1 00:01:01,000 --> 00:01:04,879 Bagononelwa ba bararo ba batho bao ba nametšego sefatanaga sa Nexus VI ba a nyakega. 2 00:01:04,959 --> 00:01:08,600 Ge o na le tshedimošo efe goba efe, ikgokaganye le Maphodisa a Sebakabaka ka pela. 3 00:01:08,680 --> 00:01:11,159 Pasta ya Jay Jay! Dijo di a makatša! 4 00:01:16,720 --> 00:01:18,079 Fase le be le šikinyega... 5 00:01:18,159 --> 00:01:20,759 Metsotso ye lesome ka morago... I dunno. Maphodisa a be a le gohle. 6 00:01:20,839 --> 00:01:25,360 Homola! Seo ke sehlotswana sa borapedi. Ba Koenigs ke nonwane. 7 00:01:25,439 --> 00:01:26,959 Ga se tša ka tša ba gona. 8 00:01:27,039 --> 00:01:30,239 Dominion Cash e fedile! Dikrediti tše 500 000, Brigitte! 9 00:01:30,319 --> 00:01:34,639 O ya go dira eng? Tšea leeto? Go bea bounty hlogong ya motho? 10 00:01:35,119 --> 00:01:40,959 Hwetša Funky! Yeah, Ge Ge Ge Get Funky! 11 00:01:42,879 --> 00:01:48,879 Hwetša Funky! Yeah, Ge Ge Ge Get Funky! 12 00:01:48,959 --> 00:01:54,800 Ka mehla e phadima! Cube e Phethahetseng! Dikrediti tše 10,000 feela. 13 00:01:59,920 --> 00:02:02,239 Sekere se sebotse se se bolayago! 14 00:02:02,319 --> 00:02:06,239 Bagononelwa ba bararo ba batho bao ba nametšego sefatanaga sa Nexus VI ba a nyakega. 15 00:02:06,319 --> 00:02:10,239 Ge o na le tshedimošo efe goba efe, ikgokaganye le Maphodisa a Sebakabaka ka pela. 16 00:02:16,439 --> 00:02:19,079 Ka mehla e phadima! Cube e Phethahetseng! 17 00:02:19,159 --> 00:02:24,239 Hei, Roger! O ka tima dikgabo tšeo, ke moka re feditše. Ga ke na bošego ka moka... 18 00:03:50,519 --> 00:03:54,159 Mohlomongwe elektroniki ga se selo sa gago. Na o kile wa nagana ka seo? 19 00:03:54,839 --> 00:03:57,800 Puku ya mosediriši e swanetše go ba go dikologa mo felotsoko. 20 00:03:57,879 --> 00:03:59,360 Slexno ya! O mo kae? 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 Hei, Slexno, e lego! O mo kae? 22 00:04:05,319 --> 00:04:07,039 O reng ke eng sa go makatša? 23 00:04:08,319 --> 00:04:09,560 Ga re e hwetše! 24 00:04:09,639 --> 00:04:12,680 Ke nagana gore ba ile ba otla switšhi. Dikotse tša rena di senyegile. 25 00:04:13,200 --> 00:04:15,239 Ruri, go e otla go tla e lokiša. 26 00:04:15,879 --> 00:04:18,360 -Ke nako ye kaakang? -Diego o be a ka e dira ka metsotso ye 20. 27 00:04:18,439 --> 00:04:20,680 -Ke nna ke nnoši. Re screwed. -Ga re boele morago kua. 28 00:04:20,759 --> 00:04:22,479 Ga re na makhenikhi gona bjale. 29 00:04:22,560 --> 00:04:23,959 -O ka bowena! -Kgolo. 30 00:04:24,039 --> 00:04:26,039 -Gomme o hweditše metsotso ye 10! -Prick! 31 00:04:28,839 --> 00:04:31,239 Mokapotene! Ba tswalela ka gare! 32 00:04:31,319 --> 00:04:33,479 Mokapotene, ke ile ka bala dibaka tša rena tša go tšhaba. 33 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 -Ba 13%. -13% ya. Ke a tseba. 34 00:04:36,720 --> 00:04:38,039 Mokapotene, se ke se segolo! 35 00:04:41,079 --> 00:04:42,479 Go lokile, a re sepele! 36 00:04:43,479 --> 00:04:44,920 Sayreel, dula ka radar. 37 00:04:45,000 --> 00:04:49,239 Slexno, lokiša switšhi yeo ya go hlabja gona bjale, gomme co-pilot... wena co-pilot. 38 00:04:49,759 --> 00:04:53,639 Ga o nyake go ya boleta. Ga ke hlanye. O nyaka go ya ka thata... 39 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Dikanono tša positron di loketše! 40 00:04:56,239 --> 00:04:57,639 Re tla ya ka thata! 41 00:05:13,280 --> 00:05:16,959 Slexno, ntlha ya go qhibidiga ya aluminiamo e ka 660 degrees Celsius. 42 00:05:17,039 --> 00:05:18,519 Go na le sebaka sa gore e ka... 43 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 Woah! Rogaka! 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 Switjha e tsitsitseng! 45 00:05:23,079 --> 00:05:25,319 Go lokile! Ke tla tsenya tirišong backshield. 46 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 -Ka boemong. -Pasule! 47 00:05:51,959 --> 00:05:55,479 -Octolaser e loketše go thunya. -A re kgogeng di-turkey tše! 48 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 O kae... 49 00:06:26,639 --> 00:06:27,680 Mollo! 50 00:06:36,079 --> 00:06:37,079 Ba sware! 51 00:06:43,759 --> 00:06:44,720 Etla! 52 00:07:20,039 --> 00:07:22,639 -Phetha tshepedišo ya go hlahloba godimo. -Go lokile! 53 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Tjhaja dikanono habeli bakeng sa lihora tse 72. 54 00:07:30,959 --> 00:07:35,680 Ke nako ya karabelo ya tshepedišo ye e loketšego. Dula fase gomme o iketle. 55 00:07:38,839 --> 00:07:40,119 Ke ikwa ke le noši kudu! 56 00:07:41,159 --> 00:07:42,920 Lerato la bophelo bja ka le hwile! 57 00:07:43,400 --> 00:07:45,600 Ke tla tšwela pele bjang? 58 00:07:45,680 --> 00:07:51,360 Ke sebete gakaakang! Ka dinako tše dingwe o swanetše go kgetha bophelo. 59 00:07:51,439 --> 00:07:54,400 Motho yo mongwe o kwagala ka gare ga-ka! O gona? O se ke wa tloga. 60 00:07:54,479 --> 00:07:59,319 Ga go na taba gore o tloga neng. Ke feela ge o boa, moo re bonago megokgo. 61 00:07:59,400 --> 00:08:03,039 Homola! Homola! Homola. Gaspard, homola! 62 00:08:04,680 --> 00:08:08,959 Wena clown! O stalker. O ile a tšhaba. Seo ga se makatše. 63 00:08:09,920 --> 00:08:13,000 -O masepa. -Ga o boemong bjo bobotse kudu lehono! 64 00:08:13,079 --> 00:08:15,479 -Ke wena mang? -Ke be ke na le maikutlo! 65 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 Nkabe ke gogile dinaledi fase gomme ka bitša badimo bakeng sa gagwe! 66 00:08:18,479 --> 00:08:20,039 E be e le bophelo bja-ka! 67 00:08:21,439 --> 00:08:23,079 Eupša... booze, o a tseba. 68 00:08:23,159 --> 00:08:26,600 Go lokile, lehono ga se letšatši la gago. Mo, tšea beine ye ya boemakepe. 69 00:08:26,680 --> 00:08:28,119 O tla bona! E kgahliša kudu. 70 00:08:29,839 --> 00:08:32,079 -Juliette ya go swana le? -Ee. 71 00:08:32,959 --> 00:08:34,879 O boile. Ke mohlolo. 72 00:08:34,959 --> 00:08:38,400 -Go tloga ka letšatši le lengwe... -Homola! Go rogakwa, Gaspard! 73 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Beine e botse kudu. 74 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Bea lebotlelo leo fase, Nicky. 75 00:08:43,000 --> 00:08:45,920 Go nwa beine yeo ke go fetoša moriri wa gago o mopinki. 76 00:08:46,000 --> 00:08:50,280 Ke e ratile go feta ye tšhweu le go hloka bosodi go swana le lerato la rena, nako yeo ka moka ya go feta. 77 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Eupša ke a go rata. Ke a go rata. 78 00:08:53,479 --> 00:08:55,920 Ke eng seo o sa se hwetšego? Ke wena lebaka la beine ye. 79 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 -Beine ye e botse kudu! -O swanetše go boa. 80 00:08:58,079 --> 00:09:00,200 O biditše badimo ka baka la ka. 81 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 Ba kae? Ga ke ba bone, Nicky! 82 00:09:03,360 --> 00:09:04,959 Ga go na motho yo a lego mo! 83 00:09:05,039 --> 00:09:06,879 Ruri ga ke rate boemo bjo. 84 00:09:06,959 --> 00:09:09,280 Go lokile bjale, ba bitše ka bowena, bitch! 85 00:09:15,319 --> 00:09:16,519 Malokin! 86 00:09:16,600 --> 00:09:18,439 Kukul. Dira seo o swanetšego go se dira. 87 00:09:18,519 --> 00:09:19,560 GO LOKILE. 88 00:09:22,159 --> 00:09:23,360 A re tšweng mo! 89 00:09:24,200 --> 00:09:26,759 Thobela. O ka fase ga go swarwa. 90 00:09:27,360 --> 00:09:30,439 -Eupša re dula ka gare ga asteroid! -O ka se re hwetše. 91 00:09:30,519 --> 00:09:31,400 Malokin! 92 00:09:31,479 --> 00:09:34,879 Ga bjale dikoloi ka moka di swanetše go ba le di- asteroid scanner. 93 00:09:34,959 --> 00:09:37,119 Re bona thwi ka yona, gomme le ka kua ga yona. 94 00:09:40,560 --> 00:09:44,280 Ye ke molaetša go tšwa go Lefapha la Dinamelwa, Xarlaxx. 95 00:10:06,039 --> 00:10:07,200 Oo, fu... 96 00:10:09,600 --> 00:10:10,519 ...cking masepa! 97 00:10:16,360 --> 00:10:18,720 Ba kganyoga go boledišana le wena. 98 00:10:18,800 --> 00:10:20,000 Leta. 99 00:10:21,639 --> 00:10:23,600 E ka ba molaodi wa Macumba Night. 100 00:10:23,680 --> 00:10:26,800 Ruri ke ka no ba ke se ka lefa, eupša ditheko tšeo tša cocktail e be e le tše di sa kwagalego. 101 00:10:26,879 --> 00:10:29,239 O lokile ka moka? Na o sa na le rena? 102 00:10:30,519 --> 00:10:33,920 -Ke dibetša dife tšeo re šetšego? -Go lokile, di-laser tše mmalwa feela. 103 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Mokapotene... 104 00:10:36,759 --> 00:10:38,600 Ke na le tharollo. 105 00:10:38,680 --> 00:10:40,759 -Ga go tsela ye nngwe! -Ke itokišitše, Mokapotene. 106 00:10:40,839 --> 00:10:43,839 Ke sa rata go bona seo ba se nyakago. Romela molaetša. 107 00:10:43,920 --> 00:10:46,519 O šomile gabotse! Lefelo le le šiišago la go iphihla. 108 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Ke nna Kgoši Gaïus Corrino. 109 00:10:50,839 --> 00:10:52,600 Re sentše nako ye e lekanego. 110 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 -Re fe ya gago... -Ee, ee. Ke a tseba. 111 00:10:55,439 --> 00:10:58,200 O nyaka go ntšea mogolegwa ka sekepeng sa gago... 112 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 Aowa, aowa! 113 00:10:59,879 --> 00:11:01,600 Ke copilot ya gago yeo re e nyakago. 114 00:11:04,079 --> 00:11:05,079 Ka potlako. 115 00:11:07,759 --> 00:11:08,759 Mokgweetsi wa rena wa sefofane? 116 00:11:11,239 --> 00:11:12,519 Ka lebaka la eng? 117 00:11:12,600 --> 00:11:14,119 Ga se taba ya gago. 118 00:11:15,039 --> 00:11:18,079 Uh, ee go bjalo! Ke na le bonnete bja gore go bjalo. -Hee, molaodi wa sekepe. 119 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 -Ke na le tharollo. -Lekanetše! 120 00:11:20,079 --> 00:11:24,200 Phelelo ya gago le pheletšo ya sehlopha sa gago sa basepediši di ithekgile ka phetho ya gago. 121 00:11:26,560 --> 00:11:27,759 E re ee... 122 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 goba o hwe! 123 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 Dira phetho. 124 00:11:39,079 --> 00:11:41,239 Ntshepe, molaodi wa sekepe. 125 00:11:41,959 --> 00:11:43,800 Dumelela teleportation. 126 00:11:44,239 --> 00:11:46,079 Mokapotene, re feletšwe ke dikgetho. 127 00:11:49,200 --> 00:11:52,119 Hwetša go hudugela pele! Re na le dilo tše dingwe tšeo re swanetšego go di dira! 128 00:11:59,200 --> 00:12:00,519 Damn it! Sayreel ya! 129 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 A pontšho e thome! 130 00:12:31,680 --> 00:12:32,879 Ke... 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,319 Na motho yo mongwe a ka sepetša ka leano mo? 132 00:12:39,519 --> 00:12:40,800 E a kgahliša kudu. 133 00:12:54,039 --> 00:12:56,920 -Go lokile, mokapotene? Re tshepe bjale? -Seo e be e le fluke. 134 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 E sego fluke le gatee. 135 00:12:58,600 --> 00:13:01,400 E be e le lerato la go bina. 136 00:13:07,000 --> 00:13:09,720 Mathaka! Dula tsela e lebilego lebopong la Zegema, goba go sego bjalo... 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,360 -Goba go sego bjalo re tla hwetša go pšhatlaganywa. -Hee, mokgweetsi wa sefofane? 138 00:13:12,439 --> 00:13:15,000 Ge o le mogolo gakaakaa, re ile ra feleletša bjang re le ka gare ga tlhakatlhakano ye? 139 00:13:15,079 --> 00:13:17,400 Na go bjalo? Ke ka baka la’ng ba se ba tla ba nnyaka? 140 00:13:17,479 --> 00:13:21,159 O semumu ka moka gateetee? Ke nagana gore ke tseba lebaka. Ke yena a nnoši wa moriri wo mohwibidu. 141 00:13:21,239 --> 00:13:22,800 Ga o bone di-redhead tše dintši. 142 00:13:22,879 --> 00:13:25,720 Go lokile! Ke tla hwetša gore nka dira eng ka moriri wo mohwibidu. 143 00:13:25,800 --> 00:13:29,000 O bea tsela e ntši kudu kgopolo ka mmala wa moriri. 144 00:13:29,079 --> 00:13:33,119 Thwii! Gomme go na le palo ye kgolo ya moriri wo mohwibidu ka lefelong la buffer la molalatladi wa dinaledi. 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,519 Asteroid e ka pele! 146 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 -Ke asteroid efe? -Ga ke nagane gore re tla ba lahlegelwa gabonolo gakaakaa. 147 00:13:38,239 --> 00:13:41,360 -Ke radar fela yeo e tsebago. -Ke lapišitšwe ke go theeletša radar. 148 00:13:41,439 --> 00:13:45,079 -Nka se go tiišetše... -Ee! Ke nyaka gore o nkgonthišetše gore... 149 00:13:45,159 --> 00:13:46,639 -Oh, masepa! -Oh, masepa! 150 00:13:46,720 --> 00:13:50,439 -Nka kgaotša radar ge o nyaka. -Mohlomongwe leka selo se sengwe se se kgahlišago go se nene. 151 00:13:50,519 --> 00:13:52,319 Swara ka thata! 152 00:13:56,839 --> 00:13:58,839 E ya go thula starboard. 153 00:14:24,959 --> 00:14:28,200 Dikotse tša rena di fedile, eupša re na le matla a lekanego a go di feta. 154 00:14:41,319 --> 00:14:44,239 Se tshwenyege. E nngwe ya dientšene e dirilwe bakeng sa. 155 00:14:44,800 --> 00:14:47,079 -Slexno ya go swana le! Arm sekgoqetsane grappling. -Ok, molaodi wa sekepe. 156 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 Itokišetše. 157 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 Vector ya 6.7! Asteroid! 158 00:14:57,079 --> 00:14:58,239 E hwetše! 159 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 E tlogele e sepele! Gonabjale! 160 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Damn it! 161 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Masepa, ga ba ineele. 162 00:15:37,959 --> 00:15:41,639 Maswabi go tlaleletša go go tshwenyega, eupša ke swanetše go latela tshepedišo. 163 00:15:43,839 --> 00:15:46,239 -Slexno, ke ka lebaka la eng o sa thuntšhe morago? -Ga go selo seo se šomago! 164 00:15:51,119 --> 00:15:54,479 E no ba gore o tsebe, dikhepsele tša rena tša tšhoganetšo ga se tša mpshafatšwa ka mengwaga. 165 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 Go lokile. Ke a leboga, Zarbut. Bohle ka dikhepsele tša tšhoganetšo. 166 00:15:58,839 --> 00:16:01,079 Ke šetše ke le ka mo metsotso ye meraro. 167 00:16:03,119 --> 00:16:06,439 Kgonego ya gore re thula ke 91%. 168 00:16:11,560 --> 00:16:13,519 Nka se kgone go dumelela Nexus VI e thula. 169 00:16:14,560 --> 00:16:17,479 Molaodi wa sekepe ga a ke a lahla sekepe sa gagwe. 170 00:16:18,639 --> 00:16:20,319 95% ya. 171 00:16:31,239 --> 00:16:32,239 Mokapotene? 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,000 Damn it! Mokapotene, boela mo! 173 00:16:35,239 --> 00:16:37,159 99% ya. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,159 Mokapotene, o se ke wa ba mogale! Boela morago moo! 175 00:17:00,439 --> 00:17:01,879 Mokapotene! E tlogele. 176 00:17:02,319 --> 00:17:03,600 O dira eng? 177 00:17:21,560 --> 00:17:22,639 Re na le yena. 178 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 Phethegilego. Mo tliše go nna. 179 00:17:25,360 --> 00:17:28,200 Le felisa ba bang kaofela ba Nexus VI. 180 00:17:28,280 --> 00:17:29,759 Go tla dirwa. 181 00:17:37,360 --> 00:17:38,400 Molaodi wa sekepe 182 00:17:38,479 --> 00:17:40,119 ga a ke a lahla sekepe sa gagwe! 183 00:17:40,200 --> 00:17:42,439 Ke sekepe seo se go lahlago. 184 00:17:43,239 --> 00:17:45,800 Masepa, ke sa dira eng mo? 185 00:18:30,639 --> 00:18:31,800 Ditaba tše dibotse! 186 00:18:32,239 --> 00:18:35,239 Qualkerspitznol ga se ya ka ya swara mollo. 187 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 Na seo se go dira gore o ikwe o le kaone? 188 00:18:38,959 --> 00:18:42,319 Ke ditaba tše dibotse, akere? O nagana eng ka seo? 189 00:18:42,879 --> 00:18:47,119 Eupša nka se bolele maaka: dipotologo tše mmalwa di senyegile. 190 00:18:47,200 --> 00:18:49,039 Tima alamo yeo ya go hlabja. 191 00:18:50,680 --> 00:18:55,319 Tshepedišo ya ka e bontšha: 74 go palelwa le 437 anomalies. 192 00:18:57,560 --> 00:19:00,239 -Masepa a ke eng? -Nomoro ya anomaly 4. 193 00:19:00,639 --> 00:19:02,400 -Re kae? -Re thula. 194 00:19:02,479 --> 00:19:06,200 Bašomi ba bangwe ka moka ba ile ba rakwa. Re mo polaneteng ya Kalima. 195 00:19:06,280 --> 00:19:08,479 Ka tshohanyetso, o na le marapo a mmalwa a phatlohileng, . 196 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 go tšwa madi a mantši ka gare, . 197 00:19:10,439 --> 00:19:13,159 le molamu wa tšhipi wo o kgomaretšego ka mpeng ya gago. 198 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 Masepa a! 199 00:19:19,560 --> 00:19:22,159 Ke kgothaletša gore o dule ka phapošing ya go sepetša difofane. 200 00:19:22,239 --> 00:19:23,800 Re leboga keletšo. 201 00:19:23,879 --> 00:19:27,759 Botshepegi bja sekepe bo bewa kotsing. Ga go kgonege go fologa. 202 00:19:27,839 --> 00:19:29,000 Re kgomaretše mo. 203 00:19:29,079 --> 00:19:30,079 Damn it. 204 00:19:30,159 --> 00:19:32,720 Go tla loka. Apara tše, Mokapotene. 205 00:19:32,800 --> 00:19:35,639 Ba be ba ka go phološa. O maemong a hlobaetšago. 206 00:19:36,920 --> 00:19:40,360 Infusion e tla go thuša go phela ka nako e itšego. 207 00:19:40,439 --> 00:19:42,519 -Ba kae? -Dikhilomithara tše mmalwa go tloga moo. 208 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Ke ile ka ba romela maemo a rena. 209 00:19:44,759 --> 00:19:47,400 Mogato o latelago o kwagalago e be e tla ba go di leta. 210 00:19:47,479 --> 00:19:49,680 -Go lokile. -Le ge go le bjalo... 211 00:19:50,759 --> 00:19:53,400 e nngwe ya ditšhupetšo ga e sa arabela. 212 00:20:49,400 --> 00:20:50,839 Damn, ke ka lebaka la eng copilot? 213 00:20:51,560 --> 00:20:53,159 O be a tloga a ratega. 214 00:20:55,200 --> 00:20:58,280 Ga ke tsebe, eupša re ya go di boneša. 215 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 Ok, sekepe se metsotso e 35. 216 00:21:04,400 --> 00:21:05,759 Ema, aowa. 217 00:21:05,839 --> 00:21:07,439 Metsotso e 35 ka speeder. 218 00:21:08,280 --> 00:21:09,759 Go tla tšea matšatši a 2 ka maoto. 219 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 O se ke wa bona ba speeders 'go dikologa mo.' 220 00:21:19,639 --> 00:21:22,159 Ke tloga ke tla di boneša, damn it! 221 00:21:25,600 --> 00:21:27,039 Ok, re tla ya ka tsela yeo. 222 00:21:55,000 --> 00:21:57,519 Lebelo la bona karolelano ke 6 km SE / h. 223 00:21:58,519 --> 00:22:01,879 Ke toka go bolela gore ga o mogale mo nakong ye. 224 00:22:01,959 --> 00:22:05,600 -Ga o rate seo, akere? -Zarbut, ke no nyaka go khutša. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,280 Ke tsebile maloko a mantši a sehlopha sa basepediši. 226 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 Eupša wena, o tloga o makatša. 227 00:22:09,319 --> 00:22:11,200 O motho yo mobotse ka gare-gare, . 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,879 eupša o leka ka gohle go dira gore batho ba nagane gore ga o bjalo. 229 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Na o na le mathata a boitšhupo? 230 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 Go a fiša. Ke šetše ke fedile! 231 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Nepagetše. Gabotse kudu. Kgopolo e kgolo. 232 00:22:44,360 --> 00:22:45,839 Ke seo re tlago go se dira. 233 00:22:54,720 --> 00:22:57,400 Nkhwetše Nexus yeo ya go hlabja. 234 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 Ke ka baka la’ng setlatla seo se na le rena? 235 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Diquota, nka re. 236 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 Eupša ke mošemane yo mobotse! 237 00:23:48,079 --> 00:23:50,360 O ile a hwetša mošomo o mobotse wa go taya gore a tsene ka gare. 238 00:23:50,680 --> 00:23:52,159 Nice e botse, . 239 00:23:52,200 --> 00:23:53,959 eupša ga se mošomo! 240 00:23:54,079 --> 00:23:55,560 O feteletša Moris. 241 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 Ke fa pono ye dinaledi tše 5 tše di tiilego. 242 00:24:23,800 --> 00:24:25,319 Mokapotene? 243 00:24:25,400 --> 00:24:28,639 Go hema ga gago go a akgofa. Go ba le toro e mpe? 244 00:24:28,720 --> 00:24:29,959 Aowa. 245 00:24:30,560 --> 00:24:35,079 Ge o tswalela mahlo, o bona eng? Ge e le gabotse e dira’ng? 246 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 Ke ka baka la’ng o botšiša? 247 00:24:37,600 --> 00:24:40,159 Ke swanetše go kwešiša, mokapotene. 248 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 Go swana le bophelo bja gago bjo bo tlwaelegilego, eupša ka ntle ga mmele wa gago. 249 00:24:46,680 --> 00:24:49,639 -Wa bona? -Oo, seo se kwagala kudu! 250 00:24:49,720 --> 00:24:54,039 A bit like ge taolo ya difiltara tša ka tša notch e tsena ka gare ga ultra bypass? 251 00:24:54,119 --> 00:24:56,560 Uh, ee, ee. Kgonthiša. 252 00:25:01,200 --> 00:25:02,319 Masepa a! 253 00:25:03,039 --> 00:25:07,280 Sekepe se lahlegelwa ke matla. Ke swanetše go emiša mešomo ye e itšego. 254 00:25:07,360 --> 00:25:09,079 -Jwalo ka eng? -Ga go sa na boitšhišinyo bja mmele bjo bogolo. 255 00:25:09,159 --> 00:25:11,560 E le gore go boloke go ruthetša, go notlela sekepe, . 256 00:25:11,639 --> 00:25:15,839 dipotologo tša go fodiša go tšwa go go fiša kudu le thušo ya gago ya tša kalafo, . 257 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Ke tla swanelwa ke go tswalela. 258 00:25:17,879 --> 00:25:19,239 Deactivate tsohle. 259 00:25:19,319 --> 00:25:20,839 Boloka thušo ya tša kalafo, . 260 00:25:21,239 --> 00:25:23,119 gomme wena, o dula le nna. 261 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 Na o na le bonnete? 262 00:25:26,879 --> 00:25:28,200 Ee. 263 00:25:42,239 --> 00:25:44,079 Ke leboga kudu, mokapotene. 264 00:25:44,720 --> 00:25:46,079 Ke be ke ipotšiša gore: 265 00:25:46,159 --> 00:25:49,159 ge o tswalela mahlo bošego, . 266 00:25:49,239 --> 00:25:52,479 na gape ke tsela ya go bula ka se sengwe le se sengwe 267 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 o be o tšhaba mosegare? 268 00:25:56,720 --> 00:25:57,600 Zarbut, . 269 00:25:59,079 --> 00:26:00,319 go bohloko. 270 00:26:15,439 --> 00:26:18,000 Tlaišego e tla utolla tlhago ya gago ya kgonthe. 271 00:26:20,519 --> 00:26:23,879 Matla a belegwa ke tlaišego. 272 00:26:28,639 --> 00:26:30,119 Ka gona, Snoreflexno? 273 00:26:31,239 --> 00:26:32,560 Robala gabotse? 274 00:26:36,119 --> 00:26:37,479 Re swanetše go huduga. 275 00:26:40,079 --> 00:26:41,439 Go lokile, re noši. 276 00:26:41,519 --> 00:26:43,479 Ke be nka mo ntšha ka setu. 277 00:26:43,519 --> 00:26:44,239 Moris! 278 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 O nagana gore se se mo bonolo? 279 00:26:46,959 --> 00:26:50,039 Ga se a kwešiša lentšu le tee leo re le boletšego go tloga maabane. 280 00:26:50,079 --> 00:26:53,000 Mohlomongwe ke na le bothata bjo bonyenyane bja go amogela ba bangwe. 281 00:26:53,319 --> 00:26:54,479 A bit? 282 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 O se ke wa ntshegiša. 283 00:26:55,920 --> 00:26:58,920 Ga o amogele le mosadi wa gago ka noši. 284 00:27:00,959 --> 00:27:02,800 Tšwa mo, setlatla. 285 00:27:11,239 --> 00:27:13,079 Masepa, ge nka ba swara... 286 00:27:20,439 --> 00:27:21,720 Go lokile go lokile, . 287 00:27:21,759 --> 00:27:23,759 maiteko a moriri ga se a mabe kudu. 288 00:27:23,759 --> 00:27:26,000 Naa re ya go sepela go ya go ile goba eng? 289 00:27:29,639 --> 00:27:31,280 Sayreel, e lego. Leta. 290 00:27:33,800 --> 00:27:35,079 Leta. 291 00:27:36,639 --> 00:27:37,839 Leta. 292 00:27:43,280 --> 00:27:44,759 Masepa a. 293 00:27:50,119 --> 00:27:51,560 Go sepela go fedile ! 294 00:28:02,439 --> 00:28:05,159 Hempe ya gago ga e go dire gore o se bonagale. 295 00:28:06,360 --> 00:28:08,039 Bao ba gona le ge go le bjalo. 296 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Go mpe kudu. 297 00:28:10,439 --> 00:28:12,800 Nexus VI e kae? 298 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 Retologa go dikologa. Phakiša. 299 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 Oo, masepa. 300 00:28:18,439 --> 00:28:21,639 Ok, go bjang ge nka go thuntšha hlogong ka fediša se? 301 00:28:23,039 --> 00:28:24,800 Ga ke tsebe gore o nyaka mang. 302 00:28:24,879 --> 00:28:27,920 Eupša ga ke na selo le ge e le sefe seo ke se dirago ka Nexus VI. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,280 Darn, ntshwarele. 304 00:28:36,000 --> 00:28:38,360 Ok, ditedu, crew ya gago e kae? 305 00:28:39,039 --> 00:28:40,039 Ge o ka araba, . 306 00:28:40,119 --> 00:28:42,039 Ke tla e dira ka pela. 307 00:28:47,639 --> 00:28:49,039 Bjalo ka ge o rata. 308 00:29:53,400 --> 00:29:54,879 Ke be ke nyaka seo. 309 00:30:03,879 --> 00:30:04,879 Ke a leboga. 310 00:30:06,360 --> 00:30:07,639 O ikemišeditše go sepela? 311 00:30:24,159 --> 00:30:27,759 Ga ke nagane gore ke kile ka bona motho a swara leswika gabotse gakaakaa. 312 00:30:27,839 --> 00:30:31,159 Ke goletše lefelong la go swana le le. 313 00:30:32,280 --> 00:30:34,639 Ga go selo sa go ja. Ga go na thekinolotši. 314 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Tlhago fela le diphoofolo tše di jago diphoofolo. 315 00:30:40,239 --> 00:30:42,879 Ka fao o swana le Mowgli wa pele ga histori? 316 00:30:43,519 --> 00:30:46,800 Aowa, Mowgli o be a kgona go boledišana le diphoofolo. 317 00:30:49,759 --> 00:30:52,759 Hee, o nagana gore re tla hwetša eng ka sekepeng? 318 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Go direga eng? 319 00:31:00,079 --> 00:31:03,720 Sekepe se diriša methopo ya fasefase, eupša ga se ya lekana. 320 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Thušo ya gago ya tša kalafo e kgauswi le go fela. 321 00:31:06,759 --> 00:31:08,639 Ke eng seo se šetšego go deactivate? 322 00:31:09,360 --> 00:31:10,839 O šetše o tseba. 323 00:31:13,920 --> 00:31:15,119 O dira eng? 324 00:31:19,600 --> 00:31:23,079 O swanetše go boloka maatla a gago, mokapotene. 325 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 -O digital, akere? -Ka lebaka la eng? 326 00:31:29,159 --> 00:31:31,759 -Ka gona nka go phološa. -Aowa, mokapotene. 327 00:31:38,239 --> 00:31:39,759 O a lapiša. 328 00:31:44,360 --> 00:31:47,079 O ka se kgone go fihlelela... 329 00:31:49,079 --> 00:31:54,360 Tshepedišo yeo e bego e tla mphološa e bešitšwe ka mo go feletšego. 330 00:32:00,439 --> 00:32:04,519 O be o ka se mpotše seo pele ke tsena fase bjalo ka setlatla? 331 00:32:04,600 --> 00:32:07,680 Ke lekile, eupša ga o ke o theetša. 332 00:32:13,920 --> 00:32:15,000 Damn it. 333 00:32:17,400 --> 00:32:19,000 Ga go selo seo nka se dirago. 334 00:32:20,000 --> 00:32:23,720 O swanetše go leka go dula morago godimo. 335 00:32:55,519 --> 00:32:57,000 Dula... Dula... 336 00:34:45,879 --> 00:34:47,039 Zarbut, e lego. 337 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Slexno ya go swana. 338 00:34:49,079 --> 00:34:50,360 O sa phela. 339 00:34:52,239 --> 00:34:53,439 Ema gannyane. 340 00:34:58,239 --> 00:34:59,560 Etla. 341 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Damn it. Etla. 342 00:35:02,839 --> 00:35:04,119 Etla. 343 00:35:06,439 --> 00:35:07,439 Etla. 344 00:35:07,519 --> 00:35:09,119 Ka tsela ye. Ga se se sebe. 345 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 -Goddammit, o boima. -Re tla mo bea moo. Ema gannyane. 346 00:35:32,560 --> 00:35:33,479 Zarbut? 347 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 O kwele ka copilot? 348 00:35:47,879 --> 00:35:50,000 Ka go nanya, ka go nanya, ka go nanya. 349 00:35:50,879 --> 00:35:52,360 Sekepe se ile sa thubega. 350 00:35:52,439 --> 00:35:53,800 Re kgomaretše mo. 351 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 Re tla lokisa transcommunicator. 352 00:35:56,800 --> 00:35:59,720 Re tla hwetša motho yo a tlago go re ntšha mo. 353 00:36:01,519 --> 00:36:03,879 Masepa, ke tloga ke tla ba boneša. 354 00:36:12,839 --> 00:36:14,800 Seo ke sona seo re tlago go se dira. 355 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 Re tla di boneša. 356 00:37:06,600 --> 00:37:10,439 Eupša akgofa gomme o lefe tefo, go sego bjalo ba tla oketša ditefelo tša morago ga nako. 357 00:37:11,560 --> 00:37:14,639 Mahlatse le mahlogonolo, Nexus! Ke tshepa gore ga ke sa go bona gape. 358 00:38:01,879 --> 00:38:04,959 Go sepela bjang? Kgatelopele efe goba efe go Gaïus Corrino? 359 00:38:08,839 --> 00:38:09,920 Go lokile, . 360 00:38:10,000 --> 00:38:11,200 Ke na le ditaba tše mpe. 361 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 -Go fetola... -Ditlatla tšeo di ile tša godiša bounty gape. 362 00:38:16,039 --> 00:38:19,079 Ka fao yo mongwe le yo mongwe o re nyaka le difahlego tša rena tše nnyane tše botse. 363 00:38:19,519 --> 00:38:22,119 Re tla lemogwa kae goba kae mo re yago gona. 364 00:38:24,360 --> 00:38:25,479 Hwetša Morphol ye nngwe. 365 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 O bone seo re se dirilego go bagwera ba gago? 366 00:38:30,000 --> 00:38:32,600 Ge o sa nyake gore re go dire se se swanago, akgofela. 367 00:38:32,680 --> 00:38:35,879 Ga ke fe masepa. O ka ba wa mpolaya. Nka se bolele selo. 368 00:38:35,959 --> 00:38:39,400 -Oh, ee? -Ee. 369 00:38:46,680 --> 00:38:49,519 Dilo di a šutha! O ikemišeditše go tšwa? 370 00:38:50,119 --> 00:38:51,280 Masepa a. 371 00:38:51,360 --> 00:38:53,800 Ge e le gabotse, ke swana le tate. 372 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 -Eng? -Ee, ntate waka... 373 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 Aowa, ema. Ema gona bjale. 374 00:38:57,879 --> 00:39:00,759 Ke be ke sa kgone go fa fuck ka bophelo bja gago. O tšea bjang masepa a? 375 00:39:01,680 --> 00:39:04,920 -E sego go feta pilisi e tee ka letšatši. -Captain, re swanetše go tšwa mo. 376 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 E sego bakeng sa Schmirlaps ka tlase ga nywaga e 8 goba basadi ba baimana. 377 00:39:07,439 --> 00:39:08,879 O emetše eng? 378 00:39:09,319 --> 00:39:10,360 Ok, re teleport. 379 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Zarbut, re ntšhe mo. 380 00:39:48,159 --> 00:39:49,280 Slexno ya? 381 00:39:50,479 --> 00:39:52,319 -O lokile? -O gona. 382 00:39:53,759 --> 00:39:54,639 Lefifing. 383 00:39:58,079 --> 00:40:00,200 Slexno, ke eng seo se fošagetšego? 384 00:40:00,280 --> 00:40:01,839 Damn it. Dula le rena. 385 00:40:01,920 --> 00:40:03,879 Etla, mohemo! 386 00:40:03,959 --> 00:40:05,239 Slexno ya! Slexno ya! 387 00:40:12,759 --> 00:40:13,720 O itokišitše. 388 00:40:17,000 --> 00:40:19,400 Matla a gagwe mafelelong e tla ba a rena. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,039 ...bitša maphodisa ka pela. 390 00:40:24,119 --> 00:40:27,680 Bagononelwa ba bararo ba batho bao ba nametšego sefatanaga sa Nexus VI ba a nyakega. 391 00:40:28,759 --> 00:40:30,560 Eupša e re "20"! 392 00:40:30,639 --> 00:40:32,759 Menu ya gago ke bullshit! 393 00:40:32,839 --> 00:40:35,079 Na o ka se no akaretša motšhelo thekong? 394 00:40:35,159 --> 00:40:38,159 Oo, ee? Eupša ga ke šomele koporasi e itšego! 395 00:40:39,239 --> 00:40:41,879 Aowa, ga ke nyake Piment'Oil! Damn it! 396 00:40:41,959 --> 00:40:43,159 Ke a tseba. 397 00:40:44,280 --> 00:40:45,879 Ke tseba moo copilot e lego gona. 398 00:40:59,079 --> 00:41:01,759 Neutrogazol ya go swana le yona. Bonyane sephuthelwana se kgethilwego. 399 00:41:07,360 --> 00:41:09,519 Nagana ka go hlahloba koloi ya gago. 400 00:41:12,319 --> 00:41:14,119 -Eng? -Re na le ditaba tše dingwe. 401 00:41:14,200 --> 00:41:17,159 So o bona copilot ka underwear ya gagwe ditoro tša gago? 402 00:41:17,239 --> 00:41:18,519 Go feta go swana le ditoro tše mpe. 403 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 O tlemilwe ka ditlemo. Go na le didirišwa tše bogale. Go na le mohumagadi wa go tšhoša. 404 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 Ke bile maemong a go swana le ao. Ga se se sebe gakaakaa. 405 00:41:24,680 --> 00:41:29,280 Gateetee, mošemane yo yo a swanago le kolobe ya go tšwa go Ninja Turtles o a iponagatša. 406 00:41:29,360 --> 00:41:31,159 Mothaka wa go kuta moriri wa punk. 407 00:41:32,920 --> 00:41:35,759 Ke tla go botša seo ke se bonego. Ga se sephetho sa ka, ok? 408 00:41:35,839 --> 00:41:37,800 -Ke a leboga, Slexno. -Ga go bothata. 409 00:41:40,239 --> 00:41:42,439 Go lokile, le a tseba gore ke ka lebaka la eng re le mo. 410 00:41:43,159 --> 00:41:45,759 Ba be ba tla be ba e dirile. Ba be ba tla tla go re hwetša. 411 00:41:45,839 --> 00:41:48,879 Ka fao, ee, re ka no se tsebe gore re ya kae, . 412 00:41:48,959 --> 00:41:51,479 eupša na seo ga se sona seo re se ratago ka diphihlelo tše tša go sepela ka lebelo? 413 00:41:52,000 --> 00:41:53,079 Go kgahliša ga lehu, . 414 00:41:53,479 --> 00:41:56,439 kotsi ya go phela ka mošito wa legare. 415 00:41:56,479 --> 00:41:59,759 Na tše ga se dinako tšeo ka tšona re ikwago re phela e le ka kgonthe? 416 00:41:59,839 --> 00:42:01,039 Ee. 417 00:42:01,119 --> 00:42:02,839 Ke ka baka la’ng re ipea dikotsi tše? 418 00:42:03,079 --> 00:42:04,800 Bakeng sa mabaka a mabotse kudu! 419 00:42:04,879 --> 00:42:08,720 Bakeng sa bagwera ba rena! Bakeng sa lapa la rena! Gomme ke tlhompho go nna go bolela... 420 00:42:09,280 --> 00:42:12,600 Ka baka la go nyobana, Sayreel! Na o ka ja go nyobana go se nene o homotše? 421 00:42:13,079 --> 00:42:15,239 Yeah, o hweditše dessert ya gago godimo ga pizza ya gago. 422 00:42:16,000 --> 00:42:18,839 O se ke wa mpha masepa! Ge ke gateletšegile, ke dira masepa a semumu. 423 00:42:18,920 --> 00:42:21,720 -Ke e hlakanya ka moka. Ke ja eng kapa eng. -Kudukudu "le ge go le bjalo". 424 00:42:21,800 --> 00:42:23,360 Bjale re ya kae? 425 00:42:23,439 --> 00:42:25,839 Go lokile, ke a tseba gore o ka Merinol. Seo ke mathomo a mabotse. 426 00:42:25,920 --> 00:42:27,879 Ke sona seo? Na o ka se diriše maleatlana a gago? 427 00:42:27,959 --> 00:42:30,639 Aowa, ga ke e laole. Ga ke motšhene wa go hlabja. 428 00:42:38,479 --> 00:42:39,479 Go na le madi... 429 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 le polasetiki... 430 00:42:41,159 --> 00:42:43,600 -Moago wo o lego. Ke ye serolane. -Ga ke kwešiše. 431 00:42:43,680 --> 00:42:46,239 Go na le medumo. Go swana le go tšwa papading ya bidio. Madi. 432 00:42:46,319 --> 00:42:48,200 -Kombat ya go hwa? -Pacman, o ile a re. Ke Pacman! 433 00:42:48,280 --> 00:42:49,959 -Dipapadi tša Tryptik. -Ditepisi. 434 00:42:50,039 --> 00:42:52,839 Ba ile ba theoga ka manamelo, gomme... 435 00:42:54,159 --> 00:42:55,439 Ke sohle seo ke se bonago. 436 00:42:56,079 --> 00:42:57,439 -Ka Merinol. -Ke tšohle tšeo. 437 00:42:57,519 --> 00:42:58,519 Dipapadi tša Tryptik. 438 00:42:58,600 --> 00:43:00,800 Arcade ya mafelelo molalatlading wa dinaledi. 439 00:43:00,879 --> 00:43:05,519 Ge o bone Pacmac, e swanetše go ba gona. Ke tla bapala papadi ye nnyane ye botse ya bomberman. 440 00:43:05,600 --> 00:43:08,079 Ee, goba Tlhago ya Mmolai! 441 00:43:12,200 --> 00:43:15,079 Mogwera wa rena ke yo, Gaius, kgošana ya Comeback Cult, . 442 00:43:15,159 --> 00:43:16,400 sehlopha sa mahlanya a sephiri. 443 00:43:16,479 --> 00:43:18,959 Ga ke na bonnete bja gore ba godimo ga eng, eupša ba na le nako le tšhelete. 444 00:43:19,039 --> 00:43:22,159 Seo se na le di-teleporter tšeo di dirilwego ka mokgwa wa go ikgetha tšeo di nago le leswao la tšona. Ke bohlanya. 445 00:43:22,239 --> 00:43:24,600 Gomme mošemane yo, Moris, yo o mo ntšhitšego godimo ga Kalima, . 446 00:43:24,680 --> 00:43:26,079 e be e le setho sa Jumpfit! 447 00:43:26,159 --> 00:43:28,639 Jumpfit ya go tlola! O sa swanetše go lefa ditefelo tša gagwe tša boleloko. 448 00:43:28,720 --> 00:43:31,360 Go Frametube ya Jumpfit, go na le seswantšho se tee fela sa gagwe, . 449 00:43:31,439 --> 00:43:33,239 moo a iponago le mošemane yo mongwe: Smoky. 450 00:43:33,319 --> 00:43:34,879 Ke mo hweditše felotsoko. 451 00:43:34,959 --> 00:43:37,959 Smoky go tšwa go Frametube e ya ka leina la Steamy go DingDong. 452 00:43:38,039 --> 00:43:40,759 Gomme o dula a tlola magareng ga maikhutšo, dihlopha, . 453 00:43:40,839 --> 00:43:43,039 mmaraka wa dihlapi, le mekgatlo ya poraefete. 454 00:43:43,119 --> 00:43:44,280 Go na le logo ye e swanago. 455 00:43:44,360 --> 00:43:46,920 Yeah, seo se ra gore Steamy le yena o ka gare ga borapedi bja uluberlus. 456 00:43:47,000 --> 00:43:48,479 Ga go bonagale a etela. 457 00:43:48,560 --> 00:43:50,879 Pego ya gagwe e tletše ka di- aperitif tša moya tše di makatšago. 458 00:43:50,959 --> 00:43:53,239 -Ke mang yo a nago le mahlo a magolo? -Quarank ya go swana. 459 00:43:53,319 --> 00:43:56,159 Go Facebook, di-clown tše tše pedi di lekeletše foramo e tee: 460 00:43:56,239 --> 00:43:57,920 Partouze Petanque ka Laboraro. 461 00:43:58,000 --> 00:44:00,879 Ke ralokile pele. Ke be ke sa e rate. Petanque e ntši kudu. 462 00:44:00,959 --> 00:44:01,959 Ke leboga info. 463 00:44:02,039 --> 00:44:05,200 Go na le batho ba ka bago 20 feela bao ba bolelago e le ka kgonthe sehlopheng. 464 00:44:05,280 --> 00:44:08,079 -Lebelela poso ya mafelelo. -Pacman! Ke Pacman yoo! 465 00:44:08,159 --> 00:44:10,920 Guys, re itlama monyanyeng. 466 00:44:15,600 --> 00:44:16,959 Leano le le bonala le raragane. 467 00:44:17,039 --> 00:44:20,200 Ke be ke na le se sefahlegong sa ka nako ye ka moka, gomme ga go yo a boletšego selo. 468 00:44:20,280 --> 00:44:23,439 Re ka ya ka tsela ye ge e ba re tima tshepedišo ya tšhireletšo ya moago. 469 00:44:23,479 --> 00:44:27,519 -E tla re fa nako ye nnyane. -Gomme re tla ba 3 vs 20. Aowa ke a leboga. 470 00:44:27,639 --> 00:44:29,439 Seo ga se bothata. 471 00:44:30,759 --> 00:44:32,159 Ga e šome. 472 00:45:54,039 --> 00:45:55,039 Ke moo re yago. 473 00:47:14,319 --> 00:47:17,680 -Ga e na le khuetšo ye kgolo go nna. -E re eng? 474 00:47:19,479 --> 00:47:21,600 -Aowa! -Aowa! 475 00:47:34,479 --> 00:47:35,560 Eng? 476 00:47:36,560 --> 00:47:38,759 -Ga ke bonagale ke le botse? -Aowa, o bonala o le mogolo. 477 00:47:38,839 --> 00:47:40,319 Ee, ye ke ka fao re tlago e dira. 478 00:48:11,600 --> 00:48:13,680 O a makatša. 479 00:48:15,239 --> 00:48:17,360 Ke go nyaka mengwaga ye mentši. 480 00:48:18,519 --> 00:48:21,360 Ke gafile tšohle gore ke go hwetše. 481 00:48:22,319 --> 00:48:25,600 Bophelo bja ka. Maphelo a batho ba bangwe. 482 00:48:25,680 --> 00:48:28,439 Gomme nkabe ke senya tše ntši ge nkabe ke swanetše. 483 00:48:28,879 --> 00:48:31,159 O tla phethagatša tema ya gago kgauswinyane. 484 00:48:31,239 --> 00:48:33,800 Nna le wena re tla ba batee. 485 00:48:39,600 --> 00:48:41,800 Ga e senyege. 486 00:49:31,119 --> 00:49:33,639 -Go na le batho ba bantši kudu. -Re tla tsena bjang? 487 00:49:36,680 --> 00:49:38,400 -Ee. -Ee. 488 00:49:41,560 --> 00:49:43,039 Setu! 489 00:49:44,360 --> 00:49:46,479 -Tloša diphini tša gago! -Oh, ee, ee. Go lokile. 490 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 -A re yeng. -Ee, ke a leboga. 491 00:50:04,239 --> 00:50:05,639 Moporofesara! 492 00:50:06,400 --> 00:50:10,439 Ke leboga go kopanela le nna mo bakeng sa letšatši le le legolo. 493 00:50:11,319 --> 00:50:13,639 Ka nako e telele kudu, . 494 00:50:14,239 --> 00:50:15,800 tumelo ya rena 495 00:50:16,519 --> 00:50:19,280 e ile ya kwerwa molalatladi ka moka wa dinaledi. 496 00:50:22,439 --> 00:50:24,400 Ditumelo tša rena di ile tša goga ka gare ga leraga. 497 00:50:25,079 --> 00:50:27,200 Balatedi ba rena ba ile ba nyefola! 498 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Mahlanya! Baeki! 499 00:50:35,439 --> 00:50:37,360 Ke seo ba re bitšago sona! 500 00:50:41,200 --> 00:50:43,000 Eupša ke tla go botša se! 501 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 Ga se go nyefola 502 00:50:47,039 --> 00:50:49,800 ka gobane ke sona seo re lego sona! 503 00:50:50,720 --> 00:50:53,879 Diphedi tšeo di kgomilwego ke seetša! 504 00:51:06,639 --> 00:51:10,039 Gomme lehono, mafelelong, ke nako ya godimo 505 00:51:10,119 --> 00:51:13,879 re bontšha bohle botse bja thuto ya rena ya thuto. 506 00:51:14,639 --> 00:51:17,920 Ka gore re hweditše yeo... 507 00:51:20,079 --> 00:51:22,600 yo a tlago go kgonthišetša phenyo ya rena! 508 00:51:31,159 --> 00:51:34,239 O se ke wa forwa ke sebopego sa gagwe sa nama! 509 00:51:36,479 --> 00:51:40,680 Sephedi se ke sa mafelelo go ba ga Koenig! 510 00:51:43,159 --> 00:51:44,439 Le maatla a gagwe 511 00:51:44,519 --> 00:51:46,720 e tla ba ya rena kgauswinyane! 512 00:51:49,400 --> 00:51:50,800 Phakiša! 513 00:52:04,439 --> 00:52:06,200 Re tla ba setee. 514 00:52:24,639 --> 00:52:26,039 Aowa! 515 00:53:24,159 --> 00:53:25,360 Slexno ya? 516 00:53:26,959 --> 00:53:28,079 Tlhalošo? 517 00:53:28,560 --> 00:53:30,360 Elektroniki ga se selo sa ka. 518 00:54:40,800 --> 00:54:42,319 Ga o kwešiše! 519 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 Ga o swanelwe ke go lwelwa! 520 00:54:44,720 --> 00:54:46,759 O foufetše! Ka tlase ga lefeela! 521 00:54:46,839 --> 00:54:51,039 Tumelo ya rena e kgolo kudu go diphedi tše di nyamilego go swana le wena! 522 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 Lešilo la modiidi. Le wena ga se wa ka wa kwešiša selo. 523 00:55:08,879 --> 00:55:11,920 Ga go selo seo o ka se dirago bjale. 524 00:55:15,039 --> 00:55:16,159 Go fedile! 525 00:55:29,360 --> 00:55:30,600 Seo ga se kgonege! 526 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 -Tšea sekhurumetšo. -O tla dira eng? 527 00:58:19,119 --> 00:58:21,200 O na le dilo tše mmalwa tšeo o swanetšego go di hlaloša. 528 00:58:23,159 --> 00:58:25,920 Ka gobane ke ikwa eka re be re sa nyakege e le ka kgonthe. 529 00:58:53,639 --> 00:58:56,039 O no ntšha bjang pop ya ice cream? 530 01:02:31,959 --> 01:02:33,439 Ke eng se? 531 01:02:36,600 --> 01:02:37,759 Aowa. 532 01:02:39,039 --> 01:02:41,319 Aowa!