1 00:00:02,211 --> 00:00:04,213 [свири зловеща, замислена музика] 2 00:00:21,647 --> 00:00:23,649 [зловеща, замислена музика продължава] 3 00:00:33,242 --> 00:00:35,368 [нападател 1 говори неясно] 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,745 [Raider 2 говори неясно] 5 00:00:42,084 --> 00:00:44,086 [свири напрегната музика] 6 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Искате да ни кажете защо ние... - Излизаш. 7 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Трябва да ви изпратя призори. 8 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Да направи какво? 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - Отиваме до другия силоз. - [Жулиет] Да. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 Казах на Камил, че ще изпратя ти си там, за да върнеш децата, но аз... 11 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 Но ти наистина искаш да разберем където влиза отровата. 12 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - [Жулиет] Добре. - Шегуваш ли се с мен? 13 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Виж, мога да отида сам. 14 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Не, трябват ми двама души за работа. - [Кенеди] Чакай, нека позная. 15 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Имате нужда от двама, в случай че някой от нас умре. - Да, в случай че някой от вас умре. 16 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - [Кенеди] Страхотно. - Кенеди, не те разбирам. 17 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Прекара три месеца в крещи, — Пусни ни да излезем. 18 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 А сега не искаш да излизаш? 19 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Не, не, не. искам да изляза Просто не го правя пука ти за останалото. 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,213 [присмива се] 21 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 Ето една идея. I get Lukie here безопасно до 17, мога ли да правя каквото искам? 22 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 И какво искаш? 23 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 Искам да отида навсякъде но още една шибана дупка в земята. 24 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 [Жулиет] Добре, да. 25 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Можеш да направиш Лукас на 17 каквото искаш. не ми пука 26 00:01:48,859 --> 00:01:51,277 това е страхотно Да се ​​облечем. 27 00:01:51,278 --> 00:01:52,446 [чука на вратата] 28 00:02:01,705 --> 00:02:03,707 [свири напрегната музика] 29 00:02:04,374 --> 00:02:05,375 [вратата се затваря] 30 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Добре, дръжте ги далеч от погледа. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Трябва да вземеш Дани Блай. 32 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Трябва да затвори екраните в кафенето. окей 33 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Добре. - Добре. 34 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 ще се върна 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Ей - Ей 36 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 какво има 37 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Отидох във филтриране на водата. 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Отвън имаше пазачи, 39 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 което означава лекарствата вече са във водата. 40 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 След колко време влизат в сила? 41 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Според Бернар веднага. 42 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Започнете да пиете мляко, сок, вино, всичко освен това, което излиза от крана. 43 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Каквото и да правите, направете го сега. 44 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Следят ме. 45 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 И пеша, и с камера. 46 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 така че 47 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 не можем да имаме повече контакт. 48 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Хей, Робърт. 49 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Бъдете внимателни. 50 00:03:47,644 --> 00:03:49,980 - [подсвиркване] - [вратата се отваря] 51 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Вие двамата какво правите тук? 52 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Бяхме с Дани когато зам. 53 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 какво става 54 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 аз излизам 55 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Ами излизаме. 56 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - О, да. П-Излизаме. - Какво, защо? 57 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Е, когато Джулиет излезе, тя всъщност отиде в друг силоз. 58 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 [Кенеди] Те знаят това. 59 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 Номерата в шлемовете. Тя отиде в Силоз номер 17. 60 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 Точно така, и 17 всъщност беше мъртъв, с изключение на някои деца, 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 и тя обеща че тя ще ги върне. 62 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 да 63 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Още ли искаш да излезем? 64 00:04:25,349 --> 00:04:26,808 [Кенеди се смее] Да. 65 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Може би вече не искаш, Кат, но... 66 00:04:32,189 --> 00:04:36,734 но Дани и аз, видяхме това видео за почистване. 67 00:04:36,735 --> 00:04:37,736 [присмива се] 68 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Може би това е нещо в стъклото на шлема й. 69 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 не 70 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Ти каза, че е възможно. 71 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Не... Не знам дали е добро или лошо там. 72 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Познавам някой, който би бил развълнуван, че ще излезеш. 73 00:04:54,253 --> 00:04:56,922 [смее се] Да. 74 00:04:57,422 --> 00:04:59,424 [свири замислена музика] 75 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 [Дани] Срещали ли сте някога съпругата на Кенеди? 76 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Какво мислиш, че би казала, ако беше тя? 77 00:05:09,309 --> 00:05:13,145 О, тя би говорила само така ако имаше две питиета в нея. 78 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 [Дани] Дорис всъщност не би казала искаше да излезе. 79 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Тя беше по-умна от това. - Тя е по-умна от всеки друг. 80 00:05:18,777 --> 00:05:22,154 Тя каза, че ако някога е убила някого... [смее се] 81 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 [смее се] 82 00:05:23,574 --> 00:05:26,033 - ...вероятно той. - [смее се] Вероятно. 83 00:05:26,034 --> 00:05:28,119 [смее се] И ако някога я хванат... 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Щеше да й се размине. 85 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Тя каза, че ако я изпратят за да почисти, тя излизаше да пее, 86 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 щастлив да си свободен, бъди навън. 87 00:05:38,422 --> 00:05:41,842 [вдишва рязко] Дори и да беше просто за една шибана минута. 88 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Една шибана минута. 89 00:05:49,516 --> 00:05:51,018 [въздишка] 90 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 [вратата се отваря] 91 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 [Джери] Костюмите са готови. 92 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 нека го направим 93 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 [свири напрегната музика] 94 00:06:25,969 --> 00:06:27,971 [напрегната музикална сграда] 95 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 Знам, че казах, че имаш време до зори, 96 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Трябва да си тръгнеш сега. Хайде, побързай. 97 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Изключено е. 98 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Добре. Ще оставим радиото включено през цялото време. 99 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Ще ме чуеш през шлема си тук, и ще те чуя по радиото, 100 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 но не забравяйте да говорите в код. 101 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 Ще можеш ли да ме чуеш? 102 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 не се надявам 103 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Какво? - И така, кой съм аз? 104 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Вие сте изпращач. Аз съм заместник Търли. 105 00:07:05,342 --> 00:07:06,509 - Тя е Крейн. - да 106 00:07:06,510 --> 00:07:08,344 Ъъъ, никога няма да си спомня това. 107 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - Мога ли да бъда нещо различно от Калсо? - Хей, Патрик. хей 108 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 Спокойствие. Нямаме време за това, нали? 109 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Уок ще говори само с Лукас. Ще го докараш до 17. 110 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 Това е. окей 111 00:07:27,281 --> 00:07:29,658 Той ще се оправи. [вдишва рязко] 112 00:07:30,242 --> 00:07:33,287 [вратата на въздушната брава се затваря] 113 00:07:40,043 --> 00:07:42,171 [въздушно съскане] 114 00:07:44,423 --> 00:07:46,758 [свири напрегната музика] 115 00:08:01,690 --> 00:08:04,026 [Лукас диша тежко] 116 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Това е съобщение до заместник Търли. как четеш 117 00:08:22,169 --> 00:08:26,131 [Лукас] Ъъъ, ъъ... п-добре... 118 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 Ами ситуацията... 119 00:08:33,304 --> 00:08:36,140 Много по-голямо е от очакваното. 120 00:08:42,981 --> 00:08:45,067 [смее се] 121 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 няма нищо 122 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Това е просто нищо. 123 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Просто няма нищо! 124 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 хей 125 00:09:06,547 --> 00:09:08,172 Какво по дяволите е всичко това? 126 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 [смее се] 127 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 [Лукас, по радиото] Заместник Търли тук. 128 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Ние идваме на следващото ниво. 129 00:09:47,838 --> 00:09:50,424 [стъпки по радиото] 130 00:09:57,723 --> 00:09:59,558 [диша тежко] 131 00:10:01,560 --> 00:10:03,812 [диша тежко] 132 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 [Лукас] Изпращане. 133 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Виждаме... щетите. 134 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Много по-лошо е, отколкото си представяхме. 135 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Но ние... ние ще разследваме. 136 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Копирай това. 137 00:10:30,547 --> 00:10:32,299 [бръмчене на клавиш] 138 00:10:43,352 --> 00:10:44,686 [диша тежко] 139 00:10:52,986 --> 00:10:54,238 [дишайки тежко] 140 00:10:59,409 --> 00:11:02,162 [силно бръмчене] 141 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - [Кенеди] Чуваш ли това? - Какво? 142 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 чуваш ли това 143 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Хей, диспечер. [заеква] Чуваме бръмчене. 144 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Чуваш ли го? 145 00:11:17,261 --> 00:11:19,680 [бръмчене по радиото] 146 00:11:21,557 --> 00:11:23,559 [бръмченето се усилва] 147 00:11:26,728 --> 00:11:29,814 - [Лукас] О, по дяволите. Бягай! Бягай! - [стрелба] 148 00:11:29,815 --> 00:11:30,983 [Лукас изсумтя, крещи] 149 00:11:32,985 --> 00:11:34,485 [радиостатично] 150 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Заместник Търли, тук е диспечерът. Ако прочетете това, потвърдете. 151 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Заместник Калсо, ако четете това, потвърдете. 152 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 какво стана [подсмърча] 153 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 It sounded like... guns. 154 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - Имат ли оръжия там? - [Жулиет] Не. 155 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Radio them again. 156 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Няма статика по линията. просто... 157 00:12:01,138 --> 00:12:02,890 [диша треперещо] 158 00:12:06,018 --> 00:12:08,228 [вдишва рязко] Добре, ъм... 159 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 аз не знам Дани, може ли просто включете отново екраните, моля? 160 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 аз не знам Ами ако вие слизам в работилницата, 161 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 и аз ще дойда и ще се запознаем ако аз... ако мога? 162 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Къде ще отидеш? - не знам, 163 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 но ако избягам, тя ще ме арестува. Така че аз-аз трябва да остана. 164 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 П-Така че, хм... Когато тя дойде тук, 165 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Санди, можеш ли просто да кажеш, че аз... аз съм... Прибрах ли се у дома? 166 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Джери, комбинацията същата ли е? 167 00:12:31,835 --> 00:12:33,337 [диша треперещо] 168 00:12:41,053 --> 00:12:42,136 [бипкане] 169 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 [Алгоритъмът] Лукас Кайл и Патрик Кенеди са неутрализирани. 170 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 какво стана 171 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 [Алгоритъмът] Видяхте нередактираното видео за почистване на Никълс. 172 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Какво видяхте? 173 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Тела. 174 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Това, което изглеждаше като цял силоз. 175 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 И какво предполага това? 176 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Те успяха да предотвратят предпазна мярка. 177 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 Поне за момент. 178 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 „Моментално“ е ключовата дума. 179 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Важно е да знаете, заради твоя силоз, 180 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 че защитата всъщност е не може да се предотврати. 181 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Нека това, което видяхте във видеото бъде доказателство за този факт. 182 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 но това е... 183 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 това ли мислиш, че Никълс иска да направи? 184 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Блокиране на защитата? 185 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Говори с нея. 186 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Опитайте се да установите ако този страх е основателен. 187 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Ако е така? 188 00:13:55,669 --> 00:13:56,920 [чука на вратата] 189 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Разбрахме се да излязат призори. 190 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Да, Кенеди беше развълнуван, така че трябваше да го измъкна. 191 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 [Камил] Добре. 192 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Е, съжалявам, че трябва да ви кажа това, но не успяха да стигнат до Силоз 17. 193 00:14:18,483 --> 00:14:20,443 [вдишва рязко] Имаше ли друга причина 194 00:14:20,444 --> 00:14:23,030 ти искаше хора от нашия силоз да отида на 17? 195 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 не 196 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 Тези деца спасиха живота ми и аз исках да ги върна тук, така че ето защо. 197 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Нищо по-важно от това? - Не. 198 00:14:32,122 --> 00:14:36,710 Мм-ммм. Какво може да бъде по-важно отколкото спасяването на детски животи, Камил? 199 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Знаете ли какво се случи в Силоз 17? 200 00:14:41,965 --> 00:14:43,675 [свири зловеща музика] 201 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 [Жулиет] Не, нали? 202 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 [Камил] Нямам идея. Затова попитах. 203 00:14:53,435 --> 00:14:55,437 Какво, по дяволите, се случи там, а? 204 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 На Лукас и Кенеди. 205 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Мисля, че неизправност на костюма. 206 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Неизправност на костюма? - да 207 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Това се случва, когато бързаш. 208 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 да 209 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Трябваше да им дадем повече време да направим костюмите бронирани. 210 00:15:17,793 --> 00:15:19,795 [зловещата музика продължава] 211 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Шарлот? 212 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 какво се случва какво правиш тук 213 00:17:27,756 --> 00:17:29,257 Хей, хм... [присмива се] 214 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Тя не може да ти каже. - Всъщност не съм те питал, нали? 215 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Разбира се. 216 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 ти добре ли си 217 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Добре съм, да. 218 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 знаеш ли кой съм 219 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Разбира се, Даниел. 220 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Но наистина не мога да кажа нищо повече докато не направиш това, което Ана казва. 221 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 [Анна] Ако искате и двамата 222 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - просто ме последвай през тези врати. - Добре. След пътуването, което току-що имахме, 223 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - няма да ходим никъде с никого. - Какво има през тези врати? 224 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 Адвокати. Много юристи със споразумения за неразкриване. 225 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 След като подпишете, ще се качим на самолета 226 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 и до утре по това време, ще знаеш всичко. 227 00:18:07,838 --> 00:18:11,424 Вие обаче няма да можете да кажа на някого нещо от това... 228 00:18:11,425 --> 00:18:13,676 - [тракане на клавиатурата на телефона] - ...докато не кажем. 229 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 - [звъни на телефона] - Какво, ти... 230 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Ще ме съдиш ли? [смее се] Защото имам $700 в банковата си сметка. 231 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Гитмо. Половината адвокати са там са държавни адвокати, 232 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 което означава, че могат да ви изпратят до истинското шибано Гуантанамо. 233 00:18:31,278 --> 00:18:34,406 И не се шегувам. [въздишка] Бил съм там. 234 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Всъщност е доста прекрасно. Мисля да го купя. 235 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Островът. Целият остров, не само... основата. 236 00:18:45,209 --> 00:18:47,127 [издишва дълбоко] И така... 237 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Аз съм Пер Стенсен. 238 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Ние знаем кой си. 239 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 О, знам. Просто съм учтив. Моят социален екип казва, че трябва да направя това. 240 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Вие сте журналистът, нали? 241 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 Казаха ми че имаш много въпроси, 242 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 но бих искал да ви попитам едно. 243 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Кое бихте предпочели, 244 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 неподписване на NDA и шофиране оттук в скапан миниван под наем 245 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 без да знам нищо, 246 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 или да напишете името си няколко пъти 247 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 и опознаване най-важната тайна на света? 248 00:19:18,659 --> 00:19:20,661 [свири напрегната музика] 249 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 Ще хвърля 100 000 долара ако това изобщо движи иглата. 250 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100 000 долара. разбира се 251 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 Най-богатият човек на планетата, 252 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 и ти ще ни дадеш най-голямата тайна в света за $100 000? 253 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 Добре, добре. По милион всеки. 254 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - О, боже... Не можеш просто да купиш всички. - [Per] Но само ако подпишете. 255 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Не получавате нищо, ако не го направите. - Не знам какво става тук. 256 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Всичко, което искам да знам това, по дяволите, се случи със сестра ми. 257 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 подписахте ли 258 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Да, защото и аз искам да знам какво по дяволите ми се случи. 259 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 да 260 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Така че това е „да“ от конгресмена. Какво ще кажеш, журналист? 261 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 След колко време мога да пиша за каквото и да е това? 262 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Не повече от пет години. Дано по-малко. 263 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 И не бях просто драматичен преди. 264 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Това наистина е за спасяването на света. 265 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Разбира се. [въздишка] 266 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Да отидем да спасим света. 267 00:20:34,526 --> 00:20:36,612 [хората говорят неясно] 268 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ед Харууд. 269 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 [Ed] Какво става? 270 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Трябва да говорим с теб насаме. 271 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Смятаме, че Орла Кент е убита и след това се премести. 272 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 Какво не знаем така тялото й се озова тук. 273 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Е, звучи като тези камери ти каза, че са били затворени, не е така. 274 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Иначе как ще си толкова сигурен тя не се качи просто по стълбите? 275 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 Имате ли идея как... 276 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Как едно тяло се движи без камери да го снимат? 277 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 аз не. [подушва] 278 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 освен ако... 279 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Да, имаше един човек в Mids. 280 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Правеше малко шоу за малчуганите. 281 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Той би накарал нещо да изчезне, и след това пуф, появи се отново. 282 00:21:31,416 --> 00:21:34,544 Нарече го магия. [смее се] 283 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Може би така се е случило. Магия. 284 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Губим време. Искаш да се прибереш... 285 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Вижте, шерифе. Просто не го разбираш. 286 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Тук в мините, имаме може би шест момчета, две жени, 287 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 които са толкова шибани престъпници, това е единственото място за тях. Добре. 288 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 Най-често това са само хора който направи нещо глупаво, 289 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 и те се изпращат тук, те се смачкват от каменопад. 290 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Или се отровят по дяволите от унищожители на плъхове. 291 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Сега, човекът, който направи магията, карайки едно яйце да изчезне за някои деца, 292 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 казаха му от Съдебна че магията е теоретична реликва. 293 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Шибана теоретична реликва. 294 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Затова го изпратиха тук, не за правене на нещо, 295 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 а за това, че имаш идея. 296 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Какво се случва в тези тунели, ти... 297 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Би било по-хуманно да бесят хора като него, 298 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 но не, изпращат ги тук. 299 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Всеки един от тях от вашите добри стари приятели в съдебната служба. 300 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 така... 301 00:22:50,996 --> 00:22:53,080 очевидно не ме уважаваш като шериф. 302 00:22:53,081 --> 00:22:56,335 [смее се] По дяволите, не. [смее се] 303 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 Уважаваш ли Жулиет? 304 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 Поне е дошла от Механика и имаше мръсотия под ноктите си, 305 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 но като шериф? нее 306 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - Холстън? - [Ed] Холстън? Уважавах го. 307 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Ако е хванал някой идиот да прави нещо глупаво, нали знаеш, той може да го остави. 308 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 Той взе предвид семействата на хората, 309 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 и какъв престой в мините би им направил. 310 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 [Пол] Добре. 311 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Радвам се, че го уважихте, защото той те помисли за гаден мошеник. 312 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Той отвори седем различни разследвания срещу вас. 313 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Хвана ли ме на някой от тях? 314 00:23:35,415 --> 00:23:37,458 [свири напрегната музика] 315 00:23:37,459 --> 00:23:41,547 Хм? Е, тогава не е толкова гаден мошеник. 316 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 [Пол] Видях те да спориш с Орла Кент 317 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 ден преди тялото й да бъде открито във вашите мини. дъщеря ти... 318 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 Дъщеря ми беше подредена да бъде следващият ръководител на снабдяването 319 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 докато Орла Кент не пое работата й. 320 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Така че да, бях разстроен. 321 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 Гленда имаше шанс да имаш живот далеч от всичко това. 322 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 Но тъй като много хора на това шибано място 323 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 предполагам нещата въз основа на откъде е някой, 324 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 или с кого се свързват, 325 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 този шанс беше отнет и даден на прекрасната мис Кент. 326 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Казах й своето и това беше. 327 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Така че, освен ако нямате повече доказателства отколкото това, което е в тази папка, 328 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Бих искал любезно да ви помоля да, ъъъ, майната си. 329 00:24:27,551 --> 00:24:30,012 [диша треперещо] 330 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 Добре, тук сте. Елате и вижте това. 331 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 Остана ни много барут от бунта. 332 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - Вкарваме екип в съда след работно време... - Правилно. 333 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...носещи униформи на GWP, 334 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 и ние разпръскваме експлозивите покрай стената, за да я взривите 335 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 заедно с всички тръби зад него, включително този, който носи отровата. 336 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 Добре, и тогава освобождаваш цялата отрова, и после какво? Имате ли минути живот? 337 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Можем да носим костюми за почистване... - не 338 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...под нашия гащеризон GWP. - Хайде де. 339 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Ще изглеждаме като хора от поддръжката. 340 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 [Марта] Имаме само шест останали костюма. 341 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 [Теди] Виж, ще бъде трудно, но с добър екип мога да го направя. 342 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 Какво ще кажете за шлемовете? 343 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 Мога да ги покрия. 344 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 И така, как да вземем шест души с каски и бомби в съдебната? 345 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 Защото не мисля, че гащеризоните ще е достатъчно. 346 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Е, може ли Симс да ни вземе пропуски? - [Жулиет] Но какво ще кажете за бензина? 347 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Този газ може да е без мирис. Може да е безцветен, нали? 348 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 Въпросът е, Джулс, новите костюми ще им дадат час. 349 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Да, много хора могат да умрат за един час. 350 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 Мислихте ли за това? Например, колко? 351 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 [Нокс] Зависи колко време отнема за затваряне на тръбата, 352 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 и колко хора има на нивата отгоре и отдолу. 353 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Тези нива са жилищни. Хората ще си спят вкъщи. 354 00:25:34,660 --> 00:25:36,495 [подиграва се] Дайте ни диапазон? 355 00:25:37,871 --> 00:25:41,374 [въздиша] От сто до... 356 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Could be a thousand. 357 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Thousand people. не 358 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Better than 10,000. 359 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Може би просто трябва да пием водата и забрави цялата шибана работа. 360 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Трябва ли да гласуваме за това? - [Bernard] No. 361 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 [напряга се] Хората от Силоза гласуваха когато направиха Жулиет кмет. 362 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 Трябва да помисля. I can't fucking... 363 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Можете ли просто да измислите план това не убива хиляди хора? 364 00:26:21,415 --> 00:26:23,709 [door opens, closes] 365 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 добре ли си 366 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Има нещо, което трябва да направя. 367 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Започнахме с най-новите спомени, да бъдеш във флота, мисията. 368 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Иран. Мислех, че ще го направи leave that out. 369 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Той каза, че ще има стойност в помненето 370 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 чак когато се качих в самолета си... 371 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 но ние държим останалото в трезор. така... 372 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Знам, че летях на мисията, Знам, че стана лошо. 373 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Знам фактите, но някак си е така сякаш се е случило на някой друг. 374 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 добре ли се чувстваш 375 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 По-добре съм, отколкото бях. 376 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 Знаеш ли, Виктор ми помогна да си спомня. 377 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Но той също те накара да забравиш. 378 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Ще се опитам да поспя. 379 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Разбира се. 380 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Да, аз те помолих да се преместиш. Трябва ми мястото ти. 381 00:27:34,404 --> 00:27:36,447 [издишва дълбоко] Добре. 382 00:27:36,448 --> 00:27:38,534 [нежна музика] 383 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 как е тя 384 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Е, тя ме изцапа, така че... 385 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Толкова по-добре? 386 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 може би 387 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 [Марк] Знаех, че денят ще бъде лош. 388 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 [Нокс] Как умря моят старец? 389 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 И на теб хубав ден. 390 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Как умря? 391 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 Не ходихте ли вече в мините? 392 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Харууд каза, че са го хванали при срутване на тунел. 393 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Тогава това се случи. - не 394 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 Имаше неравност в начина, по който го каза. има нещо друго 395 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 моля 396 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Убит ли е? 397 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 не 398 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Той не е мъртъв. 399 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Някой е заровен в мините, но не беше баща ти. 400 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 както го чух, 401 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 баща ти е проектирал нещо за Харууд. 402 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 В замяна, следващият човек, който ще умре в мините не е загинал официално. 403 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 И вашият старец зае неговото място. 404 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Как се казва човекът, който почина? 405 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Започвате да ровите в бизнеса на Харууд, 406 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 има вероятност да изчезнеш надолу по дълбока дупка. 407 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Знаеш ли името му? 408 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Искаше да ме видиш? 409 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Знаете ли къде е дневникът на мисията? 410 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Очевидно вече не съм заплаха. 411 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Стари навици и всичко останало. 412 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 [Бернард] Ако знаеш къде е и кой го има, 413 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 доведе ги и двамата тук. 414 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 моля 415 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Не можеш да спиш? 416 00:29:38,987 --> 00:29:40,113 ъъ... 417 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Даниел и аз спахме отзад на минивана, когато го карахте. 418 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Не го карах аз, и знам, че не си спал. 419 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Беше ли подслушвано? 420 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Добре. 421 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Не знаех какво наистина се случва с вашето Post парче. 422 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 браво за теб 423 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Да, добре, не казвай на никого. 424 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 NDA покриват всичко за всички някъде близо до това. 425 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 каква е твоята история 426 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Искате ли да напишете профил? 427 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Това е само режимът ми по подразбиране. Всички са ми интересни. 428 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Изкарах 20 във военното разузнаване. 429 00:30:25,868 --> 00:30:29,328 наляво. Създадох фирма, което беше много успешно. 430 00:30:29,329 --> 00:30:30,539 [вдишва дълбоко] 431 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Докато не беше. 432 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Изцяло по моя вина. 433 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Някои дефекти в характера Не се бях обръщал. 434 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 Тогава срещнах, ъъъ... сенатора. 435 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 Това беше първата й кампания за Конгреса. 436 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Бях й шофьор. 437 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 И сега си й лоялен... какво? 438 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 Всъщност нямам длъжност. 439 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Просто се уверявам, че сенаторът и дъщеря й са добре. 440 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 какво значи това 441 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Означава много. 442 00:31:17,211 --> 00:31:19,213 [свири замислена музика] 443 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Какво правиш тук? 444 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - Добре ли си? - Тук съм, защото имаме посетител. 445 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 Тя е имала опит не се различава от вашия собствен. 446 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 какво искаш да кажеш Камил също я упои? 447 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 [Бернард] Не Камил. 448 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Робърт и аз... 449 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 свалихме я от лекарствата 450 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 за да може да помогне на медицинската сестра разменете хапчетата си, 451 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 защото тя е единствената... 452 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 които наистина могат да разберат през какво си преминал. 453 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 И мисля, че тя има уникална перспектива на бъдещето пред всички нас. 454 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Джулиет Никълс. 455 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Глория Хилдебранд. 456 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Всичко е наред, ако не ме помниш. 457 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 Те ме държаха на тези лекарства толкова дълго, 458 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Не бях сигурен, че някога ще си спомня една единствена душа. 459 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Попитах госпожа Хилдебранд тук защото трябва да говорим за паметта. 460 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 И заради това, което тя държи в нейните ръце. 461 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Когато бях ръководител на ИТ, 462 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Робърт и аз щяхме да проследим реликви според слуховете са свещени 463 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 за тайна група граждани известни като Flamekeepers. 464 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Майката на Джордж беше една от нас. 465 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 [Бернард] Хората, смятани за заплаха, които търсеха знания за предишните времена. 466 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 И съживяване на надежда за бъдеще в обитаем свят отвън. 467 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Искахме само истината, като теб. 468 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 [Бернард] Двата елемента, които търсихме най-много 469 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 и двете бяха документи на живота от определено време. 470 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 Бележник със спирала 471 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 преследваха предишните ръководители на ИТ за 300 години. 472 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Никога не е намерен. 473 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Другото беше моя мания. 474 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Дневникът на мисията. 475 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Каква мисия? 476 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Мишън беше неговото име. Той беше портиер, живял преди 140 години. 477 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 И по време на голямото въстание, 478 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 той е превозвал експлозивите които бяха използвани за взривяване на стълбите. 479 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Вашите приятели не бяха първите, които направиха това. 480 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 [Бернард] Г-жо Хилдебранд, бихте ли прочели почти от края? 481 00:33:49,988 --> 00:33:52,533 [хартия шумоли] 482 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 „Имам белег на врата си и белег на корема ми, 483 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 и не знам откъде са дошли. 484 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Чувствам се сякаш знаех, може би дори вчера, 485 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 но сега не мога да си спомня точно вчера. 486 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 страхувам се 487 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Всички сме забравили толкова много. 488 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Лекарите все казват, че е вирус, и ще мине, 489 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 но не е така. 490 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Нещата продължават да се изплъзват. 491 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 И всичко, което още помня стана мъгляво, като в сън. 492 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Не знам какво щях да правя без Али. Имаме се един друг. 493 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Но хората, които живеят сами, Чувал съм, че са спрели да ядат. 494 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 И толкова много са скочили от стълбите че са започнали да окачват мрежи. 495 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Кълна се, ако някога забравя Али, Бих ги последвал отстрани." 496 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 И това беше последното му влизане. 497 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 [Жулиет] Виждам какво правиш и... 498 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 да шибано тъжно е, но аз... казах ти, 499 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Няма да убия хиляда души. 500 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Салвадор Куин, ръководител на ИТ по това време, 501 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 избра да упои Силоза за предотвратяване на защитна мярка. 502 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 Той никога не поставяше под въпрос нуждата да изтриете спомените на хората, 503 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 но също така никога не е отричал цената. 504 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Куин изчисли, че терорът и дезориентация от забравящите лекарства 505 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 доведе до смъртта на 2000 души. 506 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Ако не действате, това е цената. 507 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Знам, че не искаш да си този да направи този избор. 508 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Знам. - Нали? 509 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Но тежестта върху вас е да го направите. 510 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Добре ли си? - [Шарлот] Да. 511 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 [Анна] Изглеждаш малко неспокойна обратно тук. 512 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 ъъъъ 513 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Може би не обичате да летите. 514 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 аз не. 515 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Освен ако аз не летя. 516 00:36:23,225 --> 00:36:26,185 - [смее се] Значи маниак на контрола? - Не, в никакъв случай. 517 00:36:26,186 --> 00:36:28,020 Просто харесвам нещата, направени по правилния начин. 518 00:36:28,021 --> 00:36:29,188 [смее се] 519 00:36:29,189 --> 00:36:32,483 - Ами ти? не спиш ли - Ъъъ, просто... 520 00:36:32,484 --> 00:36:35,571 [вдишва дълбоко] Утре е голям ден. 521 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 да какво ще видим 522 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Ще бъдеш ужасен на магическо шоу. 523 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 Ще си кажете: „Спрете с театралността“. 524 00:36:42,619 --> 00:36:44,913 - Да, просто стигна до проклетия заек. - [смее се] 525 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Мога ли да ти донеса нещо? 526 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - не - [смее се] Добре. 527 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Но можеш да разтриеш краката ми. 528 00:37:18,280 --> 00:37:19,573 [мрънка] 529 00:37:21,450 --> 00:37:22,533 [въздишка] 530 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Съжалявам за, нали знаеш, по-рано. - Не. Да. 531 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 Искам да кажа, помислих си ти беше лекарят на Шарлот. 532 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Сега разбирам, че си част от това. - Не, не, не. аз... 533 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Не, аз съм лекарят на Шарлот. И все още ще имам нужда от вашата помощ 534 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 при възстановяване нейните спомени от детството особено... 535 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 Ами ако тя само си спомня последните две седмици? 536 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Не, ще работи. 537 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 И все пак казахте, че няма гаранции. 538 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Направих, но две неща могат да бъдат верни едновременно. 539 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Тя напредва страхотно, тя наистина е. 540 00:37:50,646 --> 00:37:51,855 [Даниел цъка с език] 541 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Знаеш ли, когато бях жив в Лос Анджелис, 542 00:38:02,866 --> 00:38:07,245 всичко, за което дъщеря ми Лулу можеше да говори беше Гранд Каньон. 543 00:38:07,246 --> 00:38:08,247 [заеква] 544 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Молеше ни всеки ден за един месец да отида да го видя. 545 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Накрая майка й и аз се отказахме. 546 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Един петък вечер след работа тръгнахме на пътешествие... 547 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Опитвах се да стигна до Южния край, 548 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 знаете, преди слънцето да изгрее. 549 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Просто продължих да мисля колко много Лулу би харесала това. 550 00:38:28,892 --> 00:38:30,561 да [смее се] 551 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Не трябваше да натискам толкова силно, нали знаеш. Аз... Бях уморен. 552 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Такъв беше и Кевин Бишоп. 553 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 И не видях камиона му да пренася централната линия, докато не стане твърде късно. 554 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Даниел, всички техники който използвам на Шарлот, 555 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 лекарствата, терапията, 556 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Измислих всичко това преди 30 години за себе си, защото исках да забравя. 557 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - И го направих, всичко... - Да, но ти не го направи. Ти току що ми каза. 558 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Защото го открихме навреме че можеш да избираш... 559 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 можеш да избереш какво да запазиш, какво да оставя след себе си. 560 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Според доклада на EMT... 561 00:39:24,323 --> 00:39:26,325 [свири тъжна музика] 562 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 ...държах дъщеря си на ръце както тя умря. 563 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Не исках да си спомням това. И аз не съм. 564 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 Работи. 565 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 [Хелън] Къде сме? 566 00:40:01,360 --> 00:40:04,279 [издишва дълбоко] Хм, Атланта. 567 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 не забравяйте, Антъни трябва да носи яке днес. 568 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 [Антъни] Мамо, не! 569 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 В твоя портрет от последния клас, всички бяхте в якета. 570 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 [Антъни] Това беше преди пет години. 571 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Изглеждаше много умен. 572 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 Художникът се справи страхотно. 573 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 - [Симс] Камил. - Какво? 574 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Не го карай. 575 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 Това ли е вашето решение сега? 576 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Мислех, че е негово. 577 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Добре. 578 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Каквото и да е. 579 00:40:50,784 --> 00:40:52,077 [чука на вратата] 580 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Майка ти сигурно си е забравила ключовете. 581 00:40:58,917 --> 00:41:00,209 [свири напрегната музика] 582 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Какво по дяволите правиш тук? 583 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Казах на Никълс да не контактува повече. - Да, тя каза, че тук няма камера. 584 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 Имаме нужда от пропуски за съдебната служба. 585 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 за какво? 586 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Виж, тя не каза, но не би карай ме да изкача сто нива 587 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 ако нямаше нужда от тях. 588 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 [Sims] Антъни, имаме промяна в плановете. 589 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Ще вземеш якето. 590 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Татко, току-що каза... - Просто казах вземи го. 591 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Ако никой друг не носи такъв, не е нужно. 592 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Майка ти изпитва трудности на работа, и това ще я направи щастлива. 593 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 окей 594 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 [работник] Имам три такива в наличност. 595 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 извинете ме съжалявам Трябва ми училищно яке. 596 00:41:46,131 --> 00:41:48,132 Добре. Какъв размер? 597 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 Ъъъ, аз не, ъъъ... 598 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Е, той е горе-долу толкова висок. 599 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 Ще закъснеем. 600 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Съжалявам за това Мога да нося якето, ако искаш. 601 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Ще стигнем навреме, става ли? 602 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Извинете? - Да? 603 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 Това е за Антъни Симс. 604 00:42:08,320 --> 00:42:11,155 Съдията току-що разбра, че го е дал грешната тази сутрин. 605 00:42:11,156 --> 00:42:13,616 [заеква] Сигурен съм този, който има Антъни, ще бъде добре. 606 00:42:13,617 --> 00:42:16,369 Ъъъ, това му е старото. Няма да пасне. 607 00:42:16,370 --> 00:42:17,620 [издишва тежко] 608 00:42:17,621 --> 00:42:18,704 Мога ли да взема другия? 609 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Съдията би искал да го получи към Рециклиране. 610 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Само секунда. 611 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - [Шърли] Взе ли ги? - Тук. 612 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 [Шърли] Страхотно. 613 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 [Жулиет] Благодаря. 614 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Ще работят ли? 615 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - да - Да? 616 00:42:37,808 --> 00:42:38,891 Страхотни са. 617 00:42:38,892 --> 00:42:40,560 - [задъхвайки се] - Добре ли си? 618 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Знаете последния път Направих толкова много стълби за един ден? 619 00:42:42,855 --> 00:42:44,814 Никога, никога не съм го правил. 620 00:42:44,815 --> 00:42:46,316 [airplane landing] 621 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - [Даниел] Ето ни. окей - [Хелън] Добре, това съм аз. 622 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Хеликоптери? 623 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Да, следващата част от нашето турне изисква да вървим бавно и ниско. 624 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 И къде отиваме? 625 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Мой имот не много далеч. 626 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 Това е 300 000 акра. Това е 400 квадратни мили. 627 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 Състои се от 42 индивидуални стопанства. 628 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Вие убедихте 42 фермери от Джорджия да се откажат от земята си? 629 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Дадох им богатство за поколенията 630 00:43:20,684 --> 00:43:23,728 които ще се погрижат за внуците на техните внуци. 631 00:43:23,729 --> 00:43:24,938 [Даниел вдишва дълбоко] 632 00:43:27,900 --> 00:43:31,110 Трябва да попитам, този слух се носи? 633 00:43:31,111 --> 00:43:32,945 [въздиша] Аз не съм робот. 634 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Не, другият. 635 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Еднорогът. - О, това е вярно. 636 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 [Анна] Мамо, ние ще вземем този отзад, става ли? 637 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Мислех, че това е шега. - Не, не, имаме науката. 638 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Ние създадохме наши собствени технология за редактиране на гени. 639 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 Това прави CRISPR да изглежда като Fisher-Price. 640 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Направихме малко магия с кон, ДНК на нарвал и носорог. 641 00:43:54,635 --> 00:43:57,094 И той щеше да свърши работа, но го зарязах. 642 00:43:57,095 --> 00:43:58,471 [присмива се] 643 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Така че това мистериозно каквото и да е на земя Грузия, 644 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 колко от това е твоя идея, и колко от него е негово? 645 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 Той е мозъкът. Аз съм просто вярващ, правя каквото мога, за да помогна. 646 00:44:08,565 --> 00:44:14,237 Така че, надяваме се, след като научите още малко и ти ще станеш такъв. 647 00:44:14,238 --> 00:44:16,155 [бръмчене на хеликоптер] 648 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 да вървим 649 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Имахте моментен изблик да не искаш да бъдеш луд учен? 650 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Говорих с десетия най-богат човек в света. 651 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 И той ми предложи милиард долара ако след като създадох своя еднорог, 652 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 можеше да го лови и убива. 653 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Шибаните милиардери. 654 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Съсипват всичко! 655 00:44:50,899 --> 00:44:51,900 [вратата се отваря] 656 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 хей 657 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 О, взе ли си якето? 658 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Татко ме направи. 659 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Как мина? 660 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 I was the only one който дори донесе яке. 661 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 как мислите 662 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 - Извинете... - Хей... 663 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Ей - Антъни! 664 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 аз ще говоря с него 665 00:45:11,295 --> 00:45:12,670 [вдишва рязко] 666 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 след вечеря, Имам нужда от помощта ти за нещо. 667 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 Трябва да отида в съдебната изолация. 668 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Сестрата, която намушка Емерсън е там, и трябва да говоря с нея. 669 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Бих искал да си там като свидетел. 670 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Добре. - Добре. 671 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 И благодаря, че го взехте да вземе якето. 672 00:45:36,111 --> 00:45:37,738 - [Sims] Разбира се. - Мм-хмм. 673 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 [Теди, по радиото] Дони се обажда за изпращането. 674 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Давай, Дони. 675 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Тръгваме да направим доставката. 676 00:45:47,039 --> 00:45:48,497 [Марта] Копие. 677 00:45:48,498 --> 00:45:50,501 [свири напрегната музика] 678 00:46:23,951 --> 00:46:25,244 [мълчи] 679 00:46:34,211 --> 00:46:36,713 [свири напрегната музика] 680 00:46:48,475 --> 00:46:49,768 [ахва] 681 00:46:54,314 --> 00:46:55,773 - [радио бипкане] - да 682 00:46:55,774 --> 00:46:59,610 Отново е Дони. Имам малко на проблем тук с доставката. 683 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 [Марта] Какъв е проблемът, Дони? 684 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 [Теди] Току-що видях две големи кучета влез в апартамента. 685 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 Имам предвид, наистина голям. 686 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Какво означава това? - [Санди] Кучета. 687 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 Нали така викат хората Съдебни измамници? 688 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - [Жулиет] Какво? - [Санди въздъхва] Симс ли има предвид? 689 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Жена му? - Какво? Не, не, не, не, не. не 690 00:47:17,546 --> 00:47:18,922 [Бернард издишва дълбоко] 691 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 Ние-Ние не сме... 692 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Сигурен ли си, че ще получиш още един шанс? 693 00:47:27,431 --> 00:47:28,473 [мърмори] 694 00:47:29,600 --> 00:47:30,893 [въздишка] 695 00:47:35,939 --> 00:47:37,232 Просто... [въздиша] 696 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Просто върви. 697 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Разбрано, Дони. 698 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Продължете към доставка. 699 00:47:52,080 --> 00:47:54,290 [свири напрегната музика] 700 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 какво е това 701 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Шефът ни кара да обслужваме всички помпи, ниво по ниво. 702 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Необходими са ви шестима? - Някакви други нива? не 703 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Но за Съдебната ни казаха да го направиш за една нощ. 704 00:48:17,773 --> 00:48:20,359 [свири напрегната музика] 705 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 [Жулиет] Хей. 706 00:48:48,887 --> 00:48:50,264 [Бернард се прочиства гърлото] 707 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 [Кенеди, по радиото] Хей. 708 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 да Дони, какво има? 709 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 [Кенеди] Кой, по дяволите, е Дони? 710 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 кой е това 711 00:49:20,878 --> 00:49:22,170 [Кенеди] Това е заместник Калсо. 712 00:49:22,171 --> 00:49:26,300 - Ъм, тук на, хм... ниво 17. - [шепне] Патрик. 713 00:49:27,050 --> 00:49:32,346 Калсо, това е заместник... Крейн. Моля, продължете. 714 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Департамент... Заместник Крейн, да, добре. 715 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 И така, имахме малка ситуация тук, но, хм, децата са добре. 716 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Дони? Дони, чуваш ли ме? Това е изпращане. 717 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Вашата доставка вече не е необходима. Моля, върнете се в базата. 718 00:49:49,489 --> 00:49:50,573 [Теди] Мамка му! 719 00:49:50,574 --> 00:49:53,451 - [Кенеди заеква] Кой... Кой е Дони? - О Калсо, ще излезеш ли от линията? 720 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 моля те млъкни Дони, разбра ли това? 721 00:49:55,454 --> 00:49:56,871 - [панталони] - Чуваш ли ме? 722 00:49:56,872 --> 00:49:58,664 Вашата доставка вече не е необходима... 723 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Спри! Спри! 724 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 [Марта] Моля, върнете се в базата. 725 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - [член на екипажа] Спри! Спри! - [Теди] Спри! Спри! Спри! 726 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Спри! - Спри! 727 00:50:12,721 --> 00:50:14,764 [панталони] Това е Дони. 728 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - да Давай, Дони. - Изключен е. Връщам се в базата. 729 00:50:21,396 --> 00:50:22,648 [въздишка] 730 00:50:24,441 --> 00:50:27,652 [задъхвайки се] Да. 731 00:50:27,653 --> 00:50:28,736 [въздишка] 732 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Марта, имаш ли нещо за пиене? 733 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 [Марта] Ще разкажа хубавите неща. 734 00:50:35,244 --> 00:50:37,079 [въздиша, диша треперещо] 735 00:50:37,579 --> 00:50:38,580 [мърмори] 736 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Калсо. C-Calso, това е, хм, Крейн. 737 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Може ли... чуваш ли ме? 738 00:50:53,679 --> 00:50:54,762 [дрънкане на вериги] 739 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Бихте ли ми казали какво става? 740 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 [диша тежко] Моля. Какво ще стане с мен? 741 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Ейми, трябва да млъкнеш по дяволите. окей 742 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Камил, какво правим тук? 743 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 [Камил] Какво правим тук? 744 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Трябваше ми някъде където не можехме да се видим или чуем 745 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 защото трябва да поговорим. 746 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Добре. - [Камил] Добре. 747 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Помолих те да спреш, Робърт, 748 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 а ти не го направи. 749 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 Наистина не знам за какво говориш. 750 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Използвахте сина ни! 751 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Якето, с което Антъни се прибра? 752 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Не негово. 753 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 да 754 00:51:43,020 --> 00:51:44,021 [присмива се] 755 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Ако може да спреш да слагаш забравящите лекарства във водата... 756 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 какво правиш 757 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Това е всичко, което те моля, е да спреш. - Какво правиш, Роб? 758 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - кажи ми Кажи ми какво правиш. - Трябва да спреш. Просто спри. 759 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Това лекарство може да... - Кажи ми какво правиш! 760 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Можем ли да обсъдим това някъде другаде отколкото пред нея? 761 00:52:08,295 --> 00:52:10,464 О, Ейми? Майната му на Ейми. 762 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Не, не! [плаче] Моля! - [Sims] Не, не. не! 763 00:52:13,634 --> 00:52:16,219 - Не. Моля те, недей... Моля те! - Кажи ми истината. кажи ми истината 764 00:52:16,220 --> 00:52:17,721 - Моля ви. - [плаче] 765 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Като че ли не си направил толкова много. 766 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Правил съм и по-лоши неща. 767 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 имам. 768 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Дали си прав или... или аз съм прав... 769 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Независимо дали синът ни ме помни или не... 770 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 заслужава да има поне един родител който не е убил някого. 771 00:52:54,716 --> 00:52:57,010 [бръмчене на хеликоптер] 772 00:53:01,723 --> 00:53:02,766 [въздишка] 773 00:53:03,642 --> 00:53:04,768 [въздишка] 774 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Какво по дяволите е това? 775 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 [Търман] Даниел знае. 776 00:53:18,824 --> 00:53:21,368 [драматична музика] 777 00:53:25,497 --> 00:53:26,707 Хм... 778 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Това е бормашина. 779 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Това е много голяма тренировка.