1
00:00:14,014 --> 00:00:16,934
(Masaharu) ល្អ...

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,939
(Keiko) តើអ្នកទៅទេ?
(Masaharu) ហាហា មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
(Keiko) សូមស្វាគមន៍។

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,945
(សំឡេងបិទទ្វារ)

5
00:00:28,028 --> 00:01:07,985
♪～

6
00:01:08,068 --> 00:01:12,072
(Mochimochi) បាទ អរគុណ
ខ្ញុំនឹងយកនេះ។

7
00:01:24,084 --> 00:01:27,004
(Mochimochi) អូ! តាម៉ាចាន់!

8
00:01:27,087 --> 00:01:29,006
(Tamamushi) Mochi-san

9
00:01:29,089 --> 00:01:31,008
(Mochimochi) អីយ៉ាស់!
(Tamamushi) វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,010
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
(Tamamushi) ខ្ញុំមិនអីទេ។

11
00:01:33,093 --> 00:01:36,013
ខ្ញុំនៅតែគេងមិនលក់បន្តិច។
(Mochimochi) ពិតជា ហេហេហេ

12
00:01:36,096 --> 00:01:39,016
(Masaharu) Tama-chan? ម៉ូជីម៉ូជីសាន?

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
>> បាទ

14
00:01:42,102 --> 00:01:45,022
(Tamamushi) ប្រហែល...
(Tamamushi/Mochimochi) លោក Q?

15
00:01:45,105 --> 00:01:47,024
(Masaharu) នេះគឺជា Q-taro ។
(តាម៉ាំស៊ី) អីយ៉ា!

16
00:01:47,107 --> 00:01:51,028
(Mochimochi) រីករាយដែលបានស្គាល់!
(Masaharu) អីយ៉ា វាជា Mochi-san។

17
00:01:51,111 --> 00:01:55,032
(Mochimochi) Wow, Be-san, Be-san!
(Masaharu) Tama-chan គឺមានគ្រោះថ្នាក់

18
00:01:55,115 --> 00:01:57,034
(Mochimochi) Bae-san!
(Bae-san) បាទ បាទ បាទ...

19
00:01:57,117 --> 00:02:01,038
(Mochimochi) លោក Raw Q!
(Bae-san) កុហក! ធ្ងន់ធ្ងរ? ឆៅ Q?

20
00:02:01,121 --> 00:02:04,041
Raw Q: មក!
(Mochimochi) មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ។

21
00:02:04,124 --> 00:02:07,044
ហេ ចូលមក ចូលមក។

22
00:02:07,127 --> 00:02:10,047
(បា-សាន) ពិត ពិត!
របស់ពិតពិត!

23
00:02:10,130 --> 00:02:13,050
(Masaharu) សុំទោសដែលរំខានអ្នក។

24
00:02:13,133 --> 00:02:16,053
(Mochimochi) តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?
Nene ឡើងជណ្តើរនៅខាងក្រោយ។

25
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
(Masaharu/Tamamushi) បាទ។
(ប្រុស) ជំរាបសួរ ជំរាបសួរ។

26
00:02:18,138 --> 00:02:20,057
(Masaharu) សុំទោសដែលរំខានអ្នក។
(ប្រុស) ជំរាបសួរ ជំរាបសួរ។

27
00:02:20,140 --> 00:02:22,059
(Mochimochi) សូម, សូម, សូម។

28
00:02:22,142 --> 00:02:24,061
(ប្រុស) តើខ្ញុំអាចយកតែ oolong មកអ្នកបានទេ?
(Munching) Ah ខ្ញុំនឹងនាំវាមកពេលក្រោយ។

29
00:02:24,144 --> 00:02:26,063
(ប្រុស) អូ
\(ប្រុស) មកដល់ហើយ!

30
00:02:26,146 --> 00:02:29,149
\ អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ គ្រោះថ្នាក់ គ្រោះថ្នាក់
(Mochimochi) វាតូចចង្អៀត...

31
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
អា វាមក វាមក វាមក

32
00:02:34,154 --> 00:02:37,074
(ប្រុស) អូ~

33
00:02:37,157 --> 00:02:40,077
(ទះដៃ)

34
00:02:40,160 --> 00:02:42,079
(Masaharu) នេះគឺជា Q-taro ។

35
00:02:42,162 --> 00:02:44,081
(អបអរសាទរ)

36
00:02:44,164 --> 00:02:47,084
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
(ប្រុស) Amazing Wow ~ Raw Q

37
00:02:47,167 --> 00:02:54,091
(ទាំងអស់) Raw Q! ឆៅ Q! ឆៅ Q!
ឆៅ Q! ឆៅ Q!

38
00:02:54,174 --> 00:02:58,095
(បា-សាន) ហេហេ...
សូមទៅខាងក្រោយ

39
00:02:58,178 --> 00:03:01,098
(Tamamushi) វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
(បា-សាន) អា...

40
00:03:01,181 --> 00:03:03,100
តោះ... អង្គុយចុះ។
ចូរយើងអង្គុយចុះឥឡូវនេះ។

41
00:03:03,183 --> 00:03:05,102
អង្គុយ អង្គុយ
(Masaharu) សួស្តី

42
00:03:05,185 --> 00:03:07,104
>> អញ្ចឹងដំបូង
តើខ្ញុំអាចផឹកបានទេ?

43
00:03:07,187 --> 00:03:09,106
(បា-សាន) បាទ បាទ បាទ។
(Mochimochi) មនុស្សស្រាបៀរ!

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,108
ស្រាបៀរស្រាបៀរ
(Mochimochi) អញ្ចឹង...

45
00:03:11,191 --> 00:03:13,110
ទាំងអស់គ្នា?
(Mochimochi) Ah, បន្ទាប់មកអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីស្រាបៀរ។

46
00:03:13,193 --> 00:03:15,112
(Tamamushi) ជាមួយកូឡា
(Mochimochi) កូឡា

47
00:03:15,195 --> 00:03:17,114
(ម៉ាសាហារុ) កូឡា
(Mochimochi) ជាមួយកូឡា

48
00:03:17,197 --> 00:03:19,116
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
(ប្រុស) ស្រាវីស្គីលាយជាមួយសត្វល្អិត

49
00:03:19,199 --> 00:03:21,118
(Mochimochi) សត្វល្អិតវីស្គី...
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលពិសេស

50
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
សូមរង់ចាំបន្តិច

51
00:03:23,203 --> 00:03:28,208
\(ប្រុស) នោះពិតជាលម្អិតណាស់។
\(ស្រី) អូ ផ្លូវការ?

52
00:03:35,215 --> 00:03:37,134
(ប្រុស) ទេ ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបែបនេះបានទេ។
(ស្រី) ទេ… វាមិនអាចទៅរួចទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

53
00:03:37,217 --> 00:03:41,138
(ប្រុស) អ្នកមិនអាចញ៉ាំវាដូចនោះទេ។
(ស្រី) កុំយកវាចេញ។ កុំយកវាចេញ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

54
00:03:41,221 --> 00:03:45,142
(សើច)

55
00:03:45,225 --> 00:03:48,145
(ប្រុស) អត់អីទេ។
នេះមិនមែនជាពេលវេលាដែលត្រូវរង់ចាំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។

56
00:03:48,228 --> 00:03:52,149
(ស្រី) ប្រហែល។
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។

57
00:03:52,232 --> 00:03:56,236
(ប្រុស) សុំទោសទឹក...
តើខ្ញុំអាចយកទឹកឱ្យអ្នកបានទេ?

58
00:03:58,238 --> 00:04:03,160
(Bae-san) អត់ទេ...
វាមិនអីទេ។

59
00:04:03,243 --> 00:04:05,162
សូមសម្រាក

60
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
(ប្រុស) ព្រោះពេលនេះខ្ញុំកំពុងភ្ជាប់។

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,170
(Tamamushi) ខ្ញុំក៏បង្វិលវាដែរ។

62
00:04:13,253 --> 00:04:16,173
(Masaharu) ដេញតាម
(Tamamushi) កុហក!

63
00:04:16,256 --> 00:04:21,261
(Masaharu) មកដល់ហើយ មកដល់ហើយ។
(Mochimochi) អីយ៉ា លោក Q គឺល្អបំផុត។

64
00:04:23,263 --> 00:04:26,183
ដូច្នេះតើយើងគួរធ្វើអ្វីចំពោះភាគីទីពីរ?

65
00:04:26,266 --> 00:04:30,187
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
នោះ​គឺ... Monja?

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,190
(ស្រី) Oimonja Oimonja
(Bae-san) តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

67
00:04:33,273 --> 00:04:35,192
ទាំងប្រាំពីរនាក់មែនទេ?

68
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
(Mochimochi) បាទ!

69
00:04:39,279 --> 00:04:41,198
(Masaharu) អ៊ុំ... ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

70
00:04:41,281 --> 00:04:44,201
>> មិនអីទេ មិនអីទេ មានរាប់តោន។
ពេលណាមួយគឺល្អ។

71
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
(Masaharu) សូមអរគុណ
>> បាទ

72
00:04:47,287 --> 00:04:51,291
បន្ទាប់មកយើងទៅពិភពលោកជាមួយគ្នា

73
00:04:52,292 --> 00:04:57,214
(Masaharu) បាទ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញឥឡូវនេះ។

74
00:04:57,297 --> 00:05:00,217
>> ប្រយ័ត្ន
(Tamamushi) ម្តងទៀត

75
00:05:00,300 --> 00:05:03,220
Q-san ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។
(Bae-san) Ah, Q-san ម្តងទៀត។

76
00:05:03,303 --> 00:05:07,307
(ប្រុស) អរគុណច្រើន
(Mochimochi) ប្រយ័ត្ន។

77
00:05:09,309 --> 00:05:12,229
អេ៎ Q-san?
តើខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទាប់ទេ?

78
00:05:12,312 --> 00:05:15,232
(Masaharu) បាទ ជប់លៀងផឹកបន្តិច។

79
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
>> អា​ខ្ញុំ​ក៏​រៀន​នៅ​វិទ្យាល័យ​ដែរ។

80
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
(Masaharu) Ah ខ្ញុំឃើញ។

81
00:05:26,326 --> 00:05:28,245
(Masaharu) តើផ្ទះនៅឯណា?

82
00:05:28,328 --> 00:05:31,248
>> Ah~ ឆ្ពោះទៅ Tokorozawa

83
00:05:31,331 --> 00:05:34,251
(Masaharu) បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំផងដែរ។

84
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
>> ហ៎? រូបភាព? អាហ្នឹង​មែន​ទេ?

85
00:05:38,338 --> 00:05:42,342
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ~
>> អស្ចារ្យ

86
00:05:46,346 --> 00:05:50,267
ទេ...
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលវាជាស្ថានីយ៍ដូចគ្នា។

87
00:05:50,350 --> 00:05:53,270
(Masaharu) ហេ វាត្រូវបានគេហៅថា Tokorozawa ។

88
00:05:53,353 --> 00:05:55,272
>> ទោះបីជាអ្នកនិយាយថា "Nishitoko"
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

89
00:05:55,355 --> 00:05:58,275
(Masaharu) ហា ខ្ញុំយល់~

90
00:05:58,358 --> 00:06:01,278
អេ៎ មួយណា?
>> អាហ្នឹងវាអញ្ចឹង។

91
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
(Masaharu) អេ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
>> ហ៎?

92
00:06:04,364 --> 00:06:09,286
អាឆ្កួត

93
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
(ម៉ាសាហារូ) យ៉ាបា

94
00:06:29,389 --> 00:06:32,309
>> អឺ… អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

95
00:06:32,392 --> 00:06:35,312
(Masaharu) បាទ

96
00:06:35,395 --> 00:06:39,399
មែនហើយ មានអព្ភូតហេតុ។

97
00:06:40,400 --> 00:06:43,320
>> បន្ទាប់មកទៅរត់មួយយប់។

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
(Masaharu) រត់ពេលយប់

99
00:06:50,410 --> 00:07:13,350
♪～

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,352
(ស្រី) Monja Monja

101
00:07:15,435 --> 00:07:19,356
Monja Monja Monja…

102
00:07:19,439 --> 00:07:21,358
(សិស្សថ្នាក់មត្តេយ្យ) សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

103
00:07:21,441 --> 00:07:24,444
(ហ៊ីតូមី) រង់ចាំមួយភ្លែត ~

104
00:07:32,452 --> 00:07:36,373
(នាយក) យើងមានស៊ុបសាច់ជ្រូក។
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

105
00:07:36,456 --> 00:07:39,376
អា~! ហាហាហា

106
00:07:39,459 --> 00:07:44,381
( ឈូក ) Monjawo
ចុះបើខ្ញុំដាក់នៅខាងក្នុងនេះ?

107
00:07:44,464 --> 00:07:47,384
(Kenta) "ប្រសិនបើខ្ញុំដាក់វា"? ហ៊ឺ...

108
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
វាឆ្ងាញ់ណាស់។
វាជាការប្រសើរក្នុងការមាន Monja →

109
00:07:49,469 --> 00:07:51,388
ឆ្ងាញ់ណាស់មែនទេ?
(ផ្កាឈូក) ហ៎ ខ្ញុំឃើញ។

110
00:07:51,471 --> 00:07:53,390
Lotus hoo hoo hoo hoo វាក្តៅ

111
00:07:53,473 --> 00:07:57,394
បាទ ប៉ុន្តែវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងពេលវាក្តៅ។

112
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
(មត្តេយ្យ) Ren តោះ!
(មត្តេយ្យ) Ren តោះ!

113
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
(ផ្កាឈូក) បាទ
(ខេនតា) ទៅមុខ។

114
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
(ផ្កាឈូក) ខ្ញុំនឹងទៅមួយរយៈ។

115
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
(Masaharu) វាឆ្ងាញ់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

116
00:08:12,492 --> 00:08:15,412
>> តើអ្នកចូលចិត្ត Monja ទេ?

117
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
(Masaharu) អញ្ចឹង

118
00:08:21,460 --> 00:08:26,423
>> Masaharu-san ខ្ញុំដឹងហើយ។

119
00:08:26,506 --> 00:08:28,425
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

120
00:08:28,508 --> 00:08:32,429
>> ខ្ញុំដឹងហើយ ខ្ញុំ
ហ្វូហ្វហ្វហ្វហ្វហ្វហ្វហ្វហ្វហ្វហ្វូហ្វ

121
00:08:32,512 --> 00:08:35,432
(Masaharu) អ្វី?

122
00:08:35,515 --> 00:08:39,394
>> Monja នោះត្រូវបានដុត។
ជាមួយ​នឹង​គ្រូ​បណ្តុះ​បណ្តាល​វ័យ​ក្មេង →

123
00:08:39,478 --> 00:08:42,439
យើងកំពុងណាត់គ្នាមែនទេ?

124
00:08:42,522 --> 00:08:45,442
(Masaharu) អ្វី?

125
00:08:45,525 --> 00:08:48,403
អត់ទេ មែនទេ?

126
00:08:48,487 --> 00:08:52,407
>> ហ៎? តើវាខុសគ្នាទេ? អ្វី...

127
00:08:52,491 --> 00:08:55,452
(Masaharu) អ្នកណានិយាយអញ្ចឹង? រឿងបែបហ្នឹង

128
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
>> គេរៀបការហើយ។

129
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
Ren មកដល់ហើយ!

130
00:09:07,547 --> 00:09:15,472
(Masaharu) ទេ ព្រោះ... អ្នក។
ទោះបី​ជា​បុគ្គលិក​ថែទាំ​កុមារ និង​អាណាព្យាបាល​ក៏ដោយ។

131
00:09:15,555 --> 00:09:19,434
នោះហើយជា ... ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាវា។

132
00:09:19,518 --> 00:09:22,479
នោះហើយជាវា!
(Kenta) តើអ្នកនិយាយអ្វី?

133
00:09:22,562 --> 00:09:27,484
ដោយសារតែ Masaharu
គាត់មិនមែនជាឪពុករបស់រ៉េនទេ។ →

134
00:09:27,567 --> 00:09:31,488
ដំបូងខ្ញុំនៅលីវ។

135
00:09:31,571 --> 00:09:34,491
...ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែលអ្នកដទៃកំពុងគិតផងដែរ។

136
00:09:34,574 --> 00:09:38,495
ហេហេហេ ហាហាហាហា

137
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
ហាហាហាហាហា

138
00:09:48,588 --> 00:09:50,549
សុំទោសដែលទុកអោយអ្នករង់ចាំ

139
00:09:55,554 --> 00:10:00,517
♪ (ការសម្តែងព្យាណូ)

140
00:10:00,600 --> 00:10:05,522
♪～

141
00:10:05,605 --> 00:10:16,533
(Ema) ♪ ស្លឹកឈើភ្នំបំភ្លឺដោយថ្ងៃលិចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

142
00:10:16,616 --> 00:10:26,501
♪មានងងឹតនិងពន្លឺជាច្រើន។

143
00:10:26,585 --> 00:10:37,554
♪ ដើមម៉េផល និង វល្លិ ដែលពណ៌ស្រល់

144
00:10:37,637 --> 00:10:47,564
♪ លំនាំហែមនៅជើងភ្នំ

145
00:10:47,647 --> 00:10:52,569
♪～

146
00:10:52,652 --> 00:10:57,532
(អេម៉ា) ♪ នៅអូរភ្នំ...

147
00:10:57,616 --> 00:10:59,576
(ខេនតា)
តើវារឹតបន្តឹងត្រឹមត្រូវទេ? វាចុច
(ផ្កាឈូក) បាទ

148
00:10:59,659 --> 00:11:03,580
(ខេនតា) យល់ព្រម។
Masaharu-san ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះមុន។

149
00:11:03,663 --> 00:11:07,584
(ផ្កាឈូក) Masaharu...
(ខេនតា) លាហើយ

150
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
ស៊ូប៉ា~ស៊ូ!

151
00:11:13,673 --> 00:11:23,600
(អេម៉ា) ♪ ពណ៌ផ្សេងៗនៃពណ៌ក្រហម និងលឿង

152
00:11:23,683 --> 00:11:34,611
♪ Nishiki ត្បាញសូម្បីតែនៅលើទឹក។

153
00:11:34,694 --> 00:11:44,621
♪～

154
00:11:44,704 --> 00:11:47,707
(ក្រុម)
(អេម៉ា) សុំទោស។

155
00:11:48,708 --> 00:11:51,670
(ក្រុម)

156
00:11:53,713 --> 00:11:55,674
(អេម៉ា) សុំទោស។

157
00:12:08,728 --> 00:12:14,651
(ក្រុម)

158
00:12:14,734 --> 00:12:17,737
\(សុខា) ហ៎?

159
00:12:18,738 --> 00:12:21,741
\(សុខា) ផ្លូវនេះ ផ្លូវនេះ

160
00:12:22,701 --> 00:12:25,662
(សុខា) សុំទោស។
ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់សំឡេងរោទិ៍ទេ។

161
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
តើមានអ្វីខុស?

162
00:12:30,750 --> 00:12:36,673
(អេម៉ា) ខ្ញុំចង់ជួសជុលស្មាតហ្វូនរបស់ខ្ញុំ
(សុខា) អាហ្នឹង។

163
00:12:36,756 --> 00:12:39,676
ប៉ា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹក​ជញ្ជូន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

164
00:12:39,759 --> 00:12:42,679
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

165
00:12:42,762 --> 00:12:45,682
(អេម៉ា) ខ្ញុំឃើញ។

166
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
ចុះខ្ញុំចាំខាងក្នុងវិញ?

167
00:12:47,767 --> 00:12:49,644
(អេម៉ា) ហ៎?

168
00:12:49,728 --> 00:12:52,772
ខ្ញុំនឹងចុះឥឡូវនេះ ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិច។

169
00:13:01,781 --> 00:13:08,788
(ក្រុម)

170
00:13:12,792 --> 00:13:15,712
(សុខា) សុំទោស។
វាគ្រាន់តែត្រូវគ្នា។

171
00:13:15,795 --> 00:13:18,715
អង្គុយចុះ វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
(អេម៉ា) បាទ

172
00:13:18,798 --> 00:13:20,675
📺 (សំឡេងនៃការប្តូរអេក្រង់)

173
00:13:20,759 --> 00:13:25,722
📺♪ (តន្ត្រីហ្គេម)

174
00:13:25,805 --> 00:13:44,741
📺♪～

175
00:13:44,824 --> 00:13:47,786
កុំផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ!

176
00:13:49,829 --> 00:13:52,749
អ្នកប្រមាញ់ស្តាប់

177
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
ហ៎?

178
00:13:57,837 --> 00:13:59,756
បាទ អ្នកអាចផ្លាស់ទីបាន។

179
00:13:59,839 --> 00:14:02,759
អូអស្ចារ្យណាស់។

180
00:14:02,842 --> 00:14:05,762
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមថ្មីៗនេះ

181
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
នោះជាសិទ្ធិ

182
00:14:11,851 --> 00:14:15,772
ពេលខ្លះខ្ញុំលេងជាមួយ Q-Taro ។

183
00:14:15,855 --> 00:14:19,776
WHO? វា។

184
00:14:19,859 --> 00:14:24,781
សិក្សាបន្តិចទៅ ប្រសើរជាង
វាប្រហែលជាល្អ។

185
00:14:24,864 --> 00:14:26,783
ហេហេហេ

186
00:14:26,866 --> 00:14:32,789
📺♪～

187
00:14:32,872 --> 00:14:34,791
លោតទៅទីនោះ! លឿន រហ័ស
(សុខា) អេ…

188
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
(២នាក់) អា...

189
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
(២នាក់) អា.

190
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
បុកម្តងហើយម្តងទៀត បុកម្តងហើយម្តងទៀត!

191
00:14:45,844 --> 00:14:50,807
អា ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​វាយ​ហើយ

192
00:14:50,890 --> 00:14:54,853
វាគ្រាន់តែបន្តិចទៀត។

193
00:15:00,900 --> 00:15:04,904
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំហ្គេមទេ? លោក Shioya

194
00:15:07,866 --> 00:15:10,827
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
(សុខា) ហេហេ

195
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
អង្គុយចុះ

196
00:15:15,915 --> 00:15:18,835
(សុខា) សូមមេត្តា។
(អេម៉ា) សូមអរគុណ

197
00:15:18,918 --> 00:15:25,800
អញ្ចឹង... ហា៎ នោះហើយជាត្រូវ។

198
00:15:25,884 --> 00:15:27,844
(សុខា) តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

199
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
(អេម៉ា) អញ្ចឹង
ចូរធ្វើឱ្យវាក្លាយជាផែនទីដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុត។

200
00:15:29,888 --> 00:15:31,848
(មនុស្សពីរនាក់សើច)

201
00:15:31,931 --> 00:15:34,893
(សុខា) តើមួយណាគួរឱ្យខ្លាចជាងគេ?
(អេម៉ា) នេះ!

202
00:15:39,939 --> 00:15:42,859
(Masaharu) អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំឃ្លាន។

203
00:15:42,942 --> 00:15:47,822
(Keiko) អូ បាទ។
មាន stew នៅក្នុងសក្តានុពល។

204
00:15:47,906 --> 00:15:50,867
(Masaharu) Stew...

205
00:15:50,950 --> 00:16:01,878
📺 (សំឡេងកម្មវិធីទូរទស្សន៍)

206
00:16:01,961 --> 00:16:07,050
(Keiko) ហេ? តើអ្នកមិនអីទេ?
(Masaharu) បាទ

207
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
(Masaharu) Itadakimasu

208
00:16:27,946 --> 00:16:32,867
(Keiko) មិនអីទេ អ្នកមិនចាំបាច់បង្ខំខ្លួនឯងទេ។
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

209
00:16:32,951 --> 00:16:35,912
អ្វី?
(Keiko) បាទព្រោះ...

210
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
ចុះមនុស្សបីនាក់ញ៉ាំជាមួយគ្នាយ៉ាងម៉េច?

211
00:16:39,999 --> 00:16:42,919
(អូសាមូ) សុខសប្បាយទេ?

212
00:16:43,002 --> 00:16:48,007
(Masaharu) ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយមិនអីទេឥឡូវនេះ។

213
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
(Masaharu) នោះជាការបំផ្លើស។

214
00:17:00,019 --> 00:17:02,939
>> ហេ
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

215
00:17:03,022 --> 00:17:04,941
>> តើអ្នកផឹកស្រាទេ?

216
00:17:05,024 --> 00:17:08,945
(Masaharu) ទេ... អ្នកដឹងទេ មែនទេ?
ខ្ញុំមិនអាចផឹកច្រើនទេ។

217
00:17:09,028 --> 00:17:11,948
>> តោះផឹក
(Masaharu) ទេ...

218
00:17:12,031 --> 00:17:15,952
ទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចផឹកវាបាន។
>> ហ៎? វាក៏មិនមានស្រាបៀរនៅក្នុងវាដែរ។

219
00:17:16,035 --> 00:17:19,956
(Masaharu) ខ្ញុំមិនអាចផឹកវាបានទេ។
(អូសាមូ) ហេ! តើអ្នកមានស្រាទេ? គ្រឿងស្រវឹង

220
00:17:20,039 --> 00:17:22,959
(Keiko) ទោះបីជាអ្នកនិយាយភ្លាមៗក៏ដោយ។
គ្មាន​ផ្លូវ​បែប​នោះ​ទេ មែនទេ?

221
00:17:23,042 --> 00:17:26,963
\(Osamu) ហេ៎ មានជាតិអាល់កុលមែនទេ?
មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ពី​លោក សាតូ

222
00:17:27,046 --> 00:17:28,965
(Keiko)＼(យំ)
(Osamu) Ginjo Junmai...

223
00:17:29,048 --> 00:17:32,969
(Masaharu) ពួកគេជាមនុស្សចម្លែក។

224
00:17:33,052 --> 00:17:35,972
\(អូសាមូ) មើល
ទោះបី​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន...

225
00:17:36,055 --> 00:18:04,083
♪～

226
00:18:16,095 --> 00:18:18,014
ជំរាបសួរ
(Masaharu) សួស្តី

227
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
>> អ៊ំ ខ្ញុំ​នឹក​ការ​ប្រគល់​នេះ។

228
00:18:22,101 --> 00:18:25,021
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

229
00:18:25,104 --> 00:18:28,983
(Masaharu) ល្អ។
ព្រោះវាបានកើតឡើងនៅផ្ទះខ្ញុំ

230
00:18:29,067 --> 00:18:33,071
>> បាទដោយចៃដន្យ
(Masaharu) ដោយចៃដន្យ

231
00:18:38,076 --> 00:18:42,080
(គីស៊ីដា)
ហ៎? អ្នកគឺជា Tachibana មែនទេ?

232
00:18:45,124 --> 00:18:49,045
(Kishida) វាជា Tachibana បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

233
00:18:49,128 --> 00:18:53,049
អ្នក... មានរឿងអី?

234
00:18:53,132 --> 00:18:55,051
ហ៎? ស្គាល់គ្នាអត់?

235
00:18:55,134 --> 00:18:57,053
(Kishida) តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

236
00:18:57,136 --> 00:19:01,057
គ្រប់​គ្នា​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

237
00:19:01,140 --> 00:19:05,144
បន្ទាប់​ពី​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ឈប់​ភ្លាម។

238
00:19:07,230 --> 00:19:13,069
(Kishida) តែងតែនៅផ្ទះ
ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានទ្រុង...

239
00:19:13,152 --> 00:19:17,073
តើនេះជាសាលាមត្តេយ្យមែនទេ?

240
00:19:17,156 --> 00:19:21,160
អ្នកប្រហែលជា
តើអ្នកមានកូនទេ?

241
00:19:23,162 --> 00:19:27,041
ហេ តាជីបាណា?

242
00:19:27,125 --> 00:19:29,168
លោក Masaharu?
(ក្អក)

243
00:19:30,169 --> 00:19:32,088
(ក្អក)

244
00:19:32,171 --> 00:19:36,050
(Hitomi) Masaharu-san ចុះ Ren-kun វិញ?

245
00:19:36,134 --> 00:19:40,054
(គីស៊ីដា) ហេ តាជីបាណា

246
00:19:40,138 --> 00:19:42,098
តាជីបាណា?

247
00:19:42,181 --> 00:19:56,112
♪～

248
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
(សំឡេង spatula ធ្លាក់ចុះ)

249
00:20:02,201 --> 00:20:05,204
(សំឡេង spatula ធ្លាក់ចុះ)

250
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
(សំឡេង spatula ធ្លាក់ចុះ)

251
00:20:10,209 --> 00:20:22,221
♪～

252
00:20:32,231 --> 00:20:34,192
(សំឡេងនៃការបិទសោ)

253
00:22:43,362 --> 00:22:46,282
(ផ្កាឈូក) ហេហេ នេះជាអ្វី?

254
00:22:46,365 --> 00:22:50,286
វាលស្មៅ
(ផ្កាឈូក) វាលស្មៅ? តើនោះជាអ្វី?

255
00:22:50,369 --> 00:22:53,289
(កូនស្រីរបស់គីស៊ីដា) តើនោះជាអ្វី?
(អេម៉ា) ផ្កាឈូក

256
00:22:53,372 --> 00:22:55,291
(ផ្កាឈូក) អាប្អូនស្រី។
តោះគូរទាំងអស់គ្នា

257
00:22:55,374 --> 00:22:57,293
សួស្តីបាទ~

258
00:22:57,376 --> 00:22:59,295
ល្អណាស់
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំបានមក

259
00:22:59,378 --> 00:23:03,299
ម៉េច​ពូ​ភ្លេច​ផ្កាឈូក។
វាដូចជាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ

260
00:23:03,382 --> 00:23:05,301
អា... បាទ
(អេម៉ា) តោះទៅផ្ទះ

261
00:23:05,384 --> 00:23:09,263
(ផ្កាឈូក) គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំចង់លេងខ្លះទៀត។

262
00:23:09,347 --> 00:23:12,308
បាទ~ មើល ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

263
00:23:12,391 --> 00:23:15,311
(ឈូក) អូ ទេ អូ!

264
00:23:15,394 --> 00:23:20,316
បាទ~
(Kishida) អ៊ុំ... ក្មួយស្រី?

265
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
បាទ

266
00:23:24,403 --> 00:23:26,322
អញ្ចឹង...

267
00:23:26,405 --> 00:23:30,326
អា... គីស៊ីដា។

268
00:23:30,409 --> 00:23:37,333
ជាមួយពូ
យើងបានធ្វើការជាមួយគ្នាពីមុនមក

269
00:23:37,416 --> 00:23:42,338
អតីតចៅហ្វាយរបស់គាត់។

270
00:23:42,421 --> 00:23:45,383
ជំរាបសួរ
(Kishida) សួស្តី។

271
00:23:50,429 --> 00:23:55,351
(Kishida) គ្រាន់តែសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ។
បញ្ញាសិប្បនិម្មិតកំពុងទទួលបានសន្ទុះ →

272
00:23:55,434 --> 00:23:58,312
វា​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​បន្ថែម​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

273
00:23:58,396 --> 00:24:02,358
មិនអីទេ ដូច្នេះនៅទីនេះផងដែរ។
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ចាប់​ផ្តើម​ជាប់​ក្នុង​ការងារ។

274
00:24:02,441 --> 00:24:04,360
បញ្ញាសិប្បនិម្មិត?

275
00:24:04,443 --> 00:24:07,321
អញ្ចឹង វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។
វាជារឿងធម្មតា។

276
00:24:07,405 --> 00:24:11,367
"បើកភ្លើង"
(អេម៉ា) ខ្ញុំយល់ហើយ។

277
00:24:11,450 --> 00:24:15,371
ហេហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមួយទេ?

278
00:24:15,454 --> 00:24:18,374
ខ្ញុំកំពុងគូររូប
(កូនស្រីរបស់គីស៊ីដា) ខ្ញុំកំពុងគូររូប។

279
00:24:18,457 --> 00:24:24,380
ពូខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមអភិវឌ្ឍន៍នោះ។
ដើរតួជាអ្នកដឹកនាំ

280
00:24:24,463 --> 00:24:27,383
គាត់ពូកែណាស់។

281
00:24:27,466 --> 00:24:32,388
ធ្ងន់ធ្ងរនិងច្បាស់លាស់
ខ្ញុំអាចធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំបានត្រឹមត្រូវ។

282
00:24:32,471 --> 00:24:35,391
អ្នកបាននិយាយថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ →

283
00:24:35,474 --> 00:24:39,478
វាមិនមានប្រយោជន៍ទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមជាមួយវាដោយខ្លួនឯង។

284
00:24:40,479 --> 00:24:47,361
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះផងដែរ។
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​អាច​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ខូច...

285
00:24:47,445 --> 00:24:52,366
រឿង​ដែល​មាន​បញ្ហា
រុញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើគាត់

286
00:24:52,450 --> 00:24:56,370
គាត់និយាយភ្លាមៗថា "មិនអីទេ" ។

287
00:24:56,454 --> 00:24:59,498
វាមិនអីទេ។

288
00:25:01,500 --> 00:25:09,508
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ស្រាប់តែខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទមួយ។

289
00:25:13,512 --> 00:25:16,432
ដៃខ្ញុំស្ពឹក ទើបខ្ញុំប្រាប់គេឱ្យសម្រាក។

290
00:25:16,515 --> 00:25:20,436
រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​នឿយហត់ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ចលនា​បាន។

291
00:25:20,519 --> 00:25:26,442
ចាប់ពីពេលនោះមក
ខ្ញុំក៏មានទំនោរឆ្លៀតពេលសម្រាកពីការងារដែរ។

292
00:25:26,525 --> 00:25:32,490
ប្រសិនបើអ្នកកត់សម្គាល់
ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងអ្នកបានទាល់តែសោះ

293
00:25:33,532 --> 00:25:38,454
ដូច្នេះ​គាត់​រស់​នៅ​ពេល​នោះ។
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះល្វែង

294
00:25:38,537 --> 00:25:43,459
បន្ទាប់មកសក់ និងពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំបានដុះឡើង →

295
00:25:43,542 --> 00:25:48,547
គាត់កំពុងឈរនៅទីនោះ រាងកាយរបស់គាត់ស្គម

296
00:25:52,551 --> 00:25:54,428
គាត់ជាមនុស្សផ្សេង

297
00:25:54,512 --> 00:26:25,543
♪～

298
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
អា...

299
00:28:31,710 --> 00:28:33,712
អា

300
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
📺 (សំឡេងទទួលភ្ញៀវ)

301
00:34:52,090 --> 00:34:56,094
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ...

302
00:34:59,097 --> 00:35:01,099
(ម៉ាសាហារូ) អា...

303
00:35:04,102 --> 00:35:08,023
\(Lotus) ដាក់នៅទីនេះ!
បងស្រី ដាក់នេះទៅ!

304
00:35:08,106 --> 00:35:10,025
\(អេម៉ា) ខ្ញុំយល់។
\(សំឡេងគោះទ្វារ)

305
00:35:10,108 --> 00:35:12,027
\(អេម៉ា) រ៉េន សូមស្ងាត់។

306
00:35:12,110 --> 00:35:14,029
\(សំឡេងគោះទ្វារ)

307
00:35:14,112 --> 00:35:17,032
\(អេម៉ា) រ៉េន សូមស្ងាត់។

308
00:35:17,115 --> 00:35:21,119
(ផ្កាឈូក)
Macro Crossuke ចេញមក!

309
00:35:24,122 --> 00:35:28,043
\(Lotus) Mackurokurosuke ចេញមក!
\(អេម៉ា) ខ្ញុំយល់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅ!

310
00:35:28,126 --> 00:35:33,131
(Lotus) អូ ទេ ម៉ាសាហារុ ~

311
00:35:47,145 --> 00:35:52,150
(សំឡេងកុមារនៃភាពរំភើប)

312
00:36:17,175 --> 00:36:20,095
លោក Masaharu

313
00:36:20,178 --> 00:36:22,180
(Masaharu) បាទ

314
00:36:38,196 --> 00:36:41,199
(Hitomi) សូមរង់ចាំបន្តិច។

315
00:36:46,204 --> 00:36:49,207
(Hitomi) ម្នាក់នេះជាអ្វី...!

316
00:36:52,210 --> 00:36:55,213
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

317
00:36:56,214 --> 00:37:03,138
(Masaharu) ហេតុអ្វី... អ្នក?
តើអ្នកនឹងជ្រៀតជ្រែកទេ?

318
00:37:03,221 --> 00:37:06,141
>> នេះជាកប៉ាល់ដែលខ្ញុំជិះ។

319
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
(Kishida) Tachibana

320
00:37:12,230 --> 00:37:16,234
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ...

321
00:37:17,235 --> 00:37:19,237
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

322
00:37:24,242 --> 00:37:31,166
(Kishida) វាជាខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមក។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្តឹង​ពី​បទ​បៀតបៀន​អំណាច

323
00:37:31,249 --> 00:37:35,253
នោះជាចេតនារបស់ខ្ញុំ
វាមិននៅទីនោះទាល់តែសោះ។

324
00:37:37,255 --> 00:37:42,177
តើខ្ញុំអាក្រក់យ៉ាងនេះទេ?

325
00:37:42,260 --> 00:37:45,180
(Masaharu) បាទ
>> អូ… អាក្រក់ទេ?

326
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
(Masaharu) បាទ

327
00:37:49,267 --> 00:37:53,188
>> ខ្ញុំនឹងនិយាយឱ្យច្បាស់

328
00:37:53,271 --> 00:37:57,275
(Masaharu) ទេ នោះហើយជាវា ...

329
00:37:59,277 --> 00:38:01,196
អញ្ចឹងតើវាជារឿងធម្មតាទេ?

330
00:38:01,279 --> 00:38:05,200
>> វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ។

331
00:38:05,283 --> 00:38:08,203
(Masaharu) អញ្ចឹង...

332
00:38:08,286 --> 00:38:11,289
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់ការច្របាច់ស្មារបស់ខ្ញុំ។

333
00:38:16,294 --> 00:38:20,215
>> អញ្ចឹងហើយបានជាខ្ញុំលាឈប់ពីក្រុមហ៊ុន។

334
00:38:20,298 --> 00:38:26,221
ហើយឥឡូវនេះ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំកំពុងលែងលះ

335
00:38:26,304 --> 00:38:34,229
ស្ត្រីម្នាក់ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅទីនោះ។

336
00:38:34,312 --> 00:38:37,315
ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជំហាន​ទៅ​ហើយ​។

337
00:38:39,317 --> 00:38:43,238
អា...

338
00:38:43,321 --> 00:38:47,325
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

339
00:38:49,327 --> 00:38:55,250
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនគួរព្យាយាមខ្លាំងពេកទេ។
ធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ។

340
00:38:55,333 --> 00:39:01,339
ប្រសិនបើធ្វើបានត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំមិនឈ្លោះជាមួយមនុស្សទេ។

341
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
(Masaharu) ត្រឹមត្រូវហើយ។

342
00:39:08,346 --> 00:39:14,269
>> នោះហើយជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច →

343
00:39:14,352 --> 00:39:16,271
ខ្ញុំចង់សុំទោសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

344
00:39:16,354 --> 00:39:20,358
(Masaharu) ទេ មិនមែន...

345
00:39:22,360 --> 00:39:26,364
>> Antoki សុំទោស

346
00:39:27,365 --> 00:39:30,285
(Masaharu) ទេ...

347
00:39:30,368 --> 00:39:34,289
ប្រហែល
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ Kishida ទេ។

348
00:39:34,372 --> 00:39:36,374
>> ហ៎?

349
00:39:39,377 --> 00:39:46,301
(Masaharu) តើវាជាកំហុសរបស់នរណាម្នាក់ទេ?
វាមិនដូចនោះទេ។

350
00:39:46,384 --> 00:39:49,304
>> តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

351
00:39:49,387 --> 00:39:55,393
(Masaharu) គ្រាន់តែមើលមុខ Kishida-san ។
ខ្ញុំទើបតែចងចាំច្រើន។

352
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
(គីស៊ីដា) អា...

353
00:40:08,406 --> 00:40:12,327
(Masaharu) ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាបន្ទាប់ពីអ្នកក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

354
00:40:12,410 --> 00:40:14,412
>> អូ

355
00:40:19,417 --> 00:40:21,336
អា...

356
00:40:21,419 --> 00:40:26,424
អា​នេះ​កំពុង​អង្រួន​ខួរក្បាល​ខ្ញុំ។

357
00:40:27,425 --> 00:40:29,344
អូ...

358
00:40:29,427 --> 00:40:33,348
រង់ចាំ ... នេះមិនល្អទេ។
(ម៉ាសាហារុ) ហាហា

359
00:40:33,431 --> 00:40:38,436
(គីស៊ីដា) អា...
តើនេះអាក្រក់ទេ?

360
00:40:41,439 --> 00:40:44,442
(Kishida) Ah~ មិនល្អទេ។

361
00:41:22,480 --> 00:41:24,399
(ចុះឈ្មោះសំឡេងប្រតិបត្តិការ)

362
00:41:24,482 --> 00:41:27,485
(ទុយោ) ៦៤១ យ៉េន

363
00:41:28,486 --> 00:41:32,407
(Masaharu) 1000 យ៉េន និង...

364
00:41:32,490 --> 00:41:35,493
1 យ៉េន បាទ

365
00:41:42,500 --> 00:41:46,504
(បំពង់) 360 យ៉េនត្រឡប់មកវិញ។

366
00:41:48,506 --> 00:41:51,509
(Masaharu) Ah កាបូបវាមិនអីទេ។
>> អា

367
00:41:54,512 --> 00:42:00,518
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
(ក្រុម)

368
00:42:03,521 --> 00:42:06,441
គ្រូបង្រៀននៅសាលាមត្តេយ្យនោះគឺពូរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកកំពុងណាត់ជួបទេ?

369
00:42:06,608 --> 00:42:10,445
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎!? ទេ ទេ។

370
00:42:10,528 --> 00:42:13,448
>> អឺ~
(Masaharu) ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា...

371
00:42:13,531 --> 00:42:15,450
>> ត្រូវហើយ។

372
00:42:15,533 --> 00:42:17,452
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

373
00:42:17,535 --> 00:42:19,454
(Masaharu) ហេតុអ្វី?

374
00:42:19,537 --> 00:42:21,456
>> ហ៎?

375
00:42:21,539 --> 00:42:26,544
ព្រោះ​វា​ជា​រឿង​ធម្មតា វា​ជា​ការ​រំខាន​បែប​នេះ។
យើងមិនដើរលេងទេមែនទេ?

376
00:42:28,546 --> 00:42:30,465
(Masaharu) សូម្បីតែកប៉ាល់ដែលខ្ញុំជិះ
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

377
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
>> ជាធម្មតាខ្ញុំមិនជិះទេ។

378
00:42:37,555 --> 00:42:40,558
មិនមានជីពចរទេ?

379
00:42:42,560 --> 00:42:44,479
(Masaharu) បាទ?

380
00:42:44,562 --> 00:42:47,565
>> សរុប

381
00:42:48,566 --> 00:42:51,486
(Masaharu) នោះអាក្រក់ណាស់។
ឈប់សិន!

382
00:42:51,569 --> 00:42:53,488
វាជាទម្លាប់

383
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
>> ហេហេ

384
00:42:58,576 --> 00:43:01,579
(Masaharu) ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

385
00:43:04,582 --> 00:43:08,503
>> គួរឲ្យខ្លាច?
ដំបូងបង្អស់សម្លៀកបំពាក់គឺខ្វិន។

386
00:43:08,586 --> 00:43:10,505
(ម៉ាសាហារុ) ហ៊ឺ...

387
00:43:10,588 --> 00:43:15,593
>> ខ្ញុំ​គិត​ថា​មុខ​នាង​ស្អាត​ណាស់។
មិនមានភាពស្អាតស្អំទេ។

388
00:43:17,595 --> 00:43:19,514
(Masaharu) កុំនិយាយ។

389
00:43:19,597 --> 00:43:22,600
>> នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​តែង​និយាយ។

390
00:43:24,602 --> 00:43:27,522
(Masaharu) បាទ។
>> បាទ

391
00:43:27,605 --> 00:43:29,524
(Masaharu) តើមានអ្វីទៀត?

392
00:43:29,607 --> 00:43:34,529
>> ហ៊ឺ... ហ៊ឺ

393
00:43:34,612 --> 00:43:38,533
នៅពេលសាងសង់ផ្ទះឡើងវិញ →

394
00:43:38,616 --> 00:43:42,537
អំពីម្តាយនិងពូរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានព្យាយាមបណ្តេញអ្នកចេញ

395
00:43:42,620 --> 00:43:46,541
(Masaharu) បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានឮវា។

396
00:43:46,624 --> 00:43:48,543
>> ហ៊ឺ។

397
00:43:48,626 --> 00:43:50,628
នោះជាឆ្កួត

398
00:43:55,633 --> 00:43:59,554
(Masaharu) វា 0.5 ពូ។

399
00:43:59,637 --> 00:44:01,556
>> ហ៎?

400
00:44:01,639 --> 00:44:05,560
(Masaharu) 0.5 បុរស

401
00:44:05,643 --> 00:44:07,562
ហ៊ឺ

402
00:44:07,645 --> 00:44:09,564
មាន​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ ...
វាដូចជាខ្សែភាពយន្តដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល

403
00:44:09,647 --> 00:44:12,567
ឡូយអត់?

404
00:44:12,650 --> 00:44:14,652
ហ៊ឺ...

405
00:44:16,654 --> 00:44:18,573
>> គាត់គ្រាន់តែជាបុរសចំណាស់ ០.៥ មែនទេ?

406
00:44:18,656 --> 00:44:21,659
(ម៉ាសាហារុ) ហាហាហាហាហា

407
00:44:26,664 --> 00:44:30,585
(Masaharu) 2.5 គ្រួសារគួរតែស្លាប់។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

408
00:44:30,668 --> 00:44:34,589
>> បាទ

409
00:44:34,672 --> 00:44:39,594
(Masaharu) នោះពិតជាប៉ះបេះដូងខ្ញុំណាស់។
ពូ

410
00:44:39,677 --> 00:44:44,682
នោះគឺជាស្នាដៃមួយ បាទ

411
00:44:47,685 --> 00:44:51,606
>> ហ៊ឺ! ហេហេ ធ្វើអញ្ចឹង

412
00:44:51,689 --> 00:44:53,608
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎?

413
00:44:53,691 --> 00:44:56,611
>> ម៉ាក្រូ Crossuke

414
00:44:56,694 --> 00:45:02,700
(ម៉ាសាហារុ) ហ៎? ទេ... វាមិនអាចទៅរួចទេ។

415
00:45:04,702 --> 00:45:07,622
>> ហ៎?

416
00:45:07,705 --> 00:45:11,626
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក

417
00:45:11,709 --> 00:45:14,629
(Masaharu) ដោយសារតែ...

418
00:45:14,712 --> 00:45:17,632
ខ្ញុំទើបតែធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ។

419
00:45:17,715 --> 00:45:22,720
>> យល់ព្រម។

420
00:45:24,722 --> 00:45:27,642
(ម៉ាសាហារុ) អេ...

421
00:45:27,725 --> 00:45:30,645
Wasawasa Wasawasa...

422
00:45:30,728 --> 00:45:32,647
អារម្មណ៍...

423
00:45:32,730 --> 00:45:35,650
>> មើលទៅមិនដូចគ្នាសោះ ហាហា

424
00:45:35,733 --> 00:45:37,652
(Masaharu) អេ៎ តើវាជាប្រភេទអ្វី?

425
00:45:37,735 --> 00:45:40,655
>> ហ៎?

426
00:45:40,738 --> 00:45:42,657
អ្វីមួយដូចជា "walla walla"

427
00:45:42,740 --> 00:45:44,659
(Masaharu) Wasawasa Wasawasa

428
00:45:44,742 --> 00:45:46,661
>> Walla Walla

429
00:45:46,744 --> 00:45:48,663
(Masaharu) បាទ? នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍

430
00:45:48,746 --> 00:45:50,665
>> អឺ វា​បែប​នេះ។

431
00:45:50,748 --> 00:45:52,667
(Masaharu) Walla Walla... ចូលចិត្ត?

432
00:45:52,750 --> 00:45:56,671
>> គីស!
(Masaharu) អីយ៉ា ខ្ញុំបាននិយាយវាម្តងទៀត។

433
00:45:56,754 --> 00:45:58,673
Wasawasa Wasawasa...

434
00:45:58,756 --> 00:46:01,676
(អេម៉ា) អ្នកពិតជាអាក្រក់។
(ម៉ាសាហារុ) ហាហាហា

435
00:46:01,759 --> 00:46:05,680
កុំហៅខ្ញុំថាគួរឱ្យខ្លាច

436
00:46:05,763 --> 00:46:08,683
វ៉ាលឡា វ៉ាឡា

437
00:46:08,766 --> 00:46:11,686
ដាច់ខាត
(អេម៉ា) ហាហា

438
00:46:11,769 --> 00:46:13,688
វ៉ាលឡា វ៉ាឡា

439
00:46:13,771 --> 00:46:17,692
(Masaharu) ព្រោះវាមិនមែនជាសត្វតែមួយទេ។
វាមានច្រើនណាស់ ដូច្នេះ...

440
00:46:17,775 --> 00:46:19,694
ខ្ញុំឃ្លាន

441
00:46:19,777 --> 00:46:23,698
(អេម៉ា) ខ្ញុំឆ្ងល់ថាម្ហូបអ្វី?
ខ្ញុំឃ្លាន

442
00:46:23,781 --> 00:46:25,700
(Masaharu) បានមកដល់

443
00:46:25,783 --> 00:46:28,786
>> អា ទីបំផុត។

444
00:46:33,791 --> 00:46:35,710
តើនោះជាអ្វី?

445
00:46:35,793 --> 00:46:38,713
(តូម៉ូយ៉ា)
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ!

446
00:46:38,796 --> 00:46:40,715
\ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!

447
00:46:40,798 --> 00:46:43,718
\ ហេ ធ្វើទៅ
កុំចូលបន្ទប់!

448
00:46:43,801 --> 00:46:45,720
\ ហេ ចាំ...

449
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
(Masaharu) Tama-chan?

450
00:46:53,811 --> 00:46:56,731
(គូស៊ូ) អា... វ៉ែនតា...

451
00:46:56,814 --> 00:46:59,734
\(Tomoya) ហេ កុំរត់ទៅណា។
មើល!

452
00:46:59,817 --> 00:47:04,739
(Kousuke) អា៎… អីយ៉ា!

453
00:47:04,822 --> 00:47:09,744
(Michiyo) ខ្ញុំ... ជួយខ្ញុំផង ខ្ញុំនឹងត្រូវគេសម្លាប់។

454
00:47:09,827 --> 00:47:13,748
(Tomoya) កុំល្ងង់។
ខ្ញុំមិនយល់ទេ!

455
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
\ហេ!

456
00:47:16,834 --> 00:47:19,754
(ម៉ាសាហារុ) តា... តាម៉ា-ចាន់ តាម៉ា-ចាន់!

457
00:47:19,837 --> 00:47:21,756
(អេម៉ា) ប្រញាប់ឡើង! រហ័ស!
នៅទីនេះ!

458
00:47:21,839 --> 00:47:23,758
(តូម៉ូយ៉ា) ហេ!
(Kousuke) ជួយ!

459
00:47:23,841 --> 00:47:25,760
(Masaharu) គួរអោយខ្លាច គួរអោយខ្លាច...
(Tomoya) ខូចកុំព្យូទ័រខ្ញុំ!

460
00:47:25,843 --> 00:47:28,763
(គូស៊ូ) អេ!
(Masaharu) អីយ៉ា...

461
00:47:28,846 --> 00:47:31,766
(តូម៉ូយ៉ា) ហេ!
(Masaharu) តា... តាម៉ា-ចាន់!

462
00:47:31,849 --> 00:47:34,769
តាម៉ាចាន់ តាម៉ាចាន់

463
00:47:34,852 --> 00:47:36,771
វាគឺ...

464
00:47:36,854 --> 00:47:38,773
ខ្ញុំនឹងជិះ!

465
00:47:38,856 --> 00:47:41,776
(អូសាមូ) ឈប់សិន! ឈប់សិន!

466
00:47:41,859 --> 00:47:44,779
ឈប់សិន!

467
00:47:44,862 --> 00:47:46,781
អេ!

468
00:47:46,864 --> 00:47:50,868
អាហ្នឹងឈឺ ឈឺ ឈឺ...

469
00:47:51,869 --> 00:47:54,789
(Kenta) ឬ… ធានា!

470
00:47:54,872 --> 00:47:59,794
(Tomoya) លែង!
(ខេនតា) បងថ្លៃបងថ្លៃ!

471
00:47:59,877 --> 00:48:02,880
(Tomoya) លែង។
(ខេនតា) ហ៊ឺ...

472
00:48:04,882 --> 00:48:08,803
(Masaharu) ស្ងប់ស្ងាត់ Tama-chan, Tama-chan ។

473
00:48:08,886 --> 00:48:10,888
ឃ្យូ... សង្គ្រោះ!

474
00:48:13,891 --> 00:48:16,811
(តូម៉ូយ៉ា) ហេតុអ្វី...

475
00:48:16,894 --> 00:48:20,815
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាសំរាម?

476
00:48:20,898 --> 00:48:24,902
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

477
00:48:38,916 --> 00:48:42,837
ហ្គេមនោះ... គ្រាន់តែជាល្បែងតូចមួយ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាច្រើនពេកហើយ។

478
00:48:42,920 --> 00:48:48,843
នោះមែនទេ?
ឪពុកម្តាយខ្ញុំ ប្តីខ្ញុំ...

479
00:48:48,926 --> 00:48:52,847
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនេះ
ខ្ញុំបានប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយ...

480
00:48:52,930 --> 00:48:58,853
(Tomoya) មនុស្សទាំងនោះ
ខ្ញុំបានបំបែកកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ។

481
00:48:58,936 --> 00:49:00,855
(ពេទ្យ)
ខ្ញុំនឹងលើកគ្រែ។

482
00:49:00,938 --> 00:49:02,857
បាទ ខ្ញុំយល់
(គ្រូពេទ្យ) បាទ ខ្ញុំនឹងលើកវាឡើង។

483
00:49:02,940 --> 00:49:04,859
(បុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់) ១ ២ ៣

484
00:49:04,942 --> 00:49:07,028
អូ វាឈឺ...

485
00:49:07,945 --> 00:49:09,864
(គ្រូពេទ្យ) បាទ មិនអីទេ។

486
00:49:09,947 --> 00:49:11,866
(វេជ្ជសាស្ត្រ) សុំទោស។

487
00:49:11,949 --> 00:49:13,868
(វេជ្ជសាស្ត្រ) យឺតៗ។
(អូសាមូ) អេ!

488
00:49:13,951 --> 00:49:15,870
(សាអូរី)
ហេតុអ្វីបានជាឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ?

489
00:49:15,953 --> 00:49:20,958
សំលេងរំខាន
(កីកូ) គិត​ពី​ឆ្នាំ​ឆ្លូវ

490
00:49:21,959 --> 00:49:23,878
>> ឪពុកក្មេក
វាជាការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ!

491
00:49:23,961 --> 00:49:25,963
អ៊ូហូ...

492
00:49:27,965 --> 00:49:29,967
(ពេទ្យ) បាទ យល់ព្រម។

493
00:49:33,971 --> 00:49:37,975
(បុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់) សមាជិកគ្រួសារ
មានអ្នកណាជិះទេ?

494
00:49:43,981 --> 00:49:47,985
(Masaharu) អូ... វាជាខ្ញុំ
(ពេទ្យ) នេះឯងទៅ។

495
00:50:07,004 --> 00:50:09,006
(គ្រូពេទ្យ) មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបិទទ្វារ។

496
00:50:17,014 --> 00:50:22,937
(ស៊ីរ៉ែន)

497
00:50:23,020 --> 00:50:27,024
អ៊ុំ...

498
00:50:29,026 --> 00:50:31,946
អ៊ូហូ ហា...

499
00:50:32,029 --> 00:50:33,948
(Masaharu) តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
>> យល់ព្រម

500
00:50:34,031 --> 00:50:35,950
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។

501
00:50:36,033 --> 00:50:41,038
អេ អេ អេ អេ អេ អេ អេ អេ អេ អេ អេ

502
00:50:43,040 --> 00:50:45,042
អាហ៊ា...

503
00:50:53,050 --> 00:50:54,969
(Masaharu) ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសូមធ្វើ។

504
00:50:55,052 --> 00:50:56,971
(ម) នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?

505
00:50:57,054 --> 00:50:59,974
(Mochimochi) ពួកគេក៏ជាឪពុកម្តាយផងដែរ។
ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើខុស →

506
00:51:00,057 --> 00:51:01,976
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការបរាជ័យ?

507
00:51:02,059 --> 00:51:03,978
(Masaharu) ខ្ញុំមិនមានបំណងបញ្ឆោតអ្នកទេ។

508
00:51:04,061 --> 00:51:07,982
(Kawamura) លើក​នេះ​ដល់​ពេល​ថត​រូប​គ្រួសារ​ដែល​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
សុំអោយខ្ញុំថតរូបបានទេ?

509
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
(Masaharu) អរគុណច្រើន

510
00:51:16,073 --> 00:53:01,178
♪～