1
00:00:42,404 --> 00:00:46,357
يا إلهي.

2
00:00:46,357 --> 00:00:48,327
المجلد الأول، العدد الأول.

3
00:00:48,827 --> 00:00:50,329
إنها المرة الأولى التي أرى فيها عملي مطبوعًا.

4
00:00:50,329 --> 00:00:52,263
وكانت هذه مجرد قصة في رأسي.

5
00:00:52,263 --> 00:00:55,266
هذا رائع جداً

6
00:00:55,266 --> 00:00:56,758
هل لديك أي فكرة

7
00:00:56,769 --> 00:00:58,270
كم هذا يحدث
أن تكون ذات قيمة في يوم من الأيام؟

8
00:00:58,736 --> 00:01:01,205
ينظر. قصة مايكل نوفوتني.

9
00:01:01,205 --> 00:01:02,657
الفن جوستين تايلور.

10
00:01:03,608 --> 00:01:05,109
مهلا يا أولاد.

11
00:01:05,109 --> 00:01:08,496
أهلاً.

12
00:01:08,496 --> 00:01:10,998
لذا، هل أنت مستعد لبيع الخاص بك
طفل في السوق المفتوحة؟

13
00:01:11,499 --> 00:01:12,482
آمل أن يعجب الناس بذلك.

14
00:01:12,482 --> 00:01:13,483
لماذا لا يفعلون ذلك؟

15
00:01:13,483 --> 00:01:15,937
ليس لديك أي فكرة عن مدى شراسة الكويريين.

16
00:01:16,437 --> 00:01:18,438
خاصة عندما يتعلق الأمر
نجاح شخص آخر.

17
00:01:18,438 --> 00:01:20,424
لكن لهذا السبب قمت بدعوتهم جميعًا إلى حفلة،

18
00:01:20,424 --> 00:01:22,893
لذلك سيشعرون بالحب والاندماج.

19
00:01:22,893 --> 00:01:24,845
- القرف المقدس!
- بريان.

20
00:01:24,845 --> 00:01:27,280
لقد قمت بدعوة أعضاء من صحافة المثليين

21
00:01:27,280 --> 00:01:29,783
وإجراء بعض المقابلات،

22
00:01:29,783 --> 00:01:31,734
اشترى الإعلان في جميع الخرق الشاذة،

23
00:01:32,234 --> 00:01:33,737
أعلى المواقع على شبكة الإنترنت مثلي الجنس.

24
00:01:33,737 --> 00:01:35,000
إذا لعبنا هذا بشكل صحيح،

25
00:01:35,005 --> 00:01:37,157
لن تكون قادرًا على التجول بهذه السرعة بما فيه الكفاية.

26
00:01:37,157 --> 00:01:39,658
ومن ثم يمكننا جميعا أن نتقاعد في بالم سبرينغز،

27
00:01:39,658 --> 00:01:41,661
ارتداء Muumuus ورشفة الميموزا.

28
00:01:42,162 --> 00:01:45,147
في هذه الأثناء، من الأفضل أن أذهب إلى الفصل.

29
00:01:45,147 --> 00:01:47,600
الوداع.

30
00:01:47,600 --> 00:01:49,602
أراك الليلة؟

31
00:01:49,602 --> 00:01:52,538
اه بالتأكيد.

32
00:02:06,885 --> 00:02:09,355
- أحبك.
- أنا أيضاً.

33
00:02:09,355 --> 00:02:10,355
دائما،

34
00:02:10,355 --> 00:02:12,824
سوف دائما.

35
00:02:12,824 --> 00:02:15,260
زيفير يشبهك تمامًا.

36
00:02:15,743 --> 00:02:18,196
وج.ت. يبدو مثل جوستين.

37
00:02:18,196 --> 00:02:19,614
والغضب هو صورة البصق لبريان.

38
00:02:19,614 --> 00:02:21,549
كيف ذلك، اه...

39
00:02:21,549 --> 00:02:23,467
أنا لست هنا. ماذا، الأبطال الخارقين
ليس لديهم أمهات؟

40
00:02:23,467 --> 00:02:24,918
من يغسل جواربهم؟

41
00:02:24,918 --> 00:02:25,836
من يكوي رؤوسهم؟

42
00:02:25,836 --> 00:02:27,839
- نعم.
- بن يا عزيزي

43
00:02:27,839 --> 00:02:29,290
- هنا، احصل على المزيد من الريجاتوني.
- أوه، لا، لا،

44
00:02:29,290 --> 00:02:30,224
ديبي، حقا لم أستطع.

45
00:02:30,724 --> 00:02:31,642
- بالتأكيد يمكنك ذلك.
- أماه،

46
00:02:31,642 --> 00:02:33,076
هل ستتوقف عن إطعامه بالقوة؟

47
00:02:33,076 --> 00:02:34,511
وهو واحد من العائلة الآن.

48
00:02:35,012 --> 00:02:36,513
اعذرني. أنا واحد من العائلة.

49
00:02:36,513 --> 00:02:40,334
نعم خالص التعازي.

50
00:02:40,334 --> 00:02:42,286
ما يعنيه مايكل هو،

51
00:02:42,286 --> 00:02:43,703
العضوية لها امتيازاتها.

52
00:02:43,703 --> 00:02:45,205
نعم، حسنًا، هل ستضربه؟

53
00:02:45,205 --> 00:02:46,139
في الرأس الآن أيضا؟

54
00:02:46,590 --> 00:02:49,592
بما في ذلك... باقة لمدة أسبوعين
في بوكونوس.

55
00:02:49,592 --> 00:02:51,511
لقد ذهبنا إلى هناك كل صيف

56
00:02:52,011 --> 00:02:53,513
لمدة أسبوعين منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

57
00:02:53,513 --> 00:02:54,515
نعم، بجوار البحيرة مباشرة.

58
00:02:54,515 --> 00:02:56,015
إنه المكان المثالي للاسترخاء.

59
00:02:56,516 --> 00:02:57,466
أنا أطبخ.

60
00:02:57,466 --> 00:02:59,402
- أنا أنام.
- أنا مخيم.

61
00:02:59,402 --> 00:03:00,403
فلماذا لا تأتي معنا؟

62
00:03:00,403 --> 00:03:03,406
أوه، اه، أود أن.

63
00:03:03,406 --> 00:03:05,408
- اه، إذا أنا هنا.
- هنا؟

64
00:03:05,408 --> 00:03:06,826
أين ستكون؟

65
00:03:06,826 --> 00:03:08,277
حسنًا، كنت، في الواقع، أفكر

66
00:03:08,277 --> 00:03:09,778
حول الذهاب إلى... التبت.

67
00:03:10,278 --> 00:03:11,279
عزيزي، هذا طريق طويل

68
00:03:11,780 --> 00:03:12,732
للذهاب لقضاء عطلة.

69
00:03:13,199 --> 00:03:15,700
نعم، حسناً، لن تكون إجازة بالضبط.

70
00:03:15,700 --> 00:03:18,203
أم، انظر هناك هذه الأكاديمية البوذية؛

71
00:03:18,203 --> 00:03:21,072
إنها اه بالقرب من العاصمة لاسا،
الذي يقبل الغربيين.

72
00:03:21,072 --> 00:03:23,024
صديق لي حصلت للتو
رجعت من الدراسة هناك

73
00:03:23,024 --> 00:03:26,011
وقال إنه كان الأعمق
الخبرة التي كان لديه من أي وقت مضى.

74
00:03:26,011 --> 00:03:28,462
- لقد غيرت حياته.
- نعم، حسنا لا حرارة،

75
00:03:28,462 --> 00:03:30,916
لا كهرباء ولا ورق تواليت يمكنه فعل ذلك.

76
00:03:30,916 --> 00:03:32,901
لذا...

77
00:03:32,901 --> 00:03:34,836
ستكون هناك، مثل، ماذا؟

78
00:03:34,836 --> 00:03:35,836
اسبوعين او...

79
00:03:35,836 --> 00:03:39,306
أم... حسنًا، إنه برنامج مكثف.

80
00:03:39,306 --> 00:03:42,760
لذا، إذا قررت الذهاب، أم...

81
00:03:43,244 --> 00:03:53,070
أشبه بستة أشهر.

82
00:03:53,554 --> 00:03:55,555
التبت؟ ماذا يوجد في التبت؟

83
00:03:55,555 --> 00:03:57,557
شاطئ عراة؟ حفلة الدائرة؟

84
00:03:59,009 --> 00:04:01,511
شاطئ عراة أو حفلة دائرية.

85
00:04:01,511 --> 00:04:04,013
انه مضحك جدا. أنت مضحك جدا.

86
00:04:04,013 --> 00:04:05,014
ماذا أقول؟

87
00:04:05,515 --> 00:04:07,368
يريد أن يذهب إلى الدير.

88
00:04:07,867 --> 00:04:09,869
يمكن أن تكون ساخنة.

89
00:04:09,869 --> 00:04:11,371
سوف يغيب لمدة ستة أشهر.

90
00:04:11,871 --> 00:04:13,873
هذا وقت طويل لتكون عازبا.

91
00:04:13,873 --> 00:04:14,790
حسنًا ، أنت تعيش مع الرهبان ،

92
00:04:14,790 --> 00:04:16,292
عليك أن تكون عازبا.

93
00:04:16,292 --> 00:04:17,794
ليس هو. أنت.

94
00:04:17,794 --> 00:04:19,295
انظر، فقط لأنه يتحدث عن ذلك

95
00:04:19,295 --> 00:04:21,296
لا يعني أنه في الواقع
سوف أذهب من خلال ذلك.

96
00:04:21,296 --> 00:04:23,799
نعم. بمجرد أن يدرك أنه لا يوجد سخيف،

97
00:04:23,799 --> 00:04:25,301
لا رقص ولا صالة رياضية

98
00:04:25,301 --> 00:04:26,302
وأنه عليك ارتداء اللون البرتقالي،

99
00:04:26,302 --> 00:04:28,420
الذي، صدقني، لا يوجد إنسان
يجري تبدو جيدة في،

100
00:04:28,430 --> 00:04:29,711
مهما كانت روحانية

101
00:04:29,721 --> 00:04:31,223
سوف ينسى كل شيء عنه.

102
00:04:31,223 --> 00:04:34,226
إم على حق. أنت على حق.

103
00:04:34,226 --> 00:04:38,697
علاوة على ذلك، ليس هناك طريقة لذلك
سوف يترك عسله.

104
00:04:38,697 --> 00:04:41,132
تمام. هيا، دعونا نضرب الحمامات.

105
00:04:41,632 --> 00:04:44,086
كس. لقد كنت تعمل
خارج لمدة 10 دقائق بالضبط.

106
00:04:44,086 --> 00:04:46,520
وهو نفس أ
تمرين لمدة ساعتين لك

107
00:04:46,520 --> 00:04:47,521
ناقص كل الوقت الذي تقضيه

108
00:04:48,022 --> 00:04:50,524
المبحرة جميع الرجال في هذا المكان.

109
00:04:50,524 --> 00:04:54,462
هيا يا إم، سأضربهم معك.

110
00:04:54,462 --> 00:04:56,465
إذن هذه الجمعة؟

111
00:04:57,465 --> 00:05:00,467
بدلاً من الذهاب للتنقل في النادي مع صديقك،

112
00:05:00,967 --> 00:05:03,973
لماذا لا تقود إلى البلاد معي؟

113
00:05:06,473 --> 00:05:08,475
سوف نتوقف تحت النجوم

114
00:05:08,475 --> 00:05:11,478
وسنشاهد وابل النيزك.

115
00:05:12,480 --> 00:05:13,980
لا أستطبع.

116
00:05:13,980 --> 00:05:16,483
انه يعطيني حفلة.

117
00:05:16,483 --> 00:05:19,485
لا تقل لي أنه قرر أخيرا
يؤمن بأعياد الميلاد.

118
00:05:21,488 --> 00:05:23,928
لا، إنها... إنها من أجل الكتاب الهزلي.

119
00:05:29,429 --> 00:05:31,431
يجب أن يحبك كثيرا.

120
00:05:31,915 --> 00:05:33,918
بطريقته.

121
00:05:36,418 --> 00:05:38,833
ولكن ليس في لك.

122
00:05:54,836 --> 00:06:00,238
يجب على  أن أذهب.

123
00:06:14,238 --> 00:06:16,741
أحدث قرص مضغوط خاص بي.

124
00:06:16,741 --> 00:06:19,244
أنت أول شخص يحصل عليه.

125
00:06:21,244 --> 00:06:22,746
واستخدمت رسمتي.

126
00:06:22,746 --> 00:06:24,754
تحقق من الخلف.

127
00:06:31,754 --> 00:06:33,786
"من أجل جوستين."

128
00:06:47,186 --> 00:06:48,187
أوه، انتظر.

129
00:06:48,187 --> 00:06:49,688
- ماذا؟
- ظهرك لا يزال مبللاً.

130
00:06:50,188 --> 00:06:52,191
دعني أجففك.

131
00:06:52,191 --> 00:06:53,692
حسناً، إم،

132
00:06:53,692 --> 00:06:56,694
لقد جعلت نفسك حقًا في حالة رائعة.

133
00:06:56,694 --> 00:06:59,698
ظهرك عريض مثل تكساس،

134
00:06:59,698 --> 00:07:01,700
معدتك مسطحة مثل كانساس،

135
00:07:02,201 --> 00:07:04,202
وفلوريدا جميلة في هذا الوقت من العام.

136
00:07:04,702 --> 00:07:06,704
حسنًا، دعنا نتوقف قبل أن ننتهي
الوصول إلى جراند كانيون.

137
00:07:08,706 --> 00:07:11,709
يا إلهي، أنت مضحك جداً.

138
00:07:11,709 --> 00:07:14,662
إذن، ماذا تفعل الآن؟

139
00:07:14,662 --> 00:07:16,613
أرتدي قميصي.

140
00:07:19,033 --> 00:07:21,035
لا، قصدت... قصدت بعد.

141
00:07:21,035 --> 00:07:23,036
حسنًا، اعتقدت أنني قد أحاول العمل.

142
00:07:23,036 --> 00:07:25,489
البعض منا أصحاب الملايين السابقين
يجب أن، كما تعلمون.

143
00:07:25,989 --> 00:07:27,992
حسنًا، ربما أتوقف بالجوار. أخرجك لتناول طعام الغداء.

144
00:07:27,992 --> 00:07:30,994
عزيزتي، لقد أخذتني بالفعل
الخروج لتناول طعام الغداء مرتين هذا الأسبوع.

145
00:07:30,994 --> 00:07:33,430
والفطور والعشاء.

146
00:07:33,931 --> 00:07:35,932
علاجك...

147
00:07:35,932 --> 00:07:38,368
هو علاجي.

148
00:08:28,098 --> 00:08:29,099
يا!

149
00:08:29,099 --> 00:08:31,054
عفوا يا سيدي؟

150
00:08:33,054 --> 00:08:36,056
أنت، اه، لقد أسقطت 100 دولار في حالتي.

151
00:08:36,056 --> 00:08:37,508
يقول أنك تتضور جوعا.

152
00:08:38,008 --> 00:08:40,911
نعم، حسنًا، أنا أشبه بالجوع قليلاً.

153
00:08:41,412 --> 00:08:42,847
هل أنت طالب؟

154
00:08:42,847 --> 00:08:44,832
هل تريد رؤية هويتي؟

155
00:08:44,832 --> 00:08:46,784
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- أنا أعرف.

156
00:08:47,284 --> 00:08:49,236
فلماذا تضيع الخاص بك
وقت الوقوف في الشارع,

157
00:08:49,236 --> 00:08:50,738
اللعب من أجل النيكل والدايمات؟

158
00:08:50,738 --> 00:08:52,172
حسنًا، هل أبدو مثل NSYNC؟

159
00:08:52,172 --> 00:08:54,173
لن أكون كذلك بالضبط
بيع ميلون أرينا.

160
00:08:54,173 --> 00:08:56,125
هناك طرق أخرى لكسب المال.

161
00:08:56,626 --> 00:08:58,629
بضعة آلاف، على الأقل.

162
00:08:59,129 --> 00:09:01,064
تفعل ماذا؟

163
00:09:01,064 --> 00:09:03,988
أنا أتجمد. سأذهب لإحضار بعض القهوة.

164
00:09:08,488 --> 00:09:12,992
"الغضب" مطلوب الآن للقراءة
لفئة البروفيسور بروكنر.

165
00:09:12,992 --> 00:09:14,960
أعتقد أنه من المفيد أن تكون صديق المعلم.

166
00:09:14,960 --> 00:09:16,963
هذا ليس السبب.

167
00:09:17,463 --> 00:09:19,465
إنه يعكس موضوع الدورة التي أقوم بتدريسها:

168
00:09:19,465 --> 00:09:21,466
مسح لجماليات مثلي الجنس

169
00:09:21,466 --> 00:09:23,969
في الفن والأدب الأمريكي ما بعد الحداثة.

170
00:09:23,969 --> 00:09:26,455
واو، قل ذلك بسرعة 10 مرات
بينما تحبس أنفاسك.

171
00:09:26,455 --> 00:09:28,957
ولأنه جيد.

172
00:09:28,957 --> 00:09:30,959
تقصد ذلك؟

173
00:09:30,959 --> 00:09:32,960
قد يبدو مثل الكتاب الهزلي،

174
00:09:32,960 --> 00:09:35,464
لكنه يقول شيئا مهما
عن المثليين.

175
00:09:35,464 --> 00:09:37,466
هل تعلم قيمة الصداقة

176
00:09:37,466 --> 00:09:39,967
الولاء والشجاعة.

177
00:09:39,967 --> 00:09:41,969
وشخصياتك
فهي ليست مجرد رسوم متحركة.

178
00:09:41,969 --> 00:09:44,473
كما تعلمون، فهي حقيقية.
أنا أهتم بهم.

179
00:09:44,473 --> 00:09:46,974
حتى الغضب.

180
00:09:46,974 --> 00:09:48,976
حسناً، هذا إنجاز.

181
00:09:48,976 --> 00:09:53,981
أنت كاتب صادق أمام الله يا مايكل.

182
00:09:53,981 --> 00:09:55,983
شكرًا لك.

183
00:09:55,983 --> 00:09:57,985
شكرا لك أيضا.

184
00:09:57,985 --> 00:09:59,986
لماذا؟

185
00:09:59,986 --> 00:10:01,489
حسنًا، لو لم يكن الأمر من أجلك،

186
00:10:01,489 --> 00:10:04,492
لم أكن لأفكر جديًا أبدًا
حول الذهاب إلى التبت.

187
00:10:04,492 --> 00:10:05,992
لكن عندما كنت في المستشفى،

188
00:10:05,992 --> 00:10:08,985
لقد شجعتني على التركيز
على شيء إيجابي.

189
00:10:08,995 --> 00:10:12,415
نعم، كنت أقصد الجنس أو كعكة الشوكولاتة.

190
00:10:12,916 --> 00:10:15,418
هنا.

191
00:10:15,418 --> 00:10:18,420
جاء هذا اليوم.

192
00:10:18,420 --> 00:10:19,923
إنها رسالة بريد إلكتروني وصلتني هذا الصباح

193
00:10:19,923 --> 00:10:22,409
من دير السامية .

194
00:10:22,409 --> 00:10:27,846
لقد دعوني للحضور للدراسة معهم.

195
00:10:27,846 --> 00:10:29,833
ولكن أريدك أن تعرف،

196
00:10:29,833 --> 00:10:34,823
لا توجد طريقة سأذهب بدونها
مباركتك وموافقتك.

197
00:10:43,812 --> 00:10:46,314
- اه، تيد، عزيزي؟
- نعم؟

198
00:10:46,314 --> 00:10:48,817
ألا تحتاج للوصول إلى المستودع؟

199
00:10:48,817 --> 00:10:51,819
أعني، أليس هناك... Jism Jamboree

200
00:10:51,819 --> 00:10:53,821
أو شيء من هذا القبيل على
الموقع بعد ظهر هذا اليوم؟

201
00:10:53,821 --> 00:10:57,825
نعم، شيء من هذا القبيل.

202
00:10:57,825 --> 00:11:01,329
كما تعلمون، أنا حقا أفتقد وجودكم هناك.

203
00:11:01,329 --> 00:11:04,831
حسنًا... لديك الكثير من الحمقى الآخرين الآن.

204
00:11:05,333 --> 00:11:07,835
إنهم ليسوا أنت.

205
00:11:07,835 --> 00:11:11,338
صديقي.

206
00:11:11,338 --> 00:11:15,343
صديق جيد.

207
00:11:15,343 --> 00:11:16,344
صديق محب.

208
00:11:18,845 --> 00:11:20,347
مهلا يا شباب.

209
00:11:20,847 --> 00:11:21,348
أوه.

210
00:11:21,832 --> 00:11:22,799
انظر من هو.

211
00:11:23,301 --> 00:11:24,801
أنا سعيد جدًا برؤيتكم يا رفاق.

212
00:11:25,302 --> 00:11:27,804
مهلا، ماذا تفعلون يا بنات
المبحرة في شارع دي ليبرتي؟

213
00:11:27,804 --> 00:11:28,805
أوه، أخبرنا إيميت

214
00:11:28,805 --> 00:11:30,306
عن بوتيك ديسكو بيبي الجديد.

215
00:11:30,306 --> 00:11:31,307
اعتقدت أننا سوف نأتي للتحقق من ذلك.

216
00:11:31,307 --> 00:11:32,241
نعم، نعم،

217
00:11:32,241 --> 00:11:33,733
مع كل الآباء المثليين هذه الأيام،

218
00:11:33,744 --> 00:11:35,245
لقد قدمنا خطًا جديدًا تمامًا

219
00:11:35,245 --> 00:11:37,246
من ملابس الأطفال والإكسسوارات.

220
00:11:37,246 --> 00:11:39,248
هذا لطيف جدا.

221
00:11:39,248 --> 00:11:40,750
لدينا طن أكثر.

222
00:11:40,750 --> 00:11:41,752
هنا، هيا، سأفعل...

223
00:11:41,752 --> 00:11:43,252
سأريكم.

224
00:11:43,753 --> 00:11:45,755
خذوه إلى السينما،
خذه لتناول الغداء، فقط خذه.

225
00:11:45,755 --> 00:11:48,257
- من؟
- تيدي.

226
00:11:48,257 --> 00:11:51,260
إنه يقودني إلى الجنون،
لن يتركني وحدي. هو...

227
00:11:51,260 --> 00:11:53,195
يتبعني في كل مكان،
يضحك على كل ما أقول.

228
00:11:53,195 --> 00:11:56,197
وهو يظل ينظر إلي بهذه النظرة الغريبة...

229
00:11:56,197 --> 00:11:58,133
نوع من الكلاب الجرو.

230
00:11:58,133 --> 00:12:01,137
- حقًا؟
- لا تقل ذلك؟

231
00:12:04,105 --> 00:12:08,109
إذًا يا تيدي، هل ترى أحدًا؟

232
00:12:08,109 --> 00:12:10,111
أنا؟ لا.

233
00:12:10,111 --> 00:12:12,103
أخبرني مايكل أنه رأى إيميت الليلة الماضية

234
00:12:12,113 --> 00:12:13,615
مع هذا الرجل المثير حقاً

235
00:12:13,615 --> 00:12:14,616
ماذا؟ من؟

236
00:12:15,116 --> 00:12:16,617
لماذا أنت مستاء جدا؟

237
00:12:16,617 --> 00:12:21,372
ومن قال أنني زعلان؟

238
00:12:22,372 --> 00:12:23,373
هل هذا واضح؟

239
00:12:23,874 --> 00:12:24,875
أخشى ذلك يا صغيري.

240
00:12:24,875 --> 00:12:27,378
لقد عرفنا بمجرد أن رأينا وجهك.

241
00:12:27,879 --> 00:12:29,379
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

242
00:12:29,379 --> 00:12:30,831
دقيقة واحدة وأنا أنظر إليه

243
00:12:30,831 --> 00:12:32,332
وهو نفس العمر
إيميت أرى كل يوم.

244
00:12:32,332 --> 00:12:35,334
في اللحظة التالية أنظر إليه و...

245
00:12:35,334 --> 00:12:38,340
إنه أجمل شيء رأيته في حياتي.

246
00:12:40,340 --> 00:12:41,341
إنها ميشوجانا، هاه؟

247
00:12:41,341 --> 00:12:42,775
اه... ليس هذا مشوجانا.

248
00:12:42,775 --> 00:12:44,277
وهذا ما حدث لي وميل.

249
00:12:44,277 --> 00:12:45,769
في يوم من الأيام، أصبحنا أصدقاء، و...

250
00:12:45,779 --> 00:12:47,281
والشيء التالي الذي تعرفه هو أننا عشاق.

251
00:12:47,281 --> 00:12:48,281
نعم، ولكن أنتم مثليات، لذلك...

252
00:12:50,283 --> 00:12:52,285
يتحول الأصدقاء إلى عشاق في كل وقت.

253
00:12:52,285 --> 00:12:53,252
حتى الشواذ.

254
00:12:54,720 --> 00:12:55,655
لذا اذهب لذلك.

255
00:12:55,655 --> 00:12:57,156
أخبره بما تشعر به.

256
00:12:57,156 --> 00:12:58,157
أنت لا تعرف أبدا.

257
00:12:58,658 --> 00:13:05,654
قد تستيقظ للتو
نفس المشاعر فيه.

258
00:13:05,665 --> 00:13:08,600
- الإعلانات التجارية.
- نعم، نحن على وشك إطلاق النار على واحد الآن.

259
00:13:08,600 --> 00:13:10,035
هذا الزوجان في موعد.

260
00:13:10,035 --> 00:13:13,539
مطعم فرنسي ساحر، عشاء لشخصين.

261
00:13:13,539 --> 00:13:15,540
لكن بدلاً من طلب الشمبانيا،

262
00:13:15,540 --> 00:13:18,543
يطلبون بيرة ستيلتاون.

263
00:13:18,543 --> 00:13:21,011
إذن، ماذا... ما علاقة هذا بي؟

264
00:13:21,011 --> 00:13:23,982
أنت عازف الكمان المتجول.

265
00:13:23,982 --> 00:13:25,984
أنت تلعب شيئًا رومانسيًا يبعث على السخرية،

266
00:13:25,984 --> 00:13:29,970
مثل "Cantabile" لباغانيني في D الكبرى. التأليف 17.

267
00:13:29,970 --> 00:13:31,456
أنت تمزح معي، هذا موجود على القرص المضغوط الخاص بي.

268
00:13:31,456 --> 00:13:32,941
لا القرف.

269
00:13:33,441 --> 00:13:40,314
انها واحدة من المفضلة.

270
00:13:40,314 --> 00:13:42,316
يجب أن أعطيك بطاقتي.

271
00:13:42,316 --> 00:13:44,235
اسمي بريان.

272
00:13:44,235 --> 00:13:47,153
بريان كيني.

273
00:13:47,153 --> 00:13:48,655
و...

274
00:13:48,655 --> 00:13:52,026
أنت؟

275
00:13:52,026 --> 00:13:54,027
إيثان. ذهب.

276
00:13:54,027 --> 00:13:55,495
بريان.

277
00:13:55,495 --> 00:13:56,496
بريان، اعتقدت أنك ستكون في العمل.

278
00:13:56,996 --> 00:13:58,499
نحن فقط نعقد اجتماع عمل.

279
00:13:58,499 --> 00:14:00,500
جاستن، هذا إيثان. إيثان,

280
00:14:00,500 --> 00:14:02,307
جاستن.

281
00:14:12,212 --> 00:14:15,184
يجب أن أذهب إلى الفصل.

282
00:14:18,184 --> 00:14:20,118
بالمناسبة، إذا كنت مهتمًا،

283
00:14:20,118 --> 00:14:23,529
الوظيفة لك.

284
00:14:32,530 --> 00:14:34,968
15 دولارًا لسلطة المنزل؟

285
00:14:35,968 --> 00:14:38,386
آمل أن يرميوا في حوض السباحة وملعب التنس.

286
00:14:39,820 --> 00:14:43,224
لا تنظر إلى الأسعار
فقط اطلب ما تريد.

287
00:14:43,224 --> 00:14:46,677
سأطلب منه أن يذهب.

288
00:14:47,178 --> 00:14:48,679
فقط...فقط نوعك؟

289
00:14:48,679 --> 00:14:50,681
أليس هو لك؟

290
00:14:50,681 --> 00:14:53,190
ليس حقيقيًا.

291
00:15:00,190 --> 00:15:02,693
إذا شربت المزيد من الماء، فسوف تغرق.

292
00:15:02,693 --> 00:15:05,545
أنا عطشان.

293
00:15:05,545 --> 00:15:09,482
كما تعلم يا تيدي، لقد كنت كذلك
التصرف غريب حقا في الآونة الأخيرة.

294
00:15:09,482 --> 00:15:10,483
غريب، ماذا تقصد، غريب؟

295
00:15:10,985 --> 00:15:12,485
حسناً، إنه نوعاً ما مثل،

296
00:15:12,485 --> 00:15:14,487
لديك شيء تريد قوله،

297
00:15:14,487 --> 00:15:16,489
لكنك لا تقول لي.

298
00:15:16,489 --> 00:15:17,923
هل تريد مني أن؟

299
00:15:17,923 --> 00:15:20,427
ألا نتشارك كل شيء؟

300
00:15:20,427 --> 00:15:27,766
ليس بعد.

301
00:15:27,766 --> 00:15:35,224
ايميت...انا...

302
00:15:35,224 --> 00:15:37,725
شكرا.

303
00:15:44,632 --> 00:15:46,990
يا فتى، هل أنا عطشان؟

304
00:15:58,880 --> 00:16:00,882
كما تعلمون، أنا...

305
00:16:00,882 --> 00:16:04,301
لم أكن محظوظًا أبدًا في قسم الحب.

306
00:16:04,301 --> 00:16:06,304
- أنا أعرف.
- نعم،

307
00:16:06,304 --> 00:16:08,806
دائما مطاردة الصبي الخطأ.

308
00:16:09,307 --> 00:16:11,308
الرفض تلو الآخر.

309
00:16:11,742 --> 00:16:13,226
طفل فقير.

310
00:16:13,226 --> 00:16:15,680
لقد فقدت الأمل عمليا في العثور عليه.

311
00:16:16,180 --> 00:16:20,117
كما تعلمون، قال "اللعنة عليك" للحب.

312
00:16:20,117 --> 00:16:25,055
ثم في الليلة الأخرى...

313
00:16:28,058 --> 00:16:29,059
لقد كان هناك.

314
00:16:29,525 --> 00:16:31,510
أوه، تيدي!

315
00:16:31,510 --> 00:16:32,996
نعم، كان الأمر كما قلت.

316
00:16:33,497 --> 00:16:35,499
كما تعلمون، الحب يأتي عندما لا تتوقعه.

317
00:16:38,934 --> 00:16:40,936
ولهذا السبب كنت هكذا...

318
00:16:41,438 --> 00:16:46,359
عيون مرصعة بالنجوم ومستاءة بشكل غامض في الآونة الأخيرة.

319
00:16:46,359 --> 00:16:49,361
حسنًا، لا تجلس هناك وتحدق في فطيرة الخاص بك.

320
00:16:49,361 --> 00:16:50,863
أخبرني.

321
00:16:50,863 --> 00:16:51,831
من هذا؟

322
00:16:51,831 --> 00:16:53,818
- من؟
- أنت.

323
00:16:56,818 --> 00:16:58,803
أنت، من؟

324
00:16:58,803 --> 00:17:01,223
أنت أنت.

325
00:17:01,223 --> 00:17:02,724
أنا أنت؟

326
00:17:02,724 --> 00:17:06,644
نعم أنت أنت.

327
00:17:06,644 --> 00:17:08,645
أنت واحد...

328
00:17:08,645 --> 00:17:10,648
من يعرفني أفضل من أي شخص آخر

329
00:17:10,648 --> 00:17:13,651
وما زال لم يهرب.

330
00:17:13,651 --> 00:17:18,156
من يقول لي أنني رائع عندما أبدو مثل القرف.

331
00:17:18,156 --> 00:17:22,159
الذي بإصبعه الصغير

332
00:17:22,159 --> 00:17:29,516
يمكن أن ترفع معنوياتي حتى عندما
يزنون 300 رطل.

333
00:17:29,516 --> 00:17:31,518
أحبك، إيميت هانيكوت.

334
00:17:31,518 --> 00:17:33,003
أنا...

335
00:17:51,003 --> 00:17:53,473
بريان؟

336
00:17:59,379 --> 00:18:00,862
أنا آسف.

337
00:18:00,862 --> 00:18:03,299
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.

338
00:18:03,783 --> 00:18:05,218
لم أقصد أن يحدث ذلك.

339
00:18:05,218 --> 00:18:06,636
انا اعرف...

340
00:18:07,135 --> 00:18:10,572
أنت الضحية البائسة الفقيرة
من تقريع الحب.

341
00:18:10,572 --> 00:18:12,074
كان يجب أن أخبرك بذلك.

342
00:18:12,074 --> 00:18:14,478
وأخذت كل المتعة منه؟

343
00:18:16,478 --> 00:18:17,979
إذن، ما هو حجم قضيبه؟

344
00:18:17,979 --> 00:18:20,919
- وهذا لا علاقة له به.
- منذ متى؟

345
00:18:24,419 --> 00:18:26,924
أنت تحب الديك.

346
00:18:29,924 --> 00:18:32,344
تحبه في حلقك،

347
00:18:32,344 --> 00:18:34,345
أنت تحب ذلك حتى مؤخرتك ،

348
00:18:34,345 --> 00:18:37,264
تحب ركوبها.

349
00:18:37,264 --> 00:18:39,266
وبعد أن تأتي

350
00:18:39,266 --> 00:18:41,268
تحب أن تغفو

351
00:18:41,268 --> 00:18:44,271
مع أنه لا يزال بداخلك.

352
00:18:44,271 --> 00:18:46,256
اقطعها.

353
00:18:46,256 --> 00:18:48,208
اقطعها.

354
00:18:48,208 --> 00:18:51,213
أنت صعب، لذا لا تقل لي أنه لا يهم.

355
00:18:52,712 --> 00:18:54,714
هناك أشياء أخرى.

356
00:18:54,714 --> 00:18:58,686
الزهور؟ نزهات؟

357
00:18:58,686 --> 00:19:00,603
موسيقى الكمان؟

358
00:19:00,603 --> 00:19:04,073
يحبني.

359
00:19:04,073 --> 00:19:08,027
تلميذك ذو العيون الحالمة.

360
00:19:08,027 --> 00:19:09,529
بطرق لا يمكنك ذلك.

361
00:19:10,029 --> 00:19:12,998
بطرق لن أفعلها.

362
00:19:12,998 --> 00:19:15,000
قال لي أنني كل ما يريده.

363
00:19:15,000 --> 00:19:16,920
ما زالوا يستخدمون هذا؟

364
00:19:16,920 --> 00:19:25,294
إنه أكثر مما قلته من قبل.

365
00:19:25,794 --> 00:19:30,732
وهذا أكثر مما سأفعله في أي وقت مضى. إذن اه...

366
00:19:30,732 --> 00:19:36,171
ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟

367
00:19:36,171 --> 00:19:39,613
هل تهتم إذا لم أكن كذلك؟

368
00:19:44,613 --> 00:19:47,615
إنها مكالمتك، حيث تريد أن تكون.

369
00:19:48,115 --> 00:19:58,091
عليك أن تقرر.

370
00:19:58,575 --> 00:20:00,060
بابل. الساعة 9:00 صباحا.

371
00:20:00,060 --> 00:20:01,562
- طيب يا شباب؟
- شكرًا لك.

372
00:20:01,562 --> 00:20:03,064
ليلة الجمعة.
الساعة 9:00 صباحا،

373
00:20:03,064 --> 00:20:04,564
- "الغضب" على بابل.
- رائع. شكرًا لك.

374
00:20:04,564 --> 00:20:08,068
مرحبا الرجال. هنا.
الساعة 9:00، كن هناك. تمام؟

375
00:20:08,068 --> 00:20:09,569
بابل "الغضب".

376
00:20:09,569 --> 00:20:11,872
يجب أن تكون وكيله.

377
00:20:11,872 --> 00:20:13,373
من يحتاج إلى وكيل عندما يكون لديك أم؟

378
00:20:17,376 --> 00:20:20,881
اه أوه. ما بال هذا الوجه الطويل؟

379
00:20:20,881 --> 00:20:23,383
بن جاد بشأن الذهاب إلى التبت.

380
00:20:23,383 --> 00:20:25,834
وهو خارج عن عقله اللعين.

381
00:20:25,834 --> 00:20:27,336
يجب أن يكون المصير الكوني.

382
00:20:27,336 --> 00:20:30,839
في كل مرة أقع في حب شخص ما،
يغادر المدينة.

383
00:20:30,839 --> 00:20:32,341
هذا الشخص حتى يغادر البلاد.

384
00:20:32,341 --> 00:20:33,809
حسنًا، لا يمكنه الذهاب.

385
00:20:33,809 --> 00:20:35,244
- ولم لا؟
- حسنًا لشيء واحد،

386
00:20:35,244 --> 00:20:37,746
لا أحد يعرف حتى أين تقع التبت.

387
00:20:37,746 --> 00:20:39,698
ولشيء آخر، فهو خطير.

388
00:20:39,698 --> 00:20:41,166
ماذا لو حدث شيء ما؟

389
00:20:41,166 --> 00:20:42,101
يعني ماذا لو

390
00:20:42,101 --> 00:20:44,085
لا سمح الله .. لقد مرض .

391
00:20:44,085 --> 00:20:46,037
وأقرب مئات المستشفيات،

392
00:20:46,037 --> 00:20:48,040
على بعد آلاف الأميال؟

393
00:20:48,040 --> 00:20:50,032
يا يسوع، هلا توقفت عن إخافتي؟

394
00:20:50,041 --> 00:20:51,492
حسنًا، أنا أخاف نفسي.

395
00:20:51,492 --> 00:20:52,994
يجب على شخص ما أن يتحدث بطريقة منطقية

396
00:20:52,994 --> 00:20:54,412
في ذلك الصبي.

397
00:20:54,412 --> 00:20:56,414
تسألني، فهو منطقي تمامًا.

398
00:20:56,414 --> 00:20:58,349
هل تذكرون ليلة عيد الميلاد قبل ثلاث سنوات؟

399
00:20:58,349 --> 00:21:00,351
لقد كنت مستلقيًا هناك على سرير المستشفى،

400
00:21:00,351 --> 00:21:02,853
تعلق على كل ملعون
أنبوب معروف للإنسان.

401
00:21:02,853 --> 00:21:04,855
كانوا على يقين من أنني لم أكن حتى
ذاهب للوصول إلى رأس السنة الجديدة.

402
00:21:04,855 --> 00:21:06,858
- ولكنك فاجأتهم.
- وبمجرد خروجي،

403
00:21:06,858 --> 00:21:08,359
اشتريت تذكرتين إلى إيطاليا.

404
00:21:08,359 --> 00:21:10,277
واحدة لك وواحدة لي.

405
00:21:10,277 --> 00:21:11,778
كنت سأذهب إلى كابري،

406
00:21:11,778 --> 00:21:13,780
حتى لو اضطروا إلى شحني
المنزل الفيدرالي السريع.

407
00:21:13,780 --> 00:21:16,183
ربما بن يشعر بنفس الطريقة.

408
00:21:16,183 --> 00:21:18,185
- بن لا يموت.
- لا.

409
00:21:18,669 --> 00:21:20,637
الشيء الوحيد الذي هذا سخيف
المرض يعلمك...

410
00:21:21,138 --> 00:21:23,640
ليس هناك كمية لا حصر لها من الغد.

411
00:21:23,640 --> 00:21:24,641
لذا افعل ذلك الآن.

412
00:21:24,641 --> 00:21:26,696
قبل فوات الاوان.

413
00:21:30,096 --> 00:21:31,581
صديقها الخاص بك هو الأحمق.

414
00:21:32,081 --> 00:21:33,584
انه ليس الأحمق.

415
00:21:33,584 --> 00:21:35,085
هو...إنه صادق.

416
00:21:35,585 --> 00:21:38,087
إذا كان هناك أحد أحمق، فأنا كذلك بسبب الكذب.

417
00:21:38,087 --> 00:21:40,089
- كيف اكتشف ذلك؟
- لا أعرف.

418
00:21:40,089 --> 00:21:43,092
- لم تسأليه؟
- لن يخبرني أبداً.

419
00:21:43,092 --> 00:21:45,595
حسنًا، يمكنك أن تقول له، مني،

420
00:21:45,595 --> 00:21:50,600
أنه يمكن أن تبقي سخيف له
التبرع للفنون.

421
00:21:50,600 --> 00:21:54,053
انتظر، فهو قادر على التخلي عنها. لا يمكنك.

422
00:21:54,053 --> 00:21:57,472
على الأقل الآن أعرف سبب وجودك معه.

423
00:21:57,472 --> 00:22:00,426
يا إلهي، إنه جميل.

424
00:22:00,426 --> 00:22:01,910
يجب أن تكون رائعة في السرير.

425
00:22:01,910 --> 00:22:05,297
نعم هو كذلك.

426
00:22:05,297 --> 00:22:07,782
ولكن... عندما لا نكون كذلك
في السرير هذه هي المشكلة.

427
00:22:08,282 --> 00:22:11,219
حسنا، خمن ماذا؟

428
00:22:11,219 --> 00:22:13,221
أنا لست الجواب.

429
00:22:13,722 --> 00:22:15,723
لدي نفسي للتفكير.

430
00:22:15,723 --> 00:22:17,224
مسابقة Heifetz قادمة.

431
00:22:17,224 --> 00:22:20,729
الجائزة الأولى 25000 دولار، مواعيد الجولات،

432
00:22:20,729 --> 00:22:22,730
عقد تسجيل ممكن.

433
00:22:22,730 --> 00:22:24,732
لا أستطيع أن أضيع وقتي في التفكير فيك.

434
00:22:25,232 --> 00:22:27,168
متمنيا أن كنت هنا.

435
00:22:27,168 --> 00:22:30,093
على أمل أن هذه الليلة سوف
تكون الليلة التي تقيم فيها أخيرًا.

436
00:22:30,104 --> 00:22:31,488
أريد البقاء.

437
00:22:31,488 --> 00:22:34,424
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

438
00:22:34,424 --> 00:22:36,894
لا يمكنك.

439
00:22:36,894 --> 00:22:39,897
لذلك فقط عد إلى صديقها الخاص بك.

440
00:22:40,397 --> 00:22:43,836
وسأعود إلى الكمان الخاص بي.

441
00:22:45,836 --> 00:22:47,837
إيثان. إيثان!

442
00:22:47,837 --> 00:22:48,838
إيثان!

443
00:23:11,710 --> 00:23:13,161
قال يحبك؟

444
00:23:15,647 --> 00:23:19,151
وهذا ينبغي لنا أن ننظر بجدية
كوننا أكثر من مجرد أصدقاء.

445
00:23:19,151 --> 00:23:20,151
مرر الرقائق.

446
00:23:20,151 --> 00:23:24,089
أن نكون عشاق.

447
00:23:24,589 --> 00:23:25,590
اعتقدت أنك أكلت.

448
00:23:25,590 --> 00:23:28,476
ومن يستطيع أن يأكل بعد ذلك؟

449
00:23:28,476 --> 00:23:29,960
فماذا قلت؟

450
00:23:29,960 --> 00:23:31,463
"عفوا، يجب أن أذهب إلى الحمام."

451
00:23:31,930 --> 00:23:32,913
بالتأكيد.

452
00:23:33,397 --> 00:23:34,849
لا، أعني له.

453
00:23:35,349 --> 00:23:38,786
كنت أشرب الكثير من الماء.

454
00:23:38,786 --> 00:23:42,790
عيسى. ماذا سأفعل؟

455
00:23:42,790 --> 00:23:44,291
حسنا...

456
00:23:44,291 --> 00:23:46,793
أولا عليك أن تسأل نفسك إذا...

457
00:23:46,793 --> 00:23:48,294
لديك أي مشاعر تجاهه

458
00:23:48,746 --> 00:23:51,732
حسنًا، بالتأكيد لدي مشاعر تجاهه.

459
00:23:51,732 --> 00:23:52,732
كما تعلمون، مشاعر دافئة.

460
00:23:53,233 --> 00:23:55,235
مشاعر غامضة ..

461
00:23:55,235 --> 00:23:56,669
مثلما لدي لك.

462
00:23:56,669 --> 00:23:59,089
وميل، ولينز. حتى بريان...

463
00:23:59,089 --> 00:24:01,091
في بعض الأحيان.

464
00:24:01,091 --> 00:24:03,593
لكن ليس... هذا النوع من المشاعر.

465
00:24:04,094 --> 00:24:06,028
حسنا، سيكون لديك فقط
ليعض الرصاصة ويخبره.

466
00:24:09,516 --> 00:24:10,517
مرحبًا.

467
00:24:10,517 --> 00:24:11,967
- يا.
- أوه.

468
00:24:11,967 --> 00:24:12,968
مهلا، هل تمانع إذا قمت بعمل واحدة من تلك؟

469
00:24:13,469 --> 00:24:14,470
لم أحصل على أي عشاء.

470
00:24:14,470 --> 00:24:16,473
- من المهم أن تأكل.
- نعم.

471
00:24:16,973 --> 00:24:18,474
أوه، اه، كنت أتحدث مع جارتي

472
00:24:18,474 --> 00:24:20,476
وقالت إنها تعرف أستاذًا زائرًا

473
00:24:20,476 --> 00:24:23,979
من قد يرغب في تأجير مكاني من الباطن.

474
00:24:23,979 --> 00:24:24,979
عظيم.

475
00:24:31,936 --> 00:24:33,438
عسل,

476
00:24:33,438 --> 00:24:35,441
إذا كنت لا تريده أن يذهب،

477
00:24:35,441 --> 00:24:37,942
سيكون عليك فقط أن تعض الرصاصة،

478
00:24:37,942 --> 00:24:39,906
وأخبره.

479
00:26:41,727 --> 00:26:44,730
بن؟

480
00:26:45,231 --> 00:26:47,732
ما هذا يا عزيزي؟

481
00:26:48,233 --> 00:26:50,235
التبت بعيدة جدًا.

482
00:26:50,235 --> 00:26:51,737
ماذا لو حدث شيء ما؟

483
00:26:51,737 --> 00:26:54,939
هل يوجد أطباء، هل هناك مستشفيات؟

484
00:26:55,140 --> 00:26:56,141
نعم نعم.

485
00:26:57,642 --> 00:27:00,646
لقد كنت أتحقق من ذلك، و...

486
00:27:00,646 --> 00:27:02,637
سوف تندهش، في السنوات القليلة الماضية،

487
00:27:02,647 --> 00:27:04,115
كيف أصبحت حديثة.

488
00:27:04,115 --> 00:27:05,116
نعم، ولكن ماذا لو كانت حالة طارئة؟

489
00:27:05,617 --> 00:27:09,037
كما تعلمون، مثل المرة السابقة.

490
00:27:09,037 --> 00:27:10,538
حسنًا، لن أعيش حياتي في خوف.

491
00:27:10,538 --> 00:27:13,508
إنه ليس خوفًا، بل... إنه أن تكون عمليًا.

492
00:27:13,508 --> 00:27:18,847
ستة أشهر هي فترة طويلة.

493
00:27:19,347 --> 00:27:24,318
إذن أنت تخبرني أنك لا تريد مني أن أذهب؟

494
00:27:24,318 --> 00:27:27,821
انظر، أنا أعرف مدى أهمية ذلك
هذه الرحلة لك، ولكن...

495
00:27:27,821 --> 00:27:29,823
لا لا...

496
00:27:30,274 --> 00:27:32,760
لا تحتاج إلى شرح.

497
00:27:32,760 --> 00:27:35,261
قلت لك أنني لن أذهب

498
00:27:35,261 --> 00:27:46,689
إلا إذا كنت بخير معها،
وأنا أقصد ذلك.

499
00:27:50,193 --> 00:27:52,115
لا.

500
00:27:56,115 --> 00:27:58,117
لا، هذا ليس حول ما أريد.

501
00:27:58,117 --> 00:28:00,539
هذا هو ما تحتاجه.

502
00:28:04,040 --> 00:28:07,543
لذا، اذهب.

503
00:28:08,543 --> 00:28:10,925
مع مباركتي وموافقتي.

504
00:28:57,457 --> 00:28:59,459
- م.
- أهلاً.

505
00:28:59,459 --> 00:29:00,960
آمل ألا يكون الوقت مبكرًا جدًا.

506
00:29:00,960 --> 00:29:02,462
أوه لا، أنا فقط، اه...

507
00:29:02,462 --> 00:29:04,463
إعطاء النباتات القليل من H2O
وقليلا من بيليني.

508
00:29:04,463 --> 00:29:07,467
إنه لأمر مدهش مدى ازدهارهم في توبيل كانتو.

509
00:29:07,467 --> 00:29:09,469
حسنًا، أنا... كان علي أن أتحدث معك.

510
00:29:09,469 --> 00:29:11,470
- لم أستطع الإنتظار حقاً، لذا...
- اه، ادخل، ادخل، ادخل.

511
00:29:11,470 --> 00:29:12,971
اه، هل يمكنني أن أحضر لك بعض الإفطار؟

512
00:29:12,971 --> 00:29:15,975
اه، لا، تيدي. شكرًا.

513
00:29:15,975 --> 00:29:17,976
- اه، أتمانعين لو جلست؟
- أوه لا.

514
00:29:17,976 --> 00:29:18,977
من فضلك اه...

515
00:29:18,977 --> 00:29:21,480
كن ضيفي.

516
00:29:29,972 --> 00:29:32,924
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، اه،
أفكر في ما قلته.

517
00:29:32,924 --> 00:29:34,927
قبل أن تقول أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أقول،

518
00:29:34,927 --> 00:29:36,929
أعلم أنه لا بد أن الأمر كان بمثابة صدمة كاملة.

519
00:29:36,929 --> 00:29:39,397
لكن هذا منطقي جدًا.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

520
00:29:39,397 --> 00:29:41,833
نحن نكره نفس الأفلام
تضحك على نفس الناس.

521
00:29:41,833 --> 00:29:43,835
لدينا سيمباتيكو حقيقي، هل تعلم؟

522
00:29:44,335 --> 00:29:48,339
وبدا الأمر طبيعيًا
لاتخاذ الخطوة التالية.

523
00:29:50,340 --> 00:29:59,282
حسنا، الآن أنت.

524
00:29:59,282 --> 00:30:04,287
تيدي، أنا حقًا... متأثر.

525
00:30:04,287 --> 00:30:07,290
اه، يمكنك حتى أن تقول غارقًا...

526
00:30:07,290 --> 00:30:10,844
بواسطة اه بمشاعرك. أم...

527
00:30:11,344 --> 00:30:17,800
وأه، لذا، أشعر بالإطراء الشديد.

528
00:30:17,800 --> 00:30:23,289
لكن كما ترى أنا...

529
00:30:23,289 --> 00:30:32,298
يا إلهي، لا أعرف كيف أقول هذا. اه...

530
00:30:32,298 --> 00:30:34,279
لا بأس. ليس عليك أن تفعل ذلك.

531
00:30:34,283 --> 00:30:36,284
أعرف... أعرف ما تحاول قوله.

532
00:30:36,284 --> 00:30:38,788
أنت تحبني حتى الموت،
لكنك لا تحبني.

533
00:30:38,788 --> 00:30:41,791
لذا ينبغي علينا... أن نبقي الأمور كما هي.

534
00:30:41,791 --> 00:30:44,779
فقط ابقوا أصدقاء، أليس كذلك؟

535
00:30:48,280 --> 00:30:50,271
مهلا، ترى؟ لدينا الكثير من القواسم المشتركة،

536
00:30:50,281 --> 00:30:51,783
يمكننا حتى قراءة أفكار بعضنا البعض.

537
00:30:53,785 --> 00:30:54,922
حسنًا.

538
00:30:57,222 --> 00:30:58,223
لقد كانت مجرد فكرة.

539
00:30:58,223 --> 00:31:00,225
كما تعلمون، اقتراح.

540
00:31:00,225 --> 00:31:02,726
هذا كل شيء.

541
00:31:02,726 --> 00:31:05,230
هل تعذرني، لا بد لي من ذلك،
اه... يجب أن أرتدي ملابسي

542
00:31:05,230 --> 00:31:06,181
أو سأتأخر عن العمل.

543
00:31:06,181 --> 00:31:10,684
هل تمانع في السماح لنفسك بالخروج؟

544
00:31:26,166 --> 00:31:29,585
- ونحن في طريقنا للحصول على "الغضب".
- رائع.

545
00:31:29,585 --> 00:31:32,956
أنت تبدو مثل القرف.

546
00:31:32,956 --> 00:31:34,357
لدينا مقابلة مع "بيتسبرغ أوت"،

547
00:31:34,367 --> 00:31:35,458
ألا يمكنك أن ترتدي ملابسك قليلاً؟

548
00:31:35,458 --> 00:31:38,461
أنا فنان ولست رجل أعمال.

549
00:31:38,461 --> 00:31:39,962
لست بحاجة إلى ارتداء بدلة وربطة عنق

550
00:31:39,962 --> 00:31:40,962
لإقناع أي شخص.

551
00:31:41,430 --> 00:31:42,398
هذا لبريان. هو...

552
00:31:42,398 --> 00:31:43,399
لقد واجه الكثير من المتاعب بالنسبة لنا.

553
00:31:43,866 --> 00:31:46,869
إنه ليس من أجلنا، إنه من أجله.

554
00:31:46,869 --> 00:31:48,870
بريان يدعو كل الطلقات.

555
00:31:48,870 --> 00:31:51,374
يتحكم براين في العرض. بما في ذلك نحن.

556
00:31:51,374 --> 00:31:53,309
إذا سألتني، لقد كان جيدًا معك.

557
00:31:53,309 --> 00:31:54,759
أعني أنه أنقذ حياتك،

558
00:31:54,759 --> 00:31:56,761
لقد استقبلك، وهو يُدخلك إلى المدرسة،

559
00:31:57,262 --> 00:31:59,214
فهو يحميك، ويعتني بك، كما تعلم،

560
00:31:59,214 --> 00:32:00,715
وسواء صدقت ذلك أم لا، فهو يحبك،

561
00:32:00,726 --> 00:32:02,634
أكثر مما أحب أي شخص من أي وقت مضى.

562
00:32:02,634 --> 00:32:04,135
انه لا يحبني.

563
00:32:04,135 --> 00:32:05,637
انه يمارس الجنس معي.

564
00:32:05,637 --> 00:32:08,640
حسنًا، لماذا لا تجد شخصًا آخر؟

565
00:32:08,640 --> 00:32:14,078
ربما لديك بالفعل.

566
00:32:14,078 --> 00:32:15,512
قال لك؟

567
00:32:15,512 --> 00:32:18,516
لم يقل كلمة واحدة.

568
00:32:19,017 --> 00:32:23,504
قلت له.

569
00:32:23,504 --> 00:32:24,972
كيف عرفت؟

570
00:32:24,982 --> 00:32:27,942
لقد رأيتكما تقبلان بعضهما البعض في الشارع.

571
00:32:27,942 --> 00:32:29,877
- أيها الأحمق.
- لا تدعوني بالأحمق،

572
00:32:29,877 --> 00:32:31,812
أنت وخز قليلا ناكر للجميل.

573
00:32:31,812 --> 00:32:33,313
ولماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

574
00:32:33,313 --> 00:32:34,747
بريان هو عملي. إنه أفضل صديق لي.

575
00:32:35,231 --> 00:32:36,684
اللعنة عليك يا مايكل.

576
00:32:36,684 --> 00:32:39,686
اللعنة عليك! اللعنة عليك.

577
00:32:39,686 --> 00:32:40,687
أهلاً.

578
00:32:40,687 --> 00:32:42,121
مرحبًا، أنا توم دوناهو

579
00:32:42,121 --> 00:32:44,057
مع "خارج بيتسبرغ".

580
00:32:44,057 --> 00:32:47,043
أنا أكتب المقال عن "الغضب".

581
00:32:47,043 --> 00:32:48,478
من هو مايكل ومن هو جاستن؟

582
00:32:48,478 --> 00:32:53,415
إنه مايكل. لقد ذهبت.

583
00:33:00,839 --> 00:33:03,343
ها أنت ذا يا عزيزتي. ماذا تقرأ؟

584
00:33:03,343 --> 00:33:05,827
اه، إنه كتاب عن البوذية التانترا.

585
00:33:05,827 --> 00:33:08,313
أنا أعرف عن تلك الأشياء.

586
00:33:08,313 --> 00:33:10,265
يساعد على تمديد هزات الجماع الخاصة بك.

587
00:33:10,265 --> 00:33:12,256
نعم، إنه كذلك،

588
00:33:12,267 --> 00:33:13,769
من بين أمور أخرى.

589
00:33:13,769 --> 00:33:16,773
أجد أن دانييل ستيل تفعل ذلك من أجلي.

590
00:33:18,173 --> 00:33:20,675
حسنًا، اسمع، من الأفضل أن أنتهي
إلى مكتب الجوازات.

591
00:33:20,675 --> 00:33:23,612
سوف أراك لاحقا.

592
00:33:23,612 --> 00:33:25,531
الوداع.

593
00:33:27,531 --> 00:33:29,986
بن.

594
00:33:30,986 --> 00:33:32,937
عسل.

595
00:33:32,937 --> 00:33:34,405
هذه لك.

596
00:33:34,405 --> 00:33:37,907
إنها قطع ليمون في حالة
تجوع لاحقا.

597
00:33:37,907 --> 00:33:40,380
شكرًا لك.

598
00:33:42,380 --> 00:33:44,331
يجب أن أعتني بأولادي.

599
00:33:44,831 --> 00:33:46,283
أنت لن تحصل على هذه
نوع من الحلويات محلية الصنع

600
00:33:46,783 --> 00:33:48,218
- إلى أين أنت ذاهب.
- لا.

601
00:33:48,218 --> 00:33:50,655
لا، سأفعل... سأفتقدهم.

602
00:33:51,154 --> 00:33:55,625
أراهن أنك ستفتقد الكثير من الأشياء.

603
00:33:56,126 --> 00:33:58,628
بن، ستة أشهر هي فترة طويلة ل...

604
00:33:58,628 --> 00:34:01,081
اطلب من شخص ما الانتظار. أعني...

605
00:34:01,081 --> 00:34:06,085
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

606
00:34:06,585 --> 00:34:09,089
لقد تحدثنا عن ذلك، اه...

607
00:34:09,089 --> 00:34:11,090
سيكون بخير.

608
00:34:11,090 --> 00:34:13,092
كما تعلمون، في الواقع، في بعض النواحي، هو...

609
00:34:13,092 --> 00:34:14,593
ربما يكون أفضل حالًا.

610
00:34:14,593 --> 00:34:16,079
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

611
00:34:16,579 --> 00:34:18,063
حسنا، كما تعلمون...

612
00:34:18,063 --> 00:34:20,032
عدم وجود لي ما يدعو للقلق.

613
00:34:20,532 --> 00:34:22,034
اه هاه.

614
00:34:22,534 --> 00:34:24,035
لذلك أنت تفعل له معروفا.

615
00:34:24,035 --> 00:34:25,037
ما هي اللعنة هذا؟

616
00:34:25,537 --> 00:34:30,425
نوع من التضحية بالنفس النبيلة؟

617
00:34:30,425 --> 00:34:32,427
انظري، ديبي، أنت تعرف أفضل
من أي شخص هو ... هو ...

618
00:34:32,427 --> 00:34:33,928
سيكون لها رحلة أسهل.

619
00:34:34,363 --> 00:34:36,831
من قال أن الحب رحلة سهلة؟ المحركات العامة؟

620
00:34:36,831 --> 00:34:39,283
لقد اعتاد مايكل على المطبات.

621
00:34:39,283 --> 00:34:41,285
لقد نشأ معي.

622
00:34:41,769 --> 00:34:43,254
لذا، إذا كنت تعتقد أنك...

623
00:34:43,254 --> 00:34:45,757
تفعل له معروفا من خلال ... ترك ...

624
00:34:46,257 --> 00:34:48,242
ليست هناك حاجة. ابني قوي.

625
00:34:48,693 --> 00:34:51,194
إنه قوي بما يكفي لرؤية أي شيء من خلاله.

626
00:34:51,678 --> 00:34:53,678
السؤال هو هل أنت؟

627
00:35:35,320 --> 00:35:37,322
الغضب تيني بالنسبة لك ...

628
00:35:37,322 --> 00:35:39,325
وزفير بوليتان بالنسبة لي.

629
00:35:39,325 --> 00:35:40,793
حسنًا.

630
00:35:41,293 --> 00:35:43,228
- أليس هذا رائعتين؟
- اترك الأمر لبريان.

631
00:35:43,228 --> 00:35:44,662
فلدي تسليمها له.

632
00:35:44,662 --> 00:35:46,164
عندما يتعلق الأمر بإقامة الحفلات،

633
00:35:46,164 --> 00:35:47,666
إنه تقريبًا في نفس الدوري مثلي.

634
00:35:49,067 --> 00:35:53,569
حسنا، لن تفعل بعض
كلام ذكي عن حفلاتي؟

635
00:35:54,072 --> 00:35:58,576
سأحصل على الغضب تيني.

636
00:35:58,576 --> 00:36:01,044
هذا رائع جداً

637
00:36:01,044 --> 00:36:02,546
أنت نجم.

638
00:36:02,546 --> 00:36:03,530
يمين.

639
00:36:04,014 --> 00:36:05,467
لعنة الحق هذا صحيح.

640
00:36:05,467 --> 00:36:06,401
هل أطفالنا

641
00:36:06,901 --> 00:36:08,335
سخيف لا يصدق أم ماذا؟

642
00:36:08,836 --> 00:36:11,271
إنهم سخيفون للغاية.

643
00:36:12,272 --> 00:36:13,690
لكنني لست مندهشا.

644
00:36:13,690 --> 00:36:15,659
إنه مثل عندما تعلمت ذلك
ركوب عجلتين الخاص بك.

645
00:36:15,659 --> 00:36:17,127
إذا كنت تريد شيئا،

646
00:36:17,127 --> 00:36:19,113
لا شيء يمكن أن يمنعك.

647
00:36:19,113 --> 00:36:20,546
أنت.

648
00:36:20,546 --> 00:36:21,547
رائع.

649
00:36:32,693 --> 00:36:35,194
مرحبا بكم في جايوبوليس.

650
00:36:35,194 --> 00:36:39,148
موطن ذلك البطل الخارق الرائع، رايج.

651
00:36:39,148 --> 00:36:41,634
ماذا، ألم تسمع عن الغضب من قبل؟

652
00:36:41,634 --> 00:36:43,636
حسنًا، ستفعلين ذلك بعد الليلة.

653
00:36:43,636 --> 00:36:46,638
مع قوى العقل أكبر
من أي شيء يعرفه الإنسان،

654
00:36:46,638 --> 00:36:49,624
يستطيع أن يطوي إرادة أي شخص لصالحه،

655
00:36:49,624 --> 00:36:52,578
وهزيمة قوى التعصب والظلم،

656
00:36:52,578 --> 00:36:57,582
ولا يزال لديه القوة ليضاجع 100 رجل.

657
00:37:01,486 --> 00:37:02,988
لقد كتبت تلك النسخة.

658
00:37:02,988 --> 00:37:04,489
لا القرف.

659
00:37:04,489 --> 00:37:05,974
اه أوه، يبدو وكأنه طرفة عين في ورطة.

660
00:37:06,440 --> 00:37:09,277
- تعال هنا أيها الغريب.
- الوغد!

661
00:37:25,742 --> 00:37:27,711
شخص ما يساعدني!

662
00:37:27,711 --> 00:37:34,067
لكن في مكان ما في جايوبوليس،
سمعت صرخاته.

663
00:37:34,067 --> 00:37:37,021
إنه الغضب والزفير!

664
00:37:59,424 --> 00:38:03,713
الغضب يوقع في فخ مهاجمي جي تي
في مجال تشويه العقل.

665
00:38:04,214 --> 00:38:06,715
وينظرون إلى بعضهم البعض على أنهم شاذون،

666
00:38:06,715 --> 00:38:10,485
وضربوا أنفسهم حتى الموت.

667
00:38:19,860 --> 00:38:21,346
الغضب يحيي ج.ت.

668
00:38:21,346 --> 00:38:27,251
باستخدام قوته الخارقة الأخرى..

669
00:38:39,947 --> 00:38:43,417
والعدالة تسود في جايوبوليس.

670
00:38:43,417 --> 00:38:46,386
الجميع، الحفلة!

671
00:38:59,199 --> 00:39:02,702
حسناً، لا تشكرني دفعة واحدة.

672
00:39:02,702 --> 00:39:08,091
أعتقد أنني سأحصل على مشروب.

673
00:39:08,091 --> 00:39:10,593
ما هي مشكلته؟

674
00:39:11,093 --> 00:39:13,045
نحن لا نتحدث.

675
00:39:13,545 --> 00:39:16,049
الاختلافات الإبداعية.

676
00:39:16,049 --> 00:39:18,050
في الواقع، نحن على اتفاق تام.

677
00:39:18,050 --> 00:39:21,503
إنه يعتقد أنني أحمق، وأعتقد أنه واحد منهم.

678
00:39:21,503 --> 00:39:24,472
حسنا، لقد قضيت للتو سخيف
الحظ على هذا، لذلك، اه...

679
00:39:24,974 --> 00:39:26,892
- فرزها.
- بعد ما قال لك؟

680
00:39:27,343 --> 00:39:29,327
لقد كان يعتني بي فقط.

681
00:39:29,327 --> 00:39:33,831
مثل زيفير يعتني بالغضب.

682
00:39:33,831 --> 00:39:36,334
كما تعلمون، إذا كنت تريد الخاص بك
الكتاب الهزلي ليكون ناجحا

683
00:39:36,334 --> 00:39:40,338
يجب أن تضع مشاعرك الشخصية جانباً.

684
00:39:40,338 --> 00:39:45,760
ولا تبول على إنجازك.

685
00:39:57,070 --> 00:40:03,577
أعتقد أنني سأحظى بواحدة من هؤلاء،
اه، تلك الأرجوانية الجميلة.

686
00:40:03,577 --> 00:40:05,045
هناك مايكل. يجب أن أذهب، اه،

687
00:40:05,045 --> 00:40:07,014
- تهنئته.
- يا.

688
00:40:07,014 --> 00:40:09,515
هلا توقفت عن الهروب مني، من فضلك؟

689
00:40:09,515 --> 00:40:11,318
- من يركض؟
- أنت.

690
00:40:11,318 --> 00:40:13,320
ولا تقل لي أنك لست كذلك.

691
00:40:13,320 --> 00:40:17,256
يمكننا قراءة أفكار بعضنا البعض، أتذكرين؟

692
00:40:17,256 --> 00:40:19,760
أنت محرج.

693
00:40:19,760 --> 00:40:21,261
مدرك للغاية.

694
00:40:21,761 --> 00:40:24,263
حسنًا، ليس هناك ما يدعو للحرج.

695
00:40:24,263 --> 00:40:25,765
من السهل عليك أن تقول ذلك.

696
00:40:25,765 --> 00:40:27,233
أنت لم تجعل من نفسك أحمق.

697
00:40:27,700 --> 00:40:31,203
تيدي، أنت لست أحمق.

698
00:40:31,203 --> 00:40:32,705
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة لكي...

699
00:40:32,705 --> 00:40:35,206
تكلم بما في قلبك

700
00:40:35,206 --> 00:40:38,210
المزيد من الشجاعة من إنقاذ
العالم من الأشرار.

701
00:40:38,711 --> 00:40:41,162
هذا أنا. رجل مثير للشفقة.

702
00:40:41,162 --> 00:40:44,132
أنت لست مثير للشفقة.

703
00:40:44,132 --> 00:40:47,136
أنت مضحك، و... وذكي.

704
00:40:47,635 --> 00:40:50,138
- أنت رائعة.
- اعفيني من الإطراء.

705
00:40:50,138 --> 00:40:51,139
هذا صحيح.

706
00:40:51,623 --> 00:40:52,990
هذا ما يجعلك مثيرة،

707
00:40:53,091 --> 00:40:57,095
لأنك ذكي جدًا.

708
00:40:57,095 --> 00:40:58,596
هل تعرف ماذا يقولون،...

709
00:40:58,596 --> 00:41:03,550
الدماغ هو ثاني أكثر الأعضاء جاذبية.

710
00:41:03,550 --> 00:41:08,055
وهذا لا يعني ذلك
الباقي ليس ساخنًا.

711
00:41:08,055 --> 00:41:11,058
أعني... مرحبا. اشعر بتلك الصور.

712
00:41:11,058 --> 00:41:13,043
إنهم صعبون كالصخرة.

713
00:41:13,043 --> 00:41:15,045
و، مرحبًا، مرحبًا، تيد،

714
00:41:15,045 --> 00:41:18,048
هذه مجموعة صغيرة لطيفة مكونة من ستة عبوات
عليك الذهاب إلى هناك.

715
00:41:18,048 --> 00:41:19,550
إنها أكثر من مجموعة من أربع قطع، حقًا.

716
00:41:22,001 --> 00:41:25,439
أنت مضحك جدا.

717
00:41:25,439 --> 00:41:26,439
وأولئك...

718
00:41:26,439 --> 00:41:29,876
تلك عيون الجرو الكبيرة...

719
00:41:29,876 --> 00:41:36,282
يمكنك الغوص مباشرة.

720
00:41:36,282 --> 00:41:38,284
و...

721
00:41:38,284 --> 00:41:40,789
و شفتيك...

722
00:41:42,789 --> 00:41:46,775
إنهم كذلك، أم ...

723
00:41:46,775 --> 00:41:48,777
لذا...

724
00:41:57,269 --> 00:41:58,770
يسوع، ماذا فعل بحق الجحيم
وضعوا في تلك المشروبات؟

725
00:41:58,770 --> 00:42:00,725
النادل، واثنين آخرين.

726
00:42:17,371 --> 00:42:18,873
ها أنت ذا.

727
00:42:18,873 --> 00:42:20,374
يلهون؟

728
00:42:20,374 --> 00:42:22,376
نعم، انه لشيء رائع.

729
00:42:22,376 --> 00:42:24,378
كما تعلم، براين يبحث عنك.

730
00:42:24,378 --> 00:42:26,881
- هو؟
- حسنا بالطبع.

731
00:42:27,381 --> 00:42:28,883
إنها ليلتك الكبيرة، عزيزتي.

732
00:42:28,883 --> 00:42:30,384
يريد أن يكون معك.

733
00:42:40,860 --> 00:42:44,297
أراهن أن التبت سوف تبدو هادئة بعد هذا.

734
00:42:44,297 --> 00:42:45,799
نعم ممنوع الرقص

735
00:42:45,799 --> 00:42:47,300
لا شرب ولا مخدرات.

736
00:42:47,801 --> 00:42:48,785
احصل عليه بينما تستطيع.

737
00:42:48,785 --> 00:42:51,203
نعم، ماذا تعتقد أنني أفعل؟

738
00:42:51,203 --> 00:42:54,657
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب
أن آتي إلى هنا بدونك.

739
00:42:54,657 --> 00:42:56,659
أنا أقدر التضحية غير الأنانية.

740
00:42:56,659 --> 00:42:59,077
سأجلس في المنزل، وأقوم بالحياكة،

741
00:42:59,077 --> 00:43:01,029
أنتظر عودتك...

742
00:43:01,029 --> 00:43:03,031
- لا أريدك ألا تستمتعي.
- لا تقلق، أنا...

743
00:43:03,031 --> 00:43:04,950
أنوي الحصول على الكثير من المرح.

744
00:43:04,950 --> 00:43:07,988
على الرغم من أن ممارسة الجنس عبر الهاتف مع التبت سيكون مكلفًا.

745
00:43:09,388 --> 00:43:13,775
أخشى أنه لن يكون هناك الكثير من ذلك يا مايكل.

746
00:43:13,775 --> 00:43:15,727
لأنه عليك أن تكون عازباً.

747
00:43:15,727 --> 00:43:17,801
لأنني لن أذهب.

748
00:43:22,701 --> 00:43:23,701
لكن هذا كل ما فكرت فيه،

749
00:43:23,701 --> 00:43:25,169
هذا كل ما تحدثت عنه.

750
00:43:25,653 --> 00:43:28,106
وكنت على استعداد للسماح لي بالرحيل.

751
00:43:30,608 --> 00:43:31,609
قلت أن هذا هو ما تحتاجه.

752
00:43:31,609 --> 00:43:34,595
لدي بالفعل ما أحتاجه.

753
00:43:34,595 --> 00:43:37,600
عزيزي، ليس من الضروري أن أذهب إلى التبت للعثور عليه.

754
00:44:50,334 --> 00:44:52,337
تهانينا، جوستين.

755
00:45:10,086 --> 00:45:14,091
كنت أتدرب على بيتهوفن.

756
00:45:14,091 --> 00:45:15,591
بدا الأمر كالهراء، وأدركت،

757
00:45:15,591 --> 00:45:18,511
كل هذا خطأك.

758
00:45:18,700 --> 00:45:20,711
خطأي؟

759
00:45:20,721 --> 00:45:23,511
حاولت أن أنساك
ولكن لا أستطيع.

760
00:45:23,611 --> 00:45:25,911
أنت كل ما أفكر فيه.