1 00:02:17,700 --> 00:02:20,495 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 2 00:02:25,212 --> 00:02:26,756 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 3 00:02:27,090 --> 00:02:30,846 -Çabuk gelin, Sylvie'ye bir mektup geldi! -Tekrar? O çok şanslı. 4 00:02:32,057 --> 00:02:33,267 Her zaman olduğu gibi! 5 00:02:34,436 --> 00:02:36,503 Bir daha geri geleceğini düşünüyor musun? -Hayır, neden? 6 00:02:36,940 --> 00:02:38,902 Çünkü onu seviyor. 7 00:02:39,236 --> 00:02:41,910 Eğer onu gerçekten sevseydi asla yapmazdı sırf para için bu kadar uzaklara gittim. 8 00:02:42,576 --> 00:02:44,160 Çabuk, işte burada! 9 00:02:46,299 --> 00:02:47,825 -Kuyu? -Ne diyor? 10 00:02:48,057 --> 00:02:50,313 -Zengin mi oldu? -Geri gelecek mi? 11 00:02:52,050 --> 00:02:54,053 Okumaya cesaret edemiyorum... 12 00:02:54,471 --> 00:02:55,919 -Korktum. -Ne için? 13 00:02:56,808 --> 00:02:58,519 Sylvie, canım... 14 00:02:59,396 --> 00:03:00,593 aşkım... 15 00:03:01,708 --> 00:03:03,565 Kapa çeneni. Sylvie, ne diyor? 16 00:03:04,279 --> 00:03:06,819 -Sevgili Sylvie... -Sana söylemiştim. 17 00:03:08,829 --> 00:03:13,710 Burada her şey daha büyük: gökyüzü, nehirler, şelaleler, ormanlar. 18 00:03:14,004 --> 00:03:18,469 Sokakta tek gördüğün Cadillac'lar ve Mustang'ler. 19 00:03:18,804 --> 00:03:20,430 Petrol burada nehir gibi akıyor. 20 00:03:20,724 --> 00:03:24,271 Atlantik'ten Pasifik'e, ve Kuzey Kutbu'na uzanan Büyük Göller, 21 00:03:25,774 --> 00:03:28,871 Labrador ve altın madenleri, ve milyonlarca ve milyonlarca ton 22 00:03:28,938 --> 00:03:31,818 asbest, çelik ve kağıt hamuru. 23 00:03:33,036 --> 00:03:34,788 Burada her şey mümkün. 24 00:03:34,999 --> 00:03:39,462 Her şey daha büyük, daha güçlü, daha güçlü. 25 00:03:40,461 --> 00:03:42,303 Ama ışıklar söndüğünde... 26 00:03:45,215 --> 00:03:47,952 Ve sokaklar boşalıyor, 27 00:03:49,083 --> 00:03:52,125 Ben ortalıkta dolaşmaya devam ediyorum, 28 00:03:52,685 --> 00:03:57,160 Kapıdan geçmek yerine... 29 00:03:57,370 --> 00:04:00,415 otelimin kapısı. 30 00:04:00,708 --> 00:04:04,047 Asansör beni yavaşça kaldırıyor 31 00:04:04,298 --> 00:04:08,054 20. kata kadar, 32 00:04:08,805 --> 00:04:12,853 ve anahtarı kaydırdığımda 33 00:04:13,063 --> 00:04:15,802 altın kilide 34 00:04:15,970 --> 00:04:18,055 otel odamın... 35 00:04:19,431 --> 00:04:22,644 Kalbimde bir acı hissediyorum. 36 00:04:25,018 --> 00:04:27,980 Başka hiçbir şeyin önemi yok. 37 00:04:28,531 --> 00:04:31,719 Başka hiçbir şey yok. 38 00:04:32,155 --> 00:04:35,452 Labrador veya altın madenleri değil, 39 00:04:36,110 --> 00:04:39,532 Pasifik, Atlantik, 40 00:04:39,818 --> 00:04:42,988 okyanuslar, kıtalar, 41 00:04:43,198 --> 00:04:47,412 şehirler, nehirler, ormanlar, kalabalıklar. 42 00:04:48,574 --> 00:04:51,371 Başka hiçbir şeyin önemi yok... 43 00:04:52,305 --> 00:04:54,642 Başka hiçbir şey yok... 44 00:04:55,850 --> 00:04:56,915 ama ben. 45 00:05:03,404 --> 00:05:06,455 Artık sadece sen varsın 46 00:05:07,184 --> 00:05:10,648 ve kollarım seni arıyor, 47 00:05:11,537 --> 00:05:15,627 ve bedenim ve kalbim... 48 00:05:15,920 --> 00:05:17,881 sana ağlıyorum. 49 00:05:18,493 --> 00:05:21,425 Senden başka hiçbir şey yok: 50 00:05:22,563 --> 00:05:26,236 ellerin, senin yumuşak karnın, 51 00:05:26,503 --> 00:05:30,593 gözlerin, kolların, boynun... 52 00:05:31,010 --> 00:05:34,098 Ve kalbim açılıyor. 53 00:05:34,934 --> 00:05:37,271 Gece oldu. 54 00:05:37,949 --> 00:05:40,032 Sensiz bir gece daha. 55 00:05:43,261 --> 00:05:45,115 Başka hiçbir şeyin önemi yok. 56 00:05:46,940 --> 00:05:50,278 Başka hiçbir şey yok. 57 00:05:50,862 --> 00:05:54,325 Labrador veya altın madenleri değil, 58 00:05:54,521 --> 00:05:58,068 Pasifik, Atlantik, 59 00:05:58,224 --> 00:06:01,312 okyanuslar, kıtalar, 60 00:06:01,506 --> 00:06:05,679 şehirler, nehirler, ormanlar, kalabalıklar... 61 00:06:06,765 --> 00:06:09,728 Başka hiçbir şeyin önemi yok. 62 00:06:10,573 --> 00:06:12,993 Başka hiçbir şey yok... 63 00:06:15,143 --> 00:06:17,786 ...ama sen. 64 00:06:18,507 --> 00:06:20,533 Sadece sen, kollarımda kaybolmuşsun. 65 00:06:20,572 --> 00:06:22,812 Titreyen dudakların, gülüşün. 66 00:06:23,545 --> 00:06:26,444 Yavaşça senin içindeyken, yavaşça, 67 00:06:26,580 --> 00:06:28,663 sonra daha da zor... 68 00:06:45,313 --> 00:06:46,185 Affedersiniz. 69 00:06:47,014 --> 00:06:49,321 Hayır, ben bir Amerikalıyım. Kansas City'den. 70 00:06:49,427 --> 00:06:51,402 Kansas Şehri mi? Charlie Parker! 71 00:06:51,833 --> 00:06:53,460 Charlie Parker'ı tanıyor musun? 72 00:06:54,022 --> 00:06:56,482 Nişanlım deli Charlie Parker'la ilgili. 73 00:06:57,181 --> 00:06:59,058 Zengin olmak için Kanada'ya gitti. 74 00:06:59,518 --> 00:07:02,155 Ah evet, anlıyorum. -Gerçekten mi? 75 00:07:10,612 --> 00:07:13,503 Peki haberin var mı? -Beni deli gibi özlüyor! 76 00:07:14,144 --> 00:07:16,006 O zaman geri gelecek mi? -Henüz değil. 77 00:07:17,039 --> 00:07:18,795 Ya her şeyi bırakırsam ve ona katılmaya mı gittin? 78 00:07:20,132 --> 00:07:21,800 Bu kadar mı uzakta? 79 00:07:22,048 --> 00:07:24,343 Amerikalı diyor ki tereddüt etmemem gerektiğini. 80 00:07:24,745 --> 00:07:26,664 Hangi Amerikalı? 81 00:07:26,864 --> 00:07:28,057 Şu! 82 00:07:29,227 --> 00:07:31,270 Burada kimse var mı? -Hayır. 83 00:07:40,142 --> 00:07:42,637 Jeanne'nin sorunu ne? 84 00:07:45,258 --> 00:07:48,287 Amerikalıların hepsi birbirine benziyor. 85 00:07:48,623 --> 00:07:50,751 Peki Sylvie, haber var mı? 86 00:07:50,930 --> 00:07:53,559 Evet. Orada öyle diyor her şey mümkün. 87 00:07:53,953 --> 00:07:57,017 Babam her zaman bir işe başlayabileceğini söyler orada yeni bir hayat var, değil mi anne? 88 00:07:57,377 --> 00:07:59,082 Ah, hayat her yerde aynı. -Belki... 89 00:08:00,350 --> 00:08:03,035 Kusura bakmayın, bilmek isterim... -Jeanne! 90 00:08:03,773 --> 00:08:07,252 Dün harikaydı! Herkes ağladı. Ne düğün. 91 00:08:07,655 --> 00:08:10,985 Gerçekten mi! Burada çalışan kimse var mı? 92 00:08:12,268 --> 00:08:13,707 -Nihayet! -Saat 10'u geçti bile! 93 00:08:13,895 --> 00:08:15,405 -Gidecektim! 94 00:08:15,488 --> 00:08:17,440 -Ama anahtarlarım yok -Tam ihtiyacımız olan şey! 95 00:08:17,630 --> 00:08:19,648 Öğle yemeği için eve gitmek istedim. 96 00:08:20,068 --> 00:08:22,045 -Saçlarıma bak! -Ve ben de grip oldum... 97 00:08:22,706 --> 00:08:24,899 -Bak! Köklerim görünüyor. -Ve benim! 98 00:08:25,192 --> 00:08:27,275 -Onlar iyi -O kadar da kötü değil 99 00:08:30,044 --> 00:08:31,928 Yani? Dün nasıldı? 100 00:08:32,756 --> 00:08:35,463 Müthiş! O muhteşemdi. 101 00:08:35,618 --> 00:08:38,643 Ama o kadar solgun ki... Krem peynir kadar beyaz! 102 00:08:38,805 --> 00:08:41,435 -Kim o? -Sonia, şampuancı kız. 103 00:08:41,900 --> 00:08:43,407 -Müthiş! -Zavallı şey... 104 00:08:43,494 --> 00:08:46,373 -Kiminle evlendi? -Jean-Francois, kuaför. 105 00:08:46,456 --> 00:08:48,844 -Sıradaki kim olacak? -Mado! 106 00:08:51,948 --> 00:08:53,745 Çok beklemeyin Mado. 107 00:08:53,931 --> 00:08:56,231 -Genç yaşta evlenmek en iyisi. -Özellikle bu günlerde. 108 00:08:56,307 --> 00:08:58,390 -Mado! -Pascale! 109 00:08:58,769 --> 00:09:01,953 -Bakma, kendine eziyet etmeyi bırak. -Biliyorum, elimde değil. 110 00:09:02,618 --> 00:09:05,730 -Sana saygı duymayacak. -Neden? Sana bir şey mi söyledi? 111 00:09:07,142 --> 00:09:09,689 Bana değil. Artık konuşmuyoruz. 112 00:09:11,508 --> 00:09:14,260 Biz... Lili'den önce. 113 00:09:33,678 --> 00:09:34,887 Hadi. 114 00:09:44,029 --> 00:09:45,739 O bekliyor, Robert canım. 115 00:09:45,925 --> 00:09:47,585 -Seni istiyor. -Robert çok şanslı. 116 00:09:47,831 --> 00:09:49,422 Annen arıyor... 117 00:09:50,856 --> 00:09:53,070 Annemle babamı seviyorum, Onları çok seviyorum 118 00:09:53,164 --> 00:09:56,010 ama bazen isterim küçük bir kaza... 119 00:09:58,484 --> 00:10:00,817 O zaman yatağımda kalabilirdim, 120 00:10:01,084 --> 00:10:03,168 Tüm gün ve gece Lili ile! 121 00:10:04,760 --> 00:10:07,056 Dükkanımı seviyorum, ne kadar romantik... 122 00:10:07,428 --> 00:10:09,511 ama bazen isterim küçük bir kaza. 123 00:10:12,420 --> 00:10:14,832 Ben gerçek bir aşığım, bir safkanım. 124 00:10:14,935 --> 00:10:17,019 Tüm gün ve gece Lili ile! 125 00:10:17,653 --> 00:10:19,593 Sadece küçük bir kaza. 126 00:10:20,465 --> 00:10:22,153 Küçük bir kaza. 127 00:10:23,403 --> 00:10:25,363 Sadece küçük bir kaza. 128 00:10:47,323 --> 00:10:48,740 Merhaba efendim. 129 00:10:49,099 --> 00:10:51,182 Söylesene, burada tıraş olabilir miyim? 130 00:10:51,328 --> 00:10:53,411 -Ama efendim, burası kadınlara yönelik bir salon! 131 00:10:53,533 --> 00:10:57,205 Anlıyorum ama biliyorsun bu benim Avrupa'daki ilk günüm. 132 00:10:57,263 --> 00:11:00,852 Elektrikli tıraş makinem çalışmıyor... 133 00:11:00,998 --> 00:11:03,081 -Tamam soracağım. -Teşekkür ederim. 134 00:11:03,752 --> 00:11:05,835 - Kes şunu derim. 135 00:11:06,203 --> 00:11:07,849 -Yani bir kuaförle mi evlendi? 136 00:11:08,011 --> 00:11:10,326 -Tıraş... -Gidip soracağım... 137 00:11:11,636 --> 00:11:13,888 -Kendi salonlarını mı açacaklar? 138 00:11:14,376 --> 00:11:16,796 -Balayına ne olacak? 139 00:11:17,621 --> 00:11:21,085 -Önce para biriktirmeleri gerekiyor. -Balayı o kadar da pahalı değil! 140 00:11:21,928 --> 00:11:27,227 -Mont St. Michel'e bisikletle gittik bizim için çok mutluyduk. 141 00:11:27,694 --> 00:11:30,990 -Mutluluk, mutluluk, artık ne anlama geldiğini kim bilebilir? 142 00:11:31,696 --> 00:11:34,646 Bütün bunların sadece abartı olduğunu düşünmüyor musun? 143 00:11:35,676 --> 00:11:37,679 -Tıraş olmak isteyen bir adam var. -Gerçekten mi? 144 00:11:37,863 --> 00:11:39,922 Mado, ne yapacağız? 145 00:11:42,875 --> 00:11:45,136 Kararınızı verin o bekliyor. 146 00:11:46,075 --> 00:11:48,388 Dinle, Lili burada değil. bununla ilgilenemez misin? 147 00:11:48,592 --> 00:11:50,570 Buranın sorumlusu ben değilim! 148 00:11:53,892 --> 00:11:55,657 Peki öyleyse. Peki yap! 149 00:12:00,678 --> 00:12:02,304 Sorun değil, benimle gel. 150 00:12:11,921 --> 00:12:14,374 -Onu düğünde gördün mü? -Gözlerini ondan alamıyor. 151 00:12:14,661 --> 00:12:16,839 -Ve onun varlığından haberi yok! -O biliyor tamam. 152 00:12:17,021 --> 00:12:18,818 Ama umursamıyor! 153 00:12:19,909 --> 00:12:22,580 - Kimden bahsediyorlar? -Mado. 154 00:12:23,227 --> 00:12:24,395 Kimi seviyor? 155 00:12:24,494 --> 00:12:26,698 Diğer dükkandaki çocuk ama Lili'yi seviyor. 156 00:12:26,846 --> 00:12:28,288 Peki Lili kim? 157 00:12:28,980 --> 00:12:31,769 Salonu işletiyor. O Bay Jean'in kızı. 158 00:12:32,232 --> 00:12:35,001 O büyük bir gangster. kasabanın yarısı onun elinde! 159 00:12:35,411 --> 00:12:38,007 -Zavallı Bay Jean. -Anlıyorum, Lili çok güzel olmalı. 160 00:12:38,429 --> 00:12:40,663 Lili mi? Onun kalbi yok! Kalp yok! 161 00:12:41,904 --> 00:12:44,380 Neden bir kalbe ihtiyacı olsun ki? -Eğer onun yüzü bende olsaydı... 162 00:12:44,577 --> 00:12:46,729 -Ve bedeni... -İstediğim her şeye sahip olurdum! 163 00:12:46,939 --> 00:12:49,025 Örneğin Bay Jean. -Ya da kendi salonum! 164 00:12:49,235 --> 00:12:50,625 Veya Robert Schwartz! 165 00:12:50,928 --> 00:12:52,657 Bu çok kötü! 166 00:12:53,976 --> 00:12:55,478 Lili gerçek bir güzellik! 167 00:12:56,006 --> 00:12:57,694 Gerçek bir kaltak mı demek istiyorsun? 168 00:13:02,550 --> 00:13:06,447 Sanırım o bizim için fazla iyi... 169 00:13:06,874 --> 00:13:10,171 fazla uzun, fazla zengin, fazla zarif. 170 00:13:10,911 --> 00:13:14,876 Ama elinde ne var yapmadığını mı? 171 00:13:15,430 --> 00:13:18,460 Ve o daha yaşlı, benden çok daha yaşlı. 172 00:13:19,537 --> 00:13:22,464 Nazik değil ya da hiç utangaç, 173 00:13:24,061 --> 00:13:28,046 O sadece çürümüş, o bir serseri. 174 00:13:29,406 --> 00:13:31,459 Gerçek bir kaplan kalçalarını yuvarlayan. 175 00:13:32,423 --> 00:13:35,934 Ah Lili, Lili, Onu aramızdan aldı. 176 00:13:36,908 --> 00:13:38,970 Ona delicesine aşığım. 177 00:13:40,112 --> 00:13:44,203 Aynı konserde çalıyor, her şey onun sevgili Robert'ı hakkında. 178 00:13:44,554 --> 00:13:48,685 Kendi dünyasında kaybolmuş, ne zaman savaşa gitmesi gerektiğini. 179 00:13:49,047 --> 00:13:52,094 Ve bir yıldırım yakalayın- bir paratoner tut. 180 00:13:55,681 --> 00:13:59,375 Gecenin derinliklerinde, bana baskı yaptı, 181 00:13:59,921 --> 00:14:03,069 Kendini parfümümde boğdun. 182 00:14:03,947 --> 00:14:08,250 Güçlü, titreyen vücuduna vuruyorsun 183 00:14:08,556 --> 00:14:12,398 sıcak, beyaz dudaklarıma karşı. 184 00:14:12,808 --> 00:14:16,187 Ve çevremdeki serada, 185 00:14:17,059 --> 00:14:21,482 İçimdeki sıcaklığın yükseldiğini hissediyorum. 186 00:14:22,122 --> 00:14:24,798 Beni delip geçiyor roket gibi. 187 00:14:25,550 --> 00:14:29,431 Ah Lili, Lili, onu benden aldın. 188 00:14:30,123 --> 00:14:31,861 Ona delicesine aşığım. 189 00:14:33,749 --> 00:14:37,837 Aynı konserde çalıyor, her şey onun sevgili Robert'ı hakkında. 190 00:14:37,950 --> 00:14:41,956 Kendi dünyasında kaybolmuş, ne zaman savaşa gitmesi gerektiğini. 191 00:14:42,187 --> 00:14:44,814 Ve bir yıldırım yakalayın- bir paratoner tut. 192 00:14:48,982 --> 00:14:53,072 Gecenin derinliklerinde, İşleri düzeltiyorum. 193 00:14:53,321 --> 00:14:57,453 Beni yakın tutuyorsun arkadan. 194 00:14:57,562 --> 00:15:01,360 Sonra bir çocuk gibi kayboldum ve sessizleştim, 195 00:15:01,710 --> 00:15:04,589 gözlerini kapatıyorsun... 196 00:15:06,031 --> 00:15:09,410 "Seni seviyorum! Seni seviyorum!" diye bağırırsın. 197 00:15:10,238 --> 00:15:14,020 Ama gün ışığında beni görmüyorsun 198 00:15:15,007 --> 00:15:17,971 Onu yalnızca görüyorsun ya da düşünüyorsun. 199 00:15:18,815 --> 00:15:22,536 Ah Lili, Lili, onu benden aldın. 200 00:15:23,561 --> 00:15:25,773 Ona delicesine aşığım. 201 00:15:33,476 --> 00:15:35,185 Bu taraftan efendim. 202 00:15:45,583 --> 00:15:47,502 Benim...'le ne yapmalıyım? 203 00:15:47,672 --> 00:15:49,925 -Bukleler. Fransızcanız çok iyi. 204 00:15:50,059 --> 00:15:51,374 Bir Amerikalı için nadir görülen bir durum. 205 00:15:51,526 --> 00:15:55,160 Ben bir G.I.'ydim. Savaş sırasında burada. Polonyalı bir kızla tanıştım. 206 00:15:56,173 --> 00:15:57,580 ama Lehçe konuşamıyordum. 207 00:15:58,118 --> 00:16:00,887 Böylece birlikte Fransızca konuştuk. 208 00:16:02,044 --> 00:16:03,289 Çok kötü. 209 00:16:09,026 --> 00:16:10,837 -Biraz eski moda olmalı. -Güzel! 210 00:16:11,000 --> 00:16:13,099 -Benim için o kadar eski moda olmayacak. -Sevimli! 211 00:16:13,720 --> 00:16:16,376 -Muhteşem, muhteşem! -Nefis! 212 00:16:17,606 --> 00:16:20,420 -Havadar. -Biz bunlara güneş ışını kıvrımları diyoruz. 213 00:16:20,698 --> 00:16:23,380 -Balonun güzeli sen olacaksın! 214 00:16:31,694 --> 00:16:34,315 -O kimdi? -DSÖ? Elbiseli bayan mı? 215 00:16:34,733 --> 00:16:36,235 Bu Bayan Schwartz. 216 00:16:42,180 --> 00:16:44,574 Peki senin erkek arkadaşın var mı? 217 00:16:44,893 --> 00:16:46,917 Ben? Hayır, pek değil. 218 00:16:47,433 --> 00:16:49,302 Birini seviyorum ama o beni sevmiyor. 219 00:16:49,347 --> 00:16:50,703 Nereden biliyorsunuz? 220 00:16:51,471 --> 00:16:52,848 Benimle hiç konuşmuyor. 221 00:16:53,995 --> 00:16:58,055 Bazen birini gerçekten sevdiğinde, kelimeleri bulamazsınız. 222 00:16:58,920 --> 00:17:01,060 Özellikle gençken. 223 00:17:01,532 --> 00:17:03,532 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? -Evet biliyorum. 224 00:17:04,604 --> 00:17:07,320 Saat 11:30, işte burada! Lili geliyor! 225 00:17:21,845 --> 00:17:26,973 Lili, Lili, Lili... 226 00:17:27,554 --> 00:17:30,852 İşte burada, dikkat edin, işte geliyor. 227 00:17:37,505 --> 00:17:38,414 MERHABA. 228 00:17:51,615 --> 00:17:54,143 Onun peşinden koşmayı bırak kızgın bir köpek gibi. 229 00:17:54,702 --> 00:17:56,161 Ne biliyorsun? Anlamıyorsun. 230 00:17:57,969 --> 00:18:01,182 11:30'da işe gelmek, bir kraliçe gibi kasılarak içeri giriyorum, 231 00:18:01,531 --> 00:18:05,120 kırmızı tırnaklarla... utanmaz... 232 00:18:05,430 --> 00:18:07,213 -O öyle değil! -Gerçekten mi? 233 00:18:07,482 --> 00:18:10,176 Ve onun kıpırdama şekli herkesin önünde kıçını mı? 234 00:18:10,824 --> 00:18:12,869 Peki Bay Jean, ne düşünüyorsunuz? onun için mi? 235 00:18:13,120 --> 00:18:14,986 O bir arkadaş, sadece ona yardım ediyor. 236 00:18:15,332 --> 00:18:17,460 Bir arkadaş. Ve sen onun sadece hoşlandığını düşünüyorsun belki gözlerin için? 237 00:18:18,546 --> 00:18:20,089 Neden olmasın, duygular vardır, biliyorsun. 238 00:18:20,642 --> 00:18:24,450 Duygular. Bunu duydun mu? Jeanne, Lili ona deli oluyor! 239 00:18:24,598 --> 00:18:26,015 Ben öyle demedim! 240 00:18:26,604 --> 00:18:28,809 İnanılmaz derecede safsın. 241 00:18:29,142 --> 00:18:31,908 -Ve sen değilsin? -Düşündüğünden daha az dostum. 242 00:18:32,713 --> 00:18:36,624 Ve sana bir şey söyleyebilirim... o kız seni kullanıyor, hepsi bu! 243 00:18:36,775 --> 00:18:40,363 - Sanki Bay Jean'i kullanıyormuş gibi... zavallı adam. 244 00:18:40,875 --> 00:18:43,712 Beni mi kullanıyorsun? Zar zor sigara alabiliyorum burada kazandığım parayla. 245 00:18:43,964 --> 00:18:48,596 Bir yolunu bulacaktır, hiçbir şey onu durduramaz. Onun tipini biliyorum. 246 00:18:49,049 --> 00:18:51,552 Sen sadece yaşlı olduğun için kıskanıyorsun! Ve o çok güzel. 247 00:18:51,803 --> 00:18:53,080 - Babanla böyle konuşma. 248 00:18:53,931 --> 00:18:55,185 Senden nefret ediyorum! 249 00:18:55,396 --> 00:18:57,440 -Bu bej kıyafeti görüyor musun? 250 00:18:58,197 --> 00:19:02,035 Bu burada. sende var mı tasmasız aynı model mi? 251 00:19:02,328 --> 00:19:03,663 Boynum çok kısa. 252 00:19:04,045 --> 00:19:06,547 Böyle bir fikre nereden kapıldın? Bakalım... 253 00:19:07,754 --> 00:19:10,068 -Bedeniniz kaç? -40 254 00:19:11,845 --> 00:19:15,976 Neler yaşadığını biliyorum. Ben de aynı şeyi yaşadım. 255 00:19:16,604 --> 00:19:18,105 Gerçekten baba mı? 256 00:19:19,154 --> 00:19:20,620 -Bunu dene. 257 00:19:20,936 --> 00:19:25,636 Bir zamanlar bir kadınla tanıştım... O gizemli, güzel, büyüleyici. 258 00:19:26,348 --> 00:19:29,808 Beni bir ipe bağladı, Onun için deliriyordum. 259 00:19:30,017 --> 00:19:32,554 Onun için her şeyi yapardım. 260 00:19:33,029 --> 00:19:35,854 -Annemle tanışmadan önce mi? -Elbette daha önceydi! 261 00:19:37,222 --> 00:19:41,478 O bir baştan çıkarıcıydı, imkansız bir kadın. 262 00:19:41,729 --> 00:19:45,234 Ama ne güzel, ne tutku! 263 00:19:45,604 --> 00:19:47,610 -Ve daha sonra? -Ve daha sonra? 264 00:19:48,336 --> 00:19:50,958 Ve sonra... Annenle evlendim! 265 00:19:51,913 --> 00:19:56,796 Olağanüstü bir kadın. Hayatımı yeniden düzene koydu. 266 00:19:57,089 --> 00:20:00,063 Birlikte iyi çalışacağız hayatımızın geri kalanı. 267 00:20:00,692 --> 00:20:02,775 Gerçek bir aşk evliliği. 268 00:20:03,269 --> 00:20:05,269 İşte böyle yaşamak zorundasın oğlum. 269 00:20:05,520 --> 00:20:08,330 Gerisi saçmalık. Ve üstelik tehlikeli de. 270 00:20:08,852 --> 00:20:11,435 Yeğenimin düğünü için. Kırsal kesimden geliyorlar. 271 00:20:11,867 --> 00:20:14,524 Ve biliyor musun? Kocam bunlara dayanamıyor. 272 00:20:15,186 --> 00:20:17,006 Ama bu benim ailem, kız kardeşim. 273 00:20:17,476 --> 00:20:19,960 Kız kardeşimden nefret ediyor... -Seni sevdiği sürece! 274 00:20:21,088 --> 00:20:23,132 Bana yardım edebilir misin lütfen? 275 00:20:23,426 --> 00:20:24,677 Affedersin. 276 00:20:28,809 --> 00:20:31,313 Bu gri takım elbise keten mi? 277 00:20:31,860 --> 00:20:33,737 Evet öyle. 278 00:20:36,603 --> 00:20:37,614 Jeanne. 279 00:20:45,565 --> 00:20:46,595 Jeanne. 280 00:20:58,569 --> 00:21:00,896 Bunu denemek ister misiniz? Sanırım bu senin bedenin. 281 00:21:08,335 --> 00:21:09,586 Deneyeceğim. 282 00:21:11,465 --> 00:21:13,120 -Çok tehlikeli. -Tehlikeli? 283 00:21:14,221 --> 00:21:18,352 Düşünemezsin, uyuyamazsın. Gündüzü geceden ayıramazsınız. 284 00:21:18,603 --> 00:21:23,063 Tropikal ateş gibi. Bazen asla iyileşemezsin. 285 00:21:23,528 --> 00:21:26,323 Lili'de durum böyle değil. onun yanında kendimi erkek gibi hissediyorum. 286 00:21:26,617 --> 00:21:27,951 Bir adam... 287 00:21:28,285 --> 00:21:33,152 Bu duyguyu biliyorum. İşte böyle başlıyor ve sonra... 288 00:21:34,839 --> 00:21:36,882 Onu unutmalısın! 289 00:21:38,346 --> 00:21:39,922 Yapamam. 290 00:21:40,575 --> 00:21:43,017 Onu istiyorum! Onu unutamam. 291 00:21:43,311 --> 00:21:47,234 -Elbette yapabilirsin. Unuttum. Kim unutmaz? Hepimiz unutuyoruz. 292 00:21:49,698 --> 00:21:53,370 Hiçbir şey uymuyor! Kalça kısmı çok sıkı. 293 00:21:53,621 --> 00:21:56,124 Sıska bir çocuk için yapıldı! 294 00:21:56,560 --> 00:21:57,937 Ama sana çok yakışıyor... 295 00:21:58,134 --> 00:21:59,513 -Bu nasıl görünüyor? 296 00:22:01,551 --> 00:22:03,905 Bir eldiven gibi üzerinize oturuyor. 297 00:22:04,974 --> 00:22:08,042 Evet sevgilim. 298 00:22:10,399 --> 00:22:12,904 Yapmadığını biliyorum... Kusura bakmayın efendim. 299 00:22:13,279 --> 00:22:15,157 Duymak istemiyorsun sana ne söylüyorum ama... 300 00:22:15,533 --> 00:22:18,329 -Ama gömlek, belki kocam birini seçmenize yardımcı olabilir misiniz? 301 00:22:18,580 --> 00:22:23,337 Hayır. Zahmet etme. Takım elbiseyi alacağım. 302 00:22:28,639 --> 00:22:31,226 Hiçbir şey uymuyor, ve hepsi çok pahalı! 303 00:22:31,477 --> 00:22:34,505 Ne için giyeceğim yeğenimin düğünü? 304 00:22:34,628 --> 00:22:36,504 Kocam olmadan karar veremem! 305 00:22:36,986 --> 00:22:38,875 O halde kocanızı değiştirin. 306 00:22:40,534 --> 00:22:44,696 Senin yaşındayken ben zaten evliydim. Sorumluluklarım vardı. 307 00:22:45,251 --> 00:22:48,588 Biliyorum, bunların hepsini duydum zaten bir milyar kez! 308 00:22:48,881 --> 00:22:53,472 Evlendiğinde, kendi dairen olacak 309 00:22:53,764 --> 00:22:58,237 ve kendi araban. Mağazayı işletmemize yardım edeceksin. 310 00:22:58,815 --> 00:23:01,903 Keşke ondan kurtulabilseydik! 311 00:23:02,106 --> 00:23:05,742 Ne yapabileceğimizi bir düşün onun taban alanıyla. 312 00:23:06,370 --> 00:23:09,748 Bütün bunların sonu olurdu Altın Post'un. 313 00:23:11,700 --> 00:23:16,761 Uzay genişlemenin anahtarıdır, ve genişleme her şeydir! 314 00:23:19,339 --> 00:23:22,104 Eğer büyümezsen ölürsün! 315 00:23:23,482 --> 00:23:27,136 Keşke Bay Jean yapsaydı kira kontratını bize devret... 316 00:23:30,786 --> 00:23:33,987 Mevcut stokumuzu taşıyabiliriz orada. 317 00:23:35,377 --> 00:23:38,883 Genişlerdik spor giyim departmanı. 318 00:23:39,134 --> 00:23:41,930 Şubelere ayrılırdık sezon modası, 319 00:23:42,222 --> 00:23:45,810 mayolar, bayan iç çamaşırları... 320 00:23:46,104 --> 00:23:48,023 En iyisinden başka bir şey değil. 321 00:23:51,738 --> 00:23:53,074 Peki ya Lili? 322 00:23:54,661 --> 00:23:57,623 Onu unutacaksın ve evlen. 323 00:23:57,874 --> 00:24:00,169 Neden onunla evlenemiyorum? 324 00:24:00,420 --> 00:24:03,752 -Robert... -Neden olmasın? 325 00:24:11,731 --> 00:24:16,322 Bu benim adım. Eli. Benim. 326 00:24:19,911 --> 00:24:22,081 Teşekkür ederim. elveda 327 00:24:23,752 --> 00:24:26,171 Güle güle. Teşekkür ederim. 328 00:24:28,844 --> 00:24:30,537 - Gözetlememi ister misin? -Yapar mısın? 329 00:24:32,182 --> 00:24:36,060 Robert Camembert, çok yeşil... 330 00:24:36,578 --> 00:24:40,100 Lili tri-lili mi mi! 331 00:24:44,310 --> 00:24:46,220 -Merhaba Mado, merhaba kızlar. -Davranmak. 332 00:24:51,356 --> 00:24:54,721 Ama sen bana ne yaptın? alnım ve kaşlarım? 333 00:24:55,013 --> 00:24:57,234 -Ya burnun, ağzın? -Ah, ağzım... 334 00:25:04,709 --> 00:25:06,107 Faturaları aldın mı? 335 00:25:06,368 --> 00:25:08,136 Bu çok çirkin. Öleceğiz. 336 00:25:08,234 --> 00:25:09,458 -Oh, bununla ben ilgilenmiyorum, Jean ilgileniyor. 337 00:25:11,881 --> 00:25:13,559 Bütün sabah seni bekliyordum. 338 00:25:16,809 --> 00:25:18,895 Burada değil! 339 00:25:19,605 --> 00:25:20,856 Seni yalnız görmem lazım! 340 00:25:21,148 --> 00:25:24,235 İşte buradayım, yalnızım. Bu hayatta herkes yalnızdır. 341 00:25:25,168 --> 00:25:26,294 Bu akşam? 342 00:25:26,329 --> 00:25:28,783 -Annenle baban ne diyecek? -Onlar kimin umurunda? 343 00:25:30,074 --> 00:25:31,402 Isır beni! 344 00:25:31,847 --> 00:25:33,292 Yapmamı mı istiyorsun? 345 00:25:45,737 --> 00:25:47,189 Bay Jean! 346 00:25:49,101 --> 00:25:51,061 Gitmek zorundasın. 347 00:25:54,240 --> 00:25:56,368 Şimdi git sevgilim. 348 00:25:57,647 --> 00:25:59,258 -Bu akşam? -Evet bu gece. 349 00:26:15,236 --> 00:26:17,280 -Para üstünü unuttun! - Sakla. 350 00:26:37,777 --> 00:26:40,322 Nerelerdeydin? 351 00:26:40,843 --> 00:26:43,930 Sorun nedir? 352 00:26:45,976 --> 00:26:47,810 Eğer ona onu sevdiğini söylersen her şey berbat. 353 00:26:48,068 --> 00:26:49,796 Zaten her şey berbat. 354 00:26:50,499 --> 00:26:52,460 -Bunu söyleme. -Film çekmek! 355 00:26:53,721 --> 00:26:56,745 Eğer sen de onu seviyorsan neden bana yardım ediyorsun? 356 00:26:57,754 --> 00:26:59,923 Çünkü nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 357 00:27:08,010 --> 00:27:10,763 Bana öyle dokunma, Senin yaşında bir adam... 358 00:27:11,699 --> 00:27:12,908 seni seviyorum. 359 00:27:13,310 --> 00:27:15,271 Aşk, aşk, hepsi bu değil hayat var... 360 00:27:16,230 --> 00:27:17,731 Başka ne var? 361 00:27:18,282 --> 00:27:19,868 -Beni sinirlendiriyorsun. -Gülme. 362 00:27:19,948 --> 00:27:21,805 Artık gülemiyorum bile. 363 00:27:24,099 --> 00:27:28,356 Peki ya tüm kirli anlaşmaların? Bu aşk mı? 364 00:27:30,611 --> 00:27:32,688 Bu eklemle bunu yaşadım. 365 00:27:32,886 --> 00:27:36,022 Bütün gün burada tıkılıp kaldık bu çirkin cadı geçit töreniyle. 366 00:27:38,361 --> 00:27:41,031 Bu nasıl bir hayat? 367 00:27:41,210 --> 00:27:43,763 -Burayı sen istedin. -Artık değil. 368 00:27:44,656 --> 00:27:48,412 İşinizle şunları yapabilirsiniz: gelin ve gidin, yeni insanlarla tanışın... 369 00:27:48,895 --> 00:27:51,505 Burada kalıp şunu söylemeliyim: "Merhaba Bayan Falanca" 370 00:27:51,859 --> 00:27:53,671 hep aynı şey, 371 00:27:53,843 --> 00:27:56,513 Günde yüzlerce kez. Nefes alamıyorum! 372 00:27:56,900 --> 00:27:58,882 Ben de mutlu değilim. 373 00:27:59,306 --> 00:28:03,103 HAYIR? Neden? Hayatında ne eksik? 374 00:28:03,730 --> 00:28:05,023 Hiç bir şey. 375 00:28:07,749 --> 00:28:11,504 Peki bu gece nereye gideceğiz? Chez Olympe'mi? 376 00:28:12,177 --> 00:28:13,845 Bu gece yapamam. 377 00:28:15,576 --> 00:28:17,454 Neden? 378 00:28:17,614 --> 00:28:20,827 Eşime söyledim zaten Münih'e gidiyordum. 379 00:28:21,289 --> 00:28:24,712 Kendimi pek sıcak hissetmiyorum. Başım ağrıyor. 380 00:28:26,694 --> 00:28:28,156 Hasta mısın? 381 00:28:29,681 --> 00:28:32,435 Gerçekten pek bir şey bilmiyorsun kadınlar hakkında, öyle mi? 382 00:28:36,746 --> 00:28:40,043 -Seni artık hiç görmüyorum. -Ama şimdi beni görüyorsun. 383 00:28:42,171 --> 00:28:44,213 Kes şunu! 384 00:28:45,055 --> 00:28:46,899 Ne demek istediğimi biliyorsun. 385 00:28:47,822 --> 00:28:49,072 İyi olduğum tek şey bu mu? 386 00:28:49,380 --> 00:28:52,217 Beni daha çok görmek isterdin. 387 00:28:52,299 --> 00:28:55,803 Şimdi çalışıyorum beni yoruyor. 388 00:28:58,242 --> 00:28:59,743 Kendimi yaşlı hissediyorum. 389 00:29:01,031 --> 00:29:05,044 Bu klima o kadar gürültülü ki... Domuz gibi terliyorum. 390 00:29:08,181 --> 00:29:10,090 Defol buradan, Müşterileri korkutuyorsun. 391 00:29:11,329 --> 00:29:12,814 Onları korkutuyor muyum? 392 00:29:13,507 --> 00:29:15,590 Bakın bunlar bu sabah geldi. 393 00:29:16,543 --> 00:29:18,265 Aşk mektupları! 394 00:29:18,831 --> 00:29:22,378 Faturalar, telefon faturaları, vergi faturaları... 395 00:29:31,934 --> 00:29:33,685 Peki, seni bu gece görecek miyim? 396 00:29:34,088 --> 00:29:37,029 Sana zaten söyledim... Hayır. 397 00:29:54,740 --> 00:29:57,118 Bu ortaklığı satmaya karar verdim. 398 00:29:59,240 --> 00:30:03,205 Senin gibi bir kadın çalışmak zorunda olmamalı. 399 00:30:05,275 --> 00:30:06,971 Param var, biliyorsun. 400 00:30:07,651 --> 00:30:08,908 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 401 00:30:10,940 --> 00:30:14,450 -İyi. -Bir dakika bekle, konuşalım... 402 00:30:16,419 --> 00:30:17,961 Bu gece. 403 00:30:20,374 --> 00:30:22,604 Haydi, şimdi. Gitmek. 404 00:30:25,492 --> 00:30:27,327 Bu gece görüşürüz. Olympe'de. 405 00:30:30,096 --> 00:30:32,179 -Güle güle Bay Jean. -Güle güle. 406 00:30:35,349 --> 00:30:37,356 -Şuna bak. -Çok üzgün görünüyor... 407 00:30:50,224 --> 00:30:51,350 Ama her şeyi görüyorsun! 408 00:30:52,254 --> 00:30:54,006 Evet ama güzel bacaklarla seninki gibi... 409 00:30:54,167 --> 00:30:56,250 Bunu asla giymezdim. 410 00:30:56,477 --> 00:31:00,027 Bir kadının ne giymesi gerektiğini biliyorum bir erkeği memnun etmek. 411 00:31:03,502 --> 00:31:05,546 Belki de kimseyi memnun etmek istemiyorum! 412 00:31:07,228 --> 00:31:08,981 Robert, seninle konuşmam lazım. 413 00:31:16,926 --> 00:31:18,845 Bu gece seni göremeyeceğim. 414 00:31:19,445 --> 00:31:20,658 Ama mecbursun! 415 00:31:21,427 --> 00:31:22,595 Öyle mi? 416 00:31:29,138 --> 00:31:30,792 -Bu gece seni görmem lazım. -Meşgulüm. 417 00:31:31,058 --> 00:31:32,187 Ne yapıyorsun? 418 00:31:36,661 --> 00:31:39,707 Aceleye gerek yok. Beni yarın göreceksin. 419 00:31:41,437 --> 00:31:43,690 -Bay Jean mi? -Bu seni ilgilendirmez. 420 00:31:48,484 --> 00:31:50,224 Peki. İhtiyacınız olan para mı? 421 00:31:50,695 --> 00:31:52,415 Kes şunu tatlım. 422 00:31:54,344 --> 00:31:56,304 Neden? Bay Jean... 423 00:31:57,461 --> 00:32:00,215 Sadece seni kullanıyor. O asla seninle evleneceğim. Ama yapabilirim. 424 00:32:00,827 --> 00:32:03,282 Benimle evlenmek mi istiyorsun? 425 00:32:06,938 --> 00:32:08,439 Gülme. 426 00:32:10,346 --> 00:32:14,214 Robert Camembert, çok yeşil, Lili tri-lili mi mi! 427 00:32:28,603 --> 00:32:30,688 -Sorun nedir? -Hiç bir şey! 428 00:32:31,532 --> 00:32:33,904 - Buraya ne için geldi? -Sizi ilgilendirmez. 429 00:32:35,415 --> 00:32:40,215 Çocuk gibi davranmayı bırak. Neden güzel bir kızla evlenmiyorsun? 430 00:32:40,535 --> 00:32:44,290 Anlaşabileceğin biri, bunun yerine... 431 00:32:44,486 --> 00:32:48,018 Tamam! Evlenmemi mi istiyorsun? evleneceğim... 432 00:32:48,233 --> 00:32:49,608 Hem de hemen! 433 00:32:49,851 --> 00:32:54,775 Dikkatli olun! Dikkat! 434 00:32:55,468 --> 00:32:58,352 Patates çuvalı! Patates çuvalı! 435 00:32:58,813 --> 00:33:01,527 Robert uyanıyor! Robert uyanıyor! 436 00:33:01,804 --> 00:33:05,152 Tıpkı babasına benziyor. Babasına benziyor. 437 00:33:16,655 --> 00:33:17,967 Bu Robert! 438 00:33:22,250 --> 00:33:24,333 -Mado. -Robert. 439 00:33:29,956 --> 00:33:32,119 -Çok samimi değil mi burası? -Hayır, pek değil. 440 00:33:36,394 --> 00:33:37,747 Henüz mola vermedin mi? 441 00:33:38,237 --> 00:33:39,438 Hayır. 442 00:33:44,613 --> 00:33:47,356 -Benimle bir içki içmek ister misin? -Bunu isterim. 443 00:33:47,798 --> 00:33:49,045 -Lili, biraz ara verebilir miyim? -Elbette! 444 00:34:09,602 --> 00:34:10,895 Salonda işler nasıl? 445 00:34:11,087 --> 00:34:12,881 İyi. Gerçekten meşgulüz. 446 00:34:17,089 --> 00:34:19,802 Seni her zaman izliyorum, biliyorsun. 447 00:34:20,138 --> 00:34:24,771 -Dükkan penceresinden. -Biliyorum! Ben de... 448 00:34:26,598 --> 00:34:28,393 Bir elma suyu. 449 00:34:28,576 --> 00:34:30,078 -Kola. -Bana da bir kola! 450 00:34:31,801 --> 00:34:32,995 İki kola. 451 00:34:37,707 --> 00:34:39,524 Bir sorun mu var? 452 00:34:41,272 --> 00:34:42,397 Biraz kahve iç. 453 00:34:42,470 --> 00:34:44,575 Midem düğüm düğüm oldu. Hiçbir şey içemiyorum. 454 00:34:44,955 --> 00:34:47,468 -Ne oldu? -İnanılmaz bir şey. 455 00:34:47,834 --> 00:34:50,036 -Bir kadın! -Yeni tanıştığım bir kadın. 456 00:34:50,280 --> 00:34:51,865 Sen ona aşıksın. 457 00:34:52,311 --> 00:34:55,354 -Neredeyse onu unutmayı başardım. -Ama tamamen değil. 458 00:34:55,520 --> 00:34:57,598 olsaydı daha iyi olurdu Onu tamamen unutmuştum. 459 00:34:58,669 --> 00:34:59,819 Neden bu... 460 00:35:02,657 --> 00:35:04,393 Kolay olmadığını biliyorum. 461 00:35:04,555 --> 00:35:06,669 Kesinlikle öyle. 462 00:35:06,853 --> 00:35:08,438 Bir şekilde halledeceğim... 463 00:35:09,705 --> 00:35:11,499 Ama tek başıma değil. 464 00:35:13,257 --> 00:35:15,249 -Hiçbir zaman gerçekten sevmedim. -Asla? 465 00:35:15,651 --> 00:35:18,378 -Sadece bir kez, gençken. -O da mı? 466 00:35:19,185 --> 00:35:21,137 -Ama ona hiç söylemedim... -Onu sevdiğini! 467 00:35:21,405 --> 00:35:24,269 -Sonra ortadan kayboldu. -Peki onu hiç bulamadın mı? 468 00:35:24,587 --> 00:35:26,147 -Asla. 469 00:35:26,298 --> 00:35:28,134 -Ve o zamandan beri... -Yalnızsın. 470 00:35:28,560 --> 00:35:29,683 Sylvie! 471 00:35:30,131 --> 00:35:31,357 Bir kahve! 472 00:35:31,852 --> 00:35:34,981 -Güzel bir kız... -Lili. 473 00:35:36,056 --> 00:35:38,268 Hayır, Lili değil. 474 00:35:40,479 --> 00:35:42,314 yalnız biri olabilirim ama asla yalnız değilim. 475 00:35:42,660 --> 00:35:44,497 Kadınları seviyorum. Onlara ihtiyacım var. 476 00:35:44,560 --> 00:35:47,121 Onların arkadaşlığına ihtiyacım var. Onları mutlu etmem lazım. 477 00:35:48,057 --> 00:35:49,793 -Ben de... -Asla yeterli değil. 478 00:35:49,962 --> 00:35:53,054 Her zaman yeni biri gelir, ve "belki bu sefer..." diye düşünüyorum. 479 00:35:53,321 --> 00:35:55,047 -Bu o! -O o... 480 00:35:55,258 --> 00:35:57,695 Ve sen bunun doğru olduğunu iddia ediyorsun. 481 00:35:57,976 --> 00:35:59,048 Numara yapmak? 482 00:35:59,177 --> 00:36:02,451 İnanıyormuş gibi yapıyorsun, mutluymuş gibi yap. 483 00:36:02,932 --> 00:36:05,686 Sonra bir gün geçmişin gelir aynen böyle aceleyle geri dönüyorum. 484 00:36:06,473 --> 00:36:08,698 -Böyle mi? -Evet. Ve işte orada. 485 00:36:09,396 --> 00:36:11,939 Önünde. Bu bir mucize. 486 00:36:12,657 --> 00:36:16,386 Ve aniden, her şey mümkün görünüyor. 487 00:36:20,753 --> 00:36:22,167 Hiç yaşamadığın bir hayat. 488 00:36:22,807 --> 00:36:24,517 -Asla. -Ne yazık ki! 489 00:36:24,817 --> 00:36:27,564 Ama artık çok geç! Kendinizi çok yaşlı hissediyorsunuz! 490 00:36:28,252 --> 00:36:31,131 "İşte benim işim" diye düşünüyorsun sonuçta..." 491 00:36:33,356 --> 00:36:36,385 Bunu söyleme! Mesela beni al. 492 00:36:38,703 --> 00:36:40,450 Hayatımın basit olduğunu sanıyordum. 493 00:36:40,702 --> 00:36:43,024 Bir yanda oğlum Joel, ve diğer yanda işim. 494 00:36:43,853 --> 00:36:45,659 -Aşkı düşünmekten vazgeçtim. -Hayır... 495 00:36:45,788 --> 00:36:47,182 -Denedim. 496 00:36:47,325 --> 00:36:50,365 Sonra bir gün baktım... ve onu gördüm. 497 00:36:50,734 --> 00:36:52,398 -DSÖ? -O! 498 00:36:52,617 --> 00:36:55,421 O! Bana baktı onun derin kara gözleri ve sonra... 499 00:36:56,255 --> 00:36:58,338 -Peki ya sonra? -Tek kelime söyleyemedim. 500 00:36:58,831 --> 00:37:01,543 Dizlerim jöleye döndü. Bir sandviç sipariş etti. 501 00:37:01,680 --> 00:37:04,758 Kalbim atıyordu. Bakmaya cesaret edemedim. 502 00:37:05,148 --> 00:37:07,294 Onun yerine ona yoğurt verdim. -Sonra ne olacak? 503 00:37:07,950 --> 00:37:10,506 -Komşusuyla nişanlıydı. -Yani ondan ayrıldı mı? 504 00:37:10,668 --> 00:37:12,249 Hayır, onunla evlendi! 505 00:37:15,354 --> 00:37:18,112 - Sonra ona her şeyin bittiğini söyledi... - Bitti mi? Düğünden hemen sonra mı? 506 00:37:18,753 --> 00:37:21,215 Ama onu çalmak istemedim. hiç de değil. 507 00:37:21,386 --> 00:37:23,034 -Neden? -Çünkü. 508 00:37:24,050 --> 00:37:27,807 Ama yine de onu terk etti. Fakir olmayı umursamadım... 509 00:37:28,626 --> 00:37:30,872 Ama o benim için en iyisini istiyordu. 510 00:37:31,965 --> 00:37:35,262 Böylece gitti. Uzak, çok uzak. Okyanusun karşısında. 511 00:37:35,594 --> 00:37:37,532 -O kadar uzak değil. -HAYIR. 512 00:37:38,940 --> 00:37:40,937 Bir kere onu zengin etti geri dönecek, 513 00:37:41,304 --> 00:37:44,142 ve büyük bir restoran satın alacağız. Coupole gibi gerçek bir tane. 514 00:37:44,343 --> 00:37:46,178 Coupole'u tanıyorum! 515 00:37:46,772 --> 00:37:48,636 Gece gündüz birlikte olacağız. 516 00:37:49,162 --> 00:37:50,707 Gündüz ve gece... Bu harika olacak 517 00:37:51,363 --> 00:37:52,818 Evet harika. 518 00:37:58,565 --> 00:38:00,406 Konuşabileceğim birine ihtiyacım var. 519 00:38:00,739 --> 00:38:03,327 Evet biliyorum: Lili, Lili. 520 00:38:05,038 --> 00:38:08,114 Hayır, Lili değil. 521 00:38:15,044 --> 00:38:16,796 Sylvie, nişanlıyım! 522 00:38:17,390 --> 00:38:21,023 Nişanlıyım! Nişanlıyım! 523 00:38:21,314 --> 00:38:22,490 Ne kadar harika! 524 00:38:24,505 --> 00:38:26,227 Tebrikler! 525 00:38:27,009 --> 00:38:28,174 Canım. 526 00:38:33,912 --> 00:38:36,078 İşte Romeo'muz geliyor... 527 00:38:36,954 --> 00:38:38,414 ve onun Juliet'i. 528 00:38:38,593 --> 00:38:40,753 Romeo ve Juliet, 529 00:38:41,515 --> 00:38:42,963 Trompetler çalıyor. 530 00:38:43,179 --> 00:38:46,697 Çok tatlı değiller mi kozalarında birlikte mi? 531 00:38:47,039 --> 00:38:48,459 İleriye gidiyorlar. 532 00:38:48,580 --> 00:38:51,378 Şu Pantolonlu Romeo, 533 00:38:51,735 --> 00:38:54,444 ve Oblivion'dan Juliet. 534 00:38:55,274 --> 00:38:57,736 Çok gerginim, o... 535 00:38:58,434 --> 00:39:00,829 satın alır... körü körüne... 536 00:39:01,479 --> 00:39:03,417 Nedenini kim biliyor? Onun için endişeleniyorum. 537 00:39:04,075 --> 00:39:09,384 Masum... Habersiz.... 538 00:39:22,531 --> 00:39:25,329 Bu akşam akşam yemeği yiyeceğiz. Güzel bir yer. 539 00:39:45,756 --> 00:39:47,757 -Sana ne oldu? -Evlenmemi sen istedin! 540 00:39:49,809 --> 00:39:53,282 Görmek? Mado'nun hayali nihayet gerçekleşti gerçek oldu. 541 00:39:53,879 --> 00:39:57,719 Haklı olabilirsin. Belki her şey hala mümkündür. 542 00:40:02,737 --> 00:40:05,146 Babası onu görmekten nefret ediyor her zaman kot pantolonla. 543 00:40:05,261 --> 00:40:07,651 Eğer randevulara çıkmaya başlayacaksa, giyinmesi gerekiyor... 544 00:40:08,769 --> 00:40:11,472 Artık kimse randevulara gitmiyor. Ve giyinmekten nefret ediyorum! 545 00:40:12,554 --> 00:40:15,006 küçük kırmızı bir elbisem var sana gösterebilirim 546 00:40:15,110 --> 00:40:16,882 çok rahat, çok ayrık. 547 00:40:17,152 --> 00:40:19,443 -Ama domatese benzeyeceğim! -Hiç de bile. 548 00:40:19,520 --> 00:40:21,946 Rengi sana yakışıyor deneyin. 549 00:40:22,537 --> 00:40:24,221 Hayır, istemiyorum. 550 00:40:27,219 --> 00:40:32,569 Eli, burada olmana çok sevindim. ama şu anda meşgulüm. 551 00:40:33,098 --> 00:40:37,285 Jeanne, gerçekten yeniden birlikteyiz. bunca yıldan sonra. Kaç tane? 552 00:40:37,578 --> 00:40:39,038 Otuz yıl... 553 00:40:40,801 --> 00:40:42,637 Daha çok 130 gibi görünüyor! 554 00:40:42,843 --> 00:40:45,943 Bir kez kaçmana izin verdim Bir daha yapmayacağım. 555 00:40:46,522 --> 00:40:49,639 Ben kaçmadım, Ayrıldım çünkü... 556 00:40:52,806 --> 00:40:56,276 Daireni paylaşmıştın aylardır benimle... 557 00:40:56,721 --> 00:40:59,949 O kadar zayıftım ki bana çok iyi baktın. 558 00:41:02,259 --> 00:41:03,619 Seni sevdim. 559 00:41:04,945 --> 00:41:06,953 O zaman kimse beni sevemezdi. 560 00:41:07,571 --> 00:41:09,744 -Yaptım. -Çok sadıktın. 561 00:41:10,235 --> 00:41:14,158 Çok çekingendin, çok zayıftın 562 00:41:15,385 --> 00:41:18,939 ama senden korktum, korktum seni sevdiğimi söyleseydim giderdin. 563 00:41:24,399 --> 00:41:26,996 Bunu bana sen söyledin kalbin ölmüştü. 564 00:41:27,420 --> 00:41:31,093 Kampların öldürdüğü tüm hisler sende. 565 00:41:33,479 --> 00:41:37,500 Bunu zamanla düşündüm iyileşeceksin. 566 00:41:38,987 --> 00:41:41,999 Ve sonra sana sorardım benimle evlenmek için. 567 00:41:44,602 --> 00:41:46,073 Eli... 568 00:41:46,404 --> 00:41:51,120 Aşağıdaki kadını hatırla kim her zaman akortsuz şarkı söylerdi? 569 00:41:56,577 --> 00:41:59,425 Uyumsuz muydu bilmiyorum Dinlemek bana iyi geldi. 570 00:41:59,910 --> 00:42:02,531 -Çok hoş. -Dalga mı geçiyorsun? Kokuyor! 571 00:42:03,280 --> 00:42:06,364 O geceyi hatırla, İşe gidiyordum, 572 00:42:07,279 --> 00:42:10,402 ve dedin ki: "Artık daha iyi hissediyorum, 573 00:42:10,931 --> 00:42:13,226 "Artık gitme zamanım geldi..." 574 00:42:13,479 --> 00:42:16,371 Kendini daha iyi hissetmene çok sevindim. 575 00:42:16,623 --> 00:42:18,082 -Alışacaksın. 576 00:42:18,484 --> 00:42:22,549 Bütün gece düşündüm ne söyleyeceğim konusunda 577 00:42:23,035 --> 00:42:25,428 benimle evlenmeni nasıl isterdim. 578 00:42:25,937 --> 00:42:28,642 Eve geldiğimde, masa kuruldu, 579 00:42:28,893 --> 00:42:32,439 bir pasta ve çiçekler vardı ama sen gitmiştin. 580 00:42:33,902 --> 00:42:37,699 Bekledim ve bekledim. 581 00:42:42,542 --> 00:42:46,423 Ah Eli, hiçbir fikrim yoktu. Keşke bilseydim... 582 00:42:46,674 --> 00:42:50,387 Beni şişman gösteriyor! Herkes bana gülecek. 583 00:42:50,638 --> 00:42:52,933 Keşke bilseydim... 584 00:42:53,379 --> 00:42:56,480 Artık evli olmalısın çocuklarla mı? 585 00:42:56,854 --> 00:42:59,525 Hayır, hiç evlenmedim. 586 00:43:02,313 --> 00:43:05,828 Eli, ne diyebilirim? 587 00:43:06,433 --> 00:43:08,584 -Anlamıyorum. O kadar kadınsı ki... 588 00:43:08,839 --> 00:43:11,092 Bundan nefret ediyorum! 589 00:43:12,315 --> 00:43:15,577 Kırmızıdan nefret ediyorum, elbiselerden nefret ediyorum. Her şeyden nefret ediyorum ve senden de nefret ediyorum! 590 00:43:16,731 --> 00:43:18,693 Ama Bayan, elbise fiilen yok edildi... 591 00:43:18,728 --> 00:43:20,813 Boş ver, Önemli değil. 592 00:43:21,065 --> 00:43:23,914 Benim için bu çok önemli! ben gerçekten şu anda seninle konuşmamalı. 593 00:43:24,001 --> 00:43:26,099 Şimdi değil, görüşürüz başka zaman. 594 00:43:26,290 --> 00:43:29,309 -Yarın. Nerede? -İşte... 595 00:43:29,872 --> 00:43:31,472 Seni kaybetmek istemiyorum. 596 00:43:31,599 --> 00:43:34,236 -Fakat 30 yıl geçti, evliyim! -Önemli değil. 597 00:43:34,778 --> 00:43:36,382 Yarın görüşürüz. 598 00:43:40,139 --> 00:43:43,124 -Affedersiniz, hala açık mısınız? -Evet. 599 00:43:47,550 --> 00:43:50,364 seninkini görmek isterim Üç parçalı takımlar lütfen. 600 00:44:04,840 --> 00:44:08,179 -Yağmur yağıyor! -Yağmur yağıyor. 601 00:44:08,602 --> 00:44:12,690 -Sadece onlara bakın, sadece onlara bakın. -Yağmur yağıyor. 602 00:44:13,133 --> 00:44:15,486 Ben sadece yağmuru seviyorum! 603 00:44:15,587 --> 00:44:19,372 -Bunu gördün mü? -Bunu gördün mü? 604 00:44:19,623 --> 00:44:23,921 -Ne güzel bacakları var. -Ne güzel bacakları var. 605 00:44:24,338 --> 00:44:25,468 Bundan hoşlanmadım! 606 00:44:25,676 --> 00:44:28,221 Bunu gördün mü? 607 00:44:28,430 --> 00:44:31,961 -Ne kadar güzel gözleri var. -Ne kadar ateşli gözler! 608 00:44:32,897 --> 00:44:33,998 Bundan hoşlanmadım! 609 00:44:34,315 --> 00:44:36,860 Yağmuru duyduğumda... 610 00:44:37,071 --> 00:44:38,363 Kalbim atmaya başlıyor. 611 00:44:38,573 --> 00:44:41,369 Patlayacakmış gibi hissediyorum! 612 00:44:41,620 --> 00:44:44,749 Yağmur yağıyor! 613 00:44:52,388 --> 00:44:54,871 Burada alışveriş merkezinde terliyorum... 614 00:44:56,561 --> 00:45:00,025 klima kırık. 615 00:45:00,820 --> 00:45:04,389 Hissedmeyi çok isterim yağmur yağıyor... 616 00:45:05,159 --> 00:45:08,288 yüzümde ve boynumda, 617 00:45:09,543 --> 00:45:12,797 omuzlarımda ve sırtımda. 618 00:45:13,173 --> 00:45:15,176 Gökyüzünü görmek isterim, 619 00:45:15,428 --> 00:45:18,139 gökyüzü tamamen bulutlarla dolu. 620 00:45:18,349 --> 00:45:21,180 Sokakta araba kornalarının çaldığını duyun. 621 00:45:21,771 --> 00:45:25,829 -Yağmuru duyduğumda... -Kalbim atmaya başlıyor! 622 00:45:26,045 --> 00:45:28,407 Patlayacakmış gibi hissediyorum... 623 00:45:28,740 --> 00:45:33,165 Yağmur yağıyor... 624 00:45:34,722 --> 00:45:36,233 Yağmur yağıyor! 625 00:45:37,756 --> 00:45:41,679 Robert, neyin var? içine mi girdin? 626 00:45:41,927 --> 00:45:45,390 Sen o kızı sevmiyorsun. Zavallı küçük Mado. 627 00:45:46,156 --> 00:45:48,737 Onu öldüreceksin. Onun hayatını mahvet. 628 00:45:49,801 --> 00:45:52,888 Onun kalbini kıracaksın. 629 00:45:53,408 --> 00:45:55,912 Bu senin fikrindi! 630 00:45:58,542 --> 00:46:00,370 Çok öfkeli! 631 00:46:00,445 --> 00:46:02,064 Anlamıyorum. 632 00:46:02,421 --> 00:46:05,762 Bu kızı nasıl seçebildi? hiç dışarı çıkmamış, 633 00:46:05,972 --> 00:46:08,099 ve ona böyle mi evlenme teklif edeceksin? 634 00:46:08,267 --> 00:46:11,107 -Romantizm nerede? -Ona mantıklı olmasını söyledin. 635 00:46:11,648 --> 00:46:14,652 Elbette! Biz gibiydik. 636 00:46:14,904 --> 00:46:19,577 Ama aynı zamanda gerçek bir aşkımız da vardı. Değil mi? 637 00:46:20,622 --> 00:46:22,499 Ne demek istiyorsun? 638 00:46:23,209 --> 00:46:24,920 Dışarısı soğuk değil. 639 00:46:30,906 --> 00:46:32,520 -Merhaba. -Merhaba Bay Jean. 640 00:46:34,090 --> 00:46:35,980 Faturaları gördün mü? 641 00:46:36,232 --> 00:46:39,822 Tekrar yukarı çıktılar. Isınma maliyetlerinden bahsetmiyorum bile! 642 00:46:40,926 --> 00:46:44,555 Amerikalılar için daha fazla kâr, bizim için daha fazla kayıp. 643 00:46:44,826 --> 00:46:46,495 Reklam vermek ücretlidir. 644 00:46:46,671 --> 00:46:49,842 İşsizlik... Artık kimse satın almıyor. 645 00:46:51,132 --> 00:46:53,360 Frank zayıf bu bir kısır döngü. 646 00:46:53,690 --> 00:46:55,447 Reklam ve pazarlama. 647 00:46:55,806 --> 00:46:57,433 Senin için işler nasıl? 648 00:46:57,643 --> 00:47:00,208 -Robert, geliyor musun? -Hayır, bitirmem gereken bazı işler var. 649 00:47:02,735 --> 00:47:05,823 Kilitlemeyi unutmayın. 650 00:47:06,074 --> 00:47:07,909 Hoşça kalın Bay Jean. 651 00:47:08,322 --> 00:47:10,617 Bekle beni Arabayı almaya gideceğim. 652 00:47:12,130 --> 00:47:15,746 Ah, bu ekran! 653 00:47:16,448 --> 00:47:18,489 İş dünyasının bu kadar berbat olmasına şaşmamalı! 654 00:47:19,096 --> 00:47:21,892 Tekrar toparlanacak, Her zaman öyle olur. 655 00:47:25,482 --> 00:47:26,817 Sanırım öyle. 656 00:47:32,331 --> 00:47:35,837 Sana bir şey gösterebilir miyim? 657 00:47:37,085 --> 00:47:38,170 Önden buyurun. 658 00:47:46,852 --> 00:47:48,896 Çok hoş değil mi? 659 00:47:48,944 --> 00:47:50,736 Bu muhteşem! 660 00:47:50,935 --> 00:47:53,563 Umarım çok lüks değildir Onu rahatsız etmek istemiyorum. 661 00:47:53,819 --> 00:47:55,649 -Buna bayılacak. -Öyle mi düşünüyorsun? 662 00:47:56,459 --> 00:47:58,549 Bu sabah çok üzgündü. 663 00:47:58,774 --> 00:48:00,828 Onu neşelendirmek istedim. 664 00:48:01,920 --> 00:48:04,478 Onun için zor o dükkanda çalışıyor 665 00:48:04,936 --> 00:48:06,898 Ah, işinde çok iyi. 666 00:48:07,327 --> 00:48:08,328 Sence? 667 00:48:08,617 --> 00:48:12,486 Onu görmelisin: o çok sabırlı, ve çok güzel bir tadı var. 668 00:48:13,405 --> 00:48:15,692 O her zaman açık sözlüdür müşterileriyle birlikte. 669 00:48:16,949 --> 00:48:21,501 Eminim ki... Lili içten içe samimidir. 670 00:48:22,318 --> 00:48:24,680 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 671 00:48:25,513 --> 00:48:28,721 Çok samimi. Onunla restorana gidip buluşmalıyım. 672 00:48:28,914 --> 00:48:31,006 -Güle güle Bay Jean. Güle güle Bayan Schwartz, teşekkür ederim. 673 00:48:31,301 --> 00:48:33,933 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. Teşekkür ederim. 674 00:48:35,314 --> 00:48:39,487 Özür dilerim, özür dilerim. ama seninle bir dakika konuşabilir miyim? 675 00:48:40,696 --> 00:48:43,240 -Evet. -Biriyle konuşmam lazım. 676 00:48:44,461 --> 00:48:46,305 Lili'yle ilgili. 677 00:48:46,897 --> 00:48:48,658 Onu anlamıyorum. 678 00:48:49,761 --> 00:48:52,640 Ona vereceğimi biliyor istediği herhangi bir şey. 679 00:48:53,211 --> 00:48:55,192 Fazla bir şey istemiyorum. 680 00:48:55,544 --> 00:48:57,895 Sadece biraz sevgi... 681 00:48:58,583 --> 00:49:01,187 Çünkü onu seviyorum! Herkesten çok! 682 00:49:02,052 --> 00:49:04,313 Asla aldatmadım daha önce karım, asla! 683 00:49:04,811 --> 00:49:06,773 Bunların hepsi benim için yeni. 684 00:49:07,574 --> 00:49:11,150 Benim sıkı bir müşteri olduğumu söylüyorlar. hatta bir sahtekar! 685 00:49:11,508 --> 00:49:13,735 Biliyorum, biliyorum, sağır değilim. 686 00:49:14,337 --> 00:49:15,793 Gerçek bir piç. 687 00:49:16,146 --> 00:49:18,329 Ama Lili'yle tanıştığımdan beri Ben aynı adam değilim. 688 00:49:19,128 --> 00:49:21,678 Bir kalbimin olduğunu öğrendim. 689 00:49:22,399 --> 00:49:24,192 Acı çekebileceğim için. 690 00:49:24,485 --> 00:49:27,174 Saatlerce telefon başında bekliyorum... 691 00:49:27,732 --> 00:49:31,302 Sevgi dolu bir söz bekliyorum şefkatli bir bakış. 692 00:49:33,864 --> 00:49:36,136 Sanki yanıyormuşum gibi hissediyorum. 693 00:49:36,950 --> 00:49:38,452 Ateş gibi. 694 00:49:38,684 --> 00:49:42,511 Artık hiçbir şeyin önemi yok: karım, çocuklarım, işim. 695 00:49:43,403 --> 00:49:46,407 Sadece umurumda değil. Önemli olan tek şey o. 696 00:49:46,682 --> 00:49:50,146 O çok zayıf, çok hassas. 697 00:49:51,080 --> 00:49:53,625 Belki onu korkutuyorum. Evet! Ama... 698 00:49:53,906 --> 00:49:55,617 Ben de ondan korkuyorum. 699 00:50:14,955 --> 00:50:16,311 Merhaba Robert! 700 00:50:20,053 --> 00:50:22,136 Tebrikler nişanınız hakkında. 701 00:50:24,986 --> 00:50:26,863 Mado tam da ihtiyacın olan şey. 702 00:50:27,073 --> 00:50:29,349 -Bu senin hatan... -Bana hâlâ kızgın mısın? 703 00:50:30,025 --> 00:50:31,902 Bir randevun olduğunu sanıyordum. 704 00:50:32,285 --> 00:50:34,623 Hala zamanım var. 705 00:51:02,583 --> 00:51:03,764 Çantamı unuttum. 706 00:52:04,148 --> 00:52:06,430 -Aç? -Evet! Açlıktan ölüyorum. 707 00:52:10,899 --> 00:52:14,028 Ve akşam yemeğine geç kaldım! Hoşçakal. 708 00:52:16,218 --> 00:52:17,885 Yani benimle akşam yemeği yemeyecek misin? 709 00:52:18,135 --> 00:52:19,921 Ama Mado'yu görüyorsun! 710 00:52:20,309 --> 00:52:22,393 Ve benim kendi işlerim var... 711 00:52:22,930 --> 00:52:25,378 Unutmayın: İş iştir! 712 00:52:26,277 --> 00:52:28,952 Diğer kapıdan dışarı çık. Asla bilemezsin... 713 00:52:37,373 --> 00:52:39,724 Ertesi gün... 714 00:52:56,479 --> 00:53:01,585 Kalbimi sakinleştirmem lazım Kalbimi sakinleştirmem lazım... 715 00:53:02,758 --> 00:53:04,842 Kalbimi sakinleştirmem lazım. 716 00:53:10,445 --> 00:53:13,885 Dün gece, bir durumda, 717 00:53:14,503 --> 00:53:17,221 Bütün gece uyanıktım. 718 00:53:18,899 --> 00:53:21,982 Kocamın yanında, 719 00:53:22,533 --> 00:53:25,600 uyuyakalmış olan. 720 00:53:26,932 --> 00:53:30,771 Vücudu benimkine karşı, 721 00:53:31,204 --> 00:53:34,652 aklında hiç şüphe yok. 722 00:53:36,411 --> 00:53:39,154 Ve o gün geldiğinde, 723 00:53:40,413 --> 00:53:43,746 İşte oradaydı, odadan çıkıyordu... 724 00:53:45,167 --> 00:53:48,426 Çıplak ayakları sürtünüyor 725 00:53:48,632 --> 00:53:53,100 yumuşak, kırmızı halı. 726 00:53:53,269 --> 00:53:57,024 Hafif bir nefesle, 727 00:53:57,150 --> 00:54:00,822 Ona fısıldadım: 728 00:54:03,870 --> 00:54:08,951 Beni uzağa kilitle, senin kucağında. 729 00:54:10,380 --> 00:54:15,132 Beni bırakma, sakın gitme. 730 00:54:16,265 --> 00:54:20,336 Beni yatağa bağla, 731 00:54:21,608 --> 00:54:25,614 Ses çıkarmayacağım. 732 00:54:26,993 --> 00:54:31,457 Sana yalvarıyorum, bana tutun! 733 00:54:33,158 --> 00:54:36,622 Ama bunu çok yumuşak söyledim. 734 00:54:40,432 --> 00:54:42,750 Sonra kapı çarpılarak kapandı. 735 00:54:43,965 --> 00:54:46,707 O zaten gitmişti. 736 00:54:48,544 --> 00:54:51,109 Ve şimdi burada yalnızım, 737 00:54:52,536 --> 00:54:55,883 Sadece Eli'yi düşünüyorum. 738 00:54:56,626 --> 00:55:00,799 Nefesim daralıyor 739 00:55:01,218 --> 00:55:04,931 Ve içimden sevişmek geliyor. 740 00:55:06,493 --> 00:55:10,539 Nefesim daralıyor 741 00:55:11,450 --> 00:55:15,730 Ve içimden sevişmek geliyor. 742 00:55:19,123 --> 00:55:21,754 -Günaydın Bayan Schwartz! -Merhaba! ben deliyim... 743 00:55:47,671 --> 00:55:49,298 Başka bir tane mi? 744 00:56:31,705 --> 00:56:34,959 Peki Meryem Ana'yı gördün mü? 745 00:56:35,169 --> 00:56:38,257 Taştan kadın kafasını kaybetmiştir. 746 00:56:38,512 --> 00:56:40,264 Kendini bırak. 747 00:56:40,553 --> 00:56:45,667 Şeytan orada, ve işte orada, 748 00:56:45,990 --> 00:56:50,038 Avila'lı Aziz Teresa'mız. 749 00:56:50,893 --> 00:56:52,948 Bugün güzel olmak istiyorum! 750 00:56:53,200 --> 00:56:55,310 -Mado'yu duydun mu? -Robert'la nişanlı! 751 00:56:55,382 --> 00:56:57,749 -Zamanı da geldi! -Bu yaz evleniyorlar. 752 00:56:57,815 --> 00:56:59,213 Bu harika! 753 00:56:59,649 --> 00:57:01,087 -Çok mutlu -Biz de öyle 754 00:57:01,297 --> 00:57:02,481 Ben de öyle. 755 00:57:03,258 --> 00:57:04,421 Peki Lili? 756 00:57:04,879 --> 00:57:06,412 Lili'yi merak etme... 757 00:57:24,378 --> 00:57:26,785 -Dün gece Robert'la işler nasıl gitti? -Ne dedi? 758 00:57:26,972 --> 00:57:28,690 -Ne yaptın? -Ne yedin? 759 00:57:28,770 --> 00:57:32,367 - Pahalı mıydı? -Şampanya var mıydı? 760 00:57:32,487 --> 00:57:34,609 -Çok mutluyum! -Ben de öyle. 761 00:57:47,043 --> 00:57:48,122 Jeanne! 762 00:57:48,718 --> 00:57:52,455 Nerelerdeydin? Bundan korktum... 763 00:57:52,933 --> 00:57:55,911 Bak... öyle görünüyorsun ki... 764 00:57:57,511 --> 00:58:00,556 Harika görünüyorsun. Ama bu sen değilsin. 765 00:58:02,425 --> 00:58:04,307 Bütün gece seni düşündüm. 766 00:58:04,972 --> 00:58:07,684 -Şu anda değil... -Dünyanın her yerine gidebiliriz. 767 00:58:09,014 --> 00:58:12,462 Yeni bir hayata başlayın! Biz özgürüz ve kalplerimiz genç. 768 00:58:12,999 --> 00:58:15,635 -Aşkımızı inkar edemezsin... -Dükkanı açmam lazım. 769 00:58:15,854 --> 00:58:18,225 Ama Jeanne, konuşmalıyız. 770 00:58:18,376 --> 00:58:19,419 Daha sonra. 771 00:58:19,670 --> 00:58:21,512 Öğle vakti. öğlen geri döneceğim 772 00:58:22,139 --> 00:58:23,725 Her şey yoluna girecek. 773 00:58:28,842 --> 00:58:31,052 Harika değil mi Mado ve Robert hakkında mı? 774 00:58:31,660 --> 00:58:35,417 Evet. Ama seninle konuşmam lazım. 775 00:58:36,142 --> 00:58:37,851 Sorun nedir? 776 00:58:38,550 --> 00:58:40,970 Dün gece herkes gittikten sonra 777 00:58:41,200 --> 00:58:43,077 Çantamı almak için geri döndüm... 778 00:58:45,475 --> 00:58:48,198 Kimseye söylemek istemedim Mado benim en iyi arkadaşım... 779 00:58:48,352 --> 00:58:49,895 Ama çok korkuyorum. 780 00:58:50,954 --> 00:58:53,036 Seni zavallı şey. 781 00:58:56,387 --> 00:58:59,475 Lili ve Robert birlikteydiler... 782 00:58:59,731 --> 00:59:02,087 Dün gece. Onları gördüm. 783 00:59:05,027 --> 00:59:06,673 Başka kimseye söyleme. 784 00:59:10,074 --> 00:59:11,994 Merak etme, ben halledeceğim. 785 00:59:19,351 --> 00:59:21,204 -Ne haber anne? -Orada ne yapıyorsun? 786 00:59:23,146 --> 00:59:24,911 -Hiç bir şey. - İçeri gel. 787 00:59:25,756 --> 00:59:27,363 Ama müşteri yok. 788 00:59:29,576 --> 00:59:31,703 -Baban nerede? -Sylvie'de. 789 00:59:36,783 --> 00:59:39,964 Bu acıtacak, çünkü yanlış yaptın, 790 00:59:40,479 --> 00:59:43,901 Bu canını acıtacak koca adam. 791 00:59:44,220 --> 00:59:46,555 Gerçekten sıfırın altındasın. 792 00:59:46,698 --> 00:59:50,030 Annesinin altın çocuğu, inanılmaz. 793 00:59:50,677 --> 00:59:54,579 Sorun çıkarmamalısın sevgi dolu bir anne... 794 00:59:59,701 --> 01:00:02,640 -Dün gece bir şey oldu... -Ne? Robert mı? 795 01:00:02,834 --> 01:00:04,127 Robert ve Lili. 796 01:00:04,178 --> 01:00:06,701 -Bir Schweppes, 2 kola, portakal suyu ve komposto. 797 01:00:07,714 --> 01:00:10,155 Bu yüzden onu dükkana gönderdim. 798 01:00:11,198 --> 01:00:12,831 Ne yapmalıyız? 799 01:00:13,675 --> 01:00:15,844 İşler iyi gidiyor gibi görünüyor uzun zamandır kayıp olan aşkınla mı? 800 01:00:16,021 --> 01:00:20,251 Evet ama her şey o kadar ani oldu ki... 801 01:00:22,072 --> 01:00:24,715 -Erkek arkadaşın nasıl? -Başka bir mektup. 802 01:00:31,447 --> 01:00:33,823 Montreal'den ayrıldım. Barajlara doğru gidiyorum. 803 01:00:34,154 --> 01:00:35,985 Belki orada daha iyi bir şansım olur... 804 01:00:36,844 --> 01:00:40,800 Arkamdaki şehir silinip gidiyor, titriyor ve kayboluyor. 805 01:00:41,428 --> 01:00:44,807 Montreal'den ayrıldım iş bulamadan... 806 01:00:48,503 --> 01:00:51,888 Ve zaten gece oldu. kırlar parlıyor, 807 01:00:52,472 --> 01:00:54,555 Işıklar yüzünden kör oldum. 808 01:00:55,138 --> 01:00:59,089 Gidilecek her zaman biraz daha ileri vardır, "55" benim yolum. 809 01:00:59,470 --> 01:01:01,430 Şehrin her yerini dolaştım. 810 01:01:01,714 --> 01:01:05,220 İşadamlarıyla tanıştım, işadamları ve sekreterler, 811 01:01:05,373 --> 01:01:07,188 Ama orada benim için hiçbir şey yoktu. 812 01:01:09,034 --> 01:01:11,118 Şuraya giderdim Uzakdoğu sizin için. 813 01:01:12,017 --> 01:01:16,149 Doğan güneşi arardım, altın ve safran satarlar. 814 01:01:16,961 --> 01:01:21,030 Bizi el ele görebiliyorum büyük restoranımızda. 815 01:01:21,799 --> 01:01:24,929 Orada müziği duyuyorum: 816 01:01:25,100 --> 01:01:27,336 Uzun, sıcak bir yavaş dans. 817 01:01:28,386 --> 01:01:32,269 Seni zenginlik yağmuruna tutacağım, O sandviçleri unutturursun. 818 01:01:33,090 --> 01:01:35,033 Benim adıma beş dolarım var, 819 01:01:35,754 --> 01:01:38,454 Ve bir türlü geçmeyen akşamdan kalmalık. 820 01:01:40,383 --> 01:01:44,459 Montreal'den ayrıldım, iş bulamadan... 821 01:01:47,343 --> 01:01:49,261 Pascal onları mağazada görmüş... 822 01:01:49,872 --> 01:01:52,167 Lanet olsun Robert'a! 823 01:02:03,083 --> 01:02:05,454 -Llli Robert'la yattı. -Mümkün değil! 824 01:02:06,212 --> 01:02:07,838 -Lili Robert'la yattı! 825 01:02:09,118 --> 01:02:11,188 Lili Robert'la yattı! 826 01:02:12,332 --> 01:02:14,415 Lili Robert'la yattı! 827 01:02:15,385 --> 01:02:17,269 -Duydun mu??? 828 01:02:17,427 --> 01:02:20,239 -Duydun mu? -Nasıl yapabildiler? 829 01:02:20,399 --> 01:02:22,563 -Zavallı Mado... -Gerçek olamayacak kadar güzeldi! 830 01:02:22,719 --> 01:02:24,935 -Erkeklerin hepsi domuzdur! -Erkekler erkektir. 831 01:02:25,123 --> 01:02:27,629 -Kocam bir kere yapmıştı. -Benimki de iki kere! 832 01:02:27,871 --> 01:02:29,538 -Zavallı Mado! -Zavallı Mado! 833 01:02:30,524 --> 01:02:33,360 Kafasını kaybediyor, ve onun makası. 834 01:02:33,656 --> 01:02:36,703 Kırıntılar için yalvarıyor... ah, tremolo! 835 01:02:36,890 --> 01:02:39,686 O kadar korkak ki, lavabonun altında, 836 01:02:39,894 --> 01:02:42,898 körü körüne almak hepsi birbirine karıştı. 837 01:02:43,061 --> 01:02:45,774 kafasını kaybediyor, ve bigudileri. 838 01:02:46,249 --> 01:02:48,794 Kırıntılar için yalvarıyor... onu yıka ve ayarla! 839 01:02:49,000 --> 01:02:51,921 O sadece tavuk, o bir çaylak, 840 01:02:52,581 --> 01:02:55,628 Bakmadan, o adam saçını kuru kesecek. 841 01:02:58,802 --> 01:03:01,888 Ağlamayı bırakın ve beyaz makyaj yap, 842 01:03:02,032 --> 01:03:04,871 ve güçlü davran, Rantanplan. 843 01:03:05,073 --> 01:03:07,910 O palyaçoyu kıçına at, Gülmek için onu oyuncağın olarak kullan. 844 01:03:08,226 --> 01:03:10,896 Onu bir deliğe sokun, huysuz yaşlı bir baykuş gibi. 845 01:03:11,040 --> 01:03:13,847 Çeşmelerin hepsi Roma'da... 846 01:03:14,412 --> 01:03:16,276 Çölü tercih ederiz 847 01:03:17,642 --> 01:03:19,854 Sahra çölü! 848 01:03:20,842 --> 01:03:23,596 Kafasını kaybediyor o onun sevgilisi. 849 01:03:24,013 --> 01:03:27,018 Kırıntılar için yalvarıyor, Ah, ne karışıklık! 850 01:03:27,161 --> 01:03:30,040 O bir tavuk, o gitti guguk kuşu, 851 01:03:30,357 --> 01:03:32,598 bakmadan, kaka-a-karalama-doo! 852 01:03:33,552 --> 01:03:35,796 Kafasını kaybediyor, ve onun silindirleri. 853 01:03:36,634 --> 01:03:39,390 Kırıntılar için yalvarıyor... o aptaldan! 854 01:03:39,745 --> 01:03:42,499 O bir tavuk, O bir maço. 855 01:03:42,834 --> 01:03:46,005 Bakmadan... HARAKIRI! 856 01:03:49,153 --> 01:03:51,989 Düşüncelerin karardığında, bir işaret gösterme. 857 01:03:52,350 --> 01:03:55,271 Kendini punk yap! Rock, yeni dalga! 858 01:03:55,458 --> 01:03:57,795 göz kalemi ve maskara, harekete geç, artık ağlama, 859 01:03:58,263 --> 01:04:01,360 Aklının akmasını sağla, o büyük aptal. 860 01:04:01,759 --> 01:04:04,679 Biraz eğlenin benim küçük güvercinim. 861 01:04:04,997 --> 01:04:07,876 Git ve aklını başından al. 862 01:04:08,105 --> 01:04:10,317 Oğlanların hepsi çok aptal! 863 01:04:11,280 --> 01:04:14,243 Kafasını kaybediyor, ve bigudileri. 864 01:04:14,409 --> 01:04:17,455 Kırıntılar için yalvarıyor... onu yıka ve ayarla! 865 01:04:17,589 --> 01:04:20,176 O kadar korkak ki, o bir çaylak, 866 01:04:20,643 --> 01:04:23,481 Bakmadan, o adam saçını kuru kesecek. 867 01:04:23,517 --> 01:04:26,479 Kafasını kaybediyor, o onun sevgilisi. 868 01:04:26,902 --> 01:04:29,738 Kırıntılar için yalvarıyor... Ah, ne karışıklık! 869 01:04:30,100 --> 01:04:32,979 O kadar korkak ki, o gitti guguk kuşu, 870 01:04:33,337 --> 01:04:36,342 bakmadan, horoz-a-doodle-doo 871 01:04:36,507 --> 01:04:39,303 Kafasını kaybediyor, ve onun silindirleri. 872 01:04:39,553 --> 01:04:42,385 Kırıntılar için yalvarıyor, o aptaldan... 873 01:04:43,619 --> 01:04:46,228 -Ne dedin? -Hiç bir şey. Charlotte'a sor. 874 01:04:47,046 --> 01:04:48,592 Pascale'ye sorun. 875 01:04:50,564 --> 01:04:53,608 -Aslında hiçbir şey değil. -Nedir? Söyle bana! 876 01:04:55,783 --> 01:04:59,387 Ah, bu sadece aptalca bir söylenti. Lili'yle ilgili. 877 01:05:00,390 --> 01:05:02,219 Peki ya Lili? 878 01:05:05,475 --> 01:05:08,272 Robert'ı geri istiyor. Onu baştan çıkarmaya çalıştı. 879 01:05:08,834 --> 01:05:10,690 Ama işe yaramadı, onu geri çevirdi. 880 01:05:10,824 --> 01:05:12,658 Onu düğüne davet etmeyi reddetti. 881 01:05:12,965 --> 01:05:14,342 Artık ondan nefret ediyor! 882 01:05:15,865 --> 01:05:18,490 -Onun sevdiği kişi sensin, unuttun mu? -Bunu herkes biliyor! 883 01:05:27,825 --> 01:05:30,453 Seninle konuşmam lazım. Çok korkuyorum. Robert... 884 01:05:30,686 --> 01:05:32,062 - Her şey yolunda mı? 885 01:05:32,195 --> 01:05:35,301 Hayır... Gerçekten endişeleniyorum. 886 01:05:35,853 --> 01:05:38,023 Endişelenmenize gerek yok. 887 01:05:38,446 --> 01:05:40,633 Aşkına inan, her şey yoluna girecek. 888 01:06:03,085 --> 01:06:05,220 Hiç durmadım seni düşünüyorum. 889 01:06:05,805 --> 01:06:07,773 Bunca yıldır her gün. 890 01:06:08,148 --> 01:06:10,563 Bu yüzbinlerce gün demek. 891 01:06:11,475 --> 01:06:13,394 Sana bir mektup yazdım, 892 01:06:13,585 --> 01:06:15,320 eski adresimize. 893 01:06:15,728 --> 01:06:17,811 Bir şekilde bunu elde edeceğini umuyordum. 894 01:06:19,522 --> 01:06:22,044 Ve pek çok kez, gece telefon çaldığında 895 01:06:22,707 --> 01:06:24,999 "Bu o!" diye düşündüm. 896 01:06:25,272 --> 01:06:28,583 Keşke sen olsaydın. 897 01:06:31,038 --> 01:06:34,334 Bir keresinde bir kadını takip ettim sokağın aşağısında, 898 01:06:34,602 --> 01:06:36,656 çünkü sana benziyordu. Bu beni deli etti! 899 01:06:38,153 --> 01:06:40,672 Ve şimdi bu gerçekten doğru. 900 01:06:42,328 --> 01:06:44,246 Bu gerçekten sensin Jeanne. 901 01:06:47,048 --> 01:06:48,517 Hayır Eli. 902 01:06:50,470 --> 01:06:53,971 O kadar sık rüya gördüm ki yanında uyuyorum. Vücudunuz... 903 01:06:55,385 --> 01:06:58,778 öyle zayıftı, öyle tuhaf bir şekilde uyandırıcıydı ki, ama asla yapmadık. 904 01:07:00,232 --> 01:07:03,259 Artık gidebiliriz her şeye yeniden başla. 905 01:07:08,238 --> 01:07:10,743 Peki ya kocam ve oğlum? 906 01:07:10,928 --> 01:07:14,860 Jeanne, dinle. aşkım, sevgilim... 907 01:07:20,681 --> 01:07:22,786 Burada ne yapıyorum? 908 01:07:23,549 --> 01:07:26,304 Anahtarlarım... Anahtarlarımı kapıda unuttum! 909 01:07:37,490 --> 01:07:39,574 Bay Jean! 910 01:07:46,232 --> 01:07:48,796 Çok solgun görünüyorsun. 911 01:07:51,050 --> 01:07:53,805 Kilo verdin mi? İyi görünüyorsun elbette... 912 01:07:54,121 --> 01:07:56,179 Ama bu bir şeyin işareti olabilir. 913 01:07:56,334 --> 01:07:58,699 -Neden? -Asla bilemezsin. 914 01:07:59,186 --> 01:08:03,014 Bankamın müdürü az önce öğrendi Kanayan ülseri var. 915 01:08:04,567 --> 01:08:07,147 Muhtemelen çok fazla şey almışsındır aklında. 916 01:08:08,953 --> 01:08:11,748 Sorunlar, endişeler... 917 01:08:12,113 --> 01:08:14,533 Eşim ve ben sadece senden bahsediyorum. 918 01:08:14,859 --> 01:08:17,776 Dükkanınızın ne kadar olduğu hakkında sana pahalıya patlıyor olmalı 919 01:08:20,397 --> 01:08:22,333 Her ay sahip olmanız gereken kayıplar! 920 01:08:22,706 --> 01:08:26,721 Tabii ki paranın hiçbir anlamı yok senin gibi biri. Ama yine de... 921 01:08:27,297 --> 01:08:30,635 İhtiyacımız olan şey ise alan. 922 01:08:33,624 --> 01:08:37,880 Yapabilir miyiz diye düşünüyordum taban alanımızı ikiye katlayın, 923 01:08:38,397 --> 01:08:42,069 mağazamızı çevirebiliriz fantastik bir şeye! 924 01:08:42,244 --> 01:08:44,497 Şimdi görebiliyorum. 925 01:08:44,729 --> 01:08:46,961 Size iyi bir fiyat veririz kiranız için. 926 01:08:47,678 --> 01:08:49,403 Nakit olarak ödeyebiliriz. 927 01:08:49,761 --> 01:08:51,763 Ama Lili salonunu çok seviyor. 928 01:08:54,150 --> 01:08:57,652 Elbette öyle. Çok güzel bir salon. 929 01:08:58,654 --> 01:09:01,918 Sen çok cömert bir adamsın çok modern. 930 01:09:03,500 --> 01:09:04,793 -Modern? -Ah evet. 931 01:09:05,949 --> 01:09:09,151 Tavrınız, hoşgörünüz, 932 01:09:09,464 --> 01:09:12,718 Lili'ye izin verme şeklin kendi hayatını sürdürmek. 933 01:09:13,137 --> 01:09:17,227 umursamıyor gibisin örneğin dün gece. 934 01:09:18,670 --> 01:09:20,489 -Dün gece mi? -Evet, dün gece. 935 01:09:20,664 --> 01:09:23,142 Bunlar seni rahatsız etmiyor 936 01:09:23,451 --> 01:09:26,473 Bu beni deli ederdi. Öfkeli olurdum! 937 01:09:26,650 --> 01:09:30,198 Ama sen o kadar güveniyorsun ki... 938 01:09:30,462 --> 01:09:31,901 Peki ya dün gece? 939 01:09:32,586 --> 01:09:37,610 Birisi Lili ve Robert'ı yakaladı mağazada birlikte yalnızız. 940 01:09:37,880 --> 01:09:40,011 Onu yasakladık onu tekrar görmek için. 941 01:09:40,324 --> 01:09:42,285 O doğru türde bir kız değil oğlumuz için. 942 01:09:42,703 --> 01:09:45,707 Çocuklar çok zor bu günlerde. 943 01:09:46,069 --> 01:09:48,238 Toplum tüplere doğru gidiyor! 944 01:09:48,478 --> 01:09:52,018 Oğlunuz için uygun değil mi? Oğlunuz için uygun değil mi? 945 01:09:53,534 --> 01:09:56,161 Hepsi yalan! Yalan! 946 01:10:05,506 --> 01:10:09,304 Bildiğini sanıyordum. Gerçekten bildiğini sanıyordum. 947 01:10:10,107 --> 01:10:11,924 Ona söylemekte haklıydın. 948 01:10:12,421 --> 01:10:13,756 Öyle mi düşünüyorsun? 949 01:10:14,121 --> 01:10:15,706 Şimdi daha sonra olmasından daha iyi. 950 01:10:18,969 --> 01:10:20,804 Merhaba Bay Jean. 951 01:10:34,832 --> 01:10:35,499 Beni seviyor musun? 952 01:10:36,521 --> 01:10:40,269 Ne düşünüyorsun? Elbette seni seviyorum. 953 01:10:42,603 --> 01:10:44,686 -Ne kadar? -Ne kadar? 954 01:10:45,727 --> 01:10:48,083 -Söyle bana! -Bundan bahsetmek onu bozar... 955 01:10:51,975 --> 01:10:54,665 Yorgunsun sevgilim. Hadi gidip bir içki içelim. 956 01:10:56,726 --> 01:10:58,812 izlenimim var başkasını seviyorsun 957 01:11:00,073 --> 01:11:01,725 Her neyse, insanlar böyle söylüyor. 958 01:11:03,187 --> 01:11:05,485 İnsanlar ne kadar saçma konuşuyor! 959 01:11:06,776 --> 01:11:07,903 Bizi kıskanıyorlar. 960 01:11:09,129 --> 01:11:11,564 Schwartz'ın çocuğu olduğunu söylüyorlar... 961 01:11:12,667 --> 01:11:14,223 Schwartz çocuğu mu? 962 01:11:16,024 --> 01:11:18,229 Sadece benim hakkımda fanteziler kuruyor! 963 01:11:18,802 --> 01:11:20,595 Hayal mi kuruyorsun? Hepsi bu mu? 964 01:11:20,725 --> 01:11:22,645 Ne düşünüyorsun? 965 01:11:27,298 --> 01:11:31,098 Bir çocuğa ne için ihtiyacım var? bir erkeğim olduğunda? 966 01:11:33,310 --> 01:11:37,125 Bilen bir adam kalp kırıklığı hakkında, 967 01:11:38,707 --> 01:11:42,222 korku ve para hakkında ve duygular... 968 01:11:44,123 --> 01:11:47,602 boş midenin yarattığı sancı, 969 01:11:49,754 --> 01:11:53,385 sert içki ve ölüm kokusu, 970 01:11:54,577 --> 01:11:58,406 kör öfke ve nefessiz geceler, 971 01:12:00,190 --> 01:12:03,908 kim büyümüş bütün acısını, 972 01:12:04,938 --> 01:12:09,245 ve sadece benim mutluluğumu düşünüyor. 973 01:12:11,000 --> 01:12:15,124 Bizim kucaklaşmamızda ağlamaya cesaret ediyor, 974 01:12:20,057 --> 01:12:24,397 yüzünü gizleyecek karanlık olmadan. 975 01:12:27,142 --> 01:12:29,061 Ne adam. 976 01:12:29,584 --> 01:12:32,964 Sadece ihtiyacı var saçını biraz tara. 977 01:12:33,751 --> 01:12:35,795 Buraya gel. 978 01:12:38,669 --> 01:12:40,635 Nasıl inanabildin? böyle bir şey mi? 979 01:12:43,374 --> 01:12:47,025 Aramızdan o kadar uzun zaman geçti ki... madem istedin... 980 01:12:47,207 --> 01:12:49,960 Aynen öyle Bir sorunum var. 981 01:12:50,743 --> 01:12:53,371 Artık zevk hissetmiyorum. 982 01:12:53,448 --> 01:12:55,451 Sabırlı olmanız gerekecek, 983 01:12:56,260 --> 01:12:59,931 iyileşmesini bekle, ve beni çok sev. 984 01:13:01,804 --> 01:13:03,638 Göğsümü ov. 985 01:13:08,774 --> 01:13:10,944 Çok iyi hissettiriyor. 986 01:13:14,280 --> 01:13:16,363 Bu iyi. 987 01:13:19,797 --> 01:13:23,928 Bu beni deli ediyor Çok fazla sevgiye ihtiyacım var. 988 01:13:26,138 --> 01:13:29,964 Bu anı diliyorum sonsuza kadar devam edecekti, 989 01:13:30,223 --> 01:13:31,986 ve asla bitmeyecek. 990 01:13:32,507 --> 01:13:34,457 Durma. 991 01:13:36,661 --> 01:13:39,040 Senden tiksiniyor muyum? 992 01:13:41,854 --> 01:13:45,982 Biliyorsun, burada olmak gün boyu... 993 01:13:47,377 --> 01:13:51,415 bu sıcak, pis kokulu yerde, saç kırpıntılarıyla dolu, 994 01:13:53,284 --> 01:13:56,329 Kanalizasyona su akıyor, her gün dedikodu... 995 01:13:57,436 --> 01:14:01,051 Bazen öyle oluyorum bıktım artık. 996 01:14:02,472 --> 01:14:05,684 Yaşamak istiyorum! 997 01:14:06,649 --> 01:14:09,047 -Lili, bozuk paran var mı? -Evet sanırım öyle! 998 01:14:44,614 --> 01:14:45,859 üzgünüm... 999 01:14:47,813 --> 01:14:51,653 seninle konuşmak istedim ama bekleyebilir. 1000 01:14:57,121 --> 01:14:59,249 Kapıyı kilitlesem iyi olur. insanlar girebilir. 1001 01:14:59,345 --> 01:15:00,887 Önemli değil. 1002 01:15:04,646 --> 01:15:06,690 Benimle gel. Şimdi. 1003 01:15:07,234 --> 01:15:09,904 Yapamam. 1004 01:15:10,424 --> 01:15:11,898 Neden? 1005 01:15:12,076 --> 01:15:13,953 Çünkü yaşlıyım. 1006 01:15:15,293 --> 01:15:16,420 Saçlarım gri. 1007 01:15:17,435 --> 01:15:18,771 Hayır değil. 1008 01:15:18,855 --> 01:15:20,912 Evet öyle! 1009 01:15:21,492 --> 01:15:24,245 Görmüyor musun? Ben yaşlıyım. 1010 01:15:25,217 --> 01:15:26,884 Hayır, hayır, gençsin. 1011 01:15:27,681 --> 01:15:31,395 Birlikte mutlu olabiliriz Çok geç değil! 1012 01:15:32,401 --> 01:15:34,888 Ama mutluyum, mutluyum! 1013 01:15:35,255 --> 01:15:37,006 Kocam iyi bir adamdır. 1014 01:15:38,729 --> 01:15:42,414 Birlikte çalışıyoruz. Ben onu seviyorum, o da beni seviyor. 1015 01:15:44,508 --> 01:15:47,907 Bahsettiğin aşk gençler içindir... 1016 01:15:48,662 --> 01:15:50,711 Kalbim hiçbir zaman genç olmadı 1017 01:15:50,807 --> 01:15:52,547 Lütfen, lütfen... 1018 01:15:58,295 --> 01:16:00,413 Bay Schwartz! Çabuk gelin! 1019 01:16:02,448 --> 01:16:04,325 Gitmek zorundayım! Şu anda. 1020 01:16:07,995 --> 01:16:09,870 Bay Jean her şeyi parçalıyor! 1021 01:16:10,752 --> 01:16:12,835 -Durdur onu! -Karışma! 1022 01:16:14,911 --> 01:16:16,696 Doğru, o bunu hak etti! 1023 01:16:17,285 --> 01:16:19,162 Güzel bir kadını kapatmak bütün gün salonda böyle... 1024 01:16:19,333 --> 01:16:20,794 Hele ki bugünkü enflasyonla! 1025 01:16:21,011 --> 01:16:23,213 -Ve faiz oranları artıyor! -Ve hükümet düşüyor! 1026 01:16:24,410 --> 01:16:25,690 Ortalığı çöpe atıyor! 1027 01:16:29,130 --> 01:16:30,600 -Ne kadar yakışıklı bir adam. -Ve çok güçlü! 1028 01:16:30,652 --> 01:16:32,832 -Umutsuzluktan yapıyor bunu. -Bu onun intikamı. 1029 01:16:32,952 --> 01:16:35,824 -Ne için? -Hiçbir zaman gerçekten sevildiğini hissetmedi. 1030 01:16:36,808 --> 01:16:38,593 Bu annesinin hatası. 1031 01:16:41,185 --> 01:16:43,146 Silahı var! Onu öldürecek! 1032 01:16:44,149 --> 01:16:46,232 Kendisine işaret ediyor! 1033 01:17:00,220 --> 01:17:02,303 -Kendini öldürecek! -Mado, buraya gel. 1034 01:17:05,379 --> 01:17:07,655 -Zavallı adam... -Çok umutsuz görünüyor. 1035 01:17:08,168 --> 01:17:09,253 Sadece ona bak. 1036 01:17:10,311 --> 01:17:12,577 Onu biraz sevebilirdi... 1037 01:17:12,761 --> 01:17:15,392 -Fazla bir şey istemedi. -Memnun olurum! 1038 01:17:15,597 --> 01:17:20,060 Şimdi benimle gel. Bu bizim son şansımız. 1039 01:17:23,774 --> 01:17:25,857 Geçmesine izin ver. 1040 01:17:30,289 --> 01:17:32,339 Kim olduğun umurumda değil sadece beni buradan uzaklaştır! 1041 01:17:32,875 --> 01:17:33,900 KAHRETSİN! 1042 01:17:38,651 --> 01:17:40,070 Ne gündü. 1043 01:17:43,781 --> 01:17:45,157 Sorun ne? 1044 01:17:45,542 --> 01:17:47,459 Sarıl bana! 1045 01:17:49,953 --> 01:17:53,271 Üç ay sonra... 1046 01:17:58,754 --> 01:18:01,180 -Burada kimse var mı? -HAYIR. Ve sen? 1047 01:18:02,147 --> 01:18:02,980 Hiç kimse. 1048 01:18:18,938 --> 01:18:21,022 Daha önce olduğu gibi değil. 1049 01:18:22,889 --> 01:18:25,393 Ay sonu geldi herkes meteliksiz. 1050 01:18:26,459 --> 01:18:30,148 Ama bugün cumartesi! En azından vitrinlere bakabilirlerdi. 1051 01:18:30,235 --> 01:18:34,075 Aksi halde ne için buradayız? Hiç bir şey. 1052 01:18:34,517 --> 01:18:36,600 Belki gittiler kırsal bölgeye. 1053 01:18:36,814 --> 01:18:41,613 Kırsal mı? Yapabilirlerdi en azından sahile git. 1054 01:18:41,808 --> 01:18:43,976 Belki sahile giderler. 1055 01:18:57,047 --> 01:18:59,342 Portakal suyu istiyorum! 1056 01:19:06,446 --> 01:19:08,524 -Bir portakal suyu. -Ben de! 1057 01:19:09,455 --> 01:19:11,415 2 portakal suyu lütfen. 1058 01:19:36,819 --> 01:19:38,112 Artık onu istemiyorum. 1059 01:19:38,356 --> 01:19:41,485 Sipariş ettin, şimdi iç. 1060 01:19:41,831 --> 01:19:43,249 Kola istiyorum. 1061 01:19:43,576 --> 01:19:44,925 -Ne? - Kola istiyorum. 1062 01:19:45,075 --> 01:19:46,359 Hayır, kola yok. 1063 01:19:47,102 --> 01:19:49,833 Haydi, iç şunu. İç şunu tatlım. 1064 01:19:50,680 --> 01:19:52,059 Tamam. 1065 01:19:54,963 --> 01:19:57,238 -Evli miydi? -Öyle miydi? Hala öyle. 1066 01:19:57,914 --> 01:20:00,502 O zamandan beri onu artık göremiyoruz. Schwartze'ler Lili'nin salonunu satın aldı. 1067 01:20:01,020 --> 01:20:03,509 -Ne fiyasko. -Geçimini elinden aldılar. 1068 01:20:04,085 --> 01:20:05,460 Ve zavallı adamın kalbini kırdı. 1069 01:20:05,534 --> 01:20:07,142 Peki Mado? O olmalı yedinci cennette! 1070 01:20:07,921 --> 01:20:09,879 -Düğün yarın. -Ya Lili? 1071 01:20:10,697 --> 01:20:11,780 Haber yok. 1072 01:20:11,998 --> 01:20:13,495 Lili'den haber var mı? 1073 01:20:13,662 --> 01:20:15,789 Hayır. Ve umurumda değil. 1074 01:20:16,023 --> 01:20:18,326 Yarın Mado'yla evleniyorum. ve çok mutluyum. 1075 01:20:18,472 --> 01:20:20,431 Önemli değil. 1076 01:20:20,574 --> 01:20:22,657 Gerçekten mi. Her şey harika. 1077 01:20:23,070 --> 01:20:24,984 Zengin olacaksın, çok zengin. 1078 01:20:25,748 --> 01:20:28,001 Gülmeyin, zor zamanlar var ve iki dükkan daha riskli. 1079 01:20:28,517 --> 01:20:30,836 Ama hiçbir şeyden pişman değilim ve Sorun yaşayan tek kişi ben değilim. 1080 01:20:31,259 --> 01:20:33,643 -Herkes için aynı. -Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse... 1081 01:20:34,888 --> 01:20:36,471 Her zaman krizler oldu 1082 01:20:36,596 --> 01:20:38,947 Sadece dayanmalısın. Güçlü olan hayatta kalır, zayıf olan düşer. 1083 01:20:39,180 --> 01:20:41,701 Bu doğanın kanunu. Büyüyeceğim ve büyüyeceğim! 1084 01:20:42,048 --> 01:20:44,399 Asla durmayacağım. Önemli olan tek şey uzay ve genişleme! 1085 01:20:44,781 --> 01:20:46,525 Eğer bu lanet alışveriş merkezinin tamamını satın alabilseydim Yapardım! 1086 01:20:46,809 --> 01:20:48,729 Dayanmalısın ve daha iyi zamanlara hazırlanın. 1087 01:20:49,170 --> 01:20:51,228 Sonra bir gün kötü yıllar bitecek. 1088 01:20:51,454 --> 01:20:53,085 Ve yine de kadınlar yapacak her zaman elbise satın al... 1089 01:20:53,278 --> 01:20:54,784 Çıplak dolaşamazlar değil mi? 1090 01:20:54,959 --> 01:20:57,653 -Bay Robert, çabuk gelin! Bir bayan elbiseyi geri getirdi. 1091 01:20:58,086 --> 01:21:00,579 Yıkamada küçüldüğünü söylüyor ve rengi değişti! 1092 01:21:00,701 --> 01:21:02,469 Peki yayınlamayın! 1093 01:21:02,794 --> 01:21:05,055 Peki Robert, seni görüyorum Lili'nin salonunu devraldı. 1094 01:21:06,112 --> 01:21:08,761 Peki Sonia, evlilik hayatı nasıl? Peki iş? 1095 01:21:11,715 --> 01:21:13,426 Dükkandan ayrılmayın. 1096 01:21:18,329 --> 01:21:20,749 Sonia! Ne hoş bir sürpriz. 1097 01:21:23,679 --> 01:21:25,098 Evlilik hayatı nasıl? 1098 01:21:25,224 --> 01:21:27,526 Peki sorun değil. ama maaşı berbat. 1099 01:21:27,739 --> 01:21:30,919 Bu yüzden geri döneceğimi düşündüm salonda çalışmak. 1100 01:21:31,227 --> 01:21:33,195 Kendi yerini açamaz mısın? Jean-Francois'yla mı? 1101 01:21:33,292 --> 01:21:36,825 Kiralar çok yüksek. Yani Jean-François eski işine geri döndü. 1102 01:21:37,644 --> 01:21:38,923 Ve sen? 1103 01:21:39,127 --> 01:21:40,732 Yarın Robert'la evleniyorum. 1104 01:21:41,232 --> 01:21:44,362 Bunu yapmanın yolu budur! Zaten kendi dükkanı var. 1105 01:21:44,571 --> 01:21:46,615 Dükkan mı? Müşterilerimi görmeye gideceğim. 1106 01:21:46,839 --> 01:21:48,073 -Gerçekten küçüldü! 1107 01:21:48,162 --> 01:21:51,039 İşte paranız geri git başka yerde harca. 1108 01:21:51,459 --> 01:21:52,988 İşte buyurun. Güle güle. 1109 01:21:55,119 --> 01:21:57,245 -Kapatamıyorum! -Yardım edeyim... 1110 01:21:57,469 --> 01:21:59,705 -Bunda çok iyisin. -Ne kadar mutlu olduğumu bir bilseydin! 1111 01:22:00,420 --> 01:22:03,245 Her şeyi zaten satın aldık: Çarşaflar, gümüşler, her şey! 1112 01:22:03,347 --> 01:22:05,056 Ve kayınvalidem çok iyi biri. 1113 01:22:05,445 --> 01:22:07,957 -Ve Robert! -Peki ya ona? 1114 01:22:08,496 --> 01:22:11,263 Beni öptüğünde... O çok harika! 1115 01:22:13,034 --> 01:22:14,429 Ve salondan çıktım! 1116 01:22:14,598 --> 01:22:18,019 Artık bütün gün orada durmak yok, o müşterilere gülümsüyorum. 1117 01:22:18,124 --> 01:22:20,780 Artık yapamadım! Bir daha asla. 1118 01:22:23,288 --> 01:22:25,870 2 çocuğum olacak, artık yok. 1119 01:22:25,951 --> 01:22:28,154 -Bir erkek ve bir kız. -Elbette! 1120 01:22:28,376 --> 01:22:30,353 Ama o kadar korkuyorum ki... 1121 01:22:30,920 --> 01:22:33,042 -Neyden korkuyorsun? -Bilmiyorum! 1122 01:22:34,410 --> 01:22:36,375 Dikkatli ol, bu ipek krep! 1123 01:22:37,331 --> 01:22:39,458 Bakalım elbisem hazır mı? 1124 01:22:47,819 --> 01:22:50,072 Ah, Pascale. Henüz bitirmedim 1125 01:22:50,343 --> 01:22:52,342 ama yarın çok güzel görüneceksin düğünde. 1126 01:22:52,896 --> 01:22:56,109 Mado çok mutlu! Bu gerçek bir aşk evliliği. 1127 01:22:56,432 --> 01:22:57,674 Peki sıra size ne zaman gelecek? 1128 01:23:00,470 --> 01:23:02,054 Aşk bana göre değil. 1129 01:23:19,809 --> 01:23:22,554 Çok uzun zaman oldu Lili! Sana ne oldu? 1130 01:23:22,730 --> 01:23:24,953 -Neler yapıyorsun? -Pek değil... 1131 01:23:26,521 --> 01:23:29,993 ben onun metresiydim birlikte ayrıldığım Amerikalı. 1132 01:23:31,318 --> 01:23:32,819 Ama uzun sürmedi. Çok üzgündü! 1133 01:23:34,038 --> 01:23:35,828 Bir şey ona eziyet ediyordu. 1134 01:23:36,535 --> 01:23:39,055 Hayata ve kahkahaya ihtiyacım var... 1135 01:23:40,033 --> 01:23:41,686 Ve Robert'ı unutamadım. 1136 01:23:43,297 --> 01:23:44,797 -Jeanne, onu görmek istiyorum. 1137 01:23:47,026 --> 01:23:49,528 -Yarın evleniyor. -Umurumda değil, onu görmem lazım. 1138 01:23:50,388 --> 01:23:51,347 Bana yardım et. 1139 01:23:51,561 --> 01:23:54,088 - Peki ya Mado? Hayır, yapamam... -Jeanne, lütfen! 1140 01:23:55,183 --> 01:23:57,854 Eğer Mado'yu seviyorsa hiçbir şey olmayacak. 1141 01:23:58,238 --> 01:24:01,635 Ama eğer beni seviyorsa... o zaman beni seviyor. 1142 01:24:02,643 --> 01:24:04,427 Sen bir kadınsın Jeanne, Anladığınıza eminim. 1143 01:24:04,583 --> 01:24:06,715 -Seni perişan edecek. -Biliyorum! 1144 01:24:07,545 --> 01:24:09,404 Onu sevmek cehennemdir. 1145 01:24:09,725 --> 01:24:14,356 O bir korkak, bencil, aptal, zayıf iradeli... 1146 01:24:16,390 --> 01:24:20,036 Ama ihtiyacım olan kişi o. Diğerleriyle birlikte kendimi kapana kısılmış hissediyorum. 1147 01:24:20,744 --> 01:24:22,749 Ve beni tanıyorsun... 1148 01:24:23,086 --> 01:24:25,684 Güneş ışığına ihtiyacım var Mutluluğa ihtiyacım var! 1149 01:24:27,893 --> 01:24:29,394 Ve o çok genç. 1150 01:24:29,588 --> 01:24:32,224 Aşk sadece sefalet getirir! Ve Mado... 1151 01:24:32,782 --> 01:24:35,579 Daha da perişan olacak senden daha çok onunla. 1152 01:24:43,334 --> 01:24:45,171 Sinemanın önünde bekleyin. 1153 01:24:48,351 --> 01:24:49,478 Onu hâlâ seviyor! 1154 01:24:53,002 --> 01:24:55,088 Mağazayı izle, Hemen döneceğim! 1155 01:25:00,149 --> 01:25:01,850 Jeanne! Nedir? 1156 01:25:02,365 --> 01:25:03,698 Lili geri döndü! 1157 01:25:04,630 --> 01:25:05,714 -O nerede? 1158 01:25:05,858 --> 01:25:07,957 Sinemada. Git Robert'a söyle! 1159 01:25:08,397 --> 01:25:10,603 Zavallı Mado. Beni korur musun? 1160 01:25:20,162 --> 01:25:22,290 Şimdi değil Robert. 1161 01:25:22,556 --> 01:25:26,145 Git elbisemi al terzide. 1162 01:25:34,133 --> 01:25:36,177 -Ne oldu? -Hiç bir şey! 1163 01:25:36,376 --> 01:25:37,084 Ne? 1164 01:25:37,276 --> 01:25:39,768 Mado ve Robert birlikteyiz, öpüşüyoruz! 1165 01:25:40,395 --> 01:25:42,772 Lili'yi uyarsak iyi olur. 1166 01:25:42,945 --> 01:25:45,007 Sinema kötü bir fikir, yeterince romantik değil. 1167 01:25:45,269 --> 01:25:46,348 Sonra ne olacak? 1168 01:25:46,556 --> 01:25:48,446 Onları cezbetmeliyiz bodruma! 1169 01:25:49,680 --> 01:25:51,953 Haklısın! Birbirlerinin kollarına düşecekler. 1170 01:25:52,997 --> 01:25:54,098 Başarısız olamaz! 1171 01:25:54,795 --> 01:25:56,003 Kanada'dan haber var mı? 1172 01:25:57,308 --> 01:25:59,969 Baraj üzerinde çalışıyor. Bundan nefret ediyor. 1173 01:26:00,162 --> 01:26:02,092 -Yani geri gelecek mi? - Öyle diyor. 1174 01:26:02,640 --> 01:26:04,017 Sevinmedin mi? 1175 01:26:04,267 --> 01:26:07,231 Artık emin değilim O kadar çok bekledim ki... 1176 01:26:09,587 --> 01:26:11,382 Lili ortadan kayboldu. 1177 01:26:11,675 --> 01:26:12,467 Lili nerede? 1178 01:26:12,677 --> 01:26:13,803 O tarafta. 1179 01:26:13,935 --> 01:26:15,312 Hayır, orada! 1180 01:26:15,465 --> 01:26:17,996 Peki ya Robert? Peki Mado? Ve müşteriler! 1181 01:26:20,664 --> 01:26:22,396 -Sylvie! -Mado! Robert nerede? 1182 01:26:22,493 --> 01:26:24,824 Elbisemi almaya gitti. 1183 01:26:25,262 --> 01:26:27,625 Çabuk bana bir limonata getir. Susuzluktan ölüyorum! 1184 01:26:34,787 --> 01:26:35,955 -Bayan? -Evet? 1185 01:26:37,634 --> 01:26:39,108 Bu gömleği beğendim. 1186 01:26:39,438 --> 01:26:42,343 -Ama şu kumaş! Bir çantadan daha kötü. -Ve yıkamada da çekiliyor! 1187 01:26:42,673 --> 01:26:44,256 Neyse deneyeceğim. 1188 01:26:46,075 --> 01:26:49,026 Bunu denemek zorunda kalacak böylece değişiklikleri yapabiliriz. 1189 01:26:50,760 --> 01:26:51,892 Gidip Mado'yu getirin lütfen. 1190 01:26:51,959 --> 01:26:53,838 Ama bir müşteriyle bağlantım var. o çok zor! 1191 01:26:53,989 --> 01:26:55,788 Git Mado'yu getir, ben hallederim. 1192 01:26:58,521 --> 01:26:59,708 Ters giden birşey mi var? 1193 01:27:00,087 --> 01:27:01,332 Çok küçük! 1194 01:27:02,258 --> 01:27:03,926 Ama herkese uyan tek beden... 1195 01:27:04,102 --> 01:27:05,347 Ben değil! 1196 01:27:06,250 --> 01:27:07,842 Bu yıl onları küçük giyiyorlar. 1197 01:27:21,381 --> 01:27:22,717 Sen misin? 1198 01:27:22,994 --> 01:27:25,205 Başka kim? 1199 01:27:26,542 --> 01:27:27,839 Burada mısın? 1200 01:27:28,492 --> 01:27:29,425 Bu doğru. 1201 01:27:30,779 --> 01:27:32,244 Ne sürpriz. 1202 01:27:33,521 --> 01:27:34,605 Değil mi? 1203 01:27:34,934 --> 01:27:35,739 Ben... 1204 01:27:37,374 --> 01:27:39,919 Geri geldin. Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum! 1205 01:27:51,447 --> 01:27:54,161 Ah Lili, Lili seni seviyorum! 1206 01:28:07,225 --> 01:28:11,063 Robert! Robert aşkım! Onu kaybettim... 1207 01:28:12,473 --> 01:28:15,821 O, sevdiği kişiydi. Hayatı boyunca bunu sana karşı kullanacaktı. 1208 01:28:15,993 --> 01:28:20,123 Biliyorum! Ama umuyordum ki... Onu çok seviyorum! 1209 01:28:20,351 --> 01:28:22,434 Ama daha çok acı çekerdin. 1210 01:28:23,296 --> 01:28:25,359 Şimdi bir iki gün ağlayacaksın. 1211 01:28:25,394 --> 01:28:27,808 Eğer onunla evlenseydin, tüm hayatın boyunca ağladın. 1212 01:28:28,056 --> 01:28:31,521 Acı çekmektense acı çekmeyi tercih ederim çok mutsuz! 1213 01:28:32,479 --> 01:28:36,070 Artık bitti. Her şey! Ölmek istiyorum! 1214 01:28:37,574 --> 01:28:39,726 Yarın herkes geliyor. 1215 01:28:39,827 --> 01:28:42,252 Hediyeler... Hediyeleri iade etmem gerekecek! 1216 01:28:43,033 --> 01:28:45,874 Onu çok sevdim! O da beni sevebilirdi. 1217 01:28:46,736 --> 01:28:48,387 Zaten biraz yaptı. 1218 01:28:48,698 --> 01:28:52,113 Yoksa beni öpmezdi. ya da beni okşadı. 1219 01:28:52,535 --> 01:28:53,884 İnanamıyorum! 1220 01:28:54,333 --> 01:28:56,417 Hepsi bir hiç uğrunaydı. 1221 01:28:56,809 --> 01:28:58,488 Bu doğru değil. 1222 01:29:00,350 --> 01:29:03,619 Hiçbir aşkın hiçbir anlamı yoktur. Hiçbir aşk asla kaybolmaz. 1223 01:29:04,817 --> 01:29:07,257 O senin kalbine dokundu ve kalbin başkalarına dokunacak. 1224 01:29:08,156 --> 01:29:10,451 Bütün aşklar, bütün hayaller Dünyadaki tüm umutlar, 1225 01:29:11,081 --> 01:29:12,820 hepsi bir yerlerde yaşıyor. 1226 01:29:14,480 --> 01:29:19,005 Seni seven bir adamla tanışacaksın. Kimi seviyorsun, başka türlü olamaz. 1227 01:29:20,303 --> 01:29:22,652 Birlikte çalışacaksınız ve belki 1228 01:29:23,020 --> 01:29:25,207 kendi işin olacak. 1229 01:29:25,806 --> 01:29:28,078 Çok güzel olacak Artık adaletsizlik olmayacak 1230 01:29:28,155 --> 01:29:30,349 dünyada artık kötülük yok. 1231 01:29:31,162 --> 01:29:34,105 İşe yarayacak, mutlu olacaksın. hepimiz mutlu olacağız. 1232 01:29:34,936 --> 01:29:38,508 Pazar günü sahile gideceksin, Knokke veya Oostende'ye, 1233 01:29:39,302 --> 01:29:41,221 Ve birlikte yürüyeceksiniz cehennem ya da yüksek su gel. 1234 01:29:43,279 --> 01:29:44,910 Bu kaçınılmazdır. 1235 01:29:45,826 --> 01:29:49,090 Bu kriz sonsuza kadar süremez ve yiyecek yiyecek olduğu sürece... 1236 01:29:50,288 --> 01:29:54,504 Aksi halde korkunç bir şey yine olacak, 1237 01:29:54,948 --> 01:29:57,247 ve bu sefer kimse kurtulacak. 1238 01:29:57,295 --> 01:30:00,046 Ama bu asla olmayacak tekrar oldu. Bir daha asla. 1239 01:30:00,680 --> 01:30:04,422 Bunu başaracağız. Hayatta her şey yolunda gider. 1240 01:30:05,629 --> 01:30:07,919 -Buna gerçekten inanıyor musun? -Tabii ki ediyorum! 1241 01:30:08,855 --> 01:30:10,274 Kesinlikle. 1242 01:30:10,739 --> 01:30:12,156 -Lili Geri Döndü! 1243 01:30:12,279 --> 01:30:14,362 -Robert'la birlikte! -Zavallı Mado... 1244 01:30:22,531 --> 01:30:24,909 Artık her şey bitti, 1245 01:30:25,479 --> 01:30:28,464 Dediğim gibi, Bunu hissettim. 1246 01:30:30,154 --> 01:30:32,658 Kendimi zaten görebiliyordum 1247 01:30:33,005 --> 01:30:35,886 onları kollarımda sımsıkı tutuyorum... 1248 01:30:36,690 --> 01:30:39,815 kahverengi saçlı çocuklar büyük yumuşak gözlerle 1249 01:30:40,238 --> 01:30:43,232 Altın Post'un mağazalarında. 1250 01:30:45,094 --> 01:30:47,262 Lili ve o, 1251 01:30:47,924 --> 01:30:51,679 Hiçbir şey yapamıyorum, onlar birlikteler... 1252 01:30:53,478 --> 01:30:57,545 Ama eğer aşk yoluma çıkarsa, ve Altın Post'u terk etmemi söyledi, 1253 01:30:58,343 --> 01:31:02,556 Ben de giderdim, Hepsini bırakırdım, hepsini yakardım. 1254 01:31:02,809 --> 01:31:06,939 Sokaktan aşağı çekilirdim, ta Moskova'ya kadar git, 1255 01:31:07,240 --> 01:31:12,373 Altın Post'un altınlarından vazgeç, çünkü aşk her şeyden daha iyidir! 1256 01:31:20,394 --> 01:31:21,898 Mado bu akşam bizimle akşam yemeği yiyor. 1257 01:31:39,121 --> 01:31:41,204 Ah bu ekran... 1258 01:32:02,423 --> 01:32:04,592 Bu Eli Jackson. 1259 01:32:05,070 --> 01:32:07,030 Sana ondan bahsetmiştim. Kocam. 1260 01:32:07,335 --> 01:32:08,543 Karım. 1261 01:32:13,672 --> 01:32:15,524 Neyse görüşürüz. 1262 01:32:16,120 --> 01:32:17,329 Görüşürüz. 1263 01:32:17,978 --> 01:32:21,008 Herkes evli. Ve şimdi Robert Lili'yle evlenecek. 1264 01:32:22,224 --> 01:32:23,976 Hayır yapmayacak. 1265 01:32:24,989 --> 01:32:26,786 Birlikte birkaç hafta geçirecekler... 1266 01:32:27,723 --> 01:32:29,201 En fazla bir ay. 1267 01:32:29,681 --> 01:32:31,586 Sonra yorulacaklar birbirlerinden. 1268 01:32:33,485 --> 01:32:35,025 Lili Robert'ı aldatacak mı? 1269 01:32:35,812 --> 01:32:38,384 Yoksa onu aldatacaktır. Kim bilir? 1270 01:32:39,694 --> 01:32:43,624 Dükkana geri dönecek. Çok çalışın, sakinleşin. 1271 01:32:44,543 --> 01:32:46,420 Belki benimle evlenir? 1272 01:32:46,748 --> 01:32:49,585 tanışmış olacaksın o zamana kadar başka biri. 1273 01:32:49,901 --> 01:32:51,611 Bir daha asla sevmeyeceğim! 1274 01:32:52,127 --> 01:32:54,143 şimdi öyle diyorsun. 1275 01:32:54,734 --> 01:32:58,850 Kalbinin ne kadar kararsız olduğunu göreceksin. Birini sevmesi gerekiyor. 1276 01:33:00,050 --> 01:33:04,144 Elbiseler gibi, Mado. Sahip olman gereken birini görüyorsun 1277 01:33:04,756 --> 01:33:06,717 ama belki çok pahalıdır. 1278 01:33:07,226 --> 01:33:09,729 Ya da güzel ama kötü yapılmış. 1279 01:33:10,204 --> 01:33:13,107 Ya da belki iyi yapılmış, ve çok pahalı değil, 1280 01:33:14,061 --> 01:33:15,742 ve harika görünüyor, 1281 01:33:15,950 --> 01:33:18,033 ama senin üzerinde değil. Hiç de bile. 1282 01:33:18,658 --> 01:33:21,423 Bu yüzden başka birini seçmelisiniz. 1283 01:33:22,339 --> 01:33:24,780 Çıplak dolaşamazsın sokakta. 1284 01:33:25,390 --> 01:33:28,603 Eğer insanlar bunu yapsaydı işimizden olurduk! 1285 01:33:31,879 --> 01:33:33,962 Altyazılar: smldy