1
00:00:06,006 --> 00:00:11,011
📺 (សំឡេងកម្មវិធីទូរទស្សន៍)

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,046
(Masaharu) Hunter បានទៅទីនោះ។

3
00:00:57,057 --> 00:01:00,978
(អូសាមូ) អរុណសួស្តី
(Keiko) អរុណសួស្តី។

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
(អូសាមូ) តើមានអ្វីកើតឡើង?
(កីកូ) អាហ្នឹងស្រី →

5
00:01:03,063 --> 00:01:04,982
ញ៉ាំ katsudon ពេលគេង

6
00:01:05,065 --> 00:01:08,986
>> តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
គ្មានវិធីណាដែលអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។

7
00:01:09,069 --> 00:01:12,072
(Keiko) វាជាការពិត ~ មើលមើលទៅ។

8
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
(អូសាមូ) ហេតើនេះជាអ្វី →

9
00:01:23,083 --> 00:01:26,003
ថតរូបជាមួយកាមេរ៉ាកាន់តែប្រសើរ
មិនអីទេ?

10
00:01:26,086 --> 00:01:29,006
(Keiko) ហេ?
(Osamu) សូមផ្ញើវាទៅកម្មវិធីមួយចំនួន។

11
00:01:29,089 --> 00:01:32,009
(Keiko) ឈប់សិន!

12
00:01:32,092 --> 00:01:36,013
>> ហ៊ឺ...

13
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

14
00:01:41,101 --> 00:01:49,026
ទោះបីជាវាមាន 2.5 គ្រួសារក៏ដោយ។
នោះមានន័យថាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

15
00:01:49,109 --> 00:01:52,112
(Keiko) អញ្ចឹង?

16
00:02:02,122 --> 00:02:07,044
(Masaharu) Ah ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើអ្វីមួយ។

17
00:02:07,211 --> 00:02:10,047
(Keiko) អរុណសួស្តី
>> អរុណសួស្តី

18
00:02:10,130 --> 00:02:14,051
បាញ់បានល្អណា...

19
00:02:14,134 --> 00:02:17,054
(Keiko) ហេ? តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកនឹងរត់ទេ?

20
00:02:17,137 --> 00:02:23,060
ចុះចង្កេះរបស់អ្នកវិញ?
>> កាន់តែប្រសើរឡើង។

21
00:02:23,143 --> 00:02:27,064
(Masaharu) ប្រសើរជាងកុំរុញខ្លួនឯងឱ្យខ្លាំងពេក។
មិនអីទេ?

22
00:02:27,147 --> 00:02:31,151
>> ខ្ញុំត្រូវតែស៊ាំនឹងវាបន្តិចម្តងៗ។

23
00:02:36,156 --> 00:02:39,076
(Masaharu) Ah ប៉ុន្តែវាជាព្រឹកដ៏ល្អ។

24
00:02:39,159 --> 00:02:42,079
(អូសាមូ) ហេ
(Keiko) ហេ?

25
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
(អូសាមូ) ហេ!
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

26
00:02:45,165 --> 00:02:49,086
(Osamu) តើអ្នកចង់រត់ជាមួយគ្នាទេ?

27
00:02:49,169 --> 00:02:52,089
(Masaharu) បាទ មិនអីទេ។

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,091
>> ហ៎?

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,093
(ម៉ាសាហារុ) អូខេ! តើយើងត្រូវរត់ទេ?

30
00:02:56,176 --> 00:03:00,097
(អូសាមូ) អូទេ...
អ្នកមិនចាំបាច់បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យរត់ទេ។

31
00:03:00,180 --> 00:03:03,100
(Masaharu) ហេតុអ្វី? នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​មែន​ទេ?

32
00:03:03,183 --> 00:03:08,105
>> ព្រោះពេលងូតទឹកព្រះអាទិត្យ
វា​នឹង​មិន​រលត់​ទេ?

33
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
(Masaharu) ហ៊ឺ... គ្មានវិធីណាអាចដោះស្រាយបានទេ។

34
00:03:11,191 --> 00:03:14,111
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

35
00:03:14,194 --> 00:03:16,113
(Keiko) អូនគេងមិនលក់មែនទេ?

36
00:03:16,196 --> 00:03:18,115
(Masaharu) ទេ...
(សេគីបារ៉ាយ)

37
00:03:18,198 --> 00:03:22,119
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គេង​បន្តិច
ខ្ញុំអាចទៅ ខ្ញុំអាចទៅបាន។

38
00:03:22,202 --> 00:03:25,122
មិនអីទេ តោះរត់!

39
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
រត់ពេលព្រឹក

40
00:03:29,209 --> 00:03:33,130
>> សុំដបទឹកមួយ។
(Keiko) បាទ...

41
00:03:33,213 --> 00:03:37,134
អូ... អេ...

42
00:03:37,217 --> 00:04:02,159
♪～

43
00:04:02,242 --> 00:04:05,162
(អូសាមូ) ហេ

44
00:04:05,245 --> 00:04:07,331
តើអ្នកមិនអីទេ?

45
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
(សំឡេងក្អួត)

46
00:04:12,252 --> 00:04:17,257
(សំឡេងក្អួត)

47
00:04:20,260 --> 00:04:25,182
(ម៉ាសាហារុ) ហាហា...

48
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
(អូសាមូ) ហ៊ឺ...

49
00:04:28,268 --> 00:04:31,188
(Masaharu) ខ្ញុំទទួលបាន katsudon ទាំងអស់។

50
00:04:31,271 --> 00:04:34,191
(ផលិត) ហ៊ឺ

51
00:04:34,274 --> 00:04:40,280
លោក Kamoshida និងក្មេងស្រីនេះ។
តើអ្នកដឹងពីមុនទេ?

52
00:04:42,282 --> 00:04:47,204
(Masaharu) អា៎...

53
00:04:47,287 --> 00:04:50,207
ដោយចៃដន្យ...

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,210
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​កើត​ឡើង​ដើម្បី beetle ។

55
00:04:53,293 --> 00:04:55,212
>> ហ៎?

56
00:04:55,295 --> 00:05:01,218
(Masaharu) ទេ... បាទ ខ្ញុំបានដឹងពីវាថ្មីៗនេះ។

57
00:05:01,301 --> 00:05:04,221
>> បាទ...

58
00:05:04,304 --> 00:05:09,309
គ្រប់ពេលវេលា
ខ្ញុំមិនបានទៅសាលារៀនទេ។

59
00:05:13,313 --> 00:05:15,232
(Masaharu) ខ្ញុំឃើញ។

60
00:05:15,315 --> 00:05:22,239
>> នៅផ្ទះគ្រប់ពេល
ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងហ្គេម

61
00:05:22,322 --> 00:05:25,242
(Masaharu) បាទ

62
00:05:25,325 --> 00:05:29,329
>> ក្មេងនោះយំ។

63
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
(Masaharu) បាទ

64
00:05:36,336 --> 00:05:42,342
>> គឺយើង
តើវាអាក្រក់ម្ល៉េះ?

65
00:05:46,346 --> 00:05:51,351
(Masaharu) មក... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

66
00:05:54,354 --> 00:05:57,357
(Masaharu) ខ្ញុំភ្លេចរួចហើយ

67
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
(Masaharu) តើខ្ញុំគួរទៅមួយណា?

68
00:06:04,364 --> 00:06:08,285
>> មិនអីទេ តោះទៅ។
...សុខសប្បាយទេ?

69
00:06:08,368 --> 00:06:11,288
ខ្ញុំមិនចាំបាច់រត់ទៀតទេ

70
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
(Masaharu) មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

71
00:06:22,382 --> 00:06:25,385
(Masaharu) ក្លៀកឈឺ

72
00:06:28,388 --> 00:06:30,307
(Masaharu) អូ វានៅទីនេះ។
(កាស៖ Be-san) ហេ វានៅទីនេះ។

73
00:06:30,390 --> 00:06:35,312
(កាស៖ ម៉ូជីម៉ូជី) អា.
(ម៉ាសាហារុ) rwyk04

74
00:06:35,395 --> 00:06:38,315
(កាស៖ Mochimochi) រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។
(កាសៈ Be-san) សូម

75
00:06:38,398 --> 00:06:41,318
(កាស៖ Mochimochi) សូម ហេហេ
(Masaharu) សូម

76
00:06:41,401 --> 00:06:44,321
(កាស៖ Mochimochi)
ហេ ខ្ញុំនឹងឡើងឆាប់ៗនេះ

77
00:06:44,404 --> 00:06:46,323
(កាស៖ Be-san)
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ

78
00:06:46,406 --> 00:06:51,328
(Masaharu) ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងចុងក្រោយជាមួយ Mochi-san នៅពេលនេះ។
(កាស៖ Mochimochi) ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

79
00:06:51,411 --> 00:06:56,333
ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបានកត់សម្គាល់ផងដែរ។

80
00:06:56,416 --> 00:06:58,335
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

81
00:06:58,418 --> 00:07:00,337
(កាស៖ បេ-សាន) តាម៉ា-ចាន់
ចុះឪពុករបស់អ្នកវិញ? តើវាមិនអីទេ?

82
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
(កាស៖ Mochimochi) Ah បន្តិចទៀត...

83
00:07:02,422 --> 00:07:05,342
(Masaharu) បាទ។
វាហាក់ដូចជាមិនមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរទេ។

84
00:07:05,425 --> 00:07:07,344
(កាស៖ Mochimochi) អូ!
(កាស៖ Be-san) ខ្ញុំឃើញ។

85
00:07:07,511 --> 00:07:09,346
នោះជាការល្អនៅពេលនោះ។

86
00:07:09,429 --> 00:07:11,348
(កាស៖ Mochimochi) នោះជារឿងឆោតល្ងង់។
វាពិតជាល្ងង់មែន

87
00:07:11,431 --> 00:07:13,350
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

88
00:07:13,433 --> 00:07:16,353
(កាស: Mochimochi) សូម្បីតែឪពុកម្តាយ។
ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើខុស →

89
00:07:16,436 --> 00:07:18,355
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការបរាជ័យ?

90
00:07:18,438 --> 00:07:23,360
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​និយាយ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា "Idiot!"

91
00:07:23,443 --> 00:07:26,363
(កាស៖ Be-san)
អូ តាមការរំពឹងទុករបស់ Mochi-san ម្តាយដែលមានកូនពីរនាក់

92
00:07:26,446 --> 00:07:28,365
(កាស៖ Mochimochi) បើកវា ~

93
00:07:28,448 --> 00:07:30,367
គ្មានអ្វីដូចនោះទេ...

94
00:07:30,450 --> 00:07:35,455
ហេ! បើកហើយ!
(កាស៖ ប៊ី-សាន) អញ្ចឹង...

95
00:08:02,482 --> 00:08:05,485
(ចុះឈ្មោះសំឡេងប្រតិបត្តិការ)

96
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
(ក្រុម)
(បំពង់) សូមស្វាគមន៍

97
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
(ម៉ាសាហារូ) អា

98
00:08:19,499 --> 00:08:23,420
(Masaharu) តើអ្នកចង់ញ៉ាំ Jagariko ទេ?
(Tomoya) អូ៎ មិនអីទេ?

99
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

100
00:08:35,515 --> 00:08:40,437
(តូម៉ូយ៉ា)
អ៊ុំ... ឪពុករបស់អ្នកមិនអីទេ?

101
00:08:40,520 --> 00:08:45,442
(Masaharu) អូ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំ​បាន​រត់​រួច​ហើយ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

102
00:08:45,525 --> 00:08:51,531
(Tomoya) អា៎ ខ្ញុំឃើញហើយ។ ល្អ
ផ្នែកខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាឈឺខ្លាំងណាស់

103
00:08:52,491 --> 00:08:55,452
(Masaharu) ខ្ញុំបានធ្វើការលើខ្នងខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ។

104
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
(Tomoya) បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

105
00:09:00,540 --> 00:09:03,460
(Masaharu) ខ្ញុំធ្លាប់ទៅព្រៃ

106
00:09:03,543 --> 00:09:05,462
(តូម៉ូយ៉ា) ហ៎?

107
00:09:05,545 --> 00:09:11,468
(Masaharu) ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវជ្រើសរើស
ព្រោះចង្កេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ →

108
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
វាមិនអីទេ។

109
00:09:20,560 --> 00:09:25,482
(Masaharu) ចុះរឿងហ្នឹង? តើអ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយឬនៅ?

110
00:09:25,565 --> 00:09:30,570
>> អា... អញ្ចឹង

111
00:09:33,573 --> 00:09:37,536
(Masaharu) ថ្មីៗនេះ Tama-chan
ព្រោះ​មិន​ចូល

112
00:09:45,585 --> 00:09:48,505
>> អឹម...

113
00:09:48,588 --> 00:09:52,509
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

114
00:09:52,592 --> 00:09:58,515
>> ប្រឹក្សាជាមួយឪពុកម្តាយ
ការប្រឡងសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ →

115
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ប្រឡង​ចូល​បម្រើ​ការងារ​ស៊ីវិល។

116
00:10:03,603 --> 00:10:07,524
(Masaharu) ត្រឹមត្រូវហើយ។

117
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវសិក្សា។

118
00:10:10,610 --> 00:10:12,529
>> បាទ

119
00:10:12,612 --> 00:10:16,533
នោះហើយជាមូលហេតុដែលហ្គេមត្រូវបានហាមឃាត់ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

120
00:10:16,616 --> 00:10:20,537
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ! វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

121
00:10:20,620 --> 00:10:25,542
ហ៊ឺ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេព្រោះ... ហ៊ឺ?

122
00:10:25,625 --> 00:10:32,632
>> បន្តិចទៀតនេះ។
Tamamushi កំពុងវិស្សមកាល

123
00:10:37,637 --> 00:10:41,558
(Masaharu) ខ្ញុំឃើញ...

124
00:10:41,641 --> 00:10:47,647
នោះហើយជា ... ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នា។

125
00:10:55,655 --> 00:10:58,575
>> សូមអរគុណលោក Q

126
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
វាសប្បាយណាស់។

127
00:11:04,664 --> 00:11:06,625
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ...

128
00:11:12,672 --> 00:11:17,594
(Masaharu) Tama-chan ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព

129
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
(Tomoya) បាទ

130
00:11:21,681 --> 00:11:24,559
(Masaharu) អបអរសាទរ។

131
00:11:24,643 --> 00:11:27,687
>> អឺ... ជំរាបសួរ

132
00:11:31,691 --> 00:11:40,700
♪～

133
00:11:50,710 --> 00:11:53,630
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ…

134
00:11:53,713 --> 00:11:56,716
ហ៎?

135
00:12:50,770 --> 00:12:52,689
(កាស៖ សំឡេងនៃការប្តូរអេក្រង់)

136
00:12:52,772 --> 00:12:57,694
♪ (កាស៖ តន្ត្រីហ្គេម)

137
00:12:57,777 --> 00:13:37,817
♪～

138
00:13:44,824 --> 00:13:49,829
\(ផ្គរលាន់)

139
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
📺 (សំឡេងទទួលភ្ញៀវ)

140
00:14:49,848 --> 00:14:51,891
(អេម៉ា) [ហ៊ឺ? ]

141
00:15:00,900 --> 00:15:02,819
(អេម៉ា) [ហ៊ឺ? ]

142
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
[អេ...]

143
00:15:11,911 --> 00:15:18,918
(អេម៉ា) [ហ៊ឺ? អេ…]

144
00:15:20,920 --> 00:15:23,840
(អេម៉ា) [បាទ...]

145
00:15:23,923 --> 00:15:27,844
(ម៉ាសាហារុ) អេ! អា...

146
00:15:27,927 --> 00:15:29,888
អាហ៊ា...

147
00:15:38,897 --> 00:15:40,857
📺 (សំឡេងទទួលភ្ញៀវ)

148
00:15:40,940 --> 00:15:46,863
(ចង្វាក់បេះដូង)

149
00:15:46,946 --> 00:15:49,866
(Masaharu) អីយ៉ា...

150
00:15:49,949 --> 00:15:53,870
Wow wow wow...

151
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
អីយ៉ា...

152
00:15:58,958 --> 00:16:00,877
(ម៉ាសាហារុ) អេ...

153
00:16:00,960 --> 00:16:10,887
♪～

154
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
(ម៉ាសាហារុ) អីយ៉ា!

155
00:16:13,973 --> 00:16:15,892
>> សរុប

156
00:16:15,975 --> 00:16:20,980
(Masaharu) ទេ... ទេ នោះមិនមែនទេ។
វាខុសគ្នា

157
00:16:22,982 --> 00:16:25,902
មិនមានភាពខុសគ្នាទេ?

158
00:16:25,985 --> 00:16:30,990
សុំទោស... សុំទោស
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​បោក​បញ្ឆោត​អ្នក​ទេ។

159
00:16:31,991 --> 00:16:33,910
អញ្ចឹង... មើលអេម៉ាចាន់ →

160
00:16:33,993 --> 00:16:38,915
ទោះបីជាអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំក៏ដោយ។
ដោយសារតែអ្នកមិនបានឆ្លើយតប

161
00:16:38,998 --> 00:16:43,920
>> ព្រោះអីហ្នឹង។
តើអ្នកជាបុរសចំណាស់ឯកោទេ?

162
00:16:44,003 --> 00:16:45,964
(Masaharu) ពិតប្រាកដ

163
00:16:50,969 --> 00:16:52,929
>> ហេហេ

164
00:16:53,012 --> 00:16:58,935
ដឹង​អី​ទេ?
បើ Q-taro នៅផ្ទះតែមួយ...

165
00:16:59,018 --> 00:17:01,938
ប្រាប់ខ្ញុំ
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

166
00:17:02,021 --> 00:17:03,982
>> តោះធ្វើវាទាំងអស់គ្នា

167
00:17:09,028 --> 00:17:12,907
(Masaharu) Ah មានកន្លែងទំនេរមួយឥឡូវនេះ...

168
00:17:12,991 --> 00:17:15,034
(អេម៉ា) ធ្ងន់ធ្ងរទេ?

169
00:17:16,035 --> 00:17:22,000
(Masaharu) ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយឺតពេលហើយ។
ចូលគេងឆាប់

170
00:17:24,043 --> 00:17:25,962
>> បាទលោកគ្រូ

171
00:17:26,045 --> 00:17:29,966
(Masaharu) ហ៊ឺ...ឈប់ហៅខ្ញុំទៅ។

172
00:17:30,049 --> 00:17:35,013
>> ហ៎? អញ្ចឹង...

173
00:17:36,055 --> 00:17:39,058
រាត្រីសួស្តី Q-taro-san

174
00:17:42,061 --> 00:17:45,064
(Masaharu) រាត្រីសួស្តី Ema-chan

175
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
>> រាត្រីសួស្តី

176
00:17:59,078 --> 00:18:02,040
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ...

177
00:18:09,088 --> 00:18:12,008
(Kenta) អូទេ ខ្ញុំយឺតហើយ!
(Saori) ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែបែបនេះ?

178
00:18:12,091 --> 00:18:14,010
(Kenta) ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
(Saori) តើរ៉េននៅឯណា?

179
00:18:14,093 --> 00:18:17,013
(Kenta) Ren នៅឯណា!
(សាអូរី) ហ៎? តើរ៉េននៅឯណា?

180
00:18:17,096 --> 00:18:19,015
ឈូក!
(ខេនតា) ផ្កាឈូក!

181
00:18:19,098 --> 00:18:21,017
ម៉ាក់ រ៉េន អត់ដឹងទេ?
(Keiko) ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

182
00:18:21,100 --> 00:18:25,021
(រ៉េន) ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
(សាអូរី) រួចហើយ...

183
00:18:25,104 --> 00:18:27,023
សួស្តីម៉ាក់ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ
តើអ្នកមកយក Ren ទេ?

184
00:18:27,106 --> 00:18:31,027
(Keiko) អេ៎ អតិថិជនមកថ្ងៃនេះ។
អញ្ចឹងម៉េចមិនសួរ Masaharu?

185
00:18:31,110 --> 00:18:34,030
>> អា
(ផ្កាឈូក) Masaharu? Masaharu ល្អណាស់!

186
00:18:34,113 --> 00:18:39,035
ម៉ា~សាហារុ! ម៉ា~សាហារុ!
ម៉ា~សាហារុ! ម៉ាសាហារុ…

187
00:18:39,118 --> 00:18:42,080
(Kenta) ទេ គឺខ្ញុំ។

188
00:18:43,122 --> 00:18:45,041
ខ្ញុំ

189
00:18:45,124 --> 00:18:47,001
អា... អា... ខ្ញុំមិនមានពេលទៀតទេ

190
00:18:47,085 --> 00:18:49,045
(កីកូ) អានេះ, នេះ, នេះ។
>> អា... អញ្ចឹង។

191
00:18:49,128 --> 00:18:51,005
បាទ
(Saori) ខ្ញុំនឹងទៅ។

192
00:18:51,089 --> 00:18:53,049
(ខេនតា) អញ្ចឹងម្តាយក្មេក។
ខ្ញុំមក!

193
00:18:53,132 --> 00:18:56,010
(Keiko) អ្នកទាំងពីរសូមស្វាគមន៍!

194
00:18:56,094 --> 00:18:58,054
(Kenta/Ren) តោះ!

195
00:18:58,137 --> 00:19:01,057
(Keiko) ប្រញាប់ឡើង ~
(សាអូរី) ប៉ា!

196
00:19:01,140 --> 00:19:05,061
(រ៉េន) Masaharu អស្ចារ្យណាស់!
(ខេនតា) ប៉ាទៅ!

197
00:19:05,144 --> 00:19:08,064
ប៉ាទៅ! ប៉ាទៅ!
(Keiko) ហាហាហា

198
00:19:08,147 --> 00:19:11,067
>> ♪ Kabuto ហោះហើរនៅលើមេឃ
(ផ្កាឈូក) ♪ ខិត្តប័ណ្ណ

199
00:19:11,150 --> 00:19:15,071
(ខេនតា)
♪ កុំចាត់ទុកខ្ញុំជាគូប្រជែង សត្វល្អិតចង្រៃ
(ផ្កាឈូក)♪ អស្ចារ្យ

200
00:19:15,154 --> 00:19:19,075
♪ របាំដ៏អស្ចារ្យកំពុងរំភើប
(2 នាក់) ♪ ស្ពៃក្តោបមេអំបៅ

201
00:19:19,158 --> 00:19:22,078
♪បំផុសគំនិត Victoria

202
00:19:22,161 --> 00:19:25,081
♪ កំហុស
(Kenta) ♪ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំ

203
00:19:25,164 --> 00:19:28,084
(Lotus)♪Bugranger
(Kenta) ♪ វាជាហ្គេមលេខ

204
00:19:28,167 --> 00:19:30,086
(Kenta/Ren) ♪ កំហុសកំហុស
(Kenta)♪Bugranger

205
00:19:30,169 --> 00:19:36,050
(Kenta/Ren) ♪ ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការទេ
លោត ~ ហ៊ឺ!

206
00:19:36,134 --> 00:19:39,095
♪ កំហុស
Mega MAX ពោរពេញដោយភាពក្លាហាន

207
00:19:39,178 --> 00:19:42,098
(Kenta)♪Bugranger
វាជាហ្គេមលេខ

208
00:19:42,181 --> 00:19:45,059
(ផ្កាឈូក) ♪ កំហុសឆ្គង
(Kenta)♪Bugranger

209
00:19:45,143 --> 00:19:48,104
♪អព្ភូតហេតុ Kurukuru

210
00:19:48,187 --> 00:19:51,107
♪ក្រុមសត្វល្អិត

211
00:19:51,190 --> 00:19:54,068
♪ ជនខិលខូច!

212
00:19:54,152 --> 00:19:57,196
យាយ!

213
00:19:58,156 --> 00:20:23,222
♪～

214
00:20:32,231 --> 00:20:42,158
♪～

215
00:20:42,241 --> 00:20:45,161
(ជំហាន)

216
00:20:45,244 --> 00:20:49,248
(ខាងកើត) ទីបំផុតបានសម្រេចហើយ។

217
00:20:51,250 --> 00:20:56,214
អ្នកផ្សងព្រេងនៃរសជាតិ Shioya
វាជាស្នាដៃ!

218
00:21:01,260 --> 00:21:04,180
អូ​នេះ​ហើយ​!

219
00:21:04,263 --> 00:21:09,268
(ម៉ូរីយ៉ា) ស៊ីអូយ៉ា គ្មានផ្លូវទេ!

220
00:21:11,270 --> 00:21:13,189
(ប្អូនប្រុស Nakamura/Nakamura) ខ្ញុំអាចធ្វើបាន!

221
00:21:13,272 --> 00:21:16,192
(Yoneda) Nnnnnnn...
(ខាងកើត) លោក យន់ ដា!?

222
00:21:16,275 --> 00:21:19,278
អា... សូមមេត្តា

223
00:21:21,280 --> 00:21:23,157
(Yoneda) ហ៊ឺ!

224
00:21:23,241 --> 00:21:25,201
(ទាំងអស់) អូ!
(ទះដៃ)

225
00:21:25,284 --> 00:21:29,205
(ខាងកើត) លោក យ៉ុន ដា...
ភ្នែក Yoneda-san!

226
00:21:29,288 --> 00:21:31,207
(ទាំងអស់) បើក!

227
00:21:31,290 --> 00:21:35,211
(ទះដៃ)
(ណាកាមូរ៉ា) អស្ចារ្យ

228
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
អស្ចារ្យ... អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ

229
00:21:38,297 --> 00:21:40,216
(ទះដៃ)

230
00:21:40,299 --> 00:21:42,218
អស្ចារ្យ...
(ម៉ូរីយ៉ា) អស្ចារ្យណាស់~

231
00:21:42,301 --> 00:21:45,179
(មីកូស៊ីបា) ហាហាហា…!

232
00:21:45,263 --> 00:21:51,310
(គ្រប់គ្នាសើច)

233
00:21:53,312 --> 00:22:00,236
(មីកូស៊ីបា) នេះឯង។
ក្រុម B ទាំងអស់គ្នា

234
00:22:00,319 --> 00:22:02,238
(សាអូរី) អ្នក...!

235
00:22:02,321 --> 00:22:05,324
(ទាំងអស់) Mikoshiba!

236
00:22:06,325 --> 00:22:11,247
មួយរយៈនេះ~ Yoneda

237
00:22:11,330 --> 00:22:15,251
ក្រុម B សាកសមនឹងអ្នក។

238
00:22:15,334 --> 00:22:19,255
មីកូស៊ីបា!

239
00:22:19,338 --> 00:22:22,258
ហ្វូហ្វហ្វូហ្វូ…
(ស្រី) អូហូហូ...

240
00:22:22,341 --> 00:22:29,265
វាដល់ពេលហើយ។
តើយើងនឹងពិនិត្យមើលការរៀបចំរបស់អ្នកទេ?

241
00:22:29,348 --> 00:22:33,269
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ឡើយ។
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ឡើយ។

242
00:22:33,352 --> 00:22:37,273
☏(សំឡេងរោទ៍បន្ថែម)

243
00:22:37,356 --> 00:22:40,359
(Sawamura) បាទ នាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍ B ក្រុម

244
00:22:42,361 --> 00:22:45,364
(សាវ៉ាម៉ារ៉ា)
អូ មានអ្វីពីបងប្រុសរបស់អ្នកម្តងទៀត។

245
00:22:48,326 --> 00:22:51,287
អ្វី?
(ម៉ាសាហារុ) 📱 នោះ →

246
00:22:51,370 --> 00:22:54,290
ខ្ញុំនឹងទៅយក Ren
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់...

247
00:22:54,373 --> 00:22:56,292
>> ទៅ!

248
00:22:56,375 --> 00:23:01,339
(សំឡេងកុមាររំភើប)

249
00:23:52,431 --> 00:23:57,353
(Masaharu) ផ្កាឈូក! ហេ

250
00:23:57,436 --> 00:24:00,439
(Hitomi) តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

251
00:24:01,440 --> 00:24:03,359
(ម៉ាសាហារូ) អា...

252
00:24:03,442 --> 00:24:06,529
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

253
00:24:08,447 --> 00:24:13,452
(សំឡេងកុមាររំភើប)

254
00:24:20,459 --> 00:24:24,380
(នាយក) អ្នកពិតជាអត់ការងារធ្វើមែនទេ?

255
00:24:24,463 --> 00:24:26,382
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

256
00:24:26,465 --> 00:24:29,427
>> ខ្ញុំដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ

257
00:24:31,470 --> 00:24:34,348
(Masaharu) ខ្ញុំជាអ្នកជួយផ្ទះ។

258
00:24:34,432 --> 00:24:37,393
>> អ្នកល្ងង់!
ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានជួយអ្នកក៏ដោយ។

259
00:24:37,476 --> 00:24:40,396
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ ...

260
00:24:40,479 --> 00:24:45,484
(សិស្សសាលាមត្តេយ្យ) នាយកសាលា៖ ខ្ញុំកាត់វា!
(នាយក) អា ខ្ញុំបានធ្វើវា!

261
00:24:48,487 --> 00:24:51,407
(មត្តេយ្យ) ចូលមក!

262
00:24:51,490 --> 00:24:55,411
(សិស្សសាលាមត្តេយ្យ) តើអ្នកណាជាបិសាច?
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាបិសាចនោះទេ។

263
00:24:55,494 --> 00:24:58,497
(២នាក់) អូ ជំរាបសួរ។

264
00:25:03,502 --> 00:25:08,424
(Masaharu) អ៊ុំ... ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

265
00:25:08,507 --> 00:25:11,427
>> អឺ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

266
00:25:11,510 --> 00:25:13,429
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

267
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
>> វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់អ្នកដែលមិនធ្វើការ។ ខ្ញុំ

268
00:25:20,519 --> 00:25:23,397
(Masaharu) តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

269
00:25:23,481 --> 00:25:25,524
>> ហ៎?

270
00:25:28,527 --> 00:25:31,447
អូទេ...

271
00:25:31,530 --> 00:25:35,534
វាគ្មានអ្វីទេ សូមទោស

272
00:25:36,494 --> 00:25:40,456
(Masaharu) អាហ្នឹង...
យ៉ាងណាមិញខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារ។

273
00:25:40,539 --> 00:25:44,460
>> Ah~... ត្រូវហើយ។

274
00:25:44,543 --> 00:25:48,464
ខ្ញុំមិនឃើញវាដូចនោះទេ។

275
00:25:48,547 --> 00:25:51,467
(Masaharu) ដូច្នេះ ... នោះហើយជាវា។
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។

276
00:25:51,550 --> 00:25:53,469
>> បាទ

277
00:25:53,552 --> 00:25:57,556
(Masaharu) តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?
តើខ្ញុំអាចក្លាយជាគ្រូបង្រៀនមត្តេយ្យបានទេ?

278
00:25:59,558 --> 00:26:01,560
>> ហ៎?

279
00:26:03,521 --> 00:26:07,566
(Masaharu) អញ្ចឹង… គុណវុឌ្ឍិ។ល។
តើខ្ញុំអាចយកវាឥឡូវនេះបានទេ?

280
00:26:10,569 --> 00:26:15,491
>> បាទ...? ហ៎?

281
00:26:15,574 --> 00:26:22,581
ទេ អា... វាប្រហែលជាមិនអីទេ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតេស្ត

282
00:26:24,583 --> 00:26:27,503
(Masaharu) ខ្ញុំឃើញ។

283
00:26:27,586 --> 00:26:31,507
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវានៅពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ។
>> ហេហេ...

284
00:26:31,590 --> 00:26:35,511
ភ្លាមៗនោះ តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកទើបតែគិតទេ?

285
00:26:35,594 --> 00:26:37,513
(Masaharu) បាទ

286
00:26:37,596 --> 00:26:42,518
តើវាមិនល្អទេ?
>> អូទេ...

287
00:26:42,601 --> 00:26:46,522
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

288
00:26:46,605 --> 00:26:49,608
(Masaharu) ខ្ញុំមិនលេងសើចទេ។

289
00:27:03,622 --> 00:27:06,709
>> ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ។

290
00:27:08,627 --> 00:27:12,548
(Masaharu) ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

291
00:27:12,631 --> 00:27:15,634
>> អំពី Masaharu

292
00:27:22,641 --> 00:27:27,646
ដូច្នេះសូមធ្វើការ
ចាប់ផ្តើមជាមួយការងារក្រៅម៉ោង

293
00:27:35,654 --> 00:27:38,657
(Masaharu) តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
>> គ្រាន់តែនិយាយលេង

294
00:27:43,662 --> 00:27:45,581
(ផ្កាឈូក) ព្រលឹម!
(ម៉ាសាហារុ) អីយ៉ា!

295
00:27:45,664 --> 00:27:47,583
(រ៉េន) របាំងត្រូវបានកាត់!

296
00:27:47,666 --> 00:27:50,544
តោះ!
(Masaharu) បាទ

297
00:27:50,628 --> 00:28:02,598
♪～

298
00:28:02,681 --> 00:28:06,602
(Masaharu) អីយ៉ា ខ្ញុំចាប់បានហើយ។

299
00:28:06,769 --> 00:28:09,605
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បាន។

300
00:28:09,688 --> 00:28:13,609
(Keiko) Kahoro Kahoro

301
00:28:13,692 --> 00:28:19,615
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ថ្ពាល់គួរឱ្យស្រឡាញ់

302
00:28:19,698 --> 00:28:21,617
(មីឈីយ៉ូ) ថ្ពាល់...

303
00:28:21,700 --> 00:28:25,621
(កីកូ) Wave splash Wave splash

304
00:28:25,704 --> 00:28:30,584
( 2 នាក់ ) ជុំ​ហើយ​ជុំ​ ជុំ​ហើយ​ជុំ
ហ្សាប៊ុន ហ្សាប៊ុន

305
00:28:30,668 --> 00:28:32,711
(Keiko) Kahoro

306
00:28:34,713 --> 00:28:38,634
(2 នាក់) ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

307
00:28:38,717 --> 00:28:42,638
ថ្ពាល់ថ្ពាល់គួរឱ្យស្រឡាញ់

308
00:28:42,721 --> 00:28:46,642
wave splash រលក splash

309
00:28:46,725 --> 00:28:52,648
គូរូគូរូ គូរូគូរូ
ហ្សាប៊ុន ហ្សាប៊ុន

310
00:28:52,731 --> 00:28:56,652
នោះជា Fiat ល្អ។

311
00:28:56,735 --> 00:28:59,655
ដ្រាយខាងឆ្វេង
(Kousuke) បាទ។

312
00:28:59,738 --> 00:29:02,658
ខ្ញុំចង់ជិះវាម្តង។
រថយន្តនេះ។

313
00:29:02,741 --> 00:29:04,660
អាហ្នឹង​មែន​ទេ?

314
00:29:04,743 --> 00:29:07,663
មិនអីទេមែនទេ? ថ្ងៃនេះ

315
00:29:07,746 --> 00:29:09,665
(Kosuke) បាទ ពិតណាស់។

316
00:29:09,748 --> 00:29:14,670
អ៊ុំ... តើអ្នកអាចសាកល្បងបញ្ឆេះម៉ាស៊ីនបានទេ?
(Kosuke) ជាការពិតណាស់។

317
00:29:14,753 --> 00:29:16,672
(សំឡេងម៉ាស៊ីន)

318
00:29:16,755 --> 00:29:18,674
(សំឡេងម៉ាស៊ីនផ្លុំ)

319
00:29:18,757 --> 00:29:20,676
អេ៎ បន្តិចសិន

320
00:29:20,759 --> 00:29:23,679
វាជាឡានចាស់

321
00:29:23,762 --> 00:29:26,682
នេះ
តើពិដានក៏បើកចំហដែរទេ?

322
00:29:26,765 --> 00:29:30,686
បាទ វាជាសៀវភៅដៃ។
(ជួសជុល) Ah, សៀវភៅដៃ

323
00:29:30,769 --> 00:29:33,731
អា នេះមែនទេ?
(គូស៊ូ) អា

324
00:29:34,773 --> 00:29:37,651
អូ~ ហាហា...

325
00:29:37,735 --> 00:29:40,696
យូ!

326
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
ហ៊ឺ... ហេហេ

327
00:29:47,786 --> 00:29:49,705
(អូសាមូ) អរុណសួស្តី!

328
00:29:49,788 --> 00:29:51,665
(Masaharu) អរុណសួស្តី

329
00:29:51,749 --> 00:29:54,793
>> សួស្តី។

330
00:29:55,753 --> 00:29:58,714
(Masaharu) តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
(អូសាមូ) តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី →

331
00:29:58,797 --> 00:30:01,717
លោក Kamoshida សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក →

332
00:30:01,800 --> 00:30:04,678
ឡាននេះពេញមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តខ្ចីវាទៅអ្នក។

333
00:30:04,762 --> 00:30:09,808
បាទ...
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលនេះ។

334
00:30:10,809 --> 00:30:13,687
(Osamu) ថ្ងៃនេះអ្នកទំនេរទេ?

335
00:30:13,771 --> 00:30:15,731
(ម៉ាសាហារូ) អា...

336
00:30:15,814 --> 00:30:17,733
ទេ ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។

337
00:30:17,816 --> 00:30:20,736
>> ឆ្ពោះទៅ Fussa
មាន​ស្រា​បៀរ​ដ៏​ល្បី​មួយ​

338
00:30:20,819 --> 00:30:24,740
ចេញផ្សាយតែនៅជុំវិញពេលនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ
ខ្ញុំមានជាតិអាល់កុល →

339
00:30:24,823 --> 00:30:28,827
ខ្ញុំត្រូវទៅឃ្លាំងនោះដោយផ្ទាល់។
វាជារបស់ដែលអ្នកមិនអាចទិញបាន។

340
00:30:31,789 --> 00:30:35,709
(Masaharu) ហ៊ឺ... អញ្ចឹង?
>> តើអ្នកទៅទេ?

341
00:30:35,793 --> 00:30:39,755
(Masaharu) អត់ទេ...

342
00:30:39,838 --> 00:30:41,757
ថ្ងៃនេះខ្ញុំប្រហែលជារវល់បន្តិច

343
00:30:41,840 --> 00:30:43,842
>> តោះទៅ

344
00:30:44,802 --> 00:30:48,764
(Masaharu) ទេ ហេ... ខ្ញុំសុំទោស។

345
00:30:48,847 --> 00:30:50,849
(Kosuke) ម៉េចមិនទៅ?

346
00:30:52,851 --> 00:30:54,770
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

347
00:30:54,853 --> 00:30:57,856
>> ម៉េចមិនទៅ? ជាមួយឪពុក

348
00:30:58,857 --> 00:31:01,860
(ម៉ាសាហារូ) អា...

349
00:31:05,864 --> 00:31:07,783
>> អា...
(អូសាមូ) អូ...

350
00:31:07,866 --> 00:31:09,785
(Masaharu) តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
>> ហាហាហា…

351
00:31:09,868 --> 00:31:12,788
(សំឡេងម៉ាស៊ីនផ្លុំ)

352
00:31:12,871 --> 00:31:14,790
ហ៎?
(សំឡេងម៉ាស៊ីនផ្លុំ)

353
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
(សំឡេងម៉ាស៊ីនផ្លុំ)

354
00:31:29,888 --> 00:31:46,822
♪～

355
00:31:46,905 --> 00:31:49,908
(បង្ក្រាប)

356
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
(បង្ក្រាប)

357
00:31:59,918 --> 00:32:02,838
(បង្ក្រាប)

358
00:32:02,921 --> 00:32:23,859
♪～

359
00:32:23,942 --> 00:32:26,862
(ធ្វើ) បើកដៃឆ្វេងជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយរយៈ

360
00:32:26,945 --> 00:32:28,864
ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច។

361
00:32:28,947 --> 00:32:30,866
(Masaharu) សូមប្រយ័ត្ន។

362
00:32:30,949 --> 00:32:33,869
វាជាឡានរបស់នរណាម្នាក់។

363
00:32:33,952 --> 00:32:37,873
(Osamu) អ្នកអាចបើកឡានយូរមកហើយ។

364
00:32:37,956 --> 00:32:42,961
(Masaharu) ទេ វាយូរណាស់មកហើយដែលវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។
(ធ្វើ) ហាហាហា

365
00:32:45,964 --> 00:32:48,884
(Masaharu) តើអ្នកចង់រុករកទេ?

366
00:32:48,967 --> 00:32:50,886
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ឃ្លាំង?

367
00:32:50,969 --> 00:32:53,889
>> ឥឡូវប្រហែលពីរម៉ោង?

368
00:32:53,972 --> 00:32:56,892
(Masaharu) ពីរម៉ោង?

369
00:32:56,975 --> 00:33:00,896
មែនហើយ អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង

370
00:33:00,979 --> 00:33:06,902
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
>> ហេហេ វាយឺតពេលហើយ។

371
00:33:07,069 --> 00:33:09,905
(Masaharu) ហ៊ឺ ធ្ងន់ធ្ងរ...

372
00:33:09,988 --> 00:34:01,039
♪～

373
00:34:04,042 --> 00:34:06,962
>> ផ្ទះស្អាត

374
00:34:07,129 --> 00:34:08,964
(Keiko) ពិតទេ?

375
00:34:09,047 --> 00:34:13,051
>> ច្បាស់ទេ? វាជាអគារថ្មីមួយ។

376
00:34:14,052 --> 00:34:17,973
(Keiko) វាដល់ពេលហើយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ

377
00:34:18,056 --> 00:34:20,976
>> វាច្បាស់ជាពិបាក។

378
00:34:21,059 --> 00:34:24,980
(Keiko) បាទ។

379
00:34:25,063 --> 00:34:28,066
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់

380
00:34:31,069 --> 00:34:34,990
>> ប៉ុន្តែហេតុអ្វីត្រូវសាងសង់ឡើងវិញ?

381
00:34:35,073 --> 00:34:41,079
(Keiko) ដំបូងឪពុកខ្ញុំ
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើការរត់ពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំ

382
00:34:42,080 --> 00:34:43,999
(កូន) [សូមអរគុណ]

383
00:34:44,082 --> 00:34:46,001
(Kawamura)
[បាទ សូមកុំឱ្យវាហោះ]

384
00:34:46,084 --> 00:34:49,087
[ជួបគ្នា លាហើយ]
(ស្រី) [សូមអរគុណ]

385
00:34:53,091 --> 00:34:57,012
(សំឡេងកណ្តឹង)
(ប្រុស) [អូ ផ្ទះស្អាត។]

386
00:34:57,095 --> 00:34:59,014
(Kawamura) [ជំរាបសួរ
សូមពិចារណា។]

387
00:34:59,097 --> 00:35:01,016
(កូន) [ជំរាបសួរ! ]
(ប្រុស) [សួស្តី~]

388
00:35:01,099 --> 00:35:03,018
[តើអ្នកលេង Gacha Gacha ទេ? ]

389
00:35:03,101 --> 00:35:06,021
(Kawamura) [ជំរាបសួរ, ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់។
សូមយកខិត្តប័ណ្ណ។]

390
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
[សូម]

391
00:35:10,108 --> 00:35:12,110
(Kawamura) [ជំរាបសួរ]

392
00:35:15,113 --> 00:35:17,115
(Masaharu) [សូម]

393
00:35:25,123 --> 00:35:27,125
(Masaharu) [សូម]

394
00:35:33,131 --> 00:35:35,050
(Masaharu) [សូមមានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីធ្វើដូច្នេះ]

395
00:35:35,133 --> 00:35:48,063
♪～

396
00:35:48,146 --> 00:35:51,066
(កាវមៈ) [សូមពិចារណា]

397
00:35:51,149 --> 00:35:53,151
(អូសាមូ) [អា...]

398
00:35:55,153 --> 00:35:58,073
[២.៥ គ្រួសារ? ]
(Kawamura) [បាទ]

399
00:35:58,156 --> 00:36:01,076
[យើង​ក៏​មាន​រាង​បែប​នេះ​ដែរ​ឥឡូវ​នេះ។]
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់យោបល់។]

400
00:36:01,159 --> 00:36:04,079
[តើនេះជាអ្វី ០.៥? ]

401
00:36:04,162 --> 00:36:06,081
[មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​២​គ្រួសារ →

402
00:36:06,164 --> 00:36:09,084
នរណាម្នាក់នៅលីវ
វាជាផ្ទះដែលយើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នា។]

403
00:36:09,167 --> 00:36:11,086
[Ah]
(Kawamura) [បាទ]

404
00:36:11,169 --> 00:36:15,090
[ប្រសិនបើផ្ទះនេះ។
តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ? ]

405
00:36:15,173 --> 00:36:19,094
(Kawamura) [បាទ? ]
(Osamu) [អរគុណព្រោះអាយុរបស់ខ្ញុំ→

406
00:36:19,177 --> 00:36:21,096
ខ្លួនយើង
ទាំងអស់អំពីអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ →

407
00:36:21,179 --> 00:36:24,099
ខ្ញុំត្រូវគិតអំពីវា]

408
00:36:24,182 --> 00:36:28,186
[ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ។]
កូននោះ]

409
00:36:30,188 --> 00:36:34,109
(សំឡេងនាឡិកា)

410
00:36:34,192 --> 00:37:15,150
♪～

411
00:37:15,233 --> 00:37:17,235
(Keiko) [ហា...]

412
00:37:43,261 --> 00:37:45,180
(អូសាមូ) យូកូរ៉ា-សូ

413
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
(ម៉ាសាហារូ) អា...

414
00:37:49,267 --> 00:37:52,187
>> អា... ឈឺ ឈឺ ឈឺ

415
00:37:52,270 --> 00:37:55,190
អេ... អេ

416
00:37:55,273 --> 00:37:59,194
(Masaharu) ហេហេ... តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

417
00:37:59,277 --> 00:38:01,196
>> ឈប់សម្រាកសិនទៅ។

418
00:38:01,279 --> 00:38:05,283
អ៊ូយ អ៊ូយ...

419
00:38:19,297 --> 00:38:22,217
(ស្រី) អញ្ចឹង។
ពេល​មក​ដល់​ផ្ទះ ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ជា​មួយ​អ្នក...

420
00:38:22,300 --> 00:38:26,304
(ប្រុស) អូតើអ្នកចង់ទិញវាឱ្យហាយ៉ាតូដែរទេ?
(ស្រី) វ៉ូហូ

421
00:38:29,307 --> 00:38:31,226
តើមានអ្វីទៀត?
(អ្នកលក់) បាទ។

422
00:38:31,309 --> 00:38:33,228
បន្ទាប់មកនេះ។
ប្រសិនបើអ្នកអាចទាញវាទៅរកអ្នក →

423
00:38:33,311 --> 00:38:35,230
វាចេញមកដូចពាង
(Osamu) Ah, នៅខាងមុខ។

424
00:38:35,313 --> 00:38:37,232
បាទ

425
00:38:37,315 --> 00:38:39,234
អានេះ... នេះមិនអីទេ?
(អ្នកលក់) បាទ។

426
00:38:39,317 --> 00:38:43,321
ហ៊ឺ... អាវាចូលហើយ។

427
00:38:47,325 --> 00:38:51,246
អា ហេ នោះហើយជាវា។
បន្តិច...

428
00:38:51,329 --> 00:38:54,249
ហេ Masaharu សូមមកជំនួសខ្ញុំ។
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

429
00:38:54,332 --> 00:38:57,252
>> ចង្កេះខ្ញុំ!
(Masaharu) ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

430
00:38:57,335 --> 00:39:02,257
>> សូម
សង្កត់វា សង្កត់វាចុះ

431
00:39:02,340 --> 00:39:05,260
បាទ បាទ មិនអីទេ។

432
00:39:05,343 --> 00:39:07,262
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ...
>> បាទ នេះ →

433
00:39:07,429 --> 00:39:11,349
ប្រសិនបើអ្នកអាចគោះវានៅពីមុខខ្ញុំ
(Masaharu) បាទ

434
00:39:12,350 --> 00:39:15,270
>> ជាទូទៅ នៅពេលដែលអ្នកឈានដល់ចំណុចនេះ។
សូមឈប់ខ្ញុំម្តង →

435
00:39:15,353 --> 00:39:18,273
ប្រសិនបើអ្នកអាចចូលទៅជ្រៅខាងក្នុង ហើយគោះវាចុះ។
(Osamu) វាលឿនហើយ...

436
00:39:18,356 --> 00:39:21,276
ចូលទៅជ្រៅខាងក្នុង
អា វាមិនអីទេ ខាងក្នុងជ្រៅ។

437
00:39:21,359 --> 00:39:24,362
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនោះ។
វានឹងចេញមកបន្តិចម្តង ៗ

438
00:39:30,368 --> 00:39:32,287
រហូតមកដល់ចំណុចនេះ។

439
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
(Masaharu) អូ...
>> បាទ

440
00:39:36,374 --> 00:39:38,376
(អូសាមូ) ឆ្ងាញ់ណាស់។

441
00:39:56,770 --> 00:39:58,772
វាមានគ្រោះថ្នាក់

442
00:40:03,777 --> 00:40:07,781
(ម៉ាសាហារុ) អា~

443
00:40:10,784 --> 00:40:13,787
(Masaharu) នោះហើយជាវា។
>> ហ៎?

444
00:40:15,789 --> 00:40:18,708
(Masaharu) ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ធ្វើការ។

445
00:40:18,792 --> 00:40:21,711
>> ហ៎?

446
00:40:21,795 --> 00:40:24,714
(Masaharu) ហ៊ឺ... កុំបារម្ភ ចេញពីផ្ទះនោះ។

447
00:40:24,798 --> 00:40:26,716
>> ភ្លាមៗនោះជាអ្វី?

448
00:40:26,800 --> 00:40:30,720
(Masaharu) ទេ អ្វីមួយ...

449
00:40:30,804 --> 00:40:33,807
វានឹងនៅដូចនេះជារៀងរហូត

450
00:40:36,810 --> 00:40:39,813
>> មិនចាំបាច់ប្រញាប់

451
00:40:41,815 --> 00:40:43,817
វាមិនអីទេក្នុងការយកវាយឺត

452
00:40:44,818 --> 00:40:51,741
ហើយនៅពេលដែលអ្នកទៅ
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែឯកកោ

453
00:40:51,825 --> 00:40:56,746
ម៉ាក់ និង Saori និងអ្នកផ្សេងទៀត →

454
00:40:56,830 --> 00:40:59,749
អេម៉ា និងរ៉េន

455
00:40:59,833 --> 00:41:04,838
ហាហាហាហាហា
ហើយវានៅតែត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ។

456
00:41:14,848 --> 00:41:16,850
(Masaharu) អរគុណច្រើន

457
00:41:17,851 --> 00:41:21,771
>> បាទ? ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​វា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្យល់​។

458
00:41:21,855 --> 00:41:23,773
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ...

459
00:41:23,857 --> 00:41:26,776
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

460
00:41:26,860 --> 00:41:28,862
(សេគីបារ៉ាយ)

461
00:41:51,885 --> 00:41:54,804
(អូសាមូ) មិនអីទេ...

462
00:41:54,888 --> 00:41:57,891
ហេ យើងនៅទីនេះ

463
00:42:00,894 --> 00:42:04,898
(ម៉ាសាហារុ) អា~
>> អាហ្នឹងឈឺណាស់...

464
00:42:09,903 --> 00:42:13,823
(Masaharu) ហ៊ឺ… សុខសប្បាយទេ?

465
00:42:13,907 --> 00:42:16,910
>> មិនអីទេ ដើរទៅមុខ។

466
00:42:22,916 --> 00:42:24,834
(Masaharu) អូ... អា!

467
00:42:24,918 --> 00:42:27,921
>> អា...

468
00:42:30,924 --> 00:42:32,926
(ម៉ាសាហារូ) អា...

469
00:42:38,932 --> 00:42:41,851
>> ហេហេហេ...

470
00:42:41,935 --> 00:42:45,855
ហាហាហា...

471
00:42:45,939 --> 00:42:48,858
4 ម៉ោងធ្វើដំណើរទៅមក តើមែនទេ?

472
00:42:48,942 --> 00:42:51,861
ហាហាហា...

473
00:42:51,945 --> 00:42:55,865
អាហាហាហា!

474
00:42:55,949 --> 00:42:59,869
អូ ឈឺ ឈឺ...
អេហេ ហាហាហា!

475
00:42:59,953 --> 00:43:04,874
(មនុស្សពីរនាក់សើច)

476
00:43:04,958 --> 00:43:30,984
♪～

477
00:43:47,000 --> 00:43:49,919
(ក្រុម)

478
00:43:50,003 --> 00:43:51,921
(Intercom) បាទ

479
00:43:52,005 --> 00:43:56,926
>> អឺ រាត្រីសួស្តី។
ខានឃើញយូរហើយ។ វាជា Kawamura ។

480
00:43:57,010 --> 00:43:59,929
(Intercom) អូ ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។
សូមរង់ចាំ

481
00:44:00,013 --> 00:44:02,015
>> បាទ

482
00:44:13,026 --> 00:44:16,946
តើចាននោះជាប្រភេទអ្វី? នោះហើយ!
(អេម៉ា) នេះ?

483
00:44:17,030 --> 00:44:19,949
(Keiko) សូមទៅមុខ។
\(Kawamura) សុំទោសដែលរំខានអ្នក។

484
00:44:20,033 --> 00:44:22,952
ម្នាស់? ម្នាស់...
(ផ្កាឈូក) ការ៉េ? ម្នាស់?

485
00:44:23,036 --> 00:44:26,956
ហ៎? មានម្នាស់មួយនៅលើចាន។
តើ​ការ​ប្រែ​ក្លាយ​មានន័យ​ដូចម្តេច​?

486
00:44:27,040 --> 00:44:30,960
(អូសាមូ) សួស្តី។
(Kawamura) វាមានរយៈពេលយូរណាស់។

487
00:44:31,044 --> 00:44:33,963
បើចូលចិត្តនេះទាំងអស់គ្នា
(មេ) សុំទោស

488
00:44:34,047 --> 00:44:36,966
(Keiko) ខ្ញុំនឹងរក្សាវ៉ាលីរបស់អ្នក។
(Kawamura) សូមអរគុណ

489
00:44:37,050 --> 00:44:38,968
(អូសាមូ) មក... មក។
(ផ្កាឈូក) យកវា ~

490
00:44:39,052 --> 00:44:41,971
(Kenta) Ren ចាំយូរបន្តិច
(Kawamura) រាត្រីសួស្តី។

491
00:44:42,055 --> 00:44:43,973
រាត្រីសួស្តី
(Saori) Ah~ សួស្តី។

492
00:44:44,057 --> 00:44:46,976
(Keiko) និងលោក Kawamura អ៊ុំ...
តើយើងគួរមានភេសជ្ជៈអ្វីខ្លះ?

493
00:44:47,060 --> 00:44:49,979
ស្រាបៀរ?
(Kawamura) Ah តោះផឹកស្រាបៀរ។

494
00:44:50,063 --> 00:44:52,982
អត់ទេ ចាំបន្តិច
(ផ្កាឈូក) តើនេះជាអ្វី?

495
00:44:53,066 --> 00:44:57,987
អា នោះត្រូវហើយ នៅមុនស្រាបៀរនោះ។
ខ្ញុំត្រូវតែបំភ្លេចវា។

496
00:44:58,071 --> 00:45:02,992
ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំមានសំណើមួយទៀត។

497
00:45:03,076 --> 00:45:08,998
លើក​នេះ​ដល់​ពេល​ថត​រូប​គ្រួសារ​ដែល​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
សុំអោយខ្ញុំថតរូបបានទេ?

498
00:45:09,082 --> 00:45:13,002
ហាហាហា ខ្ញុំភ្លេចអស់ហើយ។
(Kenta) ត្រឹមត្រូវហើយ។

499
00:45:13,086 --> 00:45:15,004
(Keiko) អ្វី? អ្វី?
(Masthew) ថតរូប។

500
00:45:15,088 --> 00:45:18,007
(Keiko) អូ អ្វី?
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវជួសជុលសក់របស់ខ្ញុំ។

501
00:45:18,091 --> 00:45:20,009
>> អឺ ខ្ញុំ​ក៏​ដែរ។
(រ៉េន) ល្អ, ល្អ។

502
00:45:20,093 --> 00:45:22,011
គួរឲ្យស្រលាញ់ដូចគេ
(Kawamura) អញ្ចឹងអ្នកទាំងអស់គ្នា។

503
00:45:22,095 --> 00:45:24,013
ដូចមុនដែរ។
សូមមកខាងនេះ។

504
00:45:24,097 --> 00:45:26,015
បាទ បាទ
(Saori) បន្ទាប់មក Ema ផងដែរ។

505
00:45:26,099 --> 00:45:30,019
(Lotus) រូបថតគឺល្អឥតខ្ចោះ។
(Osamu) មក Ren ផងដែរ។

506
00:45:30,103 --> 00:45:32,021
(Saori) ទៅជីតារបស់អ្នក។

507
00:45:32,105 --> 00:45:34,023
(ម) បាទ មក។
(ខេនតា) លោតទៅតាចាស់!

508
00:45:34,107 --> 00:45:37,026
មិនអីទេ វាថ្លៃណាស់។

509
00:45:37,110 --> 00:45:40,029
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ញញឹម ~
សូមញញឹម

510
00:45:40,113 --> 00:45:42,031
ប៉ា
ស្នាមញញឹមរបស់អ្នករឹងបន្តិច

511
00:45:42,115 --> 00:45:44,033
ញញឹមបន្តិចទៀត។

512
00:45:44,117 --> 00:45:48,037
(Saori) មើល Ren មុន។
(Kawamura) Masaharu ក៏ញញឹម! ញញឹម!

513
00:45:48,121 --> 00:45:50,039
(ផ្កាឈូក) ម៉ាសាហារុ~!

514
00:45:50,123 --> 00:45:53,042
(Kawamura) Ren-kun, រង់ចាំបន្តិច។
តើអ្នកអាចនៅស្ងៀមបានទេ?

515
00:45:53,126 --> 00:45:56,129
អេម៉ាចាន់...

516
00:46:01,134 --> 00:46:05,054
មិនចាំបាច់សើចទេ។

517
00:46:05,138 --> 00:46:09,058
ជាមួយនឹងកន្សោមធម្មតារបស់អ្នក។

518
00:46:09,142 --> 00:46:11,060
នោះជាការល្អបំផុត

519
00:46:11,144 --> 00:46:15,064
ហេហេ ខ្ញុំនិយាយលេងសើច។
វាជា Kawamura-san! ហេ

520
00:46:15,148 --> 00:46:17,066
នោះជារឿងចម្លែក
(Saori) ហេ៎ ចម្លែកណាស់។

521
00:46:17,150 --> 00:46:20,153
(ផ្កាឈូក) កំប្លែង
(Saori) ហេ៎ ចម្លែកណាស់។

522
00:46:22,155 --> 00:46:24,073
(Kawamura) បាទ ឈីស។

523
00:46:24,157 --> 00:46:27,076
📱 (សំឡេងបិទកាមេរ៉ា)

524
00:46:27,160 --> 00:46:29,078
ហេ៎ តោះញ៉ាំ!
(Saori) បាទ

525
00:46:29,162 --> 00:46:32,081
(Keiko) បាទ។
សូមទៅមុខ Kawamura-san ។

526
00:46:32,165 --> 00:46:34,083
សូមមេត្តា
(Kawamura) សូមអរគុណ

527
00:46:34,167 --> 00:46:38,087
(Kenta) ខ្ញុំឃ្លាន~
(Keiko) សម្រាប់ penne និង paella...

528
00:46:38,171 --> 00:46:40,089
>> ខ្ញុំនឹងយក!
(Keiko) មើល, យក Ratatouille ផងដែរ។

529
00:46:40,173 --> 00:46:44,093
(ឈូក) បងស្រី ញ៉ាំលឿនម្ល៉េះ!

530
00:46:44,177 --> 00:46:46,095
(អេម៉ា) ទីមួយ
(Masaharu) អេ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

531
00:46:46,179 --> 00:46:49,098
(Keiko) ហ៊ឺ មួយណា? មួយណា?
(Saori) តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

532
00:46:49,182 --> 00:46:51,100
(ផ្កាឈូក) Paella!
(Masaharu) អីក៏ឡាសាណា... ឡាសាណា?

533
00:46:51,184 --> 00:46:53,102
Gratin?
(Keiko) Gratin Gratin

534
00:46:53,186 --> 00:46:55,104
(សាអូរី) Ah~ Ren
ចាំបន្តិច ចាំខ្ញុំយកវា។

535
00:46:55,188 --> 00:46:57,106
(Keiko) បាទ

536
00:46:57,190 --> 00:47:00,109
ប៉ា តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ? វិធីនេះ។
>> ហ៎? នេះ នេះ នេះ

537
00:47:00,193 --> 00:47:03,112
(Keiko) Ah, gratin គឺពេញនិយម។
(Saori) Gratin ប្រជាប្រិយភាព

538
00:47:03,196 --> 00:47:05,114
(ខេនតា)
អរគុណ​ច្រើន​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង
(Kawamura) សូមស្វាគមន៍...

539
00:47:05,198 --> 00:47:10,119
(Keiko) Kawamura-san តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
>> អញ្ចឹង...

540
00:47:10,203 --> 00:47:12,121
(Keiko) Penne
>> យល់ព្រម។

541
00:47:12,205 --> 00:47:15,124
(Kenta) ខ្ញុំនឹងញ៉ាំសាច់ជ្រូកបំពង។

542
00:47:15,208 --> 00:47:18,211
(Keiko) បាទ បាទ
ញ៉ាំ, ញ៉ាំ, មុនពេលវាត្រជាក់

543
00:47:23,216 --> 00:47:26,219
(សំឡេងគ្រវី)

544
00:47:38,231 --> 00:47:41,234
ហ៊ឺ...

545
00:47:55,248 --> 00:47:58,251
នេះមិនអីទេ។

546
00:48:04,632 --> 00:48:07,552
សូមដកថយបន្តិច

547
00:48:07,635 --> 00:48:09,554
នំសាច់រឹង

548
00:48:09,637 --> 00:48:11,556
(Masaharu) Nikuman នៅទីនេះ។

549
00:48:11,639 --> 00:48:15,560
>> ជុំទីមួយគឺ អាម៉ាន់។
វិធីនេះ។

550
00:48:15,643 --> 00:48:17,562
បំពេញវាបន្តិច...
(ក្រុម)

551
00:48:17,645 --> 00:48:20,648
សូមស្វាគមន៍
(Masaharu) សូមស្វាគមន៍

552
00:48:32,660 --> 00:48:35,663
>> សត្វប្រចៀវនៅទីនោះ។

553
00:48:36,664 --> 00:48:39,667
(ទុយោ) ពេលអ្នកដោះស្រោមដៃចេញ វាចប់ហើយ។
(Masaharu) ដក...

554
00:48:45,673 --> 00:48:48,593
(Masaharu) វាធំទូលាយ...
(បំពង់) ហេហេ

555
00:48:48,676 --> 00:48:52,680
ហ៊ឺ នោះជាបញ្ហា។
(Masaharu) អស្ចារ្យណាស់...

556
00:48:56,684 --> 00:49:00,605
(អេម៉ា)
ដំបូង​វា​ជា​ក្រដាស​ថ្ម​-​កន្ត្រៃ​-poi!

557
00:49:00,688 --> 00:49:08,613
\ អាយកូ!
អាយកូ!

558
00:49:08,696 --> 00:49:12,700
\ អាយកូ!

559
00:49:30,718 --> 00:49:35,640
📺♪(ព្រះសង្ឈ)

560
00:49:35,723 --> 00:49:40,645
📺♪～

561
00:49:40,728 --> 00:49:45,650
(ម៉ាសាហារុ) អូ! មានអារម្មណ៍ល្អណាស់

562
00:49:45,733 --> 00:49:47,652
(Keiko) អូ វាមានក្លិនល្អណាស់។
(Masaharu) វាត្រូវបានដុតនំយ៉ាងល្អ។

563
00:49:47,735 --> 00:49:49,654
(Keiko) បាទខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយ។
(Masaharu) បាទ

564
00:49:49,737 --> 00:49:53,658
(Keiko) មិនអីទេ?
>> ហេ អ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនពីអ្នក។

565
00:49:53,741 --> 00:49:56,661
(Masaharu) Ah, online?
>> បាទ

566
00:49:56,744 --> 00:49:58,663
(Masaharu) ល្អ។
>> មិនអីទេ។

567
00:49:58,746 --> 00:50:00,665
(ខេកូ) ហ៊ឺ! ទេពកោសល្យ!

568
00:50:00,748 --> 00:50:02,667
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ...
(អូសាមូ) វាជារឿងធម្មតា។

569
00:50:02,750 --> 00:50:07,672
(Keiko) ហេ? វាឆ្ងាញ់
ឆ្ងាញ់ណាស់

570
00:50:07,755 --> 00:50:09,674
(ផ្កាឈូក) យាយ!
(Masaharu) អូ...

571
00:50:09,757 --> 00:50:11,676
(រ៉េន) ស្លាប់ហើយ! ស្លាប់!
(Masaharu) វាឈឺ វាឈឺ វាឈឺ វាមានគ្រោះថ្នាក់ វាមានគ្រោះថ្នាក់

572
00:50:11,759 --> 00:50:13,678
រស់នៅ, រស់នៅ, រស់នៅ, Masaharu, រស់នៅ
(រ៉េន) ស្លាប់!

573
00:50:13,761 --> 00:50:17,682
ហាហាហា ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកឆ្លងកាត់ទីនេះទេ។
(Masaharu) ឆ្លងកាត់

574
00:50:17,765 --> 00:50:20,685
អញ្ចឹងខូឃី
(ផ្កាឈូក) ហ្វូហ្វហ្វូហ្វហ្វូ

575
00:50:20,768 --> 00:50:23,771
ខ្ញុំបានទទួលកំណប់!

576
00:50:27,775 --> 00:50:32,780
(Kenta ស្រក់ទឹកភ្នែក)

577
00:50:36,784 --> 00:50:39,704
(Masaharu) ហាហាហា សិក្សាច្រើនម្ល៉េះ?

578
00:50:39,787 --> 00:50:44,792
>> ទេ វាល្អបំផុត។ Mitsuyo Tsunoda គឺល្អបំផុត។

579
00:50:45,793 --> 00:50:48,796
(Masaharu) សូមខូគី

580
00:50:51,799 --> 00:50:53,718
>> អាឆ្ងាញ់
(ម៉ាសាហារុ) ហាហាហាហាហា

581
00:50:53,801 --> 00:50:56,721
>> អ្វី? ជារៀងរហូត
វាមានក្លិនក្រអូបពីខាងក្រោម។

582
00:50:56,804 --> 00:51:00,808
(Masaharu) ការងារល្អ។ តើអ្នកចង់បានខូឃីទេ?
>> អា

583
00:51:01,809 --> 00:51:04,729
សូមអរគុណ

584
00:51:04,812 --> 00:51:08,733
(Masaharu) តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? គំនិតវិជ្ជាជីវៈ

585
00:51:08,816 --> 00:51:13,738
>> ហឺ ដំណើរផ្សងព្រេងរសជាតិកាន់តែច្រើន។
ហ្វូហ្វូហ្វូ…

586
00:51:13,821 --> 00:51:16,741
(Masaharu) តើមិនមានដំណើរផ្សងព្រេងគ្រប់គ្រាន់ទេ?
>> វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

587
00:51:16,824 --> 00:51:18,826
(Masaharu) បាទ~

588
00:51:24,832 --> 00:51:27,752
(Masaharu) បង្អែមបានត្រៀមរួចរាល់។
(អេម៉ា) បាទ អ្នកអាចចូលមកបាន។

589
00:51:27,835 --> 00:51:29,754
(សុខា) ឈប់ត្រឹមនេះទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា។
(Masaharu) បើកវា ~

590
00:51:29,837 --> 00:51:33,758
>> យល់ព្រម Hunter
(សុខា) អូខ្ញុំកំពុងរំខានអ្នក។

591
00:51:33,841 --> 00:51:35,760
(Mizuki/Morin/Seri/Yumeko)
ខ្ញុំកំពុងរំខានអ្នក។

592
00:51:35,843 --> 00:51:37,762
(Masaharu) សួស្តី

593
00:51:37,845 --> 00:51:40,765
អេម៉ាជានិច្ច
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

594
00:51:40,848 --> 00:51:43,768
>> វារួចទៅហើយ ... ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងបែបនេះ។
ប្រញាប់ឡើង ហើយទុកវានៅទីនេះ →

595
00:51:43,851 --> 00:51:48,773
ទៅកន្លែងណាមួយ។
(Masaharu) គួរអោយខ្លាចណាស់! វាអាក្រក់ពេកហើយ។

596
00:51:48,856 --> 00:51:50,775
រីករាយជាមួយខូគីពេលក្តៅ។

597
00:51:50,858 --> 00:51:53,778
(សុខា) អរគុណច្រើន។

598
00:51:53,861 --> 00:51:55,780
(Masaharu) Sol-chan
>> អូ?

599
00:51:55,863 --> 00:51:58,783
(Masaharu) សូមបញ្ចូល Q-taro នៅពេលក្រោយ។
>> ហ៊ឺ...

600
00:51:58,866 --> 00:52:02,787
(Masaharu) Fufufu, កុហក, កុហក។

601
00:52:02,870 --> 00:52:06,958
ជួបគ្នាពេលយប់
>> បាទ

602
00:52:08,876 --> 00:52:10,795
(សុខា) ហេហេហេ
(អេម៉ា) ហ៎?

603
00:52:10,878 --> 00:52:12,797
តើបុគ្គលនោះជានរណា?

604
00:52:12,880 --> 00:52:15,800
មែន…?

605
00:52:15,883 --> 00:52:18,886
ហ៊ឺ... ហេហេ

606
00:52:20,888 --> 00:52:23,808
0.5 នៅផ្ទះ

607
00:52:23,891 --> 00:52:27,812
(សុខា និង​អ្នក​ដទៃ) តើ​នោះ​ជា​អ្វី?

608
00:52:27,895 --> 00:52:29,814
បាទ អ្នក​រាល់​គ្នា​ទទួល​បាន​តែ~

609
00:52:29,897 --> 00:52:32,900
(សុខា និងមិត្តភក្តិសើច)

610
00:52:33,901 --> 00:52:36,821
♪～

611
00:52:36,904 --> 00:52:39,907
(អេម៉ា និងអ្នកដទៃ) សូមសំណាងល្អ!

612
00:52:42,910 --> 00:52:45,830
(សុខា) មានអ្នកណាចង់បានស្ករអត់?

613
00:52:45,913 --> 00:52:50,835
(អេម៉ានិងអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងនិយាយ)

614
00:52:50,918 --> 00:53:16,861
♪～

615
00:53:16,944 --> 00:53:19,864
(Saori) Kenta~? ខេនតា!
(Kenta) អ្វី? អ្វី?

616
00:53:19,947 --> 00:53:21,866
(សៅរី) សោ សោ
(Kenta) រង់ចាំបន្តិច។

617
00:53:21,949 --> 00:53:24,869
(Saori) ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វា។
(Kenta) បាទ

618
00:53:24,952 --> 00:53:27,872
(Saori) អូ និងស្រាបៀរ។
ទិញ​ស្រាបៀរ​ខ្ញុំ​ផង

619
00:53:27,955 --> 00:53:30,875
(ខេនតា) ស្រាបៀរ? ប៉ុន្មាន?

620
00:53:30,958 --> 00:55:06,053
♪～