัง เลือด และน้ำอสุจิออกมา 233 00:13:34,413 --> 00:13:37,211 ในกรณีสาวๆกำลังตั้งท้อง 234 00:13:37,349 --> 00:13:38,407 ไม่ นั่นคือ... 235 00:13:38,551 --> 00:13:40,678 ความทรงจำในช่วงเวลานั้นก็ถูกลบไปแล้ว 236 00:13:40,820 --> 00:13:43,380 เป็นไปได้มากว่าความทรงจำเท็จจะถูกแทนที่ 237 00:13:43,522 --> 00:13:44,511 อา... 238 00:13:44,657 --> 00:13:46,215 ฉันจะให้คุณยืมหนังสือเล่มนี้ 239 00:13:46,358 --> 00:13:48,417 ไม่มีบาดแผลเหลืออยู่ในร่างกายเหรอ? 240 00:13:48,561 --> 00:13:50,552 พวกเขาอาจฝังบางอย่างไว้กับคุณ 241 00:14:28,067 --> 00:14:29,432 อ๋อ เข้าใจแล้ว 242 00:14:33,973 --> 00:14:35,270 นั่นไม่สามารถเป็นได้ 243 00:14:35,407 --> 00:14:36,635 ไม่ ไม่ ไม่ 244 00:14:36,775 --> 00:14:37,867 - เฮ้. - ฮะ? 245 00:14:37,977 --> 00:14:40,104 - สวัสดีตอนเช้า. - ใช่. 246 00:14:40,246 --> 00:14:41,270 คุณเป็นอย่างไร? 247 00:14:41,413 --> 00:14:43,438 ฮะ? ฉันสบายดี. 248 00:14:44,617 --> 00:14:45,709 ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม? 249 00:14:46,151 --> 00:14:47,049 เพียงครู่หนึ่ง 250 00:14:48,087 --> 00:14:49,452 - ขออนุญาต. - แน่นอน. 251 00:14:59,064 --> 00:15:00,725 คุณก็เห็น 252 00:15:00,833 --> 00:15:04,462 คุณมีบาดแผลที่มองไม่เห็นในร่างกายของคุณหรือไม่? 253 00:15:04,603 --> 00:15:06,730 นี่มันอะไรกันเนี่ย? โปรดหยุดสิ่งนั้น โดยเฉพาะที่นี่ 254 00:15:06,839 --> 00:15:08,306 ไม่หรอก ก็แค่นั้นแหละ... 255 00:15:13,946 --> 00:15:15,174 - เฮ้! - โอ้โอ้... 256 00:15:19,285 --> 00:15:21,651 สำนักงานการบินและอวกาศอเมริกัน NASA, 257 00:15:21,787 --> 00:15:23,448 วันที่ 23 พวกเขามี 258 00:15:23,589 --> 00:15:27,992 ประสบความสำเร็จในการสังเกตน้ำบนพื้นผิวดาวอังคารเป็นครั้งแรก 259 00:15:29,328 --> 00:15:31,319 ในปี 2015 NASA ค้นพบ 260 00:15:31,463 --> 00:15:35,661 เส้นสีดำบนพื้นผิวดาวอังคารมีการเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล 261 00:15:35,801 --> 00:15:40,670 พวกเขาเปิดเผยว่ามีร่องรอยของน้ำไหลซึมออกมา 262 00:15:40,973 --> 00:15:44,841 หลังจากนั้นพวกเขาก็เดินต่อไปโดยใช้หุ่นยนต์ 263 00:15:44,977 --> 00:15:48,469 ในวันที่ 23 เป็นครั้งแรกที่พวกเขาสามารถสังเกตปริมาณเกลือได้สำเร็จ 264 00:15:48,614 --> 00:15:51,640 ในน้ำของเหลวที่บรรจุอยู่ โดยการทำเช่นนี้ 265 00:15:51,784 --> 00:15:53,953 ความเป็นไปได้ของการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร 266 00:15:54,053 --> 00:15:56,613 มีความสมจริงมากขึ้น 267 00:15:58,357 --> 00:16:00,985 ต่อไปคือสภาพอากาศ คุณโอสึกิ. 268 00:16:04,229 --> 00:16:05,662 นายโอสึกิ? 269 00:16:08,133 --> 00:16:09,327 ขอโทษ. 270 00:16:13,639 --> 00:16:16,665 วันนี้...อากาศ... 271 00:16:17,676 --> 00:16:19,667 สภาพอากาศตามที่คาดการณ์.. 272 00:16:19,812 --> 00:16:21,211 จะไป... 273 00:16:22,815 --> 00:16:24,806 จะไปทางใต้ 274 00:16:41,233 --> 00:16:42,495 คาซึ คุณอยู่ไหน? 275 00:16:42,601 --> 00:16:44,694 โกฟุกุบาชิ. 276 00:16:44,837 --> 00:16:46,532 คุณจะไปถึงคุณเดลต้าไหม? 277 00:16:46,672 --> 00:16:48,401 ใน 2 นาที 278 00:16:54,580 --> 00:16:55,672 อ่า! อุ๊ย... 279 00:17:24,576 --> 00:17:26,271 การประชุมจบลงแล้วคุณรู้ไหม 280 00:17:26,412 --> 00:17:27,743 ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง 281 00:17:36,422 --> 00:17:39,585 การจัดลิฟท์ที่นี่แปลกมาก 282 00:17:39,725 --> 00:17:42,421 ทำไมไม่เปลี่ยนที่มีไปที่ชั้น 15 โดยตรงล่ะ? 283 00:17:43,328 --> 00:17:44,761 เข้าใจแล้ว. 284 00:17:46,832 --> 00:17:47,799 ฉันจะนับมัน 285 00:17:54,907 --> 00:17:56,169 โอสึกิ? 286 00:17:57,409 --> 00:17:58,433 อาเบะ? 287 00:18:00,913 --> 00:18:02,312 คุณยังเล่นเบสบอลอยู่ไหม? 288 00:18:03,144 --> 00:18:04,600 ไม่แน่นอน 289 00:18:04,750 --> 00:18:06,445 ย้อนกลับไปสมัยมัธยมเรา 290 00:18:06,585 --> 00:18:08,280 กำลังพูดว่าคุณอาจจะเป็น 291 00:18:08,420 --> 00:18:09,682 มุ่งหวังที่จะเป็นมืออาชีพ 292 00:18:09,822 --> 00:18:10,811 อะไร 293 00:18:10,956 --> 00:18:12,685 คุณตื่นเต้นขนาดนั้นเหรอ? 294 00:18:12,825 --> 00:18:14,417 ตอนนั้นคุณแตกต่างออกไป 295 00:18:14,526 --> 00:18:17,689 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังคงฝึกร่างกายของคุณอยู่ 296 00:18:18,430 --> 00:18:19,920 ด้วยจักรยาน? 297 00:18:20,299 --> 00:18:21,323 คุณเป็นคนงี่เง่า? 298 00:18:22,935 --> 00:18:24,095 นั่นเครื่องแบบเหรอ? 299 00:18:24,203 --> 00:18:26,000 อ๋อ มันเป็นค่าใช้จ่ายเอง 300 00:18:26,138 --> 00:18:27,002 ฉันเห็น. 301 00:18:27,139 --> 00:18:29,607 ฟังดูดีที่มันเป็นค่าใช้จ่ายเอง 302 00:18:30,109 --> 00:18:31,508 สำหรับเราก็แค่นี้ 303 00:18:31,643 --> 00:18:34,544 สุดท้ายแล้วคุณจะต้องสวมชุดเครื่องแบบชุดเดียวในชีวิต 304 00:18:35,781 --> 00:18:37,510 ฉันอิจฉาคุณ. 305 00:18:38,016 --> 00:18:39,176 ไม่นะ. 306 00:18:39,785 --> 00:18:41,844 ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้ ขออนุญาต. 307 00:18:41,987 --> 00:18:42,954 แน่นอน. 308 00:18:43,055 --> 00:18:43,714 อา... 309 00:18:43,856 --> 00:18:44,686 อ่า มันอยู่ที่ฉัน 310 00:18:44,823 --> 00:18:47,121 ไม่เป็นไรใช่ไหม? ขอบคุณ 311 00:18:56,235 --> 00:18:57,862 ฉันส่งสิ่งนี้ให้ทานิกุจิได้ไหม? 312 00:18:58,003 --> 00:18:59,493 ฉันจะพูดว่า "ฉันพบรุ่นพี่ของเราแล้ว" 313 00:18:59,638 --> 00:19:00,502 ลาก่อน. 314 00:19:19,391 --> 00:19:20,323 เอ่อ...ก็ใกล้แล้ว 315 00:19:30,836 --> 00:19:31,860 เฮ้! 316 00:19:32,171 --> 00:19:33,536 เฮ้ โอ้... 317 00:19:34,907 --> 00:19:36,374 ให้ตายเถอะ... 318 00:19:57,362 --> 00:19:58,530 อ่า! 319 00:20:02,534 --> 00:20:03,796 เอ่อ...อุ๊ย... 320 00:20:03,936 --> 00:20:05,460 อา... 321 00:20:07,072 --> 00:20:08,232 อา... 322 00:20:10,475 --> 00:20:11,271 อา... 323 00:20:17,449 --> 00:20:18,575 เอ่อ... 324 00:20:24,156 --> 00:20:25,418 อา, อุ๊ย, อุ๊ย. 325 00:20:27,726 --> 00:20:28,658 อา... 326 00:20:33,265 --> 00:20:35,290 ดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงผู้ส่งสาร 327 00:20:36,768 --> 00:20:37,792 ฮะ? 328 00:20:37,936 --> 00:20:38,960 อย่ายุ่งกับฉัน. 329 00:20:41,840 --> 00:20:43,501 ไม่มีปัญหา. 330 00:20:44,509 --> 00:20:45,771 อา. 331 00:20:45,807 --> 00:20:46,778 [ สภาสมาชิก คิอิจิโระ ทาคาโมริ ] 332 00:20:46,778 --> 00:20:48,226 หนังแอคชั่นเรื่องนั้นคืออะไร? [ สภาสมาชิก คิอิจิโระ ทาคาโมริ ] 333 00:20:48,226 --> 00:20:48,643 หนังแอคชั่นเรื่องนั้นคืออะไร? 334 00:20:48,780 --> 00:20:50,179 ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นที่นิยม 335 00:20:50,315 --> 00:20:52,476 ไม่มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ 336 00:20:53,185 --> 00:20:55,983 ดูเหมือนว่าพวกเขาเข้าใจผิดว่าฉันเป็นปาปารัสซี่ที่ไม่ดี 337 00:20:56,121 --> 00:20:59,022 จริงหรือ พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น 338 00:20:59,458 --> 00:21:00,755 คุณก็ขอโทษแล้วไม่ใช่เหรอ? 339 00:21:00,859 --> 00:21:01,985 แน่นอน. 340 00:21:02,127 --> 00:21:04,425 ฉันต้องมั่นใจในช่วงเวลาเหล่านั้น 341 00:21:04,529 --> 00:21:07,157 อา ตอนที่ฉันโทรหาคุณทาคาโมริก่อนไปทำงาน 342 00:21:07,299 --> 00:21:10,291 จู่ๆประธานก็มาขอโทษ 343 00:21:10,836 --> 00:21:11,962 ฉันไม่เข้าใจมัน 344 00:21:12,638 --> 00:21:15,630 และพวกเขาบอกว่าฉันจะโทรหาเขาครั้งต่อไป 345 00:21:15,774 --> 00:21:18,641 ว้าว. เขาลงสมัครรับเลือกตั้งเหรอ? 346 00:21:20,145 --> 00:21:21,203 อา. 347 00:21:23,782 --> 00:21:25,113 ว้าว... 348 00:21:25,217 --> 00:21:26,650 สวยงาม. 349 00:21:27,019 --> 00:21:30,147 จักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด 350 00:21:30,289 --> 00:21:33,816 ในมุมนั้นเราเกิด 351 00:21:35,494 --> 00:21:39,191 นี่คือเรื่องราวของดาวเคราะห์มหัศจรรย์โลก 352 00:21:44,202 --> 00:21:46,363 รอก่อน หยุดมัน 353 00:21:46,505 --> 00:21:47,699 ทำไม 354 00:21:47,839 --> 00:21:50,307 คุณบอกว่าเราจะไปดูดาว 355 00:21:50,409 --> 00:21:51,671 นั่นเป็นเรื่องจริง 356 00:21:51,810 --> 00:21:53,471 ดวงดาวไม่สวยเหรอ? 357 00:21:53,578 --> 00:21:56,706 ขณะนี้กาแล็กซีทางช้างเผือกที่เราอาศัยอยู่อยู่ในสายตาแล้ว 358 00:21:58,483 --> 00:22:00,747 ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว ให้รอ... 359 00:22:00,886 --> 00:22:02,046 หยุด. 360 00:22:04,690 --> 00:22:06,351 รอก่อน... 361 00:22:08,660 --> 00:22:09,991 ฉันบอกให้หยุด! 362 00:22:11,229 --> 00:22:13,220 คิดว่าคุณจะตระหนี่ที่จะเปลี่ยนโรงแรมที่นี่ 363 00:22:13,565 --> 00:22:16,159 เราไม่ได้เรียนมัธยมปลายนะรู้ไหม 364 00:22:17,069 --> 00:22:20,061 แม้ว่าคุณจะมีหน้าตาที่สวย แต่คุณก็ยังตกงานอยู่ อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด 365 00:22:21,907 --> 00:22:23,898 ในกาแล็กซีทางช้างเผือก 366 00:22:24,042 --> 00:22:28,445 มีดวงดาวส่องแสงอยู่มากกว่า 2 แสนล้านดวง 367 00:22:29,881 --> 00:22:34,443 ในบรรดาดวงดาวเหล่านั้นคือดวงอาทิตย์ของเรา 368 00:22:36,922 --> 00:22:39,755 ในที่สุดเราก็เข้าสู่ระบบสุริยะ 369 00:22:40,859 --> 00:22:44,386 ดาวเสาร์มีลักษณะเป็นวงแหวนที่สวยงาม 370 00:22:45,697 --> 00:22:46,925 ดาวพฤหัสบดี 371 00:22:47,065 --> 00:22:50,364 ดาวเคราะห์ที่มีลักษณะคล้ายโลกมากที่สุด คือ ดาวอังคาร 372 00:22:50,469 --> 00:22:53,597 และดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดวงอาทิตย์มากที่สุด 373 00:22:54,239 --> 00:22:55,797 สารปรอท 374 00:23:05,817 --> 00:23:06,909 อะไร 375 00:23:11,656 --> 00:23:12,918 อา อา... 376 00:23:31,410 --> 00:23:34,846 แม้ว่าเราจะส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาที่น่าเชื่อถือโดยทันที 377 00:23:34,980 --> 00:23:37,278 เรายังคงคิดว่าเราต้องการมันหรือไม่ 378 00:23:37,949 --> 00:23:38,745 ในการประชุม 379 00:23:38,850 --> 00:23:42,286 สรุปข้อเสนอแนะใหม่ในการรับมือภาวะโลกร้อน 380 00:23:42,421 --> 00:23:46,016 มีการพิจารณาคดีหลังจากรวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากแหล่งพลังงานรุ่นต่อไป 381 00:23:46,154 --> 00:23:49,198 ปัญหาของแหล่งพลังงานใหม่คือต้องใช้งบประมาณ 382 00:23:49,327 --> 00:23:51,955 มีการเรียกร้องให้เสริมสร้างมาตรการรับมือทีละอย่าง 383 00:23:53,331 --> 00:23:55,492 เพื่อตอบสนองต่อการพิจารณาคดีนี้ในการประชุมวิจัย 384 00:23:55,634 --> 00:23:58,467 พวกเขารวมแผนเสนอต่อรัฐบาล 385 00:23:59,371 --> 00:24:02,204 ต่อไปคือสภาพอากาศ คุณโอสึกิ. 386 00:24:02,340 --> 00:24:04,171 ใช่ สวัสดีตอนเย็น 387 00:24:05,343 --> 00:24:08,039 คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น 388 00:24:08,180 --> 00:24:09,704 - ฉันต้องระวัง. - ใช่ใช่ 389 00:24:09,848 --> 00:24:11,975 คุณต้องไม่สัมผัสมัน 390 00:24:14,352 --> 00:24:17,844 อา คุณโอสุกิ คุณช่วยหยิบขวดนั้นหน่อยได้ไหม? 391 00:24:18,123 --> 00:24:19,055 ที่นี่. 392 00:24:19,191 --> 00:24:20,658 ขอบคุณ. 393 00:24:24,563 --> 00:24:27,396 เราจะทำเพิ่มอีกสองจาน ดังนั้นทุกคนโปรดไปทานอาหารข้างหน้ากัน 394 00:24:27,532 --> 00:24:29,727 คุณทำอาหารเก่งมากคุณมารุยามะ 395 00:24:29,868 --> 00:24:31,460 นั่นไม่เป็นความจริง 396 00:24:31,570 --> 00:24:34,630 คิดไม่ออกว่าเป็นผักแบบเดียวกับที่เราซื้อในซุปเปอร์มาร์เก็ตเดียวกัน 397 00:24:35,807 --> 00:24:37,297 นั่นเป็นเพราะว่าน้ำมีความแตกต่างกัน 398 00:24:37,409 --> 00:24:38,376 น้ำ... 399 00:24:39,511 --> 00:24:42,878 มีจุดพลังอันโดดเด่นของโลกอยู่ที่วาคายามะ 400 00:24:43,014 --> 00:24:46,575 น้ำนี้มาจากใต้ดินโดยตรง 1.3 กม. 401 00:24:46,718 --> 00:24:49,585 รสชาติของชาก็แตกต่างกันมากเช่นกัน 402 00:24:49,721 --> 00:24:52,246 มันแตกต่าง! มีความลึก. 403 00:24:52,390 --> 00:24:54,381 จริงๆ แล้วเราก็เริ่มใช้มันเมื่อครึ่งปีที่แล้วเช่นกัน 404 00:24:54,526 --> 00:24:55,925 ฮะ? มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างไหม? 405 00:24:56,061 --> 00:24:58,222 ใช่ ฉันเดาว่าคุณภาพผิวของฉัน 406 00:24:58,363 --> 00:24:59,921 จุดด่างดำก็หายไปเช่นกัน 407 00:25:00,065 --> 00:25:01,896 นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันสังเกตเห็นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ 408 00:25:02,033 --> 00:25:03,000 คุณดูอ่อนกว่าวัย 409 00:25:03,101 --> 00:25:05,160 หากคุณต้องการ คุณสามารถนำกลับบ้านได้อย่างละหนึ่งตัว แม้ว่ามันจะหนักก็ตาม 410 00:25:05,270 --> 00:25:06,396 จริงหรือ 411 00:25:06,538 --> 00:25:07,903 ฉันทำมันในฐานะผู้จัดจำหน่ายหลังจากทั้งหมด 412 00:25:08,039 --> 00:25:10,735 อ่า...แต่มันไม่แพงไปหน่อยเหรอ? 413 00:25:10,876 --> 00:25:13,106 แน่นอน. มันเป็นของที่มีคุณภาพสูงดังนั้นฉันจึงยังคงซื้อมันอยู่ 414 00:25:13,245 --> 00:25:14,109 อ่า แต่คุณรู้ไหมว่า 415 00:25:14,246 --> 00:25:17,272 เมื่อคุณเป็นสมาชิกและแนะนำให้เพื่อน ๆ 416 00:25:17,415 --> 00:25:21,044 และอันดับของคุณในฐานะผู้จัดจำหน่ายก็สูงขึ้น คุณสามารถซื้อได้ถูกกว่า 417 00:25:21,186 --> 00:25:23,017 มีแม้กระทั่งโบนัส 418 00:25:23,588 --> 00:25:25,078 การสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่นี้ 419 00:25:25,223 --> 00:25:29,455 ดำเนินการเพื่อตอบสนองต่อปัญหาเนื่องจากการทำงานหนักเป็นเวลานาน 420 00:25:29,594 --> 00:25:34,964 บริษัทที่ต้องสงสัยว่าละเมิดกฎหมายมาตรฐานแรงงานของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ 421 00:25:35,100 --> 00:25:37,466 กำลังถูกสอบสวนเพิ่มเติม 422 00:25:37,602 --> 00:25:40,765 และได้รับการชี้แนะอย่างเคร่งครัด 423 00:25:42,474 --> 00:25:45,136 สำหรับสภาพอากาศวันนี้เรามีคุณนากายมาฝากค่ะ 424 00:25:45,277 --> 00:25:46,642 นี่คือรายงานของฉัน 425 00:25:46,778 --> 00:25:49,474 วันนี้เนื่องจากความกดอากาศต่ำจากทะเลญี่ปุ่น 426 00:25:49,614 --> 00:25:52,640 อากาศอุ่นเข้ามาทางทิศใต้ และอุณหภูมิทั่วประเทศ... 427 00:25:56,821 --> 00:26:00,423 ที่ไม่ได้ตั้งชื่อเพราะว่าดีต่อความงาม 428 00:26:00,559 --> 00:26:02,459 ถ้าคุณตรวจดูน้ำนี้ด้วยกล้องจุลทรรศน์ 429 00:26:02,827 --> 00:26:03,165 มันเทียบไม่ได้กับน้ำอื่น 430 00:26:03,165 --> 00:26:04,795 [ น้ำสวย ] มันเทียบไม่ได้กับน้ำอื่น 431 00:26:04,795 --> 00:26:04,834 [ น้ำสวย ] 432 00:26:05,130 --> 00:26:08,395 ที่คุณสามารถเห็นคริสตัลที่สวยงาม เหตุใดจึงมีชื่อเช่นนั้น 433 00:26:09,401 --> 00:26:12,666 เนื่องจากร่างกายของเราประกอบด้วยน้ำถึง 60% 434 00:26:12,804 --> 00:26:15,170 ไม่อยากดื่มน้ำที่ไม่สวยใช่ไหมล่ะ? 435 00:26:16,641 --> 00:26:17,573 ขออภัย เชิญนั่งครับ 436 00:26:20,812 --> 00:26:22,006 คุณ 437 00:26:22,147 --> 00:26:23,842 เช่าที่นี่เหรอ? 438 00:26:23,982 --> 00:26:25,677 ไม่มีทาง. 439 00:26:25,817 --> 00:26:27,978 แต่ฉันใช้สถานที่นี้ได้อย่างอิสระทุกเวลา 440 00:26:28,119 --> 00:26:30,644 เหมือนได้พบปะกับสมาชิกคนพิเศษ 441 00:26:30,789 --> 00:26:33,314 จริงหรือ มันไม่ฟุ่มเฟือยเหรอ? 442 00:26:35,994 --> 00:26:38,189 ฉันดีใจที่คุณได้รับแรงบันดาลใจ 443 00:26:39,097 --> 00:26:40,257 ก็... 444 00:26:40,365 --> 00:26:42,833 ฉันคิดว่ามันเป็นน้ำที่ดีจริงๆ 445 00:26:43,501 --> 00:26:45,366 นั่นคือสิ่งที่สำคัญ 446 00:26:45,503 --> 00:26:48,199 หากคุณแนะนำให้ผู้อื่นว่าคุณคิดว่าพวกเขาดีจริงๆ 447 00:26:48,340 --> 00:26:51,207 คุณจะได้รับรางวัลในที่สุด 448 00:26:52,344 --> 00:26:54,812 ตามที่คาดไว้ สิ่งนี้เหมาะกับคุณจริงๆ 449 00:26:54,946 --> 00:26:56,811 ทำงานหนักและได้รับโบนัสมากมาย 450 00:26:56,948 --> 00:26:59,041 และใช้มันเพื่อตัวคุณเองมากขึ้น 451 00:26:59,184 --> 00:27:00,481 เอ่อ... 452 00:27:00,619 --> 00:27:02,951 เมื่อคุณเป็นสมาชิกโกลด์คลับ 453 00:27:03,054 --> 00:27:05,648 หมายความว่าราคาซื้อเป็นเจ็ดเท่าของเดิมใช่ไหม? 454 00:27:05,790 --> 00:27:07,121 ใช่ แต่เมื่อคุณหาเลี้ยงชีพด้วยเงินนั้น 455 00:27:07,225 --> 00:27:09,352 มันจะถูกลงอย่างน่าสนใจเมื่อคุณไปต่อ 456 00:27:11,863 --> 00:27:13,660 เนื่องจากคุณเพิ่งเริ่มต้น 457 00:27:13,798 --> 00:27:15,634 แล้วจะเอา 100 คดีก่อนล่ะ? 458 00:27:45,059 --> 00:27:49,313 [ น้ำสวย ] 459 00:27:52,671 --> 00:27:55,162 นั่นคือความเห็นอกเห็นใจของธรรมชาติ 460 00:27:55,273 --> 00:27:58,504 ด้วยความยินดีแห่งวิญญาณทั้งสองนี้ 461 00:27:58,610 --> 00:28:01,204 สำหรับคู่รักที่ไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม 462 00:28:01,346 --> 00:28:04,281 ไม่เคยถูกบังคับโดยกฎของมนุษย์ 463 00:28:04,416 --> 00:28:07,283 ธรรมชาติที่ไม่ขึ้นอยู่กับกฎของมนุษย์ 464 00:28:07,419 --> 00:28:08,909 สามารถแสดงความเห็นอกเห็นใจ 465 00:28:09,587 --> 00:28:10,713 นี่คือที่ 466 00:28:10,855 --> 00:28:13,449 คุณสามารถอ่านวิธีคิดของฮอว์ธอร์นเกี่ยวกับธรรมชาติได้ 467 00:28:14,092 --> 00:28:16,185 จากนั้นทั้งหมดก็จะเป็นของวันนี้ 468 00:28:22,934 --> 00:28:25,300 โอสึกิ. คำพูด 469 00:28:25,437 --> 00:28:26,426 ครับท่าน. 470 00:28:33,044 --> 00:28:34,204 คุณตัดสินใจสำหรับปีหน้าแล้วหรือยัง? 471 00:28:34,312 --> 00:28:35,574 ยัง. 472 00:28:35,780 --> 00:28:38,408 แล้วทำไมคุณไม่เข้าร่วมสัมมนาของฉันล่ะ? 473 00:28:38,550 --> 00:28:40,142 ฉันคิดว่าคุณใช้เวลาเป็นปี 474 00:28:40,285 --> 00:28:42,810 อ่านเรียงความเรื่อง "Nature" ของ Ralph Waldo Emerson 475 00:28:42,954 --> 00:28:45,946 คุณสนใจมันใช่ไหม? 476 00:28:47,926 --> 00:28:49,826 คุณทำอะไรในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ? 477 00:28:50,428 --> 00:28:51,326 ถ้ามันไม่เป็นไร 478 00:28:51,463 --> 00:28:54,091 คุณช่วยฉันที่ออฟฟิศในช่วงเวลานั้นได้ไหม? 479 00:29:10,415 --> 00:29:11,973 โอสึกิ! 480 00:29:12,117 --> 00:29:12,947 นั่นคือคุณใช่ไหม? 481 00:29:13,084 --> 00:29:15,314 ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม? ฉันอยากจะพูดถึงปีหน้า 482 00:29:16,688 --> 00:29:19,782 ฉันชื่อคุริตะจากชมรมโฆษณา 483 00:29:20,592 --> 00:29:22,924 สนใจประกวดนางงามมั้ย? 484 00:29:23,027 --> 00:29:23,925 คุณใช่ไหม? 485 00:29:24,028 --> 00:29:25,859 ฉันอยากให้คุณมาฟังบรรยายสรุปตอนสี่โมง 486 00:29:25,997 --> 00:29:26,986 ฉันขอโทษ แต่ฉันจะต้องผ่านไปได้ 487 00:29:27,132 --> 00:29:28,599 กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น. 488 00:29:28,700 --> 00:29:31,328 ไม่เป็นไรถ้าคุณแค่มาปรากฏตัวในการบรรยายสรุป ตกลง? 489 00:29:31,469 --> 00:29:33,994 คุณจะเซ็นเอกสารเล็กๆ น้อยๆ แล้วค่อยดื่มชาหลังจากนั้น 490 00:29:34,139 --> 00:29:34,867 ชา? 491 00:29:35,006 --> 00:29:36,701 ทำไมไม่เพียงแค่ชา? 492 00:29:36,841 --> 00:29:38,706 อา ฉันดูพ่อคุณในทีวี 493 00:29:38,843 --> 00:29:40,435 เขาเป็นชายชราผู้โด่งดัง ที่ไม่เข้ากับสภาพอากาศ 494 00:29:42,714 --> 00:29:44,306 ไม่ ไม่ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ 495 00:29:44,449 --> 00:29:46,610 แต่มันเป็นเรื่องธรรมดาที่คุณอยากจะเป็นผู้ประกาศใช่ไหม? 496 00:29:46,718 --> 00:29:48,777 ถ้าอย่างนั้นก็จำเป็นต้องเข้าร่วมประกวดความงามในปีที่ 3 ใช่ไหม? 497 00:29:48,887 --> 00:29:51,048 ขอโทษค่ะ แถลงข่าวที่ไหนคะ? 498 00:29:51,189 --> 00:29:52,053 ฮะ? ทำไม 499 00:29:52,190 --> 00:29:53,316 ครับผมสนใจครับ. 500 00:29:53,458 --> 00:29:55,392 ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่มีความสนใจ 501 00:29:55,527 --> 00:29:58,189 เอ่อ เราจะรออยู่ที่ห้อง 301 อาคาร 4 502 00:29:58,830 --> 00:29:59,888 ฉันไม่สนใจจริงๆ 503 00:30:00,031 --> 00:30:01,362 ไม่ ไม่ ไม่ 504 00:30:02,834 --> 00:30:04,233 นี่เป็นความลับ 505 00:30:04,369 --> 00:30:06,303 รับรองว่าคุณจะเข้ารอบรองชนะเลิศ 506 00:30:06,404 --> 00:30:08,395 ในฐานะผู้ชายคุณมีคำพูดของฉัน 507 00:30:08,540 --> 00:30:09,199 ตกลง? 508 00:30:09,340 --> 00:30:11,001 มีกิจกรรมมากมายจนถึงรอบชิงชนะเลิศในเดือนพฤศจิกายน 509 00:30:11,142 --> 00:30:12,131 คุณจะได้พบกับผู้คนมากมาย 510 00:30:12,243 --> 00:30:14,211 ชีวิตคุณอาจเปลี่ยนไปจริงๆ นะรู้ไหม 511 00:30:17,015 --> 00:30:18,346 เฮ้ ขอโทษที่ถามเรื่องนี้ 512 00:30:18,483 --> 00:30:20,246 คุณไม่มีแฟนใช่ไหม? 513 00:30:20,385 --> 00:30:22,410 และดูเหมือนคุณจะไม่เข้าร่วมชมรมใดเลย 514 00:30:22,554 --> 00:30:24,920 คุณอยู่คนเดียวเสมอ ฉันแค่สงสัยว่าคุณทำอะไรเพื่อความสนุกสนานในโรงเรียน 515 00:30:25,056 --> 00:30:27,024 - เฮ้รอ - ปล่อยไป. 516 00:30:27,158 --> 00:30:28,989 - ไม่ ไม่... - ปล่อย! 517 00:31:11,569 --> 00:31:13,264 รับสิ่งนั้นให้ฉัน 518 00:31:24,782 --> 00:31:28,218 เอ่อ... พรุ่งนี้คุณจะแสดงที่นี่อีกไหม? 519 00:31:28,586 --> 00:31:31,077 เอ่อ ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้ 520 00:31:31,990 --> 00:31:34,959 ฉันมาจากคานาซาว่าและทำสิ่งนี้มาได้ประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้ว 521 00:31:37,161 --> 00:31:38,093 ที่นี่. 522 00:31:39,397 --> 00:31:40,625 ขอบคุณ 523 00:31:40,965 --> 00:31:42,125 นั่นจะเป็น 1,500 เยน 524 00:32:26,010 --> 00:32:27,773 ฉันถึงบ้านแล้ว 525 00:32:37,155 --> 00:32:39,453 ยินดีต้อนรับกลับมา ต้องการชาบ้างไหม? 526 00:32:39,557 --> 00:32:41,957 อ่า... ไม่ล่ะ ขอบคุณ 527 00:32:48,199 --> 00:32:50,565 คุณไม่คิดว่าชาจะอร่อยเหรอ? 528 00:32:50,702 --> 00:32:51,691 หืม? 529 00:32:52,337 --> 00:32:53,861 เปลี่ยนใบชาแล้วเหรอ? 530 00:32:54,706 --> 00:32:56,401 เอ่อ น้ำ.. 531 00:32:57,208 --> 00:32:58,197 คุณคิดอย่างไร? 532 00:32:58,343 --> 00:32:59,537 อืม 533 00:33:03,214 --> 00:33:05,546 อืม เมื่อกล่าวถึงแล้วก็ดูเหมือนว่า. 534 00:33:05,683 --> 00:33:08,174 ฉันคิดว่ามีความลึกอยู่บ้าง? 535 00:33:08,319 --> 00:33:09,377 ไม่ใช่เหรอ? 536 00:33:17,766 --> 00:33:20,019 [ วีนัส คาโอรุ ทาเคมิยะ ] 537 00:33:24,402 --> 00:33:29,704 ~ก่อนรุ่งเช้าจะมาถึง แผนที่ดวงดาวที่หายไป~ 538 00:33:29,841 --> 00:33:35,108 ~ เปลี่ยนเป็นเพลงสำหรับคุณและได้รับความไว้วางใจจากผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก ~ 539 00:33:35,246 --> 00:33:35,534 ~ เฮ้ เรือ รีบหน่อยเถอะ ในขณะที่ตะวันตกยังคงเป็นนิรันดร์ ~ 540 00:33:35,534 --> 00:33:38,871 [ คาโอรุ ทาเคมิยะ ] ~ เฮ้ เรือ รีบหน่อยเถอะ ในขณะที่ตะวันตกยังคงเป็นนิรันดร์ ~ 541 00:33:38,871 --> 00:33:40,445 ~ เฮ้ เรือ รีบหน่อยเถอะ ในขณะที่ตะวันตกยังคงเป็นนิรันดร์ ~ 542 00:33:40,585 --> 00:33:45,955 ~ หากคุณมองขณะนอนหลับ พื้นที่คือสิ่งที่คุณใฝ่ฝัน ~ 543 00:33:59,470 --> 00:34:04,806 ~ในขณะที่อายุของเราไม่เปลี่ยนแปลงในช่วงปีใหม่~ 544 00:34:04,942 --> 00:34:10,209 ~ ฉันข้ามสะพานมามากมาย ตื่นตาไปกับคำสัญญา ~ 545 00:34:10,314 --> 00:34:15,581 ~ตั้งแต่วันนั้นที่ดาวดวงนั้นหายไปก็สะท้อนอยู่บนผิวน้ำแล้ว~ 546 00:34:15,720 --> 00:34:21,056 ~ เฮ้ น้ำ เพิ่มขึ้น ล้นจนจมคุณไปจากฉัน ~ 547 00:34:32,070 --> 00:34:37,133 ~สักวันหนึ่งเงยหน้าขึ้นมองตะวัน~ 548 00:34:37,275 --> 00:34:42,474 ~ วันที่ดวงดาวที่เธอตามหานั้นหายไป ~ 549 00:34:42,613 --> 00:34:52,818 ~ มาร้องเพลงแห่งแผนที่ที่ได้รับความไว้วางใจจากสุดขอบโลกกันเถอะ ~ 550 00:34:53,124 --> 00:34:58,152 ~ ร้องเพลงเพราะฉันคือเธอ ~ 551 00:34:58,496 --> 00:35:03,832 ~ ร้องเพลงเพราะฉันคือเธอ ~ 552 00:35:10,842 --> 00:35:11,706 ขอโทษ. 553 00:35:11,839 --> 00:35:12,881 ขออนุญาต. 554 00:35:18,783 --> 00:35:20,546 มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู 555 00:35:20,685 --> 00:35:21,845 พรุ่งนี้. 556 00:35:53,084 --> 00:35:54,517 “น้ำสวย” มาจาก 557 00:35:54,652 --> 00:35:57,485 หอคอยบนภูเขาในคุมาโนะ วาคายามะ 558 00:35:57,588 --> 00:36:02,525 เป็นน้ำที่สูบโดยตรงจากชั้นใต้ดิน ต่ำกว่า 1.3 กม. 559 00:36:02,727 --> 00:36:05,560 เพราะการฟื้นฟูมีความกระฉับกระเฉงมาก 560 00:36:05,696 --> 00:36:07,823 มันดีต่อผิวมาก 561 00:36:07,932 --> 00:36:10,059 เมื่อผิวของคุณเริ่มสั่นคลอน 562 00:36:10,201 --> 00:36:13,068 จุดด่างดำและริ้วรอยโดดเด่น 563 00:37:04,322 --> 00:37:05,619 อืม... 564 00:37:05,756 --> 00:37:07,553 เพลง "วีนัส" ก็เพราะดี 565 00:37:08,926 --> 00:37:11,793 เมื่อฉันได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก 566 00:37:11,929 --> 00:37:14,727 มันให้ความรู้สึกถึงความคิดถึงจริงๆ 567 00:37:15,499 --> 00:37:17,399 ตั้งแต่ฉันยังเล็ก... 568 00:37:17,969 --> 00:37:18,958 ไม่ 569 00:37:19,103 --> 00:37:22,834 รู้สึกเหมือนได้ฟังเพลงนี้มาตั้งแต่ก่อนเกิดเลย 570 00:37:23,774 --> 00:37:25,002 นั่นเป็นเหตุผลที่... 571 00:37:25,142 --> 00:37:28,407 ฉันอยากฟังเพลงที่เล่นสดไม่ว่าจะยังไงก็ตาม 572 00:37:31,315 --> 00:37:32,976 เมื่อสองปีที่แล้ว 573 00:37:34,318 --> 00:37:36,684 ฉันไม่สามารถทำเพลงได้เลย 574 00:37:37,622 --> 00:37:40,318 ตอนนั้นผมคิดจะเลิกเล่นดนตรี 575 00:37:41,158 --> 00:37:43,251 แต่เมื่อข้าพเจ้าตื่นขึ้นกลางดึก 576 00:37:43,995 --> 00:37:47,624 มีช่วงหนึ่งที่ทำนองวิ่งออกมาจากร่างกายของฉัน 577 00:37:50,038 --> 00:37:53,292 และฉันก็เล่นกีตาร์ต่อไปจนรุ่งสาง 578 00:37:54,672 --> 00:37:56,435 แม้ว่านี่จะเป็นการเปรียบเทียบที่สับสน 579 00:37:56,974 --> 00:37:59,169 รู้สึกสดชื่นเหมือนอาเจียนออกมา 580 00:38:01,178 --> 00:38:03,442 และทันใดนั้นฉันก็มองออกไปนอกหน้าต่าง 581 00:38:04,515 --> 00:38:07,211 มีจานบิน 582 00:38:08,719 --> 00:38:11,381 และดูเหมือนว่ามันจะคอยจับตาดูฉันอยู่เสมอ 583 00:38:13,024 --> 00:38:15,151 นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจครั้งแรก 584 00:38:15,293 --> 00:38:18,023 ฉันมาจากไหนและทำไมฉันถึงร้องเพลง 585 00:38:20,665 --> 00:38:22,030 เพลงของฉัน 586 00:38:23,134 --> 00:38:26,695 เป็นความทรงจำของดาวศุกร์ที่จะฟื้นคืนชีพบนโลกในไม่ช้า 587 00:38:29,373 --> 00:38:31,705 ฉันเป็นชาววีนัส 588 00:38:33,411 --> 00:38:34,708 อากิโกะ. 589 00:38:35,379 --> 00:38:36,869 คุณก็เหมือนกัน 590 00:38:48,159 --> 00:38:50,593 คุณเกลียดความงามของตัวเองใช่ไหม? 591 00:38:51,829 --> 00:38:53,262 อะไร 592 00:38:54,365 --> 00:38:56,526 มาตรฐานความงามบนโลกใบนี้ 593 00:38:56,667 --> 00:38:58,828 ครั้งหนึ่งเราเคยสร้างมันขึ้นมา 594 00:38:59,437 --> 00:39:02,873 แต่ตอนนี้ความงามกำลังถูกบิดเบือนและสับสนไปทุกที่ 595 00:39:04,575 --> 00:39:08,170 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงรู้สึกผูกพันกับความงามของตัวเองด้วย 596 00:39:10,348 --> 00:39:12,441 นั่นเป็นสิ่งที่ผิด 597 00:39:15,619 --> 00:39:17,610 คุณไม่ได้ทำอะไรไม่ดีเลย 598 00:39:22,293 --> 00:39:23,453 ฮะ? 599 00:39:27,565 --> 00:39:28,862 ฉันค่อนข้าง... 600 00:39:30,568 --> 00:39:32,126 ...จำอะไรบางอย่างได้ 601 00:39:33,738 --> 00:39:35,103 ตามที่คาดไว้ 602 00:39:35,806 --> 00:39:36,773 เหมือนที่ฉันคิดเลย 603 00:39:36,907 --> 00:39:38,534 ขออนุญาต. 604 00:39:48,986 --> 00:39:51,420 กรุณาดำเนินการต่อ 605 00:40:02,833 --> 00:40:05,495 หลังจากนั้นจานบินก็ปรากฏตัวหลายครั้ง 606 00:40:05,636 --> 00:40:08,571 ฉันค่อยๆเข้าใจเวลาที่มันมาถึง 607 00:40:10,274 --> 00:40:12,003 นั่นคือช่วงบ่ายวันนี้ 608 00:40:14,145 --> 00:40:16,511 ฉันยังเห็นมันได้ไหม? 609 00:40:18,315 --> 00:40:20,117 ไปกันเลย ด้วยกัน. 610 00:40:23,487 --> 00:40:26,285 แม้แต่บ้านเกิดของเราก็ยังรอคอยกิจกรรมของคุณ 611 00:40:30,828 --> 00:40:32,659 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 612 00:40:33,998 --> 00:40:35,693 คุณคุโรกิ เขาเคยขี่จักรยานมาก่อน 613 00:40:35,833 --> 00:40:36,663 ฉันโทรหาเขาที่นี่ 614 00:40:36,834 --> 00:40:38,631 ไปข้างหน้าและให้คำแนะนำ 615 00:40:38,769 --> 00:40:39,667 ครับท่าน. 616 00:40:45,876 --> 00:40:47,036 สวัสดีตอนบ่าย. 617 00:40:47,678 --> 00:40:48,770 แม้จะเร็วเกินไปก็ตาม 618 00:40:48,879 --> 00:40:52,337 คุณจะช่วยฉันเตรียมอาหารให้กับกลุ่มสนับสนุนหญิงหรือไม่? 619 00:40:53,884 --> 00:40:54,816 ครับท่าน! 620 00:42:19,203 --> 00:42:21,068 ประตูจะปิดลงแล้ว 621 00:42:21,205 --> 00:42:22,536 อ่าขอโทษ 622 00:42:27,711 --> 00:42:29,702 กรุณาชั้น 14 623 00:42:31,982 --> 00:42:35,213 ภรรยาของผู้อำนวยการโอซาวะไม่อยู่เนื่องจากไข้หวัดใหญ่ 624 00:42:36,787 --> 00:42:39,221 อะไร คุณกังวลไหม? 625 00:42:40,057 --> 00:42:42,218 อ่า... ใช่ 626 00:42:42,326 --> 00:42:43,816 ที่จะคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังอยู่กับใครสักคน 627 00:42:43,961 --> 00:42:45,952 ในลิฟต์ที่สามารถเคลื่อนย้ายประเทศได้ 628 00:42:46,397 --> 00:42:48,763 คุณเป็นคนตลก 629 00:43:10,454 --> 00:43:12,285 ประตูจะปิดลงแล้ว 630 00:43:14,925 --> 00:43:17,120 กรุณาชั้น 14 631 00:43:18,529 --> 00:43:20,326 ขอโทษครับ ชั้น 14 632 00:43:24,435 --> 00:43:26,971 ภรรยาของผู้อำนวยการโอซาวะไม่อยู่เนื่องจากไข้หวัดใหญ่ 633 00:43:27,104 --> 00:43:29,602 อะไร คุณกังวลไหม? 634 00:43:32,309 --> 00:43:32,968 อืม... 635 00:44:21,392 --> 00:44:22,689 กรุณาชั้น 14 636 00:44:27,498 --> 00:44:28,362 ฮะ? 637 00:44:28,832 --> 00:44:31,824 อะไร คุณกังวลไหม? 638 00:44:31,935 --> 00:44:33,562 ไม่มีทาง. 639 00:44:34,605 --> 00:44:36,232 อ่า... ชั้น 11 แย่แล้ว 640 00:44:36,407 --> 00:44:38,068 คุณเป็นคนตลก 641 00:44:52,256 --> 00:44:53,052 คุณสบายดีไหม? 642 00:46:19,643 --> 00:46:21,634 คุณไม่เห็นมันเหรอ? 643 00:46:21,779 --> 00:46:22,939 อะไร 644 00:46:23,046 --> 00:46:23,978 ไม่มีอะไร. 645 00:46:24,114 --> 00:46:25,479 มันไม่ได้มาที่บ้านของคุณ? 646 00:46:25,716 --> 00:46:26,705 จานบิน 647 00:46:26,850 --> 00:46:28,715 ขอโทษที อืม พวกเขาได้ก้าวไปข้างหน้าแล้ว 648 00:46:28,852 --> 00:46:30,683 รายงานหน้าดอกซากุระถูกตัด 649 00:46:30,821 --> 00:46:33,722 มันนานกว่านั้นอีก 12 วินาที ดังนั้นโปรดปรับเปลี่ยน 650 00:46:35,492 --> 00:46:36,982 ถ้าคุณกรุณา. 651 00:46:38,796 --> 00:46:40,730 ในการให้สัมภาษณ์กับ JTN 652 00:46:40,864 --> 00:46:44,027 พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่มีความคิดเห็น 653 00:46:45,302 --> 00:46:47,236 ตอนนี้สำหรับสภาพอากาศ คุณโอสึกิ. 654 00:46:47,404 --> 00:46:50,805 อากาศช่วงบ่ายๆแบบนี้ก็ใช้เสื้อตัวเดียวได้ 655 00:46:50,908 --> 00:46:52,967 กับภาวะโลกร้อนทุกอย่างจะโอเคไหม? 656 00:46:54,978 --> 00:46:57,003 มันจะไม่ 657 00:46:57,147 --> 00:46:59,240 ฉันคิดว่าเราอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรง 658 00:46:59,383 --> 00:47:00,315 อะไร 659 00:47:02,219 --> 00:47:05,722 วันนี้ สืบเนื่องจากความกดอากาศสูงที่เคลื่อนตัวบริเวณหน้าทั่วประเทศ 660 00:47:05,856 --> 00:47:09,560 จะมีแดดจัดและอุณหภูมิจะสูงขึ้นในพื้นที่ส่วนใหญ่ 661 00:47:09,693 --> 00:47:10,993 มาดูแผนที่สภาพอากาศกัน 662 00:47:11,895 --> 00:47:14,090 เนื่องจากแนวหน้าที่มีความกดอากาศสูงพรุ่งนี้ก็จะเกิดขึ้นเช่นกัน 663 00:47:14,231 --> 00:47:17,064 แดดแรงไปทั้งประเทศ แต่... 664 00:47:17,201 --> 00:47:18,065 นี่ไม่ดีเลย 665 00:47:18,202 --> 00:47:19,191 เฮ้ ตรวจดูสิ 666 00:47:19,336 --> 00:47:22,604 หลังจากนั้นก็ต้องขอบคุณอากาศเย็นบนท้องฟ้า 667 00:47:22,739 --> 00:47:26,539 ความกดอากาศต่ำจะแผ่ปกคลุมทะเลญี่ปุ่นทำให้เกิดความไม่แน่นอน 668 00:47:27,010 --> 00:47:29,376 ในบริเวณกว้างเมื่อเข้าใกล้ 669 00:47:29,513 --> 00:47:30,537 สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น 670 00:47:30,681 --> 00:47:31,511 และก็ 671 00:47:31,615 --> 00:47:34,379 สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น 672 00:47:34,518 --> 00:47:39,117 จะมีฝนกรดที่มีค่า pH 4 ถึง 5 เนื่องจากผลกระทบจากทวีปเอเชีย 673 00:47:39,423 --> 00:47:41,891 และขอกล่าวอย่างจริงจังว่า 674 00:47:42,693 --> 00:47:46,129 นี่เป็นเพราะการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในระยะยาว 675 00:47:46,296 --> 00:47:48,093 ซึ่งทำให้เกิดภาวะโลกร้อนได้ระดับหนึ่ง 676 00:47:48,232 --> 00:47:52,134 โดยที่ไม่สามารถย้อนกลับได้อีกต่อไป 677 00:47:52,269 --> 00:47:54,533 ทำให้เกิดความแห้งแล้งและความกดอากาศสูง 678 00:47:54,638 --> 00:47:57,436 ไฟป่าฟลอริดาลุกไหม้ต่อเนื่องมา 7 วันแล้ว 679 00:47:57,741 --> 00:48:00,608 ซึ่งทำให้เกิดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เพิ่มมากขึ้น 680 00:48:00,744 --> 00:48:02,473 ตอนนี้! 681 00:48:02,613 --> 00:48:05,946 โลกเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่ง 682 00:48:06,316 --> 00:48:09,547 เมื่อไม่สบายก็ต้องหาสาเหตุ 683 00:48:10,320 --> 00:48:12,311 เพื่อให้มีสุขภาพแข็งแรง 684 00:48:12,456 --> 00:48:15,823 เราควรหยุดอะไร และเราควรทำอย่างไร? 685 00:48:15,959 --> 00:48:18,951 ให้เราทุกคนคิดถึงสิ่งเหล่านั้น 686 00:48:21,398 --> 00:48:23,263 คนของโลก, 687 00:48:24,601 --> 00:48:26,091 เรายังทำได้! 688 00:48:38,682 --> 00:48:39,614 เข้าไปยิงตามคิว 689 00:48:39,750 --> 00:48:40,739 เราสามารถดำเนินการยิงต่อไปได้หรือไม่? 690 00:48:40,851 --> 00:48:41,943 เราจะไปยิงกัน เริ่ม. 691 00:48:42,085 --> 00:48:43,287 ใช่สวัสดี ทำงานได้ดี. 692 00:48:43,420 --> 00:48:44,688 ใน 5 วินาที 693 00:48:44,821 --> 00:48:46,345 ใช่ ฉันเคยดูมันแล้ว 694 00:48:46,490 --> 00:48:47,320 คุณโอสึกิ. 695 00:48:47,457 --> 00:48:49,948 ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณทำที่นั่น 696 00:48:50,093 --> 00:48:51,924 ส่วนสุดท้ายในมุมสภาพอากาศของคุณ 697 00:48:52,362 --> 00:48:53,590 คุณมักจะพูดถึง 698 00:48:53,697 --> 00:48:56,188 เรื่องโลกร้อนใช่ไหม? 699 00:48:56,333 --> 00:48:58,358 ก็... 700 00:48:58,502 --> 00:49:02,433 ผมคิดว่าถ้าจะพูดถึงอากาศร้อนคงจะมีผลกระทบมากกว่านี้ 701 00:49:02,539 --> 00:49:04,302 เหมือนเป็นการทักทาย 702 00:49:05,609 --> 00:49:07,600 คุณไม่จริงจังเหรอ? 703 00:49:08,478 --> 00:49:12,278 หากจำเป็นเราจะรับข่าวสารและฟีเจอร์พิเศษอย่างแน่นหนา 704 00:49:13,884 --> 00:49:16,284 สิ่งสำคัญคือเราต้องพูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้ 705 00:49:16,687 --> 00:49:18,279 คุณโอสึกิ. 706 00:49:21,458 --> 00:49:24,518 ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมฉันถึงมาเป็นนักพยากรณ์อากาศ 707 00:49:24,661 --> 00:49:25,889 อืม... 708 00:49:26,029 --> 00:49:28,520 ท่าทางโง่ๆ ในตอนท้ายหมายถึงอะไร? 709 00:49:29,066 --> 00:49:30,499 ฉันไม่ได้ล้อเล่น 710 00:49:33,370 --> 00:49:34,701 ดาวอังคาร 711 00:49:38,976 --> 00:49:41,911 นั่นหมายความว่าคุณแตกต่าง 712 00:49:43,146 --> 00:49:45,808 คุณเป็นอย่างไร? 713 00:49:46,049 --> 00:49:48,847 เวลาแต่งหน้าของคุณสั้นลงไม่ใช่หรือ? 714 00:49:49,152 --> 00:49:53,213 กรุณาแนะนำให้เพื่อนของคุณ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะยินดี 715 00:49:53,824 --> 00:49:54,688 อา. 716 00:49:54,825 --> 00:49:56,315 ฉันเห็น. 717 00:49:57,160 --> 00:49:58,889 จริงหรือ 718 00:49:59,029 --> 00:50:01,657 ฉันจะตรวจสอบสินค้าคงคลังที่สำนักงานใหญ่ 719 00:50:01,765 --> 00:50:04,199 เข้าใจแล้ว ฉันจะทำอะไรสักอย่างกับมัน 720 00:50:04,334 --> 00:50:07,394 ฉันจะจัดให้พวกเขามาถึงภายในสามวัน 721 00:50:07,537 --> 00:50:08,595 ตกลง. 722 00:50:13,877 --> 00:50:15,845 คุณไม่มีความอยากอาหาร? 723 00:50:16,747 --> 00:50:17,839 ไม่ 724 00:50:19,716 --> 00:50:22,184 เมื่อคืนนั่นมันคืออะไร? 725 00:50:27,190 --> 00:50:28,384 คุณหมายความว่าอย่างไร? 726 00:50:29,359 --> 00:50:31,884 ฉันไม่ได้ล้อเล่น 727 00:50:32,429 --> 00:50:34,124 ฉันรู้. 728 00:50:35,132 --> 00:50:39,626 ทำไมไม่งดดื่มเหล้าและกลับบ้านเร็วเพื่อพักผ่อนล่ะ? 729 00:50:39,770 --> 00:50:41,795 ดูเหมือนคุณจะเหนื่อย 730 00:50:50,380 --> 00:50:51,813 ดื่มสิ่งนี้ 731 00:50:53,717 --> 00:50:54,741 ฉันสบายดี. 732 00:50:54,885 --> 00:50:57,046 มันดีต่อร่างกายของคุณ 733 00:51:11,234 --> 00:51:12,599 อ่า แต่ถ้าคุณเอาออก คุณจะไม่เห็นอะไรเลย 734 00:51:12,736 --> 00:51:14,601 ถ้ากำจัดสิ่งนั้นออกไป คุณก็ไม่มีแก่นสาร ไม่มีแก่นสาร 735 00:51:14,738 --> 00:51:15,602 มีก็มี จริงหรือ. 736 00:51:15,739 --> 00:51:17,604 อาทำงานได้ดี 737 00:51:17,741 --> 00:51:18,730 หากคุณลบสิ่งนี้... 738 00:51:19,609 --> 00:51:20,473 อ่าอะไร? 739 00:51:20,610 --> 00:51:21,941 เอ่อ ฉันขอโทษ 740 00:51:22,446 --> 00:51:23,413 ฮะ? 741 00:51:24,147 --> 00:51:26,138 อ๋อ โดยวิธีการ ฉันเห็นพ่อของคุณในทีวี 742 00:51:26,283 --> 00:51:27,409 ฮะ? เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 743 00:51:27,517 --> 00:51:30,452 ประกวดนางงามแข่งเรื่องความสวยใช่ไหม? 744 00:51:30,587 --> 00:51:31,849 ฮะ? 745 00:51:32,355 --> 00:51:34,653 ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น 746 00:51:34,791 --> 00:51:36,782 บุคลิกภาพและทักษะก็ได้รับการประเมินในระดับสูงเช่นกัน 747 00:51:36,927 --> 00:51:38,292 ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น 748 00:51:38,428 --> 00:51:42,865 แค่อยากฟื้นฟูความงามที่บิดเบี้ยว 749 00:51:43,800 --> 00:51:46,166 ฉันไม่เข้าใจจริงๆ 750 00:51:46,303 --> 00:51:47,964 ฮะ? คุณหมายความว่าอย่างไร? 751 00:51:48,105 --> 00:51:49,936 ฉันจะเข้า. 752 00:51:53,643 --> 00:51:55,634 คุณคิดว่าใครควรชนะ? 753 00:51:58,782 --> 00:52:00,477 การพึ่งพาสื่อ 754 00:52:00,617 --> 00:52:04,212 โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่เริ่มจริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ 755 00:52:04,354 --> 00:52:05,878 และถูกไฮไลท์อีกครั้ง 756 00:52:06,022 --> 00:52:08,183 โอเค กล้อง 2 โอเค 757 00:52:08,325 --> 00:52:10,156 ต่อไปคือสภาพอากาศ คุณโอสึกิ. 758 00:52:10,293 --> 00:52:11,453 กล้อง 1. 759 00:52:11,995 --> 00:52:12,893 ใช่ 760 00:52:13,330 --> 00:52:16,822 เมฆฝนกำลังก่อตัวหยุดนิ่งบริเวณใกล้โอกินาวา 761 00:52:17,134 --> 00:52:20,228 พรุ่งนี้คงอยู่ต่อไป 762 00:52:20,370 --> 00:52:22,838 โปรดระวังพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง 763 00:52:23,140 --> 00:52:24,334 ตอนนี้สำหรับการพยากรณ์อากาศแผนที่ 764 00:52:26,543 --> 00:52:28,477 ก็อย่างที่คุณเห็น 765 00:52:29,312 --> 00:52:31,337 สำหรับสภาพอากาศทั่วประเทศในวันพรุ่งนี้ 766 00:52:31,882 --> 00:52:34,715 โปรดดูสภาพอากาศในเมืองของคุณ 767 00:52:35,218 --> 00:52:36,845 และ...ตอนนี้... 768 00:52:39,823 --> 00:52:41,057 ดูนี่สิ 769 00:52:41,324 --> 00:52:45,049 คุณคิดว่าอยู่ในทะเลทรายใดในภาพนี้? 770 00:52:45,195 --> 00:52:48,858 นี่คือทะเลสาบชาดของแอฟริกากลางจริงๆ 771 00:52:48,999 --> 00:52:50,728 ใช่แล้ว นี่คือทะเลสาบ 772 00:52:51,434 --> 00:52:53,527 ครั้งหนึ่งเคยเป็นทะเลสาบที่สวยงาม 773 00:52:53,670 --> 00:52:56,605 แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ทำให้อากาศแห้งสนิท 774 00:52:57,174 --> 00:53:00,541 เช่นเดียวกับทะเลสาบอินบานูมะในชิบะเมื่อปีที่แล้ว 775 00:53:00,677 --> 00:53:03,043 คุณสามารถมองเห็นก้นทะเลสาบที่แห้งเหือดในอินบานุมะได้ 776 00:53:03,180 --> 00:53:04,670 คุณจำได้ไหม? 777 00:53:04,781 --> 00:53:06,248 ขณะนี้ด้วยความรวดเร็วฉับไว 778 00:53:06,383 --> 00:53:09,511 ญี่ปุ่นกำลังเข้าสู่วิกฤติภัยแล้ง 779 00:53:10,120 --> 00:53:11,553 คนของแผ่นดิน. 780 00:53:11,688 --> 00:53:12,552 ก่อนอื่น... 781 00:53:12,689 --> 00:53:15,522 ก่อนอื่นเราต้องตระหนักถึงวิกฤตินี้ 782 00:53:15,625 --> 00:53:20,722 โปรดดำเนินการทันทีเพื่อป้องกันวิกฤตินั้น 783 00:53:28,104 --> 00:53:29,071 เขาทำมันอีกครั้ง 784 00:53:29,206 --> 00:53:30,798 ใครก็ได้ช่วยตรวจสอบหน่อย 785 00:53:30,941 --> 00:53:32,033 เราไปยิงกันต่อคิวมั้ย? 786 00:53:32,142 --> 00:53:33,074 เข้าคิวครับ. คิว! 787 00:53:33,210 --> 00:53:35,405 เริ่มยิงเข้าคิว 5 วินาที 788 00:54:07,978 --> 00:54:11,004 ด้วยความหลงใหลและการกระทำ นี่คือห้องทำงานของคิอิจิโระ ทาคาโมริ 789 00:54:12,115 --> 00:54:13,241 ใช่. 790 00:54:14,517 --> 00:54:16,075 และตอนนี้สำหรับสภาพอากาศ คุณโอสก... 791 00:54:16,186 --> 00:54:17,118 วันนี้ก็เช่นกัน 792 00:54:17,254 --> 00:54:19,289 จากภาคตะวันออกของญี่ปุ่นไปทางตอนเหนือของญี่ปุ่น 793 00:54:19,422 --> 00:54:22,448 กลายเป็นอุณหภูมิสูงผิดปกติในวันแรก 794 00:54:22,692 --> 00:54:25,490 โดยเฉพาะที่โอบิฮิโระ อุณหภูมิ 18 องศาและ 795 00:54:25,629 --> 00:54:29,531 กลายเป็นอุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ในประวัติศาสตร์ 796 00:54:30,600 --> 00:54:31,931 ตอนนี้สำหรับสภาพอากาศทั่วประเทศ 797 00:54:33,203 --> 00:54:37,367 พรุ่งนี้คาโกชิมะยังคงมีฝนตกหนักและมีความเสี่ยงที่จะเกิดดินถล่ม 798 00:54:37,674 --> 00:54:40,438 จะมีฝนตกในตอนเช้าที่ซัปโปโรและเซนได 799 00:54:40,543 --> 00:54:42,306 ส่วนอื่นๆ ของภาคจะมีแสงแดดสดใส 800 00:54:42,445 --> 00:54:45,608 จะมีบริเวณที่มีอุณหภูมิสูงมากพอสมควร 801 00:54:46,483 --> 00:54:48,815 หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฤดูร้อนนี้ 802 00:54:48,952 --> 00:54:54,322 หมู่เกาะญี่ปุ่นคาดว่าจะมีวันที่อากาศร้อนจัดถึง 35 องศาขึ้นไป 803 00:54:54,457 --> 00:54:55,788 ถ้าเป็นเช่นนั้นก็คงมี 804 00:54:57,627 --> 00:54:59,492 การขาดแคลนน้ำ 805 00:55:00,664 --> 00:55:02,495 การเสียชีวิตจากโรคลมแดด, 806 00:55:04,134 --> 00:55:07,467 โรคติดเชื้อที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตเขตร้อน เช่น มาลาเรีย 807 00:55:07,904 --> 00:55:10,998 ปลาตายจำนวนมากเนื่องจากการสร้างมวลแพลงก์ตอน 808 00:55:11,975 --> 00:55:14,808 ความเสียหายต่อการเกษตรจากภัยแล้ง 809 00:55:14,911 --> 00:55:16,401 สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด 810 00:55:16,546 --> 00:55:19,811 ก็สามารถเกิดขึ้นได้ทันที 811 00:55:22,919 --> 00:55:25,979 นี่คือข้อความจากสหภาพระบบสุริยะ 812 00:55:26,389 --> 00:55:27,879 คนของแผ่นดิน. 813 00:55:28,024 --> 00:55:30,754 กรุณาดำเนินการทันที! 814 00:55:51,748 --> 00:55:53,215 นี่คือข้อความจากสหภาพระบบสุริยะ 815 00:55:55,018 --> 00:55:57,213 คนของแผ่นดิน. 816 00:55:57,354 --> 00:55:59,879 กรุณาดำเนินการทันที! 817 00:56:00,290 --> 00:56:01,917 เขาเรียกว่า "สหภาพระบบสุริยะ" 818 00:56:02,058 --> 00:56:03,582 ชายชราคนนี้จริงจังไหม? 819 00:56:04,961 --> 00:56:09,523 จากนั้นการตรวจสอบน้ำแร่นำเข้าจะเร็ว 820 00:56:09,632 --> 00:56:13,591 พรุ่งนี้ผมจะเตือนหัวหน้ากระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ 821 00:56:19,743 --> 00:56:21,233 ตอนนี้คุณคุ้นเคยกับมันแล้วหรือยัง? 822 00:56:21,378 --> 00:56:22,242 ครับท่าน. 823 00:56:22,379 --> 00:56:23,539 เขาทำได้ดี. 824 00:56:23,646 --> 00:56:24,635 ฉันเห็น. 825 00:56:28,151 --> 00:56:29,448 คุณสองคนออกไปก่อนได้ 826 00:56:29,586 --> 00:56:30,416 งานดี. 827 00:56:31,221 --> 00:56:32,483 ขอบคุณ 828 00:56:45,935 --> 00:56:46,731 คุณลืมอะไรบางอย่าง? 829 00:56:46,836 --> 00:56:47,734 อ่าขอโทษ 830 00:56:47,837 --> 00:56:48,929 อ่า กรุณาไปข้างหน้า 831 00:56:49,072 --> 00:56:49,936 ตกลง. ลาก่อน. 832 00:56:50,073 --> 00:56:51,506 งานที่ดีสำหรับวันนี้ 833 00:57:13,430 --> 00:57:15,091 ฉันขอโทษ... 834 00:57:27,809 --> 00:57:30,130 ได้โปรด... 835 00:57:30,280 --> 00:57:31,770 ได้โปรด... 836 00:57:31,881 --> 00:57:33,143 ได้โปรด... 837 00:57:39,789 --> 00:57:41,518 ได้โปรด... 838 00:57:42,992 --> 00:57:44,220 ได้โปรด. 839 00:57:44,360 --> 00:57:45,952 ได้โปรด... 840 00:58:03,480 --> 00:58:05,846 ถึงแม้จะหน้าตาดีก็พูดจาดี 841 00:58:05,982 --> 00:58:08,849 ฉันคิดว่าคุณจะเป็นผู้ชายที่ฉันสามารถใช้ได้ 842 00:58:08,985 --> 00:58:10,646 มนุษย์อ่อนแอ 843 00:58:11,588 --> 00:58:13,579 ดูเหมือนว่าเขาจะทนไม่ได้ 844 00:58:13,723 --> 00:58:15,748 เขาไม่มีความตั้งใจที่จะดำรงอยู่อีกต่อไป 845 00:58:18,995 --> 00:58:23,022 ฉันเดาว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะพึ่งพามนุษย์ซึ่งกันและกัน 846 00:58:23,166 --> 00:58:24,690 คุณคิดอย่างไร? 847 00:58:28,338 --> 00:58:31,205 คุณหมายถึงเกี่ยวกับมนุษย์เหรอ? 848 00:58:36,546 --> 00:58:38,070 แต่ 849 00:58:38,214 --> 00:58:40,705 แม้ว่าพวกเขาจะล้มเหลวก็ตาม 850 00:58:40,850 --> 00:58:43,614 เมื่อพวกเขาจะได้เรียนรู้จากมัน นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นมนุษย์... 851 00:58:43,753 --> 00:58:45,880 อย่าพูดอะไรไร้สาระแบบนั้น 852 00:58:46,389 --> 00:58:49,051 คุณทำตัวเหมือนมนุษย์ 853 00:58:50,960 --> 00:58:53,121 แต่ฉันเป็นมนุษย์ 854 00:58:54,931 --> 00:58:57,456 ยังไม่ตื่นเหรอ? 855 00:58:59,202 --> 00:59:02,295 คุณไม่ใช่เมอร์คิวเรียนเหรอ? 856 00:59:08,711 --> 00:59:11,271 โดยเฉพาะตอนนี้ที่คุณตื่นแล้ว 857 00:59:11,414 --> 00:59:13,075 สัมผัสของคุณเติบโตขึ้น 858 00:59:13,216 --> 00:59:16,811 และรู้สึกโล่งใจที่ร่างกายของท่านไม่เป็นสีเงิน 859 00:59:17,387 --> 00:59:20,823 ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถใช้พลังพิเศษของคุณได้อย่างอิสระ 860 00:59:22,926 --> 00:59:28,655 เพียงแค่ตัดสินใจว่ามนุษย์บนโลกไม่สามารถตัดสินใจได้ 861 00:59:30,266 --> 00:59:37,172 ไม่มีอะไรที่เราต้องทำนอกเหนือจากนั้น 862 00:59:40,743 --> 00:59:42,142 แล้ว... 863 00:59:43,179 --> 00:59:44,908 คุณยัง... 864 00:59:45,481 --> 00:59:47,108 คุณพบโลก 865 00:59:48,184 --> 00:59:50,015 สวยเหรอ? 866 00:59:51,354 --> 00:59:53,754 ฉันคิดว่าโลก... 867 00:59:56,926 --> 00:59:58,518 ...ก็สวย.. 868 01:00:01,164 --> 01:00:03,496 ท้องฟ้าสีฟ้าในช่วงปีใหม่ในโตเกียว 869 01:00:03,633 --> 01:00:06,261 สวยเสมอ 870 01:00:07,437 --> 01:00:10,167 การให้เหตุผลง่ายๆ แบบนี้ 871 01:00:10,306 --> 01:00:11,796 สำหรับทาคาโมริ... 872 01:00:14,844 --> 01:00:16,436 หรือมนุษย์... 873 01:00:18,781 --> 01:00:20,305 พวกเขาไม่เข้าใจมัน 874 01:00:28,825 --> 01:00:34,227 ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง 875 01:00:35,198 --> 01:00:38,861 จากนางอิโยโกะ โอสึกิ แห่งกรุงโตเกียว ยินดีด้วย. 876 01:00:40,370 --> 01:00:41,394 นางโอสึกิ 877 01:00:41,537 --> 01:00:43,402 เพิ่งจะเป็นสมาชิกจัดจำหน่าย 878 01:00:43,539 --> 01:00:46,030 เพียงสองเดือน 879 01:00:46,476 --> 01:00:52,540 แต่เดือนที่แล้วเธอแนะนำสมาชิกได้ 21 คนและขายได้ 103 ล้านเยน 880 01:00:52,682 --> 01:00:54,809 นั่นเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม 881 01:00:54,917 --> 01:00:56,316 ยินดีด้วย. 882 01:00:57,687 --> 01:01:01,214 ขอบคุณมากที่เชิญฉันในวันนี้ 883 01:01:02,025 --> 01:01:03,549 ทุกคน. 884 01:01:04,160 --> 01:01:07,755 ทำไมคุณถึงคิดว่าโลกสวยงาม? 885 01:01:08,698 --> 01:01:10,325 ถูกต้องแล้ว 886 01:01:10,433 --> 01:01:12,264 นั่นก็เพราะว่าน้ำมีความสวยงาม 887 01:01:13,002 --> 01:01:17,439 น้ำทำให้เรามีความมั่งคั่งและพร 888 01:01:18,207 --> 01:01:20,937 แต่น้ำนั้นอยู่ตอนนี้ 889 01:01:21,077 --> 01:01:24,535 เนื่องจากการพัฒนามากเกินไปและการทำลายสิ่งแวดล้อม 890 01:01:24,681 --> 01:01:26,911 ตอนนี้ตกอยู่ในอันตราย 891 01:01:39,395 --> 01:01:41,727 ฉันขอโทษถ้าฉันผิด 892 01:01:41,864 --> 01:01:45,197 คุณเป็นภรรยาของ Mr Osugi จาก News Express หรือไม่? 893 01:01:45,368 --> 01:01:46,357 ใช่? 894 01:01:46,469 --> 01:01:47,902 ยินดีที่ได้รู้จัก. 895 01:01:48,304 --> 01:01:50,738 ฉันคือเลขาของทาคาโมริ คุโรกิ 896 01:01:50,873 --> 01:01:51,737 อา... 897 01:01:51,874 --> 01:01:53,637 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 898 01:01:54,043 --> 01:01:56,534 ฉันมักจะดูกิจกรรมของสามีคุณทางทีวี 899 01:01:56,746 --> 01:01:59,112 อ่า...น่าอายจังเลย 900 01:02:00,950 --> 01:02:02,577 นั่นไม่เป็นความจริง 901 01:02:04,320 --> 01:02:05,252 มีปณิธานที่จะตัดสิน 902 01:02:05,388 --> 01:02:09,290 ทัศนคติของสามีของคุณที่ส่งข้อความจริงใจ 903 01:02:09,959 --> 01:02:11,722 วิเศษมาก 904 01:02:12,395 --> 01:02:14,420 ขอบคุณมาก. 905 01:02:15,164 --> 01:02:16,563 แม้กระทั่งทาคาโมริ 906 01:02:16,666 --> 01:02:20,727 คิดว่าปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นประเด็นที่สำคัญที่สุดในการดำเนินการ 907 01:02:23,072 --> 01:02:25,131 ที่จะมาร่วมชุมนุมแบบนี้ 908 01:02:25,274 --> 01:02:27,401 ก็เป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย 909 01:02:28,010 --> 01:02:29,568 นั่นเป็นเพราะว่า 910 01:02:29,746 --> 01:02:32,510 โลกเป็นดาวเคราะห์น้ำ 911 01:02:34,016 --> 01:02:37,452 ถ้าโลกสวย น้ำก็สวย 912 01:02:37,587 --> 01:02:38,815 ตอนนี้เราจะมีรายการพิเศษ... 913 01:02:39,122 --> 01:02:42,458 และในน้ำที่สวยงามนั้น 914 01:02:42,592 --> 01:02:44,457 ไม่มีจุลินทรีย์ 915 01:02:50,533 --> 01:02:53,127 สำหรับเราและสามีของคุณ 916 01:02:53,269 --> 01:02:56,363 มีบางสิ่งที่เหมือนกันแม้ว่าจะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเล็กน้อยก็ตาม 917 01:02:57,874 --> 01:02:59,671 สำหรับมนุษย์ปกติ 918 01:03:00,042 --> 01:03:03,705 กำลังมองอนาคตของโลกจากตำแหน่งที่สูง 919 01:03:05,882 --> 01:03:08,146 เขาสามารถเห็นมันได้ 920 01:03:09,519 --> 01:03:11,316 คือเขา 921 01:03:11,454 --> 01:03:13,285 จากดาวอังคารเหรอ? 922 01:03:14,724 --> 01:03:16,021 ดาวอังคาร... 923 01:03:17,126 --> 01:03:18,991 ยังไงก็ตาม ครั้งหน้า 924 01:03:19,128 --> 01:03:23,622 โปรดบอกสามีของคุณว่าฉันเปิดกว้างมากที่จะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเขา 925 01:03:25,034 --> 01:03:26,467 ขออนุญาต. 926 01:03:31,174 --> 01:03:33,506 ตั้งแต่ฉันรู้จักกับ "น้ำสวย" 927 01:03:33,643 --> 01:03:36,544 ฉันประทับใจมากกับความงามของมัน 928 01:03:36,679 --> 01:03:37,373 ลาก่อน. 929 01:03:37,513 --> 01:03:39,913 ขอบคุณมาก. 930 01:03:56,199 --> 01:03:57,223 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 931 01:03:57,366 --> 01:03:58,492 ฉันสนับสนุนงานของคุณ โปรดติดตามต่อไป 932 01:03:58,601 --> 01:03:59,693 ขอบคุณมาก. 933 01:04:06,776 --> 01:04:09,745 - อ่า สวัสดีตอนเช้า - โอ้! ฉันกำลังดูคุณอยู่ ฉันกำลังดูอยู่ 934 01:04:09,879 --> 01:04:11,905 That solar system something is interesting. 935 01:04:12,048 --> 01:04:15,040 - ขอบคุณมาก. - ติดตามมันต่อไป 936 01:04:22,024 --> 01:04:22,786 คุณโอสึกิ! 937 01:04:22,925 --> 01:04:24,051 เฮ้. 938 01:04:24,193 --> 01:04:24,852 รอ. 939 01:04:24,961 --> 01:04:26,451 อา ฉันขอโทษ 940 01:04:26,596 --> 01:04:29,292 แต่ก็โล่งใจที่ไม่มีการร้องเรียน 941 01:04:29,432 --> 01:04:30,729 มันเยี่ยมมาก 942 01:04:30,867 --> 01:04:33,529 "ผู้ส่งสารแห่งสหภาพระบบสุริยะ จูอิจิโระ โอสึกิ" 943 01:04:33,636 --> 01:04:35,035 อา ยังมีอีกมากที่นี่ 944 01:04:37,773 --> 01:04:38,967 ทำไมทุกคนถึงเปิดม่าน? 945 01:04:39,108 --> 01:04:40,439 เฮ้. 946 01:04:40,576 --> 01:04:43,044 ทำไมจู่ๆ คุณถึงได้รับแรงบันดาลใจ? 947 01:04:43,546 --> 01:04:44,274 อะไร 948 01:04:44,413 --> 01:04:46,040 คุณกำลังระคายเคือง 949 01:04:46,782 --> 01:04:49,376 คุณแค่ทำให้ทุกคนอยากรู้ 950 01:04:49,485 --> 01:04:52,420 และการคิดว่าจะต้องถูกเปลี่ยนตัวก็กำลังดำเนินไป 951 01:04:52,555 --> 01:04:56,451 เมื่อจู่ๆ คุณก็เพิ่มตัวเลข ทั้งผู้อำนวยการและหัวหน้าส่วนก็สนับสนุนคุณอย่างเต็มที่แล้ว 952 01:04:57,426 --> 01:05:00,327 มันคงจะดีกว่าถ้าคุณอยู่เฉยๆ 953 01:05:00,463 --> 01:05:02,727 คุณไม่ได้เป็นอย่างนั้นเหรอ? 954 01:05:10,640 --> 01:05:11,834 ขอโทษ. 955 01:06:58,009 --> 01:06:59,772 คุณสบายดีไหม? 956 01:06:59,911 --> 01:07:01,037 ใช่. 957 01:07:06,117 --> 01:07:07,675 ดื่มสิ่งนี้ 958 01:07:09,954 --> 01:07:11,512 อะไร ตอนนี้? 959 01:07:11,622 --> 01:07:12,884 มันดีต่อร่างกายของคุณ 960 01:07:13,024 --> 01:07:14,389 ฉันจะดื่มมันทีหลัง 961 01:07:18,730 --> 01:07:20,960 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 962 01:07:22,867 --> 01:07:24,129 ฉันสบายดี. 963 01:07:27,805 --> 01:07:30,103 ประจำเดือนของคุณตรงเวลาหรือไม่? 964 01:07:31,809 --> 01:07:33,640 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสบายดี 965 01:07:34,812 --> 01:07:36,746 พวกเขาไม่ได้เหรอ? 966 01:07:38,583 --> 01:07:40,915 คุณอาจไม่เข้าใจสิ่งนี้ 967 01:07:41,052 --> 01:07:43,953 แต่ร่างกายของฉันไม่ได้รับผลกระทบจากดวงจันทร์อีกต่อไป 968 01:07:44,088 --> 01:07:46,113 ไม่ใช่สิ่งที่เหมือนกับดาวเทียมของโลก 969 01:07:48,326 --> 01:07:49,657 คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรใช่ไหม? 970 01:07:49,827 --> 01:07:51,454 อย่าจินตนาการถึงสิ่งโสโครกเช่นนี้! 971 01:07:51,596 --> 01:07:53,621 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ไม่ใช่สิ่ง. 972 01:08:36,941 --> 01:08:40,274 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะใจเย็นขนาดนั้นได้ยังไง 973 01:08:40,378 --> 01:08:42,608 คุณกำลังตั้งครรภ์คุณรู้ไหม 974 01:08:42,713 --> 01:08:44,146 คิดว่าคุณยังเป็นนักเรียนอยู่ 975 01:08:44,282 --> 01:08:46,011 ผู้ชายคือใคร? 976 01:08:47,285 --> 01:08:50,311 ถึงแม้ไม่ได้พูดในห้องสอบก็ตาม 977 01:08:50,788 --> 01:08:53,279 ฉันท้องในขณะที่ฉันยังบริสุทธิ์อยู่ 978 01:08:53,391 --> 01:08:54,449 อะไร 979 01:08:54,559 --> 01:08:57,289 เพราะฉันเป็นดาวศุกร์ 980 01:08:57,395 --> 01:08:58,726 นั่นอะไรน่ะ? ดูดวงเหรอ? 981 01:08:58,863 --> 01:09:00,888 ฉันมาจากดาวศุกร์ 982 01:09:01,032 --> 01:09:03,296 ฉันให้กำเนิดคุณคุณรู้ไหม 983 01:09:03,401 --> 01:09:06,370 แต่วิญญาณของฉันมาจากดาวศุกร์ 984 01:09:06,504 --> 01:09:10,998 เหตุผลที่ฉันไปคานาซาวะก็เพราะฉันได้พบเพื่อน 985 01:09:13,244 --> 01:09:16,338 อย่าพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น 986 01:09:16,480 --> 01:09:18,914 จริงๆ แล้วเป็นผู้ชาย คนนั้นคือวีนัส 987 01:09:20,418 --> 01:09:22,750 ฉันยังไม่ได้จูบทาเคมิยะเลย 988 01:09:23,354 --> 01:09:27,222 เราเพิ่งดูจานบินด้วยกัน 989 01:09:27,925 --> 01:09:30,189 บอกฉันว่าจะติดต่อเขาได้อย่างไร 990 01:09:30,328 --> 01:09:33,388 ฉันไม่ทราบหมายเลขหรือที่อยู่อีเมลของเขา 991 01:09:33,531 --> 01:09:36,261 แต่เราเชื่อมต่อกัน 992 01:09:36,701 --> 01:09:39,829 จับใจตัวเองไว้นะอากิโกะ 993 01:09:41,105 --> 01:09:43,767 คุณเป็นชาวโลกจริงๆแม่ 994 01:09:44,909 --> 01:09:47,878 คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม? 995 01:10:13,938 --> 01:10:16,429 ฉันได้รับโทรศัพท์จากแม่ 996 01:10:18,603 --> 01:10:20,430 คุณบอกว่าคุณเป็นดาวศุกร์เหรอ? 997 01:10:20,578 --> 01:10:22,876 นั่นเป็นเพียงข้อแก้ตัวเพราะคุณท้องไม่ใช่เหรอ? 998 01:10:26,784 --> 01:10:28,979 ถ้าฉันบอกว่ามันไม่ใช่ 999 01:10:29,120 --> 01:10:30,451 คุณคิดว่าฉันบ้าหรือเปล่า? 1000 01:10:36,961 --> 01:10:38,326 ฉันจะไม่. 1001 01:10:40,298 --> 01:10:42,926 นั่นเป็นเพราะฉันก็เป็น Mercurian เหมือนกัน... 1002 01:10:44,168 --> 01:10:45,157 ...ดูเหมือนว่า 1003 01:10:49,974 --> 01:10:51,464 แต่ 1004 01:10:51,609 --> 01:10:54,442 ฉันเปลี่ยนใจเมื่อได้ยินจากคุณ 1005 01:10:55,179 --> 01:10:58,444 คุณไม่คิดว่าความบังเอิญนี้มีความหมายเบื้องหลังจริงๆ เหรอ? 1006 01:10:59,250 --> 01:11:00,114 ขวา? 1007 01:11:02,253 --> 01:11:05,916 ทำไมเราถึงมาจากดาวดวงอื่นทั้งที่เราเป็นพี่น้องกัน? 1008 01:11:07,692 --> 01:11:09,853 นั่นอาจเป็นเพราะ... 1009 01:11:11,963 --> 01:11:14,329 เรามีภารกิจที่แตกต่างกันบนโลก 1010 01:11:15,700 --> 01:11:17,292 ภารกิจ. 1011 01:13:01,472 --> 01:13:04,202 บริษัทมีสิทธิบัตรเกี่ยวกับก 1012 01:13:04,308 --> 01:13:06,799 ระบบกักเก็บพลังงานขนาดเล็กสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์ 1013 01:13:07,311 --> 01:13:08,471 ครับท่าน. 1014 01:13:08,612 --> 01:13:09,442 พระอาทิตย์ 1015 01:13:09,580 --> 01:13:14,108 เปรียบเสมือนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันที่ปลอดภัยจากโลกอย่างแน่นอน 1016 01:13:15,052 --> 01:13:17,111 คุณเข้าใจมากพอๆ กับจบวิศวะใช่ไหม? 1017 01:13:17,455 --> 01:13:18,888 ใช่. 1018 01:13:18,989 --> 01:13:23,722 แต่ฉันก็ยังสงสัยว่าพวกเขาคาดหวังอะไรจากสมาชิกสภาทาคาโมริ 1019 01:13:25,162 --> 01:13:27,562 น่าเสียดายที่ฉันไม่จบด้านการเมือง 1020 01:13:27,665 --> 01:13:29,394 การเมืองเหรอ? 1021 01:13:29,500 --> 01:13:31,263 เพื่อเป็นมาตรการรับมือภาวะโลกร้อน 1022 01:13:31,402 --> 01:13:34,098 และในครั้งนี้ได้รับแถลงการณ์จาก IPCC ว่า 1023 01:13:34,238 --> 01:13:39,574 เรียกร้องให้ทุกประเทศตอบสนองอย่างเคร่งครัด เช่น การทบทวนเกณฑ์มาตรฐานความสำเร็จ 1024 01:13:39,677 --> 01:13:43,169 และตอนนี้ เราจะพูดคุยกับแขกรับเชิญของเรา คุณทาคาโมริ 1025 01:13:43,681 --> 01:13:47,515 คุณอยู่ในตำแหน่งที่สำคัญเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณทาคาโมริ? 1026 01:13:47,685 --> 01:13:48,743 ใช่. 1027 01:13:48,853 --> 01:13:51,185 จากการสอบสวนที่น่าเชื่อถือของฉัน 1028 01:13:51,322 --> 01:13:53,586 ภาวะโลกร้อนนี้ไม่ได้ประดิษฐ์ 1029 01:13:54,458 --> 01:13:58,789 ฉันคิดว่ามันเป็นวัฏจักรตามธรรมชาติที่ยาวนานของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 1030 01:13:58,929 --> 01:14:00,260 ทั้งๆที่เรื่องนี้ 1031 01:14:00,364 --> 01:14:04,767 มีการใช้งบประมาณจำนวนมากภายใต้ชื่อมาตรการรับมือภาวะโลกร้อน 1032 01:14:04,869 --> 01:14:07,963 เงินจำนวนนี้ เช่น แสงแดด 1033 01:14:08,105 --> 01:14:10,699 ความเป็นไปได้ในการพัฒนาพลังงาน 1034 01:14:10,841 --> 01:14:13,105 กำลังมุ่งความสนใจไปที่การลงทุน 1035 01:14:13,210 --> 01:14:16,805 ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือพลังงาน เช่น น้ำมันและถ่านหิน 1036 01:14:17,047 --> 01:14:19,617 ประชากรโลกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 1037 01:14:19,717 --> 01:14:23,152 คือความจริงที่ไม่สามารถสนับสนุนได้อีกต่อไป 1038 01:14:25,489 --> 01:14:27,116 ฉันขอโทษที่เดินเข้ามาในขณะที่คุณกำลังพูด 1039 01:14:28,826 --> 01:14:31,056 คุณโอสึกิ มันยังไม่ใช่มุมอากาศ 1040 01:14:32,863 --> 01:14:35,229 คุณเป็นบุคคลยอดนิยมในปัจจุบันจาก Solar System Union 1041 01:14:35,399 --> 01:14:37,731 ทำไมมีนักการเมือง 1042 01:14:37,868 --> 01:14:39,802 เพิกเฉยต่อวิกฤตการณ์ของมนุษยชาติ? 1043 01:14:39,970 --> 01:14:42,461 เพราะผมเป็นนักการเมือง 1044 01:14:42,573 --> 01:14:44,541 ที่ฉันกำลังพูดถึงลำดับความสำคัญ 1045 01:14:44,675 --> 01:14:46,142 จากภาวะโลกร้อนระดับนี้ 1046 01:14:46,243 --> 01:14:47,710 มีปัญหาว่าจะให้ความสำคัญกับอะไร 1047 01:14:47,878 --> 01:14:49,539 ไม่ นั่นมันผิด 1048 01:14:49,680 --> 01:14:51,739 เมื่อภาวะโลกร้อนดำเนินไปอย่างรวดเร็วเช่นนี้ 1049 01:14:51,882 --> 01:14:55,579 ความสมดุลของระบบนิเวศจะล่มสลายในระดับโลก 1050 01:14:55,719 --> 01:14:57,710 หากเราไม่ดำเนินมาตรการอย่างรวดเร็ว เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้น 1051 01:14:58,422 --> 01:14:59,650 เรามีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน 1052 01:14:59,757 --> 01:15:01,384 ฉันไม่มีเวลาโต้เถียงกันสบายๆ 1053 01:15:01,559 --> 01:15:03,254 ขณะนี้มีความผิดปกติเกิดขึ้น 1054 01:15:03,394 --> 01:15:05,521 เหมือนพายุเฮอริเคนและทอร์นาโดที่เกิดขึ้นในโลก 1055 01:15:05,663 --> 01:15:07,324 นั่นเป็นเรื่องของความประทับใจ 1056 01:15:07,431 --> 01:15:11,162 ปรากฏการณ์สุดขั้วกำลังเกิดขึ้นพร้อมกับความน่าจะเป็นบางอย่างมาเป็นเวลานานแล้ว 1057 01:15:11,268 --> 01:15:15,096 กรุณาอย่าใช้มันทางการเมืองโดยติดป้ายกำกับว่าเป็นความผิดปกติ 1058 01:15:15,239 --> 01:15:16,228 ฉันสามารถพูดสิ่งเดียวกันกับคุณได้ 1059 01:15:17,174 --> 01:15:18,835 คุณเป็นสายลับในอุตสาหกรรมใด? 1060 01:15:19,376 --> 01:15:20,240 คุณโอสึกิ... 1061 01:15:20,878 --> 01:15:22,368 มนุษย์ 1062 01:15:22,513 --> 01:15:26,449 ไม่สามารถเข้าใจแก่นแท้ที่ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติได้ 1063 01:15:27,284 --> 01:15:31,880 พวกเขากำลังคิดว่าตนมีอำนาจเหนือกว่าและเหนือกว่าธรรมชาติ 1064 01:15:32,289 --> 01:15:34,018 บางทีจักรวาลก็เช่นกัน 1065 01:15:34,124 --> 01:15:35,113 ไม่สามารถหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ 1066 01:15:36,794 --> 01:15:38,762 ความเข้าใจผิดนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ 1067 01:15:38,896 --> 01:15:40,921 นานมาแล้วเมื่อมนุษย์ได้ถือกำเนิดขึ้น 1068 01:15:41,065 --> 01:15:44,865 แม้แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่โลกเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่รู้จบ 1069 01:15:44,969 --> 01:15:48,632 พวกเขารู้สึกว่าต้องรับผิดชอบโดยไม่ได้รับอนุญาตและยุ่งวุ่นวายโดยเปล่าประโยชน์ 1070 01:15:48,906 --> 01:15:50,806 นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาสามารถถือตัวได้ 1071 01:15:51,942 --> 01:15:54,570 ธรรมชาติเป็นเพียงกระบวนการและผลลัพธ์เท่านั้น 1072 01:15:54,712 --> 01:15:58,614 ว่าจักรวาลและโลกแลกเปลี่ยนพลังงานซึ่งกันและกัน 1073 01:15:59,283 --> 01:16:01,774 แม้ว่าโดยพื้นฐานแล้ว มนุษย์ไม่สามารถมีส่วนร่วมได้ 1074 01:16:01,919 --> 01:16:05,047 แต่การบอกพวกเขาว่านั่นเป็นเรื่องตลกที่ต้องดิ้นรน 1075 01:16:05,155 --> 01:16:06,622 นั่นคือประวัติศาสตร์ของมนุษย์ 1076 01:16:08,892 --> 01:16:11,588 แล้วสมาชิกสภาทาคาโมริคือใคร? 1077 01:16:14,265 --> 01:16:15,823 คุณเป็นอะไร คุณคุโรกิ? 1078 01:16:15,966 --> 01:16:18,161 พูดตามตรงฉันเบื่อที่จะดูแลเขาแล้ว 1079 01:16:19,436 --> 01:16:22,064 คนเมื่อก่อนคือพ่อของคุณใช่ไหม? 1080 01:16:25,843 --> 01:16:27,435 เมื่อเร็วๆ นี้ 1081 01:16:27,578 --> 01:16:29,068 ดูเหมือนเขาจะรู้สึกถูกพาตัวไปเล็กน้อย 1082 01:16:29,246 --> 01:16:32,181 คุณยังเป็นสมาชิกของ Solar System Union หรือไม่? 1083 01:16:33,150 --> 01:16:34,412 ฉันไม่เข้าใจความหมายของคำถามของคุณ... 1084 01:16:34,518 --> 01:16:38,181 ไม่ใช่ความหมายของคำถาม แต่เป็นความหมายของการถูกตั้งคำถาม 1085 01:16:39,657 --> 01:16:41,921 คิดถึงนะเมสเซนเจอร์ 1086 01:16:46,697 --> 01:16:48,665 คุณต้องการอะไร? 1087 01:16:53,270 --> 01:16:55,864 ในอนาคตเมื่อผมจะลงสมัครรับเลือกตั้ง 1088 01:16:56,006 --> 01:16:58,668 คุณสามารถสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบได้หรือไม่? 1089 01:16:59,343 --> 01:17:01,675 ทาคาโมริมีลูกสาวคนหนึ่งซึ่งกำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 1090 01:17:01,845 --> 01:17:03,335 หากคุณต้องการ 1091 01:17:03,480 --> 01:17:07,644 คุณสามารถเป็นลูกเขยของทาคาโมริและเป็นผู้สืบทอดที่ยุติธรรมได้ 1092 01:17:09,553 --> 01:17:11,521 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 1093 01:17:12,289 --> 01:17:13,278 ดีกว่านายทาคาโมริ 1094 01:17:15,025 --> 01:17:16,287 ฉันมีเงื่อนไข 1095 01:17:18,028 --> 01:17:19,290 ก่อนที่จะนำไปปฏิบัติ 1096 01:17:19,396 --> 01:17:21,159 ต้องใช้เวลาเท่าไหร่? 1097 01:17:22,066 --> 01:17:23,795 อย่างที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ 1098 01:17:23,901 --> 01:17:26,369 เหลือเวลาไม่มากแล้ว 1099 01:17:26,503 --> 01:17:30,030 ด้วยเหตุนี้ด้วยความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งของประเทศ... 1100 01:17:31,508 --> 01:17:34,375 เหลือเวลาไม่มากแล้ว 1101 01:17:34,511 --> 01:17:36,706 หากเป็นเช่นนี้ต่อไป น้ำแข็งทางเหนือคงจะละลายสักวันหนึ่ง 1102 01:17:36,847 --> 01:17:38,872 เกาะจะจม ปะการังจะตาย 1103 01:17:39,016 --> 01:17:40,847 พายุเฮอริเคนจะทำลายเมืองต่างๆ 1104 01:17:40,984 --> 01:17:42,747 และจะมีการโจมตีด้วยคลื่นความร้อน! 1105 01:17:44,421 --> 01:17:45,513 ในที่สุด 1106 01:17:45,689 --> 01:17:48,487 มันจะกลายเป็นดาวเคราะห์ที่ลุกเป็นไฟเหมือนดาวศุกร์! 1107 01:17:48,592 --> 01:17:49,718 คุณไปไกลเกินไปแล้ว... 1108 01:17:49,860 --> 01:17:51,020 คุณทาคาโมริ! 1109 01:17:51,145 --> 01:17:52,855 นี่นายโอสึกิ! 1110 01:17:57,101 --> 01:17:58,500 ฉากจะไม่เปลี่ยนแปลง? 1111 01:18:03,073 --> 01:18:04,097 ไม่เป็นไร อืม... 1112 01:18:04,274 --> 01:18:05,366 ฉัน-ไม่เป็นไร 1113 01:18:05,509 --> 01:18:07,340 แค่นี้คืออะไร? ฮะ? 1114 01:18:07,444 --> 01:18:08,069 เฮ้ มิวะ. 1115 01:18:08,212 --> 01:18:09,440 คุณทาคาโมริ! 1116 01:18:12,166 --> 01:18:15,002 โปรดฟังเสียงของโลกให้มากขึ้น 1117 01:18:15,953 --> 01:18:17,284 ถ้าเป็นชั้นดินเยือกแข็งถาวรของอาร์กติกเซอร์เคิล 1118 01:18:17,421 --> 01:18:19,753 มีเทนที่ถูกจำกัดถูกปล่อยออกมา 1119 01:18:19,890 --> 01:18:22,256 ไม่มีอะไรที่สามารถกู้คืนได้อีกต่อไป 1120 01:18:22,393 --> 01:18:23,223 คุณทาคาโมริ. 1121 01:18:23,360 --> 01:18:25,021 คุณทาคาโมริ คุณกำลังหนีเหรอ? 1122 01:18:25,129 --> 01:18:27,859 ถ้าหนีไปตอนนี้ก็ไม่มีสิทธิ์บอกอนาคต! 1123 01:18:27,965 --> 01:18:28,761 คุณทาคาโมริ. 1124 01:18:37,641 --> 01:18:41,042 มันจะสายเกินไปถ้าคุณไม่รู้ตัวตอนนี้ 1125 01:18:41,145 --> 01:18:42,772 คนของแผ่นดิน. 1126 01:18:43,147 --> 01:18:47,277 ถนนที่คุณกำลังเดินอยู่ตอนนี้เป็นทางตัน 1127 01:18:47,418 --> 01:18:49,283 กรุณาหันกลับมาเดี๋ยวนี้! 1128 01:18:50,254 --> 01:18:51,881 กลับไปหามิสเตอร์คอนโนะเดี๋ยวนี้! 1129 01:18:51,989 --> 01:18:53,980 กรุณาล็อคเข้าสู่คุณ Konno! 1130 01:18:54,558 --> 01:18:56,048 เราขออภัยอย่างสุดซึ้ง 1131 01:18:56,160 --> 01:18:58,060 บัดนี้ก็ถึงเวลาที่ทุกท่านจะต้องตระหนักรู้ 1132 01:18:58,162 --> 01:19:00,221 บัดนี้ก็ถึงเวลาที่ทุกท่านจะต้องตระหนักรู้ 1133 01:19:00,330 --> 01:19:02,321 ถือเป็นก้าวแรกในการกอบกู้โลก 1134 01:19:02,466 --> 01:19:03,933 ด้วยความหวัง 1135 01:19:06,637 --> 01:19:08,764 ด้วยความกล้าหาญ 1136 01:19:08,906 --> 01:19:10,806 กรุณาเลือกอนาคต 1137 01:19:12,443 --> 01:19:15,844 สหภาพดาวเคราะห์ระบบสุริยะกำลังดูอยู่! 1138 01:19:26,240 --> 01:19:29,076 [ เราต้องขออภัย กรุณารอสักครู่] 1139 01:19:43,207 --> 01:19:44,697 ขอบคุณมาก. 1140 01:19:47,211 --> 01:19:50,374 ฉันควรจะพาคุณไปโรงพยาบาลเลย 1141 01:19:53,817 --> 01:19:57,344 ไม่รู้ว่าตัวเองบ้าหรือเปล่า? 1142 01:19:58,455 --> 01:20:00,355 คุณถูกไล่ออกนะรู้ไหม! 1143 01:20:00,557 --> 01:20:02,457 คิดว่าคุณทำแบบนั้นกับคุณทาคาโมริ 1144 01:20:02,559 --> 01:20:05,221 คุณไม่รู้หรอกว่าฉันเจอปัญหามากแค่ไหน 1145 01:20:05,662 --> 01:20:06,890 ฮะ? 1146 01:20:08,065 --> 01:20:10,192 ทำไมคุณถึงรู้จักทาคาโมริ? 1147 01:20:12,569 --> 01:20:14,662 ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน 1148 01:20:14,805 --> 01:20:17,467 เพราะคุณมีชื่อเสียงนิดหน่อย คุณจึงถูกพาตัวไป 1149 01:20:17,574 --> 01:20:19,838 ฉันไม่ได้ถูกพาไป 1150 01:20:20,210 --> 01:20:21,234 โลกอยู่ในภาวะวิกฤต 1151 01:20:21,378 --> 01:20:23,710 "โลก", "โลก" 1152 01:20:23,847 --> 01:20:26,839 คุณกำลังบอกว่าคุณไม่สนใจครอบครัวของคุณหรือไม่? 1153 01:20:26,984 --> 01:20:28,315 แล้วอากิโกะล่ะ? 1154 01:20:29,586 --> 01:20:33,317 อากิโกะกำลังบอกว่าเธอกำลังตั้งท้องลูกชาววีนัส 1155 01:20:33,423 --> 01:20:35,755 ดาวศุกร์ในคานาซาวะ ที่ซึ่งเราไม่รู้ว่าจะติดต่ออย่างไร 1156 01:20:35,926 --> 01:20:36,984 วีนัส? 1157 01:20:37,094 --> 01:20:38,652 สิ่งต่างๆกำลังดำเนินไป 1158 01:20:38,762 --> 01:20:42,528 แม้แต่คาซึโอะก็ดูเหมือนจะบอกว่าเขาเป็นเมอร์คิวเรียน 1159 01:20:45,435 --> 01:20:47,665 เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับอากิโกะและคาซึโอะ 1160 01:20:47,771 --> 01:20:49,398 มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด 1161 01:21:30,380 --> 01:21:32,814 เพราะเธอสวยฉันจึงจำเธอได้ 1162 01:21:33,650 --> 01:21:34,582 อืม... 1163 01:21:34,718 --> 01:21:36,208 มันเกี่ยวกับเงินใช่ไหม? 1164 01:21:36,887 --> 01:21:38,377 เงิน? 1165 01:21:38,488 --> 01:21:40,388 อย่างน้อยฉันก็จะคืนเงินที่เขายืมมา 1166 01:21:40,490 --> 01:21:42,651 อย่าขอเงินชดเชย 1167 01:21:44,628 --> 01:21:47,495 ตอนนี้ทาเคมิยะอยู่กับเธอที่โตเกียวใช่ไหม? 1168 01:21:47,631 --> 01:21:49,496 ฉันยังตามหาเขาอยู่ 1169 01:21:49,633 --> 01:21:52,158 ดูเหมือนว่าลูกสาวของฉันจะไม่ทราบรายละเอียดการติดต่อของเขาด้วย 1170 01:21:52,302 --> 01:21:53,098 อะไร 1171 01:21:53,236 --> 01:21:55,170 แล้วใครให้ยืมเงินล่ะ? 1172 01:21:55,305 --> 01:21:57,170 ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย 1173 01:21:57,307 --> 01:21:58,899 อะไร 1174 01:21:59,009 --> 01:22:00,636 เขาก็หายตัวไปทันทีหลังจากนั้น 1175 01:22:00,777 --> 01:22:03,337 ฉันคิดว่าเขาไปโตเกียวเพื่อใกล้ชิดเธอ 1176 01:22:04,181 --> 01:22:08,242 เขาสุ่มยืมเงินจากคนในพื้นที่และนักท่องเที่ยว 1177 01:22:08,352 --> 01:22:10,252 ฉันเป็นคนจ่ายคืน 1178 01:22:10,354 --> 01:22:13,585 อิซึมิ "วีนัส" เป็นเพลงแรกได้รึเปล่า? 1179 01:22:13,690 --> 01:22:15,521 ใช่. ขอบคุณ. 1180 01:22:15,993 --> 01:22:19,622 “Venus” เป็นเพลงของ Takemiya ใช่ไหม? 1181 01:22:19,763 --> 01:22:21,526 ดูเหมือนลูกสาวของฉันชอบมัน 1182 01:22:22,699 --> 01:22:25,099 ขออภัยฉันทำเนื้อร้องและทำนองของเพลง 1183 01:22:26,336 --> 01:22:28,827 ทาเคมิยะเป็นเพียงนักร้อง 1184 01:22:29,373 --> 01:22:32,831 แต่ฉันได้ยินมาว่าเขาขายซีดีอย่างเห็นแก่ตัว 1185 01:22:32,976 --> 01:22:35,103 เขาเป็นคนขยะจริงๆ 1186 01:22:35,379 --> 01:22:37,142 เขาเป็นขยะมนุษย์ 1187 01:22:53,563 --> 01:22:54,894 คุณนาย. 1188 01:22:56,733 --> 01:22:57,893 คุณสบายดีไหม? 1189 01:23:01,471 --> 01:23:02,802 คุณสบายดีไหม? 1190 01:23:07,911 --> 01:23:09,310 คุณใช่มั้ย! 1191 01:23:09,413 --> 01:23:10,539 ฮะ? 1192 01:23:10,747 --> 01:23:12,305 รับผิดชอบ! 1193 01:23:12,416 --> 01:23:14,179 เฮ้... นรกอยู่กับคุณเหรอ! 1194 01:23:14,317 --> 01:23:16,148 - รับผิดชอบ! - เฮ้! 1195 01:23:17,254 --> 01:23:18,152 หยุดยุ่งกับฉันได้แล้ว! 1196 01:23:19,189 --> 01:23:20,918 อายาโนะ ส่ายผมแบบนี้หน่อยได้ไหม? 1197 01:23:21,058 --> 01:23:21,752 แบบนี้? 1198 01:23:24,261 --> 01:23:25,489 เมย์ ทำแบบนี้นะ 1199 01:23:25,595 --> 01:23:27,187 แบบนั้นเหรอ? 1200 01:23:27,330 --> 01:23:28,524 ใช่ใช่ใช่ 1201 01:23:32,669 --> 01:23:33,601 เป็นยังไงบ้าง? 1202 01:23:34,337 --> 01:23:35,531 ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี ดี. 1203 01:23:35,672 --> 01:23:36,661 แล้ว... 1204 01:23:36,773 --> 01:23:39,435 ทำไมทุกคนไม่กระโดดน่ารักกันต่อไปล่ะ? 1205 01:23:39,609 --> 01:23:40,405 ตกลง! 1206 01:23:40,544 --> 01:23:41,272 ฉันทำไม่ได้ 1207 01:23:41,545 --> 01:23:42,569 อะไร ฮะ? ทำไม 1208 01:23:43,046 --> 01:23:44,604 ฉันไม่... 1209 01:23:44,748 --> 01:23:46,409 ...อยากโดด.. 1210 01:23:48,885 --> 01:23:49,874 ตกลง. 1211 01:23:50,554 --> 01:23:52,021 แล้วทำไมที่เหลือไม่กระโดดล่ะ? 1212 01:23:52,122 --> 01:23:53,111 ตกลง. 1213 01:23:53,256 --> 01:23:54,188 โอเค พร้อมแล้ว 1214 01:23:54,291 --> 01:23:55,690 หนึ่ง สอง... 1215 01:23:58,428 --> 01:23:59,622 นั่นเป็นสิ่งที่ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดี เยี่ยมมาก โอเค 1216 01:23:59,763 --> 01:24:00,855 เอ่อ..จับมือ.. 1217 01:24:00,964 --> 01:24:02,124 ตกลง. 1218 01:24:02,599 --> 01:24:03,258 เอาล่ะ. 1219 01:24:03,400 --> 01:24:04,890 - หนึ่ง สอง... - หนึ่ง สอง... 1220 01:24:05,435 --> 01:24:06,595 - ตะโกนตะโกน - ตกลง. 1221 01:24:06,770 --> 01:24:08,431 ฉันถึงบ้านแล้ว 1222 01:24:09,539 --> 01:24:10,972 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 1223 01:24:11,108 --> 01:24:12,370 อากิโกะ. 1224 01:24:21,218 --> 01:24:22,879 ต้องการชาบ้างไหม? 1225 01:24:24,121 --> 01:24:25,110 ตกลง. 1226 01:24:31,003 --> 01:24:32,671 [ ทุกสิ่งทุกอย่างของคานาซาว่า ] 1227 01:24:34,131 --> 01:24:35,462 มีใครไปคานาซาวะบ้างไหม? 1228 01:24:35,599 --> 01:24:36,395 อะไร?! 1229 01:24:36,500 --> 01:24:37,728 ไม่มีทาง นั่นมาจากทาเคมิยะเหรอ? 1230 01:24:37,834 --> 01:24:38,630 อ๋อ ไม่ 1231 01:24:38,761 --> 01:24:40,679 สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเขา ไม่ 1232 01:24:41,805 --> 01:24:44,933 แต่ฉันไปที่นั่นเพื่อคิดว่าจะเล่าเรื่องการตั้งครรภ์ของคุณให้เขาฟัง 1233 01:24:48,578 --> 01:24:51,138 ทาเคมิยะกลับดาวศุกร์แล้ว 1234 01:24:51,281 --> 01:24:54,273 ลืมเขาซะ 1235 01:25:00,257 --> 01:25:02,157 แล้วคุณจะมีลูกไหม? 1236 01:25:02,292 --> 01:25:03,350 เธอจะต้องไม่ 1237 01:25:03,493 --> 01:25:05,427 เธอจะเลี้ยงลูกอย่างไร? 1238 01:25:05,529 --> 01:25:06,996 แล้วโรงเรียนของเธอล่ะ? 1239 01:25:09,332 --> 01:25:11,129 ขอให้คุณเป็นดาวศุกร์หรือมนุษย์ 1240 01:25:11,268 --> 01:25:14,032 สิ่งเหล่านั้นจะต้องทำอย่างจริงจัง 1241 01:25:17,207 --> 01:25:19,767 เขาบอกว่าเขาสวดภาวนาเพื่อคุณและสุขภาพของเด็ก 1242 01:25:19,876 --> 01:25:21,707 เขาทิ้งข้อความนั้นไว้ 1243 01:25:22,679 --> 01:25:24,374 ดาวศุกร์ก็ค่อนข้างจะ 1244 01:25:24,514 --> 01:25:27,108 แห้งใช่ไหม? 1245 01:25:30,353 --> 01:25:33,186 อ่า ได้ยินว่าคุณคุยกับคาซึโอะเหรอ? 1246 01:25:33,623 --> 01:25:37,217 เขาบอกว่าเขาเป็นเมอร์คิวเรียนเหรอ? 1247 01:25:37,661 --> 01:25:38,821 เฮ้. 1248 01:27:04,915 --> 01:27:07,110 ขอบคุณที่สละเวลาในวันนี้ 1249 01:27:07,250 --> 01:27:09,241 นั่นคือทั้งหมดที่ 1250 01:27:09,486 --> 01:27:12,546 มีใครมีคำถามมั้ย? 1251 01:27:13,423 --> 01:27:16,051 อ๋อ งั้นขอถามคำถามคุณหน่อยนะครับ 1252 01:27:17,394 --> 01:27:19,157 อืม... 1253 01:27:19,296 --> 01:27:21,764 น้ำนี้เอามาจากวาคายามะใช่ไหมคะ? 1254 01:27:22,632 --> 01:27:23,792 ใช่. 1255 01:27:23,934 --> 01:27:28,633 จากจุดจ่ายไฟในเทือกเขาคุมาโนะ ลงไปใต้ดิน 1.3 กม. 1256 01:27:28,772 --> 01:27:31,138 และกำลังบรรจุขวดโดยตรงในโรงงานที่นั่น 1257 01:27:31,608 --> 01:27:34,839 โรงงานผลิตนี้มีอยู่จริงใช่ไหม? 1258 01:27:35,946 --> 01:27:36,913 ใช่. 1259 01:27:38,415 --> 01:27:41,407 เช่นเดียวกับโรงงานแห่งนี้ที่อยู่บนอินเทอร์เน็ต 1260 01:27:49,426 --> 01:27:50,586 ฉันขอดูหน่อยได้ไหม? 1261 01:27:53,697 --> 01:27:56,666 ภาพนั้นมาจากโรงงานยางในไซตามะ 1262 01:28:00,704 --> 01:28:01,671 ใช่. 1263 01:28:01,805 --> 01:28:03,432 ไม่ ตอนนี้... ใช่ 1264 01:28:03,540 --> 01:28:04,666 อา ฉันขอโทษ 1265 01:28:04,808 --> 01:28:06,139 กรุณาอธิบาย. 1266 01:28:06,276 --> 01:28:07,834 ไม่ โปรดรอสักครู่ 1267 01:28:07,978 --> 01:28:09,946 ฉันแค่กำลังตรวจสอบมันตอนนี้ 1268 01:28:10,046 --> 01:28:11,377 โปรดรอ! 1269 01:28:11,515 --> 01:28:12,224 อ๋อ! 1270 01:28:48,418 --> 01:28:51,012 ฝ่ายตัวแทนทาคาโมริมั่นคง 1271 01:28:51,154 --> 01:28:53,588 หากเราไม่ยอมรับคำขอของพวกเขา 1272 01:28:53,723 --> 01:28:56,692 เราจะถูกใส่ร้ายและปฏิเสธการรายงานข่าวเพิ่มเติม 1273 01:28:56,826 --> 01:28:58,054 นั่นไม่ใช่ทั้งหมด 1274 01:28:58,428 --> 01:29:00,828 พวกเขาจะยกเลิกใบอนุญาตของเราด้วยการละเมิดกฎหมายการกระจายเสียง 1275 01:29:00,930 --> 01:29:02,090 พวกเขายังขู่เราแบบนั้นด้วย 1276 01:29:02,232 --> 01:29:04,996 ฉันคิดว่ามันขี้ขลาด 1277 01:29:05,101 --> 01:29:08,070 แต่เพราะคุณทำอย่างเห็นแก่ตัว 1278 01:29:08,204 --> 01:29:12,163 ผู้ที่เกี่ยวข้องกับโครงการและชีวิตของพนักงานทั้งหมด 1279 01:29:12,275 --> 01:29:13,936 ตกอยู่ในอันตราย 1280 01:29:14,077 --> 01:29:17,444 ทาคาโมริไม่ใช่คนเดียวที่ก้าวไปสู่เสรีภาพในการพูด 1281 01:29:17,580 --> 01:29:19,104 คุณก็ทำเช่นกัน! 1282 01:29:19,249 --> 01:29:21,877 เนื่องจากมันกำลังจะถูกบันทึกไว้ คุณจึงทำอะไรไม่ได้ 1283 01:29:22,018 --> 01:29:23,849 เราจะแก้ไขในภายหลัง 1284 01:29:25,922 --> 01:29:28,857 กรุณาจัดการเรื่องให้เรียบร้อย 1285 01:29:45,775 --> 01:29:46,867 เป็นเพราะคราวที่แล้ว... 1286 01:29:46,976 --> 01:29:49,638 ฉันพูดอะไรที่ไม่จำเป็นกับคุณเหรอ? 1287 01:29:49,779 --> 01:29:52,612 คุณเริ่มกังวลเพราะมันหรือเปล่า? 1288 01:29:53,583 --> 01:29:58,316 แต่ฉันคิดว่ายูเอฟโอเป็นเพียงจินตนาการของฉันในท้ายที่สุด 1289 01:29:59,322 --> 01:30:02,655 เพราะเหตุนี้โปรดกลับมาเป็นเหมือนเดิมทันที 1290 01:30:02,792 --> 01:30:03,986 โปรด. 1291 01:30:06,329 --> 01:30:07,626 น่ารัก! 1292 01:30:07,764 --> 01:30:09,322 เฮ้ ดูสิ ดูสิ 1293 01:30:09,466 --> 01:30:10,660 วัสดุนี้น่ารักมาก 1294 01:30:10,800 --> 01:30:13,428 สาวๆอย่าลืมความตื่นเต้นนี้นะคะ 1295 01:30:13,570 --> 01:30:16,403 และหวังว่าคุณจะได้ใส่สวยเหมือนของจริงในอีกครึ่งปีข้างหน้า 1296 01:30:16,506 --> 01:30:17,996 ฉันจะไว้วางใจให้คุณดูแลตัวเอง 1297 01:30:18,174 --> 01:30:19,334 โอเค เข้าใจแล้ว 1298 01:30:19,476 --> 01:30:21,637 ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะถ้าคุณน้ำหนักเพิ่มขึ้นแต่มันไม่เหมาะกับคุณอีกต่อไป 1299 01:30:21,811 --> 01:30:24,609 เขาพูดแบบนั้นในขณะที่มองมาที่ฉันเหรอ? ใจร้ายจัง! 1300 01:30:24,814 --> 01:30:26,907 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1301 01:30:32,155 --> 01:30:33,452 ครั้งต่อไป 1302 01:30:33,623 --> 01:30:35,784 คุณสามารถเป็นแบบอย่างของแค็ตตาล็อกของเราได้หรือไม่? 1303 01:30:35,925 --> 01:30:38,325 แน่นอน. ด้วยความยินดี. ขวา? 1304 01:30:40,330 --> 01:30:41,854 แต่งตัวไปคลอดบุตร? 1305 01:30:41,998 --> 01:30:43,192 ทำไม 1306 01:30:43,366 --> 01:30:44,799 หืม? อะไร 1307 01:30:45,301 --> 01:30:47,132 ตอนนี้กี่เดือนแล้ว? 1308 01:30:49,339 --> 01:30:51,000 เข้าสู่เดือนที่สามแล้ว 1309 01:30:51,474 --> 01:30:54,170 ไม่มีทาง. คุณจะพูดแบบนั้นตอนนี้เหรอ? 1310 01:30:54,978 --> 01:30:57,811 มันกำลังกลิ้ง ใน 5 วินาที 1311 01:30:57,947 --> 01:31:00,643 4, 3, 2... 1312 01:31:03,786 --> 01:31:10,554 ผู้ชม เกี่ยวกับการออกอากาศเมื่อวันก่อนจาก News Express 1313 01:31:10,693 --> 01:31:17,996 พูดใส่ร้ายแขกเป็นประจำ 1314 01:31:18,535 --> 01:31:21,732 อีกครั้งกับคุณผู้ชม 1315 01:31:21,871 --> 01:31:28,675 เราต้องการแสดงความขอโทษต่อข่าวที่อคติและอคติซึ่งอาจนำไปสู่ความสับสนที่ได้รับการบอกกล่าว 1316 01:31:29,078 --> 01:31:31,410 เราขออภัยอย่างสุดซึ้ง 1317 01:31:51,067 --> 01:31:54,230 ฉัน จูอิจิโระ โอสึกิ 1318 01:31:54,904 --> 01:31:57,372 ได้แสดงความเห็นที่ไม่เหมาะสม 1319 01:31:58,508 --> 01:32:02,205 ในโปรแกรมเมื่อวันก่อน 1320 01:32:02,745 --> 01:32:06,909 ที่ทำลายเกียรติของผู้แทนทาคาโมริจากความเห็นเห็นแก่ตัวส่วนตัวของผม 1321 01:32:07,050 --> 01:32:08,108 ถ้าคุณกรุณา. 1322 01:32:08,251 --> 01:32:12,915 ฉันขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น 1323 01:32:21,898 --> 01:32:23,263 ขณะนี้... 1324 01:32:24,567 --> 01:32:29,561 Solar System Union ที่ผมคุ้นเคย... 1325 01:32:31,241 --> 01:32:32,208 คือ... 1326 01:32:32,317 --> 01:32:35,362 [ The Solar System Union เป็นนิยายที่สร้างจากสิ่งประดิษฐ์ของฉันและองค์กรที่ไม่มีอยู่จริง ] 1327 01:32:39,115 --> 01:32:40,707 คือ... 1328 01:32:44,954 --> 01:32:47,081 ...ครอบครัวสำคัญของฉัน! 1329 01:32:47,590 --> 01:32:49,490 ฉันในฐานะชาวอังคาร 1330 01:32:49,626 --> 01:32:52,492 ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อดาวเคราะห์ข้างเคียงที่จะมุ่งหน้าสู่ความพินาศได้ 1331 01:32:52,762 --> 01:32:53,456 คุณโอสึกิ! 1332 01:32:53,596 --> 01:32:54,893 คนของแผ่นดิน. 1333 01:32:54,998 --> 01:32:57,489 โปรดฟังสิ่งที่ฉันจะพูดหลังจากทั้งหมด 1334 01:33:08,745 --> 01:33:10,440 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1335 01:33:11,814 --> 01:33:14,442 เพื่อที่จะลืมสิ่งที่เราทำเป็นการส่วนตัว 1336 01:33:14,584 --> 01:33:17,144 มันไม่โง่เกินไปเหรอที่คิดว่าคุณกำลังกอบกู้โลก? 1337 01:33:17,920 --> 01:33:19,444 ฮะ? อะไร... 1338 01:33:19,589 --> 01:33:21,853 ส่วนตัวคุณทำอะไร? 1339 01:33:22,125 --> 01:33:25,788 จนถึงขณะนี้ หลายร้อยล้านปีที่โลกสะสมอยู่ 1340 01:33:25,928 --> 01:33:28,021 ปิโตรเลียม ถ่านหิน และก๊าซธรรมชาติ 1341 01:33:28,264 --> 01:33:30,323 พวกเขาไม่สนุกกับการใช้มันทั้งหมดในคราวเดียวเหรอ? 1342 01:33:30,500 --> 01:33:34,027 เมื่อผู้มีแนวโน้มในอนาคตเริ่มไม่สบายใจ พวกเขาจะกระโดดไปสู่พลังงานถัดไป 1343 01:33:34,337 --> 01:33:36,999 ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็แค่ขัดขวางสิ่งที่พ้นกำหนดชำระเท่านั้น 1344 01:33:37,206 --> 01:33:38,537 แต่ 1345 01:33:38,675 --> 01:33:41,371 พวกเขารู้ว่ามันคงจะแย่ถ้าทุกอย่างดำเนินต่อไปใช่ไหม? 1346 01:33:41,544 --> 01:33:45,276 แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่หันหลังกลับไป? 1347 01:33:45,381 --> 01:33:47,008 เพราะตอนนั้น... 1348 01:33:47,850 --> 01:33:50,876 ลำดับความสำคัญแตกต่างกันและมีข้อมูลเพียงเล็กน้อย 1349 01:33:51,020 --> 01:33:52,487 นั่นไม่เป็นความจริง 1350 01:33:52,855 --> 01:33:54,880 ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจอยู่แล้วว่า 1351 01:33:55,024 --> 01:33:58,551 พวกเขาแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นและฆ่าอนาคต 1352 01:33:59,862 --> 01:34:02,558 ฉันกำลังไตร่ตรอง... 1353 01:34:02,699 --> 01:34:04,667 ได้โปรด. 1354 01:34:04,801 --> 01:34:07,827 กรุณาหุบปากในขณะที่คุณกำลังไตร่ตรอง 1355 01:34:10,506 --> 01:34:15,034 คุณกำลังแทนที่โครงการระดับโลกด้วยจริยธรรมระหว่างรุ่น 1356 01:34:15,178 --> 01:34:16,076 นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน 1357 01:34:16,212 --> 01:34:18,237 คุณหยุดตีความผิดได้ไหม? 1358 01:34:18,648 --> 01:34:19,808 ได้ไหม 1359 01:34:19,916 --> 01:34:23,818 ละทิ้งโชคลาภและตำแหน่งที่คุณสร้างมาจนถึงตอนนี้? 1360 01:34:23,920 --> 01:34:25,512 คุณไม่สามารถ. 1361 01:34:25,655 --> 01:34:26,849 แม้ว่าเจ้าจะพูดจาไพเราะก็ตาม 1362 01:34:26,989 --> 01:34:29,253 คุณแค่แสร้งทำเป็นไตร่ตรองโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ 1363 01:34:30,059 --> 01:34:32,857 เรามีภาระความเจ็บปวด 1364 01:34:33,429 --> 01:34:35,693 เมื่อคิดว่าคุณกำลังเล่นเป็นเหยื่อตามอำเภอใจ 1365 01:34:35,832 --> 01:34:36,924 อย่าพ่นสิ่งที่คุณไม่เข้าใจออกมา 1366 01:34:37,100 --> 01:34:39,227 อย่าทำให้ฉันเป็นผู้โจมตี 1367 01:34:44,907 --> 01:34:47,876 เรามาวางหัวข้อเกี่ยวกับมนุษย์กันดีกว่า 1368 01:34:48,244 --> 01:34:50,212 ฉันเป็นชาวอังคารแล้ว และคุณยังเป็นเมอร์คิวเรียนอีกด้วย... 1369 01:34:50,380 --> 01:34:51,574 หยุด! 1370 01:34:53,249 --> 01:34:54,238 หากเป็นเช่นนั้น 1371 01:34:56,452 --> 01:34:57,919 มาพูดคุยกันเป็นครอบครัว 1372 01:34:59,689 --> 01:35:01,589 ในฐานะพ่อของคุณ 1373 01:35:02,458 --> 01:35:05,359 ไม่อยากทิ้งหนี้ 1374 01:35:05,561 --> 01:35:07,961 กับคุณและลูก ๆ ของคุณ 1375 01:35:08,798 --> 01:35:11,309 คุณแค่อยากจะบรรเทาความรู้สึกผิดของคุณ 1376 01:35:11,901 --> 01:35:15,200 ไม่ ไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น 1377 01:35:15,605 --> 01:35:17,129 ถึงคุณด้วย 1378 01:35:17,607 --> 01:35:20,804 ความรับผิดชอบจะคงอยู่รุ่นแล้วรุ่นเล่า 1379 01:35:21,077 --> 01:35:22,704 ความรับผิดชอบ? 1380 01:35:24,947 --> 01:35:26,812 แต่ 1381 01:35:26,949 --> 01:35:30,612 น้ำมันอาจยังคงอยู่แม้จะผ่านไปหลายร้อยปีก็ตาม 1382 01:35:30,887 --> 01:35:33,082 ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่กำลังเผาไหม้ออกไป 1383 01:35:33,222 --> 01:35:35,884 อาจเป็นสาเหตุของภาวะโลกร้อนได้ 1384 01:35:36,559 --> 01:35:38,993 เมื่อมีชิปเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น 1385 01:35:39,128 --> 01:35:42,154 ไม่มีทางสำเร็จได้หากไม่ขยายวงกว้าง! 1386 01:35:55,978 --> 01:35:58,640 ฉันรับฟังความคิดเห็นของคุณอย่างถ่อมใจ 1387 01:35:59,449 --> 01:36:02,350 ฉันคุโรกิ เลขาของทาคาโมริ 1388 01:36:03,986 --> 01:36:06,614 ขอบคุณ 1389 01:36:07,190 --> 01:36:09,852 คาซึโอะก็ทำงานหนักเช่นกัน 1390 01:36:12,528 --> 01:36:14,655 คุณยังไม่ได้บอกพ่อของคุณเลย 1391 01:36:14,797 --> 01:36:15,923 ที่คุณร่วมงานกับเรา? 1392 01:36:16,032 --> 01:36:17,192 อะไร 1393 01:36:17,333 --> 01:36:18,994 เฮ้ คาซึโอะ 1394 01:36:20,336 --> 01:36:22,201 ฉันยังได้พบกับภรรยาของคุณเมื่อวันก่อน 1395 01:36:22,338 --> 01:36:23,168 อะไร 1396 01:36:23,306 --> 01:36:26,503 เธอยอดเยี่ยมมาก ฉันอิจฉาคุณ. 1397 01:36:27,777 --> 01:36:30,871 ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมใครบางคน 1398 01:36:31,013 --> 01:36:32,776 ผู้มีครอบครัวที่ดีและมีชีวิตที่มีความสุข 1399 01:36:32,882 --> 01:36:34,782 ทำอะไรแปลกๆ 1400 01:36:37,620 --> 01:36:39,884 ฉันขอโทษที่หยาบคาย มันก็แค่นั้น... 1401 01:36:40,022 --> 01:36:42,217 ฉันยอมรับคำขอโทษ 1402 01:36:43,860 --> 01:36:45,691 และอีกครั้งหนึ่ง 1403 01:36:46,729 --> 01:36:48,697 โปรดบอกจุดประสงค์ที่แท้จริงของคุณให้ฉันทราบด้วย 1404 01:36:54,904 --> 01:36:58,897 ข้าพเจ้าในฐานะสมาชิกของสหภาพระบบสุริยะ 1405 01:36:59,041 --> 01:37:02,010 ต้องการกอบกู้โลกจากวิกฤติครั้งนี้ 1406 01:37:02,578 --> 01:37:04,409 ฉันเห็น. 1407 01:37:04,547 --> 01:37:07,209 แล้วมาหารือและตัดสินใจกัน 1408 01:37:08,384 --> 01:37:11,046 มันเป็นสิ่งที่เราจะตัดสินใจ 1409 01:37:11,187 --> 01:37:14,315 ว่าจะเซฟไว้หรือเปล่า 1410 01:37:15,057 --> 01:37:18,424 คุณคุโรกิ จริงๆ แล้วคุณก็เป็น... 1411 01:37:20,229 --> 01:37:24,427 คุณมีอะไรที่จะได้รับถ้าคุณช่วยโลกหรือไม่? 1412 01:37:25,535 --> 01:37:27,594 แน่นอนว่าก็มี 1413 01:37:27,737 --> 01:37:29,762 เพราะโลกใบนี้สวยงามมาก 1414 01:37:29,906 --> 01:37:31,703 อะไรสวย? 1415 01:37:31,841 --> 01:37:33,035 ฮะ? อะไรสวย? 1416 01:37:33,175 --> 01:37:35,939 ทะเลภูเขา 1417 01:37:36,078 --> 01:37:37,204 ทุกสิ่งในธรรมชาติ 1418 01:37:37,380 --> 01:37:39,780 มนุษย์ด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 1419 01:37:39,916 --> 01:37:42,783 หลุดพ้นจากอิทธิพลของธรรมชาติไปบ้างแล้ว 1420 01:37:42,919 --> 01:37:44,750 และนั่นส่งผลให้มีเพิ่มขึ้นมากเกินไป 1421 01:37:44,887 --> 01:37:47,447 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องเปลี่ยนวิธีการของพวกเขาตอนนี้ 1422 01:37:47,590 --> 01:37:48,921 เปลี่ยน? 1423 01:37:51,093 --> 01:37:53,425 ฉันกังวลกับวิธีแก้ปัญหาในการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่มีอยู่ 1424 01:37:53,563 --> 01:37:56,031 เป็นความคิดที่เหมือนมนุษย์มาก 1425 01:37:57,433 --> 01:37:59,628 กรุณาคิดให้จบ 1426 01:38:04,907 --> 01:38:06,067 นั่นมันมากเกินไปสำหรับมนุษย์ 1427 01:38:06,909 --> 01:38:11,278 แต่ในธรรมชาตินั้น มนุษย์ไม่สามารถรวมมนุษย์ได้ 1428 01:38:11,781 --> 01:38:15,478 มนุษย์ไม่สามารถดำรงอยู่ในธรรมชาติที่สวยงามในท้ายที่สุดได้ 1429 01:38:17,219 --> 01:38:20,416 มีทางเดียวเท่านั้นที่จะแก้ไขความคลาดเคลื่อนนี้ 1430 01:38:22,658 --> 01:38:24,250 คุณโอสึกิ. 1431 01:38:25,595 --> 01:38:29,929 ในแง่หนึ่ง ฉันเชื่อใจมนุษย์มากกว่าคุณ 1432 01:38:30,967 --> 01:38:34,801 การพินาศเป็นเพียงส่วนหนึ่งของวงจรของธรรมชาติเท่านั้น 1433 01:38:35,137 --> 01:38:37,230 เป็นสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็นในที่สุด 1434 01:38:37,740 --> 01:38:39,970 แต่พวกเขากลับไม่ได้สติเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1435 01:38:49,285 --> 01:38:53,012 เมื่อฉันกดปุ่มนี้ ฉันอยากจะช่วยพวกเขา 1436 01:38:53,789 --> 01:38:57,589 ด้วยเหตุผลที่แท้จริงนั่นก็เพื่อโลกที่สวยงาม 1437 01:38:57,693 --> 01:38:59,957 ต-มันไร้สาระ 1438 01:39:00,763 --> 01:39:01,923 ยังไง? 1439 01:39:02,598 --> 01:39:04,828 คุณรู้ตั้งแต่คุณเป็นชาวอังคาร 1440 01:39:08,037 --> 01:39:10,096 ไม่เป็นไร. 1441 01:39:10,206 --> 01:39:15,109 แม้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะสูญสิ้นไป แม้เวลาผ่านไปหลายล้านปีก็ตาม สำหรับมนุษยชาติใหม่ 1442 01:39:15,211 --> 01:39:17,975 ปิโตรเลียมและถ่านหินก็จะถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง 1443 01:39:19,015 --> 01:39:23,475 นั่นคือวิธีที่คุณจะคิดเกี่ยวกับอนาคตของโลก 1444 01:39:27,690 --> 01:39:29,555 แล้วคุณจะหยุดมันที่ไหนสักแห่งไหม? 1445 01:39:29,692 --> 01:39:31,057 ไม่เป็นไร. 1446 01:39:32,461 --> 01:39:34,156 อย่างแท้จริง. 1447 01:39:34,296 --> 01:39:37,959 ถ้ามันรอด แอฟริกาคงจะดีขึ้นนิดหน่อย 1448 01:39:39,201 --> 01:39:41,135 มันฟังดูไม่ดีเหรอ? 1449 01:39:41,237 --> 01:39:43,364 สิ่งต่างๆ จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งตั้งแต่ต้น 1450 01:39:44,507 --> 01:39:47,408 คุณยังเข้าใจสิ่งที่คุณพูดหรือไม่? 1451 01:39:47,643 --> 01:39:51,044 ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้ ในฐานะชาวอังคาร อย่าพูดในนามของมนุษย์ 1452 01:39:52,014 --> 01:39:54,141 สหภาพระบบสุริยะ 1453 01:39:54,250 --> 01:39:56,377 ย่อมไม่ยอมรับสิ่งนั้น! 1454 01:39:57,386 --> 01:39:59,911 แล้วพิสูจน์. 1455 01:40:00,056 --> 01:40:02,217 การกำหนดสหภาพระบบสุริยะ 1456 01:40:06,862 --> 01:40:08,386 จานบิน 1457 01:40:09,365 --> 01:40:11,230 จานบินคือบทพิสูจน์! 1458 01:40:45,935 --> 01:40:47,095 มา! 1459 01:40:57,780 --> 01:41:00,112 มา! มา! มา! 1460 01:41:02,118 --> 01:41:05,645 〔雷嶋〕 1461 01:41:07,890 --> 01:41:08,822 มา! 1462 01:41:10,159 --> 01:41:10,989 มา! 1463 01:41:12,995 --> 01:41:14,121 มา! 1464 01:41:15,998 --> 01:41:17,226 มา! 1465 01:41:18,968 --> 01:41:19,957 ยังไม่ถึงที่นี่เหรอ? 1466 01:41:25,808 --> 01:41:27,332 รอก่อน! 1467 01:41:28,677 --> 01:41:29,974 มา! 1468 01:41:48,364 --> 01:41:49,524 คุณคุโรกิ. 1469 01:41:52,334 --> 01:41:53,995 หมดเวลาแล้ว 1470 01:42:05,548 --> 01:42:06,537 คาซึโอะ โอสึกิ. 1471 01:42:10,286 --> 01:42:12,720 การนับถอยหลังได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว 1472 01:42:26,068 --> 01:42:27,365 รถพยาบาล. 1473 01:43:27,630 --> 01:43:28,688 อ่า... เดี๋ยวนะ! 1474 01:43:28,797 --> 01:43:29,889 คุณทาคาโมริ! หากคุณกรุณา! 1475 01:43:30,032 --> 01:43:32,592 คุณทาคาโมริ โปรดเล่าความเป็นมาของการก่อตั้งพรรคใหม่ของคุณให้เราฟังหน่อย 1476 01:43:32,735 --> 01:43:34,930 ทำไมคุณถึงตัดสินใจออกจากงานปาร์ตี้? 1477 01:43:35,070 --> 01:43:37,698 ไม่เป็นไรที่จะบอกว่าตอนนี้คุณเป็นหัวหน้าปาร์ตี้แล้ว? 1478 01:43:38,140 --> 01:43:40,938 การอภิปรายนโยบายการก่อตั้งกำลังดำเนินการอยู่หรือไม่? 1479 01:43:41,076 --> 01:43:42,543 สมาชิกสภาทาคาโมริ! 1480 01:43:46,148 --> 01:43:48,912 สิ่งนี้ถูกปิดการใช้งาน 1481 01:43:51,420 --> 01:43:53,251 นั่นก็น่าแปลกใจ 1482 01:43:53,389 --> 01:43:55,880 เราก็ไม่เข้าใจมันเหมือนกัน 1483 01:43:55,991 --> 01:43:57,652 มุ่งเน้นไปที่ผู้ร่างกฎหมายระดับเยาว์และระดับกลาง 1484 01:43:57,793 --> 01:44:00,387 มีกลุ่มสองฝ่ายที่คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 40 คน 1485 01:44:00,496 --> 01:44:02,623 มีความเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขึ้นอีกในอนาคต 1486 01:44:06,902 --> 01:44:08,335 เฮ้. 1487 01:44:19,481 --> 01:44:22,314 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1488 01:44:27,589 --> 01:44:29,352 ก็เพียงพอแล้ว 1489 01:44:32,628 --> 01:44:34,357 แล้ว... 1490 01:44:34,496 --> 01:44:36,691 จะปั่นจักรยานอีกแล้วเหรอ? 1491 01:44:38,363 --> 01:44:40,690 ฉันไม่ได้. 1492 01:44:41,470 --> 01:44:43,700 อีกอย่างมันไม่ใช่เวลาของมัน 1493 01:45:25,147 --> 01:45:27,581 มันจบแล้วสำหรับพ่อ 1494 01:45:35,391 --> 01:45:38,019 พวกเขาได้เอาทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้ไปแล้ว 1495 01:45:38,160 --> 01:45:40,025 พวกเขาจึงกล่าวว่าไม่จำเป็นต้องกังวล 1496 01:45:40,162 --> 01:45:41,254 คุณกำลังโกหก. 1497 01:45:42,731 --> 01:45:44,892 อย่าบอกเรื่องนี้กับพ่อนะ 1498 01:45:46,001 --> 01:45:47,764 เขาจะทนไม่ไหวแล้ว 1499 01:46:01,283 --> 01:46:03,843 แม้ว่าเขาจะเป็นชาวอังคารก็ตาม 1500 01:46:03,952 --> 01:46:06,443 ความเจ็บป่วยของพ่อเป็นโรคของมนุษย์ 1501 01:46:07,256 --> 01:46:10,350 ความเจ็บปวดของพ่อยังคงเป็นความเจ็บปวดของมนุษย์ 1502 01:46:31,080 --> 01:46:33,105 ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง 1503 01:46:33,248 --> 01:46:36,240 คุณช่วยถูหลังฉันหน่อยได้ไหม? 1504 01:46:57,473 --> 01:46:58,940 แต่ 1505 01:46:59,074 --> 01:47:03,010 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะแก่เร็วขนาดนี้ 1506 01:47:08,117 --> 01:47:09,516 พ่อ. 1507 01:47:09,651 --> 01:47:10,743 หืม? 1508 01:47:12,020 --> 01:47:16,616 หลังจากที่คุณออกจากคานาซาว่า คุณบอกว่าทาเคมิยะเป็นดาวศุกร์จริงๆ 1509 01:47:17,626 --> 01:47:21,756 ทิ้งฉันไว้แล้วกลับไปดาวศุกร์ 1510 01:47:21,997 --> 01:47:23,021 ใช่. 1511 01:47:24,800 --> 01:47:26,700 นั่นสินะ. 1512 01:47:26,835 --> 01:47:28,200 จริงเหรอ? 1513 01:47:29,204 --> 01:47:30,535 มันเป็นเรื่องจริง 1514 01:47:31,540 --> 01:47:32,700 จริงหรือ 1515 01:47:34,510 --> 01:47:36,341 มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ 1516 01:47:41,383 --> 01:47:42,714 ถ้ามันเป็นเรื่องจริง 1517 01:47:42,851 --> 01:47:46,810 ลูกที่เราจะคลอดบุตรจะเป็นดาวศุกร์บริสุทธิ์ 1518 01:47:47,356 --> 01:47:51,889 หากคุณสงสารฉัน 1519 01:47:52,194 --> 01:47:54,355 ฉันจะไม่รังเกียจ 1520 01:47:54,796 --> 01:47:58,493 มันแย่กว่าที่คนอื่นจะโกหกฉัน 1521 01:47:58,901 --> 01:48:02,530 ถ้ามันเป็นเรื่องโกหกบอกฉัน 1522 01:48:03,572 --> 01:48:06,370 ฉันเข้มแข็งจริงๆ แม้ว่าฉันจะเป็นแบบนี้ก็ตาม 1523 01:48:26,028 --> 01:48:28,053 แล้วฉันจะพูดมัน. 1524 01:48:31,433 --> 01:48:36,761 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องโกหก 1525 01:48:38,440 --> 01:48:40,670 เมื่อฉันไปคานาซาว่า 1526 01:48:41,176 --> 01:48:44,509 ฉันไม่พบเขาไม่ว่าฉันจะค้นหามากแค่ไหนก็ตาม 1527 01:48:45,080 --> 01:48:46,843 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในท้ายที่สุด 1528 01:48:46,949 --> 01:48:51,443 ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นดาวศุกร์หรือมนุษย์ 1529 01:48:55,290 --> 01:48:57,383 หยุดหลอกลวงฉันได้แล้ว 1530 01:48:58,860 --> 01:49:00,760 ถ้าคุณทำอย่างนั้น 1531 01:49:00,896 --> 01:49:03,729 เราจะกลายเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง 1532 01:49:07,302 --> 01:49:09,770 พ่อได้โปรด 1533 01:49:10,806 --> 01:49:12,467 ลองฉันสิ 1534 01:49:17,646 --> 01:49:19,045 ตกลง. 1535 01:49:28,123 --> 01:49:29,886 ความจริงก็คือ 1536 01:49:31,126 --> 01:49:35,324 ทาเคมิยะเป็นเพียงมนุษย์และเจ้าชู้ 1537 01:49:37,266 --> 01:49:40,724 เขาโกงเงินผู้หญิงมากมาย 1538 01:49:41,336 --> 01:49:42,997 นั่นไม่ใช่ทั้งหมด 1539 01:49:44,072 --> 01:49:46,597 พระองค์ทรงให้พวกเขาดื่มยา 1540 01:49:47,276 --> 01:49:50,302 และในขณะที่หญิงสาวกำลังหลับอยู่ เขาก็ทำสิ่งที่เลวร้ายกับพวกเขา... 1541 01:49:55,350 --> 01:49:58,811 อาจนั่นคือสิ่งที่เขาทำกับคุณเช่นกัน 1542 01:50:07,362 --> 01:50:08,920 อากิโกะ. 1543 01:50:20,175 --> 01:50:22,006 ยังไงก็เถอะ 1544 01:50:22,144 --> 01:50:24,112 ฉันรู้สึกแปลกๆ 1545 01:50:26,348 --> 01:50:29,784 ฉันรู้สึกว่าฉันรู้ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น 1546 01:50:30,485 --> 01:50:34,216 ฉันคิดว่าเขาเป็นเพียงตัวเร่งปฏิกิริยา 1547 01:50:35,223 --> 01:50:36,952 ตัวเร่งปฏิกิริยา? 1548 01:50:38,493 --> 01:50:41,553 เพื่อที่จะให้กำเนิดเด็กดาวศุกร์บนโลก 1549 01:50:41,697 --> 01:50:46,725 ตัวเร่งปฏิกิริยาแบบนั้นเป็นสิ่งจำเป็นแม้ว่าเขาจะเป็นมนุษย์จอมโกหกก็ตาม 1550 01:50:47,235 --> 01:50:48,566 นั่นคือทั้งหมดที่ 1551 01:50:51,406 --> 01:50:54,204 ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับบุคคลนั้นอีกต่อไป 1552 01:50:57,379 --> 01:50:58,846 คุณสบายดีไหม? 1553 01:50:58,980 --> 01:51:00,538 ฉันไม่เป็นไรจริงๆ 1554 01:51:04,252 --> 01:51:07,244 ฉันขอโทษที่โกหกคุณ 1555 01:51:10,892 --> 01:51:13,326 ถึงตาฉันแล้ว 1556 01:51:17,399 --> 01:51:21,096 ในฐานะชาวอังคาร คุณต้องการที่จะรู้ความจริงด้วยหรือไม่? 1557 01:51:23,238 --> 01:51:24,865 ความจริง? 1558 01:51:25,674 --> 01:51:27,539 ฉันต้องการที่จะรู้ว่า 1559 01:51:27,676 --> 01:51:29,735 คุณอยากรู้จริงๆเหรอ? 1560 01:51:30,946 --> 01:51:32,607 ใช่ ฉันอยากรู้ 1561 01:51:33,215 --> 01:51:35,274 จริงเหรอ? 1562 01:51:35,584 --> 01:51:36,608 ใช่. 1563 01:51:43,592 --> 01:51:45,059 จากนั้น 1564 01:51:48,630 --> 01:51:50,564 คุณเป็นมะเร็ง 1565 01:51:50,699 --> 01:51:52,758 และตอนนี้ก็ถึงจุดสิ้นสุดของระยะที่ 4 แล้ว 1566 01:51:52,901 --> 01:51:54,801 และอายุขัยของคุณคือหนึ่งเดือน 1567 01:52:02,611 --> 01:52:04,442 ไม่เป็นไร. 1568 01:52:04,579 --> 01:52:08,379 คนที่จะตายที่นี่ก็คือร่างของมนุษย์ 1569 01:52:08,984 --> 01:52:11,316 และไม่ใช่คุณ... 1570 01:52:11,920 --> 01:52:13,319 ฉันขอโทษ... 1571 01:52:15,657 --> 01:52:17,386 ขออภัย... 1572 01:52:17,492 --> 01:52:20,222 ขอโทษ... ขอโทษ... 1573 01:52:20,328 --> 01:52:21,556 ขออภัย... 1574 01:52:21,763 --> 01:52:25,088 เราตัดสินใจติดตั้งกล้องวงจรปิดตามลำดับ 1575 01:52:25,233 --> 01:52:26,791 ผู้รับผิดชอบตรวจสอบความผิด... 1576 01:52:29,237 --> 01:52:30,795 ขอโทษ. 1577 01:52:33,308 --> 01:52:35,469 ต่อไปคือสภาพอากาศ คุณนาคาอิ. 1578 01:52:36,144 --> 01:52:37,509 สวัสดีตอนเย็น. 1579 01:52:38,814 --> 01:52:41,442 อุณหภูมิปัจจุบันในโตเกียวอยู่ที่ 10 องศา 1580 01:52:41,583 --> 01:52:45,986 อุณหภูมิตอนกลางวันสูงสุดอยู่ที่ 17 องศา และได้สงบลงแล้วจากช่วงฤดูร้อนตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว 1581 01:52:46,121 --> 01:52:48,817 กลายเป็นสภาพอากาศที่สงบเหมือนทุกปี 1582 01:52:48,957 --> 01:52:50,481 ตอนนี้สำหรับสถานการณ์เมฆ 1583 01:52:51,526 --> 01:52:57,193 เมฆฝนที่กระทบเกาะฮอนชูค่อยๆ หายไป มองเห็นหมู่เกาะญี่ปุ่นได้ชัดเจน 1584 01:52:58,633 --> 01:53:01,466 เฮ้ เสร็จแล้วเหรอ? 1585 01:53:02,671 --> 01:53:04,536 ถ้าอย่างนั้นมันคงจะดีกว่าถ้าคุณไม่ประมาท 1586 01:53:05,841 --> 01:53:07,502 คุณต้องการที่จะมี 1587 01:53:07,676 --> 01:53:09,143 โอกาสอีกครั้งหนึ่งเหรอ? 1588 01:53:26,061 --> 01:53:28,052 มีจุดไหนที่คุณรู้สึกเจ็บปวดบ้างไหม? 1589 01:53:31,900 --> 01:53:33,561 น้ำ. 1590 01:53:48,917 --> 01:53:50,214 เกิดอะไรขึ้นกับน้ำนั้น? 1591 01:53:53,088 --> 01:53:54,248 อา... 1592 01:53:59,394 --> 01:54:01,692 ฉันทิ้งพวกมันไปหมดแล้ว 1593 01:54:03,598 --> 01:54:04,997 ฉันแค่คิดอย่างนั้น 1594 01:54:05,100 --> 01:54:07,694 คงจะดีไม่น้อยหากเราจะไปรับ 1595 01:54:07,836 --> 01:54:10,236 ไปพักผ่อนในต่างประเทศเป็นครอบครัวเป็นครั้งสุดท้าย 1596 01:54:17,212 --> 01:54:18,236 อะไร 1597 01:54:20,181 --> 01:54:21,773 มันคืออะไร? 1598 01:54:22,851 --> 01:54:24,716 นั่นเป็นไปไม่ได้ 1599 01:54:24,853 --> 01:54:27,720 แต่คุณก็เป็นสมาชิกของระบบสุริยะเช่นกัน 1600 01:54:28,123 --> 01:54:30,387 นั่นเป็นเพียงสิ่งที่พ่อพูดอย่างเห็นแก่ตัว 1601 01:54:30,692 --> 01:54:32,683 โปรด. 1602 01:54:32,794 --> 01:54:35,262 ฉันจะรับผิดชอบ 1603 01:54:36,631 --> 01:54:38,121 โปรด. 1604 01:54:40,802 --> 01:54:44,033 ถ้าเขาบอกว่าเขาเป็นชาวอังคาร 1605 01:54:44,139 --> 01:54:46,972 ฉันอยากจะเล่นตามลำพัง 1606 01:54:47,242 --> 01:54:50,143 ในฐานะมนุษย์จนถึงที่สุด 1607 01:54:55,884 --> 01:54:57,044 สวัสดีตอนเย็น. 1608 01:54:57,152 --> 01:54:58,312 อา สวัสดีตอนเย็น 1609 01:54:59,421 --> 01:55:01,753 วันนี้คุณทำงานถึงกี่โมง? 1610 01:55:01,890 --> 01:55:03,790 อืม เราเป็นกะกลางคืน เราจึงมีงานจนถึง 9.00 น. 1611 01:55:03,925 --> 01:55:05,483 ถึง 9 โมงเช้านี่ยากเลย 1612 01:55:05,627 --> 01:55:06,821 แต่พรุ่งนี้เรามีวันหยุดหนึ่งวัน 1613 01:55:06,962 --> 01:55:08,589 เอ่อ คุณมีวันหยุดหนึ่งวัน ฉันเห็น... 1614 01:55:08,730 --> 01:55:09,924 คุณทำอะไรในช่วงวันหยุด? 1615 01:55:10,065 --> 01:55:12,898 อืม....ถ้าเป็นวันหยุดติดต่อกันก็แทบจะไปไกลแล้ว 1616 01:55:13,001 --> 01:55:14,298 ฉันจะไปสถานที่เช่นบ่อน้ำพุร้อน 1617 01:55:14,436 --> 01:55:15,232 น้ำพุร้อนเหรอ? 1618 01:55:15,337 --> 01:55:16,395 ฉันเพียงแค่ช้อปปิ้งเท่านั้น 1619 01:55:16,504 --> 01:55:17,903 อา ทุกคนทำสิ่งที่ต่างกันออกไป 1620 01:55:18,006 --> 01:55:19,098 ใช่แล้ว 1621 01:56:19,634 --> 01:56:21,966 เหลือเวลาอีกเพียงสี่ชั่วโมงเท่านั้น 1622 01:56:22,070 --> 01:56:25,562 ทำไมต้องมีทุกสถานที่? 1623 01:56:25,707 --> 01:56:27,038 คิดถึงสภาพของคุณ 1624 01:56:27,175 --> 01:56:29,837 มันคงจะดีกว่านี้ถ้ามันเป็นสถานที่สักแห่งที่ใกล้กว่านี้ 1625 01:57:38,113 --> 01:57:39,546 แต่... 1626 01:57:40,215 --> 01:57:45,051 มันสวยงามมาก 1627 01:59:19,080 --> 01:59:21,742 ตรงนั้นเลี้ยวขวา 1628 02:00:00,255 --> 02:00:01,722 เดินจากตรงนี้ไปได้เลย 1629 02:00:11,900 --> 02:00:13,595 นี่คือทางใช่ไหม? 1630 02:00:17,538 --> 02:00:19,403 จูอิจิโร่. 1631 02:00:19,540 --> 02:00:21,269 เราควรไปทางไหน? 1632 02:00:21,409 --> 02:00:22,535 จูอิจิโร่. 1633 02:00:25,213 --> 02:00:26,942 ทางไหน? 1634 02:00:27,081 --> 02:00:28,378 อากิโกะ! 1635 02:00:28,483 --> 02:00:30,144 รอ! 1636 02:01:57,672 --> 02:01:58,798 มันกำลังจะมา 1637 02:01:58,906 --> 02:02:00,567 พ่อ มันมาแล้ว! 1638 02:02:40,448 --> 02:02:44,441 ทำได้ดีมากในภารกิจอันยาวนานของคุณ 1639 02:02:48,523 --> 02:02:49,751 ฮะ? 1640 02:02:51,125 --> 02:02:53,457 นี่อาจจะเป็นจานบินใช่ไหม? 1641 02:02:54,629 --> 02:02:56,290 ฉันเข้าไปได้ยังไง? 1642 02:02:57,632 --> 02:02:59,896 จากนั้นกลับบ้านกันเถอะ 1643 02:03:00,368 --> 02:03:04,031 ทุกคนรออยู่ที่บ้าน 1644 02:03:04,138 --> 02:03:05,605 ทุกคน? 1645 02:03:05,740 --> 02:03:07,935 แน่นอนว่าครอบครัวของคุณ 1646 02:03:08,476 --> 02:03:11,741 ครอบครัวที่แท้จริงของคุณ 1647 02:03:15,316 --> 02:03:16,613 รอสักครู่! 1648 02:03:19,787 --> 02:03:21,311 เกิดอะไรขึ้น? 1649 02:03:27,295 --> 02:03:28,660 เกิดอะไรขึ้น? 1650 02:03:34,402 --> 02:03:36,131 เกิดอะไรขึ้น? 1651 02:03:41,342 --> 02:03:43,606 มีอะไรที่คุณลืมหรือเปล่า? 1652 02:03:47,648 --> 02:03:48,842 มีอะไรที่คุณลืมหรือเปล่า? 1653 02:03:55,256 --> 02:03:56,621 มีอะไรที่คุณลืมหรือเปล่า?