1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Mualliflik huquqini hurmat qiling, har kimning javobgarligi]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,150
[Abadiy hid]

3
00:01:03,150 --> 00:01:07,980
[Shisilangning "Abadiy hid" romanidan olingan]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[28-qism]

5
00:01:16,030 --> 00:01:16,780
Bu yerga kel.

6
00:01:20,440 --> 00:01:21,010
Oliy hazratlari!

7
00:01:27,270 --> 00:01:28,780
Sizning ruhiy energiyangiz Lifei'dan keladi.

8
00:01:30,030 --> 00:01:31,250
Faqat uning ruhiy energiyasidan foydalanish orqali

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,290
menga yordam bera olasizmi.

10
00:01:40,550 --> 00:01:41,060
Simo!

11
00:01:42,960 --> 00:01:43,650
Simo!

12
00:01:48,080 --> 00:01:48,620
Simo!

13
00:01:52,520 --> 00:01:53,290
Simo!

14
00:01:58,030 --> 00:01:58,810
Simo!

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,170
Simo!

16
00:02:14,870 --> 00:02:15,740
Hammasi yaxshi bo'ladi.

17
00:02:17,390 --> 00:02:18,180
Hammasi yaxshi bo'ladi.

18
00:02:46,320 --> 00:02:47,940
Jinlar bizning kelishimizni kutgan edi,

19
00:02:49,390 --> 00:02:50,370
shuning uchun ular buni tark etishdi.

20
00:02:54,550 --> 00:02:57,090
Agar ertaga Chen soatiga qadar ilohiy daraxtni topshira olmasak,

21
00:02:58,800 --> 00:03:01,060
bizga yana ikkita bosh yuboriladi.

22
00:03:01,760 --> 00:03:02,530
Simo.

23
00:03:03,920 --> 00:03:05,020
Simoni topdingizmi?

24
00:03:09,200 --> 00:03:09,780
Hayotiy,

25
00:03:10,390 --> 00:03:11,090
u yerga bormang.

26
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
Hayot!

27
00:03:56,480 --> 00:03:56,970
Hayot!

28
00:04:11,870 --> 00:04:12,620
Simo,

29
00:04:14,760 --> 00:04:16,500
o'rmondagi qo'ziqorinlar juda yangi ta'mga ega.

30
00:04:17,070 --> 00:04:19,790
♪Men o'lik dunyoning barcha ulug'vorligini almashtiraman♪

31
00:04:19,790 --> 00:04:21,740
Men hatto oqsoqol Dongyangning tovuqlarini ham o‘g‘irlaganman.

32
00:04:21,740 --> 00:04:23,570
♪Siz bilan bir lahzaga♪

33
00:04:24,030 --> 00:04:26,150
♪Bizning taqdirimiz bir-biriga bog'langan, quchoqlashgan, ammo jang qilgan♪

34
00:04:26,150 --> 00:04:27,250
Nozik va ta'mga to'la.

35
00:04:27,590 --> 00:04:29,790
♪Muvozanat uchun eng qiyin rishta♪

36
00:04:30,830 --> 00:04:31,760
♪O'ylanib, kurashib, ming xil o'ylar paydo bo'ladi♪

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,660
Simo,

38
00:04:34,030 --> 00:04:34,770
keyingi hayotda...

39
00:04:35,030 --> 00:04:37,390
♪Sevgi bu umrda yana unib chiqadi♪

40
00:04:37,990 --> 00:04:39,510
♪Hech qanday ofat raqobat qila olmaydi♪

41
00:04:39,710 --> 00:04:41,420
Keyingi hayotda singlingiz bo'la olamanmi?

42
00:04:41,420 --> 00:04:42,950
♪Xushbo'y hidning uzoq davom etuvchi ipi♪

43
00:04:45,090 --> 00:04:48,570
♪Siz bilan, tog'lar qulaganda va dengizlar qumga aylanganda♪

44
00:04:49,330 --> 00:04:51,570
♪So'lib qolgan novdalar gullab ketdi♪

45
00:04:52,010 --> 00:04:55,050
♪Pagoda yonidan o'tib, Naihe ko'prigida qo'l ushlash

46
00:04:55,690 --> 00:04:57,970
♪Dirg'ich otlarda yaxshi liboslarda♪

47
00:04:58,770 --> 00:05:02,250
♪Har doim, obsesyonning eng oxirida♪

48
00:05:02,810 --> 00:05:05,090
♪Bir lahzalik yumshoqlik keladi♪

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,560
♪Hamma tomonidan xiyonat qildim, men hamon♪

50
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
Lifei, nima bo'ldi?

51
00:05:09,290 --> 00:05:11,490
♪Hukmronlik oliy♪

52
00:05:12,080 --> 00:05:15,120
♪Siz bilan biz tuman va tumanga aylanamiz♪

53
00:05:16,960 --> 00:05:17,620
Men yaxshiman.

54
00:05:20,910 --> 00:05:22,450
Ular mening orqamdan yurganlari uchun,

55
00:05:24,520 --> 00:05:26,250
Men bularning barchasiga chek qo'yaman.

56
00:05:52,320 --> 00:05:52,890
Qo'riqchi,

57
00:05:53,230 --> 00:05:54,330
ular ilohiy daraxtni almashtirmaydilar

58
00:05:54,350 --> 00:05:55,770
ikkita oddiy shogirdlar uchun.

59
00:05:56,560 --> 00:05:57,660
Jiang Lifei

60
00:06:00,320 --> 00:06:01,570
albatta keladi.

61
00:06:05,000 --> 00:06:05,690
Qo'riqchi,

62
00:06:06,080 --> 00:06:07,770
Wuyue sudining ikki shogirdi vodiydan tashqarida.

63
00:06:07,960 --> 00:06:09,980
Ayol shogird o'zini Ilohiy daraxt deb da'vo qilmoqda.

64
00:06:16,880 --> 00:06:17,940
Jiang Lifei,

65
00:06:18,880 --> 00:06:20,210
nihoyat kelding.

66
00:06:21,230 --> 00:06:22,100
Lei Xiuyuan qayerda?

67
00:06:22,680 --> 00:06:24,180
U sizni kutmoqda, albatta.

68
00:06:26,200 --> 00:06:27,010
Sizdan so'ng.

69
00:06:27,760 --> 00:06:29,060
Changyue va Ye Yeni ozod qiling,

70
00:06:29,560 --> 00:06:30,370
va men siz bilan boraman.

71
00:06:47,390 --> 00:06:47,940
Ye.

72
00:06:49,790 --> 00:06:50,370
Yaxshimisiz?

73
00:07:27,080 --> 00:07:27,770
Bu chiqadi

74
00:07:28,790 --> 00:07:30,100
hamma narsa uzoq vaqt oldin sodir bo'lgan.

75
00:07:36,120 --> 00:07:36,740
Sizning ahvolingiz qanday?

76
00:07:36,910 --> 00:07:37,660
Siz chiday olasizmi?

77
00:07:38,390 --> 00:07:39,250
Biz yaxshimiz,

78
00:07:39,790 --> 00:07:41,500
lekin ular Simoni olib ketishdi.

79
00:07:41,640 --> 00:07:42,370
Uni qutqaring!

80
00:07:43,440 --> 00:07:44,100
Kerak emas.

81
00:07:45,960 --> 00:07:46,810
Simo

82
00:07:48,270 --> 00:07:49,420
Wuyue sudiga qaytdi.

83
00:07:50,440 --> 00:07:51,180
Nima haqida

84
00:07:51,560 --> 00:07:52,500
Hayotiymi?

85
00:07:52,960 --> 00:07:53,500
Xavotir olmang,

86
00:07:53,680 --> 00:07:54,450
rejamiz bor.

87
00:07:55,080 --> 00:07:55,770
Bu yengillik.

88
00:07:57,230 --> 00:07:58,450
Biz vodiyni kashf qildik.

89
00:07:59,150 --> 00:08:00,500
Ichkarida yuzta jin qoladi.

90
00:08:01,560 --> 00:08:02,810
Ellikdan ortig'i janubi-sharqda,

91
00:08:03,270 --> 00:08:04,540
o'ttizdan ortig'i g'arbda,

92
00:08:05,390 --> 00:08:06,180
eng kami esa sharqda.

93
00:08:06,910 --> 00:08:07,500
Qiongqi

94
00:08:08,440 --> 00:08:09,620
janubi-sharqda joylashgan.

95
00:08:11,520 --> 00:08:12,060
Rakshasa qayerda?

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,100
U Xiuyuan bilan g‘orda.

97
00:08:14,560 --> 00:08:15,740
Men sezmayapman

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,010
uning yurak urishi endi.

99
00:08:21,270 --> 00:08:22,420
Avval shifo berish uchun Ye Yeni qaytarib oling.

100
00:08:22,560 --> 00:08:23,370
Bu yerda qorovul turamiz

101
00:08:23,390 --> 00:08:24,130
va Lifei'dan yangiliklarni kuting.

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,300
Mayli.

103
00:08:45,680 --> 00:08:46,970
U, albatta, uzoq umr ko'radi.

104
00:08:49,280 --> 00:08:51,020
Minglab uzumlar tomonidan teshilgan bo'lsa ham, u hali ham yashaydi.

105
00:08:51,630 --> 00:08:53,260
Siz uni shu holatga keltirdingiz.

106
00:08:53,510 --> 00:08:54,330
Shoshiling va uni qutqaring!

107
00:08:57,080 --> 00:08:58,260
Siz Jaominni o'ldirgansiz,

108
00:08:58,960 --> 00:08:59,610
oqsoqol Guangvey,

109
00:08:59,870 --> 00:09:00,970
va Simo,

110
00:09:01,510 --> 00:09:02,690
hali ham uni qutqarishimni kutyapsiz.

111
00:09:03,280 --> 00:09:04,610
Bu kulgili emasmi?

112
00:09:07,400 --> 00:09:08,260
Ishonasizmi

113
00:09:08,800 --> 00:09:10,690
Seni hozir o'ldirishim mumkinmi?

114
00:09:13,040 --> 00:09:14,420
Sizning Shayton Rabbingiz oxirgi oyoqlarida.

115
00:09:15,280 --> 00:09:17,140
Meni o'ldirish yoki qiynoqqa solish hech narsani o'zgartirmaydi.

116
00:09:18,200 --> 00:09:19,020
Siz meni bu yerga olib keldingiz

117
00:09:19,750 --> 00:09:20,540
aniq kanalga

118
00:09:20,560 --> 00:09:21,970
uning hayotini saqlab qolish uchun mening ruhim, shunday emasmi?

119
00:09:22,800 --> 00:09:24,090
Aks holda, u darhol halok bo'ladi.

120
00:09:28,630 --> 00:09:29,330
Jiang Lifei,

121
00:09:29,960 --> 00:09:32,180
u hech qachon sizga yomonlik qilmoqchi emasligini yaxshi bilasiz.

122
00:09:32,510 --> 00:09:33,090
U qurbonlik qiladi

123
00:09:33,230 --> 00:09:34,690
siz uchun o'z hayoti.

124
00:09:35,440 --> 00:09:36,060
Sizchi?

125
00:09:37,510 --> 00:09:38,660
Sizda umuman yuragingiz yo'qmi?

126
00:09:49,630 --> 00:09:50,490
Uning qo'llarida qon bor.

127
00:09:53,230 --> 00:09:55,060
Uning butun hayoti haqida nima deyish mumkin?

128
00:09:56,750 --> 00:09:58,020
Qotil - qotil,

129
00:09:58,710 --> 00:09:59,540
uzr yo'q.

130
00:09:59,960 --> 00:10:00,690
Jiang Lifei,

131
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
butun dunyoga zulm qilsa ham,

132
00:10:03,680 --> 00:10:05,300
u sizga hech qachon zulm qilmagan.

133
00:10:06,280 --> 00:10:07,900
Sizni deb,

134
00:10:08,160 --> 00:10:09,380
u shunday tugadi.

135
00:10:09,470 --> 00:10:10,450
Siz unga shubha qildingiz,

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,940
va siz uni o'zingiz o'ldirdingiz.

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,260
Men unga hech qachon shubha qilmaganman.

138
00:10:21,200 --> 00:10:23,690
Ammo men buning uchun ko'proq odamlarning o'lishiga yo'l qo'ymayman.

139
00:10:32,870 --> 00:10:33,660
Nima qilyapsiz?

140
00:10:36,510 --> 00:10:37,330
Ketdik.

141
00:10:37,830 --> 00:10:38,610
Men uni qutqaraman.

142
00:10:51,280 --> 00:10:51,780
Qanday qilib...

143
00:10:52,200 --> 00:10:53,020
Uni qanday qutqarasiz?

144
00:11:12,080 --> 00:11:12,940
O'z qonim bilan.

145
00:11:50,160 --> 00:11:50,730
Xiuyuan,

146
00:11:51,710 --> 00:11:52,570
bu tugashi kerak.

147
00:12:06,200 --> 00:12:08,180
Zhurong toshi bilan to'rtta ramzning ilohiy olov shakllanishini faollashtiring

148
00:12:08,630 --> 00:12:09,780
va Ilohiy daraxtning kuchini yo'naltiring

149
00:12:10,040 --> 00:12:11,060
jinlarni tuzoqqa tushirish uchun

150
00:12:11,280 --> 00:12:12,690
va ularni butun kuchdan mahrum qiling.

151
00:12:13,440 --> 00:12:14,420
To'lovni kiritamiz

152
00:12:14,920 --> 00:12:15,810
va bir vaqtning o'zida hammasini o'chiring.

153
00:12:26,440 --> 00:12:27,140
Hayotiy,

154
00:12:29,830 --> 00:12:30,730
nega bu yerdasiz?

155
00:12:38,440 --> 00:12:39,420
Nima gaplar?

156
00:12:54,990 --> 00:12:56,490
Ji Tongzhou sizga buni qilishni aytdimi?

157
00:12:58,710 --> 00:12:59,420
Nega?

158
00:13:01,160 --> 00:13:02,020
Zhaomin uchun

159
00:13:03,350 --> 00:13:04,660
va Simo.

160
00:13:06,920 --> 00:13:08,380
Bu bizning taqdirimiz.

161
00:13:25,040 --> 00:13:25,780
Biz tuzoqqa tushdik!

162
00:13:25,960 --> 00:13:27,540
Ilohiy daraxt bizni o'ldirish uchun keldi.

163
00:14:15,280 --> 00:14:16,020
STOP!

164
00:14:21,200 --> 00:14:22,180
STOP!

165
00:14:39,680 --> 00:14:40,300
Hayotiy,

166
00:14:40,990 --> 00:14:42,140
jonimni olasan.

167
00:14:42,830 --> 00:14:44,180
Bizni o'zaro o'ldirishdan saqla.

168
00:14:46,960 --> 00:14:48,180
Menga yana bir oz vaqt bering,

169
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
iltimos.

170
00:14:50,230 --> 00:14:53,920
♪Qo'llarimdagi iliqlik♪

171
00:14:54,440 --> 00:14:55,380
Vaqt berasizmi?

172
00:14:55,380 --> 00:14:57,320
♪Men endi ushlab turolmayman♪

173
00:14:57,320 --> 00:14:59,020
Demak, siz ko'proq odamlarni o'ldirishingiz mumkinmi?

174
00:14:59,020 --> 00:15:00,590
♪Sovuq tunda, qanday qilib men♪

175
00:15:00,590 --> 00:15:01,060
Yo'q.

176
00:15:02,040 --> 00:15:03,450
Men ularni vataniga qaytaraman.

177
00:15:04,510 --> 00:15:05,420
Menga ishoning.

178
00:15:05,420 --> 00:15:08,240
♪Mening yurak urishim muzlab qoladi♪

179
00:15:08,560 --> 00:15:11,760
♪Men endi sizga ayta olmayman♪

180
00:15:12,160 --> 00:15:15,360
♪Ko'zlaringga qarab, men qila olmayman♪

181
00:15:15,640 --> 00:15:18,680
♪Shu qatorni ayting♪

182
00:15:19,040 --> 00:15:20,760
♪Sevgi va nafratni bilish♪

183
00:15:21,080 --> 00:15:25,000
♪Og'riq va yaralarni to'xtatib bo'lmaydi♪

184
00:15:26,360 --> 00:15:27,960
♪Men hali ham davom etaman♪

185
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
♪O'tmishimizning har bir qarichini qo'yib yuborishni istamaslik♪

186
00:15:32,960 --> 00:15:37,320
♪Kechagi yulduzlar xira chaqnashdi♪

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,560
♪Ammo biz bu haqda hech narsa o'ylamadik♪

188
00:15:41,040 --> 00:15:41,610
Rakshasa.

189
00:15:41,610 --> 00:15:44,320
♪Yurakni ezib yig'lash bilan♪

190
00:15:45,200 --> 00:15:45,780
Rakshasa.

191
00:15:45,780 --> 00:15:47,800
♪Sizga yaxshilik tilayman♪

192
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
♪To'g'ri va noto'g'rini bilish♪

193
00:15:50,160 --> 00:15:54,080
♪Qora va kulrang - hammasi illyuziya♪

194
00:15:55,440 --> 00:15:56,160
♪Siz haliyam baqiryapsiz♪

195
00:15:56,160 --> 00:15:56,900
Rakshasa!

196
00:15:57,360 --> 00:16:01,110
♪Afsuslanmasdan tinimsiz yugurish♪

197
00:16:01,110 --> 00:16:01,730
Hayotiy,

198
00:16:03,110 --> 00:16:04,140
o'zingizga zarar yetkazmaslik uchun ehtiyot bo'ling.

199
00:16:04,140 --> 00:16:06,360
♪Bo'ron ko'tariladi, lekin shamol uning yo'lida turadi♪

200
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
♪Jarlikda oxirgi xayrlashuv qoldi♪

201
00:16:08,200 --> 00:16:09,850
Nega hech biringiz menga ishonmaysiz?

202
00:16:09,850 --> 00:16:12,920
♪O'sha yurakni ezuvchi o'tmishga to'g'ri sakrash♪

203
00:16:12,920 --> 00:16:14,260
Nega?

204
00:16:16,570 --> 00:16:20,760
♪Faqat sizni xavfsiz saqlash uchun♪

205
00:16:36,800 --> 00:16:37,450
Rabbim.

206
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
O'sha ilohiy daraxtga la'nat.

207
00:16:48,470 --> 00:16:49,020
Ehtiyot bo'ling!

208
00:16:51,080 --> 00:16:51,660
Tongjou!

209
00:16:52,440 --> 00:16:53,420
Hamma, menga ergashing.

210
00:17:16,550 --> 00:17:17,290
Xavotir olmang.

211
00:17:17,990 --> 00:17:19,860
Ye Ye asosan uning yaralaridan shifo topdi.

212
00:17:20,510 --> 00:17:21,820
Tonchjou ham tuzalib ketadi.

213
00:17:23,230 --> 00:17:24,900
Lili vodiysidagi barcha jinlar qochib ketishdi

214
00:17:25,510 --> 00:17:26,580
Demon Lord bilan.

215
00:17:27,120 --> 00:17:28,450
Ular sizning orqangizdan boshqa kelmaydi.

216
00:17:29,510 --> 00:17:30,380
Hammasiga men aybdorman.

217
00:17:32,710 --> 00:17:34,050
Men haqiqatan ham yomon alomatman.

218
00:17:35,880 --> 00:17:36,490
Hayotiy,

219
00:17:37,160 --> 00:17:38,100
o'zingizni ayblamang.

220
00:17:39,200 --> 00:17:39,900
Men yaxshiman.

221
00:17:40,360 --> 00:17:41,050
Jim turing.

222
00:17:41,550 --> 00:17:42,290
Men seni davolayman.

223
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
Ehtiyot bo'ling.

224
00:17:58,030 --> 00:17:58,860
Siz qattiq yaralangansiz.

225
00:17:59,600 --> 00:18:00,690
Yana bir necha kun dam olishingiz kerak.

226
00:18:04,960 --> 00:18:05,940
Yana dam olsam,

227
00:18:06,880 --> 00:18:07,970
Men foydasiz bo'lib qolaman.

228
00:18:22,920 --> 00:18:23,340
Bu yerga.

229
00:18:31,680 --> 00:18:32,340
Hayotiy,

230
00:18:34,710 --> 00:18:35,970
siz hali ham Xiuyuandan nafratlanasizmi?

231
00:18:46,470 --> 00:18:47,580
Oramizda,

232
00:18:49,790 --> 00:18:51,340
hatto nafrat ham qolmadi.

233
00:18:51,960 --> 00:18:52,530
Hayotiy,

234
00:18:53,680 --> 00:18:55,250
Xiuyuan Simoni o'ldirmadi.

235
00:18:56,230 --> 00:18:57,490
Siz yoshligingizda uchrashdingiz,

236
00:18:57,960 --> 00:18:59,530
son-sanoqsiz qiyinchiliklarni yonma-yon boshdan kechirdi,

237
00:19:00,120 --> 00:19:01,100
va bir-birlarini chuqur sevdilar.

238
00:19:01,600 --> 00:19:03,010
Nega unga yana bir imkoniyat bermaysiz?

239
00:19:17,640 --> 00:19:18,180
Qarang,

240
00:19:20,030 --> 00:19:21,290
Xushbo'y obligatsiya yo'qoldi.

241
00:19:25,990 --> 00:19:27,100
Bundan buyon,

242
00:19:28,120 --> 00:19:29,530
oramizda hech qanday aloqa yo'q.

243
00:19:30,470 --> 00:19:31,340
Men alohida turaman

244
00:19:32,710 --> 00:19:33,450
undan.

245
00:19:52,200 --> 00:19:53,050
Hech qanday imkoniyat yo'q

246
00:19:55,310 --> 00:19:56,250
biz uchun qoldi.

247
00:19:58,990 --> 00:19:59,970
Lekin ilohiy Rabbiy ...

248
00:20:00,360 --> 00:20:01,050
Ehtiyot bo'ling.

249
00:20:02,750 --> 00:20:03,420
Xiuyuannikidir

250
00:20:05,550 --> 00:20:07,140
butun hayot baxtsizliklarga to'la.

251
00:20:07,880 --> 00:20:09,420
Uning bu hayotidagi eng katta orzusi

252
00:20:10,440 --> 00:20:12,180
oddiy odamga aylanishi kerak edi

253
00:20:12,400 --> 00:20:13,690
va kunlarini siz bilan o'tkazdi.

254
00:20:15,960 --> 00:20:16,970
Jannat unga rahm qilsin,

255
00:20:17,960 --> 00:20:19,140
unga oldinga yo'l qoldiradi.

256
00:20:20,270 --> 00:20:23,180
Gelin va Lu Li bir necha kun oldin xabar yuborishdi

257
00:20:24,030 --> 00:20:26,420
Sharqiy dengizda dengiz falokatining belgilari paydo bo'lgan.

258
00:20:29,510 --> 00:20:31,490
Biz oxir-oqibat hayot-mamot jangiga duch kelamiz.

259
00:20:32,790 --> 00:20:33,900
Hech kim bilmaydi

260
00:20:34,680 --> 00:20:36,210
bundan keyin qanchalar omon qoladi.

261
00:21:17,400 --> 00:21:18,010
Ustoz,

262
00:21:18,600 --> 00:21:19,290
bugun Mao soatida,

263
00:21:19,710 --> 00:21:20,900
Sharqiy dengizning dengiz sathi sakkiz dyuymga kamaydi.

264
00:21:21,270 --> 00:21:22,420
Suvlar bo'ylab sharqqa besh ming li,

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,290
momaqaldiroq bulutlari tinimsiz guvillardi.

266
00:21:23,750 --> 00:21:24,620
Bunga nima sabab bo'lganini ayta olmayman.

267
00:21:27,640 --> 00:21:30,010
Samoviy momaqaldiroq falokati keladi.

268
00:21:31,270 --> 00:21:33,620
Besh yuz yillik dengiz falokati

269
00:21:35,030 --> 00:21:35,970
ustimizda.

270
00:21:58,640 --> 00:21:59,210
Rabbim.

271
00:21:59,310 --> 00:22:00,290
Guardian o'z joyiga qo'ydi.

272
00:22:00,470 --> 00:22:01,420
Hozircha u xavf ostida emas.

273
00:22:01,920 --> 00:22:02,340
Men ko'ryapman.

274
00:22:05,960 --> 00:22:06,490
Rabbim,

275
00:22:06,920 --> 00:22:08,210
bizning qabiladoshlarimiz bu yerga shoshilishdi.

276
00:22:12,880 --> 00:22:13,900
Besh asr o'tdi.

277
00:22:18,880 --> 00:22:19,940
Ularning kelish vaqti keldi.

278
00:22:41,310 --> 00:22:41,820
Tongjou!

279
00:22:43,070 --> 00:22:43,820
Nima bo'ldi?

280
00:22:54,640 --> 00:22:55,290
Hayotiy,

281
00:22:56,120 --> 00:22:56,820
Men yaxshiman.

282
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
Menga ruhiy kuchingizni sarflamang.

283
00:23:00,030 --> 00:23:01,730
Sukunat. Tiklanish uchun nafasingizni tinchlantiring.

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,100
Oliy hazratlari!

285
00:23:15,310 --> 00:23:15,940
Oliy hazratlari!

286
00:23:19,840 --> 00:23:20,970
Unda aniq nima bor?

287
00:23:21,470 --> 00:23:22,450
U to'liq tuzalmagan,

288
00:23:22,840 --> 00:23:24,100
ammo u o'zini Muqaddas olovni etishtirishga majbur qildi.

289
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
Men uning ruhiy aurasini keyinroq engillashtiraman.

290
00:23:26,710 --> 00:23:27,340
U yaxshi bo'lishi kerak.

291
00:23:27,750 --> 00:23:29,490
Qanday qilib u yaxshi bo'lishi mumkin edi?

292
00:23:31,230 --> 00:23:32,010
Hayotiy,

293
00:23:32,640 --> 00:23:34,450
u o'zini siz uchun etishtirishga undadi.

294
00:23:35,440 --> 00:23:36,100
Men uchunmi?

295
00:23:39,070 --> 00:23:42,210
Janobi Hazrati Duantuda yashirinib o'tish uchun,

296
00:23:43,070 --> 00:23:44,690
hali u Wuyue sudiga shoshildi

297
00:23:45,200 --> 00:23:46,250
sizni qutqarish uchun,

298
00:23:46,640 --> 00:23:48,100
o'sha paytda ichki jarohatlarni qoldirish.

299
00:23:48,360 --> 00:23:49,660
Keyin u jangdan keyin jang qildi

300
00:23:49,790 --> 00:23:50,970
nafas olish uchun vaqt yo'q.

301
00:23:51,920 --> 00:23:52,730
Shu kunlarda,

302
00:23:53,070 --> 00:23:54,380
olomon unga qarshi kelishda davom etmoqda

303
00:23:54,400 --> 00:23:55,820
Ilohiy daraxt masalasi ustida.

304
00:23:56,510 --> 00:23:58,250
U ularni rag'batlantirishi va oldini olishi kerak edi

305
00:23:58,270 --> 00:23:59,340
ularni jo'natish uchun.

306
00:23:59,640 --> 00:24:01,100
U yirtilib ketgan

307
00:24:01,920 --> 00:24:03,490
va endi yana bir marta og'ir yaralangan.

308
00:24:03,790 --> 00:24:05,010
U yetishtirishni tezlashtirishga harakat qildi

309
00:24:05,310 --> 00:24:06,860
erta tiklanish,

310
00:24:07,470 --> 00:24:07,940
shunday

311
00:24:08,790 --> 00:24:10,010
u sizni himoya qilishi mumkin edi.

312
00:24:11,400 --> 00:24:12,210
Siz...

313
00:24:14,160 --> 00:24:15,100
Siz Miaoqingmisiz?

314
00:24:17,440 --> 00:24:18,530
Nega bunday kiyingansiz?

315
00:24:21,790 --> 00:24:23,490
Oliy hazratlari mening tanamni qayta shakllantirdi

316
00:24:24,840 --> 00:24:26,420
va ruhimni tuzatdi.

317
00:24:27,550 --> 00:24:28,290
tilayman

318
00:24:29,470 --> 00:24:31,660
shogird sifatida uning yonida qolish

319
00:24:31,680 --> 00:24:32,860
Xingzheng zali.

320
00:24:34,440 --> 00:24:35,970
Yuzimda yaralar bor,

321
00:24:37,440 --> 00:24:38,620
shuning uchun men parda kiyaman.

322
00:24:41,310 --> 00:24:42,010
Uzr so'rayman.

323
00:24:43,160 --> 00:24:44,580
Men uchun shunday dahshatli jarohatlarga chidadingiz,

324
00:24:45,120 --> 00:24:46,290
hali seni taniy olmadim.

325
00:24:46,640 --> 00:24:47,450
Hayotiy,

326
00:24:48,470 --> 00:24:49,620
sening mazhabing falokatga uchradi,

327
00:24:49,840 --> 00:24:51,010
va sizda etarlicha muammolar bor edi.

328
00:24:51,710 --> 00:24:53,180
Tabiiyki, siz meni tanimadingiz.

329
00:24:54,230 --> 00:24:55,620
Lekin umid qilaman

330
00:24:57,160 --> 00:25:00,380
Oliy hazratlarining qanchalar chidashini tushunasiz.

331
00:25:01,510 --> 00:25:02,820
Unda hech kim qolmadi

332
00:25:03,400 --> 00:25:04,580
lekin siz hozir.

333
00:25:07,440 --> 00:25:08,730
Iltimos, uning yonida turing.

334
00:25:11,920 --> 00:25:12,490
Xavotir olmang.

335
00:25:14,790 --> 00:25:15,940
Tongjou o'tib ketadi.

336
00:25:17,510 --> 00:25:18,690
Men uni qutqarishning yo'lini topaman.

337
00:25:54,070 --> 00:25:54,730
Nima bo'ldi?

338
00:25:55,230 --> 00:25:56,380
Tongjou yana shifo topdingizmi?

339
00:25:57,470 --> 00:25:59,490
Ilohiy daraxtning ruhiy energiyasi cheksiz bo'lsa ham,

340
00:25:59,640 --> 00:26:01,100
uni bu tarzda tugatmang.

341
00:26:01,270 --> 00:26:02,580
Sizning tanangiz bunga dosh berolmaydi.

342
00:26:03,120 --> 00:26:03,900
Men yaxshiman.

343
00:26:04,960 --> 00:26:06,100
Men qattiqman,

344
00:26:06,270 --> 00:26:07,420
va qisqa dam olish kifoya qiladi.

345
00:26:07,470 --> 00:26:08,010
Siz...

346
00:26:10,990 --> 00:26:12,010
Jarohatlaringiz tuzalib ketdimi?

347
00:26:14,640 --> 00:26:15,250
Qarang,

348
00:26:15,920 --> 00:26:16,620
hozir ancha yaxshi.

349
00:26:17,840 --> 00:26:18,420
Hayotiy,

350
00:26:19,230 --> 00:26:20,380
Changyue va men

351
00:26:21,030 --> 00:26:22,100
siz bilan xayrlashishga keldim.

352
00:26:24,920 --> 00:26:26,100
Siz Dizang mazhabiga qaytasizmi?

353
00:26:27,120 --> 00:26:28,380
Qaytishning hojati yo'q

354
00:26:29,400 --> 00:26:30,010
o'sha sharmandali sektaga.

355
00:26:31,070 --> 00:26:31,730
Sharqiy dengiz xavf ostida.

356
00:26:32,200 --> 00:26:33,290
Gelin yana Vansyan mazhabiga qaytdi.

357
00:26:33,710 --> 00:26:35,820
Biz ham Sharqiy dengizga borishni rejalashtirmoqdamiz.

358
00:26:36,600 --> 00:26:37,730
Undan oldin,

359
00:26:38,440 --> 00:26:39,620
bir joyga tashrif buyuramiz.

360
00:26:40,470 --> 00:26:41,580
Simo o'limidan oldin,

361
00:26:42,030 --> 00:26:42,900
— deb so‘radi u bizdan

362
00:26:44,510 --> 00:26:46,100
ota-onasi va oilasini ziyorat qilish

363
00:26:46,510 --> 00:26:47,340
uning nomidan.

364
00:26:50,360 --> 00:26:52,100
Biz uning ona shahriga boramiz.

365
00:26:59,030 --> 00:27:00,380
Ota-onasini ko'rganingda,

366
00:27:00,600 --> 00:27:01,490
Iltimos, buni men uchun ularga bering.

367
00:27:07,270 --> 00:27:07,770
Mayli.

368
00:27:08,920 --> 00:27:10,140
Duanming shahrida uchrashamiz.

369
00:27:29,160 --> 00:27:30,490
Yaxshilab patrul qiling.

370
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
Ha.

371
00:28:01,310 --> 00:28:05,770
Rabbim, meni shifolash uchun kuchingizni sarflaganingiz uchun rahmat.

372
00:28:06,600 --> 00:28:08,620
Men xatolarim uchun o'limga loyiqman.

373
00:28:09,470 --> 00:28:10,690
Oldin ham senga qarshi chiqdim.

374
00:28:10,710 --> 00:28:12,180
O'tganlar o'tib ketsin.

375
00:28:15,200 --> 00:28:16,770
Biz hozir tog‘-dengiz to‘sig‘idan tashqaridamiz.

376
00:28:17,840 --> 00:28:19,210
Hozircha ular bizni ta'qib qilishmaydi.

377
00:28:23,510 --> 00:28:24,940
So'nggi paytlarda g'alati okean oqimlari

378
00:28:25,510 --> 00:28:27,180
dengiz falokatining aniq belgilaridir.

379
00:28:28,230 --> 00:28:30,180
Bizning klanlarimiz sizning qaytib kelganingizni bilishadi

380
00:28:30,470 --> 00:28:31,940
va bu yerga shoshilishyapti.

381
00:28:32,200 --> 00:28:34,380
Nima rejangiz bor, Rabbim?

382
00:28:44,550 --> 00:28:45,770
Dengiz falokati kelganda,

383
00:28:46,440 --> 00:28:49,050
samoviy momaqaldiroq va yer olovi tog'-dengiz to'sig'ini buzadi

384
00:28:49,400 --> 00:28:50,820
va Duanming shahrini qamrab oladi.

385
00:28:51,440 --> 00:28:52,690
Biz bu imkoniyatdan foydalana olamiz

386
00:28:52,880 --> 00:28:54,660
Lili vodiysini qamal qilish uchun qasos olish uchun

387
00:28:55,360 --> 00:28:58,340
va bizning urug'imizdan besh asrlik sharmandalik uchun qasos oling.

388
00:29:02,440 --> 00:29:03,420
Dengiz falokati dunyoni yutib yuboradi

389
00:29:03,960 --> 00:29:04,940
va barcha Markaziy tekisliklarni vayron qildi.

390
00:29:05,640 --> 00:29:07,250
Sizningcha, jinlar klani omon qoladimi?

391
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
Eng yomoni, biz birga halok bo'lamiz.

392
00:29:10,030 --> 00:29:11,100
Biz dengizni kesib o'tdik,

393
00:29:11,600 --> 00:29:12,580
Vatan izlab,

394
00:29:13,440 --> 00:29:14,900
begona yurtdagi qabriston emas.

395
00:29:17,200 --> 00:29:18,860
Xo'sh, sizning rejangiz nima, Rabbim?

396
00:29:21,310 --> 00:29:22,380
Buni darhol to'xtating!

397
00:29:24,790 --> 00:29:25,530
Tinch gapiring.

398
00:29:37,550 --> 00:29:38,210
Rabbim.

399
00:29:44,200 --> 00:29:45,940
Sizning qaytishingiz barchamizning kayfiyatimizni ko'tardi.

400
00:29:46,270 --> 00:29:47,210
Biz hozir urishimiz kerak,

401
00:29:47,550 --> 00:29:48,660
tog'-dengiz to'sig'ini sindirish,

402
00:29:48,990 --> 00:29:50,210
va ularni butunlay ehtiyotsiz tuting.

403
00:29:52,440 --> 00:29:53,420
Lili vodiysidagi jang

404
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
bizning klanimizni juda zaiflashtirdi.

405
00:29:56,360 --> 00:29:58,050
Ishonasizmi, biz zararsiz chiqa olamiz

406
00:29:58,960 --> 00:30:00,180
agar hozir yana urush qilsak?

407
00:30:05,160 --> 00:30:06,140
Samoviy musibat tushadi.

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,690
Agar yana bir-biringiz bilan urishayotganingizga guvoh bo'lsam,

409
00:30:10,270 --> 00:30:12,940
Men rahm qilmayman.

410
00:30:14,750 --> 00:30:15,660
Tushundim.

411
00:30:41,400 --> 00:30:42,180
Rabbim.

412
00:30:43,990 --> 00:30:44,620
Rabbim,

413
00:30:45,030 --> 00:30:46,620
siz ancha bechora ko'rinasiz

414
00:30:47,550 --> 00:30:49,140
besh asr oldin qilganingizdan ko'ra.

415
00:30:53,230 --> 00:30:54,290
Men bilan oldin uchrashganmisiz?

416
00:30:55,070 --> 00:30:57,580
Sizni bir marta ko'rish sharafiga muyassar bo'ldim

417
00:30:57,920 --> 00:30:59,730
xorijdagi vatanimizga qaytib.

418
00:31:00,400 --> 00:31:01,770
O‘sha umrda,

419
00:31:01,990 --> 00:31:02,660
va'da berganding

420
00:31:02,990 --> 00:31:04,490
siz bizning qabilalarimizni boshqararsiz

421
00:31:04,920 --> 00:31:06,940
yashash uchun muborak erni topish.

422
00:31:10,960 --> 00:31:11,660
Muborak yurtmi?

423
00:31:14,030 --> 00:31:15,900
Shubhasiz, men sizni tubsizlikka olib keldim.

424
00:31:16,510 --> 00:31:18,180
Bu sizning aybingiz emas.

425
00:31:18,640 --> 00:31:20,970
Bizning urug'imiz dunyo ruhi ozuqasi bilan oziqlanadi.

426
00:31:21,200 --> 00:31:22,450
Ruhiy energiya yupqalashganda,

427
00:31:22,600 --> 00:31:24,100
kasallik bizni azoblaydi.

428
00:31:24,710 --> 00:31:27,210
Chet eldagi erlar ruhiy energiyadan qurigan.

429
00:31:27,510 --> 00:31:29,820
Ko'p sonli urug'lar g'alati kasalliklarga ega

430
00:31:29,960 --> 00:31:32,250
va omon qololmaydi.

431
00:31:32,400 --> 00:31:33,450
Shuning uchun

432
00:31:33,470 --> 00:31:36,140
biz sizga bajonidil ergashishni tanladik.

433
00:31:36,270 --> 00:31:37,180
Shunga qaramay, biz hech qachon tasavvur qilmaganmiz

434
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
Markaziy tekisliklar bunday qilmas edi

435
00:31:40,120 --> 00:31:41,900
ham barakali yurt bo'lsin.

436
00:31:43,230 --> 00:31:44,450
Men tez-tez o'ylayman

437
00:31:44,790 --> 00:31:46,690
vatanimiz.

438
00:31:47,270 --> 00:31:50,450
Agar o‘limdan oldin u yerga qaytsam,

439
00:31:51,070 --> 00:31:53,140
Men afsuslanmasdan o'lardim.

440
00:31:54,120 --> 00:31:56,250
Ehtimol, bizning klanimizning pasayishi

441
00:31:57,400 --> 00:31:59,380
bizning taqdirimiz.

442
00:32:00,510 --> 00:32:01,380
Taqdirmi?

443
00:32:04,920 --> 00:32:06,140
Rabbim.

444
00:32:06,360 --> 00:32:07,530
Hatto taqdir taqdiri ham

445
00:32:08,270 --> 00:32:09,450
aylantirilishi mumkin.

446
00:32:18,440 --> 00:32:19,050
Menga quloq sol,

447
00:32:19,470 --> 00:32:20,730
yetishtirishda o'zingizni qattiq tortmang.

448
00:32:23,550 --> 00:32:24,140
Va

449
00:32:24,710 --> 00:32:25,860
Menga sizning himoyangiz kerak emas.

450
00:32:26,360 --> 00:32:28,010
Agar kimdir sizni bezovta qilsa,

451
00:32:28,030 --> 00:32:28,860
ularni to'g'ridan-to'g'ri menga yuboring.

452
00:32:30,750 --> 00:32:31,140
Lekin...

453
00:32:31,230 --> 00:32:32,050
Yaxshi dam oling.

454
00:32:33,790 --> 00:32:34,290
Lifei.

455
00:32:34,640 --> 00:32:35,210
Lifei.

456
00:32:42,710 --> 00:32:43,210
Buni olib keling

457
00:32:43,640 --> 00:32:44,380
siz bilan.

458
00:32:46,550 --> 00:32:47,770
Ilohiy daraxtga havas qiladiganlar

459
00:32:48,360 --> 00:32:49,420
hech qachon taslim bo'lmaydi.

460
00:32:49,840 --> 00:32:51,010
Uni kiying va bu ularni qiladi

461
00:32:51,440 --> 00:32:52,940
urishdan oldin ikki marta o'ylab ko'ring.

462
00:32:54,120 --> 00:32:54,970
Shu kundan boshlab,

463
00:32:55,550 --> 00:32:56,290
siz eng muhim odamsiz

464
00:32:56,790 --> 00:32:58,820
menga, Yue davlati va Xingzheng zali.

465
00:33:02,600 --> 00:33:03,250
Hayotiy,

466
00:33:03,960 --> 00:33:04,730
menga va'da ber.

467
00:33:05,270 --> 00:33:06,530
Men bor narsamni bag'ishlayman

468
00:33:08,840 --> 00:33:09,940
sizni abadiy himoya qilish uchun.

469
00:33:14,360 --> 00:33:15,580
Bilaman yaxshi demoqchisiz.

470
00:33:17,230 --> 00:33:17,860
Tongjou,

471
00:33:18,510 --> 00:33:20,050
siz doim mening eng yaqin do'stim bo'lib qolasiz.

472
00:33:21,600 --> 00:33:22,820
Mening o'z yo'lim bor.

473
00:33:23,510 --> 00:33:25,210
Men sizning himoyangiz ostida abadiy yashay olmayman.

474
00:33:26,070 --> 00:33:27,450
Hali ham Lei Xiuyuan haqida o'ylayapsizmi?

475
00:33:29,400 --> 00:33:30,580
U Demon Lord.

476
00:33:30,600 --> 00:33:31,660
Unga hech qanday aloqasi yo'q.

477
00:33:36,550 --> 00:33:37,690
Dori-darmonlarni iching va erta dam oling.

478
00:33:54,680 --> 00:33:55,340
Janobi Oliylari.

479
00:34:10,550 --> 00:34:11,490
G'azabingizni tinchlantiring.

480
00:34:12,550 --> 00:34:15,450
Lifei hozirgina katta qiyinchiliklarni boshdan kechirdi

481
00:34:15,840 --> 00:34:17,170
ishqiy mehr-muhabbatni o'ylamasdan.

482
00:34:17,880 --> 00:34:18,700
Vaqt o'tishi bilan,

483
00:34:19,070 --> 00:34:21,300
u sizning samimiy qalbingizni tushunadi.

484
00:34:23,800 --> 00:34:24,860
U hamma narsani tushunadi,

485
00:34:26,880 --> 00:34:28,700
lekin u meni qabul qilishdan bosh tortadi.

486
00:34:31,920 --> 00:34:32,700
Keyin

487
00:34:35,070 --> 00:34:36,090
qo'yib yuborasizmi?

488
00:34:41,280 --> 00:34:42,010
Yo'q.

489
00:34:45,720 --> 00:34:46,780
Agar shunday bo'lsa,

490
00:34:48,190 --> 00:34:50,300
sizning haqiqiy sadoqatingiz

491
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
oxir-oqibat uning qalbini zabt etadi.

492
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
Uning ilohiy daraxtning ruhiy energiyasi haqiqatan ham mo''jizalar yaratadi.

493
00:35:54,320 --> 00:35:55,010
Miaoqing,

494
00:35:59,590 --> 00:36:01,010
sen mening hayotim bo'larmiding?

495
00:36:03,840 --> 00:36:04,940
itoat qilaman

496
00:36:05,720 --> 00:36:07,260
nima buyursangiz.

497
00:36:16,510 --> 00:36:17,300
Bu juda achinarli

498
00:36:19,670 --> 00:36:20,820
siz u emassiz.

499
00:36:49,150 --> 00:36:50,050
Dengiz falokati yaqinlashmoqda.

500
00:36:51,400 --> 00:36:53,130
Lifei Duanming shahriga boradi.

501
00:36:54,400 --> 00:36:56,220
Men akademiyada yashirinishni bas qilishim kerak.

502
00:36:58,150 --> 00:37:00,650
Ustoz, iltimos, ruxsat bering.

503
00:37:12,670 --> 00:37:13,380
Juda yaxshi.

504
00:37:13,960 --> 00:37:16,010
Uya yiqilsa, tuxum buzilmagan holda qolmaydi.

505
00:37:16,510 --> 00:37:17,490
Biz o'lmaslikni rivojlantiramiz

506
00:37:17,990 --> 00:37:19,380
aynan shunday daqiqalar uchun.

507
00:37:19,960 --> 00:37:22,300
Agar biz bu falokatning oldini olsak,

508
00:37:22,960 --> 00:37:24,700
Bu barcha tirik mavjudotlar uchun baraka bo'ladi.

509
00:37:27,720 --> 00:37:29,130
Cuixuan sizning ruhiy meridianlaringizga zarar yetkazdi.

510
00:37:29,550 --> 00:37:30,260
Borsang,

511
00:37:30,840 --> 00:37:33,260
hech qachon ruhiy energiyangizni beparvolik bilan ishlatmang.

512
00:37:33,590 --> 00:37:36,010
Aks holda, bu sizning hayotingizga qimmatga tushadi.

513
00:37:36,630 --> 00:37:37,420
eslayman.

514
00:37:39,550 --> 00:37:40,170
Iltimos

515
00:37:41,320 --> 00:37:43,050
Muga g'amxo'rlik qiling.

516
00:37:44,070 --> 00:37:45,420
Sizga va'da beramanki ..; xavotirlanishga o'rin yo'q.

517
00:37:46,670 --> 00:37:48,700
U bizning akademiyamizning bir qismi.

518
00:37:49,400 --> 00:37:51,130
Akademiya uning xavfsizligini ta'minlaydi.

519
00:38:30,440 --> 00:38:30,970
Mu,

520
00:38:33,590 --> 00:38:34,740
Men tez orada ketaman.

521
00:38:36,990 --> 00:38:37,940
Lekin

522
00:38:39,470 --> 00:38:41,490
Qachon qaytishimni bilmayman.

523
00:38:42,510 --> 00:38:43,740
Men yashirgan narsam bor

524
00:38:45,800 --> 00:38:46,970
Bu vaqt davomida sizdan.

525
00:38:48,550 --> 00:38:49,260
Mu,

526
00:38:51,470 --> 00:38:52,700
Aslida, men Yechaman,

527
00:38:54,720 --> 00:38:56,090
jinlar urug'ining boshqa qo'riqchisi.

528
00:39:01,400 --> 00:39:04,010
Besh asr oldin o'lmaslarga qarshi urush paytida,

529
00:39:05,470 --> 00:39:06,530
Meni dengiz tubiga tashlashdi.

530
00:39:08,190 --> 00:39:09,130
Men uyg'onganimda,

531
00:39:10,550 --> 00:39:11,940
Men o'g'il bolaga aylandim

532
00:39:11,960 --> 00:39:13,530
o'n bir yoki o'n ikki.

533
00:39:30,510 --> 00:39:31,380
Men taslim bo'lishdan bosh tortdim

534
00:39:33,110 --> 00:39:34,340
va Qingchengdan o‘ch olmoqchi bo‘ldi.

535
00:39:35,190 --> 00:39:36,650
Men uni har qanday usul bilan kuzatib bordim

536
00:39:38,240 --> 00:39:39,570
va yashirincha unga ergashdi.

537
00:39:41,240 --> 00:39:41,740
Shunga qaramay, men uni topdim

538
00:39:41,760 --> 00:39:43,940
halok bo'lgan urug'larimning suyaklarini yig'ish

539
00:39:45,110 --> 00:39:46,380
va quvilgan qabrni qurish.

540
00:40:02,030 --> 00:40:03,570
Men buni ikkiyuzlamachilik deb o'yladim

541
00:40:04,470 --> 00:40:05,570
va uni o'ldirishga qaror qildi.

542
00:40:07,150 --> 00:40:08,260
Shuning uchun men uni urish uchun yashirinib oldim

543
00:40:08,760 --> 00:40:09,860
orqadan,

544
00:40:14,190 --> 00:40:15,130
lekin u mening hujumimni sezdi.

545
00:40:19,720 --> 00:40:23,300
O‘zimga kelganimda barcha xotiralarim yo‘qoldi.

546
00:40:25,440 --> 00:40:26,940
Suyanadigan hech kimim yo'q ekan,

547
00:40:28,240 --> 00:40:29,170
Qingcheng bizning dushmanligimizni chetga surib qo'ydi

548
00:40:30,190 --> 00:40:31,090
va meni o'ziga shogird qilib oldi.

549
00:40:49,880 --> 00:40:53,380
Vaqt o'tishi bilan xotiralarim asta-sekin qaytib keldi.

550
00:40:54,630 --> 00:40:57,740
Lekin men unga ota va o'g'ildek yaqinlashdim

551
00:40:59,030 --> 00:41:00,820
va unga zarar yetkazishga o'zimni toqat qilolmadim.

552
00:41:02,240 --> 00:41:02,940
Keyinchalik,

553
00:41:03,990 --> 00:41:05,820
Men katta bo'lganimda,

554
00:41:06,440 --> 00:41:08,010
u meni Chufeng akademiyasiga yubordi

555
00:41:09,510 --> 00:41:10,740
o'rganishimga ruxsat berish uchun

556
00:41:11,190 --> 00:41:12,650
haqiqiy o'lmas tariqat qanday bo'ladi.

557
00:41:13,840 --> 00:41:14,530
Shundan keyin,

558
00:41:15,440 --> 00:41:16,420
Men Wuyue sudiga bordim

559
00:41:17,320 --> 00:41:18,820
va Ustoz Guangveyning shogirdi bo'ldi.

560
00:41:19,630 --> 00:41:20,490
O'shanda men siz bilan tanishgan edim.

561
00:41:22,760 --> 00:41:23,780
Usta Qingcheng

562
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
har doim mening tabiatimni bilardi.

563
00:41:27,670 --> 00:41:28,650
U qattiq ishondi

564
00:41:29,280 --> 00:41:31,170
o'lmaslar va jinlar yarashishardi.

565
00:41:33,070 --> 00:41:36,130
U butun umrini shu maqsadda o'tkazdi,

566
00:41:36,550 --> 00:41:38,740
son-sanoqsiz qadimiy o'ramlar va xazinalar to'plash.

567
00:41:39,240 --> 00:41:40,260
Men hammasini olib kelaman

568
00:41:40,800 --> 00:41:42,090
men bilan Sharqiy dengizga.

569
00:41:43,670 --> 00:41:46,090
Umid qilamanki, men uning umrboqiy orzusini amalga oshira olaman

570
00:41:46,960 --> 00:41:49,570
va yarashish uchun imkoniyat toping.

571
00:41:52,440 --> 00:41:53,900
Keling, u erda tekshiramiz.

572
00:41:54,150 --> 00:41:54,860
Ha.

573
00:42:06,990 --> 00:42:10,010
Xuantian kuchi bilan Biluo yo'lini oching.

574
00:42:10,510 --> 00:42:13,610
Ushbu kompasga amal qiling va siz xorijdagi quruqlikka qaytishingiz mumkin.

575
00:42:18,920 --> 00:42:20,220
Klandoshlarimni uyga qaytarish uchun,

576
00:42:21,590 --> 00:42:24,970
Men Xuantian Biluo plitasini topishim kerak.

577
00:42:33,440 --> 00:42:34,170
Bu la'nat.

578
00:42:35,670 --> 00:42:36,700
Ko'p vaqtim qolmadimi?

579
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[Abadiy hid]

580
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[Shisilangning "Abadiy hid" romanidan olingan]

581
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪Men o'lik dunyoning barcha ulug'vorligini almashtiraman♪

582
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Siz bilan bir lahzaga♪

583
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Bizning taqdirimiz bir-biriga bog'langan, quchoqlashgan, ammo jang qilgan♪

584
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Muvozanat uchun eng qiyin rishta♪

585
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪O'ylanib, kurashib, ming xil o'ylar paydo bo'ladi♪

586
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪Sevgi bu umrda yana unib chiqadi♪

587
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Har bir musibat hidning uzoq davom etuvchi ipiga teng kela olmaydi♪

588
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Siz bilan, tog'lar qulaganda va dengizlar qumga aylanganda♪

589
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪So'lib qolgan novdalar gullab ketdi♪

590
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪ Naihe ko'prigida qo'l ushlash♪

591
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Pagodadan o'tib, chopayotgan otlarda chiroyli liboslarda♪

592
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Har doim, obsesyonning eng oxirida♪

593
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪Bir lahzalik yumshoqlik keladi♪

594
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Hamma tomonidan xiyonat qilingan, men hali ham hukmronlik qilaman♪

595
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Siz bilan biz tuman va tumanga aylanamiz♪

596
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪Men eng baland osmon va cheksiz bulutlar bilan savdo qilaman♪

597
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Siz bilan bir lahzaga♪

598
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪ Son-sanoqsiz o'qlar bilan teshilgan, og'riq va kasallik to'plami♪

599
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Shunday bo'lsa-da, men jim qolaman♪

600
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Chuqur sevgi va uzoq intilish, o'pish tushga kiradi♪

601
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Olis tunda achchiq gullaydi♪

602
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Buyuk bob qayta yozilib, butun dunyoni hayratda qoldirdi♪

603
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Siz bilan, tog'lar qulaganda va dengizlar qumga aylanganda♪

604
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪So'lib qolgan novdalar gullab ketdi♪

605
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪ Naihe ko'prigida qo'l ushlash♪

606
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Pagodadan o'tib, chopayotgan otlarda chiroyli liboslarda♪

607
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Har doim, obsesyonning eng oxirida♪

608
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪Bir lahzalik yumshoqlik keladi♪

609
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Hamma tomonidan xiyonat qilingan, men hali ham hukmronlik qilaman♪

610
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Agar muhrni sindirib bo'lmasa, qo'yib yuboring♪

611
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Qalb qayerda tinchlik topsa, o'sha yerda uy bor♪

612
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Yonma-yon, bulutli dengizlar orqali uchamiz♪

613
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪To'lqinlarni yorib o'tish; yurak ummoni sohilni bilmaydi♪

614
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Har doim, taqdirning eng oxirida♪

615
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪Bir lahza bo'ysunish keladi♪

616
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Inson olamida yoki undan yuqorida, oqib turgan suv va tushayotgan gulbarglar kabi♪

617
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Bu o'tkinchi hayot nima bo'lsa ham shunday bo'lsin♪