1
00:00:02,045 --> 00:00:04,380
[carnavalsmuziek speelt]

2
00:00:24,025 --> 00:00:25,735
[ruiters schreeuwen]

3
00:01:03,773 --> 00:01:05,900
[zwaar ademhalen]

4
00:01:07,777 --> 00:01:09,237
Wie is daar?

5
00:01:28,673 --> 00:01:30,550
[voetstappen naderen]

6
00:01:30,758 --> 00:01:33,469
Kijk, ik waarschuw je.
Dit is een beperkt gebied.

7
00:01:33,511 --> 00:01:36,222
Als ik je betrap,
daar gaat je ritpas.

8
00:01:39,809 --> 00:01:41,394
Stomme kinderen.

9
00:01:41,436 --> 00:01:43,146
[voetstappen gaan verder]

10
00:01:44,439 --> 00:01:46,316
Kijk, ik waarschuw je.

11
00:02:06,336 --> 00:02:08,379
[themamuziek speelt]

12
00:02:11,591 --> 00:02:14,052
<i>Wondervrouw</i>

13
00:02:15,970 --> 00:02:18,139
<i>Wondervrouw</i>

14
00:02:35,698 --> 00:02:38,368
<i>Wondervrouw</i>

15
00:02:39,827 --> 00:02:42,038
<i>Wondervrouw</i>

16
00:02:59,889 --> 00:03:02,058
<i>Wondervrouw</i>

17
00:03:59,323 --> 00:04:00,783
Autoproblemen, hè?

18
00:04:01,284 --> 00:04:03,494
Niets lijkt vandaag goed te gaan.

19
00:04:03,578 --> 00:04:05,698
Nou, vandaag zou een goede dag zijn
om thuis te blijven en te breien.

20
00:04:05,830 --> 00:04:09,167
Nou ja, het hangt er allemaal van af
wat voor patroon je hebt gekocht.

21
00:04:11,502 --> 00:04:12,503
Komt er hulp?

22
00:04:13,713 --> 00:04:16,507
[spott] Nee. Niet dat ik weet.

23
00:04:17,842 --> 00:04:19,719
Ik controleer het even, mevrouw Prince.

24
00:04:19,761 --> 00:04:21,447
Weet je, dat zou niet werken
dat je gevolgd wordt

25
00:04:21,471 --> 00:04:23,473
door een van uw collega's,
nou, zou het?

26
00:04:23,514 --> 00:04:24,682
Geloof me,

27
00:04:24,724 --> 00:04:28,978
niemand zou vermoeden dat ik het was
die dat vertrouwelijke dossier heeft gelekt.

28
00:04:30,813 --> 00:04:33,041
Weet je, het wordt een genoegen
omgaan met een dubbelagent

29
00:04:33,065 --> 00:04:34,442
wie is boven alle verwijten.

30
00:04:35,943 --> 00:04:40,490
Luister, ik heb er vier nodig gehad
hele lange jaren

31
00:04:40,531 --> 00:04:43,159
om een goede reputatie op te bouwen
met de IADC,

32
00:04:43,201 --> 00:04:45,995
en ik denk dat het tijd wordt dat het zijn vruchten afwerpt.

33
00:04:49,415 --> 00:04:52,251
Ik neem aan dat je geïnteresseerd bent
in mijn laatste aanbieding?

34
00:04:52,293 --> 00:04:55,755
Het ontwarren kon mij niet zoveel schelen
Telefoongesprekken in het Witte Huis.

35
00:04:55,797 --> 00:04:57,048
Wat? Nou...

36
00:04:57,590 --> 00:04:59,467
Er is nog iemand geïnteresseerd,

37
00:04:59,509 --> 00:05:01,802
voor een bedrag van $ 100.000.

38
00:05:01,844 --> 00:05:02,929
[Diana] Wie?

39
00:05:03,346 --> 00:05:06,390
Het is niet aan jou om dat te weten of uit te zoeken.

40
00:05:07,475 --> 00:05:09,495
Nu gaan we alles doen
net zoals we dat vroeger deden.

41
00:05:09,519 --> 00:05:12,313
Alleen, in plaats van één week te hebben
om mij de informatie te bezorgen,

42
00:05:12,355 --> 00:05:13,856
je hebt twee dagen.

43
00:05:14,232 --> 00:05:15,525
Twee dagen?

44
00:05:16,108 --> 00:05:17,527
Of geen deal.

45
00:05:20,196 --> 00:05:24,408
Er is maar één persoon die ik ken
die graag zo snel werkt.

46
00:05:25,368 --> 00:05:26,452
Harrison Fynch.

47
00:05:28,621 --> 00:05:31,082
O, kom op,
de I.A.D.C. is zich zeer bewust

48
00:05:31,123 --> 00:05:33,584
van het huis van meneer Fynch
spionage-operaties.

49
00:05:33,626 --> 00:05:37,129
Ze weten gewoon niet wat,
wanneer, waar of hoe.

50
00:05:38,548 --> 00:05:40,007
[motor toeren]

51
00:05:48,349 --> 00:05:49,684
[Thorpe] Dat zou voldoende moeten zijn, dame.

52
00:05:49,725 --> 00:05:51,894
Je doet alles wat ik je zei,
en je bent helemaal klaar.

53
00:05:51,936 --> 00:05:54,522
Hé, ik denk dat ik het verdien om het te weten
aan wie ik verkoop.

54
00:05:54,564 --> 00:05:56,625
[Thorpe] Wees heel voorzichtig,
en die baby zal je meenemen

55
00:05:56,649 --> 00:05:57,984
Oh, laten we zeggen, 100.000 mijl.

56
00:05:58,025 --> 00:05:59,110
Ja, meneer.

57
00:06:05,324 --> 00:06:07,827
[motor sputtert]

58
00:06:51,245 --> 00:06:53,080
[motor toeren]

59
00:07:55,601 --> 00:07:56,936
[banden piepen]

60
00:09:20,603 --> 00:09:22,897
- Hoe heb je dat gedaan?
- Dat?

61
00:09:23,856 --> 00:09:26,150
Nou, je hebt nog niets gezien.

62
00:09:26,525 --> 00:09:28,861
Is het nu Harrison Fynch
die wil kopen

63
00:09:28,903 --> 00:09:30,404
de informatie van Diana Prince?

64
00:09:30,738 --> 00:09:32,490
- Ja.
- Waar is hij?

65
00:09:32,531 --> 00:09:35,493
Het enige dat ik weet is dat hij zich aan het voorbereiden is
een surveillance-operatie hier.

66
00:09:35,785 --> 00:09:38,954
- Hier? In Washington?
- Ja.

67
00:09:40,831 --> 00:09:43,584
Wie is uw contactpersoon?
in de organisatie van Fynch?

68
00:09:43,834 --> 00:09:45,044
Ik heb een afspraak met een man.

69
00:09:45,085 --> 00:09:48,756
Nou, iemand gaat hem ontmoeten.
Ik ben bang dat jij het niet zult zijn.

70
00:09:48,964 --> 00:09:50,174
Wie is hij?

71
00:09:50,216 --> 00:09:52,760
En waar is deze kleine afspraak?
plaatsvinden?

72
00:09:52,843 --> 00:09:56,597
Een man met een kruk.
Een cafetaria bij Eighth and Curtis.

73
00:09:56,639 --> 00:09:57,932
Wachtwoord?

74
00:09:57,973 --> 00:10:00,726
"De pondcake is oud,
Dus waarom probeer je de appeltaart niet?"

75
00:10:01,685 --> 00:10:04,085
"De pondcake is oud,
Dus waarom probeer je de appeltaart niet?"

76
00:10:06,690 --> 00:10:08,109
[ruiters schreeuwen]

77
00:10:43,894 --> 00:10:45,312
[Leon] Eh, Harris...

78
00:10:45,354 --> 00:10:47,857
Fynken. Harrison Fynch.

79
00:10:48,607 --> 00:10:50,776
- [Leon] Juist.
- Bedankt.

80
00:10:51,026 --> 00:10:55,030
Rechts. Harrison Fynch.
Sorry, ik heb een geest als een zeef.

81
00:10:55,072 --> 00:10:57,491
Zegt mijn secretaresse
Ik drink zoveel van dit spul,

82
00:10:57,533 --> 00:10:59,952
het spoelt gewoon alles door
rechtstreeks uit mijn hersenen.

83
00:11:00,828 --> 00:11:04,290
Oké, laten we nu eens kijken,
Je bent hier om te bespreken... Wat is het...

84
00:11:04,707 --> 00:11:05,749
Verzekering?

85
00:11:06,375 --> 00:11:09,712
Ik ben hier om te bespreken
het kopen van uw pretpark, meneer Gurney.

86
00:11:10,337 --> 00:11:13,591
Oh. Nou, dat is gemakkelijk.
Het is niet te koop.

87
00:11:13,799 --> 00:11:16,594
Alles is te koop, meneer Gurney.

88
00:11:16,635 --> 00:11:19,430
Alles en iedereen heeft een prijs.

89
00:11:19,889 --> 00:11:21,307
Ik wil niet verkopen.

90
00:11:21,348 --> 00:11:24,810
- Misschien niet op dit moment.
- Nee. Op geen enkel moment.

91
00:11:25,019 --> 00:11:26,270
Kijk...

92
00:11:27,855 --> 00:11:29,916
Mijn broer en ik droomden
over het bezitten van een plek als deze

93
00:11:29,940 --> 00:11:32,359
al sinds we kleine kinderen waren
op de kleuterschool.

94
00:11:32,818 --> 00:11:34,486
Davey, dat is mijn broer, bedacht hij

95
00:11:34,528 --> 00:11:36,739
praktisch de helft van de ritten
op deze plek.

96
00:11:36,780 --> 00:11:38,699
Zie je die Super Loop daar?

97
00:11:38,741 --> 00:11:39,992
Davey heeft dat ontworpen.

98
00:11:40,034 --> 00:11:42,244
Amerikaanse geschiedenisles,
ons eerste jaar op de middelbare school.

99
00:11:42,912 --> 00:11:45,623
Toen die Super Loop hier werd geïnstalleerd
drie jaar geleden,

100
00:11:45,706 --> 00:11:47,833
het zette deze plek meteen op de kaart.

101
00:11:47,875 --> 00:11:51,253
Het was dus je broer David
wie heeft die Super Loop ontworpen?

102
00:11:51,795 --> 00:11:53,088
Rechts.

103
00:11:53,297 --> 00:11:56,342
Zou dat bijna kunnen zeggen
om geschiedenis te schrijven,

104
00:11:56,383 --> 00:11:58,093
De oude Davey moest het laten zakken.

105
00:11:58,135 --> 00:12:01,305
Nou, dan is het misschien David
Ik zou moeten spreken.

106
00:12:01,847 --> 00:12:04,266
Nee, David is dood.
Vermist in actie in Vietnam.

107
00:12:04,808 --> 00:12:08,020
Kijk, wat ik probeer te zeggen is:
Meneer Fynch,

108
00:12:08,145 --> 00:12:11,148
is dat ik geen reden heb
of wens te verkopen.

109
00:12:13,317 --> 00:12:14,985
Luister, zolang ik wakker ben, alsjeblieft.

110
00:12:17,321 --> 00:12:21,033
Meneer Gurney, alstublieft
Begrijp mij niet verkeerd. ik...

111
00:12:21,075 --> 00:12:25,120
De reden voor mijn bezoek hier vandaag
is gewoon om u dit te laten weten

112
00:12:25,162 --> 00:12:29,333
daar zou een reden voor moeten ontstaan
dat je wilt verkopen

113
00:12:29,375 --> 00:12:31,543
ergens in de toekomst...

114
00:12:32,002 --> 00:12:33,879
Nou, je hebt een heel...

115
00:12:35,089 --> 00:12:37,049
een zeer enthousiaste en zeer...

116
00:12:37,967 --> 00:12:40,636
gekwalificeerde koper op uw wenken bediend.

117
00:12:41,262 --> 00:12:43,931
Nou, ik zal het je nog een keer vertellen,
Het is onmogelijk dat ik ooit ga verkopen.

118
00:12:43,973 --> 00:12:46,850
Ondanks de migraine
en de zweren,

119
00:12:46,892 --> 00:12:49,395
Ik heb veel te veel
geïnvesteerd in deze plek.

120
00:12:51,397 --> 00:12:54,108
Nou, bedankt voor je tijd,
Meneer Gurney.

121
00:13:09,957 --> 00:13:12,334
Fynch is van plan operaties op te zetten
inWashington?

122
00:13:12,376 --> 00:13:14,128
Zo klinkt het.

123
00:13:14,169 --> 00:13:15,855
De informatie die ik gebruikte
om hem te lokken

124
00:13:15,879 --> 00:13:17,965
is het soort dat hij gewoonlijk heeft
houdt van kopen en verkopen.

125
00:13:18,048 --> 00:13:21,302
Het is uiterst geheim, exotisch,
uiterst waardevol op de zwarte markt.

126
00:13:21,343 --> 00:13:24,638
Maar blijkbaar was hij dat deze keer wel
van plan om te houden wat hij kocht

127
00:13:24,680 --> 00:13:26,098
voor zichzelf.

128
00:13:26,724 --> 00:13:28,642
Hij is dus van plan om op te zetten
een soort systeem

129
00:13:28,684 --> 00:13:30,686
monitoren
kortegolf telefoongesprekken.

130
00:13:30,728 --> 00:13:33,105
Ja, dat is waarschijnlijk
slechts een deel van zijn plan.

131
00:13:33,147 --> 00:13:35,709
Met zijn expertise zal hij een manier vinden
om alle communicatie te monitoren.

132
00:13:35,733 --> 00:13:37,526
Jongen, omdat hij zijn hoofdkantoor heeft
in Washington

133
00:13:37,568 --> 00:13:39,778
is alsof je een haai hebt
in een openbaar zwembad.

134
00:13:39,820 --> 00:13:41,071
Je maakt geen grapje.

135
00:13:41,155 --> 00:13:42,614
Binnenkort het buitenland

136
00:13:42,656 --> 00:13:44,592
zullen meer weten
over onze regering dan wij.

137
00:13:44,616 --> 00:13:45,701
Wat heb je, Beverly?

138
00:13:45,743 --> 00:13:48,495
Weet je, Steve, we hebben het geprobeerd
om deze man voor drie jaar op te pakken.

139
00:13:48,537 --> 00:13:50,205
Het is nu of nooit.

140
00:13:50,789 --> 00:13:52,124
Ik ga het eens navragen bij Ira,

141
00:13:52,166 --> 00:13:54,501
kijken of hij een aanwijzing kan bedenken
wat betreft de volgende zet van Fynch

142
00:13:54,543 --> 00:13:55,979
nu we weten wat hij van plan is.

143
00:13:56,003 --> 00:13:58,088
[Diana] Ik denk dat dat een goed idee is.

144
00:13:58,172 --> 00:13:59,298
Ondertussen heb ik...

145
00:13:59,340 --> 00:14:00,424
[piepen]

146
00:14:00,966 --> 00:14:02,051
Nou, hallo.

147
00:14:02,176 --> 00:14:04,928
- [Steve] Hoe doet hij dat?
- Wat? Die geluiden maken?

148
00:14:04,970 --> 00:14:08,140
Nee, ga naar de kamers
als alle deuren gesloten zijn.

149
00:14:08,474 --> 00:14:11,393
Ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik was bang om het te vragen.

150
00:14:11,643 --> 00:14:13,270
Goed. Kom hier.

151
00:14:20,694 --> 00:14:23,113
- Hier is het.
- [Steve] Een stuk van 50 cent?

152
00:14:23,322 --> 00:14:26,450
Het is een bug.
Iets waar onze laboratoriumjongens van droomden.

153
00:14:26,492 --> 00:14:28,077
Dankzij onze vriend Wonder Woman,

154
00:14:28,118 --> 00:14:32,039
Ik heb een kleine afspraak met één
van Fynch's agenten vanmiddag.

155
00:14:32,081 --> 00:14:36,377
En dit geeft ons een kans
om Harrison Fynch in zijn eigen spel te verslaan.

156
00:14:37,252 --> 00:14:41,465
En ik ga mijn nieuwe verzilveren
carrière als dubbelagent.

157
00:15:02,903 --> 00:15:06,448
Je zou moeten leren schaken,
Meneer Pierce. Heerlijk voor de geest.

158
00:15:06,490 --> 00:15:09,535
Maak je een grapje?
Ik heb al genoeg moeite met dammen.

159
00:15:11,120 --> 00:15:13,038
Houd alle gesprekken in de wacht.

160
00:15:13,705 --> 00:15:16,309
- [Kirk] <i>Ik vertel je alleen wat ik zag.</i>
- [Leon] <i>Dat denk je te hebben gezien.</i>

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,585
[Kirk] <i>Wat ik zag!
En ik ben niet de enige, meneer Gurney!</i>

162
00:15:18,794 --> 00:15:21,523
De helft van de kinderen die hier werken heeft dat ook
Ik zag hem rond de Super Loop op de loer liggen.

163
00:15:21,547 --> 00:15:23,090
Wat heeft het gedaan, je verscheurd?

164
00:15:23,132 --> 00:15:26,218
Voer schreeuwende klanten weg, vertrek
gigantische voetafdrukken in het beton?

165
00:15:26,260 --> 00:15:27,344
Nee.

166
00:15:27,886 --> 00:15:30,973
<i>Maar ik zeg je: er is iets
in dit park zou dat hier niet moeten zijn.</i>

167
00:15:31,140 --> 00:15:33,142
Ik zag het. Het is echt, en het is verschrikkelijk.

168
00:15:33,350 --> 00:15:34,935
En het is verkeerd om het geheim te houden.

169
00:15:35,394 --> 00:15:36,746
Het enige dat ik verdoezel

170
00:15:36,770 --> 00:15:38,856
is het feit dat
Ik oefen een slecht beoordelingsvermogen

171
00:15:38,897 --> 00:15:40,858
als ik jongens zoals jij inhuur om te werken.

172
00:15:41,150 --> 00:15:42,359
Nu kun je deze onzin,

173
00:15:42,401 --> 00:15:43,837
of ik geef je baan
aan iemand

174
00:15:43,861 --> 00:15:45,612
met wat meer respect
voor de waarheid.

175
00:15:46,238 --> 00:15:48,699
Ik heb er een hekel aan om voor leugenaar te worden uitgemaakt,
Meneer Gurney.

176
00:15:49,032 --> 00:15:51,452
[Leon] <i>En ik vind het vervelend dat je je verspreidt
het onverantwoordelijke gerucht</i>

177
00:15:51,493 --> 00:15:54,830
<i>dat mijn Fun Universe spookt
door een of ander verdorven monster.</i>

178
00:15:55,414 --> 00:15:57,332
<i>Het publiek en de pers
zijn eekhoorn genoeg</i>

179
00:15:57,374 --> 00:15:59,751
<i>als het om pretparken gaat,
begrijp je?</i>

180
00:16:00,127 --> 00:16:03,881
Op een dag zul je echt spijt krijgen
Je hield dit ding geheim.

181
00:16:03,922 --> 00:16:07,134
En ik ben van plan in de buurt te zijn om te zeggen:
'Dat heb ik je toch verteld.'

182
00:16:18,228 --> 00:16:21,064
Is er iets grappigs voor u, meneer Fynch?

183
00:16:21,148 --> 00:16:23,484
[grinnikt] Ja, meneer Pierce.

184
00:16:23,942 --> 00:16:25,027
Ik heb zojuist een manier ontdekt

185
00:16:25,068 --> 00:16:28,906
om meneer Gurney te dwingen mij te verkopen
dat pretpark van hem.

186
00:16:39,458 --> 00:16:41,460
- Mevrouw Patrick?
- [mevrouw. Patrick] Ja?

187
00:16:42,628 --> 00:16:45,422
Ik hoorde dat je een stel kinderen meeneemt
naar Fun Universe.

188
00:16:45,547 --> 00:16:46,757
Dat klopt.

189
00:16:47,049 --> 00:16:49,051
Nou, mag ik gaan? Alsjeblieft?

190
00:16:49,426 --> 00:16:51,011
O, Randy...

191
00:16:51,762 --> 00:16:55,265
Ik kon alleen maar ruzie maken
een beperkt aantal gratis passen.

192
00:16:55,807 --> 00:16:58,101
Ik ging nemen
de jongere kinderen.

193
00:16:58,143 --> 00:17:00,646
Je zult iemand nodig hebben
om ze te helpen bekijken.

194
00:17:00,896 --> 00:17:02,689
Nou, Jeff komt mee.

195
00:17:03,023 --> 00:17:04,191
O, laat mij het doen.

196
00:17:05,067 --> 00:17:08,237
Jeff is older than you, Randy,
hij is meer verantwoordelijk.

197
00:17:08,278 --> 00:17:09,529
Ik ben verantwoordelijk!

198
00:17:09,863 --> 00:17:12,783
Alsjeblieft, mevrouw Patrick.
Hij is er eerder geweest en ik niet.

199
00:17:12,824 --> 00:17:15,369
Ze hebben daar achtbanen,
drie van hen.

200
00:17:15,494 --> 00:17:16,745
[zucht]

201
00:17:16,787 --> 00:17:18,956
Jij en je achtbanen.

202
00:17:19,373 --> 00:17:21,708
Kijk, ik kan op de kinderen letten
net zo goed als hij kan.

203
00:17:24,962 --> 00:17:28,215
Oké.
We vertrekken stipt om twee uur.

204
00:17:28,924 --> 00:17:30,300
Ja, mevrouw.

205
00:17:36,598 --> 00:17:38,076
Weet je zeker dat ik ze niet aan jou heb gegeven?

206
00:17:38,100 --> 00:17:39,911
[vrouw] Je zei dat je dat zou doen
zorg er zelf voor.

207
00:17:39,935 --> 00:17:42,145
Ik herinner me duidelijk dat ik ze heb geplaatst
in een manilla-envelop.

208
00:17:42,187 --> 00:17:45,315
Ik zal wat nieuwe passen opschrijven,
de kinderen zullen gewoon moeten wachten.

209
00:17:46,692 --> 00:17:48,485
Oké, we hebben "O" voor weeshuis...

210
00:17:48,527 --> 00:17:50,737
Maakt niet uit, meneer Gurney.
Ik zal ervoor zorgen.

211
00:17:50,779 --> 00:17:53,532
Niets. "P." "P..."

212
00:17:54,533 --> 00:17:55,993
Patrick Thuis voor Jongens.

213
00:17:56,577 --> 00:17:58,495
Twaalf ritpassen.
Wat heb ik je verteld? Hm?

214
00:18:05,294 --> 00:18:07,629
- Ik zeg het je.
- Ja, ik weet het.

215
00:18:08,088 --> 00:18:10,173
<i>Wist alles door
rechtstreeks uit mijn hoofd.</i>

216
00:18:10,215 --> 00:18:14,219
[Fynch] Het lijkt onze vriend, meneer Gurney
is een beetje een filantroop.

217
00:18:15,887 --> 00:18:19,891
Dat moet ik onthouden
als ik zijn pretpark overneem.

218
00:18:20,350 --> 00:18:22,060
Goed voor mijn imago.

219
00:18:23,395 --> 00:18:24,563
Ah.

220
00:18:25,689 --> 00:18:27,024
[grinnikt]

221
00:18:28,525 --> 00:18:30,485
Uw zet, meneer Pierce.

222
00:18:30,902 --> 00:18:32,029
O...

223
00:18:32,821 --> 00:18:34,740
Zoals ik al zei, meneer F...

224
00:18:35,574 --> 00:18:38,785
dammen is al moeilijk genoeg.
Ik snap dit spel niet.

225
00:18:38,827 --> 00:18:39,995
Toneelstuk.

226
00:18:41,580 --> 00:18:44,166
Wanneer is je afspraak trouwens?

227
00:18:44,207 --> 00:18:47,210
Ik heb Thorpe verteld dat ik hem zou ontmoeten
over ongeveer een half uur.

228
00:19:06,730 --> 00:19:08,190
[ruiters schreeuwen]

229
00:19:12,110 --> 00:19:14,112
[mevrouw. Patrick] Randy? Randy, kom op.

230
00:20:07,833 --> 00:20:11,878
De pondcake is oud,
waarom probeer je niet de appeltaart?

231
00:20:15,340 --> 00:20:16,883
Ik, eh...

232
00:20:18,218 --> 00:20:20,262
Gisteren appeltaart gegeten.

233
00:20:21,096 --> 00:20:22,889
Het is niet zo goed.

234
00:20:23,473 --> 00:20:27,227
Ik weet dat je het wachtwoord verwachtte
te geven door een man, meneer Pierce.

235
00:20:29,604 --> 00:20:31,815
<i>Maar als ik informatie heb om te verkopen...</i>

236
00:20:32,816 --> 00:20:34,943
Ik gebruik geen tussenpersoon.

237
00:20:50,292 --> 00:20:52,294
Ik weet het niet
waar heb je het over...

238
00:20:52,586 --> 00:20:53,962
Diana.

239
00:20:55,338 --> 00:20:57,132
Waarom heb je geen stoel?

240
00:20:57,174 --> 00:20:59,342
Oké, dus je weet wie ik ben,
en ik weet wie je bent.

241
00:21:01,511 --> 00:21:03,305
Je moet het ook weten

242
00:21:03,388 --> 00:21:06,057
wat voor informatie
Ik moet je verkopen.

243
00:21:07,058 --> 00:21:08,268
Niet geïnteresseerd.

244
00:21:09,144 --> 00:21:11,855
Nou, meneer Fynch denkt er misschien anders over.

245
00:21:13,732 --> 00:21:16,359
Thorpe vertrouwde mij tenslotte genoeg

246
00:21:16,401 --> 00:21:19,946
om mij toe te staan zijn plaats in te nemen
op deze kleine afspraak.

247
00:21:22,407 --> 00:21:25,619
Mijn baas houdt ervan dat de dingen op zijn manier worden gedaan.

248
00:21:26,369 --> 00:21:28,663
<i>Je aanwezigheid hier persoonlijk
maakt geen deel uit van zijn plan.</i>

249
00:21:29,623 --> 00:21:30,623
Dus...

250
00:21:36,630 --> 00:21:37,964
Plezier.

251
00:21:43,845 --> 00:21:45,222
Pardon, meneer.

252
00:21:45,847 --> 00:21:47,933
U heeft uw wisselgeld achtergelaten.

253
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
Ik heb hem.

254
00:22:02,948 --> 00:22:06,284
Laten we een bijeenkomst regelen, zodat u dat kunt
Praat tenminste met Fynch. Oké?

255
00:22:07,285 --> 00:22:09,579
Laten we zeggen dat de deal niet doorgaat.

256
00:22:11,081 --> 00:22:12,499
Bedankt, dame.

257
00:22:28,348 --> 00:22:29,432
Mevrouw Patrick?

258
00:22:30,934 --> 00:22:33,144
Tommy hier zegt dat hij zijn ritpas kwijt is.

259
00:22:33,186 --> 00:22:35,355
Hij zei dat het touwtje gebroken was
en het waaide weg.

260
00:22:35,397 --> 00:22:36,940
Hij moet er mee gespeeld hebben.

261
00:22:37,732 --> 00:22:39,442
Waar was je
Toen dit gebeurde, Randy?

262
00:22:39,484 --> 00:22:42,445
Je zou naar ze moeten kijken,
daarom ben je mee.

263
00:22:43,071 --> 00:22:45,865
Nou, kijk, vertel me gewoon waar ik heen moet
en ik geef hem er nog een.

264
00:22:45,907 --> 00:22:47,617
Deze passen zijn aan ons gedoneerd.

265
00:22:47,659 --> 00:22:50,346
Ik ga de parkeigenaar niet hebben
Ik denk dat we misbruik van hem maken

266
00:22:50,370 --> 00:22:52,038
door om een ​​andere te vragen.

267
00:22:52,205 --> 00:22:55,959
Tommy zal gewoon moeten lijden
de gevolgen van uw onbetrouwbaarheid.

268
00:22:56,751 --> 00:22:57,961
[Randy] Mijn...

269
00:23:00,463 --> 00:23:03,717
Hier, neem de mijne.

270
00:23:03,758 --> 00:23:06,970
Maar als je het ook maar aanraakt,
Ik breek je armen.

271
00:23:07,762 --> 00:23:10,849
- Vertel het me nu. Welke kant is de jouwe opgegaan?
- Op die manier.

272
00:23:12,475 --> 00:23:14,060
Ik ben zo terug.

273
00:23:15,520 --> 00:23:17,039
Je kunt beter doorgaan
en bijpraten met de andere jongens

274
00:23:17,063 --> 00:23:19,691
zodat je niet verdwaalt
en daar krijg ik ook de schuld van.

275
00:23:20,525 --> 00:23:21,651
[zucht]

276
00:23:51,014 --> 00:23:52,682
[ruiters schreeuwen]

277
00:24:39,145 --> 00:24:40,730
[echo] Hé...

278
00:24:41,981 --> 00:24:43,900
is daar iemand?

279
00:24:55,453 --> 00:24:57,288
[echo] Is er iemand hier beneden?

280
00:25:04,170 --> 00:25:06,881
[zucht] Ik kom hier nooit meer weg.

281
00:25:13,221 --> 00:25:14,305
[metaalachtig gekletter]

282
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
[zwaar ademhalen]

283
00:25:20,395 --> 00:25:22,063
[echo] Is daar iemand?

284
00:25:58,349 --> 00:26:00,143
[echo] Is er iemand hier beneden?

285
00:26:31,257 --> 00:26:32,550
[Pierce] <i>Hallo?</i>

286
00:26:33,218 --> 00:26:34,427
<i>Ja.</i>

287
00:26:35,220 --> 00:26:37,472
[Steve] Diana, de lunch is klaar.
Kom binnen.

288
00:26:40,225 --> 00:26:42,811
- Luister hiernaar.
- Hebben we voer?

289
00:26:42,936 --> 00:26:46,064
Ik neem alle rotte dingen terug
Ik heb ooit over de laboratoriumjongens gezegd.

290
00:26:46,106 --> 00:26:47,899
Dat stuk van 50 cent werkt als een tierelier.

291
00:26:47,941 --> 00:26:50,276
- Great, is the tape rolling?
- Zeker. Laten we eten.

292
00:26:54,030 --> 00:26:57,408
Maar het was niet Thorpe die kwam opdagen.
Het was die prins-vrouw zelf.

293
00:26:58,243 --> 00:26:59,702
Goede augurken.

294
00:26:59,744 --> 00:27:02,330
[Pierce] <i>Zei dat ze het niet nodig had
elke tussenpersoon.</i>

295
00:27:03,206 --> 00:27:05,208
<i>Ik zei dat ze het moest vergeten...</i>

296
00:27:05,542 --> 00:27:06,876
<i>Zo doe je geen zaken.</i>

297
00:27:08,419 --> 00:27:10,588
Hij moet met Fynch praten.

298
00:27:12,590 --> 00:27:14,759
Nou, toen ben ik daar weggegaan.

299
00:27:14,801 --> 00:27:16,886
Ik zal je toch iets vertellen.

300
00:27:17,303 --> 00:27:20,139
<i>Die Diana Prince is heel wat
er beter uitzien in het echte leven</i>

301
00:27:20,181 --> 00:27:22,058
<i>dan ze op foto's staat.</i>

302
00:27:23,810 --> 00:27:26,938
Nou, ik weet zeker dat er veel mensen zijn
buiten de I.A.D.C.

303
00:27:26,980 --> 00:27:30,608
Wie kan mij de technische informatie bezorgen?
informatie die ik nodig heb, meneer Pierce.

304
00:27:31,109 --> 00:27:32,944
Op dit moment echter...

305
00:27:34,112 --> 00:27:35,697
je zult een bom vinden.

306
00:27:38,449 --> 00:27:40,368
Ja, ik kan het ophalen.

307
00:27:40,952 --> 00:27:42,954
Ik ben daar nog maar zo'n twee kilometer vandaan.

308
00:27:44,205 --> 00:27:47,584
<i>Wat voor soort bom is het,
en waar plant ik het?</i>

309
00:27:51,379 --> 00:27:52,505
Fijn.

310
00:27:53,256 --> 00:27:54,799
Maar vertel me...

311
00:27:55,383 --> 00:27:56,885
wat is een gek wiel?

312
00:27:57,093 --> 00:27:58,219
[grinnikt]

313
00:27:58,761 --> 00:28:01,681
Meneer Pierce,
het is een soort reuzenrad.

314
00:28:02,098 --> 00:28:04,934
Je zult de naam behoorlijk vinden
toepasselijk als je het eenmaal hebt gezien.

315
00:28:05,894 --> 00:28:07,562
O, arme meneer Gurney.

316
00:28:09,022 --> 00:28:10,273
Hij is net ontdekt

317
00:28:10,315 --> 00:28:13,151
een jong is verdwenen
van zijn pretpark.

318
00:28:14,861 --> 00:28:17,947
Gisteravond, een monster,
vandaag, een vermist weeskind...

319
00:28:18,364 --> 00:28:21,034
Morgen een verschrikkelijk ongeluk.

320
00:28:22,410 --> 00:28:26,831
Pech lijkt het
Het werkt in drieën, meneer Pierce.

321
00:28:27,373 --> 00:28:29,626
[Pierce] <i>Binnenkort zal hij je smeken
om zijn huis te kopen.</i>

322
00:28:30,501 --> 00:28:32,837
<i>Ik spreek u morgen, meneer Fynch.</i>

323
00:28:33,046 --> 00:28:34,839
<i>Na het middagnieuws.</i>

324
00:28:35,423 --> 00:28:37,717
Dit is de grootste breuk
die we ooit hebben gehad, Diana.

325
00:28:37,759 --> 00:28:39,177
We nail him planting that bomb

326
00:28:39,219 --> 00:28:41,512
en het is het begin van het einde
voor meneer Fynch.

327
00:28:41,638 --> 00:28:42,722
[zucht]

328
00:28:42,764 --> 00:28:44,682
Wat, je weet waar ze van plan zijn
om het te planten?

329
00:28:44,724 --> 00:28:46,100
Kijk hier eens naar.

330
00:28:47,185 --> 00:28:49,729
Ira is aan het theoretiseren
hoe Fynch te werk zou kunnen gaan

331
00:28:49,812 --> 00:28:52,690
het opzetten van een groot toezicht
operatie hier in Washington.

332
00:28:52,774 --> 00:28:56,402
Volgens wat we zojuist hebben gehoord,
dit is de meest waarschijnlijke mogelijkheid.

333
00:28:56,527 --> 00:28:58,571
Is dat niet Fun Universe pretpark?

334
00:28:58,613 --> 00:29:00,406
Het is de perfecte dekmantel voor hem.

335
00:29:00,448 --> 00:29:04,244
Het is een legitieme onderneming,
constant crowds, lots of diversions.

336
00:29:04,285 --> 00:29:07,330
Perfecte plek voor agenten om elkaar te ontmoeten
en informatie doorgeven.

337
00:29:07,372 --> 00:29:10,166
En aangezien we dat Fynch al weten
is bijzonder dol op

338
00:29:10,208 --> 00:29:11,685
van microgolftelefoongesprekken...

339
00:29:11,709 --> 00:29:13,878
[Diana] Ja. Die toren
zou een perfecte plek zijn

340
00:29:13,920 --> 00:29:15,648
- het opzetten van monitoringapparatuur.
- [Steve] Precies.

341
00:29:15,672 --> 00:29:18,049
- [Diana] En dat is het Crazy Wheel.
- [Steve] Ja.

342
00:29:18,341 --> 00:29:20,051
Die ze blijkbaar willen saboteren

343
00:29:20,134 --> 00:29:22,512
om de parkeigenaren aan te moedigen
uitverkopen.

344
00:29:22,971 --> 00:29:23,971
[Diana] Hmm.

345
00:29:35,108 --> 00:29:36,943
[ruiters schreeuwen]

346
00:29:50,581 --> 00:29:54,627
Je hebt alle toiletten gecontroleerd,
alle concessiehokjes?

347
00:29:54,669 --> 00:29:56,254
Oké, dit is wat ik nu wil.

348
00:29:56,296 --> 00:29:59,215
Ik wil dat je drie bewakers plaatst
bij elke uitgang tot sluitingstijd.

349
00:29:59,257 --> 00:30:01,634
Als hij dan niet wordt gevonden,
Ik wil dat je een sleepnet organiseert.

350
00:30:02,635 --> 00:30:04,846
Weet je dat zeker
die jongen heeft het park niet verlaten

351
00:30:04,887 --> 00:30:06,055
en naar huis liften?

352
00:30:06,097 --> 00:30:10,059
Nee. Randy zou nooit zijn weggegaan
tot het allerlaatste moment.

353
00:30:10,101 --> 00:30:12,311
Hij was gefascineerd door de ritten hier.

354
00:30:12,353 --> 00:30:16,107
Vooral de achtbanen,
en vooral die.

355
00:30:16,941 --> 00:30:18,026
Oh.

356
00:30:18,401 --> 00:30:20,653
Oké.
I'll double-check the security

357
00:30:20,695 --> 00:30:21,839
rond het achtbaanterrein.

358
00:30:21,863 --> 00:30:26,242
Nee. Niet beledigend bedoeld, meneer Gurney, maar ik denk het wel
het wordt tijd dat de politie op de hoogte wordt gebracht.

359
00:30:26,326 --> 00:30:28,619
Dat is niet nodig.
Ik bedoel, mijn mensen zullen hem vinden.

360
00:30:29,078 --> 00:30:31,223
[Mevrouw. Patrick] <i>Uw mensen zijn getraind
een pretpark runnen,</i>

361
00:30:31,247 --> 00:30:32,707
<i>niet om verloren kinderen te vinden.</i>

362
00:30:32,749 --> 00:30:33,916
<i>Mag ik?</i>

363
00:30:42,925 --> 00:30:44,469
[metaal rinkelt]

364
00:31:12,538 --> 00:31:13,915
[echo] Wie is daar?

365
00:31:17,919 --> 00:31:19,295
[echo] Wie is het?

366
00:31:48,574 --> 00:31:50,076
[zwaar ademhalen]

367
00:31:59,877 --> 00:32:01,037
[Diana] <i>Hij heeft een gereedschapskoffer.</i>

368
00:32:01,254 --> 00:32:04,090
<i>Hij meldt zich als lid
van de schoonmaakploeg. Ik volg.</i>

369
00:32:04,507 --> 00:32:06,884
Wacht even.
Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt?

370
00:32:06,926 --> 00:32:09,279
Als je hem verliest, zullen we wel moeten
zeg tegen het park dat het vandaag niet open mag.

371
00:32:09,303 --> 00:32:10,847
Then Fynch'll know we're on to him.

372
00:32:11,180 --> 00:32:13,891
Ik heb geen bedoeling
om hem te verliezen, Steve.

373
00:34:27,608 --> 00:34:28,608
[hijgt]

374
00:34:31,487 --> 00:34:33,239
- [gereedschapskist rammelt]
- [voetstappen wijken]

375
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Wacht!

376
00:35:21,537 --> 00:35:22,622
Wachten!

377
00:37:48,809 --> 00:37:51,604
Wees alsjeblieft niet bang.

378
00:37:52,771 --> 00:37:54,440
Het is in orde.

379
00:37:58,986 --> 00:38:01,322
Ga je me helpen hier weg te komen?

380
00:38:03,115 --> 00:38:05,075
Ik kan je niet laten vertrekken.

381
00:38:06,160 --> 00:38:07,995
Wat ga je met mij doen?

382
00:38:09,622 --> 00:38:11,165
Ik weet het niet.

383
00:38:29,809 --> 00:38:32,311
[Leon] <i>Ja, we hadden een team
de hele nacht naar hem op zoek geweest.</i>

384
00:38:32,686 --> 00:38:36,023
En nee, dat is de jongen zeker
niet in het park.

385
00:38:37,483 --> 00:38:40,402
Niets zoals dit
is ooit eerder gebeurd.

386
00:38:41,237 --> 00:38:43,614
Kijk, heb ik niet al geantwoord
die vraag?

387
00:38:43,989 --> 00:38:45,074
Wat wil je?

388
00:38:45,115 --> 00:38:47,243
Er is een Diana Prins
hier om je te zien.

389
00:38:48,118 --> 00:38:50,889
[Leon] <i>Ik heb nog nooit van haar gehoord. Geef haar
een afspraak over twee jaar vanaf vandaag.</i>

390
00:38:50,913 --> 00:38:52,248
Meneer Gurney.

391
00:38:52,748 --> 00:38:53,916
Ontvoering? Luister...

392
00:38:53,999 --> 00:38:57,253
<i>je gebruikt dat woord in je nieuwsuitzending,
Je hebt een aanklacht wegens smaad gekregen, vriend!</i>

393
00:40:38,854 --> 00:40:40,814
Heb jij ooit de Super Loop gereden?

394
00:40:43,108 --> 00:40:44,860
Als dat zo is, op een bepaalde manier...

395
00:40:45,444 --> 00:40:46,904
Ik was daar.

396
00:40:49,531 --> 00:40:51,575
Kijk, ik heb deze rit ontworpen.

397
00:40:53,202 --> 00:40:55,829
Ik weet het beter dan wie dan ook bovenaan.

398
00:40:57,331 --> 00:41:00,042
Ik weet waar het waarschijnlijk zal verzwakken...

399
00:41:00,292 --> 00:41:01,502
Dat doen ze niet.

400
00:41:03,671 --> 00:41:06,674
Dus ik houd het vanaf hier in de gaten.

401
00:41:08,300 --> 00:41:11,553
Ik probeer het ze te laten weten
waar ze reparaties moeten uitvoeren.

402
00:41:21,647 --> 00:41:23,315
Mijn naam is Dave.

403
00:41:26,402 --> 00:41:28,237
Het is niet besmettelijk.

404
00:41:36,412 --> 00:41:37,913
Wat is er met je gebeurd?

405
00:41:38,789 --> 00:41:40,040
Vietnam.

406
00:41:44,294 --> 00:41:47,297
Ik vloog in een helikopter
gevuld met napalm.

407
00:41:54,763 --> 00:41:57,891
Ik liet iedereen nadenken
de explosie had mij gedood.

408
00:42:18,454 --> 00:42:20,330
Zie je, mijn broer...

409
00:42:20,372 --> 00:42:22,875
is eigenaar van het pretpark boven.

410
00:42:22,916 --> 00:42:26,628
Met een gezicht als het mijne in de buurt
is niet zo goed voor het bedrijfsleven.

411
00:42:27,504 --> 00:42:30,340
Tenzij je wilt opladen
een bok een blik.

412
00:42:39,099 --> 00:42:40,476
Trouwens...

413
00:42:44,146 --> 00:42:46,607
Hij heeft al genoeg problemen.

414
00:42:57,284 --> 00:42:58,368
Wat is dat?

415
00:43:01,455 --> 00:43:03,499
Dat is een soort bom.

416
00:43:05,209 --> 00:43:06,543
[telefoon zoemt]

417
00:43:07,461 --> 00:43:08,629
Trevor.

418
00:43:08,712 --> 00:43:09,963
[Diana] <i>Hallo.</i>

419
00:43:10,297 --> 00:43:11,840
Diana! Hoe ging het?

420
00:43:12,508 --> 00:43:15,511
Nou, ik heb goed nieuws
en wat slecht nieuws.

421
00:43:15,552 --> 00:43:16,637
Voorkeur qua bestelling?

422
00:43:16,720 --> 00:43:18,388
Ja, geef mij eerst het goede nieuws.

423
00:43:18,555 --> 00:43:22,309
Oké, de man van Fynch kon het niet
om die bom in het park te plaatsen.

424
00:43:22,935 --> 00:43:24,019
Heb je het teruggevonden?

425
00:43:24,186 --> 00:43:25,270
Eh...

426
00:43:25,646 --> 00:43:26,772
Zit je al?

427
00:43:27,022 --> 00:43:28,023
Uh-oh.

428
00:43:28,065 --> 00:43:29,608
Waar is het? Nog in het park?

429
00:43:29,817 --> 00:43:31,068
Eh...

430
00:43:31,109 --> 00:43:32,361
Ik denk het wel.

431
00:43:32,736 --> 00:43:34,029
<i>Wat bedoel je, denk je dat?</i>

432
00:43:34,071 --> 00:43:35,948
Het is een lang verhaal, Steve.

433
00:43:35,989 --> 00:43:38,760
[grinnikt] Luister, ik ga grijpen
een laat ontbijt en ga dan naar binnen.

434
00:43:38,784 --> 00:43:39,784
Zijn er ontwikkelingen?

435
00:43:40,035 --> 00:43:43,205
Ja, je hebt niet toevallig een vermiste gezien
tiener in het park daar, jij ook?

436
00:43:43,288 --> 00:43:45,207
Nee, dat heb ik zeker niet gedaan.

437
00:43:46,792 --> 00:43:47,960
<i>Oké.</i>

438
00:43:48,001 --> 00:43:49,711
Oké. Ik spreek je later wel.

439
00:43:50,087 --> 00:43:52,965
Ja, dat is heel goed.
Maak er ongeveer 200 van.

440
00:43:53,006 --> 00:43:54,925
- Plaats ze in het park.
- Zal doen.

441
00:43:54,967 --> 00:43:57,678
Trouwens, je werd eerder gebeld
van meneer Fynch.

442
00:43:57,719 --> 00:43:58,637
Wie is dat?

443
00:43:58,638 --> 00:44:01,158
Hij zei dat hij hier gisterochtend was.
Hij gaf mij zijn telefoonnummer,

444
00:44:01,181 --> 00:44:03,809
- Ik wilde zeker weten dat je het had.
- Het gaat waarschijnlijk over verzekeringen.

445
00:44:03,851 --> 00:44:06,728
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
zorg ervoor dat deze telefoons stoppen met rinkelen.

446
00:44:06,770 --> 00:44:08,438
Ik heb niemand iets te zeggen.

447
00:44:10,899 --> 00:44:13,902
Ik ben bang dat dat niet helemaal waar is,
Meneer Gurney.

448
00:44:14,653 --> 00:44:16,172
Nou ja, hoe kan dat
Is dat niet waar, sergeant?

449
00:44:16,196 --> 00:44:18,716
Ik bedoel, we hebben drie uur doorgebracht
gisteravond met elkaar gesproken.

450
00:44:18,824 --> 00:44:21,869
Dat was voordat ik wat ging praten
voor een aantal van uw medewerkers.

451
00:44:23,871 --> 00:44:27,291
Wat is dit, vertellen ze mij
over een monster in het park?

452
00:44:27,624 --> 00:44:28,834
Geld is geen object,

453
00:44:28,876 --> 00:44:32,671
zolang je mij maar kunt verzekeren
de klus zal onmiddellijk worden geklaard.

454
00:44:34,256 --> 00:44:36,550
Ik besef dat ze een I.A.D.C. tussenpersoon.

455
00:44:38,427 --> 00:44:40,304
Dat besef ik ook.

456
00:44:43,390 --> 00:44:46,768
[zucht] Waarom denk je?
is het nog nooit iemand gelukt?

457
00:44:47,978 --> 00:44:49,146
Nee.

458
00:44:50,397 --> 00:44:54,860
Het is omdat niemand ooit heeft gezegd:
'Koop Diana Prince, koste wat het kost.'

459
00:44:56,987 --> 00:44:59,323
Ik zeg het je, nietwaar?

460
00:45:01,533 --> 00:45:03,911
Ze bemoeit zich met mijn zaken,
en ik wil haar dood

461
00:45:03,952 --> 00:45:05,829
tegen het einde van de dag.

462
00:45:07,789 --> 00:45:09,499
Wat er ook voor nodig is.

463
00:45:10,709 --> 00:45:11,709
Prima.

464
00:45:12,961 --> 00:45:14,588
Ik zal wachten.

465
00:46:04,721 --> 00:46:06,515
[donder crasht]

466
00:46:49,099 --> 00:46:51,184
- [banden piepen]
- [plof]

467
00:47:44,613 --> 00:47:46,365
[themamuziek speelt]

468
00:47:47,449 --> 00:47:49,868
<i>Wondervrouw</i>

469
00:47:51,369 --> 00:47:53,789
<i>Wondervrouw</i>

470
00:48:06,802 --> 00:48:09,096
<i>Wondervrouw</i>


