1 00:00:10,458 --> 00:00:16,208 KULINGANA NA SIMULIZI YA KWELI 2 00:00:31,958 --> 00:00:34,708 Hapo mwanzo, ilikuwa ni mawazo ya kupita tu. 3 00:00:40,291 --> 00:00:42,708 Je, tunaweza tu kuwaacha watu wazame hivyo? 4 00:00:46,875 --> 00:00:48,125 Je, tunaweza kuangalia mbali? 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,875 Wazo hilo likawa hisia. 6 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Na hisia hiyo haingeondoka. 7 00:01:00,708 --> 00:01:02,000 Ilizidi kuwa kubwa. 8 00:01:03,458 --> 00:01:04,708 Ilikua na nguvu. 9 00:01:07,875 --> 00:01:09,625 Hadi haikuniruhusu kwenda. 10 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 Sasa tunakabiliwa na kifungo cha miaka 20 gerezani. 11 00:01:19,750 --> 00:01:23,666 {\an8}MAJIRA 2015 12 00:01:34,666 --> 00:01:36,500 {\an8}Nenda! 13 00:01:38,041 --> 00:01:38,875 {\an8}Hapana! 14 00:01:55,666 --> 00:01:56,958 Katika majira ya joto ya 2015, 15 00:01:57,041 --> 00:02:00,375 mamia ya maelfu ya wakimbizi alifika Ujerumani na Ulaya. 16 00:02:00,458 --> 00:02:02,250 Unaweza kurudisha chupa? 17 00:02:06,583 --> 00:02:08,291 Walikuwa wakikimbia vita na vurugu 18 00:02:08,791 --> 00:02:11,125 katika kutafuta ulinzi au maisha bora ya baadaye. 19 00:02:11,208 --> 00:02:12,708 ULAYA IMEISHIA WAPI? 20 00:02:12,791 --> 00:02:13,875 Asubuhi. 21 00:02:15,500 --> 00:02:16,958 Ndio, unaonekana mzuri. 22 00:02:17,625 --> 00:02:18,666 Vivyo hivyo na wewe. 23 00:02:18,750 --> 00:02:22,166 Licha ya changamoto kubwa na maswali mengi ambayo hayajajibiwa, 24 00:02:22,250 --> 00:02:25,083 wimbi la usaidizi imefagiliwa kote nchini mwetu. 25 00:02:26,458 --> 00:02:29,416 -Samahani. - Usijali, kwa uaminifu. Inatokea. 26 00:02:31,375 --> 00:02:33,291 -Samahani. - Kwa uaminifu, usijali. 27 00:03:02,125 --> 00:03:05,541 Samahani, nimepata mchango wa chakula. 28 00:03:09,208 --> 00:03:10,958 Makaribisho mazuri hayakudumu. 29 00:03:11,625 --> 00:03:16,291 Muda mrefu, Ulaya ilizidiwa, na mipaka imefungwa. 30 00:03:16,833 --> 00:03:20,166 Chaguo pekee lilikuwa safari ya hatari katika Bahari ya Mediterania. 31 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Hakukuwa na misheni ya uokoaji ya serikali 32 00:03:23,000 --> 00:03:27,166 na meli moja pekee ya kibinafsi ambayo ilijaribu kuokoa watu kutoka kwa kuzama. 33 00:03:29,833 --> 00:03:30,958 Unataka hii? 34 00:03:34,291 --> 00:03:36,541 Ingawa ilionekana kuwa haiwezekani… 35 00:03:39,375 --> 00:03:40,625 Nilitaka kusaidia. 36 00:03:41,666 --> 00:03:42,833 Mchafu! 37 00:03:47,708 --> 00:03:49,291 Tulizungumza juu ya hii huko Uni. 38 00:03:49,375 --> 00:03:52,416 Ulaya inaisha maili 24 za baharini nje ya pwani ya Italia. 39 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Hakuna anayejali kinachotokea zaidi ya hapo. 40 00:03:54,583 --> 00:03:57,458 Kulikuwa na ujumbe wa uokoaji wa serikali, Mare Nostrum. 41 00:03:57,541 --> 00:04:01,250 Katika mwaka mmoja, waliwaokoa zaidi ya wakimbizi 150,000. 42 00:04:01,333 --> 00:04:05,125 Lakini basi ilisimama. Hakuna msaada zaidi. Hakuna mtu anayetoka nje tena. 43 00:04:05,208 --> 00:04:08,958 I mean, kuna wakati mwingine zaidi ya watu 100 kwenye boti la mpira 44 00:04:09,041 --> 00:04:11,625 au zaidi ya watu 1,000 katika mashua ya zamani ya mbao. 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,666 Hawana jaketi za kujiokoa, kwa hivyo zikipinduka huzama 46 00:04:14,750 --> 00:04:16,541 kwa sababu hakuna mtu wa kuwaokoa. 47 00:04:17,416 --> 00:04:20,875 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa tunaweza kununua meli 48 00:04:21,375 --> 00:04:23,166 kusaidia watu huko chini. 49 00:04:25,708 --> 00:04:26,791 Kununua meli? 50 00:04:26,875 --> 00:04:29,541 Ndio, ni chaguo. Kuna mizigo kwenye mtandao. 51 00:04:29,625 --> 00:04:31,000 Utafanyaje hivyo? 52 00:04:31,083 --> 00:04:33,541 Huna pesa na hawajui chochote kuhusu meli. 53 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 Ndio, sina… najua, lakini… 54 00:04:39,041 --> 00:04:42,458 Namaanisha, duniani kote, vijana kuweka mawazo yao pamoja 55 00:04:42,541 --> 00:04:44,125 na kufikia mambo makubwa. 56 00:04:44,708 --> 00:04:49,125 Nini ikiwa tunatumia nishati sawa na ubunifu huohuo 57 00:04:49,208 --> 00:04:55,875 kufanya kitu, sio sisi wenyewe, lakini kwa watu wenye uhitaji? 58 00:05:02,625 --> 00:05:04,041 Habari, mimi ni Lukas Weiland. 59 00:05:04,125 --> 00:05:07,875 Nilikutana na meli yako mtandaoni na ningependa kuitazama. 60 00:05:08,875 --> 00:05:10,208 Mtu binafsi. 61 00:05:10,708 --> 00:05:12,416 Ni kwa sababu nzuri. 62 00:05:12,500 --> 00:05:16,458 Natafuta meli ya kusaidia watu katika dhiki katika Bahari ya Mediterania. 63 00:05:16,541 --> 00:05:17,916 Sina pesa bado. 64 00:05:18,000 --> 00:05:22,208 Nilitaka kujua ni mahitaji gani meli kama hiyo lazima ikutane. 65 00:05:22,291 --> 00:05:24,500 Nilidhani unaweza kunisaidia. 66 00:05:24,583 --> 00:05:25,791 Naam, mimi… 67 00:05:27,000 --> 00:05:28,791 Nimekaribia kupata pesa pamoja. 68 00:05:30,041 --> 00:05:31,458 Karibu, maana karibu. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,333 Nitawasiliana wakati nimepata pesa zote pamoja. 70 00:05:36,416 --> 00:05:39,083 Ulitaka niwe na mpango, na sasa nina moja. 71 00:05:40,041 --> 00:05:41,416 Lukas, nadhani ni nzuri. 72 00:05:41,500 --> 00:05:42,875 Ni ajabu. 73 00:05:42,958 --> 00:05:48,000 Lakini kuwa mkweli, niliposema mpango, Sikumaanisha kununua meli. 74 00:05:48,750 --> 00:05:51,875 Je, hakuna msingi wa kati kati ya kufanya kazi katika maduka makubwa 75 00:05:51,958 --> 00:05:53,875 na kufuata ndoto bomba? 76 00:05:53,958 --> 00:05:56,958 Sidhani kuokoa watu kutoka kuzama ni ndoto bomba. 77 00:05:57,041 --> 00:05:58,666 Hiyo sio nilichomaanisha. 78 00:05:58,750 --> 00:06:01,166 Naweza kukuambia hasa nini kitatokea. 79 00:06:01,250 --> 00:06:04,666 Utajitupa ndani yake kwa shauku yako yote, na ninaipenda hiyo, 80 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 lakini hautaongeza pesa. 81 00:06:06,416 --> 00:06:09,458 Na baada ya mwaka, utakuwa na pengo kubwa kwenye wasifu wako, 82 00:06:09,541 --> 00:06:12,791 wakati watu kama Kitty tayari katika kampuni ya sheria ya haki za binadamu, 83 00:06:12,875 --> 00:06:14,375 kuleta mabadiliko ya kweli. 84 00:06:15,000 --> 00:06:19,041 Kweli, lazima nipitishe mitihani miwili ya serikali kabla sijaweza kuokoa dunia. 85 00:06:19,125 --> 00:06:20,541 Bila shaka, najua hilo. 86 00:06:20,625 --> 00:06:23,791 Hapana, sitaki tu kutumiwa kama mfano wa kupinga 87 00:06:23,875 --> 00:06:25,750 kwa wewe kumkosoa Lukas. 88 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Ndiyo, uko sahihi. 89 00:06:27,458 --> 00:06:29,458 Sawa, naomba msamaha. 90 00:06:29,541 --> 00:06:32,708 Ninachosema ni kwamba ukichagua njia ya kawaida, 91 00:06:32,791 --> 00:06:35,125 haimaanishi moja kwa moja wewe ni mbinafsi. 92 00:06:35,208 --> 00:06:36,333 Sikuwahi kusema hivyo. 93 00:06:36,416 --> 00:06:39,125 Sawa, lakini tuseme unaifanya hapo chini. 94 00:06:39,208 --> 00:06:42,291 Nini basi? Hutabadilisha ulimwengu. 95 00:06:42,375 --> 00:06:44,125 Lakini dunia inabidi ibadilike. 96 00:06:45,583 --> 00:06:47,500 Na haitatokea ikiwa hakuna mtu anayefanya chochote. 97 00:06:48,625 --> 00:06:50,083 Baba anafikiria nini? 98 00:06:52,791 --> 00:06:54,541 Sijazungumza naye. 99 00:06:54,625 --> 00:06:56,416 Nina wasiwasi tu. 100 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 Endelea nayo hata hivyo. 101 00:07:04,125 --> 00:07:08,041 Hakika, mama yako anaweza kuwa sahihi na hautafanikiwa chochote kwa mwaka, 102 00:07:08,125 --> 00:07:10,250 lakini kwa kweli siamini hivyo. 103 00:07:10,750 --> 00:07:11,916 Na pili, 104 00:07:13,083 --> 00:07:14,541 huwezi kurudi sasa. 105 00:07:15,375 --> 00:07:18,166 Kwa sababu unajua ni sawa na inabidi uifanye. 106 00:07:18,250 --> 00:07:21,375 Huwezi kusema tu, hapana, sitafanya kwa sababu ni ngumu sana 107 00:07:21,458 --> 00:07:24,125 au kwa sababu nitakuwa na pengo katika wasifu wangu. 108 00:07:25,833 --> 00:07:27,916 Na nitafanya kila niwezalo. 109 00:07:28,000 --> 00:07:31,125 Nitafanya chochote niwezacho kusaidia, lakini sitaacha masomo yangu. 110 00:07:31,208 --> 00:07:34,666 Huo ndio mpango wangu. Ndicho ninachotaka kufanya, na ni muhimu kwangu. 111 00:07:34,750 --> 00:07:37,375 -Singetarajia kamwe. -Najua. Mimi… 112 00:07:38,916 --> 00:07:39,916 Mimi… 113 00:07:40,000 --> 00:07:44,083 Nadhani najiambia tu, kwa sababu najua nitajisikia hatia. 114 00:07:53,125 --> 00:07:54,333 Jugend Rettet. 115 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Je! 116 00:07:59,666 --> 00:08:01,083 Nadhani ni jina zuri. 117 00:08:11,500 --> 00:08:12,708 Inavutia. 118 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 Mpango kama huo. 119 00:08:16,625 --> 00:08:19,375 Ni jasiri sana, unapanga kufanya nini. 120 00:08:19,458 --> 00:08:20,833 Nimefurahishwa hasa 121 00:08:20,916 --> 00:08:23,875 kuona vijana kutaka kujihusisha na siasa. 122 00:08:23,958 --> 00:08:25,375 Lakini sisi ni benki. 123 00:08:25,458 --> 00:08:27,000 Na sio sadaka. 124 00:08:28,083 --> 00:08:30,583 Sisi ni hisani. Na cha kusikitisha sio benki. 125 00:08:30,666 --> 00:08:34,416 Nikiwa mbunge, Mimi si shirika la hisani wala benki. 126 00:08:34,500 --> 00:08:38,041 Na ikiwa sisi ni waaminifu, tunadhani mpango wako ni mdogo pia... 127 00:08:38,708 --> 00:08:40,000 …hajui. 128 00:08:40,083 --> 00:08:42,250 Kwa hali yoyote, ni unrealistic. 129 00:08:42,333 --> 00:08:44,916 Hasa kwa mtu mdogo kama wewe. 130 00:08:45,000 --> 00:08:48,041 Lakini ningefurahi kukuweka kwenye orodha yetu ya mafunzo. 131 00:08:54,333 --> 00:08:56,625 KILA MWENYE DHIKI BAHARI ANASTAHILI KUOKOLEWA 132 00:08:58,750 --> 00:09:01,458 Watu wanakufa kwa sababu wanataka maisha salama, 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,666 na ninacho endelea kuambiwa ni, 134 00:09:03,750 --> 00:09:07,250 haiwezekani, ni unrealistic, ni naive. 135 00:09:07,833 --> 00:09:11,291 Ni ujinga kuamini tatizo kwa namna fulani litajitatua lenyewe. 136 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 Asante. 137 00:09:13,416 --> 00:09:15,166 - Je, utachukua dakika? - Hakika. 138 00:09:15,250 --> 00:09:17,125 Na kama uko huru na kujisikia hivyo... 139 00:09:22,666 --> 00:09:25,083 Asante tena kwa nakala. 140 00:09:25,166 --> 00:09:26,166 Hakika. 141 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Bado unanunua meli yako? 142 00:09:28,416 --> 00:09:31,291 Bado nanunua meli yangu, na nitapata watu wa kuungana nami. 143 00:09:31,375 --> 00:09:32,625 Risasi kwa mwezi... 144 00:09:33,125 --> 00:09:35,875 Utakosa nyota, lakini utatua ... 145 00:09:35,958 --> 00:09:37,166 …mahali fulani. 146 00:09:37,250 --> 00:09:39,083 -Una mkanda? -Ndio. 147 00:09:41,958 --> 00:09:44,250 Kila mtu katika dhiki baharini anastahili kuokolewa. 148 00:09:44,333 --> 00:09:45,958 Kila mtu anastahili kuokolewa. 149 00:09:46,041 --> 00:09:49,875 Acha Jumamosi saa 4 asubuhi. Tunashiriki katika uokoaji wa baharini. 150 00:09:49,958 --> 00:09:54,708 JUGEND RETTET KIKAO CHA HABARI 151 00:09:54,791 --> 00:09:56,666 Kila mtu anastahili kuokolewa. 152 00:09:56,750 --> 00:09:59,166 Simama kama uko huru na ujisikie kama hivyo. 153 00:10:00,416 --> 00:10:04,375 Tunashiriki katika uokoaji wa baharini. Jisikie huru kusimama Jumamosi saa 4 asubuhi. 154 00:10:05,125 --> 00:10:08,041 Tunashiriki katika uokoaji wa baharini. Tupate kwenye Facebook. 155 00:10:08,125 --> 00:10:11,541 Habari zote ziko hapo. Mkutano wetu wa kwanza ni Jumamosi saa 4 asubuhi. 156 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 Ikiwa una nia. 157 00:10:49,375 --> 00:10:53,083 Mamia ya watu wanaaminiwa Kufa katika Bahari ya Mediterania 158 00:10:53,166 --> 00:10:55,625 katika mojawapo ya mikasa mbaya zaidi ya wakimbizi hadi sasa. 159 00:10:55,708 --> 00:10:59,958 Trela inayobeba takriban wakimbizi 700 alizama jana usiku 160 00:11:00,041 --> 00:11:05,000 kati ya pwani ya Libya na kisiwa cha Italia cha Lampedusa. 161 00:11:05,083 --> 00:11:10,416 Kulingana na Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi, wakimbizi 28 pekee ndio wangeweza kuokolewa. 162 00:11:10,500 --> 00:11:13,250 Waziri wa Mambo ya Ndani wa Shirikisho de Maizière anapiga simu 163 00:11:13,333 --> 00:11:15,208 kwa mkakati wa Ulaya 164 00:11:15,291 --> 00:11:20,291 ili kukabiliana na mitandao ya magendo na kuleta utulivu katika eneo. 165 00:11:22,041 --> 00:11:23,375 Kwa kadiri tujuavyo, 166 00:11:23,458 --> 00:11:27,208 mashua iliyokuwa imejaa watu wengi ilipinduka wakati wa majaribio ya kuokoa watu. 167 00:11:27,291 --> 00:11:29,916 Wengi wa wakimbizi walivutwa chini na mawimbi. 168 00:11:30,000 --> 00:11:33,833 Hakuna meli za kutosha kuwaokoa watu. 169 00:11:34,458 --> 00:11:37,791 Kadirio la mashirika ya misaada kwamba katika nusu ya kwanza ya mwaka huu, 170 00:11:37,875 --> 00:11:42,333 takriban watu 1,600 wamekufa kujaribu kukimbilia Ulaya, 171 00:11:42,416 --> 00:11:44,666 zaidi kuliko hapo awali. 172 00:11:47,125 --> 00:11:48,958 MELI 173 00:11:51,791 --> 00:11:52,875 Asubuhi. 174 00:11:54,666 --> 00:11:58,041 Nilikata baadhi ya mambo yako ili tu kupata muhtasari. 175 00:11:59,041 --> 00:12:02,458 Kwa kufuata ratiba, hatutaweza kutekeleza utume mwaka huu. 176 00:12:02,541 --> 00:12:03,541 Hivyo lengo ni 177 00:12:03,625 --> 00:12:07,250 kuwa na meli chini katika Mediterania ifikapo majira ya joto ijayo, sivyo? 178 00:12:07,833 --> 00:12:09,166 Hiyo inatupa miezi sita. 179 00:12:09,250 --> 00:12:10,333 Tunahitaji meli. 180 00:12:10,416 --> 00:12:14,000 Tunahitaji watu wa kutusaidia na mawasiliano, 181 00:12:14,083 --> 00:12:16,750 shirika, na wafanyakazi. 182 00:12:16,833 --> 00:12:18,416 Na tunahitaji pesa. 183 00:12:21,208 --> 00:12:22,791 WASAIDIZI - PESA - MELI 184 00:12:22,875 --> 00:12:27,958 Najua ni jambo lisilotarajiwa kidogo, lakini nililala macho usiku kucha. 185 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 Na kila siku mimi hukaa darasani 186 00:12:30,083 --> 00:12:33,208 ambapo tunazungumzia kulazimika kubadili mambo. 187 00:12:33,708 --> 00:12:36,708 Na wakati huo huo, unatoka tu na kubadilisha kitu. 188 00:12:37,250 --> 00:12:39,541 Nami nikawaza, "Ninafanya nini?" 189 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Kuna nini? 190 00:12:44,250 --> 00:12:45,666 Hakuna kitu. Mimi… 191 00:12:46,833 --> 00:12:48,208 Nadhani ni nzuri. 192 00:12:50,166 --> 00:12:53,125 -Nzuri. -Ina maana uko ndani? 193 00:12:53,791 --> 00:12:54,875 Ndiyo. 194 00:12:56,375 --> 00:13:00,166 Kweli, meli ni kitu chako, lakini nitashughulikia shirika 195 00:13:00,250 --> 00:13:01,708 na kupata wasaidizi zaidi. 196 00:13:01,791 --> 00:13:04,750 Tutafanya ufadhili pamoja kwa namna fulani. 197 00:13:04,833 --> 00:13:06,416 Tunahitaji pesa ngapi? 198 00:13:07,458 --> 00:13:11,000 Takriban kwa meli, mafuta, chakula, malazi, 199 00:13:11,083 --> 00:13:13,458 vifaa vya matibabu, jaketi za maisha, na kadhalika, 200 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 300,000 euro. 201 00:13:16,458 --> 00:13:17,666 300,000? 202 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 Ndio, meli pekee ziko kati ya 60,000 na 100,000. 203 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 Ulikuwa unapanga vipi kufadhili hiyo? 204 00:13:25,750 --> 00:13:28,125 Kweli, nilikuwa nikifikiria ya kampeni ya ufadhili wa watu wengi, 205 00:13:28,208 --> 00:13:29,291 michango, 206 00:13:30,125 --> 00:13:32,916 na masoko ya viroboto. 207 00:13:33,916 --> 00:13:37,166 -Masoko ya kiroboto? - Uuzaji wa vitu, nguo ... 208 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 {\an8}KAMPENI YA UMATI WA WIKI 20 209 00:13:47,291 --> 00:13:49,375 {\an8}LENGO: EUROS 300,000 210 00:13:50,041 --> 00:13:51,250 -Naweza? -Ndiyo. 211 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 {\an8}Asante. Kwaheri. 212 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 {\an8}Kila mchango husaidia! 213 00:13:56,958 --> 00:13:59,916 - Je, tumepata kiasi gani hadi sasa? - Takriban 300. 214 00:14:00,000 --> 00:14:02,375 Sawa, 299,700 tu wamesalia. 215 00:14:02,458 --> 00:14:03,375 Ndiyo. 216 00:14:03,875 --> 00:14:05,125 - Halo, Domi! -Hujambo. 217 00:14:06,291 --> 00:14:09,333 Jamani, huyu ni Dominique. Atakuwa akifanya PR yetu. 218 00:14:09,416 --> 00:14:10,458 Kushangaza. 219 00:14:14,000 --> 00:14:15,875 Hapa kuna toleo la rangi nyingine. 220 00:14:15,958 --> 00:14:17,666 Sawa, huyu ana nguvu halisi. 221 00:14:17,750 --> 00:14:19,625 - Hapana, Lukas. -Kwa nini sivyo? 222 00:14:19,708 --> 00:14:21,333 Naam, ngumi. 223 00:14:21,916 --> 00:14:24,541 {\an8}WIKI YA 4 224 00:14:26,416 --> 00:14:29,875 Ifuatayo ndiyo ninayopenda zaidi. Kitty alifanya hivyo. 225 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Ni kweli mkuu. 226 00:14:32,500 --> 00:14:34,666 {\an8}WIKI YA 6 227 00:14:43,041 --> 00:14:44,166 Na wazi! 228 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 Tulitaka tu kuwasiliana na waigizaji kuunda maudhui ya mitandao ya kijamii. 229 00:14:48,625 --> 00:14:51,416 Lakini Chuo cha Filamu cha Ujerumani alipenda sana wazo letu. 230 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 Walikuwa na ofisi inayopatikana na kuuliza ikiwa tunataka. 231 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 - Lukas, sawa? - Ndiyo, mimi ni Lukas. Habari. 232 00:14:58,166 --> 00:15:00,041 -Katja. Nimefurahi kukutana nawe. - Vivyo hivyo. 233 00:15:00,125 --> 00:15:02,000 Unachofanya ni kibaya sana. Bravo. 234 00:15:02,083 --> 00:15:04,541 {\an8}WIKI YA 8 235 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Nina? Lukas? 236 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 Hapana! 237 00:15:12,666 --> 00:15:13,791 -Ajabu! -Askanius! 238 00:15:13,875 --> 00:15:16,041 Wewe ni shujaa! Lo, tuna tovuti! 239 00:15:16,125 --> 00:15:19,291 -Mimi ni Domi. Nimefurahi kuwa nawe pamoja nasi. -Mimi ni Sam. Furaha kuwa hapa. 240 00:15:19,375 --> 00:15:22,166 -Karibu. Mimi ni Domi. -Mimi ni Paula. Nimefurahi kukutana nawe. 241 00:15:22,250 --> 00:15:25,250 {\an8}Jugend Rettet imejitolea kwa wajibu wetu wa kisheria 242 00:15:25,333 --> 00:15:27,458 {\an8}ili kuokoa watu dhidi ya kuzama. 243 00:15:28,000 --> 00:15:30,458 {\an8}Ili kufanya hivyo, wanahitaji meli. 244 00:15:31,541 --> 00:15:34,291 {\an8}Na tunahitaji usaidizi wako ili kuifadhili. 245 00:15:34,375 --> 00:15:38,333 {\an8}Nilikuwa na safari ya treni ya saa kumi. Hakuna njia ambayo hauonekani. 246 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 Tunapaswa kuchagua moja hatimaye. 247 00:15:45,875 --> 00:15:49,083 Ikiwa hatuonyeshi watu meli halisi tunayotaka, 248 00:15:49,166 --> 00:15:50,541 ufadhili wa watu wengi utashindwa. 249 00:15:50,625 --> 00:15:52,875 Watu wanahitaji kuona pesa zao zinakwenda wapi. 250 00:15:52,958 --> 00:15:55,333 -Najua. - Hakuna pesa, hakuna meli. 251 00:15:55,416 --> 00:15:58,333 Na hakuna Jugend Rettet. Tutatoa tu kile tunacho-- 252 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 Jeez, Nina. Najua! 253 00:16:04,708 --> 00:16:10,000 {\an8}WIKI YA 18: EUROS 121,000 IMEPANDA 254 00:16:29,166 --> 00:16:30,708 Je, una pointi za uaminifu? 255 00:16:32,750 --> 00:16:34,625 -Hapana! -Ndiyo! 256 00:16:34,708 --> 00:16:36,041 Nilikuambia! 257 00:16:36,541 --> 00:16:40,291 -Nitalipaje mtaa huu? - Benki ina furaha. 258 00:16:40,375 --> 00:16:42,791 -Nina nini? Hoteli. - Itakuwa maelfu. 259 00:16:42,875 --> 00:16:46,125 - Lazima nichukue rehani. - Ni 19,000. 260 00:16:47,250 --> 00:16:48,666 Shikilia kwa sekunde. 261 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 Ndiyo? Hujambo? 262 00:16:53,083 --> 00:16:55,166 Nilidhani haipatikani tena. 263 00:16:57,208 --> 00:17:00,416 Hapana, bado hatujaamua kuhusu meli. 264 00:17:03,125 --> 00:17:06,000 Sawa, nitapiga simu ofisini kwako kesho. 265 00:17:07,458 --> 00:17:08,958 Mkuu, asante. Kwaheri. 266 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 Tumeipata. 267 00:17:15,041 --> 00:17:16,083 Jamani! 268 00:17:18,416 --> 00:17:19,416 Nina meli yetu. 269 00:17:20,000 --> 00:17:23,125 Niliiona kwenye moja ya safari zangu, lakini haikupatikana. 270 00:17:24,250 --> 00:17:25,500 Lakini sasa ni. 271 00:17:26,000 --> 00:17:27,208 -Sawa. - Kwa hivyo… 272 00:17:29,250 --> 00:17:33,583 Alk Explorer ilitumika kama boti ya doria katika Bahari ya Kaskazini. 273 00:17:34,166 --> 00:17:37,041 Ina eneo la matibabu, injini imefanyiwa marekebisho, 274 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 staha ina nafasi ya watu zaidi ya 200, 275 00:17:39,416 --> 00:17:42,416 na muhimu zaidi, ina sehemu ndogo ya kuingia, 276 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 kuifanya iwe rahisi zaidi kupata watu kwenye meli. 277 00:17:45,541 --> 00:17:47,083 Na nini catch? 278 00:17:48,500 --> 00:17:50,166 Ni 150,000. 279 00:17:52,083 --> 00:17:53,083 Sawa. 280 00:17:54,583 --> 00:17:57,791 Tarehe ya mwisho ya kampeni yetu ya ufadhili wa watu wengi ni katika wiki mbili. 281 00:17:57,875 --> 00:18:01,875 Na ingawa tumepata meli, hatuwezi kumudu. 282 00:18:02,375 --> 00:18:05,125 Kuanzia leo, tutakosa lengo letu la kampeni. 283 00:18:05,208 --> 00:18:07,166 Kwa mengi, karibu nusu. 284 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 Je, kuna mtu yeyote ana mawazo mengine yoyote? 285 00:18:11,000 --> 00:18:12,791 Kweli, bado kuna vyama viwili 286 00:18:12,875 --> 00:18:15,083 ambao wanazingatia mchango mkubwa wa mara moja. 287 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 Mmoja wao ni mwanzo wa vape. 288 00:18:20,583 --> 00:18:21,750 Buruta na Furaha. 289 00:18:21,833 --> 00:18:24,250 Wanafikiria kuchangia 20,000. 290 00:18:24,333 --> 00:18:26,958 Lakini inabidi tuweke kauli mbiu yao kwenye life jackets. 291 00:18:27,041 --> 00:18:28,791 Na kauli mbiu yao ni ipi? 292 00:18:28,875 --> 00:18:30,541 "Aina mpya ya furaha." 293 00:18:31,791 --> 00:18:34,583 Watu 100 katika inflatable na jaketi za kujiokoa zinazosema, 294 00:18:34,666 --> 00:18:36,000 "Aina mpya ya furaha." 295 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 Moli takatifu. 296 00:18:37,833 --> 00:18:40,166 Chaguo la pili ni nini? 297 00:18:41,500 --> 00:18:44,458 Wanandoa kutoka Kreuzberg na msingi wa kibinafsi. 298 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 -Hapa? -Ndio. 299 00:18:53,916 --> 00:18:57,791 Tunatangaza miradi isiyo ya faida mahususi ambapo watu waliojitolea 300 00:18:58,666 --> 00:19:02,291 kikamilifu na kidemokrasia kusaidia kuunda mazingira yao ya kuishi. 301 00:19:02,375 --> 00:19:06,458 Ndiyo maana Jugend Rettet alituvutia macho. 302 00:19:07,625 --> 00:19:12,416 Tulikualika hapa ili utueleze zaidi kuhusu mawazo yako na utekelezaji wake. 303 00:19:15,041 --> 00:19:17,958 - Katika folda yetu - -Nani anakupa gharama? 304 00:19:22,291 --> 00:19:23,375 Kweli, unafanya. 305 00:19:23,458 --> 00:19:24,708 Unasoma nini? 306 00:19:25,208 --> 00:19:27,125 Mawasiliano ya kijamii na kiuchumi. 307 00:19:28,458 --> 00:19:32,208 - Mahusiano ya kimataifa. - Na bado ninafikiria. 308 00:19:32,291 --> 00:19:36,083 Je, una mtu yeyote na uzoefu katika shamba ili kukusaidia? 309 00:19:36,166 --> 00:19:37,208 Bado, lakini sisi ni-- 310 00:19:37,291 --> 00:19:41,500 Mtu yeyote aliye na historia ya kifedha kukusaidia na fedha? 311 00:19:41,583 --> 00:19:42,916 Tunaiweka tu. 312 00:19:43,000 --> 00:19:44,458 - Au mwanasheria? -Tuna-- 313 00:19:44,541 --> 00:19:46,458 Mtu yeyote ambaye amefanya zaidi 314 00:19:46,541 --> 00:19:50,041 kuliko kuanza tu shahada au "kuwaza"? 315 00:19:50,125 --> 00:19:53,041 Uko sahihi, bila shaka. Sisi si wataalamu. 316 00:19:53,583 --> 00:19:57,166 Hakuna hata mmoja wetu aliye na digrii bado. Sote tunafanya hivi kwa mara ya kwanza. 317 00:19:57,250 --> 00:19:59,583 Lakini ninakuhakikishia tutarekebisha 318 00:19:59,666 --> 00:20:02,041 kwa nguvu na shauku. 319 00:20:02,125 --> 00:20:05,041 Na hivyo ndivyo hasa kwa nini tunatafuta watu kama wewe 320 00:20:06,000 --> 00:20:08,333 ambao wanashiriki maadili yetu ya kibinadamu. 321 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 Hivyo hakuna mtu. 322 00:20:23,166 --> 00:20:24,666 Sawa, watu, mpango B. 323 00:20:25,791 --> 00:20:27,916 Tutafanya kila kitu kwa kiwango kidogo. 324 00:20:28,416 --> 00:20:32,500 Tutanunua meli ndogo, anza baadaye, na ufanye misheni chache. 325 00:20:34,166 --> 00:20:37,416 Tulikuwa na ofa kwa hii dogo… 326 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Pasi. 327 00:20:38,583 --> 00:20:40,708 Nimekuwa juu yake. Najua inaonekanaje. 328 00:20:41,208 --> 00:20:42,416 Hiyo ni nzuri. 329 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 Angalau unajua jinsi inavyofanya kazi. 330 00:20:46,916 --> 00:20:47,916 Kwa ajili ya fuck. 331 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 Ndiyo? 332 00:21:05,583 --> 00:21:07,333 Sawa, kubwa. Zungumza hivi karibuni. 333 00:21:27,333 --> 00:21:28,250 Gans. 334 00:21:28,333 --> 00:21:30,916 -Halo, Bibi Gans. Tuko tayari. -Nzuri. 335 00:21:32,208 --> 00:21:36,041 Kwa hivyo tuliangalia gharama zako, na sio mbali sana. 336 00:21:36,125 --> 00:21:37,291 Uliza kuhusu ofisi. 337 00:21:37,375 --> 00:21:38,833 - Ofisi. -Ndiyo. 338 00:21:39,333 --> 00:21:43,583 Walakini, tuliona vitu vichache kukosa mahesabu yako, 339 00:21:43,666 --> 00:21:46,791 kama gharama za ofisi yako. 340 00:21:46,875 --> 00:21:48,958 Inafadhiliwa na chuo cha filamu. 341 00:21:50,875 --> 00:21:54,916 -Kisha meli ya kubadilisha meli. -Imefadhiliwa na mmiliki wa meli. 342 00:21:55,000 --> 00:21:58,333 Anataka kufanya kitu kizuri na anaweza kuidai dhidi ya ushuru wake. 343 00:21:59,333 --> 00:22:01,458 Sawa. Sehemu za kukaa Malta? 344 00:22:02,250 --> 00:22:04,000 Ni taa ya zamani. 345 00:22:04,083 --> 00:22:06,208 Acha nifikirie. Pia kufadhiliwa? 346 00:22:06,291 --> 00:22:07,458 Hasa. 347 00:22:09,125 --> 00:22:10,708 Tuna wasiwasi fulani 348 00:22:10,791 --> 00:22:15,333 kuhusu taaluma ya mradi wako, muundo wa shirika lako, 349 00:22:15,416 --> 00:22:19,666 na ufadhili wa siku zijazo zaidi ya misheni ya kwanza. 350 00:22:21,583 --> 00:22:23,333 Lakini tutakununulia meli. 351 00:22:26,291 --> 00:22:27,541 -Je! -Ndiyo. 352 00:22:28,708 --> 00:22:32,916 Mume wangu na mimi tumeamua ili kukununulia meli. 353 00:22:38,000 --> 00:22:40,416 -Uwe na jioni njema. - Wewe pia, asante. 354 00:22:42,916 --> 00:22:46,875 Kama watu binafsi, hatuna uwezo na haiwezi kubadilisha ulimwengu. 355 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 Kundi la wanafunzi mjini Berlin wanathibitisha kwamba hii si lazima iwe kweli. 356 00:22:52,083 --> 00:22:56,666 Meli kwa sasa iko kwenye uwanja wa meli wa Emden imenunuliwa na Jugend Rettet, 357 00:22:56,750 --> 00:22:58,208 kundi la vijana 358 00:22:58,291 --> 00:23:01,375 wanaopanga kuanza safari kwa Mediterania baada ya wiki nne 359 00:23:01,458 --> 00:23:03,958 kuwaokoa wakimbizi walio katika dhiki baharini. 360 00:23:04,041 --> 00:23:07,541 Wameifanyia ukarabati meli wenyewe katika kipindi cha miezi miwili iliyopita. 361 00:23:07,625 --> 00:23:09,500 Kujitolea kwao kwa kina kunaonekana 362 00:23:09,583 --> 00:23:12,958 kuimba pamoja na watu wengine pia. 363 00:23:13,041 --> 00:23:14,666 Tuliona kwenye Facebook 364 00:23:14,750 --> 00:23:16,916 kwamba walikuwa na matatizo na vifaa vya kielektroniki. 365 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Kwa hivyo tulidhani tungepita. Ni kwa sababu nzuri. 366 00:23:20,083 --> 00:23:21,375 Na kabla ya Iuventa 367 00:23:21,458 --> 00:23:24,666 imehamishiwa Malta baada ya bidii yao yote, 368 00:23:24,750 --> 00:23:26,000 leo ilikuwa siku. 369 00:23:26,083 --> 00:23:28,958 Tunakubatiza wewe Iuventa. 370 00:23:29,041 --> 00:23:30,416 Jugend... 371 00:23:39,875 --> 00:23:44,000 {\an8}MALTA, JULAI 2016 372 00:23:47,666 --> 00:23:49,458 Akilini vichwa vyenu! 373 00:23:51,500 --> 00:23:53,250 Polepole. 374 00:23:56,166 --> 00:23:57,208 Mimi ni Maik. 375 00:23:57,708 --> 00:24:01,375 Nimemaliza shule ya upili, na shule ni muhimu. 376 00:24:01,458 --> 00:24:05,625 Lakini kile ninachokiona ni muhimu sana ni kuokoa maisha ya watu. 377 00:24:05,708 --> 00:24:08,541 Ndio maana nina furaha sana kuwa hapa na wewe. 378 00:24:08,625 --> 00:24:11,041 Na nyie mmependeza sana. Asante. 379 00:24:13,333 --> 00:24:14,750 Habari, mimi ni Paula. 380 00:24:14,833 --> 00:24:18,375 Niliona kwenye Facebook kwamba ulikuwa unatafuta kwa mtu anayezungumza Kiarabu. 381 00:24:18,458 --> 00:24:21,875 Ninasoma Kiarabu, na nadhani tunahitaji kuanza kufanya mabadiliko. 382 00:24:21,958 --> 00:24:23,500 Kwa sababu hatua ni matumaini. 383 00:24:23,583 --> 00:24:27,041 Sawa. Mimi ni Sören. Mimi ndiye mkuu wa misheni hapa. 384 00:24:27,125 --> 00:24:30,208 Ninahisi ajabu kidogo kwamba mimi ndiye mzee hapa. 385 00:24:30,291 --> 00:24:32,041 Kabla hujawasiliana nami, 386 00:24:32,125 --> 00:24:35,541 Nilikuwa kwenye Uangalizi wa Bahari na kabla ya hapo Lesbos. 387 00:24:35,625 --> 00:24:38,833 Na natumai ninaweza kukuunga mkono na uzoefu wangu. 388 00:24:38,916 --> 00:24:41,458 Mimi ni Viola, nahodha. 389 00:24:41,541 --> 00:24:44,291 Nilikuwa kwenye Bahari-Watch na Sören. 390 00:24:44,375 --> 00:24:48,125 Katika maisha yangu mengine, ninasukuma mtembezaji wa tani 5,000 kuvuka maji. 391 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Mimi ni afisa wa kwanza kwenye meli ya kusafiri kwa wazee. 392 00:24:50,791 --> 00:24:54,291 Naamini hupaswi kuongea tu kuhusu ulimwengu mzuri zaidi, 393 00:24:54,375 --> 00:24:57,000 lakini pigania pia, na ndio maana niko hapa. 394 00:25:08,458 --> 00:25:10,583 Ninaelewa Kijerumani. 395 00:25:23,541 --> 00:25:25,125 -Uwe na safari salama! -Kwaheri! 396 00:25:25,708 --> 00:25:28,333 -Ciao, Nina! - Tutaonana hivi karibuni! 397 00:25:28,416 --> 00:25:30,333 - Tutaonana hivi karibuni! - Tutaonana hivi karibuni! 398 00:25:32,333 --> 00:25:34,833 -Meli tuliyopewa inaonekana nzuri. -Ndio. 399 00:25:34,916 --> 00:25:37,708 Ni ya zamani, lakini angalau ilikuwa bure. 400 00:25:41,125 --> 00:25:44,000 UTUME WA KWANZA 2016 JULAI 24, SIKU 01 401 00:25:44,083 --> 00:25:46,166 MAILI 198 ZA NAUTICAL KUTOKA LIBYA 402 00:26:27,208 --> 00:26:28,833 Njoo hapa. 403 00:26:31,875 --> 00:26:33,708 Hiyo haikuwa mbaya. 404 00:26:35,041 --> 00:26:38,291 Kama unaweza kuona, zipo dira zilizojengwa kwa ajili ya kuchukua fani. 405 00:26:38,375 --> 00:26:41,000 Ukiona kitu, taarifa daraja mara moja. 406 00:26:41,083 --> 00:26:43,041 Lukas, una mchango gani? 407 00:26:44,958 --> 00:26:46,375 Themanini na tano. 408 00:26:46,875 --> 00:26:50,083 Themanini na tano. Kwa hivyo ungesema, "Naweza kuona mashua kwa digrii 85," 409 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 na uelekeze kwake. 410 00:26:51,750 --> 00:26:55,250 Endelea kutazama, onyesha, na usiipoteze, sawa? 411 00:26:56,958 --> 00:26:59,208 Je, unapataje misheni ya uokoaji? 412 00:26:59,291 --> 00:27:02,125 Ni ngumu kujumlisha. Ni tofauti kila wakati. 413 00:27:02,708 --> 00:27:04,708 Lakini inakufanyia kitu, sawa? 414 00:27:04,791 --> 00:27:08,583 Kweli, haijanifanya kuwa na matumaini zaidi, kuiweka kwa matumaini. 415 00:27:09,791 --> 00:27:11,375 Lakini haijalishi unafikiria nini, 416 00:27:11,458 --> 00:27:14,083 inakufanyia kitu. Kwa kila mtu. 417 00:27:19,791 --> 00:27:21,833 Hebu tuisogeze juu kwanza. 418 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Ni hayo tu. 419 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 Kuweka nzuri na taut. 420 00:27:26,041 --> 00:27:27,958 Daima iweke taut. 421 00:27:28,041 --> 00:27:31,250 Ikiwa wimbi linatupiga, kamba inaweza kukuingiza baharini. 422 00:27:31,333 --> 00:27:33,291 Kisha utaenda kuogelea. Sasa acha! 423 00:27:35,791 --> 00:27:37,875 Sawa, unapaswa kuniokoa sasa. 424 00:27:56,958 --> 00:27:59,250 Kamwe usifanye kile Lukas alifanya. 425 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 Nenda kinyume na silika yako. 426 00:28:01,083 --> 00:28:03,958 Tupa koti la maisha, na hawana budi kushikamana nayo. 427 00:28:04,041 --> 00:28:05,458 -Je! -Ndiyo. 428 00:28:05,541 --> 00:28:08,458 Tutafikia eneo la maili 24 kutoka Libya kesho. 429 00:28:08,541 --> 00:28:09,708 Hiyo ina maana 430 00:28:09,791 --> 00:28:14,000 tunaweza kukutana na dingi za mpira kubeba wakimbizi kwa mara ya kwanza. 431 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 Pengine wameumia sana. 432 00:28:16,291 --> 00:28:20,041 Wamekuwa kwenye boti hizi kwa siku, masaa, wakipigania maisha yao. 433 00:28:20,125 --> 00:28:23,750 Kwa hivyo wanaweza kutokuwa na tabia jinsi tunavyotarajia wafanye. 434 00:28:23,833 --> 00:28:24,708 Sahihi. 435 00:28:24,791 --> 00:28:29,958 Popote kuna dimbwi za mpira, kwa kawaida kuna wavuvi wa injini karibu. 436 00:28:30,041 --> 00:28:34,833 Watu hawa huondoa injini kutoka kwa dingi za mpira ili kuzitumia tena. 437 00:28:34,916 --> 00:28:37,750 Ikiwa tutakutana nao, tafadhali zingatia uokoaji. 438 00:28:37,833 --> 00:28:39,750 Kisha tutajaribu kuharibu boti, 439 00:28:39,833 --> 00:28:43,708 lakini si kwa gharama ya usalama wetu au watu tunaowaokoa. 440 00:28:43,791 --> 00:28:46,791 Hii ndio inayoitwa walinzi wa pwani ya Libya. 441 00:28:46,875 --> 00:28:49,625 Kwa kweli ni wanamgambo wa Libya. 442 00:28:49,708 --> 00:28:53,708 Mara nyingi ni vijana ambao wamerudi kutoka vita vya wenyewe kwa wenyewe, 443 00:28:53,791 --> 00:28:56,000 na wanapanga boti za kutoroka. 444 00:28:56,083 --> 00:28:58,041 Kama unavyoona, wana silaha, 445 00:28:58,125 --> 00:29:01,208 fujo, na hatari sana. 446 00:29:01,291 --> 00:29:02,666 Unapaswa kuwa makini. 447 00:29:15,625 --> 00:29:17,375 Niko kwenye zamu ya usiku leo. 448 00:29:18,750 --> 00:29:19,958 Ni kichaa. 449 00:29:20,041 --> 00:29:23,250 Bahari ni shwari kabisa na nyeusi isiyokolea. 450 00:29:23,791 --> 00:29:24,833 Una mpango gani? 451 00:29:27,666 --> 00:29:30,708 Ni lazima nifanye kazi usiku wa leo. Habari zenu? 452 00:29:33,166 --> 00:29:34,291 Nzuri sana. 453 00:29:35,583 --> 00:29:38,833 Mwanzoni huko Berlin na tulipokuwa tukirekebisha meli, 454 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 kila kitu kilihisiwa wazi. 455 00:29:41,416 --> 00:29:42,791 Hatukuhoji lolote. 456 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 Lakini sasa tuko hapa, ni tofauti. 457 00:29:47,958 --> 00:29:49,875 Ghafla, kila kitu ni halisi. 458 00:29:53,291 --> 00:29:56,541 Tunaogopa sana kwamba hatutaweza kuifanya. 459 00:30:02,041 --> 00:30:03,458 Ninapata hiyo kabisa. 460 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 Lakini mmefanana. 461 00:30:08,000 --> 00:30:09,125 Kila kitu kiko sawa. 462 00:30:15,333 --> 00:30:16,583 Nimekukumbuka. 463 00:30:20,583 --> 00:30:22,916 Nakukumbuka pia. Sana. 464 00:30:30,000 --> 00:30:32,458 UTUME WA KWANZA 2016 JULAI 26, 5:23 AM 465 00:30:32,541 --> 00:30:35,250 MAILI 18 ZA NAUTICAL KUTOKA PWANI YA LIBYA 466 00:30:59,958 --> 00:31:01,166 Daraja la kutazama. 467 00:31:01,250 --> 00:31:03,208 Angalia daraja, kukupokea. 468 00:31:03,291 --> 00:31:04,750 Kuna mashua saa 10. 469 00:31:13,166 --> 00:31:14,916 Lukas, tunaendelea. 470 00:31:38,750 --> 00:31:40,666 Twende juu! 471 00:31:55,416 --> 00:31:57,208 Iuventa, RHIB. 472 00:31:57,291 --> 00:31:58,458 Iuventa. RHIB, Iuventa. 473 00:31:58,541 --> 00:32:00,791 Boti inaonekana kama boti ya mpira. 474 00:32:00,875 --> 00:32:02,958 Sijui ni watu wangapi. Inaonekana kuna watu wengi. 475 00:36:06,541 --> 00:36:07,958 -Paula. -Ndio? 476 00:36:08,041 --> 00:36:09,208 Kuna mashua. 477 00:36:09,916 --> 00:36:11,125 Sören kwa Maik. 478 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 Ndiyo? 479 00:36:13,000 --> 00:36:15,875 Mashua inaelekea hivi. Nadhani ni wavuvi wa injini. 480 00:36:17,041 --> 00:36:20,125 Sawa, usichukue hatari yoyote na urudi, tafadhali. 481 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Sawa, nakala. 482 00:36:22,791 --> 00:36:24,125 - Tayari? -Ndiyo. 483 00:36:24,208 --> 00:36:25,416 Sawa, twende. 484 00:36:26,375 --> 00:36:27,583 Endelea! 485 00:36:32,041 --> 00:36:35,375 Unafanya nini hapa? nyie wana wa mbwembwe! 486 00:36:38,791 --> 00:36:41,000 - Kila kitu sawa? -Kila kitu kiko sawa. Inakuja. 487 00:36:41,083 --> 00:36:42,083 Sawa, kubwa. 488 00:41:11,833 --> 00:41:13,291 Makini. Tazama kichwa chake. 489 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 Makini. 490 00:43:49,500 --> 00:43:50,708 Leo kwenye mashua… 491 00:43:54,541 --> 00:43:57,541 nilipopewa mtoto wa Rose, 492 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 Kiburi, 493 00:44:00,916 --> 00:44:02,916 lilikuwa ni jukumu kubwa sana jamani. 494 00:44:05,375 --> 00:44:08,833 Ilikuwa ni mara ya kwanza Nimewahi kushika mtoto. 495 00:44:11,375 --> 00:44:13,458 Na wakati wote nilikuwa nikifikiria, 496 00:44:14,875 --> 00:44:16,541 "Usimwangushe, Mauro." 497 00:44:18,125 --> 00:44:20,041 "Huwezi kuacha Kiburi." 498 00:44:21,333 --> 00:44:24,333 "Hili ndilo jambo muhimu zaidi utafanya." 499 00:44:35,958 --> 00:44:38,125 UTUME WA KWANZA 2016 JULAI 29, SIKU 06 500 00:44:38,208 --> 00:44:40,041 MAILI 30 ZA NAUTICAL KUTOKA LIBYA 501 00:44:40,541 --> 00:44:44,500 Ukitaka kusema, kwa mfano, "Mimi ni Paula," au "Mimi ni Lukas, Maik..." 502 00:44:44,583 --> 00:44:46,833 kisha unasema, "Ana Paula." 503 00:44:49,375 --> 00:44:50,375 AnaMaik. Hasa. 504 00:45:05,291 --> 00:45:08,958 Tunaweza kuona mashua. Sijui ni watu wangapi. Karibu huko. 505 00:45:56,250 --> 00:45:58,083 Tazama! Pomboo! 506 00:45:58,166 --> 00:45:59,583 -Hapana. -Ndiyo. 507 00:46:02,833 --> 00:46:03,833 Shit! 508 00:46:03,916 --> 00:46:07,875 Habari za asubuhi, Iuventa. Tuna kesi ya kwanza ya siku. 509 00:46:07,958 --> 00:46:10,458 Ni mashua ya mbao ya buluu. 510 00:46:10,541 --> 00:46:14,583 Unaweza kwenda kwenye longitudo na kusubiri wahamiaji. 511 00:48:32,083 --> 00:48:33,500 Iuventa, RHIB. 512 00:48:34,000 --> 00:48:37,791 Tuna watu wawili. Mmoja hana fahamu. Tumeanza kufufua. 513 00:48:37,875 --> 00:48:40,375 Roger. Tutatayarisha kila kitu. Nitamjulisha Su. 514 00:48:40,958 --> 00:48:42,125 Kaa hapo. 515 00:48:45,500 --> 00:48:49,500 …22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 516 00:48:57,916 --> 00:49:00,708 …26, 27, 28, 29, 30. 517 00:49:02,541 --> 00:49:04,333 -Haifanyi kazi. -Subiri! 518 00:49:04,416 --> 00:49:05,625 Haifanyi kazi. 519 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 Tano. 520 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Kumi. 521 00:49:58,916 --> 00:50:00,166 Kumi na tano. 522 00:50:04,250 --> 00:50:05,250 Ishirini. 523 00:50:05,916 --> 00:50:07,333 Lukas, imekwisha. 524 00:51:21,333 --> 00:51:24,500 MWISHO WA UTUME WA KWANZA BERLIN, AGOSTI 16, 2016 525 00:51:24,583 --> 00:51:26,083 MABADILIKO YA WATUMISHI KWENYE IUVENTA 526 00:51:28,083 --> 00:51:29,375 Umerudi! 527 00:51:55,458 --> 00:51:56,500 Inahisi upuuzi sana 528 00:51:56,583 --> 00:51:59,333 kwamba hali ya hewa huko chini ni nzuri sana wakati wote. 529 00:52:01,041 --> 00:52:02,333 Jua linawaka. 530 00:52:03,041 --> 00:52:04,708 Bahari ni shwari sana. 531 00:52:06,541 --> 00:52:08,666 Na usiku ni kimya sana. 532 00:52:09,541 --> 00:52:10,541 Na kisha, 533 00:52:11,458 --> 00:52:14,375 umekaa hapo unajua 534 00:52:14,916 --> 00:52:17,916 huu ni wakati dingi za mpira itaanza. 535 00:52:19,875 --> 00:52:21,125 Tunapokutana nao, 536 00:52:21,208 --> 00:52:25,416 wengi wao tayari kwenye odyssey kwa miaka. 537 00:52:27,458 --> 00:52:29,583 Kisha wanakuja kwenye Iuventa 538 00:52:31,041 --> 00:52:32,625 na kumbusu staha. 539 00:52:33,875 --> 00:52:35,750 Waliweka mikono yao juu angani 540 00:52:37,000 --> 00:52:39,166 maana wana furaha sana... 541 00:52:41,333 --> 00:52:43,500 na nimefurahi sana kuwa hatimaye nimefanikiwa. 542 00:52:47,208 --> 00:52:50,125 Na tunajua bado haijaisha. 543 00:52:53,958 --> 00:52:57,916 Lakini bila shaka, huwezi kuwaambia hivyo basi. 544 00:55:49,250 --> 00:55:54,916 Bado nina Lukas, Nina, Domi, na Mauro kutoka Jugend Rettet pamoja nami. 545 00:55:55,000 --> 00:55:58,708 Ningependa kuzungumza kuhusu jinsi watu wanaweza kujiunga nawe. 546 00:55:58,791 --> 00:56:04,666 Lakini kwanza, tunataka kujua wasikilizaji wetu wanafikiria nini juu yake. 547 00:56:04,750 --> 00:56:07,750 Je, si wajibu wetu kuwaokoa watu hawa? 548 00:56:07,833 --> 00:56:10,333 Je, hata kwa mjadala? 549 00:56:10,416 --> 00:56:14,291 Nina Mkristo kutoka Schöneberg kwenye mstari. 550 00:56:15,666 --> 00:56:19,041 Kwanza, nataka kusema Nashukuru sana kwamba unasaidia. 551 00:56:19,125 --> 00:56:21,125 Lakini nisichoelewa ni 552 00:56:21,208 --> 00:56:23,666 kwa nini usiwachukue watu hawa kurejea Afrika? 553 00:56:23,750 --> 00:56:26,625 Kwa nini wote lazima waje Ulaya? Sielewi. 554 00:56:27,208 --> 00:56:29,125 Mkataba wa Wakimbizi wa Geneva unasema 555 00:56:29,208 --> 00:56:31,916 haturuhusiwi kurudisha watu kwa nchi zisizo salama, 556 00:56:32,000 --> 00:56:33,666 na Libya ni nchi isiyo salama. 557 00:56:33,750 --> 00:56:36,208 Kwa hiyo itakuwa kinyume na sheria kama tulifanya hivyo. 558 00:56:36,291 --> 00:56:39,166 Na kuwa mkweli, sio kinyume cha sheria tu. 559 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Wangefungwa na kuteswa. 560 00:56:41,416 --> 00:56:43,291 Wangekufa ikiwa tungewarudisha. 561 00:56:43,375 --> 00:56:46,291 Kisha zichukue kwa nchi nyingine ya Afrika 562 00:56:46,375 --> 00:56:47,666 walipo salama. 563 00:56:47,750 --> 00:56:49,916 Sielewi kwa nini wanapaswa kuja kwetu. 564 00:56:50,000 --> 00:56:52,291 Kuna haki ya msingi ya kupata hifadhi nchini Ujerumani. 565 00:56:52,375 --> 00:56:54,916 Sawa, lakini hiyo haimaanishi tunaweza kuchukua kila mtu. 566 00:56:55,000 --> 00:56:58,333 Kupokea wahamiaji zaidi na zaidi haitasaidia matatizo yetu. 567 00:56:58,416 --> 00:57:00,166 - Niambie, Mkristo. -Ndiyo? 568 00:57:00,250 --> 00:57:03,291 -Unaogopa nini? -Sitajisikia vizuri hapa. 569 00:57:03,375 --> 00:57:06,166 Wahalifu watakuja hapa. Watoto wangu hawatakuwa salama. 570 00:57:06,250 --> 00:57:08,791 Naogopa nchi yetu haitaweza kuishughulikia. 571 00:57:08,875 --> 00:57:12,666 Ni vizuri kwamba unasaidia watu katika Mediterania, 572 00:57:12,750 --> 00:57:15,333 lakini hausaidii watu hapa Ujerumani. 573 00:57:15,416 --> 00:57:18,000 Hivyo ndivyo ninavyofikiri. Kwaheri. 574 00:57:26,750 --> 00:57:28,458 UTUME WA TATU 2016 SEPTERE 29, SIKU 09 575 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 KIMATAIFA WATERS OFF LIBYA 576 00:57:30,166 --> 00:57:32,666 Kwa hivyo sote tunapaswa kuwa katika digrii 65 sasa. 577 00:57:34,791 --> 00:57:38,125 Kwa hivyo digrii 65 zingekuwa kuzaa ungependa kutoa kwa daraja. 578 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Sören, unaweza kuja kwenye daraja? 579 00:57:58,958 --> 00:58:01,875 Subiri, nitakupigia tena, sawa? 580 00:58:03,583 --> 00:58:04,583 Ndiyo? 581 00:58:04,666 --> 00:58:07,875 Boti ya mwendo kasi inaelekea kwetu haraka sana, kutoka kusini. 582 00:58:07,958 --> 00:58:09,916 Hawajibu. 583 00:58:10,000 --> 00:58:12,750 -Je, ni wanamgambo? -Ndiyo, hatujui. 584 00:58:12,833 --> 00:58:16,375 Tumeanzisha lockdown. Su anapeleka kila mtu kwenye chumba cha injini. 585 00:58:16,458 --> 00:58:17,666 Ninaenda kwenye staha sasa. 586 00:58:17,750 --> 00:58:20,458 Kupunguza kasi. Kaa kwenye mstari, sawa? 587 00:58:20,541 --> 00:58:21,541 Ndiyo. 588 00:58:43,708 --> 00:58:45,666 Hongera, Viola. Wana silaha. 589 00:59:16,166 --> 00:59:18,000 Tunatafuta na kuokoa. 590 00:59:18,500 --> 00:59:19,666 Sisi ni wa kirafiki. 591 01:01:59,666 --> 01:02:01,125 Nilizungumza na wafanyakazi. 592 01:02:01,208 --> 01:02:04,583 Tulipiga kura, na tungependa kuendelea. 593 01:02:05,916 --> 01:02:10,541 Lakini sio uamuzi wako tu. Hatuwezi kuhatarisha hili kutokea tena. 594 01:02:10,625 --> 01:02:12,250 Namaanisha, walikuwa na silaha. 595 01:02:12,333 --> 01:02:14,458 Lukas, tunajua. Tulikuwa huko. 596 01:02:14,541 --> 01:02:18,458 Tunazungumza juu ya kupumzika tu kwa wiki moja au mbili max 597 01:02:18,541 --> 01:02:20,750 mpaka tuweze kutathmini vyema hatari. 598 01:02:20,833 --> 01:02:24,250 Watu wakiingia kwenye mashua nchini Libya usiku wa leo pia wanataka mapumziko. 599 01:02:24,333 --> 01:02:25,583 Usiwe mkali sana, Viola. 600 01:02:25,666 --> 01:02:28,500 Tulikuwa huko pia. Sio wewe pekee unayepata. 601 01:02:28,583 --> 01:02:31,541 Kwa kuendelea, tunaashiria kwamba hatutatishika. 602 01:02:31,625 --> 01:02:33,750 Vinginevyo, ni nini hasa wanataka. 603 01:02:34,625 --> 01:02:35,875 Unaelewa? 604 01:02:38,583 --> 01:02:39,875 Ni uamuzi wako. 605 01:02:46,875 --> 01:02:48,333 Sawa, tutarudi Malta, 606 01:02:48,416 --> 01:02:50,791 pumzika, na ujitayarishe kwa misheni inayofuata. 607 01:02:55,750 --> 01:02:57,208 Itabidi tukubali hilo. 608 01:02:58,291 --> 01:03:00,125 Je, hiyo ndiyo ishara unayotaka kutuma? 609 01:03:00,625 --> 01:03:02,250 Angalau hakuna mtu aliye hatarini. 610 01:03:12,625 --> 01:03:16,416 Ndivyo anavyosema Chimamanda Ngozi katika "Hatari ya Hadithi Moja." 611 01:03:16,500 --> 01:03:20,291 Ikiwa unaendelea kuonyesha watu fulani kama kitu kimoja, 612 01:03:20,375 --> 01:03:23,416 maskini, wasio na elimu, wasio na uwezo, na kurudia tena na tena, 613 01:03:23,500 --> 01:03:26,166 hatimaye wanakuwa hilo jambo moja kwetu. 614 01:03:26,250 --> 01:03:29,500 Kwa hivyo tunasema nini juu ya watu na jinsi tunavyosema 615 01:03:29,583 --> 01:03:31,208 ina nguvu kubwa sana. 616 01:03:31,875 --> 01:03:33,500 Hebu tuchukue mfano mwingine. 617 01:03:34,041 --> 01:03:37,291 Ukianza historia ya Amerika si pamoja na Christopher Columbus 618 01:03:37,375 --> 01:03:41,125 lakini pamoja na Wenyeji wa Marekani, una hadithi tofauti kabisa. 619 01:03:43,458 --> 01:03:44,458 Habari! 620 01:04:01,000 --> 01:04:03,041 Samahani, hii ni muhimu sana. 621 01:04:25,208 --> 01:04:27,958 Niko Konstanz. 622 01:04:30,250 --> 01:04:32,541 Niko Konstanz. 623 01:06:41,958 --> 01:06:43,166 Kitty yuko wapi? 624 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Bado yuko nje. 625 01:06:50,250 --> 01:06:51,583 Kuwa na wakati mgumu? 626 01:06:55,958 --> 01:06:59,541 Sisi tu katika dunia mbili tofauti hivi sasa. 627 01:07:06,291 --> 01:07:07,500 Habari yako? 628 01:07:08,875 --> 01:07:10,625 Pretty nimechoka. 629 01:07:11,125 --> 01:07:13,166 Nilidhani mara tu tulikuwa na meli, 630 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 matatizo yetu yangekwisha. 631 01:07:25,958 --> 01:07:28,458 -Je, Mauro tayari amelala? -Ndio. 632 01:07:29,750 --> 01:07:33,250 Au tuseme, anajaribu kulala. Hafanyi vizuri sana. 633 01:07:34,750 --> 01:07:38,708 Unajua alilia kila siku kwenye chumba cha injini? 634 01:07:42,583 --> 01:07:45,583 Alifurahi sana kwenda. Nilidhani ingemsaidia vizuri. 635 01:07:47,958 --> 01:07:49,750 Kwa namna fulani, hawezi tu kuitingisha. 636 01:07:59,708 --> 01:08:01,875 Aibu, mchango wako ingesaidia sana. 637 01:08:01,958 --> 01:08:04,666 Domi, unaweza kuongeza wafadhili hawa? Asante. 638 01:08:04,750 --> 01:08:07,291 Unajua mchango wako unakatwa kodi? 639 01:08:07,375 --> 01:08:10,541 "Unataka kuharibu Ulaya? Wanapaswa kuishi wapi?" 640 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 "Umewahi kufikiria kuhusu hilo?" 641 01:08:12,666 --> 01:08:15,041 Tuna wiki mbili za kwenda na hakuna afisa wa kwanza, 642 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 hakuna dereva wa RHIB ya pili, na hakuna mtu kwa bay ya wagonjwa. 643 01:08:18,125 --> 01:08:19,500 Su anahitaji tu mapumziko. 644 01:08:19,583 --> 01:08:22,291 "Natumai nyie wafanyabiashara wa binadamu mtapata unastahili nini." 645 01:08:22,375 --> 01:08:24,000 "Vifungo vya muda mrefu gerezani." 646 01:08:24,083 --> 01:08:26,708 "Wasafirishaji wasio na mipaka. Natumai utafia baharini." 647 01:08:26,791 --> 01:08:29,083 -Siwezi kuingia popote. -Kuna nini? 648 01:08:29,166 --> 01:08:31,625 Wamevamia tovuti yetu, kijamii, kila kitu. 649 01:08:32,291 --> 01:08:34,458 - Ilikuwa ni nani? -Mwinga fulani wa kulia. Nani mwingine? 650 01:08:34,541 --> 01:08:36,416 Kwa ajili ya fuck, mtu. 651 01:08:36,500 --> 01:08:37,875 "Nilikuona kwenye TV." 652 01:08:37,958 --> 01:08:42,000 "Unachopanga kufanya ni wazo gumu kama hilo." 653 01:08:42,083 --> 01:08:45,541 "Wataenda wapi wote? Nini kitatokea kwa kazi zetu na wanawake?" 654 01:08:46,125 --> 01:08:48,750 Ni nini hicho? Nani alikuwa Hamburg? 655 01:08:48,833 --> 01:08:51,166 Kwa nini kuna risiti kutoka kwa fucking Hamburg? 656 01:08:53,541 --> 01:08:54,916 Hii ilikuwa chini ya sinki. 657 01:08:55,000 --> 01:08:57,416 "Fuck wewe na Uislamu wako wa Magharibi." 658 01:08:57,500 --> 01:09:00,125 "Ujerumani ni ya Wajerumani na si mtu mwingine." 659 01:09:00,708 --> 01:09:04,833 Lukas, Italia ameagiza Iuventa hadi bandari ya Lampedusa. 660 01:09:04,916 --> 01:09:06,875 Ikiwa na wakimbizi watano pekee ndani ya ndege hiyo. 661 01:09:06,958 --> 01:09:08,875 Je! Hiyo haina maana yoyote. 662 01:09:08,958 --> 01:09:10,791 -Viola, uko kwenye spika. -Sikiliza. 663 01:09:10,875 --> 01:09:12,500 Tuna watoto watano kwenye bodi. 664 01:09:12,583 --> 01:09:15,041 Wapo dingi nne au tano za mpira huko nje 665 01:09:15,125 --> 01:09:18,375 na watu 500 hatuwezi kusaidia tukiondoka sasa. 666 01:09:18,458 --> 01:09:21,666 -Je, tano zinaweza kukabidhiwa kwa meli nyingine? -Tulijaribu yote hayo. 667 01:09:21,750 --> 01:09:25,666 - Mamlaka ya Italia ilikataa. -Tunapaswa kwenda moja kwa moja hadi Lampedusa. 668 01:09:25,750 --> 01:09:27,958 Wanatuma barua pepe zenye hasira kama vile, 669 01:09:28,041 --> 01:09:29,625 "Fuata agizo!" Kwa hivyo… 670 01:09:30,125 --> 01:09:32,916 - Uko wapi sasa hivi? -Siku moja kutoka Lampedusa. 671 01:09:33,000 --> 01:09:34,916 Tungepoteza angalau siku mbili. 672 01:09:35,000 --> 01:09:36,541 Kwa hivyo hatufanyi hivyo. 673 01:09:36,625 --> 01:09:40,375 Lakini hatuwezi kukataa kushirikiana na mamlaka. Sio chaguo. 674 01:09:40,458 --> 01:09:43,583 Nina, tuko hapa kuokoa mashua hizi. Ndiyo maana tuko hapa. 675 01:09:43,666 --> 01:09:46,166 -Maisha ya mwanadamu ndiyo ya kwanza. - Maana? 676 01:09:46,250 --> 01:09:49,416 Tumeamua kupuuza agizo hilo. Tunakaa hapa. 677 01:09:50,583 --> 01:09:53,500 Hapana. Ukifanya hivyo, hutapata usaidizi wowote kutoka kwetu. 678 01:09:53,583 --> 01:09:57,416 Utakuwa ukifanya hivyo kinyume na maagizo yetu. Tutasimamisha misheni zote. 679 01:09:57,500 --> 01:10:00,708 Tunashirikiana. Hilo ndilo wazo la Jugend Rettet. 680 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -Uko makini? -Ndiyo. 681 01:10:57,291 --> 01:10:58,291 Ndiyo? 682 01:11:16,333 --> 01:11:18,458 -Ni kundi la mafashisti. -Je! 683 01:11:20,166 --> 01:11:22,750 - Je, wewe ni wazimu? - Hey, potea! 684 01:11:22,833 --> 01:11:25,166 - Ni nani? - Kundi la mafashisti. 685 01:11:25,250 --> 01:11:26,375 Hii ni kuzimu gani? 686 01:11:26,458 --> 01:11:29,125 -Je, tuwaite polisi? - Ndio, hakika. 687 01:11:29,208 --> 01:11:31,458 - Tunaita polisi. - Haya, njoo. 688 01:11:31,541 --> 01:11:33,500 Kuzimu nini? 689 01:11:33,583 --> 01:11:35,583 - Chukieni jamani. - Hiyo inatosha sasa. 690 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 Inatosha! 691 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 Potelea mbali! 692 01:11:38,125 --> 01:11:40,583 Guys, nini kuzimu? Piss off. 693 01:11:47,291 --> 01:11:49,666 Tunapiga simu polisi. Piss off. 694 01:11:50,250 --> 01:11:51,750 jamani nini? 695 01:11:52,458 --> 01:11:53,875 Mkuu, asante. 696 01:11:57,916 --> 01:11:59,458 Nini jamani? 697 01:11:59,541 --> 01:12:01,125 Nyie mna wazimu. 698 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 Potelea mbali! 699 01:12:05,208 --> 01:12:06,125 Piss off! 700 01:12:13,125 --> 01:12:14,333 Mauro, uko sawa? 701 01:12:15,916 --> 01:12:17,916 -Unaweza kunisikia? -Siwezi kupumua, Nina. 702 01:12:18,000 --> 01:12:19,250 Sawa, sikiliza. 703 01:12:19,833 --> 01:12:21,333 Nzuri na utulivu. Pumua nje. 704 01:12:24,375 --> 01:12:27,125 -Ni sawa. Wamekwenda. -Siwezi kupumua. 705 01:12:27,208 --> 01:12:29,000 Pumua polepole. 706 01:12:29,875 --> 01:12:31,000 Uko salama. 707 01:12:34,958 --> 01:12:36,125 Kila kitu kiko sawa. 708 01:12:46,458 --> 01:12:48,416 Wamekwenda. Kila kitu kiko sawa. 709 01:13:00,791 --> 01:13:02,375 Hatuwezi kufanya misheni wakati wa baridi. 710 01:13:02,458 --> 01:13:06,666 Na hakuna dingi za mpira kwa sababu ya hali mbaya ya hewa, hivyo ... 711 01:13:06,750 --> 01:13:09,375 Kwa hivyo tunatumia wakati ili kukarabati Iuventa. 712 01:13:09,875 --> 01:13:15,083 Tutakuwa na mkutano mkubwa Januari kurejea mwaka wetu wa kwanza baharini. 713 01:13:15,875 --> 01:13:18,958 Nini kilikwenda vizuri, nini hakikuwa. 714 01:13:22,958 --> 01:13:23,958 Je! 715 01:13:24,666 --> 01:13:25,666 Hakuna kitu. 716 01:13:26,166 --> 01:13:27,291 Ni nini? 717 01:13:27,375 --> 01:13:28,375 Hakuna kitu. 718 01:13:29,166 --> 01:13:31,875 Sikutaka kuingia katika hili usiku wa leo. 719 01:13:31,958 --> 01:13:34,708 Lakini ulisema haya yote yangeendelea kwa mwaka max. 720 01:13:34,791 --> 01:13:36,500 Ni karibu kuwa mbili. 721 01:13:38,458 --> 01:13:39,458 Na? 722 01:13:39,541 --> 01:13:43,333 Na Kitty karibu kumaliza masomo yake. Unajua ninachofikiria. 723 01:13:44,416 --> 01:13:46,916 Nitawaambia watu kule chini jambo hilo. 724 01:13:47,000 --> 01:13:50,083 "Samahani, mama yangu anafikiria Ninapaswa kufanya kitu sasa hivi." 725 01:13:50,166 --> 01:13:52,375 -Hiyo sio niliyomaanisha. -Ulimaanisha nini? 726 01:13:53,666 --> 01:13:56,500 Ni kawaida kuwa na wasiwasi baada ya karibu miaka miwili, 727 01:13:56,583 --> 01:13:59,666 miezi sita ambayo Sikusikia kutoka kwako. 728 01:14:00,166 --> 01:14:03,458 -Huwezi kuendelea hivi. -Sitaki kuendelea hivi. 729 01:14:05,458 --> 01:14:07,833 Ningefurahi sana ikiwa sikulazimika kufanya hivi. 730 01:14:09,041 --> 01:14:11,875 Ikiwa sikuhitajika tena. Ikiwa mtu mwingine alichukua. 731 01:14:11,958 --> 01:14:13,958 Lakini hakuna mtu atakaye. 732 01:14:16,291 --> 01:14:19,583 Hakuna serikali itasema, "Hey, tutachukua kutoka kwako." 733 01:14:22,750 --> 01:14:24,250 Na wewe pia. 734 01:14:26,666 --> 01:14:29,583 Unachangia euro 500 zako wakati wa Krismasi, na ndivyo hivyo. 735 01:14:33,083 --> 01:14:35,000 Kwa hivyo tutaendelea. 736 01:14:38,625 --> 01:14:39,625 Sawa. 737 01:15:19,208 --> 01:15:22,375 Hiki ndicho kinachotokea unaposhirikiana na mamlaka, 738 01:15:22,458 --> 01:15:25,166 kuvutwa kutoka misheni, na utafute meli yako. 739 01:15:25,250 --> 01:15:28,250 Walituhoji usiku kucha, basi turudi nje. 740 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 Tulipoteza siku mbili nzima. 741 01:15:30,833 --> 01:15:33,500 Tulikwenda Lampedusa na watoto watano, 742 01:15:33,583 --> 01:15:36,625 huku mamia ya watu wakiwa huko nje kwenye dingi. 743 01:15:37,333 --> 01:15:40,708 Sijui nini kiliwapata, lakini najua kwamba wakati huo, 744 01:15:40,791 --> 01:15:44,583 haijalishi walinzi wa pwani au mamlaka yoyote inasema. 745 01:15:44,666 --> 01:15:46,125 Tunahitaji kuokoa maisha. 746 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 Sawa, lakini unafikiri nini tungeweza kufanya? 747 01:15:48,958 --> 01:15:51,750 Kwa sababu ya kupuuza maagizo sio suluhu pia. 748 01:15:51,833 --> 01:15:52,833 Kukaa na kuokoa. 749 01:15:52,916 --> 01:15:55,916 Ulipaswa kutuunga mkono na kupuuza agizo hilo. 750 01:15:56,000 --> 01:15:59,708 -Si kwa jina la Jugend Rettet. - Ni meli yetu. Tunaweza kufanya kile tunachotaka. 751 01:15:59,791 --> 01:16:02,083 Walakini, sio meli yako. Na sio yetu. 752 01:16:02,166 --> 01:16:05,583 Hukuinunua. Hatukuinunua. Ilitolewa kwetu. 753 01:16:06,250 --> 01:16:07,958 Najua kuokoa ndio kipaumbele chetu, 754 01:16:08,041 --> 01:16:10,416 lakini huwezi kufanya unachotaka na michango. 755 01:16:10,500 --> 01:16:12,791 Tunataka nini? Tunafanya kile tunachopaswa kufanya. 756 01:16:12,875 --> 01:16:14,833 Jugend Rettet inalenga kushirikiana. 757 01:16:14,916 --> 01:16:18,000 Ikiwa kushirikiana kunamaanisha kutembea juu ya maiti, basi hatuwezi. 758 01:16:18,083 --> 01:16:21,125 Kutoshirikiana, kuhukumiwa, na kupoteza michango 759 01:16:21,208 --> 01:16:23,083 haitatusaidia kuokoa maisha zaidi. 760 01:16:23,166 --> 01:16:26,708 Picha unayojaribu kuilinda na nguo zako za wabunifu... 761 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 Njoo, Viola. 762 01:16:27,916 --> 01:16:30,208 ...haisaidii watu tunajaribu kuokoa. 763 01:16:30,291 --> 01:16:32,166 -Acha! -Nina wafu kwenye bodi. 764 01:16:32,250 --> 01:16:34,375 Haziko kwenye meza yako katika laha za Excel. 765 01:16:34,458 --> 01:16:36,208 Viola, hupati, sivyo? 766 01:16:36,291 --> 01:16:38,458 Bila sisi hapa, haungekuwa na meli. 767 01:16:38,541 --> 01:16:41,375 Mungu, sijaketi hapa kunyonya watu. 768 01:16:41,458 --> 01:16:43,708 Ninafanya mahusiano ya umma, uchangishaji fedha, utetezi. 769 01:16:43,791 --> 01:16:46,333 Nilisoma kila barua pepe mbaya, haijalishi ni chuki kiasi gani. 770 01:16:46,416 --> 01:16:49,166 Na kila siku, Ninajaribu kuwashawishi watu kutuunga mkono. 771 01:16:49,250 --> 01:16:52,458 Bila kazi tunayofanya hapa, tusingekuwa na senti. 772 01:16:52,541 --> 01:16:56,291 Ikiwa tutawaacha Waitaliano watufukuze, pesa yako jamani haina faida kwangu. 773 01:16:56,375 --> 01:16:57,541 Acha! 774 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 Tunaharibu kila kitu. 775 01:17:00,583 --> 01:17:03,041 Unakosa heshima sana na kujihesabia haki. 776 01:17:03,125 --> 01:17:06,041 - Nilisema tu kama ilivyo. -Sisi sio maadui zako. 777 01:17:06,125 --> 01:17:07,000 Yuko sawa. 778 01:17:16,166 --> 01:17:18,333 Hiyo ilikuwa super shitty yake. 779 01:17:20,250 --> 01:17:22,416 Ninatoa nusu ya maisha yangu kukaa hapa kila siku 780 01:17:22,500 --> 01:17:27,083 ili tu kushutumiwa kwa kujali zaidi kuhusu nguo za wabunifu kuliko watu wanaokufa. 781 01:17:27,166 --> 01:17:28,875 Kuna watu wa aina mbili. 782 01:17:28,958 --> 01:17:31,458 Unaweza kutengeneza karatasi za Excel au kuokoa maisha. 783 01:17:31,541 --> 01:17:34,625 Ni mitazamo miwili tu tofauti kwenye tatizo sawa. 784 01:17:34,708 --> 01:17:37,875 Lakini hatuwezi tu kujiangamiza, kwa sababu tunataka kitu kimoja. 785 01:17:37,958 --> 01:17:39,500 Kwa sababu siko nje 786 01:17:39,583 --> 01:17:42,625 haimaanishi kuwa sijui hasa nini kinaendelea. 787 01:17:43,375 --> 01:17:46,041 Lakini watu hapa hawabadiliki kwa sababu hiyo. 788 01:17:46,125 --> 01:17:48,750 Hakuna aliyesema "Tuna hii" kwa muda mrefu. 789 01:17:49,291 --> 01:17:51,375 Hakuna mtu anataka kitu chochote kibadilike hapa. 790 01:17:51,458 --> 01:17:55,500 Kila mtu anataka tu tatizo litatuliwe, lakini kwa njia ambayo haiwaathiri 791 01:17:55,583 --> 01:17:57,416 au kuwataka wafanye chochote. 792 01:17:57,958 --> 01:18:02,000 Tunapaswa kumshawishi mtu yeyote vipi ikiwa hata sisi hatuwezi kushikamana? 793 01:18:03,000 --> 01:18:04,708 Labda mimi si wa hapa. 794 01:18:06,416 --> 01:18:07,958 -Samahani. -Domi. 795 01:19:04,166 --> 01:19:05,375 Oh shit. 796 01:19:10,291 --> 01:19:13,041 -Je, unajua Sören na Viola wako wapi? - Juu. 797 01:19:13,541 --> 01:19:14,541 Asante. 798 01:19:19,041 --> 01:19:21,916 Wanamgambo sasa walinzi rasmi wa pwani ya Libya. 799 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 Ndio, na Ulaya inafadhili na kuwafundisha. 800 01:19:25,708 --> 01:19:29,166 Ni wazimu kiasi gani imebadilika. Hakuna anayetaka kushughulika na wakimbizi. 801 01:19:29,250 --> 01:19:32,208 Wanataka kuzuia njia nzima ya Mediterranean. 802 01:19:32,291 --> 01:19:35,916 Ndio maana walituamuru Lampedusa. Hawataki mashahidi wowote. 803 01:19:36,000 --> 01:19:37,750 Kabisa. Wanataka tukate tamaa. 804 01:19:37,833 --> 01:19:40,250 Lakini boti zaidi zinawasili kuliko mwaka jana. 805 01:19:40,333 --> 01:19:41,875 Wanakuja kwa vikundi. 806 01:19:41,958 --> 01:19:45,083 Wakati mwingine, kuna boti nane au tisa wakati huo huo. 807 01:19:45,166 --> 01:19:48,750 Watu wengi sana. Wote watakufa ikiwa hakuna mtu wa kuwaokoa. 808 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Sören! 809 01:20:10,583 --> 01:20:12,875 -Je! - Kuna njia nyingi sana kwetu! 810 01:20:12,958 --> 01:20:14,916 Mlinzi wa pwani anakuja lini? 811 01:20:15,000 --> 01:20:18,708 -Sijui. Walisema wanakuja. - Hiyo ilikuwa miaka iliyopita. 812 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Hatuwezi kufanya hili peke yetu. 813 01:20:20,625 --> 01:20:23,291 Pata watu wako kutoka kwa mashua kwenye rafu ya maisha. 814 01:20:23,375 --> 01:20:25,375 Tutajaza rafu ya maisha, sawa? 815 01:20:39,125 --> 01:20:40,166 Hapana! 816 01:20:47,833 --> 01:20:51,583 -Chochote kutoka kwa walinzi wa pwani? -Wanaokoa boti zingine mbili. 817 01:20:51,666 --> 01:20:53,333 Vipi kuhusu meli nyingine? Jeshi la wanamaji? 818 01:20:53,416 --> 01:20:55,750 - Walisema hakuna. -Hakuna? 819 01:20:57,833 --> 01:20:59,125 Subiri, Sören. 820 01:21:00,250 --> 01:21:02,583 Pata watu kwenye staha na ukate rafu za maisha bure. 821 01:21:02,666 --> 01:21:04,625 - Hapana, hatuwezi. -Tunapaswa. 822 01:21:04,708 --> 01:21:08,291 Siwezi kuabiri katika hali hii ya hewa. Nitakuwa kando ya mawimbi. 823 01:21:08,375 --> 01:21:11,291 Viola, staha nzima imejaa. Je, unaelewa? 824 01:21:11,375 --> 01:21:14,458 -Hatuwezi kupata mtu mwingine yeyote hapa. - Najua, lakini tunapaswa. 825 01:21:14,541 --> 01:21:17,833 -Wimbi moja kubwa na tutapinduka. - Fuck, Sören, najua! 826 01:21:34,833 --> 01:21:37,583 Lukas! Maik! Njoo juu! 827 01:21:38,208 --> 01:21:40,958 Tunapaswa kuwaleta kila mtu hapa na chini ya staha. 828 01:21:41,041 --> 01:21:42,500 Njoo juu! 829 01:21:42,583 --> 01:21:43,541 Njoo. 830 01:21:44,541 --> 01:21:45,625 Kila mtu chini ya staha. 831 01:21:45,708 --> 01:21:48,583 Pata kila mtu chini ya staha! Wachukue chini. 832 01:23:57,750 --> 01:24:02,166 Tuliishia kuwa huko kwa saa 48, 833 01:24:02,250 --> 01:24:03,708 tukiwa peke yetu, 834 01:24:03,791 --> 01:24:07,625 bila walinzi wa pwani au jeshi la wanamaji linakuja kusaidia. 835 01:24:07,708 --> 01:24:11,875 Meli yetu ilikuwa imejaa sana kwamba watu walizama mbele ya macho yetu. 836 01:24:11,958 --> 01:24:15,125 Hatukuwa na nafasi ndani ya ndege, hakuna jaketi za kujiokoa, hakuna chochote. 837 01:24:15,208 --> 01:24:19,666 Sehemu mbaya zaidi ni kwamba watu waliendelea kuja, na hatukuweza kufanya chochote kuwasaidia. 838 01:24:20,166 --> 01:24:23,541 Hatimaye tulijificha katika sehemu ya chini ya meli ya kontena 839 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 na kuhamisha watu tuliowaokoa 840 01:24:25,708 --> 01:24:29,583 kwa meli kubwa zaidi kutoka Save the Children. 841 01:24:29,666 --> 01:24:32,125 Hilo ndilo tunalopingana nalo kwa sasa. 842 01:24:32,208 --> 01:24:34,833 Bado uko katika Mediterania. Wapi hasa? 843 01:24:34,916 --> 01:24:35,916 Malta. 844 01:24:36,000 --> 01:24:38,125 Tunajitayarisha kwa misheni yetu inayofuata. 845 01:24:38,625 --> 01:24:42,458 Una nini cha kusema, Bw. Bergmann? Je, wanasiasa hawapaswi kufanya zaidi? 846 01:24:43,291 --> 01:24:46,958 Kwanza, ningependa kusema vijana wanafanya nini huko chini 847 01:24:47,041 --> 01:24:48,666 ni ya kupongezwa kweli. 848 01:24:48,750 --> 01:24:51,708 Na sitaki kupinga kwamba nia zao ni sawa. 849 01:24:51,791 --> 01:24:52,958 Wao ni. 850 01:24:53,041 --> 01:24:57,375 Lakini kwa mtazamo wetu, meli za uokoaji pia ni sababu za kuvuta. 851 01:24:57,458 --> 01:25:02,916 Kwa hiyo wanawatia moyo wakimbizi kuhatarisha kuingia kwenye boti. 852 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 Kwa kweli, inabadilisha mambo 853 01:25:05,291 --> 01:25:09,708 wakati najua kuna meli huko nje kusubiri kunichukua 854 01:25:09,791 --> 01:25:11,583 na kunileta Ulaya. 855 01:25:11,666 --> 01:25:13,916 -Hiyo si kweli ingawa. -Bw. Weiland? 856 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 Samahani, lakini hiyo si kweli. 857 01:25:16,250 --> 01:25:17,291 Watu hawaji 858 01:25:17,375 --> 01:25:21,250 kwa sababu baadhi ya NGOs zinasubiri kwao huko nje na meli kumi za uokoaji. 859 01:25:21,333 --> 01:25:23,625 Wanakuja kwa sababu nchi zao ziko vitani. 860 01:25:23,708 --> 01:25:26,958 Kwa sababu wanateswa kutokana na dini au ujinsia wao. 861 01:25:27,041 --> 01:25:28,291 Kwa sababu hawana chakula. 862 01:25:28,375 --> 01:25:32,625 Namaanisha, wanaingia kwenye boti la mpira na kuelekea baharini. 863 01:25:32,708 --> 01:25:36,416 Una tamaa kiasi gani kufanya hivyo? 864 01:25:36,500 --> 01:25:38,916 Wakiwa ndani, hawaulizi kuhusu manufaa ya kijamii. 865 01:25:39,000 --> 01:25:42,625 Wanauliza, "Je, ninaweza kumwandikia mama yangu." kumwambia kuwa niko hai?” 866 01:25:42,708 --> 01:25:44,583 Unasemaje kwa tuhuma 867 01:25:44,666 --> 01:25:48,875 kwamba baadhi ya waokoaji wa baharini wanafanya kazi na wasafirishaji haramu? 868 01:25:48,958 --> 01:25:54,041 Kwamba unawasiliana moja kwa moja kabla kuhusu wapi na lini boti zinaondoka? 869 01:25:54,125 --> 01:25:58,583 Madai haya pia si ya kweli. Mamlaka zinazohusika zinajua hilo pia. 870 01:25:58,666 --> 01:26:02,916 Zimetungwa ili kutuharibia sifa. 871 01:26:03,000 --> 01:26:04,583 Watu huishia kuwaamini 872 01:26:04,666 --> 01:26:07,375 zinaporudiwa kwenye maonyesho ya mazungumzo kama haya. 873 01:26:07,458 --> 01:26:10,333 Hatuwasiliani kabla. 874 01:26:10,416 --> 01:26:14,291 Lakini wakati mwingine, unawaachia boti na injini. 875 01:26:14,375 --> 01:26:15,750 Tuko mbali sana baharini. 876 01:26:15,833 --> 01:26:19,208 Bila shaka huwa hatuna wakati kuharibu boti, 877 01:26:19,291 --> 01:26:21,125 kwa sababu tunajaribu kuokoa watu. 878 01:26:21,208 --> 01:26:24,458 Kwa sababu sisi… Kwa sababu hicho ndicho kipaumbele chetu. 879 01:26:25,375 --> 01:26:28,666 Tupo kwa ajili ya watu, si mashua. 880 01:26:36,375 --> 01:26:42,541 {\an8}MALTA. MWISHO JULAI 2017 881 01:27:09,875 --> 01:27:11,166 Wow, unaonekana kama shit. 882 01:27:14,708 --> 01:27:16,416 Haya, tutembee kidogo. 883 01:27:21,458 --> 01:27:24,000 Kongamano lako ni lipi tena? 884 01:27:24,500 --> 01:27:27,125 - Ni wapi tena? -Sirakusa, Sicily. 885 01:27:27,208 --> 01:27:28,291 Oh, sawa. 886 01:27:28,375 --> 01:27:31,416 Iko kwenye Mswada wa Kimataifa ya Haki za Binadamu. 887 01:27:37,333 --> 01:27:41,666 Nina alisema hali ya hapa chini imekuwa ngumu sana. 888 01:27:42,708 --> 01:27:46,458 Hiyo ni njia nzuri ya kuiweka. Kimsingi ni vita. 889 01:27:48,541 --> 01:27:51,166 Wanafanya vita dhidi ya wakimbizi na sisi. 890 01:27:52,458 --> 01:27:56,333 Serikali ya Italia inatutaka kusaini kanuni za maadili, 891 01:27:56,416 --> 01:27:58,583 ili polisi waje kwenye Iuventa 892 01:27:58,666 --> 01:28:02,375 na kuwahoji wakimbizi waliokuwemo. 893 01:28:02,458 --> 01:28:05,958 Swali lao la kwanza labda litakuwa, "Nani alikuwa akiendesha mashua?" 894 01:28:06,041 --> 01:28:11,875 Mtu ambaye anajivunia kuchangia kuwaokoa pengine kusema up 895 01:28:11,958 --> 01:28:14,666 na kuishia jela kwa miaka 20 kwa biashara ya binadamu. 896 01:28:15,291 --> 01:28:18,541 AZISE nyingi tayari zimetia saini, lakini hatutafanya hivyo. 897 01:28:21,250 --> 01:28:23,291 Wacha tuone wanarudi na nini. 898 01:28:49,250 --> 01:28:50,791 Kivuko changu kinaondoka hivi karibuni. 899 01:29:03,708 --> 01:29:05,708 Dhamira yako inayofuata ni lini? 900 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Kesho. 901 01:29:33,208 --> 01:29:34,583 Jitunze. 902 01:29:53,666 --> 01:29:54,833 Hakuna tatizo. 903 01:30:02,916 --> 01:30:04,083 Ni akina nani hao? 904 01:30:04,166 --> 01:30:06,250 Eti ndugu wawili kutoka Syria. 905 01:30:06,750 --> 01:30:09,666 Na masanduku. Imeshushwa na walinzi wa pwani. 906 01:30:10,958 --> 01:30:13,208 Je, tunapaswa kuwapeleka Lampedusa? 907 01:30:13,291 --> 01:30:14,291 Ndiyo. 908 01:30:15,375 --> 01:30:16,750 Hakuna njia. 909 01:30:26,166 --> 01:30:27,166 Nipe sekunde. 910 01:31:56,750 --> 01:31:58,416 Subiri. Nitakuweka kwenye spika. 911 01:31:59,250 --> 01:32:01,750 - Endelea. -Sawa. Uko wapi? 912 01:32:01,833 --> 01:32:03,583 Kwa meli. Wanaitafuta. 913 01:32:03,666 --> 01:32:06,208 Najua. Simu zinalia kwa kasi hapa. 914 01:32:06,291 --> 01:32:08,083 Meli inazuiliwa. 915 01:32:08,583 --> 01:32:11,000 Tunatozwa na biashara haramu ya binadamu. 916 01:32:13,041 --> 01:32:16,208 Hivyo ndivyo mamlaka ya Italia aliambia waandishi wa habari. 917 01:32:16,291 --> 01:32:18,833 Inavyoonekana, kuna mashtaka ya kurasa 400. 918 01:32:19,833 --> 01:32:21,416 Ni juu ya vyombo vya habari. 919 01:32:22,000 --> 01:32:23,250 Ndio, naweza kuona hilo. 920 01:32:25,583 --> 01:32:27,625 Kwa hiyo walijua kabla hatujajua? 921 01:32:27,708 --> 01:32:30,250 Walikuwa wamejiandaa vilivyo. 922 01:32:32,375 --> 01:32:37,000 Nilipata wakili kutoka Borderline Europe nani yuko likizoni Lampedusa. 923 01:32:37,083 --> 01:32:40,125 Anapitia shitaka. Unaweza kukutana naye. 924 01:32:41,291 --> 01:32:42,375 Sawa, asante. 925 01:32:42,875 --> 01:32:45,291 -Jihadhari. - Tutafanya. 926 01:32:45,375 --> 01:32:46,375 Kwaheri. 927 01:34:37,750 --> 01:34:40,166 Ndio maana walituamuru Lampedusa. 928 01:34:40,250 --> 01:34:41,333 Ili kutusumbua. 929 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 Fucking kuzimu. 930 01:36:49,250 --> 01:36:50,666 Hujambo, rafiki yangu. 931 01:36:51,166 --> 01:36:52,375 Habari, Lamin. 932 01:36:52,458 --> 01:36:56,000 -Nilijaribu kukupigia simu. Mara tano. - Ndio, niliona. 933 01:36:56,083 --> 01:36:59,791 - Je, unaweza tayari kuzungumza Kijerumani? -Ndio, nilifanya kozi. 934 01:36:59,875 --> 01:37:01,208 Kozi ya kina. 935 01:37:01,291 --> 01:37:03,958 Na nilijiambia, kama unataka kwenda shule, 936 01:37:04,041 --> 01:37:05,833 inabidi ujifunze Kijerumani. 937 01:37:06,416 --> 01:37:09,583 - Hiyo ni wazimu. -Ndiyo, ni ngumu. 938 01:37:09,666 --> 01:37:11,875 Ni lugha ngumu sana. 939 01:37:12,416 --> 01:37:15,041 Lakini sasa naweza kusalia Ujerumani. 940 01:37:15,125 --> 01:37:18,916 Nitamaliza shule, na kisha nitafanya uanagenzi. 941 01:37:19,000 --> 01:37:20,666 Mitambo ya viwanda. 942 01:37:21,250 --> 01:37:23,000 Mitambo ya viwandani? 943 01:37:23,500 --> 01:37:24,500 Baridi. 944 01:39:50,958 --> 01:39:52,166 Naam, hiyo ni nzuri. 945 01:39:52,791 --> 01:39:54,291 Tumekwama hapa. 946 01:40:04,291 --> 01:40:06,041 Ninajua jinsi tunavyoweza kutoka hapa. 947 01:40:12,791 --> 01:40:14,916 Nilijua Mauro alikuwa na leseni ya meli. 948 01:40:15,416 --> 01:40:18,541 Kwa hivyo yeye na Nina walichukua ndege inayofuata kuelekea Majorca, 949 01:40:18,625 --> 01:40:20,708 walijifanya kama watalii, wakakodisha mashua, 950 01:40:21,291 --> 01:40:25,166 na kusafiri bila kusimama kwa siku tano na usiku tano hadi Lampedusa. 951 01:40:25,708 --> 01:40:28,875 Wakati wafanyakazi wengine alirudi Berlin, 952 01:40:28,958 --> 01:40:31,541 Nina na Mauro walitusafirisha kwa magendo kutoka kisiwani. 953 01:40:46,708 --> 01:40:49,833 Kwa muda mfupi, tulikuwa huru. 954 01:40:54,333 --> 01:40:57,416 Tuko rasmi katika maji ya kimataifa. Unaweza kuja. 955 01:41:00,750 --> 01:41:04,708 Najua hii haifai sana, lakini ilitolewa bure kwa kukodisha mashua, kwa hivyo... 956 01:41:04,791 --> 01:41:06,458 - Cheers. - ... chochote. 957 01:41:13,500 --> 01:41:14,500 Kwetu. 958 01:41:24,250 --> 01:41:27,500 Kesi dhidi yetu ikawa mojawapo ndefu na ngumu zaidi 959 01:41:27,583 --> 01:41:31,166 iliyowahi kuletwa dhidi ya shirika la uokoaji raia wa baharini. 960 01:41:45,958 --> 01:41:48,708 Mamlaka walitaka kututumia kuweka mfano, 961 01:41:48,791 --> 01:41:51,416 bila ushahidi wowote kuunga mkono madai yao. 962 01:42:02,666 --> 01:42:04,833 Walituita "teksi za baharini" 963 01:42:06,166 --> 01:42:09,083 na kujaribu kutuvunja moyo na kutunyamazisha. 964 01:42:18,375 --> 01:42:20,625 Tulisafiri bila kuchoka kote Ulaya, 965 01:42:20,708 --> 01:42:24,750 kutafuta watu nani anaweza kuthibitisha kutokuwa na hatia kwetu. 966 01:42:28,791 --> 01:42:31,291 Wengi waliishi katika kambi na makazi, 967 01:42:31,375 --> 01:42:33,458 kutumaini mustakabali salama. 968 01:42:38,875 --> 01:42:41,083 Kila mtu alikuwa tayari kutoa ushahidi kwa ajili yetu. 969 01:43:29,875 --> 01:43:31,958 Tarehe 19 Aprili 2024, 970 01:43:32,041 --> 01:43:35,291 baada ya kusikilizwa kwa zaidi ya 40 na miaka 7, 971 01:43:35,375 --> 01:43:37,416 hakimu alitoa uamuzi. 972 01:44:13,625 --> 01:44:16,083 Tuliachiliwa kwa makosa yote. 973 01:44:21,291 --> 01:44:25,208 Ninachoweza kusema ni kwamba, ningehifadhi kila wakati watu kutokana na kuzama tena. 974 01:44:29,875 --> 01:44:31,583 Kusaidia si kosa. 975 01:44:34,208 --> 01:44:36,208 Ni kitendo cha ubinadamu. 976 01:44:44,375 --> 01:44:46,750 {\an8}KATI YA 2016 NA 2017, 977 01:44:46,833 --> 01:44:51,541 {\an8}WAFANYAKAZI WA IUVENTA WALIOKOA ZAIDI YA MAISHA 23,000. 978 01:44:52,458 --> 01:44:55,500 {\an8}WAKATI WA MAJARIBIO YA MIAKA SABA DHIDI YA IUVENTA, 979 01:44:55,583 --> 01:44:58,708 {\an8}MAKUMI YA MAELFU YA WATU WALIZAMA KATIKA MEDITERRANEAN. 980 01:44:59,458 --> 01:45:02,416 {\an8}NA EURO MILIONI MOJA ALITUMIA KWENYE KESI, 981 01:45:02,500 --> 01:45:07,500 {\an8}JUGEND RETTET INGEWEZA KUENDELEA KUOKOA MAISHA KATIKA MEDITERRANEAN 982 01:45:07,583 --> 01:45:09,375 {\an8}KWA MIAKA MINNE ZAIDI. 983 01:45:10,250 --> 01:45:13,166 {\an8}AU UTANUNUA MELI SITA ZAIDI KAMA IUVENTA 984 01:45:13,250 --> 01:45:16,833 {\an8}NA KUZITUMIA KWA SHUGHULI ZA UOKOAJI. 985 01:45:18,083 --> 01:45:20,708 {\an8}IUVENTA ILIKUA KATIKA BANDARI YA TRAPANI. 986 01:45:20,791 --> 01:45:26,458 {\an8}MNAMO 2024, HABARI ILIREJESHWA ILI KUHUKUMU TENA. 987 01:45:27,125 --> 01:45:31,875 {\n8}WANACHAMA WENGI WA WATU WA IUVENTA ILIBAKI KUFANYA LICHA YA GHARAMA 988 01:45:31,958 --> 01:45:35,166 {\an8}NA KUFANYA KAZI PAMOJA NA MASHIRIKA MENGINE YA UOKOAJI. 989 01:45:35,916 --> 01:45:38,458 {\an8}MNAMO 2020, WAFANYAKAZI WA IUVENTA WALITUZWA 990 01:45:38,541 --> 01:45:43,291 {\an8}MSAHARA WA KIMATAIFA TUZO YA HAKI ZA BINADAMU KWA KAZI YAO. 991 01:45:44,208 --> 01:45:51,208 {\an8}HADITHI YAO ILIWASIHI WENGINE WENGI ILI KUSAIDIA WATU WENYE UHITAJI. 992 01:45:52,333 --> 01:45:57,208 FILAMU HII IMETOLEWA KWA WATU WOTE WALIOPOTEZA MAISHA YAO KATIKA MEDITERRANEAN, 993 01:45:57,291 --> 01:46:00,625 KWA WALE WALIOOKOKA, NA KWA WALE WOTE WALIOWASAIDIA. 994 01:46:05,166 --> 01:46:10,250 MAISHA 23,000 995 01:52:03,541 --> 01:52:08,541 Tafsiri ya manukuu na: Diana Renker