1 00:00:57,224 --> 00:00:58,433 Sim, despachante? 2 00:00:58,475 --> 00:00:59,393 Sim. 3 00:00:59,393 --> 00:01:00,769 - Isto é bombeiro fora de serviço, Jumain 4 00:01:00,811 --> 00:01:02,271 Acho que você já entendeu isso. 5 00:01:02,312 --> 00:01:04,857 Você tem um avião que caiu no World Trade Center. 6 00:01:04,898 --> 00:01:07,401 Você está ciente disso? 7 00:01:07,442 --> 00:01:09,611 Você tem um avião 8 00:01:09,653 --> 00:01:12,406 que caiu no mundo Trade Center em Manhattan? 9 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 - Comércio Mundial Centro em Manhattan. 10 00:01:19,538 --> 00:01:21,665 - Oh meu Deus! 11 00:01:25,377 --> 00:01:26,211 Sem chance. 12 00:01:28,463 --> 00:01:31,049 Caramba, o que é isso? 13 00:01:34,303 --> 00:01:38,473 Mãe, é como um enorme, apenas como explosão ou algo assim. 14 00:01:42,102 --> 00:01:42,978 Yeah, yeah. 15 00:01:44,354 --> 00:01:45,814 Você ouviu o que eu disse sobre isso como 16 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 talvez não sendo uma bomba? 17 00:01:47,274 --> 00:01:50,319 Porque é como se estivesse no alto, mãe. 18 00:01:50,360 --> 00:01:53,113 É inacreditável, isso nos acordou. 19 00:01:54,406 --> 00:01:56,909 Estamos filmando isso. 20 00:01:59,494 --> 00:02:00,412 Yeah, yeah. 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,541 Eu simplesmente não tenho ideia do que é, 22 00:02:04,583 --> 00:02:06,668 há apenas fumaça preta, 23 00:02:07,711 --> 00:02:10,464 e o que parece como papel, mas... 24 00:02:12,216 --> 00:02:13,300 Inacreditável. 25 00:02:15,135 --> 00:02:16,094 - Você deveria apenas dizer a ela 26 00:02:16,136 --> 00:02:17,221 para assistir as notícias cara, 27 00:02:17,262 --> 00:02:18,055 está tudo ali. 28 00:02:18,096 --> 00:02:19,348 - Está no noticiário. 29 00:02:19,389 --> 00:02:20,807 - Apenas alguns momentos atrás, 30 00:02:20,849 --> 00:02:22,476 algo que se acredita ser um avião 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,146 colidiu com a torre de o World Trade Center. 32 00:02:26,188 --> 00:02:27,814 Acabei de ver chamas lá dentro, 33 00:02:27,814 --> 00:02:31,818 você pode ver a fumaça saindo da torre. 34 00:02:31,860 --> 00:02:34,029 Não temos ideia do que foi. 35 00:02:34,071 --> 00:02:38,033 Foi um boom tremendo apenas alguns momentos atrás. 36 00:02:38,033 --> 00:02:40,577 Você pode ouvir ao redor os veículos de emergência 37 00:02:40,619 --> 00:02:42,246 indo em direção ao local. 38 00:02:42,287 --> 00:02:44,748 Agora isso poderia ter foi uma aeronave, 39 00:02:44,748 --> 00:02:47,042 ou poderia ter sido algo interno. 40 00:02:47,084 --> 00:02:50,921 Parece ser algo vindo de fora, 41 00:02:50,963 --> 00:02:54,299 devido à natureza da abertura, 42 00:02:54,299 --> 00:02:58,136 por volta do dia 100 andar da Torre Sul 43 00:02:58,178 --> 00:03:00,556 do World Trade Center. 44 00:03:13,777 --> 00:03:16,405 - O Comércio Mundial Centro, torre número um 45 00:03:16,446 --> 00:03:17,406 está pegando fogo. 46 00:03:18,365 --> 00:03:19,658 Todo o lado de fora do prédio, 47 00:03:19,700 --> 00:03:21,910 houve apenas uma enorme explosão. 48 00:03:24,705 --> 00:03:26,999 - Isso está confirmado, isso está confirmado. 49 00:03:43,223 --> 00:03:44,433 - Oh meu Deus, cara. 50 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 O que há com isso? 51 00:03:47,519 --> 00:03:49,021 Isso está resolvido. 52 00:03:51,648 --> 00:03:52,691 - Esse é o prédio? 53 00:03:52,733 --> 00:03:54,359 - Sim. 54 00:03:54,401 --> 00:03:56,069 - Santa cavala! 55 00:04:03,535 --> 00:04:06,038 - Cada motor disponível que você tem 56 00:04:06,079 --> 00:04:07,456 para esta posição. 57 00:04:08,624 --> 00:04:11,793 - Resgate equipes respondendo. 58 00:04:17,883 --> 00:04:20,177 - Jesus Cristo. 59 00:04:27,601 --> 00:04:29,978 - Temos algum relatório sobre uma condição de incêndio ainda 60 00:04:30,020 --> 00:04:31,980 do pessoal no local? 61 00:04:33,065 --> 00:04:37,236 - Relatórios, ah, Vários andares estão pegando fogo. 62 00:04:39,112 --> 00:04:43,325 - Este é o segundo alarme agora? 63 00:04:43,325 --> 00:04:47,496 - Este é o terceiro alarme desde que estamos transmitindo. 64 00:04:48,539 --> 00:04:51,083 - Quatro David, 10-4. 65 00:05:03,262 --> 00:05:04,471 - Ah, cara. 66 00:05:04,513 --> 00:05:05,681 Você está aí? 67 00:05:07,933 --> 00:05:10,602 Acabei de ver a maior explosão. 68 00:05:12,813 --> 00:05:14,606 Ah, sim, definitivamente. 69 00:05:17,484 --> 00:05:20,320 Sim, sim, estamos muito longe. 70 00:05:22,197 --> 00:05:25,659 Aparentemente um avião passou direto por isso. 71 00:05:25,701 --> 00:05:28,203 Tem que haver centenas de pessoas mortas. 72 00:05:29,913 --> 00:05:31,415 - Ah, Deus. 73 00:05:34,751 --> 00:05:36,253 - Temos quebra notícias esta hora 74 00:05:36,253 --> 00:05:38,881 fora do centro de Manhattan. 75 00:05:38,922 --> 00:05:42,509 Um avião supostamente caiu no World Trade Center. 76 00:05:42,551 --> 00:05:45,179 Detalhes neste hora, muito superficial. 77 00:05:45,220 --> 00:05:47,181 Apenas alguns momentos atrás, supostamente um avião 78 00:05:47,222 --> 00:05:49,099 caiu no Centro Mundial de Comércio. 79 00:05:49,141 --> 00:05:52,477 Não temos nenhum relatório de que tipo de avião, 80 00:05:52,519 --> 00:05:54,646 qual talvez fosse a transportadora, 81 00:05:54,688 --> 00:05:56,899 quantas lesões estão aí agora. 82 00:05:56,940 --> 00:05:59,234 A polícia e os bombeiros estão sendo enviado ao local 83 00:05:59,276 --> 00:06:01,028 enquanto falamos. 84 00:06:01,069 --> 00:06:03,197 Novamente, estes são apenas detalhes incompletos, 85 00:06:03,238 --> 00:06:04,615 ficaremos apenas com as fotos. 86 00:06:04,656 --> 00:06:06,283 Você está assistindo ao vivo fotos agora 87 00:06:06,325 --> 00:06:07,993 do News Chopper 7. 88 00:06:11,246 --> 00:06:15,167 - Mike verifica, helicóptero de notícias, 1, 2, 3. 89 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 Mike verificou no helicóptero de notícias. 90 00:06:22,174 --> 00:06:23,425 Sim, posso ouvir isso. 91 00:06:29,723 --> 00:06:31,767 Tudo bem, estou aguardando. 92 00:06:51,745 --> 00:06:53,121 - Oh meu Deus. 93 00:06:53,163 --> 00:06:54,331 Ah, cara, o quê? 94 00:06:59,878 --> 00:07:01,672 - Ó meu Deus. 95 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Veja isso. 96 00:07:04,883 --> 00:07:06,385 Eu não sei, uau. 97 00:07:07,803 --> 00:07:09,429 - Oh meu Deus. 98 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 -Imagine que um avião o atingiu. 99 00:07:11,181 --> 00:07:14,184 - Bater o prédio? Uau. 100 00:07:15,602 --> 00:07:17,604 - Você pode ver isso do Túnel Lincoln e tudo mais 101 00:07:17,688 --> 00:07:19,523 onde estávamos puxando no túnel Lincoln, 102 00:07:19,565 --> 00:07:21,441 e todo mundo ficou no ônibus. 103 00:07:21,483 --> 00:07:22,317 Huh? 104 00:07:23,569 --> 00:07:25,946 Não sei, não consigo ver. 105 00:07:25,988 --> 00:07:27,614 Chris me diga que eles trancou todas as portas, 106 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 e tudo está voando em todo lugar, 107 00:07:29,366 --> 00:07:30,534 há pessoas em todos os lugares. 108 00:07:31,660 --> 00:07:32,995 Não sei. 109 00:07:32,995 --> 00:07:36,665 Atingiu o prédio, tudo simplesmente virou fumaça. 110 00:07:36,707 --> 00:07:38,292 - Não, esse é o Centro Mundial de Comércio. 111 00:07:38,333 --> 00:07:39,543 - O que acabou de bater? 112 00:07:39,585 --> 00:07:42,087 - As Torres Gêmeas, o edifícios que eles-- 113 00:07:42,129 --> 00:07:44,590 Sim, até o centro da cidade, 114 00:07:44,590 --> 00:07:48,427 onde quase chegou explodiu naquela época. 115 00:07:48,427 --> 00:07:49,720 - Ah, ah. 116 00:07:49,761 --> 00:07:50,762 - Oh meu Deus. 117 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Sinta-se arrependido por qualquer coisa quantidade de pessoas 118 00:07:52,598 --> 00:07:53,974 estava naquele andar, sabe? 119 00:07:54,016 --> 00:07:56,977 - Sim, Eu sei, destruído. 120 00:07:57,019 --> 00:07:59,313 - E estamos tentando para reunir algumas informações 121 00:07:59,313 --> 00:08:01,607 sobre que tipo de avião isso pode ter sido 122 00:08:01,648 --> 00:08:03,317 nesta área. 123 00:08:03,358 --> 00:08:06,904 Eu posso te dizer como somos olhando aqui para o lado norte 124 00:08:06,945 --> 00:08:08,989 da face norte torre número um, 125 00:08:09,031 --> 00:08:11,283 o corte que é no prédio, 126 00:08:11,325 --> 00:08:13,202 vai de cerca de 10 andares para cima, 127 00:08:13,202 --> 00:08:16,955 para cerca de 15 histórias indo da direita para a esquerda. 128 00:08:18,040 --> 00:08:20,542 E agora temos bastante um pouco de fumaça e chama 129 00:08:20,584 --> 00:08:25,005 derramando do leste lado da torre número um, 130 00:08:25,047 --> 00:08:28,217 e neste ponto, Jeff, isso é tudo que temos. 131 00:08:28,258 --> 00:08:30,427 Ainda estamos procurando na fumaça subindo 132 00:08:30,469 --> 00:08:32,012 fora da torre número um. 133 00:08:46,443 --> 00:08:50,364 - Hum, bem Eu estava descendo 134 00:08:50,405 --> 00:08:54,326 Rua da Câmara, e totalmente vi todo o evento. 135 00:08:55,786 --> 00:09:00,415 Com meus próprios olhos, vi o inteiro, eu vi o avião, 136 00:09:00,457 --> 00:09:03,168 do céu passe direto para ele. 137 00:09:04,127 --> 00:09:05,546 Incrível. 138 00:09:07,464 --> 00:09:11,635 - Sim, bem, é isso que parece. 139 00:09:12,803 --> 00:09:16,557 Ei, eu posso ver o que parece ser um buraco, 140 00:09:16,598 --> 00:09:18,392 mas há tanto fumar, você sabe, 141 00:09:18,433 --> 00:09:20,853 de onde estou olhando. 142 00:09:21,854 --> 00:09:24,314 Ah, você pode ouvir o sirenes agora, certo? 143 00:09:27,526 --> 00:09:31,196 Estou lhe dizendo, o toda a torre está em chamas. 144 00:09:33,365 --> 00:09:35,951 Sim, porque há fumaça preta saindo 145 00:09:35,951 --> 00:09:37,995 de um lado. 146 00:09:38,036 --> 00:09:41,039 Espero que não tenha sido um ataque terrorista. 147 00:09:41,874 --> 00:09:43,667 Porque isso significa os túneis são os próximos, 148 00:09:43,709 --> 00:09:45,878 as pontes são as próximas, você sabe. 149 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 Isso não é bom. 150 00:09:48,630 --> 00:09:49,965 Não é nada bom. 151 00:10:03,478 --> 00:10:05,564 - Oh meu Deus. 152 00:10:07,649 --> 00:10:11,111 - Em linha reta para dentro do prédio. 153 00:10:12,905 --> 00:10:16,491 - Você pode imaginar as pessoas que trabalham lá? 154 00:10:16,491 --> 00:10:18,702 Eles devem estar indo louco agora. 155 00:10:23,332 --> 00:10:25,709 - Você encontrar o apartamento 328? 156 00:10:25,751 --> 00:10:28,212 - Isto é o operador 2-7-6-4, 157 00:10:28,212 --> 00:10:32,216 temos 100 pessoas preso no 105º andar 158 00:10:32,257 --> 00:10:34,259 do único World Trade Center. 159 00:10:34,301 --> 00:10:35,844 - OK. 160 00:10:35,886 --> 00:10:37,930 - Quer saber se eles deveriam evacuar. 161 00:10:37,971 --> 00:10:39,598 - Realmente, eles devem permanecer onde estão, 162 00:10:39,640 --> 00:10:41,141 se eles puderem colocar algo para bloquear a fumaça 163 00:10:41,141 --> 00:10:42,518 de entrar por baixo da porta. 164 00:10:42,559 --> 00:10:43,644 Porque estamos no prédio, 165 00:10:43,644 --> 00:10:44,895 e os corredores são cheio de fumaça, 166 00:10:44,937 --> 00:10:46,063 então eles não deveriam vá pelos corredores. 167 00:10:46,104 --> 00:10:46,897 - OK. 168 00:10:46,939 --> 00:10:48,315 - Tudo bem? 169 00:10:48,315 --> 00:10:49,816 - Eles têm já comecei a tentar 170 00:10:49,858 --> 00:10:50,817 quebrando as janelas, 171 00:10:50,817 --> 00:10:53,028 eles estão em pânico naquele andar. 172 00:10:53,070 --> 00:10:54,363 - eu entenda senhora. 173 00:10:54,404 --> 00:10:56,323 Ouça, estamos fazendo o melhor que pudermos, ok? 174 00:10:56,365 --> 00:11:00,202 - Tudo bem. - Obrigado. 175 00:11:12,339 --> 00:11:14,216 - é horrível. 176 00:11:14,258 --> 00:11:17,761 - Célula os telefones nem funcionam. 177 00:11:20,013 --> 00:11:24,142 Ei, repasse mais um bloqueie desta forma. 178 00:11:24,184 --> 00:11:26,395 Todo mundo está fugindo. 179 00:11:37,614 --> 00:11:38,657 - Olhar! 180 00:11:38,699 --> 00:11:41,410 Alguém está caindo, alguém está caindo! 181 00:12:23,869 --> 00:12:24,953 - Você não posso ficar aqui. 182 00:12:24,995 --> 00:12:26,079 Sinto muito, você tem que ir. 183 00:12:26,121 --> 00:12:28,665 Vá, você tem que limpar, vamos! 184 00:12:39,593 --> 00:12:43,514 - Isso, o que é isso caindo? 185 00:12:43,555 --> 00:12:45,307 Oh, meu Deus, não seja uma pessoa. 186 00:12:45,349 --> 00:12:46,308 - Onde? 187 00:12:46,350 --> 00:12:49,811 - Oh meu Deus. - Onde? 188 00:12:49,853 --> 00:12:51,897 Isso aí? 189 00:12:51,939 --> 00:12:53,690 - O que são aqueles coisas grandes e pesadas caindo 190 00:12:53,732 --> 00:12:56,109 a uma taxa que um pedaço de papel não cairia. 191 00:12:56,109 --> 00:12:58,237 - Oh meu Deus! 192 00:12:59,947 --> 00:13:01,657 - Sem chance. 193 00:13:08,205 --> 00:13:10,999 Assim, Katelyn, você vê isso? 194 00:13:13,544 --> 00:13:14,503 Você vê o-- 195 00:13:14,545 --> 00:13:15,712 - Sim, eu vejo. 196 00:13:15,754 --> 00:13:17,005 Eu vejo, eu só, quero dizer, 197 00:13:17,047 --> 00:13:19,633 quem pode dizer que é não gosta de uma cadeira? 198 00:13:19,675 --> 00:13:20,968 Essa é uma cadeira grande, 199 00:13:21,009 --> 00:13:22,094 isso é uma cadeira grande. 200 00:13:22,135 --> 00:13:24,054 - Independentemente disso, vai ser tão perigoso 201 00:13:24,096 --> 00:13:26,098 nesse ritmo, obviamente. 202 00:13:28,976 --> 00:13:29,977 Espere... 203 00:13:29,977 --> 00:13:31,186 Ah, meu Deus! 204 00:13:33,313 --> 00:13:34,273 Oh meu Deus! 205 00:13:35,315 --> 00:13:36,650 - Oh meu Deus! 206 00:13:36,692 --> 00:13:38,443 - Oh meu Deus! 207 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 - O que? 208 00:13:39,611 --> 00:13:40,988 - Oh meu Deus! 209 00:13:41,029 --> 00:13:41,989 São terroristas que-- 210 00:13:42,030 --> 00:13:44,032 - O que eu faço? 211 00:13:57,296 --> 00:13:58,881 - Mãe, outro avião acabou de cair 212 00:13:58,922 --> 00:14:00,799 para o outro Centro Mundial de Comércio. 213 00:14:00,799 --> 00:14:02,342 Eu não conheço um avião como acertá-lo. 214 00:14:02,384 --> 00:14:03,760 Um jato, um jato jumbo. 215 00:14:03,802 --> 00:14:05,429 Estou com tanto medo, estou indo embora. 216 00:14:05,470 --> 00:14:08,265 - Não! Não! 217 00:14:08,307 --> 00:14:11,518 - Tchau, eu te amo! 218 00:14:11,560 --> 00:14:13,395 -Megan... 219 00:14:14,521 --> 00:14:15,480 Espere por mim! 220 00:14:16,607 --> 00:14:20,235 - Pegue o câmera, pegue seu celular. 221 00:14:20,277 --> 00:14:21,195 Oh meu Deus! 222 00:14:22,905 --> 00:14:25,157 Dê o fora daqui! 223 00:14:29,036 --> 00:14:30,579 - Nós pegar o elevador? 224 00:14:30,579 --> 00:14:32,247 - Eu não quero estar no 32º andar 225 00:14:32,289 --> 00:14:33,665 deste edifício. 226 00:14:33,707 --> 00:14:34,875 - Puta merda. 227 00:14:34,917 --> 00:14:36,335 - Ah Merda! 228 00:14:42,382 --> 00:14:44,176 - Quantos aviões colidiram com ele? 229 00:14:44,218 --> 00:14:45,677 - Dois, outro. 230 00:14:45,719 --> 00:14:47,346 - E então eu vi aquele atingido 231 00:14:47,387 --> 00:14:48,430 no meio disso, 232 00:14:48,472 --> 00:14:50,599 e nós pensamos, pegue o fora daqui. 233 00:15:26,176 --> 00:15:30,347 - Eu diria para mim ser aqui atrás parece surreal. 234 00:15:31,515 --> 00:15:35,310 - E eu nunca saí, mas eu nunca estou aqui 235 00:15:35,352 --> 00:15:37,688 apenas uma espécie de considerando aquele dia. 236 00:15:37,688 --> 00:15:38,981 - Sim, isso é interessante, 237 00:15:39,022 --> 00:15:40,607 porque para mim, cada vez que venho aqui, 238 00:15:40,607 --> 00:15:42,693 é especificamente como, ah, lembre-se da faculdade. 239 00:15:42,734 --> 00:15:45,571 Lembre-se do pior dia da sua vida. 240 00:15:45,612 --> 00:15:46,446 - Sim. 241 00:15:49,783 --> 00:15:52,619 Este é o elevador nós pulamos. 242 00:15:54,538 --> 00:15:58,125 Eu lembro, eu acho foi esse, certo? 243 00:15:59,459 --> 00:16:01,211 - Sim, eu lembro quando 102 minutos, 244 00:16:01,211 --> 00:16:04,047 quando vocês originalmente pediu nossa filmagem, 245 00:16:04,089 --> 00:16:06,175 Eu pensei por que eles querem isso, 246 00:16:06,216 --> 00:16:08,218 por que eles querem para nos entrevistar, 247 00:16:08,260 --> 00:16:10,304 e agora, 15 anos depois, 248 00:16:10,345 --> 00:16:12,055 depois de ter assistido, 249 00:16:12,097 --> 00:16:14,683 Eu percebi, ah, isso é por isso que eles queriam isso. 250 00:16:14,725 --> 00:16:15,851 Éramos crianças. 251 00:16:15,893 --> 00:16:19,146 Você sabe, nós tivemos isso perspectiva muito única 252 00:16:19,188 --> 00:16:22,691 onde temos idade suficiente para entender o que está acontecendo 253 00:16:22,733 --> 00:16:25,152 quase instantaneamente, gentil jovem o suficiente para não 254 00:16:25,194 --> 00:16:27,571 sabe o que está acontecendo com o meu ponto de vista, 255 00:16:27,613 --> 00:16:30,699 e maduro o suficiente para ser capaz de narrá-lo 256 00:16:30,741 --> 00:16:33,494 sem perceber que nós estavam narrando isso. 257 00:16:33,535 --> 00:16:35,454 - E nosso amigo Phil estava conosco 258 00:16:35,496 --> 00:16:36,705 ou no elevador. 259 00:16:36,747 --> 00:16:39,583 - Sim, as pessoas enviaram e-mails eu ou o Facebook me enviaram uma mensagem, 260 00:16:39,583 --> 00:16:43,420 e disse ei, eu estava nisso elevador naquele programa de TV. 261 00:16:51,720 --> 00:16:55,307 - Nós dois recebemos mensagens no Facebook e Twitter 262 00:16:55,349 --> 00:16:57,601 em 11 de setembro de pessoas quem viu a filmagem, 263 00:16:57,643 --> 00:16:59,937 e de alguma forma, nosso experiência em especial 264 00:16:59,978 --> 00:17:01,855 ressoa com eles. 265 00:17:01,897 --> 00:17:04,691 - Mas a questão é que é uma reação universal, 266 00:17:04,691 --> 00:17:06,151 que é empatia. 267 00:17:07,569 --> 00:17:11,114 As pessoas veem e eles simplesmente se sentem assim, 268 00:17:11,156 --> 00:17:12,991 eles só querem, eles sempre dizem, 269 00:17:13,033 --> 00:17:14,952 Eu só quero te abraçar. 270 00:17:16,912 --> 00:17:19,873 - Aqueles primeiros cinco anos foram difíceis. 271 00:17:21,375 --> 00:17:25,045 E vimos coisas que ninguém deveria ter que ver. 272 00:17:26,672 --> 00:17:29,925 Lembro-me de ver pessoas parado naquelas janelas, 273 00:17:29,967 --> 00:17:33,428 e estávamos perto o suficiente que poderíamos vê-los 274 00:17:33,470 --> 00:17:34,638 de mãos dadas, 275 00:17:37,266 --> 00:17:38,433 pronto para pular. 276 00:17:41,144 --> 00:17:44,189 eu não conseguia falar sobre isso com ninguém, 277 00:17:46,733 --> 00:17:48,735 e eu também senti como minha perspectiva 278 00:17:48,735 --> 00:17:51,488 era bastante insignificante, 279 00:17:51,530 --> 00:17:55,117 sabendo que essas pessoas estavam alinhados nas janelas 280 00:17:55,158 --> 00:17:59,246 e sua única opção era pular para a morte. 281 00:18:00,497 --> 00:18:03,292 O que isso importava que eu vi isso, 282 00:18:03,333 --> 00:18:07,087 e que eu estava me sentindo péssimo por causa 283 00:18:07,129 --> 00:18:08,672 o que eu estava sentindo por dentro. 284 00:18:08,714 --> 00:18:11,884 Simplesmente não parecia justificado quando tantas pessoas morreram, 285 00:18:11,925 --> 00:18:14,761 e tantas pessoas perderam seus maridos e esposas, 286 00:18:14,803 --> 00:18:19,141 e filhos e filhas que eu pude sentir 287 00:18:19,183 --> 00:18:20,601 o que eu estava sentindo. 288 00:18:31,737 --> 00:18:34,615 Eu acho que o pior minuto pessoalmente daquele dia para mim, 289 00:18:34,656 --> 00:18:38,202 estava ouvindo Caroline diga: "Não me deixe!" 290 00:18:40,120 --> 00:18:41,747 Eu não estava deixando você. 291 00:18:41,788 --> 00:18:42,873 - Com certeza parecia. 292 00:18:42,915 --> 00:18:45,250 - Eu estava fazendo você se mover mais rápido. 293 00:18:45,292 --> 00:18:46,418 - Ainda melhores amigos. 294 00:18:46,460 --> 00:18:48,045 - Ainda são melhores amigos, certo? 295 00:18:48,045 --> 00:18:49,963 eu recebo essa pergunta muito das pessoas 296 00:18:50,005 --> 00:18:51,507 que viram os documentários. 297 00:18:51,548 --> 00:18:54,301 - Sim, mesmo que ela tentou me abandonar naquele dia. 298 00:18:54,343 --> 00:18:56,345 - Ela é a única pessoa neste mundo 299 00:18:56,386 --> 00:18:59,640 quem sabe exatamente o que Eu experimentei naquele dia, 300 00:18:59,681 --> 00:19:02,976 e provavelmente pode antecipar qualquer ansiedade 301 00:19:04,478 --> 00:19:07,773 que poderíamos possivelmente ter antes de qualquer outra pessoa 302 00:19:07,814 --> 00:19:09,733 em nossas vidas ao redor. 303 00:19:09,775 --> 00:19:11,485 É bom saber que há pelo menos uma outra pessoa 304 00:19:11,527 --> 00:19:15,697 lá fora que sabe o que Eu passei por esse dia. 305 00:19:39,721 --> 00:19:41,557 - Aparentemente aquele era outro avião, 306 00:19:41,598 --> 00:19:45,769 temos testemunhas, esse foi o segundo avião que acabou de explodir. 307 00:19:47,563 --> 00:19:49,565 - É foi outro, Carl. 308 00:19:49,606 --> 00:19:51,525 - Sim, ele bateu no edifício número um. 309 00:19:51,567 --> 00:19:52,901 - O outro edifício. 310 00:19:52,943 --> 00:19:54,695 - Sim, ele voou direto para ele. 311 00:19:54,695 --> 00:19:56,154 Canto sudeste. 312 00:19:57,906 --> 00:19:59,449 - Você é vendo, parece, 313 00:19:59,491 --> 00:20:01,160 algum tipo de doente desfile de confetes. 314 00:20:01,201 --> 00:20:04,413 Há destroços voando daquela torre sul. 315 00:20:19,011 --> 00:20:20,679 -Brian! 316 00:20:26,935 --> 00:20:29,354 - Saia daqui! 317 00:20:31,648 --> 00:20:35,819 -Brian , Brian! 318 00:20:42,159 --> 00:20:42,993 Ir! Ir! 319 00:20:50,501 --> 00:20:51,418 Oh meu Deus! 320 00:21:10,771 --> 00:21:12,940 - Sair! Agora! 321 00:21:32,793 --> 00:21:33,627 Cale-se! 322 00:21:47,975 --> 00:21:50,310 - Definitivamente algo atingiu a segunda torre. 323 00:21:50,352 --> 00:21:52,062 Dois terços do caminho para cima, 324 00:21:52,104 --> 00:21:54,523 temos fogo visível mostrando por aí. 325 00:21:54,565 --> 00:21:57,192 Sugerir para o incidente comandante, Forte David, 326 00:21:57,234 --> 00:22:01,655 para transmitir um quinto alarme para a torre dois. 327 00:22:05,284 --> 00:22:09,121 - Um avião acerte a segunda torre, ok? 328 00:22:09,163 --> 00:22:11,165 - Aquele avião era um grande, estilo bombardeiro, 329 00:22:11,206 --> 00:22:14,585 aeronave verde para o segunda torre, esteja avisado. 330 00:22:14,626 --> 00:22:16,253 - 10-4. 331 00:22:21,807 --> 00:22:23,809 - Sagrado! 332 00:22:26,770 --> 00:22:27,813 inferno! 333 00:22:30,899 --> 00:22:32,401 Isso são terroristas. 334 00:22:34,569 --> 00:22:37,364 Não acredito que acabei de ver isso. 335 00:22:37,406 --> 00:22:38,907 Ambas as torres comerciais. 336 00:22:39,992 --> 00:22:40,826 Bom Deus. 337 00:22:42,828 --> 00:22:45,622 - Outro avião acabou de bater! 338 00:22:45,664 --> 00:22:47,207 - Não, outro prédio! 339 00:22:47,249 --> 00:22:50,252 - No outro prédio. 340 00:22:52,796 --> 00:22:54,798 - Ah Merda! 341 00:22:54,840 --> 00:22:56,717 - Ah, você veja na televisão. 342 00:22:56,758 --> 00:23:00,262 Sim, isso vai haverá muitas mortes. 343 00:23:00,303 --> 00:23:02,764 - Uau, o prédio inteiro, está pegando fogo! 344 00:23:02,806 --> 00:23:04,182 - Não, os dois. 345 00:23:04,224 --> 00:23:06,059 - Então, os dois eles estão pegando fogo agora, hein? 346 00:23:06,059 --> 00:23:07,352 - O que é acontecendo, cara? 347 00:23:07,394 --> 00:23:10,022 - Não sei, cara. 348 00:23:11,231 --> 00:23:12,691 - Bem, o que acabou de acertar? 349 00:23:12,733 --> 00:23:15,235 - Um avião? - Outro? 350 00:23:15,235 --> 00:23:16,903 Espere, foi o primeiro um deles é um avião? 351 00:23:16,945 --> 00:23:18,447 - Não, o que foi isso? 352 00:23:18,488 --> 00:23:19,990 Isso foi um, agora há pouco. 353 00:23:20,032 --> 00:23:21,450 - Como tanto quanto eu poderia dizer, 354 00:23:21,450 --> 00:23:22,701 isso foi um United, 355 00:23:22,743 --> 00:23:24,077 parecia, eu juro parecia um avião da United 356 00:23:24,119 --> 00:23:25,537 que bateu em o lado disso. 357 00:23:25,579 --> 00:23:26,955 - Aquele que acabou de chegar agora? 358 00:23:26,997 --> 00:23:29,124 - Sim! 359 00:23:29,166 --> 00:23:31,293 - Jesus Cristo. 360 00:23:34,796 --> 00:23:37,507 - Mãe, o outra torre simplesmente explodiu. 361 00:23:37,549 --> 00:23:38,467 Oh meu Deus! 362 00:23:40,218 --> 00:23:41,470 - Como isso aconteceu? 363 00:23:41,511 --> 00:23:42,721 - Ah, meu Deus, estou tremendo! 364 00:23:42,721 --> 00:23:45,557 O World Trade Center no lado esquerdo. 365 00:23:45,599 --> 00:23:47,392 - Não, não está caindo. 366 00:23:48,352 --> 00:23:49,311 - Vamos. 367 00:23:49,353 --> 00:23:50,979 Olhe para a janela, pela janela. 368 00:23:51,063 --> 00:23:52,022 Estou tremendo. 369 00:23:54,775 --> 00:23:56,610 - Um segundo a explosão acabou de acontecer, 370 00:23:56,651 --> 00:23:58,403 o primeiro que entendemos era de um avião, 371 00:23:58,445 --> 00:23:59,613 o segundo não temos ideia. 372 00:23:59,654 --> 00:24:01,114 - Não faço ideia neste momento 373 00:24:01,156 --> 00:24:02,282 o que o desencadeou. 374 00:24:02,324 --> 00:24:04,660 Se tomarmos talvez uma visão mais ampla. 375 00:24:04,701 --> 00:24:06,453 - Inacreditável, senhoras e senhores. 376 00:24:06,495 --> 00:24:08,330 - Olha, está pegando fogo! 377 00:24:08,330 --> 00:24:10,874 Como você chega isso, sabe? 378 00:24:10,916 --> 00:24:12,542 - Eu não entenda como eles vão 379 00:24:12,542 --> 00:24:14,544 ajudar essas pessoas. 380 00:24:14,544 --> 00:24:16,046 - Primeiro eles tem que tirar as pessoas 381 00:24:16,088 --> 00:24:17,547 então eles têm que combater o fogo. 382 00:24:17,589 --> 00:24:18,674 Como eles fazem isso? 383 00:24:18,715 --> 00:24:20,801 - Eu não posso acreditar estamos quase lá agora. 384 00:24:20,842 --> 00:24:22,844 Eu simplesmente não consigo acreditar. 385 00:24:39,111 --> 00:24:42,823 - Fogo 3-2-8, qual é o endereço? 386 00:24:43,740 --> 00:24:47,035 Se você sente que isso é necessário, senhor, não posso... 387 00:24:47,077 --> 00:24:50,580 Sim, eu não estou lá, Eu não posso te aconselhar. 388 00:24:52,040 --> 00:24:53,959 Se você acha que isso é necessário... 389 00:24:54,001 --> 00:24:56,920 Ok, faça com que ele cobrir a porta. 390 00:24:56,962 --> 00:24:59,423 Você já encheu a porta com, 391 00:24:59,464 --> 00:25:01,925 você colocou algo no porta para bloquear a fumaça? 392 00:25:01,967 --> 00:25:04,886 Tenho 3-2-8, mas nós tem pessoal lá, 393 00:25:04,928 --> 00:25:07,097 estamos a caminho. 394 00:25:07,139 --> 00:25:08,140 Se você acha que deve, 395 00:25:08,181 --> 00:25:09,433 Eu não posso orientá-lo sobre isso. 396 00:25:09,474 --> 00:25:10,475 3-2-8. 397 00:25:15,022 --> 00:25:18,191 - Despachante 4-1-4, qual é o endereço? 398 00:25:18,233 --> 00:25:20,861 88º andar, que prédio? 399 00:25:20,861 --> 00:25:21,945 Construindo dois? 400 00:25:23,405 --> 00:25:24,990 Você já viu algum bombeiro? 401 00:25:25,032 --> 00:25:26,742 Eles estão lá, mas... 402 00:25:26,742 --> 00:25:28,201 Apenas espere. 403 00:25:28,243 --> 00:25:29,661 Então é o comércio mundial, 404 00:25:29,703 --> 00:25:31,330 88º andar do canto noroeste? 405 00:25:31,371 --> 00:25:33,749 - Meu está chegando ao andar de 89. 406 00:25:33,790 --> 00:25:35,584 - Tudo bem, fique comigo por um minuto. 407 00:25:35,625 --> 00:25:38,128 Senhor, estamos no dia 89 ou no dia 88? 408 00:25:39,212 --> 00:25:40,547 88, eu não... 409 00:25:44,217 --> 00:25:45,260 Tudo bem, estamos no prédio, 410 00:25:45,302 --> 00:25:46,678 e nós vamos transmitir a informação 411 00:25:46,678 --> 00:25:48,347 para os caras da emergência. 412 00:26:28,637 --> 00:26:30,180 - Caramba! 413 00:26:52,744 --> 00:26:54,997 - Suporte por, um segundo. 414 00:26:54,997 --> 00:26:56,123 Sim, nós copiamos. 415 00:27:02,087 --> 00:27:04,840 Mais uma vez, estamos ao vivo o lado oeste de Manhattan. 416 00:27:04,881 --> 00:27:06,216 Estamos perto da rua 79, 417 00:27:06,258 --> 00:27:08,427 cerca de oito quilômetros ao norte de o World Trade Center, 418 00:27:08,468 --> 00:27:10,595 e novamente para recapitular o eventos aqui esta manhã 419 00:27:10,637 --> 00:27:12,305 enquanto os estamos montando, 420 00:27:12,347 --> 00:27:15,517 é que aproximadamente 8:45 desta manhã, 421 00:27:15,559 --> 00:27:17,978 um avião viajando de norte a sul 422 00:27:18,020 --> 00:27:20,772 atingiu a torre norte aqui do World Trade Center. 423 00:27:20,814 --> 00:27:23,066 Pouco depois disso, como o primeiro edifício 424 00:27:23,108 --> 00:27:25,736 foi engolido pelas chamas, 425 00:27:25,777 --> 00:27:27,404 estávamos a caminho do local 426 00:27:27,446 --> 00:27:29,656 e testemunhamos um segundo avião 427 00:27:29,698 --> 00:27:33,493 atacar o lado sul do segunda torre, a torre sul, 428 00:27:33,535 --> 00:27:36,371 e essa é a segunda linha de chamas que você vê aqui. 429 00:27:36,413 --> 00:27:39,166 No que diz respeito ao tráfego aéreo no Área Metropolitana de Nova York, 430 00:27:39,207 --> 00:27:41,460 todas as operações no Aeroportos de Nova York, 431 00:27:41,501 --> 00:27:44,171 sendo Newark, John F. Kennedy Internacional, 432 00:27:44,212 --> 00:27:46,840 e o Aeroporto LaGuardia, todos operações de tráfego aéreo 433 00:27:46,882 --> 00:27:48,216 foi suspenso. 434 00:27:48,258 --> 00:27:51,970 No que diz respeito a outras aeronaves tráfego agora, incluindo nós, 435 00:27:52,012 --> 00:27:54,139 estamos sendo mantidos em um distância de cinco milhas 436 00:27:54,181 --> 00:27:57,517 do site deste desastre absoluto. 437 00:28:07,778 --> 00:28:09,780 - Jesus Cristo, você sabe, se isso estiver acontecendo, 438 00:28:09,821 --> 00:28:11,865 temos que pegar o fora daqui. 439 00:28:11,907 --> 00:28:12,741 Desculpe. 440 00:28:13,867 --> 00:28:15,702 - Sim, o que aconteceu? 441 00:28:15,744 --> 00:28:18,246 - Metade da minha empresa é em ambas as torres 442 00:28:18,246 --> 00:28:20,165 em pisos que foram atingidos. 443 00:28:21,124 --> 00:28:22,793 Eu não consigo passar. 444 00:28:24,211 --> 00:28:25,545 Eu estive lá há apenas seis meses, 445 00:28:25,587 --> 00:28:27,964 meu escritório agora fica em Midtown. 446 00:28:28,006 --> 00:28:29,675 - Que empresa? 447 00:28:29,675 --> 00:28:33,011 - Marsh McLennon, Marsh, Inc., Mercer Consultant Group, 448 00:28:33,011 --> 00:28:35,472 e William M. Mercer, Putnam e Guy Carpenter, 449 00:28:35,514 --> 00:28:38,016 ocupam todos os andares em aquela faixa aí que 450 00:28:38,058 --> 00:28:40,060 parece que foi atingido. 451 00:28:53,281 --> 00:28:54,449 - Estou arrasado. 452 00:28:54,449 --> 00:28:57,119 Eu não consigo imaginar isso acontecendo comigo, 453 00:28:57,119 --> 00:29:00,539 Eu só tenho alguns muito queridos velhos amigos 454 00:29:00,580 --> 00:29:02,374 no World Trade Center. 455 00:29:02,416 --> 00:29:03,709 Espero que eles estejam bem. 456 00:29:33,697 --> 00:29:36,450 - O que mais você quer levar em, desfribulador?? 457 00:29:36,950 --> 00:29:38,744 - Você precisa disso? 458 00:29:46,251 --> 00:29:47,210 - Vamos! 459 00:29:47,210 --> 00:29:47,961 - Eu estacionei meu carro lá embaixo. 460 00:29:48,003 --> 00:29:49,171 Eu sei, eu também. 461 00:29:49,212 --> 00:29:50,547 Não se preocupe com isso, vamos. 462 00:29:50,589 --> 00:29:52,049 Estamos nos mudando, vamos. 463 00:29:52,090 --> 00:29:53,300 Estamos apenas voltando para a área. 464 00:29:53,342 --> 00:29:54,718 Precisamos conseguir um tempo seguro neles. 465 00:29:54,760 --> 00:29:55,594 Vamos. 466 00:29:56,970 --> 00:30:00,432 - Todo mundo por favor, dê um passo para trás! 467 00:30:01,391 --> 00:30:02,642 Vamos! 468 00:30:09,566 --> 00:30:11,109 Entre em contato Field Comm, precisamos deles 469 00:30:11,151 --> 00:30:12,903 Gangue da West e Vesey Street. 470 00:30:12,944 --> 00:30:14,946 campo com, West e Vesey. 471 00:30:23,038 --> 00:30:27,793 - Vamos, dê o fora daqui. 472 00:30:27,834 --> 00:30:29,503 -Jerry! 473 00:30:32,297 --> 00:30:34,299 - em 'A! 474 00:30:36,134 --> 00:30:38,178 Dê o fora daqui. 475 00:30:40,138 --> 00:30:41,640 - Deus! 476 00:30:45,936 --> 00:30:47,521 Oh meu Deus! 477 00:30:47,562 --> 00:30:49,731 Isso foi resolvido! 478 00:30:58,073 --> 00:31:01,451 - Senhora da polícia quero todo mundo fora do telhado. 479 00:31:01,493 --> 00:31:02,327 Se apresse! 480 00:31:03,245 --> 00:31:04,913 - Todo mundo fora do prédio, 481 00:31:04,955 --> 00:31:07,624 todos evacuem o prédio. 482 00:31:11,461 --> 00:31:12,796 - Isto é um terrorista. 483 00:31:12,796 --> 00:31:15,132 - Você acha? - Eu penso que sim. 484 00:31:15,173 --> 00:31:16,174 - Oh sim. 485 00:31:16,174 --> 00:31:17,926 - Para dois aviões, um à direita-- 486 00:31:17,968 --> 00:31:19,177 - Eram dois? 487 00:31:19,219 --> 00:31:20,178 - Outro acabou de acertar. 488 00:31:20,178 --> 00:31:21,013 - Sim, dois. 489 00:31:21,054 --> 00:31:22,347 - eu não sabia disso! 490 00:31:22,389 --> 00:31:23,849 - Apenas outra aeronave o atingiu. 491 00:31:23,890 --> 00:31:25,892 - Você vem no elevador? 492 00:31:25,934 --> 00:31:28,979 - Estou descendo, Estou descendo! 493 00:31:29,021 --> 00:31:33,400 - Isto é coisa séria, séria. 494 00:31:33,442 --> 00:31:34,860 Eles estão evacuando todo o prédio? 495 00:31:34,901 --> 00:31:35,736 - Pode apostar, é melhor, 496 00:31:35,777 --> 00:31:37,154 porque o nosso prédio muito alto. 497 00:31:37,195 --> 00:31:38,238 Nós não sabemos o que vai acontecer. 498 00:31:38,238 --> 00:31:39,114 - Um segundo avião atingido? 499 00:31:39,156 --> 00:31:40,407 - Um segundo avião atingido. 500 00:31:40,449 --> 00:31:41,533 - Isso é incrível... 501 00:31:41,575 --> 00:31:42,659 Isso é de propósito, então. 502 00:31:42,701 --> 00:31:44,286 - Isso é definitivamente de propósito. 503 00:31:44,286 --> 00:31:45,704 - Foi uma British Airways. 504 00:31:45,746 --> 00:31:46,538 - Foi? 505 00:31:46,580 --> 00:31:47,456 Era uma British Airways? 506 00:31:47,497 --> 00:31:48,623 - Era um avião comercial. 507 00:31:48,665 --> 00:31:49,833 - Sim, Eu vi aquele, 508 00:31:49,833 --> 00:31:50,959 mas um segundo também acertou. 509 00:31:51,001 --> 00:31:52,169 - Alguém disse que era o golpe da British Airways 510 00:31:52,210 --> 00:31:54,338 o segundo comércio mundial bem no meio. 511 00:31:54,379 --> 00:31:56,340 - Você está brincando! 512 00:31:56,381 --> 00:31:58,633 Isso é inacreditável. 513 00:31:59,509 --> 00:32:00,594 sendo inacreditável. 514 00:32:03,180 --> 00:32:04,723 - Ah, meu Deus, alguém está pulando. 515 00:32:04,765 --> 00:32:05,557 Bem ali. 516 00:32:05,599 --> 00:32:07,351 - Eu sei. 517 00:32:09,019 --> 00:32:10,395 - Eu não acho que há alguma maneira 518 00:32:10,437 --> 00:32:11,188 eles podem sair. 519 00:32:11,229 --> 00:32:14,524 - O que você pode fazer exatamente. 520 00:32:14,566 --> 00:32:16,485 Eu me pergunto se os dois atingido pela frente. 521 00:32:16,526 --> 00:32:18,445 Você sabe disso, eles ambos atingidos? 522 00:32:18,487 --> 00:32:20,113 - Nas notícias, eles disseram que o segundo avião 523 00:32:20,113 --> 00:32:21,990 apareceu em um círculo, ligando de volta. 524 00:32:22,032 --> 00:32:23,325 - Sim aquele segundo avião-- 525 00:32:23,367 --> 00:32:26,995 - Certo, e atingido do outro lado. 526 00:32:27,037 --> 00:32:28,747 - É como Pearl Harbor. 527 00:32:28,789 --> 00:32:30,499 - Sim, sim. 528 00:32:30,540 --> 00:32:34,711 - Ninguém esperava isso, de manhã cedo. 529 00:32:36,463 --> 00:32:40,425 - Isto é um estranho mundo novo. 530 00:32:40,467 --> 00:32:41,927 - Eu estava assistindo, 531 00:32:41,968 --> 00:32:44,721 Eu vi bater direto nele! 532 00:32:44,763 --> 00:32:45,597 Deus! 533 00:32:51,311 --> 00:32:52,688 Sim, as pessoas estão mortas. 534 00:32:52,688 --> 00:32:53,939 Não temos nenhum ideia de quantas pessoas 535 00:32:53,939 --> 00:32:54,940 deve ter havido. 536 00:32:54,981 --> 00:32:57,776 - Bem, o o segundo meio que foi... 537 00:32:57,818 --> 00:32:59,236 - Você acho que houve, 538 00:32:59,277 --> 00:33:00,362 talvez ainda exista pessoas no prédio. 539 00:33:00,404 --> 00:33:01,989 - Não, o segundo golpe, cara. 540 00:33:01,989 --> 00:33:04,324 - Isso era uma torre diferente! 541 00:33:04,366 --> 00:33:06,994 - Eu sei disso houve grandes esforços 542 00:33:07,035 --> 00:33:11,123 fazer simulações de desastres, ter um plano de preparação 543 00:33:11,164 --> 00:33:13,792 em caso de uma tragédia terrível como esta, 544 00:33:13,834 --> 00:33:17,379 mas é preciso perguntar como dois arranha-céus gigantescos - 545 00:33:17,421 --> 00:33:18,672 - eu nem consigo imaginar. 546 00:33:18,714 --> 00:33:20,632 - Como o corpo de bombeiros e 547 00:33:20,674 --> 00:33:23,635 pode lidar com ambos em aquele espaço confinado. 548 00:33:23,635 --> 00:33:24,553 - Shh! 549 00:33:24,594 --> 00:33:26,138 Cara, metade das pessoas lá embaixo 550 00:33:26,179 --> 00:33:28,682 não tenho ideia do que está acontecendo. 551 00:33:29,933 --> 00:33:32,686 - Vamos, limpe a área! 552 00:33:33,812 --> 00:33:35,647 - Dois aviões? - Dois aviões. 553 00:33:35,647 --> 00:33:37,357 - Iria você acredita nisso? 554 00:33:37,399 --> 00:33:38,567 Eu vi o primeiro, 555 00:33:38,608 --> 00:33:40,527 Eu vi a explosão, o primeiro, 556 00:33:40,569 --> 00:33:42,070 mas pensei que fosse uma bomba, 557 00:33:42,112 --> 00:33:44,489 mas então eles disseram não, era um avião. 558 00:33:44,531 --> 00:33:46,825 De repente o outro passar pela mesma coisa. 559 00:33:46,867 --> 00:33:49,578 E agora eu ouço alguém disse a notícia, 560 00:33:49,619 --> 00:33:52,414 que eles disseram que são vou fazer isso a cada meia hora. 561 00:33:52,414 --> 00:33:53,915 - Eles vão pilotar um avião até essa coisa 562 00:33:53,957 --> 00:33:54,708 a cada meia hora? 563 00:33:54,750 --> 00:33:55,625 - Sim. 564 00:33:55,667 --> 00:33:57,336 - Não é feito o suficiente, quero dizer... 565 00:33:57,377 --> 00:33:58,795 - Estávamos parados depois o segundo 566 00:33:58,795 --> 00:34:00,422 e então apenas voltou para pegar o filme. 567 00:34:00,464 --> 00:34:01,506 - Depois o primeiro, 568 00:34:01,548 --> 00:34:02,674 fomos até lá. 569 00:34:02,716 --> 00:34:03,842 Estávamos na Church Street, 570 00:34:03,884 --> 00:34:06,261 e eu disse: "Eu quero compre uma câmera diferente." 571 00:34:06,303 --> 00:34:08,555 E nós caminhamos de volta, o próximo, 572 00:34:08,597 --> 00:34:09,598 estávamos bem ali. 573 00:34:09,639 --> 00:34:11,350 - Nós estávamos não está em um bom lugar para estar 574 00:34:11,391 --> 00:34:12,893 quando aquele outro avião. 575 00:34:12,934 --> 00:34:14,770 - Tenho novidades para você, 576 00:34:15,645 --> 00:34:19,191 Eu acho que todo mundo como sair daqui. 577 00:34:19,232 --> 00:34:20,734 Todo mundo está saindo daqui. 578 00:34:20,776 --> 00:34:21,735 - Oh sim. 579 00:34:21,777 --> 00:34:23,403 - Quero dizer, isso é ridículo. 580 00:34:23,445 --> 00:34:25,614 Quem sabe o que pode acontecer? 581 00:34:34,665 --> 00:34:37,751 - Mantenha movendo, vamos! 582 00:35:05,794 --> 00:35:06,795 - Ei, Jim? 583 00:35:06,836 --> 00:35:08,046 - Sim, Arnie? 584 00:35:08,087 --> 00:35:09,589 - Eles aparecem estar pegando a água 585 00:35:09,631 --> 00:35:10,882 nesses incêndios. 586 00:35:10,924 --> 00:35:14,844 Se você pode ver as chamas na torre sul, 587 00:35:14,886 --> 00:35:18,306 que parecem ser ficando cada vez menor. 588 00:35:18,348 --> 00:35:22,852 É onde está a fumaça ficando progressivamente mais leve 589 00:35:22,894 --> 00:35:26,231 e mais claro, indicando que os bombeiros 590 00:35:26,272 --> 00:35:29,943 estão se aproximando apagando esse fogo. 591 00:35:39,953 --> 00:35:41,412 - Não é seguro. 592 00:35:41,454 --> 00:35:43,039 Não é seguro aqui! 593 00:35:44,165 --> 00:35:45,834 Faça-me um favor e vá embora, ok? 594 00:35:46,835 --> 00:35:47,669 Tudo bem. 595 00:35:52,090 --> 00:35:55,718 - Entre. - Vá em frente. 596 00:36:18,449 --> 00:36:20,994 -OK Comunicação Fieid, número um World Trade Center, 597 00:36:20,994 --> 00:36:22,203 o 103º andar, 598 00:36:22,245 --> 00:36:24,330 canto sudoeste e canto noroeste. 599 00:36:24,372 --> 00:36:27,208 Relatado como sendo 100 pessoas superado naquele local. 600 00:36:27,208 --> 00:36:29,377 - Repetindo, um World Trade Center, 601 00:36:29,377 --> 00:36:31,045 103º andar, canto norte, 602 00:36:31,087 --> 00:36:35,091 relatado como sendo 100 pessoas naquele local. 603 00:36:35,133 --> 00:36:37,677 Além disso, os relatórios da Ladder 3, 604 00:36:37,719 --> 00:36:41,139 No 36º andar, indo na escada, 605 00:36:41,181 --> 00:36:42,891 eles têm vários ferimentos, 606 00:36:42,932 --> 00:36:44,976 repetindo numerosos lesões por queimaduras 607 00:36:45,018 --> 00:36:47,312 ocupado no escada neste momento. 608 00:36:47,353 --> 00:36:48,855 O campo com recebe? 609 00:36:48,897 --> 00:36:51,566 - campo com recebimento. 610 00:37:01,201 --> 00:37:03,953 - O que aconteceu? 611 00:37:14,881 --> 00:37:16,841 -Vamos, vamos, vamos! 612 00:37:16,883 --> 00:37:19,093 -Por ali, por ali todo mundo desse jeito! 613 00:37:28,144 --> 00:37:29,646 -Por aqui! 614 00:37:53,586 --> 00:37:56,172 - Em primeiro lugar, estávamos no prédio, 615 00:37:56,214 --> 00:37:57,674 e estávamos procurando pela janela, 616 00:37:57,715 --> 00:37:59,300 porque vimos o papel circulando, 617 00:37:59,342 --> 00:38:00,677 e estamos procurando fora, de repente, 618 00:38:00,677 --> 00:38:02,178 vimos um avião chegando desta direção. 619 00:38:02,178 --> 00:38:03,221 - Você estava no mesmo andar? 620 00:38:03,263 --> 00:38:04,514 - Sim, lembre-se que eu te contei. 621 00:38:04,556 --> 00:38:06,099 Eu te disse, deu certo através deste edifício 622 00:38:06,141 --> 00:38:06,975 bem aqui. 623 00:38:07,016 --> 00:38:08,434 A dois quarteirões de distância, tudo bem. 624 00:38:08,476 --> 00:38:10,145 - O segundo avião veio daquele lado. 625 00:38:10,186 --> 00:38:12,355 Bem na lateral, boom. 626 00:38:14,065 --> 00:38:14,941 - Você sente o primeiro? 627 00:38:14,983 --> 00:38:15,942 Você estava no primeiro? 628 00:38:15,942 --> 00:38:17,694 - Não, não, nós apenas olhou pela janela, 629 00:38:17,735 --> 00:38:19,445 estávamos no construindo e vimos, 630 00:38:19,445 --> 00:38:21,489 nós dissemos o que, os Yankees ganhar a World Series novamente? 631 00:38:21,531 --> 00:38:22,907 Foi como um desfile de fita adesiva, 632 00:38:22,949 --> 00:38:24,784 estávamos brincando e então olhamos pela janela 633 00:38:24,784 --> 00:38:26,578 e percebi que estava pegando fogo. 634 00:38:26,619 --> 00:38:27,954 Não ouvimos nada. 635 00:38:27,954 --> 00:38:29,622 Então descemos para conferir. 636 00:38:29,664 --> 00:38:30,874 - Eu vi tudo. 637 00:38:30,915 --> 00:38:33,501 - Eu estava no 50º andar do Milênio Hilton, 638 00:38:33,543 --> 00:38:35,795 e eu estava ficando pronto para ligar para minha esposa. 639 00:38:35,837 --> 00:38:37,630 Ouvi o barulho de um jato. 640 00:38:37,672 --> 00:38:41,426 Tinha o nariz para baixo, estava arrasando. 641 00:38:41,468 --> 00:38:44,220 Olhei para cima e pensei: o que esse avião está fazendo 642 00:38:44,220 --> 00:38:47,849 vindo tão rápido, e simplesmente bateu direto na torre. 643 00:38:56,774 --> 00:38:58,318 - Não ah, você está brincando. 644 00:38:58,359 --> 00:38:59,486 Você está brincando comigo. 645 00:38:59,527 --> 00:39:00,320 - Simplesmente caiu. 646 00:39:00,361 --> 00:39:01,905 - O que? 647 00:39:02,947 --> 00:39:05,492 Santa mãe de Deus. 648 00:39:06,826 --> 00:39:08,244 - E eles foram sequestrados? 649 00:39:08,286 --> 00:39:09,788 - Aparentemente, bem, isso é o que os vizinhos 650 00:39:09,829 --> 00:39:12,207 estavam apenas dizendo que aparentemente eles foram sequestrados, 651 00:39:12,248 --> 00:39:15,293 mas o FBI soube que esses dois aviões foram sequestrados. 652 00:39:15,335 --> 00:39:18,087 E então, de repente, eles têm um batendo no prédio 653 00:39:18,129 --> 00:39:20,048 e então o próximo colidindo, 654 00:39:20,089 --> 00:39:22,008 cerca de 20 minutos depois. 655 00:39:26,888 --> 00:39:27,889 - Claro que sim! 656 00:39:28,890 --> 00:39:32,644 Foi uma loucura, cara! 657 00:39:35,271 --> 00:39:36,481 - Eu ouvi o primeiro avião era um Cessna. 658 00:39:36,523 --> 00:39:38,399 - E se for sequestrado então? 659 00:39:38,441 --> 00:39:39,943 - O primeiro foi de dois suportes, 660 00:39:39,984 --> 00:39:43,363 o segundo foi um verdadeiro enorme avião bimotor. 661 00:39:43,363 --> 00:39:44,739 - Não parecia tão grande quando bateu. 662 00:39:44,781 --> 00:39:46,199 - Não, foi enorme. 663 00:39:46,241 --> 00:39:48,159 - Você pode ver o vidro quebrando agora, 664 00:39:48,201 --> 00:39:48,993 pouco a pouco. 665 00:39:49,035 --> 00:39:52,413 - Isso foi horrível. 666 00:39:52,455 --> 00:39:54,207 - Eu não consegui, 667 00:39:54,249 --> 00:39:55,959 era como um jato grande e normal. 668 00:39:56,000 --> 00:39:57,877 - Eu não vou conseguir passar. 669 00:39:57,919 --> 00:39:59,379 - Mantenha tentando, experimente o meu. 670 00:39:59,420 --> 00:40:02,423 - Não, estou ligando o prédio da AmEx. 671 00:40:10,348 --> 00:40:13,017 - Atordoado, para dizer o mínimo. 672 00:40:46,342 --> 00:40:49,179 - Aos 110 histórias, as Torres Gêmeas 673 00:40:49,179 --> 00:40:50,889 do Comércio Mundial Centro dominar 674 00:40:50,930 --> 00:40:53,099 o horizonte da cidade de Nova York. 675 00:40:58,730 --> 00:41:01,232 50.000 pessoas trabalham nestes edifícios, 676 00:41:01,274 --> 00:41:05,445 viajando aqui de todos sobre a região metropolitana. 677 00:41:23,171 --> 00:41:25,507 Mais de 700 empresas e organizações 678 00:41:25,548 --> 00:41:29,636 de mais de 60 nações têm escritórios no centro. 679 00:41:43,817 --> 00:41:46,611 O World Trade Center é lar de alguns dos maiores 680 00:41:46,653 --> 00:41:48,905 e alguns dos menores negócios internacionais 681 00:41:48,947 --> 00:41:50,281 operando hoje. 682 00:41:51,324 --> 00:41:53,827 Está tendo um grande impacto na vida económica 683 00:41:53,868 --> 00:41:57,205 de Nova York e muitos nações ao redor do mundo. 684 00:42:56,181 --> 00:42:58,558 - Uau, olha esse dano. 685 00:42:58,600 --> 00:42:59,684 O que está acontecendo? 686 00:42:59,684 --> 00:43:03,354 - É um avião, um avião caiu. 687 00:43:05,023 --> 00:43:07,525 Puta merda, atingiu as duas torres. 688 00:43:09,152 --> 00:43:10,820 Inacreditável. 689 00:43:10,862 --> 00:43:12,739 - Mais uma vez, senhoras e senhores, 690 00:43:12,780 --> 00:43:15,200 devido a um acidente de avião em o World Trade Center, 691 00:43:15,241 --> 00:43:16,826 até novo aviso, existem mudanças de serviço 692 00:43:16,868 --> 00:43:18,745 e provavelmente haverá haver mudanças de serviço 693 00:43:18,787 --> 00:43:22,165 todos os serviços para Brighton Beach está suspenso, 694 00:43:22,207 --> 00:43:26,211 todos os trens W operam apenas para a Rua 36. 695 00:43:30,757 --> 00:43:32,634 - Eu só posso imagine o que está acontecendo 696 00:43:32,675 --> 00:43:34,761 no chão ali. 697 00:43:38,139 --> 00:43:40,016 - As pessoas têm estava chorando nas ruas. 698 00:43:40,058 --> 00:43:41,559 Não há telefone serviços aqui embaixo. 699 00:43:41,559 --> 00:43:43,019 As pessoas não podem usar seus celulares, 700 00:43:43,061 --> 00:43:44,562 eles não podem usar seus walkie-talkies, 701 00:43:44,562 --> 00:43:47,148 mas agora temos pessoas agachado atrás dos carros, 702 00:43:47,190 --> 00:43:49,776 polícia tentando desesperadamente para mover a multidão de volta, 703 00:43:49,776 --> 00:43:51,611 eles mudaram o multidão de volta rapidamente, 704 00:43:51,611 --> 00:43:53,154 cerca de quatro ou cinco quarteirões. 705 00:43:53,238 --> 00:43:55,532 E pelo que vemos, estamos vendo grandes pedaços 706 00:43:55,573 --> 00:43:57,534 do edifício cair no chão. 707 00:43:57,575 --> 00:43:59,285 Que existe verdadeiramente uma cena de caos 708 00:43:59,285 --> 00:44:00,286 aqui no chão, 709 00:44:00,286 --> 00:44:01,913 e as pessoas estão olhando para o ar 710 00:44:01,955 --> 00:44:04,124 com medo de outro impacto. 711 00:44:34,320 --> 00:44:36,072 - Foram você está aqui trabalhando? 712 00:44:36,114 --> 00:44:38,658 - Eu estive aqui mais cedo com os Marshalls dos Estados Unidos. 713 00:44:38,700 --> 00:44:40,034 - E fez você ouve alguma coisa? 714 00:44:40,076 --> 00:44:41,494 - Ouvi duas explosões. 715 00:44:41,494 --> 00:44:42,745 - O que você viu? 716 00:44:42,787 --> 00:44:45,415 - Muito fogo, só o que você está vendo agora. 717 00:44:45,457 --> 00:44:47,125 - Você pode dizer qualquer coisa para confortar aqueles 718 00:44:47,167 --> 00:44:48,585 que estão preocupados com entes queridos lá dentro? 719 00:44:48,626 --> 00:44:50,378 - Deixe-me encontrá-los primeiro, ok? 720 00:44:50,378 --> 00:44:52,005 Mantenha-se seguro, certo? 721 00:44:55,592 --> 00:44:57,594 - Jesus Cristo. 722 00:45:04,309 --> 00:45:05,894 - Todos os civis... 723 00:45:13,193 --> 00:45:16,988 - Precisamos voluntários em primeiros socorros! 724 00:45:18,698 --> 00:45:20,617 - Ah Merda! 725 00:46:36,693 --> 00:46:37,694 - Vá devagar. 726 00:46:40,738 --> 00:46:41,781 -Vinnie! 727 00:46:41,823 --> 00:46:44,242 Vinnie, você trouxe Stu com você? 728 00:46:46,578 --> 00:46:47,579 Onde está Stu? 729 00:46:48,413 --> 00:46:49,956 Encontre-o aqui embaixo. 730 00:46:53,334 --> 00:46:55,086 Basta encontrá-lo, veja se você puder encontrá-lo, 731 00:46:55,128 --> 00:46:58,631 porque eu quero saber onde ele está, no entanto. 732 00:47:02,135 --> 00:47:05,972 - Entre. - Vá em frente. 733 00:47:09,058 --> 00:47:10,143 - Atenção todas as unidades, 734 00:47:10,185 --> 00:47:11,978 pela ordem de comandante de chamada em toda a cidade, 735 00:47:12,020 --> 00:47:14,981 todos os bombeiros fora de serviço e todos os oficiais fora de serviço 736 00:47:15,023 --> 00:47:16,900 são aqui lembrados, repito, 737 00:47:16,941 --> 00:47:19,152 pelas ordens do comandante de chamada em toda a cidade, 738 00:47:19,152 --> 00:47:21,988 todos os bombeiros fora de serviço e todos os oficiais fora de serviço 739 00:47:22,030 --> 00:47:25,450 ficam por este meio ordenados a lembre-se imediatamente. 740 00:47:29,996 --> 00:47:32,290 - Agora falando sobre a situação 741 00:47:32,332 --> 00:47:34,209 aqui na cidade de Nova York às o World Trade Center. 742 00:47:34,209 --> 00:47:36,044 Estamos tentando trazer você os comentários dele ao vivo 743 00:47:36,044 --> 00:47:38,379 o melhor que pudermos rapidamente aqui. 744 00:47:38,421 --> 00:47:42,675 - Para caçar para baixo e para encontrar essas pessoas 745 00:47:42,717 --> 00:47:45,094 quem cometeu esse ato. 746 00:47:45,094 --> 00:47:48,765 Terrorismo contra o nosso nação não resistirá, 747 00:47:51,017 --> 00:47:54,854 e agora se você se juntar a mim num momento de silêncio. 748 00:48:06,866 --> 00:48:08,201 - Presidente Bush falando de 749 00:48:08,243 --> 00:48:09,285 uma escola primária na Flórida. 750 00:48:09,327 --> 00:48:10,703 - maio Deus abençoe as vítimas, 751 00:48:10,745 --> 00:48:11,955 suas famílias e a América. 752 00:48:11,996 --> 00:48:13,206 Muito obrigado. 753 00:48:13,206 --> 00:48:14,624 - Breve comentários em que 754 00:48:14,666 --> 00:48:16,501 aparentemente nós não pegue o começo disso, 755 00:48:16,543 --> 00:48:18,044 mas ele estava falando sobre esse ser 756 00:48:18,086 --> 00:48:20,130 um ataque terrorista, e fala sobre conseguir 757 00:48:20,171 --> 00:48:22,006 os responsáveis. 758 00:48:22,048 --> 00:48:24,634 Sobre as pessoas lá dentro o World Trade Center, 759 00:48:24,676 --> 00:48:28,138 45 minutos após o primeiro acidente de avião contra o prédio, 760 00:48:28,138 --> 00:48:30,557 ainda não ouvimos a palavra um. 761 00:48:44,986 --> 00:48:46,445 - O despachante de bombeiros 449 762 00:48:46,487 --> 00:48:48,489 o endereço do incêndio? 763 00:48:52,994 --> 00:48:54,162 - Ouça para mim, me escute, 764 00:48:54,162 --> 00:48:57,290 você disse que estava em dois comércios mundiais? 765 00:48:58,374 --> 00:49:00,877 E você está no 105º andar? 766 00:49:02,086 --> 00:49:04,589 Algum canto ou cômodo específico? 767 00:49:06,090 --> 00:49:07,216 Eu entendo. 768 00:49:08,176 --> 00:49:09,802 O Corpo de Bombeiros está no local, 769 00:49:09,844 --> 00:49:11,512 isso é o que posso dar a você neste momento. 770 00:49:11,554 --> 00:49:14,891 vou retransmitir o informações às unidades. 771 00:49:16,726 --> 00:49:18,477 Entenda isso, senhor. 772 00:49:21,522 --> 00:49:24,609 Senhor, eu entendo, sinto muito. 773 00:49:24,650 --> 00:49:25,485 Obrigado. 774 00:49:26,986 --> 00:49:28,154 - Fogo departamento 3-2-8, 775 00:49:28,196 --> 00:49:29,780 qual é o endereço? 776 00:49:31,908 --> 00:49:34,535 Ok, só posso te dizer para tentar manter a calma, 777 00:49:34,577 --> 00:49:36,787 permanecer baixo até o chão, a fumaça sobe. 778 00:49:36,829 --> 00:49:41,209 Mantenha sua boca coberta se você puder, ok? 779 00:49:41,250 --> 00:49:42,084 Não, você não pode. 780 00:49:42,126 --> 00:49:43,294 Não posso atualizá-lo sobre isso. 781 00:49:43,336 --> 00:49:44,629 só posso perguntar você mantenha a calma 782 00:49:44,670 --> 00:49:47,089 e fique onde está, ok? 783 00:49:49,133 --> 00:49:50,176 Eu entendo isso, 784 00:49:50,218 --> 00:49:52,470 é por centenas de outras pessoas também, senhor. 785 00:49:52,512 --> 00:49:54,472 Estamos fazendo o mesmo melhor que pudermos, ok? 786 00:49:54,514 --> 00:49:55,473 Estamos no prédio, 787 00:49:55,473 --> 00:49:58,684 estamos chegando até você assim que pudermos. 788 00:50:02,855 --> 00:50:04,774 - Fogo 408. 789 00:50:06,943 --> 00:50:07,777 Ok, senhor. 790 00:50:09,654 --> 00:50:11,364 Ok, apenas fique quieto. 791 00:50:12,824 --> 00:50:16,327 Isso depende de você, apenas fique onde você está. 792 00:50:17,370 --> 00:50:19,580 Senhor, eu não sou bombeiro, Só estou dizendo a esses caras 793 00:50:19,622 --> 00:50:21,249 para onde ir, basta fique onde você está, 794 00:50:21,290 --> 00:50:24,961 se você tiver que quebrar um janela, quebre uma janela. 795 00:50:26,921 --> 00:50:29,298 A única coisa que posso te dizer o que fazer é ficar sentado, tudo bem, 796 00:50:29,298 --> 00:50:31,467 porque eu consegui quase cada bombeiro da cidade 797 00:50:31,509 --> 00:50:34,053 saindo para ajudá-lo. 798 00:50:34,095 --> 00:50:35,555 Tudo bem, eles estão vindo, 799 00:50:35,596 --> 00:50:36,848 tudo o que posso dizer é que fique firme 800 00:50:36,889 --> 00:50:39,976 até que alguém lidere você fora daí. 801 00:50:40,017 --> 00:50:41,227 Apenas fique quieto. 802 00:50:42,562 --> 00:50:45,898 Estou lhe dizendo, apenas fique onde você está! 803 00:50:47,316 --> 00:50:49,360 Não saia do seu chão, não saia do seu escritório, 804 00:50:49,402 --> 00:50:50,945 fique onde você está. 805 00:50:50,987 --> 00:50:52,989 Estou desligando. 806 00:51:46,292 --> 00:51:47,543 - Sim, como você está? 807 00:51:47,543 --> 00:51:49,170 Este é o comando postar na torre dois 808 00:51:49,212 --> 00:51:50,546 do World Trade Center. 809 00:51:50,546 --> 00:51:51,547 Este é o Chefe Dedler, 810 00:51:51,589 --> 00:51:53,174 Eu tenho que fazer um atropelamento das empresas, 811 00:51:53,216 --> 00:51:54,217 estamos em um estado de confusão. 812 00:51:54,258 --> 00:51:55,968 - Tudo bem, para 8-0-8-7? 813 00:51:56,010 --> 00:51:57,261 - É esse é o número da caixa? 814 00:51:57,303 --> 00:51:58,888 - Isso é para o 2º Comércio Mundial. 815 00:51:58,930 --> 00:52:00,556 - É onde estamos no número dois, 816 00:52:00,598 --> 00:52:01,974 estamos na torre sul. 817 00:52:02,016 --> 00:52:03,601 - Edna, Edna, 818 00:52:03,643 --> 00:52:05,061 pegue 2-6-3. 819 00:52:05,102 --> 00:52:08,272 Dê a esse cara o resumo de o número dois do comércio mundial. 820 00:52:08,272 --> 00:52:09,649 - Olá? - Sim. 821 00:52:09,690 --> 00:52:12,568 - Ok, isso é motor 211, escada 11. 822 00:52:12,610 --> 00:52:14,654 Motor 44, motor 22. 823 00:52:14,695 --> 00:52:16,155 - Segure ligado, motor 44. 824 00:52:16,155 --> 00:52:19,242 - Motor 22, motor 53, 825 00:52:19,283 --> 00:52:22,620 motor 40, divisão três, batalhão 10. 826 00:52:24,080 --> 00:52:27,542 Batalhão 12, escada 16, escada 2, 827 00:52:27,583 --> 00:52:31,337 escada 13, motor 221, motor 23, motor 209, 828 00:52:32,797 --> 00:52:34,590 motor 212, 279, 230, 829 00:52:36,008 --> 00:52:36,843 229, 235, 830 00:52:39,512 --> 00:52:40,680 220, 216, 217, 831 00:52:43,266 --> 00:52:44,934 238, 214, escada 12, 832 00:52:47,770 --> 00:52:50,398 escada 118, escada 7, escada 24, 833 00:52:51,274 --> 00:52:56,487 arranha-céu 1, batalhão 11, motor 74, 834 00:52:56,529 --> 00:53:01,617 motor 76, motor 47, motor 58, 835 00:53:01,659 --> 00:53:07,123 motor 91, escada 22, escada 25, escada 35, 836 00:53:07,165 --> 00:53:10,168 escada 4, escada 21, motor 41. 837 00:53:12,253 --> 00:53:13,379 - Certo, isso é bom. 838 00:53:13,421 --> 00:53:15,798 Existe alguma maneira que possamos manter este link aberto? 839 00:53:15,798 --> 00:53:16,966 - Tudo bem, 10-4. 840 00:53:17,008 --> 00:53:21,179 - Obrigado. - De nada. 841 00:53:27,566 --> 00:53:31,737 - É mais seguro aqui do que no rua. 842 00:53:33,531 --> 00:53:35,324 Não abra a janela! 843 00:53:35,366 --> 00:53:36,951 - Oh meu Deus! 844 00:53:42,832 --> 00:53:45,459 Oh, há pessoas penduradas pelas janelas e essas merdas, 845 00:53:45,501 --> 00:53:47,461 Vejo uma pessoa agitando uma bandeira. 846 00:53:51,799 --> 00:53:55,386 Ah, não, há outro cara lá em cima pendurado. 847 00:53:55,386 --> 00:53:56,721 Oh meu Deus. 848 00:53:57,847 --> 00:53:59,557 É provavelmente tão quente lá dentro, 849 00:53:59,557 --> 00:54:01,726 eles estão apenas queimando para cima, sabe? 850 00:54:08,316 --> 00:54:09,650 Ah, ele caiu! 851 00:54:10,609 --> 00:54:13,612 Ah, ele caiu, o cara com a bandeira! 852 00:54:13,654 --> 00:54:14,613 Oh meu Deus! 853 00:54:15,906 --> 00:54:16,782 Ah, meu Deus, 854 00:54:18,492 --> 00:54:19,368 ah, meu Deus! 855 00:54:22,330 --> 00:54:25,583 Oh, esses pobres em ' pessoas. 856 00:54:25,624 --> 00:54:29,128 Ah, cara! 857 00:54:29,462 --> 00:54:32,715 Ah, eu simplesmente não consigo acredite no que estou vendo. 858 00:54:36,510 --> 00:54:40,264 Olhe para todas as pessoas andando pela cidade, Jamie. 859 00:54:41,349 --> 00:54:45,519 Milhares de pessoas apenas andando para longe disso, 860 00:54:46,896 --> 00:54:48,439 horrível, horrível. 861 00:55:07,249 --> 00:55:09,168 - Todos para sua própria segurança, 862 00:55:09,210 --> 00:55:11,587 por favor saia desta área. 863 00:55:12,588 --> 00:55:15,925 - O o cheiro é inacreditável. 864 00:55:15,966 --> 00:55:18,761 O cheiro de queimado fio e metal. 865 00:55:31,565 --> 00:55:33,234 Inacreditável. 866 00:55:46,414 --> 00:55:47,915 - Ele tem decolou da Flórida, 867 00:55:47,957 --> 00:55:49,542 onde ele estava falando cerca de meia hora atrás 868 00:55:49,583 --> 00:55:50,668 em uma escola primária. 869 00:55:50,710 --> 00:55:52,795 Ele está a bordo do Força Aérea Um. 870 00:55:52,795 --> 00:55:54,130 - Não, não, Eu quero ouvir isso. 871 00:55:54,171 --> 00:55:55,172 - Você quer ouvir? 872 00:55:55,214 --> 00:55:56,799 - Eles estão indo para mantê-lo no ar 873 00:55:56,841 --> 00:55:58,009 neste momento. 874 00:55:58,050 --> 00:55:59,385 O edifício do Capitólio, o Tesouro e a Casa Branca 875 00:55:59,427 --> 00:56:01,846 agora todos foram evacuados. 876 00:56:01,887 --> 00:56:03,764 - Um avião colidiu com o Pentágono 877 00:56:03,806 --> 00:56:05,850 só um pouquinho depois dos dois aviões 878 00:56:05,891 --> 00:56:08,060 colidiu com as duas torres do World Trade Center 879 00:56:08,060 --> 00:56:09,061 aqui em Nova York. 880 00:56:09,103 --> 00:56:11,355 Eles também evacuaram o edifício do Capitólio 881 00:56:11,355 --> 00:56:13,858 e vamos ouvir para Tom Kaminsky 882 00:56:13,899 --> 00:56:16,360 no helicóptero 880 que se junta a nós novamente. 883 00:56:16,402 --> 00:56:17,737 - Tom, nós tenho uma pergunta para você. 884 00:56:17,778 --> 00:56:19,322 Você pode sair de Manhattan? 885 00:56:19,363 --> 00:56:21,490 - Todos os Travessias da Autoridade Portuária 886 00:56:21,532 --> 00:56:23,326 estão encerrados como temos dito. 887 00:56:23,367 --> 00:56:25,453 O serviço de metrô gravemente perturbado, 888 00:56:25,453 --> 00:56:28,122 ninguém realmente sendo autorizado a se deslocar para qualquer lugar. 889 00:56:28,164 --> 00:56:32,251 Neste ponto, se você estão em um local seguro 890 00:56:32,293 --> 00:56:34,253 em qualquer lugar nesta área, 891 00:56:34,295 --> 00:56:36,005 provavelmente o melhor coisa para você fazer 892 00:56:36,047 --> 00:56:38,716 é apenas ficar exatamente onde você está 893 00:56:38,758 --> 00:56:43,929 até que esta situação fique corrigido até certo ponto, 894 00:56:43,971 --> 00:56:48,142 porque não foi corrigido em qualquer grau ainda. 895 00:56:52,438 --> 00:56:53,939 - Tudo bem, Tom Kaminsky, parece que estamos 896 00:56:53,981 --> 00:56:54,982 perdê-lo neste momento. 897 00:56:55,024 --> 00:56:56,484 Nós podemos te dizer sobre evacuações. 898 00:56:56,525 --> 00:56:58,402 Manhattan está isolada. 899 00:56:58,444 --> 00:57:02,406 Se você quiser entrar, você não pode neste momento. 900 00:57:02,448 --> 00:57:05,660 - É terça-feira manhã, 11 de setembro, 901 00:57:05,701 --> 00:57:08,537 e você não vai esqueça esta data. 902 00:57:16,545 --> 00:57:20,132 - Gente, vamos comece a caminhar para o lado leste. 903 00:57:20,174 --> 00:57:21,467 - ...o parque da prefeitura, 904 00:57:21,509 --> 00:57:23,010 e a situação aqui embaixo é isso, 905 00:57:23,052 --> 00:57:26,097 cada prédio na parte inferior Manhattan foi virtualmente 906 00:57:26,138 --> 00:57:29,433 acabou de ser esvaziado, e as pessoas estão agora obstruindo as ruas. 907 00:57:29,475 --> 00:57:32,311 Às vezes há pânico, pessoal correm quando pensam em detritos 908 00:57:32,353 --> 00:57:34,772 está caindo, há medo que mais pode cair. 909 00:57:34,814 --> 00:57:36,774 A polícia está tentando empurrar as pessoas para o norte. 910 00:57:36,816 --> 00:57:41,153 Se você estiver nas ruas, caminhe lentamente para o norte. 911 00:57:41,195 --> 00:57:43,990 -Vamos, vamos! 912 00:57:59,130 --> 00:58:00,715 - Merda. 913 00:58:12,184 --> 00:58:14,020 - Ah, uau. 914 00:58:15,980 --> 00:58:17,982 - Pessoas que nós preciso que todos agradem 915 00:58:18,024 --> 00:58:20,693 chegar a uma calçada, saia da rua. 916 00:58:20,735 --> 00:58:22,945 Continue indo para o leste ou oeste da área. 917 00:58:27,283 --> 00:58:29,785 Caminhe para o norte, evacue a área. 918 00:58:30,745 --> 00:58:34,540 Todos os civis continuam caminhando para o norte. 919 00:58:43,966 --> 00:58:45,885 - É muito perigoso. 920 00:58:45,926 --> 00:58:47,470 Este é um ataque terrorista. 921 00:58:47,511 --> 00:58:48,679 Vamos, eles podem estar bombardeando 922 00:58:48,721 --> 00:58:49,847 outros edifícios aqui em cima. 923 00:58:49,847 --> 00:58:52,641 Você não quer ser morto, certo? 924 00:58:53,684 --> 00:58:55,936 - Vamos, vamos! 925 00:58:55,978 --> 00:58:58,356 - Pessoas que nós preciso que todos, por favor, obtenham 926 00:58:58,397 --> 00:59:00,733 para uma calçada, pegue fora da rua, 927 00:59:00,775 --> 00:59:03,986 continue indo para o leste ou oeste da área. 928 00:59:04,028 --> 00:59:05,363 - Vamos pessoal, 929 00:59:05,404 --> 00:59:07,573 você deveria estar cooperando. 930 00:59:17,297 --> 00:59:19,341 - Vou ver se meus rapazes estão bem. 931 00:59:19,383 --> 00:59:20,550 - Aguente firme. 932 00:59:21,551 --> 00:59:22,803 Sim, deixe-me falar com você. 933 00:59:22,844 --> 00:59:23,845 Você está bem? A iluminação está boa? 934 00:59:23,887 --> 00:59:24,805 - Você é bom. 935 00:59:24,846 --> 00:59:25,847 - Joe, certo? -João. 936 00:59:25,889 --> 00:59:27,265 - Napolitano? -Napolitano. 937 00:59:27,307 --> 00:59:28,183 - Você está respirando pesado. 938 00:59:28,225 --> 00:59:29,101 Onde você estava? 939 00:59:29,142 --> 00:59:29,977 Conte-me sobre isso. 940 00:59:30,018 --> 00:59:31,019 - Eu estava no saguão 941 00:59:31,061 --> 00:59:32,396 tentando tomar uma xícara de café, 942 00:59:32,437 --> 00:59:33,772 ouvi o estrondo, e estou apenas 943 00:59:33,814 --> 00:59:35,565 virando a esquina, 944 00:59:35,607 --> 00:59:37,025 ver se meu amigo está bem. 945 00:59:37,067 --> 00:59:38,276 Eu não posso falar. 946 00:59:50,797 --> 00:59:52,215 - Vamos vamos, pessoal, vamos lá. 947 00:59:52,256 --> 00:59:56,427 Mova-o para cima 948 01:00:00,848 --> 01:00:04,393 - Por favor sair desta área. 949 01:00:07,188 --> 01:00:08,105 - Atenção. 950 01:00:08,147 --> 01:00:09,941 - Tudo bem. 951 01:00:13,861 --> 01:00:17,156 Eu quero que você mova todos os seus pessoas longe do prédio. 952 01:00:17,198 --> 01:00:20,201 - Todo mundo de volta para cima, todo mundo se mexa. 953 01:00:37,844 --> 01:00:42,098 - De volta, todo mundo de volta, continue andando, volte! 954 01:00:42,140 --> 01:00:43,349 Eu não ligo. 955 01:00:43,391 --> 01:00:44,433 Eu não me importo, saia. 956 01:00:44,475 --> 01:00:45,351 - O que é o número do seu crachá? 957 01:00:45,393 --> 01:00:46,435 - Saia, não se preocupe com isso. 958 01:00:48,437 --> 01:00:49,605 - Quem é esse cara? 959 01:00:49,647 --> 01:00:50,773 Tire esse cara daqui. 960 01:00:50,773 --> 01:00:51,941 - Para onde ele está indo? 961 01:00:51,983 --> 01:00:53,734 - A polícia saiu aqui para parar o trânsito. 962 01:00:55,570 --> 01:00:56,863 - Você tem civis 963 01:00:56,904 --> 01:00:59,282 voltando para a área aqui. 964 01:01:02,660 --> 01:01:04,662 - Precisamos de algum PD aqui! 965 01:01:10,293 --> 01:01:11,961 - Jesus Cristo. 966 01:01:14,213 --> 01:01:18,384 - Tudo isso pútrido merda caindo. 967 01:01:52,084 --> 01:01:54,086 - Diga-lhes para estarem atentos do seu entorno. 968 01:01:54,086 --> 01:01:56,547 Não deixe o mangueira espalhada. 969 01:01:56,589 --> 01:01:59,634 você tem que levá-los... 970 01:02:09,727 --> 01:02:11,771 - Outra pessoa caiu o prédio, todas as unidades 971 01:02:11,813 --> 01:02:17,235 todas as unidades para usar cautela. 972 01:02:17,235 --> 01:02:18,236 - Merda. 973 01:04:23,694 --> 01:04:26,155 - O edifício é instável. 974 01:04:26,155 --> 01:04:28,282 Vamos para o lado leste. 975 01:04:36,207 --> 01:04:38,209 - Vamos, vamos vá cara, por favor. 976 01:05:29,010 --> 01:05:30,428 - Ei, Raio,. 977 01:05:30,470 --> 01:05:31,804 - Aqui, deixe eu pego um... 978 01:05:53,367 --> 01:05:55,453 - Eu costumava ir ao corpo de bombeiros com meu pai 979 01:05:55,495 --> 01:05:57,497 e cavalgue junto com eles 980 01:05:59,081 --> 01:06:00,500 no dia em que eu estava 981 01:06:00,541 --> 01:06:02,418 você sabe, como o garoto. 982 01:06:07,215 --> 01:06:09,842 E eu uso para andar o caminhão de bombeiros com eles 983 01:06:09,884 --> 01:06:11,385 em corridas e outras coisas. 984 01:06:18,226 --> 01:06:20,645 Eu acho que foi sempre no meu sangue por causa disso. 985 01:06:20,686 --> 01:06:25,441 O pai do meu pai também era bombeiro, 986 01:06:25,483 --> 01:06:29,821 então está meio que no nosso sangue. 987 01:06:38,162 --> 01:06:40,748 Meus filhos dizem que quero ser bombeiros, 988 01:06:40,790 --> 01:06:42,959 então veremos o que acontece. 989 01:06:45,586 --> 01:06:47,255 - Você quer ser bombeiro? 990 01:06:47,296 --> 01:06:48,548 Sim? 991 01:06:57,598 --> 01:06:59,267 -Austin, Lisa, Cross, Wylie. 992 01:06:59,308 --> 01:07:02,019 - Ah, o que você vai ligue para si mesma, Lisa? 993 01:07:02,061 --> 01:07:03,855 - Bem, no meu bairro, eles ainda me chamam de Cross, 994 01:07:03,896 --> 01:07:05,940 então realmente meu nome é Wylie. 995 01:07:05,982 --> 01:07:08,443 - Por que cada um não pode apenas diga o que eles querem 996 01:07:10,194 --> 01:07:11,028 Ok. 997 01:07:11,028 --> 01:07:12,155 - Bem, conseguimos um uniforme para você. 998 01:07:12,196 --> 01:07:15,241 - Lisa Wiley, W-Y-L-I-E. 999 01:07:15,283 --> 01:07:17,410 - Joanne Doria Cross. 1000 01:07:17,452 --> 01:07:18,661 - Laura Cruz. 1001 01:07:18,703 --> 01:07:20,329 - Brian Cruz. 1002 01:07:20,371 --> 01:07:21,456 - Denise Felman, 1003 01:07:21,497 --> 01:07:25,585 D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N. 1004 01:07:31,132 --> 01:07:34,594 - Quando Brian estava falando para ele ao telefone, 1005 01:07:34,635 --> 01:07:36,345 ficou estático, e então ele 1006 01:07:36,387 --> 01:07:38,598 perdi o contato com ele. 1007 01:07:38,639 --> 01:07:40,641 Foi terrível, só não sabendo, 1008 01:07:40,641 --> 01:07:41,767 e você sabe. 1009 01:07:42,810 --> 01:07:44,353 - Já ouvimos tantos histórias diferentes 1010 01:07:44,395 --> 01:07:46,189 de onde ele foi encontrado. 1011 01:07:46,230 --> 01:07:47,190 Quem o encontrou? 1012 01:07:47,231 --> 01:07:48,775 Onde ele estava, o que ele estava fazendo? 1013 01:07:48,816 --> 01:07:50,651 Que trabalho ele estava fazendo? 1014 01:07:51,986 --> 01:07:55,782 Ele estava nas torres, ele não estava nas torres. 1015 01:07:59,827 --> 01:08:02,163 - Minha esposa, Lauri, sempre assistia 1016 01:08:02,205 --> 01:08:05,708 ah, qualquer um dos shows do 11 de setembro, 1017 01:08:05,750 --> 01:08:07,627 então naquela noite, ela aconteceu de ter sido 1018 01:08:07,668 --> 01:08:10,463 assistindo estes 102 minutos, 1019 01:08:10,463 --> 01:08:13,633 e, na verdade, quando eu passei, 1020 01:08:13,674 --> 01:08:15,301 e apenas dei uma olhada, 1021 01:08:15,343 --> 01:08:19,013 e olhei, e eu disse: "Lauri, era só o papai.", 1022 01:08:19,013 --> 01:08:20,848 e ela disse, "De jeito nenhum." 1023 01:08:20,890 --> 01:08:22,558 Eu disse: "Sim, rebobine.", 1024 01:08:22,600 --> 01:08:26,604 e então liguei ou mandei uma mensagem para toda a minha família, 1025 01:08:26,646 --> 01:08:31,067 e liguei para minha mãe, e os notificou sobre isso, 1026 01:08:31,109 --> 01:08:34,112 e então todos nós 1027 01:08:35,863 --> 01:08:37,073 assisti em nosso-- - Assisti. 1028 01:08:37,115 --> 01:08:38,199 - Sim. 1029 01:08:38,241 --> 01:08:39,784 - Sim, assisti 30 vezes. 1030 01:08:59,303 --> 01:09:02,056 - Veja, eles estão apenas fazendo seus empregos lá agora. 1031 01:09:02,056 --> 01:09:04,767 Eles não percebem que estes edifícios vão cair. 1032 01:09:04,809 --> 01:09:06,269 - Dentro de 10 minutos ou menos. 1033 01:09:06,269 --> 01:09:07,937 - Eles não percebem isso, oh meu Deus. 1034 01:09:07,979 --> 01:09:09,188 - Eu não até acho que foi isso. 1035 01:09:09,230 --> 01:09:10,231 - Eles são apenas tentando descobrir 1036 01:09:10,273 --> 01:09:13,443 como conseguir o gente saindo, sabe? 1037 01:09:13,484 --> 01:09:14,610 - Lá está ele. - Lá está ele. 1038 01:09:14,652 --> 01:09:15,653 - Oh meu Deus. 1039 01:09:16,612 --> 01:09:17,780 Ah, Deus, ah, Deus. 1040 01:09:23,411 --> 01:09:24,704 - É bom encontrar algo 1041 01:09:24,745 --> 01:09:26,247 para montar todos aqueles quebra-cabeças 1042 01:09:26,289 --> 01:09:29,667 para ver exatamente o que foi a história certa. 1043 01:09:29,709 --> 01:09:32,211 Onde ele estava trabalhando 1044 01:09:32,253 --> 01:09:34,380 no momento, na hora. 1045 01:09:34,422 --> 01:09:37,091 Para mim, talvez para ver como 1046 01:09:38,843 --> 01:09:41,762 quão longe estava ele de sobreviver? 1047 01:09:43,723 --> 01:09:45,391 Conseguimos isso por último vislumbre para ver como-- 1048 01:09:45,433 --> 01:09:46,350 - Nós temos aquele pequeno último vislumbre. 1049 01:09:47,477 --> 01:09:48,561 - Ele não estava nervoso. 1050 01:09:48,603 --> 01:09:49,479 Ele não estava com medo. 1051 01:09:49,479 --> 01:09:50,480 Ele não estava preocupado. 1052 01:09:50,480 --> 01:09:51,481 Ele estava forte, trabalhando, pronto. 1053 01:09:51,481 --> 01:09:52,565 - Ah sim, ah não. 1054 01:09:52,607 --> 01:09:53,649 - Ele estava com o tanque. 1055 01:09:53,691 --> 01:09:54,650 - No comando, então. 1056 01:09:54,692 --> 01:09:55,943 - Ele não teria tive medo, não. 1057 01:09:55,985 --> 01:09:56,861 Ele estava fazendo seu trabalho. 1058 01:09:56,903 --> 01:09:58,237 - Ele estava fazendo seu trabalho. 1059 01:10:00,031 --> 01:10:02,158 - Você está pronto? 1060 01:10:02,200 --> 01:10:03,826 - Se eu tirar uma foto, 1061 01:10:03,868 --> 01:10:06,037 eu vou bagunçar você acorda quando eu clico? 1062 01:10:06,078 --> 01:10:06,954 - Nós estamos vai ser assim 1063 01:10:06,996 --> 01:10:07,789 por duas horas? 1064 01:10:07,830 --> 01:10:08,915 Eu não acredito nisso. 1065 01:11:22,772 --> 01:11:23,815 - Todos certo, feche as janelas, 1066 01:11:23,857 --> 01:11:24,941 desligue os ACs. 1067 01:11:25,817 --> 01:11:27,193 - Desabou, há pânico nas ruas, 1068 01:11:27,235 --> 01:11:29,988 milhares de pessoas correndo pela Church Street 1069 01:11:29,988 --> 01:11:32,657 que é o que eu sou olhando para fora, 1070 01:11:32,699 --> 01:11:34,701 tentando fugir. 1071 01:11:34,742 --> 01:11:36,786 - Pelo que eu posso dizer, 1072 01:11:36,828 --> 01:11:37,871 a metade superior do edifício, 1073 01:11:37,912 --> 01:11:39,622 pelo menos metade isso, eu fiz 1074 01:11:39,664 --> 01:11:40,707 saber que isso. 1075 01:11:40,748 --> 01:11:43,793 Metade disso apenas começou esse estrondo gigantesco. 1076 01:11:45,086 --> 01:11:47,505 caindo sobre si mesmo, ele entrou em colapso. 1077 01:12:06,483 --> 01:12:07,901 - Ah Merda. 1078 01:12:07,942 --> 01:12:08,776 Ah Merda. 1079 01:12:17,076 --> 01:12:19,913 - Ah não é você. 1080 01:12:19,954 --> 01:12:21,247 - Ah, cara. 1081 01:12:50,652 --> 01:12:54,072 - Ajuda eu, me ajude, alguém. 1082 01:13:24,269 --> 01:13:25,937 - Estúdio, você está comigo? 1083 01:13:25,979 --> 01:13:26,813 Este é o Chopper Cinco. 1084 01:13:26,855 --> 01:13:28,231 Estúdio, você copia? 1085 01:13:29,399 --> 01:13:33,570 Estúdio, os dois mundos O comércio acabou de entrar em colapso, entendeu? 1086 01:13:35,947 --> 01:13:38,074 Sim, vá em frente, vá em frente. 1087 01:13:39,325 --> 01:13:41,119 Há uma tripulação portátil abaixada pelo World Trade Center. 1088 01:13:41,161 --> 01:13:44,539 Esses caras são, não sei se eles estão bem ou não. 1089 01:13:47,500 --> 01:13:48,293 Eu não copiei. 1090 01:13:48,334 --> 01:13:50,003 Eu não copiei isso. 1091 01:13:51,212 --> 01:13:52,672 Tudo bem, você está me ouvindo? 1092 01:13:52,714 --> 01:13:55,800 Estúdio, você é me ouvindo agora? 1093 01:13:56,926 --> 01:14:00,346 Ok, sim, qualquer um quem pode me ouvir o-- 1094 01:14:04,809 --> 01:14:06,853 O estúdio quer que você filme como tanta fita quanto possível, 1095 01:14:06,895 --> 01:14:08,897 o máximo de fita possível, copiou? 1096 01:14:32,253 --> 01:14:36,424 - Ajuda, ajuda. 1097 01:15:45,493 --> 01:15:46,786 - Como você está hoje? 1098 01:15:46,786 --> 01:15:47,954 Polícia estadual 1099 01:15:47,996 --> 01:15:49,414 cerca de 90 em 65. 1100 01:15:52,292 --> 01:15:53,918 Então você mora em Springfield? 1101 01:15:53,960 --> 01:15:55,837 No Quick Silver Drive? 1102 01:15:55,879 --> 01:15:57,422 Você ainda vive Unidade de prata rápida? 1103 01:15:57,463 --> 01:15:58,298 - Sim. 1104 01:15:58,339 --> 01:15:59,966 - Eu vou estar bem com você. 1105 01:16:19,235 --> 01:16:21,112 Ok, senhor, 90 milhas uma hora em uma zona 65 1106 01:16:21,154 --> 01:16:24,115 é $ 270 multa. 1107 01:16:47,138 --> 01:16:48,640 - Eu não veja o prédio. 1108 01:16:48,681 --> 01:16:51,351 O prédio simplesmente desapareceu? 1109 01:16:52,811 --> 01:16:54,395 Tem certeza? 1110 01:16:54,437 --> 01:16:56,773 Eu não vejo o outro Torre do Comércio Mundial. 1111 01:16:56,773 --> 01:16:57,899 - É tanta fumaça 1112 01:16:57,941 --> 01:16:59,943 desde o primeiro edifício. 1113 01:17:01,194 --> 01:17:02,320 - Parece quase como uma nuvem de cogumelo 1114 01:17:02,320 --> 01:17:05,073 explodiu nisso ondulando, ondulando fumaça 1115 01:17:05,114 --> 01:17:07,575 olhe isso. 1116 01:17:07,617 --> 01:17:08,868 Isso é tão uma cena assustadora 1117 01:17:08,910 --> 01:17:10,745 como você jamais verá. 1118 01:17:12,705 --> 01:17:14,541 - Você pode entrar o outro quarto, por favor, querido? 1119 01:17:14,582 --> 01:17:16,376 Vá assistir um pouco de TV. 1120 01:17:16,417 --> 01:17:18,586 - ...a Torre Sul 1121 01:17:18,586 --> 01:17:20,255 aparentemente entrou em colapso. 1122 01:17:20,296 --> 01:17:22,215 - Querida, aí não há um segundo edifício. 1123 01:17:22,257 --> 01:17:25,009 Foi-se, desapareceu. 1124 01:17:35,395 --> 01:17:38,148 - Vá, vá. 1125 01:17:42,193 --> 01:17:44,821 - Querida, pare com isso. 1126 01:17:44,863 --> 01:17:46,614 - Eu não sabe o que fazer. 1127 01:17:46,656 --> 01:17:47,907 Não consigo descer. 1128 01:17:47,949 --> 01:17:49,117 Não sei o que devemos fazer. 1129 01:17:49,159 --> 01:17:50,201 - Apenas, você está vou sentar aqui, 1130 01:17:50,243 --> 01:17:51,744 e ficaremos bem. 1131 01:17:54,539 --> 01:17:55,874 - Sim, Rafael? 1132 01:17:55,915 --> 01:17:57,625 Olá, é Kate em 25D. 1133 01:17:57,667 --> 01:18:00,461 Ah, não estamos evacuando, não é? 1134 01:18:01,504 --> 01:18:02,672 Eles o quê? 1135 01:18:02,714 --> 01:18:05,300 - Comércio Mundial A Torre Central desabou. 1136 01:18:05,341 --> 01:18:06,968 - Devemos evacuar? 1137 01:18:07,010 --> 01:18:09,262 Então estão todos lá embaixo? 1138 01:18:20,773 --> 01:18:22,233 - O que está acontecendo? 1139 01:18:22,275 --> 01:18:25,612 - O mundo O Trade Center explodiu. 1140 01:18:25,653 --> 01:18:28,031 Nós apenas estamos indo para tomar um pouco de ar. 1141 01:18:29,574 --> 01:18:31,075 Mantenha a porta do seu apartamento fechada 1142 01:18:31,117 --> 01:18:32,577 se você tiver ar limpo lá. 1143 01:18:37,540 --> 01:18:40,376 Sim? 1144 01:18:41,211 --> 01:18:43,630 Ah, esqueça isso. 1145 01:18:43,671 --> 01:18:44,506 - O que? 1146 01:18:44,506 --> 01:18:45,798 - Esqueça isso. 1147 01:18:50,845 --> 01:18:53,264 - Oh. - É apenas uma nuvem. 1148 01:18:57,936 --> 01:18:59,020 - O telhado do prédio 1149 01:18:59,062 --> 01:19:02,232 podemos dizer que não é onde foi há 10 minutos. 1150 01:19:02,232 --> 01:19:04,067 A Baixa Manhattan era simplesmente completamente 1151 01:19:04,108 --> 01:19:06,778 envolto em fumaça, visibilidade nula. 1152 01:19:06,778 --> 01:19:07,946 - detritos, parece um nuclear 1153 01:19:07,987 --> 01:19:09,280 a guerra aconteceu aqui. 1154 01:19:09,322 --> 01:19:10,824 Você não consegue ver o céu de jeito nenhum. 1155 01:19:10,865 --> 01:19:12,492 Está tudo cinza. 1156 01:19:12,534 --> 01:19:15,537 - Agora estou ligado Broadway e Rua Leonard. 1157 01:19:15,578 --> 01:19:18,039 Estou no meio de uma multidão, e estamos escapando 1158 01:19:18,081 --> 01:19:21,376 uma enorme nuvem de poeira e detritos. 1159 01:19:21,417 --> 01:19:22,836 - Senhoras e senhores, há 1160 01:19:22,877 --> 01:19:25,588 vezes em nossas vidas que mudam vidas, 1161 01:19:25,630 --> 01:19:27,131 onde sua vida pode nunca mais será o mesmo, 1162 01:19:27,173 --> 01:19:29,592 e isso parece, certamente, para ser um deles. 1163 01:19:29,634 --> 01:19:30,426 - Para onde vamos? 1164 01:19:30,468 --> 01:19:31,344 - Não podemos vá para a rua. 1165 01:19:31,386 --> 01:19:32,220 Não podemos ir para a rua. 1166 01:19:32,262 --> 01:19:33,138 - O que fazemos? 1167 01:19:33,179 --> 01:19:34,055 - Fique aqui até o poeira... 1168 01:19:34,097 --> 01:19:36,599 Você nem consegue respirar lá fora. 1169 01:19:38,184 --> 01:19:39,018 - eu não sei 1170 01:19:39,060 --> 01:19:41,938 Não, você não pode nem 1171 01:20:08,256 --> 01:20:09,757 - Qualquer unidade operando perto de Two World 1172 01:20:09,757 --> 01:20:11,551 Trade Center, urgente. 1173 01:20:13,595 --> 01:20:16,890 Qualquer unidade no número dois Centro Mundial de Comércio. 1174 01:20:27,609 --> 01:20:29,903 - Este é o condição do meu prédio. 1175 01:20:29,944 --> 01:20:31,821 Os bombeiros estão chegando. 1176 01:20:31,863 --> 01:20:36,034 -Oh Deus. 1177 01:20:39,662 --> 01:20:40,705 - Tem celular? 1178 01:20:40,747 --> 01:20:41,873 - Dois, dois. 1179 01:20:41,915 --> 01:20:43,291 - Para que estou ligando? 1180 01:20:43,333 --> 01:20:44,459 Eu tenho um celular. 1181 01:20:44,501 --> 01:20:46,294 - Entregue para mim. 1182 01:20:46,294 --> 01:20:47,212 - Celular 1183 01:20:47,253 --> 01:20:48,296 - Para que estou ligando? 1184 01:20:48,296 --> 01:20:49,297 O que estou ligando? 1185 01:20:49,297 --> 01:20:50,590 - Você sabe o que, Charlie, 1186 01:20:50,632 --> 01:20:51,674 Eu irei com você. 1187 01:20:51,716 --> 01:20:52,759 - eu estou indo para Manhattan. 1188 01:20:52,801 --> 01:20:53,843 - Ok, um. 1189 01:20:53,885 --> 01:20:54,928 - Quatro, sete, quatro. 1190 01:20:54,969 --> 01:20:56,054 - Dois, um, dois. 1191 01:20:56,095 --> 01:20:57,096 - Quatro, sete. 1192 01:20:57,138 --> 01:20:58,097 - Quatro, sete, quatro. 1193 01:20:58,139 --> 01:21:00,350 Esta é sua esposa, você é ligando? 1194 01:21:00,350 --> 01:21:01,476 Sim, olá? 1195 01:21:01,518 --> 01:21:03,812 Espere um segundo, eu tenho seu marido aqui, ok? 1196 01:21:03,853 --> 01:21:04,938 - Você pode obter uma linha externa? 1197 01:21:04,979 --> 01:21:06,105 - Sim. 1198 01:21:06,147 --> 01:21:06,856 -Porque eu preciso ligar para alguém e diga a eles que estou bem. 1199 01:21:06,856 --> 01:21:10,693 - Olá? Mãe? 1200 01:21:10,735 --> 01:21:11,986 Estou bem. 1201 01:21:13,029 --> 01:21:14,030 - Basta falar com ela. 1202 01:21:14,072 --> 01:21:15,281 Não tente ouvir. 1203 01:21:15,323 --> 01:21:19,410 -Estou bem. 1204 01:21:27,669 --> 01:21:29,295 Eu te ligo de volta. 1205 01:21:29,337 --> 01:21:30,630 - Oh meu Deus. 1206 01:21:33,007 --> 01:21:34,092 - Sim. 1207 01:21:35,093 --> 01:21:38,179 Ei, para quem mais estou ligando aqui? 1208 01:21:38,221 --> 01:21:39,472 Para quem mais estamos ligando aqui? 1209 01:21:39,514 --> 01:21:40,765 Você quer ligar para sua família? 1210 01:21:42,934 --> 01:21:46,146 Como ele disse, todo mundo está morto. 1211 01:21:46,187 --> 01:21:48,356 Eles estão voltando. 1212 01:21:48,398 --> 01:21:49,566 Você quer ligar para o seu? 1213 01:21:49,607 --> 01:21:50,984 Charlie, você tem outro, 1214 01:21:51,025 --> 01:21:52,777 Charlie, você tem outro conjunto de luvas, não é? 1215 01:21:56,281 --> 01:21:57,782 Oh meu Deus. 1216 01:22:04,455 --> 01:22:05,456 - Estúdio, você pode me ouvir? 1217 01:22:05,498 --> 01:22:07,834 Este é Kai, você pode me ouvir? 1218 01:22:09,544 --> 01:22:10,461 Não, eu não. 1219 01:22:10,503 --> 01:22:12,547 Nós temos caras lá embaixo, 1220 01:22:12,547 --> 01:22:14,299 e conversei com alguns deles. 1221 01:22:14,340 --> 01:22:16,259 Você sabe, eu não sei. 1222 01:22:20,388 --> 01:22:22,557 Isso é como um sonho, cara. 1223 01:22:23,766 --> 01:22:25,768 Sim, um pesadelo. 1224 01:22:31,191 --> 01:22:33,443 - Olá? 1225 01:22:33,485 --> 01:22:35,320 Não consigo ver nada. 1226 01:22:35,361 --> 01:22:36,905 É possível. 1227 01:22:36,946 --> 01:22:38,156 - Se você está apenas juntando-se a nós, 1228 01:22:38,198 --> 01:22:39,532 estamos ouvindo que o primeiro avião foi sequestrado. 1229 01:22:39,574 --> 01:22:41,618 - É possível, é possível. 1230 01:22:41,659 --> 01:22:42,869 - Avião isso atingiu a segunda torre 1231 01:22:42,911 --> 01:22:45,872 do World Trade Center. 1232 01:22:45,914 --> 01:22:48,958 - Eles estão mostrando vídeo dele, desapareceu. 1233 01:22:49,000 --> 01:22:51,419 Oh meu Deus, todos aqueles gente lá embaixo. 1234 01:22:53,129 --> 01:22:54,756 Jennie, Jennie, faça você sabe quantos 1235 01:22:54,756 --> 01:22:56,257 pessoas estavam naquele prédio? 1236 01:22:56,257 --> 01:22:58,635 Há cerca de 30 a 40.000 pessoas por prédio. 1237 01:22:58,676 --> 01:23:00,470 - Nós estamos olhando apenas para um. 1238 01:23:00,512 --> 01:23:03,014 Sim, desapareceu. 1239 01:23:03,056 --> 01:23:04,474 Simplesmente desapareceu. 1240 01:23:05,433 --> 01:23:07,811 Foi-se, Jennie, desapareceu. 1241 01:23:09,395 --> 01:23:11,856 Desapareceu completamente. 1242 01:23:17,529 --> 01:23:18,613 - Apenas olhou em volta e viu 1243 01:23:18,655 --> 01:23:20,990 apenas uma flambagem da torre. 1244 01:23:21,032 --> 01:23:22,367 - Oh meu Deus. 1245 01:23:22,408 --> 01:23:23,451 - E isso apenas parecia 1246 01:23:23,493 --> 01:23:24,744 entrou em colapso dentro de si. 1247 01:23:24,786 --> 01:23:27,080 Você poderia simplesmente ver o colapso do topo da torre. 1248 01:23:27,080 --> 01:23:28,540 Não podemos dizer o que aconteceu com a metade inferior 1249 01:23:28,581 --> 01:23:30,333 da torre daqui. 1250 01:23:30,375 --> 01:23:31,751 - Tem você viu alguma pessoa 1251 01:23:31,793 --> 01:23:33,169 sendo evacuado? 1252 01:23:33,211 --> 01:23:34,921 Eu sei que as pessoas estão fugindo, 1253 01:23:34,963 --> 01:23:36,130 mas você viu algum dos feridos 1254 01:23:36,130 --> 01:23:38,967 sendo evacuado da área? 1255 01:23:39,008 --> 01:23:39,968 Eu sei que há tantos 1256 01:23:40,009 --> 01:23:42,512 que estão lá para ajudá-los. 1257 01:23:42,512 --> 01:23:43,680 - Nós temos na verdade não foi capaz 1258 01:23:43,680 --> 01:23:45,223 chegar perto o suficiente para ver real 1259 01:23:45,265 --> 01:23:47,308 distância no local porque, obviamente, 1260 01:23:47,350 --> 01:23:49,686 neste momento, é ainda não é seguro. 1261 01:23:56,192 --> 01:23:58,278 - Vamos vá, faça backup. 1262 01:23:58,319 --> 01:24:03,658 Faça um buraco, faça um ing buraco! 1263 01:24:09,622 --> 01:24:11,541 Faça um buraco! 1264 01:24:12,167 --> 01:24:13,751 Faça um buraco! 1265 01:24:15,378 --> 01:24:16,504 - Tirem as câmeras daqui. 1266 01:24:16,546 --> 01:24:18,673 Vamos, saia agora, vá. 1267 01:24:18,715 --> 01:24:20,341 Andar! Andar! 1268 01:24:20,341 --> 01:24:22,552 Volte, vamos embora. 1269 01:24:31,769 --> 01:24:34,272 - No outro lado da barreira. 1270 01:24:34,314 --> 01:24:37,025 Vá em frente, o outro lado da barreira. 1271 01:24:37,066 --> 01:24:38,443 O outro lado. 1272 01:24:40,445 --> 01:24:42,280 Do outro lado, lá em cima, lá em cima. 1273 01:24:42,322 --> 01:24:44,157 Todo mundo lá em cima. 1274 01:24:46,493 --> 01:24:48,077 - O que aconteceu? 1275 01:24:48,119 --> 01:24:50,371 - O telhado simplesmente desabou. 1276 01:24:51,331 --> 01:24:53,041 Ele entrou em colapso. 1277 01:24:53,082 --> 01:24:54,501 Eu preciso de um pouco de água. 1278 01:24:56,085 --> 01:24:57,170 - Dê ele um pouco de água. 1279 01:24:57,212 --> 01:24:58,546 Esse cara aqui. 1280 01:24:58,588 --> 01:24:59,881 Dê-lhe um pouco de água. 1281 01:25:03,927 --> 01:25:05,804 - Sente-se, sente-se. 1282 01:25:15,688 --> 01:25:17,482 - Motor 221 em que estou o World Trade Center. 1283 01:25:17,524 --> 01:25:21,110 Estamos no local do colapso. 1284 01:26:07,830 --> 01:26:08,623 - Você está bem? 1285 01:26:08,665 --> 01:26:09,666 - Sim. 1286 01:26:09,707 --> 01:26:13,169 Inspire profundamente, 1287 01:26:13,211 --> 01:26:15,213 dentro, segure, segure. 1288 01:26:17,632 --> 01:26:19,842 Fora, oh, dentro. 1289 01:26:19,884 --> 01:26:21,678 - Alguém tem 1290 01:26:21,719 --> 01:26:23,012 Preciso de água, preciso de água. 1291 01:26:23,054 --> 01:26:26,182 -É água salgada. 1292 01:26:27,850 --> 01:26:28,935 - Certo lá 1293 01:26:28,977 --> 01:26:30,311 você pode pegar água e tudo que você precisa. 1294 01:26:30,353 --> 01:26:31,312 Bem ali. 1295 01:26:42,365 --> 01:26:43,366 - Você está bem? 1296 01:26:43,408 --> 01:26:44,200 - Não sei. 1297 01:26:44,242 --> 01:26:45,743 - Você está ferido? - Não. 1298 01:26:45,785 --> 01:26:49,038 - Não, isso é nada, nada dói. 1299 01:26:49,080 --> 01:26:50,331 Por que você não se senta para baixo por dois minutos? 1300 01:26:50,373 --> 01:26:51,791 Tente se acalmar. 1301 01:27:08,308 --> 01:27:10,226 - eu acho um ferimento na cabeça, 1302 01:27:10,268 --> 01:27:12,937 mas ele vai ficar bem. 1303 01:27:12,937 --> 01:27:13,730 Pare um minuto. 1304 01:27:13,771 --> 01:27:14,731 Um minuto não vai importar. 1305 01:27:14,731 --> 01:27:15,773 - Aquele homem que salvou nossas vidas. 1306 01:27:15,815 --> 01:27:17,025 Qual o seu nome? 1307 01:27:17,066 --> 01:27:18,568 Tenente McGinn, Tim McGinn. 1308 01:27:18,609 --> 01:27:20,445 - Explodiu o janela com sua pistola. 1309 01:27:20,445 --> 01:27:22,363 Todos nós teríamos morrido. 1310 01:27:27,076 --> 01:27:28,828 - Água. 1311 01:27:49,682 --> 01:27:51,768 - Estamos nos mudando algumas pessoas, estejam avisadas. 1312 01:27:51,809 --> 01:27:53,561 Estamos transferindo algumas pessoas para, 1313 01:27:53,603 --> 01:27:55,438 estamos configurando um ad-hoc 1314 01:27:55,438 --> 01:27:58,149 ah, um posto de emergência ad-hoc. 1315 01:27:58,191 --> 01:28:01,402 Precisamos de pessoal do EMS poderíamos usar mais pessoas, 1316 01:28:01,444 --> 01:28:05,990 porque o lugar está enchendo com cinzas. 1317 01:28:05,990 --> 01:28:10,119 - Você não deveria estar indo aí, mano, sai. 1318 01:28:13,247 --> 01:28:16,084 -Pegue Mike. 1319 01:28:56,082 --> 01:28:58,042 - Preciso chegar até o dia 25. 1320 01:29:01,671 --> 01:29:02,755 - Eu sou o último. 1321 01:29:02,797 --> 01:29:03,756 - Há ninguém acordado no dia 25? 1322 01:29:03,798 --> 01:29:05,508 - Não, eles evacuaram todo mundo para baixo. 1323 01:29:05,550 --> 01:29:07,802 Provavelmente todos desceram para o ônibus. 1324 01:29:30,742 --> 01:29:31,909 - Este lado do prédio caiu? 1325 01:29:31,951 --> 01:29:32,952 - Não sei. 1326 01:29:32,994 --> 01:29:36,956 Algo aconteceu, eu não conseguia ver. 1327 01:29:36,998 --> 01:29:38,458 - Foi lindo claro em um ponto, 1328 01:29:38,458 --> 01:29:41,961 e então há um todo monte de fumaça e vidro, 1329 01:29:42,003 --> 01:29:43,004 e acho que estamos quase no 1330 01:29:43,046 --> 01:29:45,173 últimos neste construindo agora. 1331 01:29:45,214 --> 01:29:46,341 Eu acho que você deveria ir embora. 1332 01:29:46,341 --> 01:29:47,675 Todo mundo se foi. 1333 01:29:47,717 --> 01:29:48,801 -OK 1334 01:29:48,843 --> 01:29:50,178 Vou apenas garantir que haja 1335 01:29:50,219 --> 01:29:51,262 ninguém mais descendo. 1336 01:29:51,304 --> 01:29:52,639 - O que fazer você acha que aconteceu? 1337 01:29:53,890 --> 01:29:56,059 - eu ouço o topo de o prédio caiu. 1338 01:29:56,100 --> 01:29:57,226 Caiu sobre nós. 1339 01:29:58,436 --> 01:30:00,188 Eu não sei, eu não tenho visto lá fora ainda. 1340 01:30:41,145 --> 01:30:42,772 - A torre desabou no chão 1341 01:30:42,772 --> 01:30:44,649 há apenas cerca de 10 minutos. 1342 01:30:44,691 --> 01:30:46,067 Kelly se juntará a nós ao vivo. 1343 01:30:46,109 --> 01:30:47,110 Onde você está agora? 1344 01:30:47,151 --> 01:30:48,069 Você está bem? 1345 01:30:48,111 --> 01:30:48,945 - Sim, estou bem. 1346 01:30:48,987 --> 01:30:49,946 Estou na 7ª Avenida Sul. 1347 01:30:49,988 --> 01:30:52,573 Estou cerca de 10, 15 quarteirões ao norte. 1348 01:30:52,615 --> 01:30:55,326 Estou olhando para a Torre Norte, 1349 01:30:55,368 --> 01:30:57,328 ainda fumaça pesada saindo disso, 1350 01:30:57,370 --> 01:30:58,830 mas posso te dizer que estou 1351 01:30:58,871 --> 01:31:01,124 olhando para o céu azul onde eu estava 1352 01:31:01,165 --> 01:31:04,627 olhando para a Torre Sul do World Trade Center. 1353 01:31:22,979 --> 01:31:24,814 - Posso te contar o reação na rua 1354 01:31:24,814 --> 01:31:26,941 tem gente chorando. 1355 01:31:26,983 --> 01:31:28,192 Tem gente freneticamente 1356 01:31:28,234 --> 01:31:29,527 tentando discar seus celulares. 1357 01:31:29,569 --> 01:31:31,195 Muitos deles não conheça esse serviço 1358 01:31:31,195 --> 01:31:32,697 foi cortado. 1359 01:31:32,697 --> 01:31:33,698 Todo mundo está compartilhando o pouco 1360 01:31:33,740 --> 01:31:35,533 informações que eles temos um com o outro, 1361 01:31:35,533 --> 01:31:36,993 mas posso te dizer que as pessoas 1362 01:31:37,035 --> 01:31:39,454 estão muito, muito assustados. 1363 01:31:39,495 --> 01:31:40,580 - Tudo bem, obrigado, Kelly Edwards 1364 01:31:40,580 --> 01:31:42,081 reportando ao vivo do centro da cidade 1365 01:31:42,081 --> 01:31:44,834 onde tantos milhares e milhares 1366 01:31:44,876 --> 01:31:46,878 de pessoas estão esperando ouvir o destino 1367 01:31:46,919 --> 01:31:49,464 dos entes queridos depois o World Trade Center 1368 01:31:49,505 --> 01:31:51,257 Torre Sul completamente desmoronado, 1369 01:31:51,299 --> 01:31:52,967 o Norte em chamas. 1370 01:31:53,843 --> 01:31:55,553 Aqui está o que sabemos sobre o 1371 01:31:55,595 --> 01:31:57,639 aparentes sequestros desses aviões a jato 1372 01:31:57,680 --> 01:31:59,015 que colidiu com os edifícios. 1373 01:31:59,015 --> 01:32:01,726 Um dos aviões estava sequestrado de Boston, 1374 01:32:01,768 --> 01:32:03,061 de acordo com fontes da FFA, 1375 01:32:03,102 --> 01:32:04,771 e agora estamos aprendendo que outra fonte, 1376 01:32:04,812 --> 01:32:06,939 falando em um condição de anonimato 1377 01:32:06,981 --> 01:32:10,693 diz aquele segundo avião foi levado de Newark. 1378 01:32:17,408 --> 01:32:19,369 - Eu acho que é terrível. 1379 01:32:19,410 --> 01:32:20,662 É uma tragédia. 1380 01:32:20,703 --> 01:32:23,373 Acho que deveríamos ir para a guerra agora. 1381 01:32:39,222 --> 01:32:40,390 - Minha opinião pessoal é que deveríamos ir para 1382 01:32:40,390 --> 01:32:42,183 Bin Laden, todos aqueles Países árabes 1383 01:32:42,225 --> 01:32:44,894 e apenas explodi-los para cima, mate-os. 1384 01:32:44,936 --> 01:32:47,480 É isso, honestamente, mate-os. 1385 01:32:59,450 --> 01:33:01,577 - Mundo O Trade Center explodiu. 1386 01:33:01,619 --> 01:33:03,830 - Como está isso faz você se sentir? 1387 01:33:03,871 --> 01:33:05,498 - Como isso me faz sentir? 1388 01:33:05,540 --> 01:33:06,624 Isso me faz sentir maravilhoso. 1389 01:33:06,666 --> 01:33:08,876 O avanço do comércio mundial O centro simplesmente explodiu. 1390 01:33:08,918 --> 01:33:09,752 Cara, 1391 01:33:12,088 --> 01:33:14,674 cara, pegue isso câmera do meu rosto. 1392 01:33:17,010 --> 01:33:18,594 - Esses animais, eles não merecem 1393 01:33:18,636 --> 01:33:20,722 viver nesta terra. 1394 01:33:20,763 --> 01:33:22,974 Eles deveriam eliminá-los. 1395 01:33:23,016 --> 01:33:23,808 - E nós deveríamos-- 1396 01:33:23,850 --> 01:33:25,143 - Pulverizem eles, as mães. 1397 01:33:25,184 --> 01:33:28,813 - E devemos retaliar imediatamente, é isso, 1398 01:33:28,855 --> 01:33:31,691 e eu desejo que isso poderia ser feito hoje, 1399 01:33:31,733 --> 01:33:33,318 como fizeram conosco. 1400 01:33:33,359 --> 01:33:35,028 Isso é tudo que posso dizer. 1401 01:33:49,757 --> 01:33:53,594 - Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus. 1402 01:33:57,473 --> 01:33:59,141 rua, o que está acontecendo? 1403 01:33:59,141 --> 01:34:00,768 - Posso perguntar você continuar filmando? 1404 01:34:00,809 --> 01:34:03,187 Vou pegar outra fita. 1405 01:34:03,187 --> 01:34:04,521 - Eu não posso saia da ilha. 1406 01:34:04,563 --> 01:34:06,815 Não consigo sair da ilha. 1407 01:34:08,150 --> 01:34:09,068 Sim, estou bem, mãe. 1408 01:34:09,109 --> 01:34:10,653 Tudo bem, ok. 1409 01:34:10,694 --> 01:34:12,321 Também te amo, tchau. 1410 01:34:13,572 --> 01:34:15,074 Sim, cara, eu demorei 15 minutos 1411 01:34:15,115 --> 01:34:17,868 longe de ser naquele prédio. 1412 01:34:17,910 --> 01:34:18,744 - Você deve saber muito 1413 01:34:18,786 --> 01:34:20,245 pessoas naquele prédio. 1414 01:34:20,245 --> 01:34:21,246 - Inferno sim, todo o meu andar. 1415 01:34:21,246 --> 01:34:22,414 - Qual prédio onde você trabalha? 1416 01:34:22,414 --> 01:34:25,709 - eu trabalho 38º andar em diante. 1417 01:34:25,751 --> 01:34:27,169 - Ah meu Deus, você está brincando? 1418 01:34:27,211 --> 01:34:28,379 - Fiquei 15 minutos. 1419 01:34:28,420 --> 01:34:29,213 Estou recebendo todas essas ligações. 1420 01:34:29,254 --> 01:34:30,631 Minha mãe acabou de ligar. 1421 01:34:30,631 --> 01:34:31,840 - Sim, não posso passar para qualquer um. 1422 01:34:33,092 --> 01:34:34,593 - Olá? 1423 01:34:34,635 --> 01:34:36,637 Ei, eu estava atrasado para o trabalho 1424 01:34:37,805 --> 01:34:39,890 porque eu assisti segunda-feira Futebol noturno por último, 1425 01:34:39,932 --> 01:34:42,810 Segunda à noite futebol salvou minha vida. 1426 01:34:42,851 --> 01:34:44,853 Eu estava a 15 minutos de 1427 01:34:44,895 --> 01:34:46,772 estar naquele prédio. 1428 01:34:52,903 --> 01:34:55,155 - Sim, nós copiamos. 1429 01:34:57,157 --> 01:34:58,659 Sim, posso apenas sobre fazer você sair. 1430 01:34:58,701 --> 01:34:59,660 Se você falar devagar o suficiente, 1431 01:34:59,702 --> 01:35:02,913 Eu posso responder a todos perguntas que você tem. 1432 01:35:04,707 --> 01:35:07,376 É difícil dizer deste ponto. 1433 01:35:07,418 --> 01:35:09,378 Novamente, porque tenho exatamente cinco anos 1434 01:35:09,420 --> 01:35:11,005 quilômetros de distância dele. 1435 01:35:12,423 --> 01:35:15,009 Não, eu realmente não posso te dar uma opinião honesta sobre isso. 1436 01:35:15,050 --> 01:35:16,468 Eu vou te dizer que o fogo 1437 01:35:16,510 --> 01:35:18,470 parece estar se espalhando, 1438 01:35:18,512 --> 01:35:19,722 em vez de diminuir, 1439 01:35:19,722 --> 01:35:21,265 e, novamente, obviamente, há problemas de combate a incêndios, 1440 01:35:21,307 --> 01:35:23,809 tentando conseguir regar tão alto, 1441 01:35:23,851 --> 01:35:25,311 mas eu realmente não posso te dizer se ou não 1442 01:35:25,352 --> 01:35:27,896 o prédio está inclinado ou não. 1443 01:35:41,660 --> 01:35:42,995 -Franco? 1444 01:35:44,580 --> 01:35:45,831 -Franco? 1445 01:35:45,873 --> 01:35:47,166 - estou fora aqui, acabei de ligar. 1446 01:35:47,166 --> 01:35:48,584 -Franco? 1447 01:35:50,711 --> 01:35:52,129 -Franco? 1448 01:35:53,922 --> 01:35:55,966 - Onde foi ele foi, para onde ele foi? 1449 01:35:58,594 --> 01:36:00,095 - Nós temos tenho que sair daqui. 1450 01:36:00,137 --> 01:36:01,430 - Oh meu Deus. 1451 01:36:01,472 --> 01:36:03,390 - Vocês, o outro pode entrar em colapso. 1452 01:36:05,434 --> 01:36:06,477 - Você tem para sair daqui. 1453 01:36:06,518 --> 01:36:07,936 - Vamos basta caminhar até o rio. 1454 01:36:29,041 --> 01:36:30,918 - Ah Merda. 1455 01:37:03,951 --> 01:37:05,411 - Aqui estão suas escolhas, Ponte do Brooklyn ou a rua. 1456 01:37:05,452 --> 01:37:06,412 Por favor, vá por aqui. 1457 01:37:06,412 --> 01:37:07,246 Muito obrigado. 1458 01:37:07,246 --> 01:37:08,372 Você também, por favor. 1459 01:37:12,876 --> 01:37:13,877 - .. isso é totalmente envolveu Lower Manhattan. 1460 01:37:13,919 --> 01:37:15,296 O que podemos dizer você é o crítico 1461 01:37:15,337 --> 01:37:17,256 coisa para as pessoas fazerem agora 1462 01:37:17,298 --> 01:37:18,632 se você estiver em Lower Manhattan, 1463 01:37:18,632 --> 01:37:21,593 mova-se para o norte, lenta e ordenadamente. 1464 01:37:21,635 --> 01:37:23,846 Você precisa manter o ruas limpas, pessoal. 1465 01:37:23,846 --> 01:37:25,389 Você tem que sair nesta área, siga para o norte. 1466 01:37:25,431 --> 01:37:28,183 Não há trens correndo por esta área, 1467 01:37:28,183 --> 01:37:31,895 e realmente é uma cena isso ainda está em desenvolvimento. 1468 01:37:31,895 --> 01:37:33,105 É uma cena fluida, 1469 01:37:33,147 --> 01:37:35,816 e as pessoas precisam perceber eles precisam sair daqui. 1470 01:37:47,411 --> 01:37:48,954 - O fogo continua para queimar lá. 1471 01:37:48,996 --> 01:37:50,039 - Sim. 1472 01:37:50,080 --> 01:37:51,290 - E aí tem que haver perguntas 1473 01:37:51,290 --> 01:37:53,000 por parte do fogo departamento neste momento 1474 01:37:53,042 --> 01:37:56,462 sobre a estrutura integridade daquele edifício 1475 01:37:56,503 --> 01:37:58,797 e se eles querem enviar qualquer pessoa 1476 01:37:58,839 --> 01:38:01,925 porque eles tentam responda a essas coisas 1477 01:38:01,967 --> 01:38:03,636 enviando fogo lutadores subindo as escadas 1478 01:38:03,677 --> 01:38:05,554 para combater o fogo, mas quando você está falando 1479 01:38:05,554 --> 01:38:08,057 sobre uma explosão desta magnitude, 1480 01:38:08,057 --> 01:38:09,725 aquela quantidade de combustível de aviação lá em cima, 1481 01:38:09,767 --> 01:38:12,561 eles teriam que perguntar eles mesmos perguntas 1482 01:38:12,603 --> 01:38:13,687 sobre se eles quero enviar esses homens 1483 01:38:13,771 --> 01:38:14,938 para lutar contra o atire ou apenas deixe 1484 01:38:14,980 --> 01:38:16,315 queimar-se. 1485 01:38:20,486 --> 01:38:23,238 - Quantos, quantos máscaras você conseguiu? 1486 01:38:23,280 --> 01:38:24,406 Quantas máscaras você ganhou? 1487 01:38:43,175 --> 01:38:44,760 - Assistir suas costas, cara. 1488 01:38:55,437 --> 01:38:57,439 - Chefe, posso fazer uma pergunta bem rápida? 1489 01:38:57,481 --> 01:38:58,524 O que eles estão dizendo a você? 1490 01:38:58,565 --> 01:38:59,566 Tipo, o que você deve fazer? 1491 01:38:59,608 --> 01:39:00,609 Qual é o seu plano? 1492 01:39:00,651 --> 01:39:01,777 O que é isso? 1493 01:39:01,819 --> 01:39:03,821 - Eu não posso te contar qualquer coisa, me desculpe. 1494 01:39:03,821 --> 01:39:05,072 - Só não em quaisquer termos do que aconteceu, 1495 01:39:05,114 --> 01:39:06,323 mas estamos apenas tentando para descobrir o que 1496 01:39:07,658 --> 01:39:10,285 - Estamos apenas colocando no equipamento agora. 1497 01:40:30,407 --> 01:40:32,201 - Oh meu Deus. 1498 01:40:32,242 --> 01:40:33,619 - Oh. 1499 01:40:37,998 --> 01:40:39,458 - Oh meu Deus. 1500 01:40:39,500 --> 01:40:41,460 - Ambas as torres derrubadas. 1501 01:40:41,460 --> 01:40:42,795 Espero que eles tenham evacuado todo mundo fora 1502 01:40:42,836 --> 01:40:46,674 daquela área porque. 1503 01:40:52,721 --> 01:40:54,056 - Oh meu Deus. 1504 01:40:54,056 --> 01:40:54,890 Oh meu Deus. 1505 01:40:56,392 --> 01:40:58,227 - Nós temos tenho que sair daqui. 1506 01:41:19,540 --> 01:41:21,542 - Puta merda. 1507 01:41:32,761 --> 01:41:34,763 - Oh meu Deus. 1508 01:41:56,243 --> 01:42:00,414 - Alguém veja Kenny, acabou? 1509 01:42:09,757 --> 01:42:12,092 - Não faça isso, Danny, apenas absorva isso. 1510 01:42:25,856 --> 01:42:27,441 - Nós estamos descendo em direção 1511 01:42:27,483 --> 01:42:29,360 Um Centro Mundial de Comércio. 1512 01:42:36,700 --> 01:42:38,535 - Nós não conseguem fazer 1513 01:42:38,577 --> 01:42:41,246 qualquer tipo de comunicação, acabou. 1514 01:42:48,003 --> 01:42:50,339 - Ah, eu não vejo nenhum prédio. 1515 01:42:50,381 --> 01:42:51,966 - O que? 1516 01:42:54,426 --> 01:42:56,095 - Oh meu Deus. 1517 01:42:58,222 --> 01:42:59,390 - Há fogo combatentes e há policiais. 1518 01:42:59,431 --> 01:43:00,432 - Oh meu Deus. 1519 01:43:00,474 --> 01:43:01,600 - Como o mais rápido possível. 1520 01:43:01,642 --> 01:43:04,478 Pessoas que estão perto da área são 1521 01:43:04,520 --> 01:43:06,105 - Nada querido, vá deitar. 1522 01:43:06,146 --> 01:43:07,231 - O topo de o prédio simplesmente desabou. 1523 01:43:07,272 --> 01:43:08,524 - Vá deitar, querido. 1524 01:43:08,524 --> 01:43:09,566 Vire-se, deite-se. 1525 01:43:09,608 --> 01:43:11,193 - Pegue o papai para apagar toda a fita. 1526 01:43:14,405 --> 01:43:17,324 - Preço devastador. 1527 01:43:17,366 --> 01:43:19,994 O Comércio Mundial O centro não existe mais. 1528 01:43:20,035 --> 01:43:21,912 - Aí você vê. 1529 01:43:21,954 --> 01:43:23,372 - Oh meu Deus. 1530 01:43:23,414 --> 01:43:26,417 - Anteriormente O World Trade Center entrou em colapso. 1531 01:43:26,458 --> 01:43:29,378 Agora você pode ver o colapso 1532 01:43:29,420 --> 01:43:31,839 da segunda torre. 1533 01:43:31,880 --> 01:43:34,300 - Oh meu Deus. 1534 01:43:36,593 --> 01:43:37,553 - Mova-se. 1535 01:43:47,438 --> 01:43:49,815 -Michael não me perca. 1536 01:43:49,857 --> 01:43:51,025 Não me perca. 1537 01:43:54,653 --> 01:43:56,280 - Senhora, você está bem? 1538 01:43:56,322 --> 01:43:57,698 Você precisa de um pouco de água? 1539 01:44:00,409 --> 01:44:02,077 Está tudo bem, está tudo bem. 1540 01:44:04,204 --> 01:44:04,997 - eu acho esse foi o segundo 1541 01:44:05,039 --> 01:44:06,707 prédio caindo. 1542 01:44:08,000 --> 01:44:09,877 - Ah Merda. 1543 01:44:11,462 --> 01:44:13,547 Graças a Deus saímos de lá. 1544 01:44:19,094 --> 01:44:21,013 - Inacreditável. 1545 01:44:24,475 --> 01:44:27,936 Parece, de que maneira você acha que caiu? 1546 01:44:28,979 --> 01:44:30,522 Parecia cair direto. 1547 01:44:30,564 --> 01:44:33,150 Parece que talvez parte disso pode ter 1548 01:44:33,192 --> 01:44:34,777 caiu em direção o rio Hudson 1549 01:44:34,818 --> 01:44:35,903 um pouco. 1550 01:45:00,803 --> 01:45:03,430 - O que aconteceu? 1551 01:45:03,472 --> 01:45:05,432 - Desabou. 1552 01:45:05,474 --> 01:45:07,977 Os andares superiores desabaram. 1553 01:45:09,353 --> 01:45:12,189 Eu vi isso explodir e então correu como o inferno. 1554 01:45:12,231 --> 01:45:15,484 Graças a Deus, tenho 69 anos, mas ainda posso correr. 1555 01:45:19,321 --> 01:45:23,534 Deve haver bombeiros preso lá atrás, no entanto. 1556 01:46:26,722 --> 01:46:30,184 - Qualquer um aqui 1557 01:46:30,225 --> 01:46:31,352 emergência 1558 01:46:31,393 --> 01:46:33,937 Alguém tem 1559 01:47:23,862 --> 01:47:26,782 - O que é sua localização? 1560 01:50:29,590 --> 01:50:30,758 - E eu pensei que fosse um trovão, 1561 01:50:30,799 --> 01:50:32,384 mas há céu azul, 1562 01:50:32,426 --> 01:50:33,510 então não tem como poderia ser um trovão, 1563 01:50:33,552 --> 01:50:35,888 então eu fiquei lá fora, uau. 1564 01:50:40,517 --> 01:50:41,977 - Posso perguntar você tem algumas perguntas? 1565 01:50:42,019 --> 01:50:42,978 - Prefiro não. 1566 01:50:43,979 --> 01:50:46,231 Dia ruim, obrigado. 1567 01:50:46,273 --> 01:50:47,733 Você sabe onde todo mundo vai? 1568 01:50:47,775 --> 01:50:48,859 - Não, eu não. 1569 01:51:40,452 --> 01:51:43,664 - Eles são evacuando todo mundo 1570 01:51:43,706 --> 01:51:44,873 da área. 1571 01:51:49,837 --> 01:51:51,338 Vai ficar tudo bem. 1572 01:51:53,173 --> 01:51:54,008 Temos que ir. 1573 01:51:54,049 --> 01:51:55,467 Tenho que tentar chegar em casa. 1574 01:52:15,112 --> 01:52:16,113 -Spencer 1575 01:52:16,113 --> 01:52:17,448 foi explodido. 1576 01:52:20,909 --> 01:52:23,245 - Primeiro, foi como 1577 01:52:23,287 --> 01:52:24,330 quando explodiu? 1578 01:52:24,371 --> 01:52:26,206 - Sim, olhe Spencer. 1579 01:52:26,248 --> 01:52:30,169 Não está mais lá, o World Trade Center. 1580 01:52:32,421 --> 01:52:33,589 Certo, papai? 1581 01:52:33,631 --> 01:52:35,549 Não está mais lá. 1582 01:53:06,705 --> 01:53:09,041 - Como eu estava filmando Callie assistindo 1583 01:53:09,083 --> 01:53:11,919 as torres queimam, eu tive essa impressão 1584 01:53:11,961 --> 01:53:13,379 que eu era talvez, 1585 01:53:16,006 --> 01:53:16,840 usando ela. 1586 01:53:19,510 --> 01:53:20,594 - Ei, querido, como vai? 1587 01:53:20,636 --> 01:53:22,262 - E aí? 1588 01:53:22,304 --> 01:53:23,263 - Onde você esteve? 1589 01:53:23,305 --> 01:53:24,515 - Olá Rexie. 1590 01:53:24,556 --> 01:53:25,599 Apenas relaxando. 1591 01:53:25,641 --> 01:53:27,643 - Eu tive a ideia de talvez eu não devesse fazer isso, 1592 01:53:27,685 --> 01:53:30,145 mas essa noção foi embora rapidamente, 1593 01:53:30,187 --> 01:53:31,730 e continuei filmando. 1594 01:53:33,774 --> 01:53:36,151 Muitas vezes quando olho de volta à filmagem, 1595 01:53:36,151 --> 01:53:38,946 Estou feliz que eu não parou de filmar. 1596 01:53:38,988 --> 01:53:41,949 Estou orgulhoso disso a filmagem que fiz 1597 01:53:41,991 --> 01:53:45,077 poderia ajudar outras pessoas entender como as pessoas 1598 01:53:45,119 --> 01:53:46,704 senti naquele dia. 1599 01:53:46,745 --> 01:53:48,038 - Você quer sentar aqui? 1600 01:53:48,080 --> 01:53:49,248 - Sim. 1601 01:53:49,290 --> 01:53:50,833 - Sim, eu me lembro, vividamente. 1602 01:53:50,874 --> 01:53:53,085 Eu acredito que foi meu primeiro dia do jardim de infância, na verdade, 1603 01:53:53,085 --> 01:53:54,920 e eu estava doente. 1604 01:53:54,962 --> 01:53:56,297 Muita gente pensa quando você é criança 1605 01:53:56,338 --> 01:53:57,464 e você vê coisas horríveis, 1606 01:53:57,464 --> 01:53:58,966 isso não os afeta tanto, 1607 01:53:58,966 --> 01:54:00,759 mas eu sinto que sim afeta você um pouco mais 1608 01:54:00,801 --> 01:54:02,970 porque você é mais vulnerável. 1609 01:54:03,012 --> 01:54:05,264 Como eu não acho sobre isso o tempo todo, 1610 01:54:05,306 --> 01:54:06,265 mas quando isso é mencionado, 1611 01:54:06,307 --> 01:54:07,308 isso definitivamente traz de volta 1612 01:54:07,349 --> 01:54:09,518 muitas lembranças, lembranças ruins. 1613 01:54:09,560 --> 01:54:11,186 - Pelo que me lembro, seu mãe continuou tentando 1614 01:54:11,228 --> 01:54:12,896 para que você volte para o nosso quarto. 1615 01:54:12,938 --> 01:54:14,023 - Sim, ela estava tipo, "Vá assistir Dora." 1616 01:54:14,064 --> 01:54:16,734 - Para assistir desenhos animados, e só para te manter longe. 1617 01:54:16,775 --> 01:54:17,943 - E eu não pude porque de toda a estimulação, 1618 01:54:17,985 --> 01:54:18,861 e mamãe estava chorando, 1619 01:54:18,902 --> 01:54:21,780 e não tínhamos ideia do que fazer. 1620 01:54:21,822 --> 01:54:23,198 Foi como o primeira vez algo 1621 01:54:23,240 --> 01:54:24,616 como se isso já tivesse acontecido. 1622 01:54:24,658 --> 01:54:25,784 Quer dizer, tenho quatro anos, 1623 01:54:25,826 --> 01:54:28,996 e simplesmente não foi um ótimo dia, sim. 1624 01:54:31,123 --> 01:54:33,292 - Ficamos na sua casa da avó 1625 01:54:33,334 --> 01:54:35,336 por três dias no condado de Putnam. 1626 01:54:35,377 --> 01:54:36,420 - Ok, então eu acho... 1627 01:54:36,462 --> 01:54:38,839 - Saímos porque o cidade, cheirava tão mal. 1628 01:54:38,839 --> 01:54:40,549 Cheirava a borracha queimada. 1629 01:54:40,591 --> 01:54:41,717 Foi terrível. 1630 01:54:41,759 --> 01:54:44,845 Havia muito ar ruim. 1631 01:54:44,887 --> 01:54:46,472 E eu lembro quando cheguei lá 1632 01:54:46,513 --> 01:54:49,433 apenas sentado olhando no gramado 1633 01:54:49,475 --> 01:54:52,061 apenas meio atordoado. 1634 01:54:52,061 --> 01:54:53,187 - O que você faz para estar seguro? 1635 01:54:53,228 --> 01:54:56,106 - Minhas joelheiras e meu capacete. 1636 01:54:56,148 --> 01:54:58,317 - Ah, tudo bem, e isso mantém você seguro, certo? 1637 01:54:58,359 --> 01:54:59,777 - Sim. - Ok, 1638 01:54:59,818 --> 01:55:01,737 você é rápido na scooter? 1639 01:55:15,793 --> 01:55:17,920 - Então, quatro dias depois de 11 de setembro, 1640 01:55:17,962 --> 01:55:21,465 A mãe de Callie e eu decidiu se separar, 1641 01:55:22,383 --> 01:55:24,343 e havia uma sensação de, 1642 01:55:24,385 --> 01:55:26,720 "Bem, eu não sei se estou estarei vivo amanhã." 1643 01:55:26,762 --> 01:55:30,933 Porque não sabíamos, e havia muito medo. 1644 01:55:32,726 --> 01:55:35,396 Nós não revisitamos esse assunto desde então. 1645 01:55:35,437 --> 01:55:37,481 - Bem, sim, não temos necessariamente falou sobre isso, 1646 01:55:37,523 --> 01:55:39,400 mas todos os anos fazemos assista juntos, 1647 01:55:39,441 --> 01:55:42,945 e isso traz de volta muitas emoções. 1648 01:55:42,987 --> 01:55:44,321 - Muitos casais olharam para si mesmos, 1649 01:55:44,363 --> 01:55:47,783 e disse: "E se estivermos não está por perto amanhã? 1650 01:55:47,825 --> 01:55:51,829 "Eu quero ser feliz hoje.", depois de 11 de setembro. 1651 01:56:17,563 --> 01:56:18,355 - Merda. 1652 01:56:30,993 --> 01:56:32,286 - eu tenho esteve em contato regular 1653 01:56:32,328 --> 01:56:34,580 com o vice-presidente, 1654 01:56:34,622 --> 01:56:39,543 secretário de defesa, o Equipe de Segurança Nacional, 1655 01:56:39,585 --> 01:56:40,794 e meu gabinete. 1656 01:56:42,338 --> 01:56:46,592 Tomamos todas as medidas apropriadas precauções de segurança 1657 01:56:46,634 --> 01:56:49,887 para proteger o povo americano. 1658 01:56:49,928 --> 01:56:51,680 - Nós iremos ajudá-lo rapazes para Nova Jersey. 1659 01:56:51,680 --> 01:56:53,974 Não consigo responder a nenhum indivíduo perguntas neste momento. 1660 01:56:54,016 --> 01:56:55,225 Todo mundo tem que ouça em grupo. 1661 01:56:55,267 --> 01:56:58,145 Estrada ferroviária de Long Island limitada atendimento nos metrôs. 1662 01:57:00,064 --> 01:57:03,359 Estrada ferroviária de Long Island, serviço limitado. 1663 01:57:03,400 --> 01:57:06,862 - 34 e 12 caso contrário, vá além 1664 01:57:06,904 --> 01:57:11,241 a ponte da rua 59, é isso.