1
00:00:02,045 --> 00:00:04,088
[themalied spelen]

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,636
<i>Wondervrouw</i>

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,098
<i>Wondervrouw</i>

4
00:00:31,491 --> 00:00:34,160
<i>Wondervrouw</i>

5
00:00:35,495 --> 00:00:37,747
<i>Wondervrouw</i>

6
00:00:55,515 --> 00:00:57,684
<i>Wondervrouw</i>

7
00:01:12,448 --> 00:01:13,783
[man] Gaat het?

8
00:01:14,993 --> 00:01:16,119
Ja, laten we het controleren.

9
00:01:21,582 --> 00:01:23,960
Sorry dat ik jullie moet teleurstellen, jongens.

10
00:01:26,087 --> 00:01:29,215
Oké, wie heeft je ingehuurd om te vermoorden
Diana Prins?

11
00:01:29,549 --> 00:01:31,926
Een stem via de telefoon,
de manier waarop we altijd worden aangenomen.

12
00:01:32,593 --> 00:01:34,596
Ik had het moeten weten.

13
00:01:34,637 --> 00:01:38,182
Deze persoon belt u terug
voor een statusrapport, toch?

14
00:01:38,349 --> 00:01:40,184
- Ja.
- Goed.

15
00:01:40,643 --> 00:01:43,730
Als dat gebeurt, ga je
om hen te vertellen dat het je is gelukt.

16
00:01:43,771 --> 00:01:46,774
En dan, nadat je hebt opgehangen,
jullie gaan jezelf naar beneden marcheren

17
00:01:46,816 --> 00:01:49,777
naar het dichtstbijzijnde politiebureau
en geef jezelf aan.

18
00:01:49,819 --> 00:01:50,945
Zal dat niet leuk zijn?

19
00:02:00,830 --> 00:02:02,874
[carnavalsmuziek speelt]

20
00:02:06,711 --> 00:02:08,087
[ruiters schreeuwen]

21
00:02:22,393 --> 00:02:25,438
[David] Deze tunnels zijn gebouwd
tijdens de Burgeroorlog.

22
00:02:25,480 --> 00:02:28,649
De mensen van Lincoln stonden erop
dat hij een plek heeft om zich te verstoppen

23
00:02:28,691 --> 00:02:31,653
voor het geval de rebellen Washington innamen.

24
00:02:31,694 --> 00:02:34,322
Je bedoelt,
zoiets als een schuilkelder?

25
00:02:34,364 --> 00:02:35,531
Dat klopt.

26
00:02:35,782 --> 00:02:40,161
We wisten niet eens dat ze hier beneden waren
totdat we met de bouw begonnen.

27
00:02:40,203 --> 00:02:43,831
Het maakte het inbrengen zeker goed
een deel van deze bedrading is een stuk eenvoudiger.

28
00:02:44,749 --> 00:02:49,212
We hebben zeker geluk gehad,
op meer dan één manier.

29
00:02:49,921 --> 00:02:51,672
[gerommel]

30
00:02:51,714 --> 00:02:55,426
Heb jij het park gebouwd?
voor of na jou...

31
00:02:56,761 --> 00:03:00,264
[David] Nou, Leon is al een paar jaar oud
ouder dan ik.

32
00:03:00,973 --> 00:03:03,017
Hij heeft het ontwerp gemist.

33
00:03:03,059 --> 00:03:05,937
We moesten de deal voor dit land sluiten

34
00:03:05,978 --> 00:03:08,606
een paar weken voordat ik vertrok.

35
00:03:09,482 --> 00:03:11,859
Hij schreef mij elke week in Vietnam:

36
00:03:11,901 --> 00:03:15,071
vertelde me hoe de bouw vorderde.

37
00:03:15,113 --> 00:03:18,241
Ik heb altijd een brief van Leon gehad
in mijn zak,

38
00:03:18,950 --> 00:03:20,493
totdat ik werd "vermoord".

39
00:03:21,786 --> 00:03:23,663
[ruiters schreeuwen]

40
00:03:33,798 --> 00:03:35,800
[Randy] Je bedoelt dat je hebt ontworpen
de Superloop

41
00:03:35,842 --> 00:03:37,027
en je hebt er nog nooit op gereden?

42
00:03:37,051 --> 00:03:40,346
- [David] Ja, dat klopt.
- [Randy] Oh man.

43
00:03:43,808 --> 00:03:46,102
[David] Vertel eens, hoe is het?

44
00:03:47,770 --> 00:03:49,147
[Randy] Het is geweldig.

45
00:03:50,148 --> 00:03:53,359
Het is de leukste rit in het hele park.

46
00:03:53,401 --> 00:03:57,238
Het voelt een beetje alsof je vliegt
langs glas, het is zo glad.

47
00:03:57,697 --> 00:03:59,615
En als je de lus raakt,

48
00:03:59,699 --> 00:04:03,244
het lijkt een beetje op je hersenen
en je maag wisselt van plaats.

49
00:04:04,078 --> 00:04:07,748
Als ik dat had kunnen doen, had ik dat waarschijnlijk gedaan
heb er de hele dag mee gereden.

50
00:04:07,915 --> 00:04:12,003
- Hoe heb je het ooit ontworpen?
- Ik bracht het grootste deel van mijn tijd op school door

51
00:04:13,254 --> 00:04:17,967
lezen over achtbanen,
rommelen met ontwerpen,

52
00:04:18,009 --> 00:04:20,636
nieuwe ideeën, vooral onderzetters.

53
00:04:21,304 --> 00:04:23,139
Helemaal alleen? Ik bedoel...

54
00:04:23,181 --> 00:04:26,601
Had jij geen vader of zo?
om je er iets over te leren?

55
00:04:26,642 --> 00:04:30,021
- Mijn vader heeft een transportbedrijf.
- Je maakt een grapje.

56
00:04:30,980 --> 00:04:34,233
Kijk, ik heb een plakboek
vol achtbanen.

57
00:04:34,275 --> 00:04:38,237
Nou ja, in ieder geval foto's ervan.
Ze hebben mij altijd gefascineerd.

58
00:04:38,279 --> 00:04:41,991
Maar ik had nooit gedacht dat ik het ooit zou kunnen leren
hoe je nieuwe kunt bedenken.

59
00:04:42,033 --> 00:04:45,161
Nee, je leert niet hoe je het moet doen.

60
00:04:45,203 --> 00:04:46,621
Jij doet het.

61
00:04:48,623 --> 00:04:50,166
[deur kraakt]

62
00:04:50,625 --> 00:04:54,128
Natuurlijk helpt het
to have a little physics and math.

63
00:04:54,170 --> 00:04:56,923
Maar denk je dat de man die het heeft uitgevonden?
de eerste achtbaan

64
00:04:57,006 --> 00:05:00,676
ooit gewacht
dat iemand hem leert hoe hij dat moet doen?

65
00:05:02,428 --> 00:05:06,974
Ik dacht altijd dat ik te dom was.
Ik doe het niet echt goed op school.

66
00:05:08,684 --> 00:05:11,354
Wat hebben cijfers met dromen te maken?

67
00:05:13,231 --> 00:05:16,108
Kom op. Je hebt de Super Loop gereden.

68
00:05:16,150 --> 00:05:18,611
Nu ga ik je laten zien hoe je het moet uitvoeren.

69
00:05:23,157 --> 00:05:24,951
[Steve] Diana,
wat is er in hemelsnaam met je gebeurd?

70
00:05:26,244 --> 00:05:29,121
[zucht] Twee professionals
trigger boys, dat is wat.

71
00:05:30,122 --> 00:05:33,960
Als je vindt dat ik er slecht uitzie,
Je zou de auto moeten zien waarin ik reed.

72
00:05:34,001 --> 00:05:36,128
Waar gebeurde dit?
In het pretpark?

73
00:05:36,254 --> 00:05:39,382
[zucht] Ik kom daar vandaan.
Dearborn-snelweg.

74
00:05:39,423 --> 00:05:41,551
Ze probeerden van mij een verkeersdode te maken

75
00:05:41,592 --> 00:05:44,846
door mijn auto van de weg te halen
met 55 mijl per uur.

76
00:05:44,887 --> 00:05:46,013
En?

77
00:05:46,097 --> 00:05:49,559
En zoals ik al zei, het gaat goed met mij. Maar de auto
Ik reed niet zo geweldig.

78
00:05:50,768 --> 00:05:52,436
En jij denkt dat het profs waren?

79
00:05:53,145 --> 00:05:54,730
Ik weet dat het profs waren, Steve.

80
00:05:54,981 --> 00:05:56,399
Ingehuurd door Fynch?

81
00:05:56,440 --> 00:05:57,942
Nou, ik weet het niet.

82
00:05:57,984 --> 00:06:01,195
Je weet hoe het gaat.
Een stem aan de telefoon, contant geld per post.

83
00:06:01,237 --> 00:06:02,697
Zelfs als ze zichzelf aangeven,

84
00:06:02,738 --> 00:06:05,241
I doubt that we could nail
de persoon die ze heeft ingehuurd.

85
00:06:05,283 --> 00:06:08,202
En bovendien, waarom zou Fynch
zelfs moeite?

86
00:06:09,120 --> 00:06:10,413
Je hebt hem wel een bocht gegeven

87
00:06:10,454 --> 00:06:13,541
door te proberen informatie aan zijn man door te geven
persoonlijk gisteren.

88
00:06:14,667 --> 00:06:16,377
Je hebt een punt.

89
00:06:16,961 --> 00:06:20,965
Misschien weet Fynch dat dat zo is
op zijn plan om Fun Universe te maken

90
00:06:21,007 --> 00:06:23,509
het centrum van zijn spionage-imperium.

91
00:06:24,510 --> 00:06:25,761
Nou, dat zou kunnen.

92
00:06:25,845 --> 00:06:30,266
Nou ja, misschien Fynch
kan zelf dingen uitleggen.

93
00:06:30,308 --> 00:06:32,560
Is dat insect dat we op Pierce hebben geplant?
nog steeds actief?

94
00:06:32,894 --> 00:06:34,520
Zeker. Luister hiernaar.

95
00:06:37,273 --> 00:06:38,399
[Steve schraapt keel]

96
00:06:42,153 --> 00:06:43,446
[spot] Wat is dat?

97
00:06:44,113 --> 00:06:46,198
Wat je hoort
is het geluid van een stuk van 50 cent

98
00:06:46,240 --> 00:06:47,700
zittend op een dressoir.

99
00:06:47,742 --> 00:06:50,286
Blijkbaar heeft hij het niet aangenomen
vandaag het park in.

100
00:06:50,911 --> 00:06:52,997
Geweldig. Dat is alles wat we nodig hebben.

101
00:06:53,039 --> 00:06:56,250
Misschien zal hij zich omkleden
voordat hij rapporteert aan Fynch.

102
00:06:57,376 --> 00:06:59,587
Over dingen meenemen naar het park gesproken,

103
00:06:59,629 --> 00:07:01,505
wat er ook gebeurde
naar dat explosief

104
00:07:01,547 --> 00:07:03,174
die Pierce daar wilde planten?

105
00:07:04,634 --> 00:07:06,552
O ja, de bom.

106
00:07:07,178 --> 00:07:08,679
Ja, de bom.

107
00:07:08,721 --> 00:07:11,057
Als je het nu niet hebt,
en Pierce heeft het niet...

108
00:07:11,098 --> 00:07:12,098
wie heeft het?

109
00:07:14,310 --> 00:07:16,103
Een of ander wezen.

110
00:07:25,154 --> 00:07:28,282
Ik vertel je dit wezen
is een verzinsel van hun verbeelding.

111
00:07:28,324 --> 00:07:31,911
[sergeant] Tien medewerkers met precies
dezelfde verbeelding. Interessant.

112
00:07:31,952 --> 00:07:34,622
Ik weet het niet. Misschien roken ze allemaal
hetzelfde merk dope.

113
00:07:34,664 --> 00:07:37,249
[sergeant] <i>Wanneer was de
eerste keer dat iemand meldde dat hij het had gezien?</i>

114
00:07:38,668 --> 00:07:41,837
[Leon] <i>Ik weet het niet.
Een jaar, anderhalf jaar geleden.</i>

115
00:07:43,798 --> 00:07:45,233
[sergeant] En wie was het
die het heeft gemeld?

116
00:07:45,257 --> 00:07:47,343
Ik weet het niet.
Hij werkt hier niet meer.

117
00:07:47,385 --> 00:07:48,678
Waarom niet?

118
00:07:49,428 --> 00:07:51,028
[Leon] <i>Luister,
dit is een pretpark.</i>

119
00:07:51,055 --> 00:07:52,723
<i>Er is een hoog tarief
van het personeelsverloop.</i>

120
00:07:52,765 --> 00:07:55,017
[sergeant] <i>Hebt u hem ontslagen, meneer Gurney?</i>

121
00:07:55,059 --> 00:07:58,312
<i>Heb je hem aangedaan wat je
dreigde te doen met alle medewerkers</i>

122
00:07:58,354 --> 00:08:01,023
<i>dat vertelde je dat ze het gezien hebben
dit niet-bestaande wezen?</i>

123
00:08:01,732 --> 00:08:03,734
Luister, iedereen die werkt

124
00:08:03,776 --> 00:08:06,153
in een pretpark
dat is gericht op kinderen

125
00:08:06,195 --> 00:08:09,448
heeft geen zakelijke verspreiding
onverantwoorde geruchten over monsters.

126
00:08:09,907 --> 00:08:12,034
En ondanks alle berichten
van medewerkers

127
00:08:12,076 --> 00:08:13,786
die u het afgelopen jaar heeft ontvangen,

128
00:08:13,828 --> 00:08:16,372
Heeft u het nooit nodig gevonden om de politie te bellen?

129
00:08:16,706 --> 00:08:19,166
Waarom? Ik bedoel, hij doet geen kwaad.

130
00:08:20,084 --> 00:08:21,961
[sergeant] <i>Jij tenminste
geef toe dat het bestaat.</i>

131
00:08:22,753 --> 00:08:24,714
[Leon] <i>Ik hoef niets toe te geven.</i>

132
00:08:24,755 --> 00:08:28,217
[sergeant] <i>Nou, hoe zit het met het feit?
dat er een kind ontbreekt in uw park?</i>

133
00:08:29,260 --> 00:08:31,846
Leuk vinden of niet,
that's what we got here, Mr. Gurney.

134
00:08:31,887 --> 00:08:33,347
En je kunt wedden

135
00:08:33,389 --> 00:08:36,726
Ik blijf graven
totdat ik erachter kom wat er met hem is gebeurd.

136
00:08:37,017 --> 00:08:40,771
En als ik daarbij graaf
wat je probeert te verbergen...

137
00:08:41,522 --> 00:08:43,232
het zou mij prima bevallen.

138
00:08:56,454 --> 00:08:58,456
Oh, Davey, ik ga het verpesten.

139
00:09:07,506 --> 00:09:08,758
Zandig?

140
00:09:11,802 --> 00:09:13,596
- [Sandy] <i>Ja, meneer?</i>
- [Leon] <i>Ik ga uit.</i>

141
00:09:13,637 --> 00:09:15,139
[telefoon rinkelt]

142
00:09:18,809 --> 00:09:20,186
Harrison Fynch hier.

143
00:09:22,021 --> 00:09:23,689
[lacht zachtjes]

144
00:09:24,857 --> 00:09:26,192
Prachtig.

145
00:09:28,277 --> 00:09:32,073
Heb ik het je niet verteld? Waar een wil is
en genoeg geld...

146
00:09:32,114 --> 00:09:33,741
er is een manier.

147
00:09:34,492 --> 00:09:37,453
Luister, ik realiseer me dat ik de wereld verlos
van Diana Prins

148
00:09:37,495 --> 00:09:41,290
heeft de mensen van uw beroep gedaan
een geweldige service, evenals de mijne,

149
00:09:41,332 --> 00:09:45,169
maar dat moet zo blijven
ons kleine geheimpje, nietwaar?

150
00:09:45,961 --> 00:09:49,256
Natuurlijk. O, dank je.

151
00:09:52,218 --> 00:09:55,805
[ruiters schreeuwen van opwinding]

152
00:10:20,454 --> 00:10:23,833
Hiermee kan ik de positie bepalen
van elke auto op de baan.

153
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
Hier...

154
00:10:26,919 --> 00:10:29,630
Ik kan controleren hoe de track
houdt stand.

155
00:10:30,464 --> 00:10:32,442
- [Randy] Het lijkt op een computer.
- [David] Dat is zo.

156
00:10:32,466 --> 00:10:35,136
Het analyseert voortdurend stressfactoren

157
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
en bepalen hoe en tegen wanneer
elke zwakte moet worden gecorrigeerd.

158
00:10:39,598 --> 00:10:41,809
Wat als er iets misgaat,

159
00:10:41,851 --> 00:10:44,186
echt verkeerd, ineens?

160
00:10:44,270 --> 00:10:47,690
Hier zal dit alarm afgaan.

161
00:10:48,107 --> 00:10:49,650
Dan kan ik een andere auto voorkomen

162
00:10:49,692 --> 00:10:51,861
van verzending
en in gevaar gebracht.

163
00:10:52,778 --> 00:10:54,989
- Is dat ooit gebeurd?
- Nee.

164
00:10:55,030 --> 00:10:56,282
[alarm gaat af]

165
00:10:56,323 --> 00:10:59,702
Nee, het is een heel...
Het is een zeer goed ontworpen rit.

166
00:11:01,203 --> 00:11:04,540
Met jou hier beneden is het zoiets als
Het heeft een beschermengel, hè?

167
00:11:04,582 --> 00:11:06,458
Dit is niet het alarm.

168
00:11:07,960 --> 00:11:11,922
Hoe zou jij willen zijn
de beschermengel voor een tijdje?

169
00:11:13,424 --> 00:11:14,675
Zeker.

170
00:11:15,759 --> 00:11:17,928
[David] Geweldig.
Je hoeft niets aan te raken.

171
00:11:17,970 --> 00:11:20,556
Kijk en luister maar.
Ik ben zo terug.

172
00:11:25,477 --> 00:11:26,896
Idioot.

173
00:11:28,397 --> 00:11:30,024
Heb je het daar achtergelaten?

174
00:11:30,983 --> 00:11:35,279
Ik zeg je,
Ik heb nog nooit zoiets gezien...

175
00:11:35,321 --> 00:11:37,948
afschuwelijk in mijn hele leven.

176
00:11:37,990 --> 00:11:39,700
Zijn gezicht was...

177
00:11:42,453 --> 00:11:45,289
Ik was doodsbang, meneer Fynch.

178
00:11:45,372 --> 00:11:49,251
[Fynch] <i>Besef je, meneer Pierce,
dat als dat apparaat wordt hersteld</i>

179
00:11:49,293 --> 00:11:51,962
<i>Kan het naar mij worden herleid?</i>

180
00:11:52,004 --> 00:11:53,005
<i>Ik zou geruïneerd kunnen zijn.</i>

181
00:11:53,631 --> 00:11:55,150
[Pierce] <i>Niemand gaat dat doen
zoek ernaar.</i>

182
00:11:55,174 --> 00:11:57,384
<i>En met dat ding
daar rondhangen,</i>

183
00:11:57,426 --> 00:11:59,303
<i>Het is ook waarschijnlijk dat niemand het zal vinden.</i>

184
00:11:59,386 --> 00:12:01,847
Deze hele zaak verontrust mij enorm.

185
00:12:03,390 --> 00:12:06,602
[Fynch] <i>Diana Prince probeerde binnen te komen
om de parkeigenaar te zien.</i>

186
00:12:07,228 --> 00:12:10,481
<i>Ik denk dat het verstandig kan zijn
om mijn plannen voorlopig uit te stellen.</i>

187
00:12:10,522 --> 00:12:14,193
Er is maar één manier waarop hij het had kunnen weten
Ik probeerde Gurney te zien.

188
00:12:15,319 --> 00:12:16,695
[Fynch] <i>Ja?</i>

189
00:12:19,365 --> 00:12:23,410
<i>Ah, de service in dit hotel
is zeer lovenswaardig.</i>

190
00:12:25,913 --> 00:12:28,832
O, meneer Pierce, wilt u voorzichtig zijn?
van de fooi van de heer?

191
00:12:28,874 --> 00:12:30,125
[Pierce] Zeker.

192
00:12:31,001 --> 00:12:33,837
- Het is grappig.
- Wat is dat?

193
00:12:34,880 --> 00:12:37,967
Fooien zijn al die stukken van 50 cent
zijn goed voor deze dagen.

194
00:12:38,634 --> 00:12:39,802
Uh-oh.

195
00:12:41,887 --> 00:12:43,597
Goedkoop. Nou...

196
00:12:44,598 --> 00:12:46,475
Daar gaat dat kleine balspel.

197
00:12:47,434 --> 00:12:49,103
Wij weten tenminste één ding...

198
00:12:49,144 --> 00:12:50,771
Degene die die bom voor Fynch heeft gemaakt

199
00:12:50,813 --> 00:12:52,898
kan zeker,
en mogelijk zelfs bereid,

200
00:12:52,940 --> 00:12:54,984
om over andere dingen te praten
hij is klaar met hem.

201
00:12:55,484 --> 00:12:57,569
Denk jij dat het wezen in het park is?
het teruggevonden?

202
00:12:57,611 --> 00:12:59,405
Het maakt eigenlijk niet uit, Steve.

203
00:12:59,446 --> 00:13:01,448
Fynch heeft het kantoor van Leon Gurney afgeluisterd.

204
00:13:01,490 --> 00:13:02,908
- Wat betekent...
- Wat betekent...

205
00:13:02,950 --> 00:13:05,744
dat we niet zo goed naar een bom kunnen zoeken
Pierce vertrok in het park

206
00:13:05,786 --> 00:13:07,162
zonder dat Fynch ervan op de hoogte was.

207
00:13:07,496 --> 00:13:10,582
Wat betekent dat als we slim zijn...

208
00:13:10,624 --> 00:13:14,086
we kunnen Fynch maken
spelen ons recht in de kaart.

209
00:13:21,427 --> 00:13:24,305
[David] De laatste bus vertrok
ongeveer een uur geleden.

210
00:13:24,388 --> 00:13:26,408
[Leon] Oh, hé. Hé, kom op.
Kom hierheen, wil je?

211
00:13:26,432 --> 00:13:29,268
Ik heb niet heel veel tijd.

212
00:13:29,310 --> 00:13:32,855
Ik dacht dat je het mij zou geven
minstens nog een week.

213
00:13:33,522 --> 00:13:36,942
Ja, er is iets tussengekomen.
Ik moet je eerder spreken. Kom op.

214
00:13:37,317 --> 00:13:39,653
- Kijk, gisteren was er een kind...
- [David] Hoe was het feest?

215
00:13:39,695 --> 00:13:41,822
- [Leon] Wat?
- [David] Vond papa zijn cadeau leuk?

216
00:13:42,197 --> 00:13:44,074
[Leon] Oh, de verjaardag. Ja, dat deed hij.

217
00:13:44,116 --> 00:13:46,410
Hij hield van de radio.
Davey, je hebt het goed gedaan.

218
00:13:46,452 --> 00:13:49,330
- [David] Je hebt het goed gedaan.
- [Leon] Het enige probleem is,

219
00:13:49,955 --> 00:13:52,875
hij blijft mij nu lastigvallen.
Hij wil weten waar ik het vandaan heb.

220
00:13:52,958 --> 00:13:56,420
Hij wil de vloot uitrusten
met 50 soortgelijke radio's.

221
00:13:56,462 --> 00:13:58,881
Je hebt zin om 50 CB's te verdienen
zomaar?

222
00:13:58,922 --> 00:14:01,925
Ik weet. Dat had ik moeten doen
er een merknaam op geplakt.

223
00:14:01,967 --> 00:14:05,095
- Dat is te subtiel.
- Nou, Dead Sons Unlimited, of...

224
00:14:07,097 --> 00:14:09,558
- Cadaver Corporation?
- Dat is ziek.

225
00:14:10,392 --> 00:14:14,938
Davey, gisteren een jongen
disappeared from the park.

226
00:14:16,482 --> 00:14:19,526
En hij is hier bij jou,
Is hij niet Davey?

227
00:14:20,277 --> 00:14:21,361
Davey?

228
00:14:24,907 --> 00:14:26,909
[gerommel]

229
00:14:26,950 --> 00:14:30,079
- Hij is hier beneden, nietwaar, Davey?
- En dan?

230
00:14:30,746 --> 00:14:34,083
Dus boven breekt de hel los,
dat is wat.

231
00:14:34,124 --> 00:14:37,169
- Nou, het had niet mogen gebeuren.
- Nou, dat is zo, Davey.

232
00:14:37,544 --> 00:14:40,464
De politie is er nu bij betrokken.
Ze zijn echt betrokken.

233
00:14:40,798 --> 00:14:44,426
Verkoopt niet bepaald ritkaartjes,
Weet je wat ik bedoel?

234
00:14:45,385 --> 00:14:47,471
Je weet wat je te doen staat.

235
00:14:47,513 --> 00:14:50,599
Nee, ik kan hem niet laten gaan.
Hij zal de mensen vertellen dat ik hier ben.

236
00:14:51,266 --> 00:14:52,827
Wat denk je dat ze gaan ontdekken?

237
00:14:52,851 --> 00:14:55,062
als ze deze plek verscheuren
op zoek naar hem?

238
00:14:55,104 --> 00:14:57,564
Nu moet je ophouden je te verstoppen
en kom naar boven.

239
00:14:57,940 --> 00:14:59,066
Nee.

240
00:15:01,235 --> 00:15:03,695
Davey, je hebt geen keus.

241
00:15:04,905 --> 00:15:08,242
Denk er eens over na, hoe gaat het eruit zien?
als ze hier komen

242
00:15:08,283 --> 00:15:12,454
en ze ontdekken dat een jongen gevangen wordt gehouden
door het monster van Fun Universe?

243
00:15:13,122 --> 00:15:15,374
Wilt u uw gezicht laten gipsen?
op elke krant

244
00:15:15,416 --> 00:15:17,209
tussen hier en Seattle, Washington?

245
00:15:17,292 --> 00:15:20,212
Nee, Leon. Laat dat niet gebeuren, alsjeblieft.

246
00:15:20,462 --> 00:15:23,841
Davey, ik weet niet of ik het kan stoppen.
Nu moet je mij helpen.

247
00:15:24,383 --> 00:15:27,636
Ik zeg dat ik je nodig heb, bovenaan.

248
00:15:28,720 --> 00:15:32,432
Ik zeg dat ik te slecht gehumeurd ben,
Ik ben te verstrooid,

249
00:15:32,474 --> 00:15:34,685
Ik ben te onzorgvuldig om ons te pakken te krijgen
door dit ding.

250
00:15:34,726 --> 00:15:37,646
Ik ben doodsbang
Ik ga ons het park verliezen.

251
00:15:40,357 --> 00:15:41,942
Nee, ik kan het doen...

252
00:15:42,484 --> 00:15:45,571
meer voor jou hier beneden
dan ik daarboven kan.

253
00:15:47,698 --> 00:15:50,617
Je doet dit voor jezelf,
en jij weet het.

254
00:15:52,953 --> 00:15:55,414
Denk er eens over na. Ik neem contact met je op.

255
00:15:59,042 --> 00:16:01,128
[Steve] Kijk een beetje
minder overheidsagent-achtig?

256
00:16:01,545 --> 00:16:04,715
- Veel beter, meneer Peters.
- Pieters?

257
00:16:04,756 --> 00:16:08,010
Bill Peters, van Eagleton Inspection.

258
00:16:08,051 --> 00:16:10,053
Alles is klaar.

259
00:16:10,804 --> 00:16:12,264
Maar ik raad je aan om te gaan praten

260
00:16:12,306 --> 00:16:14,600
en laat Leon Gurney dat niet doen
krijg één woord er randsgewijs in

261
00:16:14,641 --> 00:16:17,227
totdat je dit voor hem neerlegt.

262
00:16:17,269 --> 00:16:18,896
Ik hoop dat hij de zaken niet verpest.

263
00:16:19,396 --> 00:16:21,207
Ik wou dat er een manier was
we zouden hem iets kunnen vertellen

264
00:16:21,231 --> 00:16:22,649
wat we proberen te doen.

265
00:16:22,983 --> 00:16:24,485
Dat is te riskant, Steve.

266
00:16:24,693 --> 00:16:26,778
Het enige dat we weten is dat Fynch
heeft dat kantoor afgeluisterd.

267
00:16:26,862 --> 00:16:29,323
Het zou de telefoon kunnen zijn,
of de intercom, wat dan ook.

268
00:16:29,364 --> 00:16:31,158
Dat moeten we zeker weten
Fynch hoort het

269
00:16:31,200 --> 00:16:32,868
alleen wat we willen dat hij hoort.

270
00:16:33,202 --> 00:16:35,282
Welke rit is het
dat het probleem gaat ontwikkelen?

271
00:16:35,454 --> 00:16:39,208
- Ik geloof dat het jouw favoriet is, Steve.
- Die ondersteboven gaat?

272
00:16:40,876 --> 00:16:42,252
De Superloop.

273
00:17:12,824 --> 00:17:15,619
- Alles is in orde.
- Goed.

274
00:17:17,246 --> 00:17:19,122
Is dit alles wat je de hele dag doet,

275
00:17:19,164 --> 00:17:22,292
blijf gewoon hier beneden
en waken over de Super Loop?

276
00:17:22,334 --> 00:17:23,544
Nee, nee.

277
00:17:24,336 --> 00:17:25,546
Nee.

278
00:17:25,629 --> 00:17:28,632
- Ik ontwerp.
- Voor meer onderzetters?

279
00:17:29,341 --> 00:17:30,676
Hier.

280
00:17:31,927 --> 00:17:33,011
Nee.

281
00:17:34,680 --> 00:17:37,641
Ook voor andere ritten.
Ik stuur ze naar Leon.

282
00:17:37,683 --> 00:17:42,104
Hij vraagt patenten aan
voor degenen waarvan hij denkt dat ze zullen werken.

283
00:17:42,771 --> 00:17:45,274
- Mag ik even kijken?
- Zeker.

284
00:17:45,983 --> 00:17:47,651
O, de bom.

285
00:17:48,068 --> 00:17:49,152
Hier.

286
00:17:54,116 --> 00:17:56,785
Ga je het je broer vertellen?
erover?

287
00:17:58,203 --> 00:17:59,496
Nee.

288
00:18:00,539 --> 00:18:03,250
Op dit moment,
het is het ergste wat ik kan doen.

289
00:18:05,127 --> 00:18:09,756
Hallo, ik ben Bill Peters,
Eagleton-inspectiedienst.

290
00:18:13,093 --> 00:18:15,596
Ik en mijn jongens hebben net gecontroleerd
jouw stalen achtbaan.

291
00:18:17,639 --> 00:18:20,400
Ik wil je vertellen dat je onderhoud
mannen hebben goed werk verricht.

292
00:18:22,311 --> 00:18:24,479
Het moet die peptalk zijn
Ik heb ze vorige maand gegeven.

293
00:18:25,564 --> 00:18:26,564
[Leon] Eh...

294
00:18:28,483 --> 00:18:30,277
Eh... Ja.

295
00:18:32,654 --> 00:18:34,573
"Ik ben blij om te horen
je hebt niets verkeerds gevonden."

296
00:18:34,615 --> 00:18:36,616
Oh, nu, dat zei ik toch niet?

297
00:18:37,117 --> 00:18:40,037
<i>Nee, er is feitelijk een
gedeelte van uw Super Loop-track</i>

298
00:18:40,078 --> 00:18:42,623
<i>dat zal wat werk vergen
heel binnenkort.</i>

299
00:18:45,459 --> 00:18:47,579
<i>Er zijn verschillende kleine problemen,
maar de ergste is</i>

300
00:18:47,878 --> 00:18:52,257
Sectie nummer 38. Dat is waar
de 360 ontmoet het uitgangsspoor.

301
00:18:52,966 --> 00:18:54,509
Lijkt een beetje gespannen te zijn.

302
00:18:54,551 --> 00:18:57,346
Ik zou er iemand naar moeten laten kijken
binnen de komende vijf dagen of zo.

303
00:18:57,471 --> 00:18:59,556
Zou tenslotte niets willen
fout gaan.

304
00:18:59,640 --> 00:19:02,392
Dat is de attractie van het park
beroemd om, toch?

305
00:19:03,477 --> 00:19:06,021
‘Ik zal mijn mensen het laten onderzoeken
op dinsdag."

306
00:19:06,229 --> 00:19:09,816
Dat is heel goed. Nou,
Het is altijd een genoegen, meneer Gurney.

307
00:19:10,692 --> 00:19:14,529
'Juist. Dank u, meneer Peters.'

308
00:19:21,495 --> 00:19:22,579
[deur sluiten]

309
00:19:25,248 --> 00:19:26,375
[grinnikt]

310
00:19:26,750 --> 00:19:28,418
[TV speelt]

311
00:19:31,296 --> 00:19:33,048
- Pardon.
- [TV gaat uit]

312
00:19:33,090 --> 00:19:35,634
- Wat?
- Ik wil dat je naar Fun Universe gaat

313
00:19:35,675 --> 00:19:39,513
en ontdek alles wat je kunt
over een rit genaamd de Super Loop.

314
00:19:40,055 --> 00:19:42,974
Ik dacht dat we het zouden vergeten
over het pretpark

315
00:19:43,016 --> 00:19:46,311
totdat we erachter konden komen
hoe de I.A.D.C. passen erin.

316
00:19:46,645 --> 00:19:49,064
Ik kan het me nu niet veroorloven, meneer Pierce.

317
00:19:49,106 --> 00:19:51,066
Niet als we de perfecte kans hebben

318
00:19:51,108 --> 00:19:54,611
om meneer Leon Gurney te maken
ziet er uiterst nalatig uit.

319
00:19:55,320 --> 00:19:58,240
En om die bom te maken
je bent per ongeluk achtergebleven...

320
00:19:58,281 --> 00:19:59,866
onbelangrijk.

321
00:20:15,132 --> 00:20:17,175
[ruiters schreeuwen]

322
00:20:41,241 --> 00:20:43,785
Wauw! Drie lussen!

323
00:20:44,536 --> 00:20:47,080
En zo'n achtbaan
zou echt werken?

324
00:20:47,122 --> 00:20:50,167
Zolang zijn middelpuntvliedende kracht
wordt benut.

325
00:20:50,709 --> 00:20:52,627
Kun je meer dan drie lussen hebben?

326
00:20:53,003 --> 00:20:56,423
Als het ontwerp goed is,
je kunt 300 lussen hebben.

327
00:21:00,010 --> 00:21:01,344
Leer het mij, wil je?

328
00:21:01,845 --> 00:21:04,473
Ik wil alles leren wat er te weten valt
over achtbanen.

329
00:21:04,931 --> 00:21:09,060
Op een dag wil ik de grootste ontwerpen,
snelste stalen achtbaan ter wereld.

330
00:21:10,479 --> 00:21:13,106
- Wat dacht je van eerst een hamburger?
- Zeker.

331
00:21:13,523 --> 00:21:16,401
- En frietjes en een wortelbiertje?
- Nee.

332
00:21:16,443 --> 00:21:19,154
Salade en een glas melk.

333
00:21:19,196 --> 00:21:21,907
Zolang we onszelf maar helpen
aan het eten van mijn broer,

334
00:21:21,948 --> 00:21:24,201
het kan net zo goed goed eten zijn.

335
00:21:27,370 --> 00:21:29,456
Over mij hoef je je geen zorgen te maken

336
00:21:29,498 --> 00:21:32,417
weggaan en mensen vertellen
jij bent hier beneden.

337
00:21:32,792 --> 00:21:36,630
Er is niets voor mij bovenaan,
dus ik ga nergens heen.

338
00:21:48,266 --> 00:21:51,353
Houd alle gesprekken in de wacht. Bedankt.

339
00:21:57,817 --> 00:21:59,903
Ah. Wat goed van meneer Cline om ons te voorzien

340
00:21:59,945 --> 00:22:02,489
met een demonstratiemodel
van zijn nieuwste creatie.

341
00:22:03,031 --> 00:22:04,282
Hij zei geen probleem.

342
00:22:04,324 --> 00:22:07,118
Ik denk dat hij ervan houdt om te pronken,
en ik neem het hem niet kwalijk.

343
00:22:07,160 --> 00:22:08,954
Wacht tot je dit ziet.

344
00:22:09,704 --> 00:22:11,665
Ik neem aan dat je het hem niet vertelde
wat er is gebeurd

345
00:22:11,706 --> 00:22:13,506
naar de bom die hij voor je heeft klaargemaakt
de andere dag.

346
00:22:13,542 --> 00:22:16,336
[zucht] Het onderwerp is nooit ter sprake gekomen.

347
00:22:16,378 --> 00:22:17,629
[grinnikt]

348
00:22:17,879 --> 00:22:21,633
Ah, hij is een echte professional, meneer Cline.
Werkt snel,

349
00:22:22,551 --> 00:22:25,595
stelt nooit vragen,
en houdt zijn mond dicht.

350
00:22:26,721 --> 00:22:28,908
Maar nogmaals, daarom heb ik het gedaan
zaken met hem door de jaren heen.

351
00:22:28,932 --> 00:22:30,976
En daarom moeten we het zien
dat de autoriteiten

352
00:22:31,017 --> 00:22:32,853
never see fit to interrogate him.

353
00:22:33,103 --> 00:22:35,188
Omdat één stap verwijderd is van Mr. Cline...

354
00:22:35,855 --> 00:22:36,940
ben ik.

355
00:22:39,276 --> 00:22:40,402
Jij ook.

356
00:22:41,194 --> 00:22:45,240
Zoals je zei, grote rampen
heb de neiging om...

357
00:22:46,366 --> 00:22:48,827
het heroriënteren van de aandacht van mensen.

358
00:22:48,868 --> 00:22:51,580
[lacht] Goed gezegd, goed gezegd.

359
00:22:51,997 --> 00:22:53,707
- Vertel me nu...
- Daar gaan we.

360
00:22:55,208 --> 00:22:56,293
Nu...

361
00:22:57,127 --> 00:23:02,424
Deze is gemaakt van dezelfde legering
als de Super Loop bij Fun Universe.

362
00:23:02,507 --> 00:23:05,218
Het is massief staal, meneer F. Voel het.

363
00:23:06,678 --> 00:23:07,678
Hm?

364
00:23:07,721 --> 00:23:10,181
- Dat is inderdaad zo.
- Kijk nu.

365
00:23:11,182 --> 00:23:13,810
Dit apparaat, indien geactiveerd,

366
00:23:13,852 --> 00:23:18,273
zet een specifiek patroon op
van ultrasone trillingen.

367
00:23:19,399 --> 00:23:20,525
Observeer.

368
00:23:20,567 --> 00:23:23,111
- [zoemend]
- Ach. [lacht]

369
00:23:23,153 --> 00:23:24,613
Zelfs terwijl we praten,

370
00:23:24,654 --> 00:23:28,491
de moleculaire structuur
van dit massieve stuk staal

371
00:23:28,533 --> 00:23:30,285
wordt herschikt,

372
00:23:30,327 --> 00:23:33,663
het creëren van wat bekend staat als metaalmoeheid.

373
00:23:36,374 --> 00:23:38,668
Er lijkt niets te gebeuren.

374
00:23:38,752 --> 00:23:41,630
O, dat is het mooie ervan.

375
00:23:41,755 --> 00:23:43,715
[beiden lachen]

376
00:23:43,757 --> 00:23:45,592
Ik vind het leuk. Ik vind het leuk, meneer Pierce.

377
00:23:45,634 --> 00:23:47,802
Oh, dit deel zul je leuk vinden
nog beter, meneer F.

378
00:23:49,012 --> 00:23:52,515
Nu zal het iets langer duren
in de achtbaan, maar hier...

379
00:23:52,557 --> 00:23:53,975
- Wat?
- Probeer het te buigen.

380
00:23:54,017 --> 00:23:55,894
- O, kom nu.
- Ga verder.

381
00:23:59,064 --> 00:24:01,107
[beiden lachen]

382
00:24:01,149 --> 00:24:05,111
- Kijk eens!
- Dit is het beste deel.

383
00:24:05,904 --> 00:24:07,572
[sissend]

384
00:24:18,833 --> 00:24:22,212
Grote rampen hebben ook een tendens
van het creëren...

385
00:24:22,504 --> 00:24:24,255
grote onderzoeken.

386
00:24:24,798 --> 00:24:25,882
Maar in dit geval...

387
00:24:26,841 --> 00:24:29,886
zoiets als dit
is alles wat iemand zal vinden.

388
00:24:30,553 --> 00:24:32,597
Hij dacht aan alles.

389
00:24:33,765 --> 00:24:37,435
Eén pretpark,
complimenten van meneer Cline.

390
00:24:37,769 --> 00:24:39,646
[lacht]

391
00:24:40,021 --> 00:24:41,022
[Fynch gromt]

392
00:24:48,613 --> 00:24:52,575
Ik heb absoluut niets te melden,
Steve, voor de derde dag op rij.

393
00:24:52,617 --> 00:24:55,787
Het lijkt erop dat Fynch dat niet deed
neem toch ons aas.

394
00:24:55,829 --> 00:24:57,956
Ja, al onze mensen hebben zich gemeld.

395
00:24:58,331 --> 00:24:59,833
Allemaal behalve Schneider, tenminste.

396
00:24:59,874 --> 00:25:03,003
Hij is nog steeds vrij op zijn reguliere pad
ochtend inspectieploeg.

397
00:25:03,670 --> 00:25:05,547
Oké, ciao.

398
00:25:37,620 --> 00:25:39,914
Nou, ze is zo schoon als een fluitje.

399
00:25:50,592 --> 00:25:52,886
[ruiters schreeuwen]

400
00:26:20,914 --> 00:26:22,248
[man] Oké.

401
00:26:25,085 --> 00:26:26,294
Goed.

402
00:26:31,382 --> 00:26:33,551
Het is er allemaal. Je kunt het later tellen.

403
00:26:34,594 --> 00:26:37,305
Weet je zeker dat niemand gewond raakt?
- Nee.

404
00:26:38,431 --> 00:26:40,308
Het enige wat dit zal doen is afsluiten

405
00:26:40,350 --> 00:26:43,103
de meest populaire rit in het park
voor een paar dagen.

406
00:26:43,645 --> 00:26:45,313
Dat vind je toch niet erg?

407
00:26:45,355 --> 00:26:48,608
- Zie je Leon Gurney een beetje kronkelen?
- Zeker niet.

408
00:27:06,084 --> 00:27:08,128
[ruiters schreeuwen]

409
00:27:19,514 --> 00:27:21,891
Ben je niet bang dat het gaat ontploffen?

410
00:27:22,308 --> 00:27:24,727
Nee, ik heb de ontsteker losgekoppeld.

411
00:27:31,985 --> 00:27:33,027
[gromt]

412
00:27:37,740 --> 00:27:39,868
Dit ding is een kunstwerk.

413
00:28:22,744 --> 00:28:23,870
[gromt zachtjes]

414
00:28:31,836 --> 00:28:33,338
Randy?

415
00:28:34,714 --> 00:28:35,882
Randy?

416
00:28:38,468 --> 00:28:39,802
Randy?

417
00:29:15,505 --> 00:29:16,673
Randy?

418
00:29:42,240 --> 00:29:43,408
Randy!

419
00:29:46,703 --> 00:29:47,954
Randy!

420
00:30:19,444 --> 00:30:20,528
[ademt uit]

421
00:30:21,446 --> 00:30:22,739
[Diana] Randy!

422
00:30:29,620 --> 00:30:30,913
Wachten!

423
00:30:39,088 --> 00:30:40,107
[Randy] Ze volgde mij hierheen.

424
00:30:40,131 --> 00:30:42,884
Wat was je boven aan het doen?
Heb ik je gezegd nooit naar boven te gaan?

425
00:30:42,925 --> 00:30:44,765
Ik wilde je gewoon pakken
nog een kopje koffie.

426
00:30:44,802 --> 00:30:46,971
Wat ga ik met haar doen?

427
00:30:47,013 --> 00:30:49,849
Waarom heb je je hoofd niet gebruikt, hè?
Wat ga ik doen?

428
00:30:49,891 --> 00:30:51,225
Kom op, jij.

429
00:30:52,977 --> 00:30:54,645
[ruiters schreeuwen]

430
00:31:11,621 --> 00:31:13,706
Ze zal haar mond houden.
Nietwaar, dame?

431
00:31:13,748 --> 00:31:16,167
Je hebt geen reden om iets te zeggen
voor iemand?

432
00:31:16,209 --> 00:31:17,251
Nou...

433
00:31:17,960 --> 00:31:19,212
Wie ben jij eigenlijk?

434
00:31:19,253 --> 00:31:20,463
David Gurney.

435
00:31:20,505 --> 00:31:23,925
Zijn broer is eigenaar van het park,
dus het is oké dat we hier beneden zijn.

436
00:31:23,966 --> 00:31:26,052
Wij veroorzaken geen schade.

437
00:31:27,011 --> 00:31:28,805
Woon jij hier beneden?

438
00:31:28,846 --> 00:31:31,265
Deze tunnels zijn gebouwd tijdens
de Burgeroorlog

439
00:31:31,307 --> 00:31:34,894
als onderdeel van een noodplan
de hoofdstad te evacueren.

440
00:31:36,729 --> 00:31:38,689
Mijn naam is Diana Prins.

441
00:31:45,947 --> 00:31:47,782
Je hebt de bom.

442
00:31:48,991 --> 00:31:50,660
Wat weet je ervan?

443
00:31:51,119 --> 00:31:54,247
Geen wonder dat Fynch zich zo zorgen maakte...
het is op maat gemaakt.

444
00:31:54,580 --> 00:31:57,250
- Luister, ik ben van de I.A.D.C.
- IADC?

445
00:31:57,291 --> 00:31:58,960
Deze componenten kunnen wij traceren.

446
00:31:59,377 --> 00:32:01,546
Het is het bewijs dat we nodig hadden
voor drie jaar.

447
00:32:01,587 --> 00:32:03,232
Hiermee kunnen we een aanklacht indienen
en waarschijnlijk veroordeeld

448
00:32:03,256 --> 00:32:05,591
de man achter de grootste
spionagering in de provincie.

449
00:32:05,633 --> 00:32:09,053
Nee, ik kan je hier niet laten vertrekken.
Je verpest alles voor mij.

450
00:32:09,095 --> 00:32:10,847
[alarm schettert]

451
00:32:10,888 --> 00:32:12,688
Er is iets mis
met de Superloop.

452
00:32:14,851 --> 00:32:17,019
[alarm gaat door]

453
00:32:17,061 --> 00:32:19,564
Er klopt iets niet in sectie 38.

454
00:32:19,605 --> 00:32:21,649
De auto is zojuist verzonden!

455
00:32:26,696 --> 00:32:28,531
[ruiters schreeuwen]

456
00:32:54,515 --> 00:32:55,868
[Diana] Nietwaar
weet je dit hierboven?

457
00:32:55,892 --> 00:32:58,019
Nee, ze monitoren alleen de sporen.

458
00:32:58,060 --> 00:33:00,813
Oh, de kracht van die auto die eraf komt
dat gedeelte

459
00:33:00,855 --> 00:33:03,608
zal de hele lus vernietigen.

460
00:33:04,609 --> 00:33:05,985
Kom op.

461
00:33:35,765 --> 00:33:38,643
Maar wat als ze je zien?
Wat als ze iets over jou te weten komen?

462
00:33:38,684 --> 00:33:42,522
Het maakt niet uit.
We moeten die trein stoppen.

463
00:33:43,356 --> 00:33:44,732
Kom op!

464
00:35:32,590 --> 00:35:34,842
- Wat is er gebeurd?
- Alles is in orde.

465
00:35:37,553 --> 00:35:40,014
- Die dame is ontsnapt.
- [Wonder Woman] Ik liet haar gaan.

466
00:35:41,432 --> 00:35:43,309
Maar ze zal het aan de mensen vertellen
David is hier beneden.

467
00:35:43,351 --> 00:35:45,770
Nee, geloof me, dat zal ze niet doen.

468
00:35:47,480 --> 00:35:50,775
Bovendien zou het misschien niet zo erg zijn
als mensen het wisten.

469
00:35:50,816 --> 00:35:54,236
Nee, het laatste wat ik wil doen
is mezelf aandoen

470
00:35:54,278 --> 00:35:56,947
- over mensen die ik kende.
- Je broer zou het niets kunnen schelen.

471
00:35:57,031 --> 00:35:59,950
Nee, voor Leon maakt het niet uit
hoe ik eruit zie.

472
00:36:00,326 --> 00:36:01,911
Het zijn de anderen...

473
00:36:01,952 --> 00:36:04,538
Mensen met wie hij moet werken, omgaan.

474
00:36:04,622 --> 00:36:06,582
Voor hen zou ik een freak zijn.

475
00:36:07,458 --> 00:36:10,169
Bovendien denk ik dat ik daarmee om kan gaan,

476
00:36:10,252 --> 00:36:14,090
hij moet weten dat er niets is
hij kan doen om mij beter te maken.

477
00:36:14,465 --> 00:36:16,509
Het zou hem uit elkaar scheuren.

478
00:36:17,051 --> 00:36:21,097
- Weet Leon het niet?
- Ja, hij weet dat ik hier woon.

479
00:36:21,138 --> 00:36:23,933
Hij houdt mij hier beneden.
Ik help hem het park te runnen.

480
00:36:24,850 --> 00:36:28,938
Ik hou van mijn broer.
Laat me hem alsjeblieft geen pijn doen.

481
00:36:30,064 --> 00:36:32,024
We waren heel dichtbij...

482
00:36:32,733 --> 00:36:35,361
maar het beste wat ik nu kon doen

483
00:36:35,403 --> 00:36:37,863
is om heel ver bij hem vandaan te blijven.

484
00:36:41,575 --> 00:36:43,661
Ik hoor hier beneden.

485
00:36:47,081 --> 00:36:51,127
Ik denk dat je ongelijk hebt, David.
Je onderschat mensen.

486
00:36:52,378 --> 00:36:55,172
De enige die je vasthoudt
hier beneden ben jij.

487
00:36:55,798 --> 00:36:59,260
Misschien is dat iets wat je moet doen
leer het zelf.

488
00:36:59,385 --> 00:37:03,556
Er is één ding dat je kunt doen
voor Leon, en de I.A.D.C.

489
00:37:04,890 --> 00:37:07,518
De bom. Ik wil het graag meenemen.

490
00:37:09,228 --> 00:37:10,771
Ik zal het halen.

491
00:37:17,403 --> 00:37:19,864
Ik ga jou ook meenemen.

492
00:37:21,031 --> 00:37:23,993
Ja, ik denk dat ik David bijna te pakken had
vandaag gevangen.

493
00:37:24,952 --> 00:37:27,913
[zucht] Ik ben zo stom,
het zou waarschijnlijk weer gebeuren.

494
00:37:27,955 --> 00:37:29,874
Je bent niet dom, Randy.

495
00:37:29,915 --> 00:37:33,586
Het is gewoon dat dit niet het juiste is
kind of life for you, down here.

496
00:37:34,253 --> 00:37:37,590
[Randy] Wat moet ik zeggen
als mensen mij vragen waar ik ben geweest?

497
00:37:37,631 --> 00:37:38,883
Niets.

498
00:37:38,924 --> 00:37:42,011
Nadat ik dit heb gebruikt,
je zult je niets herinneren.

499
00:37:47,141 --> 00:37:49,351
Hij is de aardigste persoon die ik ooit heb ontmoet.

500
00:37:51,645 --> 00:37:53,856
Nou ja, misschien zal David het ooit beseffen

501
00:37:53,898 --> 00:37:57,860
dat er veel mensen daartoe in staat zijn
dat hij dezelfde gevoelens over hem heeft.

502
00:37:59,403 --> 00:38:02,823
Luister, moet ik alles vergeten?

503
00:38:04,533 --> 00:38:05,533
Nou...

504
00:38:07,036 --> 00:38:08,954
Misschien niet alles.

505
00:38:17,004 --> 00:38:18,464
Ik weet het niet.

506
00:38:19,381 --> 00:38:22,593
Ik weet het niet, meneer F.
Ze kwam zomaar uit het niets opdagen.

507
00:38:22,635 --> 00:38:26,514
Het enige dat ik weet is dat ze ons door hebben.
Wat gaan we doen?

508
00:38:28,641 --> 00:38:33,062
Welnu, meneer Pierce, dat kan niet
Jij waarschuwt meneer Fynch.

509
00:38:33,604 --> 00:38:35,648
Hij zou kunnen ontsnappen...

510
00:38:35,689 --> 00:38:38,192
voordat je een kans hebt
om mij te vertellen waar hij is.

511
00:39:32,746 --> 00:39:34,123
Taxi!

512
00:39:38,294 --> 00:39:39,879
Hoi! Taxi!

513
00:39:41,088 --> 00:39:42,339
Taxi!

514
00:40:16,206 --> 00:40:19,293
Nou ja, van alle mensen waar je tegenaan kunt lopen.
Hallo, meneer Fynch.

515
00:40:20,628 --> 00:40:24,882
- Je hebt niets tegen mij, Wonder Woman.
- Echt waar? Nou, wat dacht je van een bom?

516
00:40:25,299 --> 00:40:29,053
De bom van uw vriend, meneer Pierce
vorige week geplant bij Fun Universe.

517
00:40:29,303 --> 00:40:31,639
Je hebt die bom niet.
Je bluft mij.

518
00:40:32,514 --> 00:40:36,185
Het is waar, ik heb het niet.
Maar de I.A.D.C. doet.

519
00:40:36,226 --> 00:40:38,395
En zodra ze die traceren
op maat gemaakte onderdelen,

520
00:40:38,437 --> 00:40:39,957
Dat geldt ook voor het kantoor van de procureur-generaal.

521
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Jij...

522
00:40:41,941 --> 00:40:43,859
Dat klopt, meneer Fynch.

523
00:40:44,026 --> 00:40:48,280
Je hebt je laatste draad afgetapt,
en dat allemaal vanwege een waarnemingsfout.

524
00:40:48,697 --> 00:40:52,326
Zie je, voor jou was Fun Universe dat wel
gewoon een handige plek

525
00:40:52,368 --> 00:40:54,620
illegale activiteiten na te streven.

526
00:40:55,204 --> 00:40:59,124
Maar voor anderen is het een plek waar
er zijn achtbanen.

527
00:41:22,606 --> 00:41:25,317
Ja, hij heeft het daar geplant
tijdens zijn bezoek aan uw kantoor.

528
00:41:25,401 --> 00:41:27,921
Sterker nog, dat is waarschijnlijk de enige reden
hij kwam hier persoonlijk.

529
00:41:28,696 --> 00:41:32,282
- Slimme man, die Harris.
- Het is Finch. Harrison Fynch.

530
00:41:32,366 --> 00:41:33,409
Nou...

531
00:41:34,118 --> 00:41:36,370
Wat dan ook. Zolang hij weg is.

532
00:41:37,413 --> 00:41:38,789
Dat is hij, oké.

533
00:41:38,831 --> 00:41:40,416
De man die de bom voor hem maakte

534
00:41:40,457 --> 00:41:42,918
sindsdien niet meer gestopt met praten
ze hebben hem binnengehaald.

535
00:41:42,960 --> 00:41:46,588
Fynch heeft een lang verblijf in de federale regering
gevangenis om naar uit te kijken.

536
00:41:47,631 --> 00:41:50,467
Dat kind dat verdween,
hij is weer verschenen.

537
00:41:50,509 --> 00:41:54,263
De Super Loop komt terug
volgende week in bedrijf.

538
00:41:54,304 --> 00:41:55,889
Alles wordt weer normaal.

539
00:41:57,057 --> 00:42:00,352
Zie je, de Super Loop-achtbaan is dat wel
een stalen exemplaar in plaats van een houten exemplaar,

540
00:42:00,394 --> 00:42:03,355
zodat de auto's zich op de baan vastklemmen
in plaats van er bovenop te rijden,

541
00:42:03,397 --> 00:42:05,024
wat zorgt voor een soepelere rit.

542
00:42:05,107 --> 00:42:06,984
Randy, wil je het me alsjeblieft vertellen

543
00:42:07,026 --> 00:42:09,319
waar je bent geweest
van de afgelopen vijf dagen?

544
00:42:09,361 --> 00:42:11,030
Ik weet niet waar ik ben geweest.

545
00:42:11,071 --> 00:42:13,657
All I know is that someday,
Ik ga de grootste ontwerpen,

546
00:42:13,699 --> 00:42:16,660
snelste, engste stalen achtbaan
in de wereld.

547
00:42:18,954 --> 00:42:22,374
Ik weet dat we je wat hebben bezorgd
ongemakkelijke momenten, meneer Gurney,

548
00:42:22,583 --> 00:42:26,712
maar ik wil me zowel verontschuldigen als zeggen
bedankt voor al uw medewerking.

549
00:42:31,175 --> 00:42:32,301
Meneer Gurney?

550
00:43:03,791 --> 00:43:05,459
Welkom thuis.

551
00:43:16,512 --> 00:43:18,263
[themalied spelen]

552
00:43:19,097 --> 00:43:21,642
<i>Wondervrouw</i>

553
00:43:23,185 --> 00:43:25,604
<i>Wondervrouw</i>

554
00:43:38,617 --> 00:43:40,911
<i>Wondervrouw</i>


