1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
Hai afară, puștiule.

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,340
Știu că ești aici.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,840
Te-am urmat.

4
00:00:11,620 --> 00:00:12,900
Haide, băiete.

5
00:00:16,520 --> 00:00:17,540
Hai afară.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,460
Nimeni nu te va răni.

7
00:00:26,280 --> 00:00:28,840
Știi că nu ai vrut să rănești asta
omule.

8
00:00:30,570 --> 00:00:32,390
Nu e vina ta că ai încurcat.

9
00:00:36,030 --> 00:00:37,470
E vina părinților tăi.

10
00:01:41,800 --> 00:01:42,619
Aceasta este soția mea.

11
00:01:42,620 --> 00:01:45,340
Joanne. Este o plăcere să ne întâlnim în sfârșit
tu în persoană.

12
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Și tu, doctore.

13
00:01:47,140 --> 00:01:49,000
De fapt, nu vreau să iei
impresie greșită.

14
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
Nu este doctor.

15
00:01:51,500 --> 00:01:54,700
Oh? Am plecat după al treilea an de
facultatea de medicina.

16
00:01:55,200 --> 00:01:58,500
M-aș numi un înalt calificat
tehnician.

17
00:02:01,200 --> 00:02:04,380
Deci, speri la un băiat sau o fată?

18
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
Ştii?

19
00:02:07,100 --> 00:02:08,259
Bineînțeles că știu.

20
00:02:08,990 --> 00:02:11,530
Am analizat materialul genetic pe care l-am luat
de la Joanne.

21
00:02:12,250 --> 00:02:13,250
Vrei să știi?

22
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
Da.

23
00:02:19,090 --> 00:02:24,170
Înainte să vă spun, vreau să fim
absolut clar ce întrebi

24
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
face.

25
00:02:25,550 --> 00:02:28,570
Ei bine, în principal vrem să ne asigurăm că noastre
copilul este inteligent.

26
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
Oh, și frumos.

27
00:02:31,610 --> 00:02:35,550
Atletic. Da, și dacă este o fată, noi
vreau să mă asigur că este frumoasă.

28
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
Nu înțelegi.

29
00:02:41,420 --> 00:02:46,320
Trebuie să aud cu voce tare exact ceea ce tu
vreau să fac. E o chestie legală, tu

30
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
intelege.

31
00:02:47,940 --> 00:02:51,180
Ei bine, nu ne-am hotărât exact să facem
încă.

32
00:02:52,600 --> 00:02:55,620
Vrei să o spunem cu voce tare pentru a face
sigur că nu suntem forțe de ordine, nu-i așa

33
00:02:55,620 --> 00:02:56,620
asta?

34
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Bine, atunci.

35
00:03:04,060 --> 00:03:05,840
Vrem să...

36
00:03:07,210 --> 00:03:09,450
inginer genetic copilul nostru nenăscut.

37
00:03:20,250 --> 00:03:22,930
Nu este nimic în neregulă cu tine
televiziune.

38
00:03:23,150 --> 00:03:25,870
Nu încercați să reglați imaginea.

39
00:03:26,130 --> 00:03:28,870
Acum controlăm transmisia.

40
00:03:29,150 --> 00:03:35,730
Controlăm orizontalul și
verticală. Vă putem inunda cu un

41
00:03:35,730 --> 00:03:42,360
canale. sau extindeți o singură imagine la
claritatea cristalului și nu numai.

42
00:03:42,880 --> 00:03:48,320
Vă putem modela viziunea la orice
imaginația poate concepe.

43
00:03:48,680 --> 00:03:54,800
Pentru următoarea oră, vom controla totul
pe care îl vezi și auzi.

44
00:04:07,280 --> 00:04:13,020
sunt pe cale să experimenteze uimirea și
mister care ajunge din cele mai adânci

45
00:04:13,020 --> 00:04:16,320
mintea până la limitele exterioare.

46
00:04:17,279 --> 00:04:18,640
Vă rog să stați pe loc.

47
00:04:21,579 --> 00:04:28,260
Ce se va întâmpla cu noi când vom lua a

48
00:04:28,260 --> 00:04:29,980
mâna propria noastră creație?

49
00:04:30,420 --> 00:04:35,740
În încercarea de a crea noul om, vom face
condamna pe cei vechi?

50
00:04:36,430 --> 00:04:37,430
E băiatul nostru?

51
00:04:38,670 --> 00:04:43,410
După îmbunătățire la opt luni, fiecare
neajuns netezit, defectul

52
00:04:43,410 --> 00:04:45,070
reparat. Într-un cuvânt, perfect.

53
00:04:46,850 --> 00:04:47,850
E frumos.

54
00:04:49,210 --> 00:04:51,510
Ne poți arăta cum ar arăta
ca fara imbunatatire?

55
00:04:53,270 --> 00:04:54,410
Nu trebuie, Joey.

56
00:04:58,090 --> 00:04:59,470
O să arăt ca tine, Howard.

57
00:05:01,670 --> 00:05:02,670
Scuzați-mă?

58
00:05:02,830 --> 00:05:03,830
Aspecte medii.

59
00:05:04,060 --> 00:05:06,640
Inteligența medie este puțin sub
imaginație medie.

60
00:05:07,760 --> 00:05:11,700
Medie? Acum, așteaptă doar un minut.
Nu spun ceva ce nu spune Howard

61
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
stiu deja.

62
00:05:13,240 --> 00:05:16,680
Oameni strălucitori, atletici, atrăgători
nu necesită serviciile mele.

63
00:05:17,740 --> 00:05:21,060
Ei știu că copiii lor vor moșteni
acele calități natura a fost destul de bună

64
00:05:21,060 --> 00:05:22,060
dăruiți-le.

65
00:05:22,380 --> 00:05:25,440
Oameni ca tine, pe de altă parte
parte, doresc să se asigure că copiii lor

66
00:05:25,440 --> 00:05:27,500
va crește cu aceleași beneficii.

67
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
Oameni ca tine?

68
00:05:30,820 --> 00:05:32,340
Te întrebi dacă eu sunt unul dintre ei.

69
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
esti?

70
00:05:34,830 --> 00:05:36,330
Ți-ar schimba părerea despre mine?

71
00:05:38,510 --> 00:05:39,910
Lasă-mă să spun așa, Howard.

72
00:05:41,130 --> 00:05:42,490
M-am născut așa.

73
00:05:43,270 --> 00:05:44,450
Fiul tău poate fi și el.

74
00:05:48,830 --> 00:05:52,230
Înainte de a spune un alt cuvânt, ar trebui
afla cu adevărat cât de mult sunt toate acestea

75
00:05:52,230 --> 00:05:53,230
a costa.

76
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
Oh, da.

77
00:05:59,650 --> 00:06:02,310
Putem oferi finanțare dacă este necesar.

78
00:06:06,830 --> 00:06:09,010
Există vreo modalitate de a reduce acest lucru
figura?

79
00:06:10,970 --> 00:06:11,970
Ei bine,

80
00:06:12,570 --> 00:06:17,410
inteligența este partea cea mai costisitoare a
pachetul de gene. Presupun că am putea...

81
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
Nu.

82
00:06:18,610 --> 00:06:21,550
Nu ar avea rost să faci asta
altfel.

83
00:06:22,430 --> 00:06:24,590
Dle R. Kellyanne, putem să vă răspundem
pe asta?

84
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
Desigur.

85
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
Oh, încă un lucru.

86
00:06:30,130 --> 00:06:31,330
Dar GRS?

87
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
Există un risc.

88
00:06:35,180 --> 00:06:40,340
Într-unul din 10.000 de cazuri, o îmbunătățire
copilul va dezvolta GRS. Am văzut ce

89
00:06:40,340 --> 00:06:41,620
li se întâmplă la știri.

90
00:06:42,220 --> 00:06:43,460
Mă sperie.

91
00:06:44,060 --> 00:06:45,440
Da, este un lucru înspăimântător.

92
00:06:46,020 --> 00:06:49,760
Sindromul de respingere genetică este, fără îndoială
de ce îmbunătățirea ingineriei este încă

93
00:06:49,760 --> 00:06:51,620
ilegal la 30 de ani după ce a fost dezvoltat.

94
00:06:54,380 --> 00:06:55,840
Personal, cred că merită riscul.

95
00:06:56,140 --> 00:06:59,260
Și am clienți la coadă
ușă cine ar fi de acord cu mine, dar...

96
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
Corect.

97
00:07:00,300 --> 00:07:03,900
Ei bine, vom lua legătura.

98
00:07:23,640 --> 00:07:26,660
Și ești sigur că a fost unul dintre ei?

99
00:07:26,920 --> 00:07:31,580
Posibil. Adică, cine ar trebui să facă o
chestie de genul asta cu excepția uneia dintre ele

100
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
Copii GRS?

101
00:07:33,070 --> 00:07:35,090
Acest lucru o va răni pe fiica mea
restul vieții ei.

102
00:07:35,410 --> 00:07:36,590
Nu vă faceți griji, doamnă. Te vom prinde.

103
00:07:37,070 --> 00:07:40,050
Poliția ar trebui să facă mai mult pentru a-i urmări
jos înainte să facă astfel de lucruri.

104
00:07:41,030 --> 00:07:43,390
Vreau să mergi acolo și să te uiți la ce
chestia aia a făcut-o.

105
00:07:49,550 --> 00:07:50,550
Da,

106
00:07:52,830 --> 00:07:55,410
ei bine, vor afla
în cele din urmă.

107
00:07:57,530 --> 00:08:00,250
Fiul lor tocmai a fost ucis într-o
accident, Howard.

108
00:08:01,430 --> 00:08:02,530
Au trecut opt ​​luni acum.

109
00:08:02,910 --> 00:08:05,850
Ei bine, știu, dar ar fi fost
Ziua de naștere a lui Timmy o săptămână sâmbătă.

110
00:08:06,230 --> 00:08:07,470
Adică, cum te-ai simți?

111
00:08:08,990 --> 00:08:10,170
Nu, nu vreau să-l rănesc pe Fran.

112
00:08:11,130 --> 00:08:15,230
Ei bine, știi ce o va răni pe Fran
este atunci când ești afară să auzi și tu

113
00:08:15,230 --> 00:08:16,230
inca nu i-am spus.

114
00:08:22,450 --> 00:08:23,450
Hi. Hi.

115
00:08:23,990 --> 00:08:26,470
Fran, îmi pare rău că am întârziat, dar
traficul era groaznic.

116
00:08:26,690 --> 00:08:28,550
Ai nevoie de o nouă glumă, Howard.

117
00:08:28,830 --> 00:08:29,830
Știu.

118
00:08:37,020 --> 00:08:38,020
Oh da.

119
00:08:39,299 --> 00:08:40,720
Am putea avea un concurs de mâncare de plăcinte.

120
00:08:41,580 --> 00:08:42,760
Am făcut-o deja.

121
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
Da, dar trebuie să vă legați mâinile
la spatele tău.

122
00:08:46,120 --> 00:08:49,760
Nu, ce ar trebui să facem este după cină,
ar trebui să mergem la plajă și să privim

123
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
concursul de mâncare a plăcintei.

124
00:08:51,180 --> 00:08:53,160
Hopa, cam târziu pentru acel spectacol.

125
00:08:53,360 --> 00:08:56,020
Ei bine, va trebui doar să mergem mai târziu și
uita-te la plimbare.

126
00:08:56,780 --> 00:09:00,900
Sunt înăuntru. Mai avem doar nouă ore
ucide.

127
00:09:02,960 --> 00:09:06,160
Oh, Doamne, obișnuiam să facem așa ceva
lucru tot timpul. Amintește-ți timpul în care noi

128
00:09:06,160 --> 00:09:09,960
am decis să mergem la munte și noi
tocmai a lăsat toate felurile de mâncare pe masă

129
00:09:09,960 --> 00:09:11,440
a condus toată noaptea?

130
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
Toată ziua înapoi.

131
00:09:13,920 --> 00:09:16,200
Piciorul meu a adormit o săptămână.

132
00:09:16,760 --> 00:09:20,500
Ține minte, nu mi-am mișcat picioarele
tot drumul înapoi pentru că Timmy a adormit

133
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
poala mea.

134
00:09:23,240 --> 00:09:27,620
El a fost întotdeauna atât de confortabil cu tine.

135
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
Îmi pare rău.

136
00:09:36,740 --> 00:09:37,920
Pot primi ceva?

137
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
Da.

138
00:09:42,140 --> 00:09:44,120
Luați o altă sticlă de vin de la
frigider, vrei?

139
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
Totul a dispărut.

140
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
Ești bine?

141
00:10:10,130 --> 00:10:16,330
Da, eu... Totul îmi amintește. eu
stiu.

142
00:10:18,070 --> 00:10:24,510
Adică, când mă trezesc dimineața, eu
cred că trebuie să-i fac micul dejun.

143
00:10:25,590 --> 00:10:27,550
Sau ar trebui să-l conduc la școală.

144
00:10:28,730 --> 00:10:30,410
Cum se descurcă Tony?

145
00:10:32,410 --> 00:10:33,890
E bine. el este?

146
00:10:36,360 --> 00:10:38,100
L-am auzit pe Fran aproape în fiecare seară.

147
00:10:38,940 --> 00:10:39,940
A auzit ce?

148
00:10:40,960 --> 00:10:42,700
Ne certăm, lucrurile se sparg.

149
00:10:43,840 --> 00:10:45,860
Am așteptat să vii la mine.

150
00:10:47,660 --> 00:10:49,080
A băut.

151
00:10:50,980 --> 00:10:55,380
Tony nu e un băutor. E la secunda lui
sticla de vin chiar acum, pe punctul de a face

152
00:10:55,380 --> 00:10:57,420
începe al treilea. Sau nu ai observat?

153
00:10:58,500 --> 00:11:00,040
Fran, ai nevoie de ajutor.

154
00:11:00,320 --> 00:11:01,900
Lasă-mă să te ajut. Nu!

155
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Nu, stai.

156
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
E în regulă.

157
00:11:08,220 --> 00:11:12,720
Dacă ne lași, te putem ajuta. Noi
înțelegi durerea că ești...

158
00:11:12,720 --> 00:11:18,320
Nu! Nu spune că înțelegi,
pentru că, Joanne, nu poți. l-am iubit,

159
00:11:18,580 --> 00:11:23,140
Ei bine, eu am fost mama lui Timmy, nu unele
doamnă drăguță de alături.

160
00:11:23,720 --> 00:11:24,840
Mama lui!

161
00:11:27,140 --> 00:11:28,660
Uite, îmi pare rău.

162
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
Nu fi.

163
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
Ai auzit argumentul.

164
00:11:35,840 --> 00:11:37,200
Crezi că o bate?

165
00:11:37,420 --> 00:11:41,240
Nu. Tony? Haide, Joe. Noi am știut
acești oameni de ani de zile.

166
00:11:41,940 --> 00:11:44,200
Ceasul de pe masă a fost spart.

167
00:11:44,720 --> 00:11:46,820
Ei bine, poate a învins ceasul.

168
00:11:47,580 --> 00:11:49,940
Asta nu este nici pe departe amuzant.

169
00:11:50,160 --> 00:11:51,420
Uite, Joe, dragă.

170
00:11:52,720 --> 00:11:55,740
Tony nu o abuzează pe Fran, bine?

171
00:11:56,520 --> 00:11:59,400
El bea? As fi si eu. Ei
și-au pierdut singurul fiu.

172
00:12:01,620 --> 00:12:03,000
Au meciuri care țipă?

173
00:12:04,530 --> 00:12:07,350
Poate le-a pus o presiune
căsătorie. Fără gândul de a pierde

174
00:12:07,350 --> 00:12:09,170
nu pot începe să-mi imaginez ce simte asta
ca.

175
00:12:13,250 --> 00:12:15,290
Mi-aș dori doar să pot vorbi cu ea.

176
00:12:16,250 --> 00:12:17,350
Despre copilul pe care l-ai făcut?

177
00:12:17,590 --> 00:12:19,670
Da, despre copil, despre tot.

178
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
Veți.

179
00:12:22,470 --> 00:12:25,250
Dar când îi spui lui Fran că ești însărcinată,
nu-i poți spune la ce ne gândim

180
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
despre a face.

181
00:12:26,770 --> 00:12:28,630
Nici măcar nu pot să-i cer părerea ei?

182
00:12:28,830 --> 00:12:32,330
Nu. De ce? Pentru că nu poți, Joe. Este
pur si simplu nu sa terminat.

183
00:12:35,400 --> 00:12:39,260
Acesta este condamnat la cinci ani de închisoare,
deci dacă vom face chestia asta, tu

184
00:12:39,260 --> 00:12:40,520
trebuie să-l păstrezi pentru tine.

185
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
o voi face.

186
00:12:51,460 --> 00:12:53,280
Ecografia a mers bine.

187
00:12:55,580 --> 00:12:57,040
Copilul tău face o poză bună.

188
00:12:58,420 --> 00:12:59,600
Ai facut PGS?

189
00:13:00,590 --> 00:13:04,110
Vei fi fericit să cunoști prenatalul
ecranul genetic ar trebui să cunoască hemofilia,

190
00:13:04,110 --> 00:13:06,350
anemie, sau mutații genetice sau
deformări.

191
00:13:06,890 --> 00:13:08,550
Vei avea o stare sănătoasă, fericită
copilul.

192
00:13:10,490 --> 00:13:11,910
Vrei să știi dacă este băiat sau
fata?

193
00:13:12,450 --> 00:13:13,450
nu,

194
00:13:13,750 --> 00:13:15,930
Cred că vrem să fim surprinși. Nu
tu, iubito?

195
00:13:16,210 --> 00:13:17,210
Oh, absolut.

196
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
Ei bine, pot păstra un secret.

197
00:13:19,310 --> 00:13:23,430
Vom programa o altă ecografie
vreo trei luni, dar în rest... A fost

198
00:13:23,430 --> 00:13:29,130
există ceva în PG, orice ar fi
adică, asta ar putea indica cât de înalt este

199
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
va fi?

200
00:13:30,320 --> 00:13:31,700
Cât de înalt va fi.

201
00:13:35,580 --> 00:13:40,860
Domnule Sharp, nu pot și nu voi discuta
alterarea genetică a copilului dumneavoastră. Nu,

202
00:13:40,920 --> 00:13:42,180
nu, nu, nu, nu. doar intreb.

203
00:13:43,580 --> 00:13:48,040
Pot repara defecte genetice majore care
ar afecta grav calitatea

204
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
viața copilului tău, da.

205
00:13:49,600 --> 00:13:52,260
Indiferent dacă va fi sau nu căpitan
al echipei de fotbal, nu pot

206
00:13:52,260 --> 00:13:55,520
garanție. Știu, știu. am fost doar
întrebându-mă dacă nu există ceva legal

207
00:13:55,520 --> 00:13:56,680
procedura pentru... Nu.

208
00:13:57,540 --> 00:13:58,600
Nu unul legal.

209
00:14:00,430 --> 00:14:02,190
Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat, doctore.

210
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
Nu o faceți, oameni buni.

211
00:14:13,130 --> 00:14:14,390
Îmi pare rău, ce nu faci?

212
00:14:15,370 --> 00:14:18,730
Jumătate din oamenii care vin pe aici
evident că intenționează să aibă copilul lor

213
00:14:18,730 --> 00:14:19,730
sporit.

214
00:14:19,870 --> 00:14:23,830
De parcă viața nu ar fi suficient de miracol
pentru ei. Și le spun la toate la fel

215
00:14:23,830 --> 00:14:24,830
lucru.

216
00:14:25,270 --> 00:14:28,930
Ingineria genetică este ilegală definitiv
motiv. Poate duce la GRS.

217
00:14:29,370 --> 00:14:33,910
Și nici eu, nici nimeni altcineva nu putem repara
un alt cod al inginerului genetic. Deci dacă

218
00:14:33,910 --> 00:14:37,550
răzgândește-te... Nici măcar nu eram
luand in considerare. Ei bine, lasă-mă să termin

219
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
caz.

220
00:14:38,630 --> 00:14:42,170
Ai văzut vreodată ce în toată regula
cazul GRS ar putea face corpului uman?

221
00:14:50,170 --> 00:14:54,710
Credem că proteinele care se leagă de
ADN-ul alterat se strica după mai multe

222
00:14:54,710 --> 00:14:56,030
o sută de regenerări celulare.

223
00:14:57,360 --> 00:14:59,280
poate provoca deformari si mutatii.

224
00:15:02,260 --> 00:15:07,660
Ei sunt deja responsabili pentru 3% din
infracțiuni semnalate. Asta crește.

225
00:15:07,960 --> 00:15:12,300
Capacitatea lor de violență crește
pas cu diformitățile lor fizice,

226
00:15:12,300 --> 00:15:13,300
nu are sfârșit.

227
00:15:13,480 --> 00:15:16,600
Ei continuă să se schimbe până când nu sunt
mai recunoscute ca oameni.

228
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Dar șansele?

229
00:15:19,560 --> 00:15:21,600
10.000 la 1, aproape
astronomice.

230
00:15:23,260 --> 00:15:24,260
Pot fi.

231
00:15:26,860 --> 00:15:30,640
Dar cum poți avea încredere în acele statistici când
nimeni nu admite că a făcut

232
00:15:30,640 --> 00:15:32,660
procedura? Adică, cum pot fi
exact?

233
00:15:34,960 --> 00:15:36,460
Ce se întâmplă cu acești oameni?

234
00:15:38,160 --> 00:15:41,260
De obicei sunt prinși de
autorităților înainte de a ajunge în finală

235
00:15:43,500 --> 00:15:45,660
Și după ce sunt prinși, ce se întâmplă
atunci?

236
00:15:46,820 --> 00:15:51,280
Nu se știe în general, dar legea
cere ca victimele GRS să fie distruse.

237
00:16:01,770 --> 00:16:08,490
Nu, văd. Dar, doamnă Parkinson, astea

238
00:16:08,490 --> 00:16:15,190
parteneriatele în comandită sunt practic
garantat să se returneze 17% după taxe

239
00:16:15,190 --> 00:16:18,590
cantitatea minimă de risc. Iar cel
veniturile estimate sunt...

240
00:16:18,590 --> 00:16:23,610
Doar un moment.

241
00:16:24,110 --> 00:16:25,910
Le-am avut chiar aici. Așteptaţi un minut.

242
00:16:27,310 --> 00:16:32,310
Să vă spun că cumpăr acțiuni
acest LP. Ar trebui să returneze 17% DAE după

243
00:16:32,310 --> 00:16:34,550
taxe. P și E sunt 14 beta 1.

244
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Este un generator de bani.

245
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
doamna

246
00:16:40,210 --> 00:16:41,210
Parkinson?

247
00:17:04,300 --> 00:17:07,720
Hei, eu sunt. Mă întrebam doar dacă
ai vrut să mergi la cumpărături. O, Joanne, eu

248
00:17:07,720 --> 00:17:09,339
nu crezi... Fran, sângerezi.

249
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
Oh.

250
00:17:13,780 --> 00:17:17,920
Ești bine? Oh, da, da, este
bine. Pur și simplu arată mai rău decât de fapt

251
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
este. Ce s-a întâmplat?

252
00:17:19,800 --> 00:17:26,200
Ei bine, am fost în bucătărie și am fost
deschizând dulapul, iar eu... Tony

253
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
asta pentru tine?

254
00:17:27,300 --> 00:17:31,740
Joanne. Fran, tu ai spus asta
Tony a băut, iar tu... Nu.

255
00:17:32,420 --> 00:17:36,170
Joanne. S-a întâmplat doar când erai tu
bate, așa că cred că ar trebui să plec

256
00:17:36,170 --> 00:17:40,410
pune niște gheață pe ea. Uite, tu de ce nu
haide, și te sun mai târziu, bine?

257
00:17:40,650 --> 00:17:41,309
Nu, Fran.

258
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
Nu, într-adevăr.

259
00:17:48,510 --> 00:17:52,730
Uite, nu pot sublinia suficient ce grozav
oportunitate este această problemă. Da, asta e

260
00:17:52,730 --> 00:17:55,390
ce ne-ai spus data trecută. stiu eu
a spus asta despre tine.

261
00:17:56,290 --> 00:17:57,370
Știu, știu.

262
00:17:58,040 --> 00:18:01,000
Dar nu era nicio modalitate de a prezice asta
ar pierde procesul. Acum, pot,

263
00:18:01,080 --> 00:18:04,260
cu toate acestea, preziceți că această companie este
nu este implicat în niciun litigiu.

264
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
dl.

265
00:18:10,300 --> 00:18:11,460
James, te gândești la asta.

266
00:18:13,320 --> 00:18:15,240
Gândește-te la asta. O să te sun înapoi. eu voi
te suna inapoi.

267
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Ai o secundă?

268
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
Da.

269
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Luați loc.

270
00:18:33,850 --> 00:18:34,850
Oh, nu.

271
00:18:36,510 --> 00:18:37,510
Nu.

272
00:18:37,670 --> 00:18:38,670
Nu ce?

273
00:18:39,870 --> 00:18:43,190
Nu mă poți concedia acum, Ty. Soția mea doar
a aflat că este însărcinată pentru că a strigat

274
00:18:43,190 --> 00:18:46,250
tare. Howard, calmează-te. Ai zece ani
pași înaintea mea aici. Ei bine, sunt eu

275
00:18:48,370 --> 00:18:49,370
sunt eu?

276
00:18:51,710 --> 00:18:55,710
Da. Nu poți face asta, Ty. Numerele mele
sunt prea bune. Pe vremuri erau buni.

277
00:18:55,730 --> 00:18:56,730
nu s-au schimbat.

278
00:18:56,790 --> 00:19:01,110
Știu, Howard, dar s-au schimbat.
Au dat peste cap. Acești copii,

279
00:19:01,290 --> 00:19:04,090
sunt... douăzeci și cinci, douăzeci și trei,
pentru numele lui Dumnezeu.

280
00:19:04,730 --> 00:19:06,830
Ar trebui să vedeți volumul pe care îl rotesc
peste.

281
00:19:09,410 --> 00:19:10,410
Le voi aduce în discuție.

282
00:19:10,910 --> 00:19:12,270
O să mai lucrez câteva ore.

283
00:19:12,510 --> 00:19:16,050
Trebuie măcar să-mi dai
sansa de a incerca. Nu depinde de mine, la naiba

284
00:19:18,190 --> 00:19:19,550
Nu eu am decis asta.

285
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
Ce mai faci?

286
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
sunt bine.

287
00:19:59,620 --> 00:20:05,600
Ți-e foame?

288
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
Acesta este aproape gata.

289
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
Nu.

290
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
esti sigur?

291
00:20:49,320 --> 00:20:52,760
Adică, tocmai ți-ai pierdut slujba, Howard.

292
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
De aceea sunt sigur.

293
00:20:56,180 --> 00:20:58,820
Dacă sunt învechit, ce se va întâmpla cu ai noștri
fiule cand are varsta mea?

294
00:20:59,660 --> 00:21:02,240
Dacă nu trecem cu chestia asta,
va fi un cetățean de clasa a doua.

295
00:21:02,940 --> 00:21:04,860
Nu ești învechit.

296
00:21:05,060 --> 00:21:09,440
Joanne, nu pentru că nu am lucrat
destul de greu sau pentru că m-am încurcat.

297
00:21:10,340 --> 00:21:14,200
Am fost lăsat să plec pentru că nu eram bun
suficient.

298
00:21:16,280 --> 00:21:19,920
Undeva de-a lungul liniei sa întâmplat,
fara sa stim noi. Ce s-a întâmplat?

299
00:21:21,000 --> 00:21:22,960
Ei bine, sunt două tipuri de oameni în
lumea acum.

300
00:21:24,800 --> 00:21:27,280
Este o chestiune de evoluție și suntem
pe cale să dispară.

301
00:21:31,480 --> 00:21:32,700
Howard, ești supărat.

302
00:21:33,720 --> 00:21:34,820
Poate ar trebui să așteptăm.

303
00:21:35,740 --> 00:21:38,860
Așteptați până este prea târziu pentru a ne salva fiul
din ce mi s-a intamplat sau mai rau?

304
00:21:39,700 --> 00:21:44,920
Am presupus că nu putem avea un
copil minunat, sănătos și fericit pe noi

305
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
proprii. Adică...

306
00:21:46,040 --> 00:21:47,360
Cine să spună că nu putem?

307
00:21:47,800 --> 00:21:49,300
Tu ești cel care a vrut să facă asta.

308
00:21:52,440 --> 00:21:56,140
Ei bine, ce zici de GRS?

309
00:21:57,780 --> 00:22:04,120
Adevărul este că fiul nostru are 1 din 10.000
șansa de a ne transforma într-un monstru dacă noi

310
00:22:04,120 --> 00:22:05,120
trece cu asta.

311
00:22:06,680 --> 00:22:11,680
Și nicio șansă la un viitor dacă noi
nu. Trebuie să ne. Nu, Howard, noi nu

312
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Trebuie să.

313
00:22:13,560 --> 00:22:15,180
S-ar putea să avem un...

314
00:22:16,820 --> 00:22:21,200
copil minunat, frumos fără
alterându-l. Nu, uită-te la noi. Uită-te la cine

315
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
sunt.

316
00:22:23,360 --> 00:22:25,600
Nu mi-e rușine de cine suntem. Eu sunt.

317
00:22:29,280 --> 00:22:30,660
Mi-e rușine, Joanne.

318
00:22:32,540 --> 00:22:33,800
Nu pot să țin pasul.

319
00:22:34,620 --> 00:22:36,140
Oriunde mă uit, există unul dintre ei.

320
00:22:38,340 --> 00:22:40,140
Să vă spun că sunt inferior lor.

321
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Este doar un fapt.

322
00:22:45,070 --> 00:22:46,110
Nu vreau să fie fiul meu.

323
00:22:58,630 --> 00:23:00,330
Eu spun că o chemăm pe Kelly.

324
00:23:02,710 --> 00:23:03,710
ce zici?

325
00:23:19,950 --> 00:23:23,250
Acum, Joanne, vreau să respiri
profund.

326
00:23:24,210 --> 00:23:25,490
Stai perfect nemișcat.

327
00:23:26,950 --> 00:23:29,310
Asta o să doară puțin
puțin, și apoi s-a terminat.

328
00:23:30,270 --> 00:23:33,910
Acum, tot ce fac este să prezint
retrovirusuri care transportă inginerie

329
00:23:33,910 --> 00:23:35,950
materialul genetic în amniotic
fluid.

330
00:23:37,310 --> 00:23:38,730
Se va termina înainte să știi.

331
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
Toate gata.

332
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
Asta este?

333
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Asta este.

334
00:24:10,100 --> 00:24:13,620
Partea leului din munca mea este în
asamblarea pachetului de gene.

335
00:24:14,520 --> 00:24:16,200
Mama Natura se va ocupa de
odihnă.

336
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Continuă.

337
00:24:22,200 --> 00:24:23,760
Ar trebui să știm altceva?

338
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
Nimic.

339
00:24:27,580 --> 00:24:29,320
Vreau doar să pui această cameră...

340
00:24:29,550 --> 00:24:32,510
Scoate-mă din această procedură
mintea ta din această zi înainte.

341
00:24:32,850 --> 00:24:34,090
Mulțumesc, domnule O 'Callaghan.

342
00:24:36,250 --> 00:24:38,230
Băiețel frumos. Da, suntem.

343
00:24:40,590 --> 00:24:42,750
Crede-mă, nu vei regreta.

344
00:24:44,870 --> 00:24:50,950
Dar dacă se întâmplă să-ți schimbi
minte, ei bine, procedura este doar

345
00:24:50,950 --> 00:24:54,210
timp de 21 de zile. După aceea... Ei bine, de ce
am vrea să ne răzgândim?

346
00:24:55,890 --> 00:24:56,890
Exact.

347
00:24:57,110 --> 00:24:58,110
De ce ai face-o?

348
00:25:02,110 --> 00:25:03,430
Nu vă grăbiţi. Nu e nicio grabă.

349
00:25:04,610 --> 00:25:07,570
Când vrei să pleci, doar ciocăni și
Domnul Stark vă va arăta.

350
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
În regulă?

351
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
Ce a fost asta?

352
00:25:33,060 --> 00:25:34,320
Acela striga Tony?

353
00:25:35,000 --> 00:25:37,500
Stephen a sunat la poliție.

354
00:25:37,900 --> 00:25:41,040
Oh, John, nu o să sun
poliția doar pentru că Tony îl ridică pe a lui

355
00:25:41,040 --> 00:25:45,280
vocea. Nu, Howard, nu ai văzut-o
zilele trecute. Ea avea o tăietură mare de-a lungul

356
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
chipul ei.

357
00:25:48,320 --> 00:25:50,280
Ei bine, nu-l voi lăsa să facă asta
la ea.

358
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Stop.

359
00:25:56,680 --> 00:25:58,160
Tot ar trebui să mergi acolo.

360
00:25:58,600 --> 00:25:59,920
Nu e treaba noastră.

361
00:26:00,440 --> 00:26:02,890
Howard. Sunt cei mai buni prieteni ai noștri.

362
00:26:03,270 --> 00:26:06,830
Tocmai de aceea nu cred asta
Tony l-ar răni fizic pe Fran. Vino

363
00:26:06,830 --> 00:26:07,830
pe, îl cunoști.

364
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
Da, cred.

365
00:26:10,730 --> 00:26:14,070
Bun. Acum, am o întâlnire devreme
mâine, deci cred că acum ar trebui

366
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
niște somn, bine?

367
00:27:14,220 --> 00:27:15,960
bine acum, dar lasă-ți numele

368
00:28:21,940 --> 00:28:23,320
Joanne, este imposibil.

369
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
Era el.

370
00:28:26,580 --> 00:28:29,180
Nu a fost un accident. El a dezvoltat GRS.

371
00:28:34,460 --> 00:28:35,460
Ochii.

372
00:28:37,800 --> 00:28:39,340
Au suferit atât de mult.

373
00:28:42,730 --> 00:28:43,890
Era Timmy, știu asta.

374
00:28:48,250 --> 00:28:49,610
Am fost la înmormântarea lui.

375
00:28:51,490 --> 00:28:53,110
Am stat deasupra sicriului lui.

376
00:28:53,630 --> 00:28:55,230
Nu am văzut niciodată cadavrul, Howard.

377
00:28:56,550 --> 00:28:57,550
Ce?

378
00:29:00,190 --> 00:29:02,930
Trebuiau să plece în vacanță.

379
00:29:04,590 --> 00:29:06,970
Au insistat să mergem singuri.

380
00:29:08,010 --> 00:29:09,910
Așa că și-ar putea preface pe al fiului lor
moartea?

381
00:29:10,130 --> 00:29:13,970
Am stat în serviciul lui. L-am întins
în pământ. Au mituit înmormântarea

382
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
acasă. Trebuiau.

383
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
Ascultă-te pe tine.

384
00:29:16,230 --> 00:29:17,250
Nu ne-au putut spune.

385
00:29:17,870 --> 00:29:19,650
Nu puteau spune nimănui. Nu aveau
alegere.

386
00:29:20,910 --> 00:29:24,010
Dragă, ești însărcinată. Hormonii tăi
sunt peste tot. Oh, pentru a lui Dumnezeu

387
00:29:24,010 --> 00:29:25,010
bine.

388
00:29:26,870 --> 00:29:28,390
Doar du-te acolo.

389
00:29:29,470 --> 00:29:30,470
Bine.

390
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Bine.

391
00:29:34,990 --> 00:29:36,330
Te faci să te simți mai bine, mă duc.

392
00:29:36,920 --> 00:29:40,040
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. te vreau
să... Nu mă recunoști? Știu.

393
00:29:40,120 --> 00:29:43,060
Jo, vreau să rămâi. Vreau... Fran!

394
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
Tony!

395
00:29:50,820 --> 00:29:51,820
Cine e?

396
00:29:52,040 --> 00:29:53,180
Suntem noi, Howard și Jo.

397
00:29:56,520 --> 00:30:01,440
Acum nu este un moment bun. Daca nu lasi
intra chiar acum, o să sunăm

398
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
politia.

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,420
Știu că nu e treaba noastră, dar asta
suna ca al șaptelea cerc al iadului

400
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
aici noaptea trecută.

401
00:30:19,540 --> 00:30:21,960
Despre ce vă certați tu și Tony
mult?

402
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Fran.

403
00:30:24,980 --> 00:30:26,160
Ce caută ei aici?

404
00:30:29,620 --> 00:30:30,680
Am crezut că suntem prieteni.

405
00:30:32,120 --> 00:30:34,240
Dacă ești prietenul meu, vei rămâne
la naiba din asta.

406
00:30:34,780 --> 00:30:36,960
Pentru numele lui Dumnezeu, Tony, suntem îngrijorați
despre tine.

407
00:30:43,080 --> 00:30:44,220
Howard. Cum sa întâmplat asta?

408
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
L-am răsturnat.

409
00:30:51,710 --> 00:30:55,290
Avem probleme, Howard. am fost
baut.

410
00:30:56,470 --> 00:30:59,130
Vreau să-l văd.

411
00:31:01,390 --> 00:31:02,650
Ce vrei sa spui?

412
00:31:04,250 --> 00:31:08,390
Timmy, vreau să-l văd. Timmy a plecat,
Joanne. Pentru numele lui Dumnezeu, nu este așa

413
00:31:08,390 --> 00:31:09,910
amuzant. Nu, nu este.

414
00:31:10,330 --> 00:31:11,550
Ar fi bine să plecați amândoi.

415
00:31:12,130 --> 00:31:13,130
Acum.

416
00:31:16,020 --> 00:31:19,740
Să nu crezi că nu te voi da afară. am văzut
el azi dimineaţă de la subsol

417
00:31:19,740 --> 00:31:20,740
fereastra.

418
00:31:21,740 --> 00:31:26,820
Știu că e în casă. Știu că are
GRS. Nu mă minți.

419
00:31:29,680 --> 00:31:31,360
Nu vom spune nimic.

420
00:31:31,840 --> 00:31:32,840
Nu.

421
00:31:33,900 --> 00:31:35,180
Oh, te rog.

422
00:31:36,180 --> 00:31:37,460
Vreau doar să dorm.

423
00:31:41,020 --> 00:31:42,360
Du-te acasă, Howard.

424
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Vă rog.

425
00:31:54,030 --> 00:31:56,910
Ai putea să-i spui că sunt...

426
00:31:56,910 --> 00:32:01,350
mama?

427
00:32:13,590 --> 00:32:19,990
Am auzit-o pe mătușa Jo.

428
00:32:20,290 --> 00:32:22,070
Trebuie să plece acum, dragă.

429
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Mătușa Jill?

430
00:32:27,320 --> 00:32:28,340
Sunt aici, Timmy.

431
00:32:30,400 --> 00:32:31,520
De ce te-ai mutat?

432
00:32:40,860 --> 00:32:42,380
Nu am vrut.

433
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
A trebuit.

434
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
Nu ți-ai spus la revedere.

435
00:32:48,560 --> 00:32:50,980
Oh, îmi pare atât de rău. Am vrut.

436
00:32:51,240 --> 00:32:52,240
Nu te apropia de el.

437
00:32:57,930 --> 00:32:58,930
Bine, dragă.

438
00:32:58,990 --> 00:32:59,990
Am înțeles.

439
00:33:00,410 --> 00:33:01,410
Aici.

440
00:33:02,190 --> 00:33:03,190
Ai făcut-o?

441
00:33:05,330 --> 00:33:06,470
Timmy, rămâi aici, bine?

442
00:33:07,710 --> 00:33:09,150
Nu, nu, nu.

443
00:33:09,670 --> 00:33:10,670
Timmy, Timmy.

444
00:33:10,930 --> 00:33:12,230
Timmy, hai să coborâm.

445
00:33:13,050 --> 00:33:15,630
Bine, voi petrece ceva timp cu tine.

446
00:33:16,730 --> 00:33:17,730
Bine.

447
00:33:28,409 --> 00:33:30,810
Dragă. Dar chiar mi-e dor de ea.

448
00:33:32,190 --> 00:33:33,190
mama.

449
00:33:36,650 --> 00:33:37,730
Știu.

450
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
să o fac în seara asta.

451
00:34:23,159 --> 00:34:29,699
Nu vreau să văd, amice.

452
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
Bine.

453
00:34:35,179 --> 00:34:36,179
Este Fran.

454
00:34:57,570 --> 00:35:00,470
Joanne, iartă-mă.

455
00:35:02,630 --> 00:35:07,130
Trebuie să te aud spunând că nu vei spune
oricine.

456
00:35:08,830 --> 00:35:10,110
Încearcă din nou, Howard.

457
00:35:12,170 --> 00:35:14,650
Pur și simplu nu știam ce altceva să facem.

458
00:35:17,010 --> 00:35:20,970
Știi ce le fac victimelor GRS,
nu-i asa?

459
00:35:23,230 --> 00:35:25,210
Ei le distrug.

460
00:35:28,680 --> 00:35:30,080
Animale. Ceea ce ai de gând să faci?

461
00:35:33,540 --> 00:35:35,180
Nu știu.

462
00:35:37,440 --> 00:35:40,780
Continuăm să sperăm că nu va primi niciunul
mai rău.

463
00:35:42,120 --> 00:35:45,400
Adică, la început ne-am descurca. tu
ar fi trebuit să-mi spună, Fran.

464
00:35:45,780 --> 00:35:49,480
Oh, Joanne, știu, știu. Tu chiar
avea grijă de Jimmy.

465
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
Nu.

466
00:35:51,940 --> 00:35:53,500
Nu de asta ar fi trebuit să-mi spui.

467
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
Timmy? Timmy?

468
00:36:29,580 --> 00:36:32,060
Timmy? Trebuie să înceteze, fiule.

469
00:36:33,320 --> 00:36:35,360
Nu poți continua să ieși și să te rănești
oameni.

470
00:36:39,440 --> 00:36:40,440
Timmy?

471
00:36:45,640 --> 00:36:48,680
Ieși, chiar acum, și ascultă
eu.

472
00:36:49,620 --> 00:36:50,620
Lasă-mă în pace.

473
00:36:51,400 --> 00:36:54,220
Nu vreau să fiu nevoit să te închid
aici tot timpul.

474
00:36:54,800 --> 00:36:58,320
Dar o voi face dacă trebuie. Pleacă de aici. Acum
ascultă-mă.

475
00:36:59,600 --> 00:37:01,680
M-ai mințit despre mătușa Jo.

476
00:37:02,960 --> 00:37:05,880
Uneori, adulții fac lucruri care
nu prea are sens.

477
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
Mincinos!

478
00:37:07,680 --> 00:37:08,680
Mincinos!

479
00:37:10,220 --> 00:37:12,560
Nu am vrut să-ți înțelegi sentimentele
rănit, fiule.

480
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
Mincinos!

481
00:37:19,630 --> 00:37:23,810
De ce nu ieși pur și simplu din
oriunde te-ai ascunde și putem vorbi

482
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
ea.

483
00:37:48,710 --> 00:37:49,750
Nu ai făcut-o.

484
00:37:51,630 --> 00:37:52,630
Ai făcut-o?

485
00:37:57,750 --> 00:37:58,750
O, Joanne.

486
00:37:59,510 --> 00:38:03,170
Te rog spune-mi că nu ai făcut la fel
greșeală așa cum am făcut Tony și cu mine.

487
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
domnule R. Kellyanne?

488
00:38:05,610 --> 00:38:07,250
Oh, slavă Domnului. Hi.

489
00:38:07,750 --> 00:38:08,970
Este Howard Sharp. Asculta.

490
00:38:09,930 --> 00:38:12,590
Avem nevoie să anulați procedura corect
acum.

491
00:38:14,490 --> 00:38:17,770
Ei bine, nu-mi pasă dacă iei o cină
data. Vrem procedura anulată acum.

492
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
Îmi pare rău.

493
00:38:22,750 --> 00:38:23,890
Domnule R. Kellyanne, vă rog.

494
00:38:24,970 --> 00:38:25,970
Da, suntem siguri.

495
00:38:26,890 --> 00:38:28,290
Putem fi acolo în 15 minute.

496
00:38:29,410 --> 00:38:30,770
Îl luăm chiar acum.

497
00:38:47,110 --> 00:38:48,590
Pentru numele lui Dumnezeu, Howard, conduce!

498
00:39:19,920 --> 00:39:21,100
Markelian ne așteaptă.

499
00:39:29,080 --> 00:39:36,020
Faci ceea ce trebuie,

500
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Joe.

501
00:39:37,300 --> 00:39:39,620
El a făcut-o. El este singurul care poate
anulează-l.

502
00:39:44,120 --> 00:39:48,220
Sharp, dacă soțul tău îmi spune că vrei
să... Întoarce-o. Opreste-te, da.

503
00:39:49,710 --> 00:39:50,710
Dar de ce?

504
00:39:50,750 --> 00:39:53,870
Adică, te-a costat o mică avere
sa faca. Nu contează.

505
00:39:54,090 --> 00:39:56,150
Doar fă-o. Nu mai pot aștepta.

506
00:40:02,410 --> 00:40:03,410
În regulă.

507
00:40:04,050 --> 00:40:05,810
Te dezbraci. Mă voi întoarce într-o
moment.

508
00:40:42,670 --> 00:40:43,850
inversat destul de ușor, de fapt.

509
00:40:44,230 --> 00:40:47,930
Am o soluție care va anula
legături chimice în ADN-ul modificat.

510
00:40:48,850 --> 00:40:51,990
Desigur, acum realizezi că o voi face
trebuie să vă taxeze pentru această procedură ca

511
00:40:51,990 --> 00:40:54,470
bine. Înțelegem. Doar fă-o.

512
00:40:57,970 --> 00:40:58,970
Bine, Joanne.

513
00:40:59,370 --> 00:41:01,250
O să doară puțin mai mult decât
ultima dată.

514
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Gata?

515
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
Vrei să te rănească.

516
00:41:28,090 --> 00:41:29,090
Nu!

517
00:41:38,170 --> 00:41:40,210
Iată-l.

518
00:41:56,750 --> 00:41:59,410
Băiețelul tău s-a întors de la el
prima baie.

519
00:42:00,490 --> 00:42:01,890
Trebuie să fie atât de mândru.

520
00:42:05,970 --> 00:42:07,330
Uită-te la el. El este pur și simplu perfect.

521
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
Da, el este.

522
00:42:41,509 --> 00:42:44,970
Și ceea ce vrem să devenim.