1
00:00:28,488 --> 00:00:30,698
[Cagliostro] Oké mannen,
neem het in.

2
00:00:53,304 --> 00:00:56,015
[elektriciteit knettert]

3
00:01:39,225 --> 00:01:40,268
[knetterend stopt]

4
00:02:00,163 --> 00:02:04,459
Nou ja, opnieuw hebben we getrotseerd
de natuurwetten.

5
00:02:04,584 --> 00:02:08,421
We hebben onedel metaal gedraaid
in kostbaar goud.

6
00:02:09,380 --> 00:02:10,923
Je bent laat, Morgana.

7
00:02:11,132 --> 00:02:14,552
Misschien wel, graaf Cagliostro.
Maar ik heb mijn missie vervuld.

8
00:02:15,219 --> 00:02:16,429
Ik zie.

9
00:02:21,726 --> 00:02:24,354
En Diana Prince heeft de hanger nog?

10
00:02:26,314 --> 00:02:27,982
Nimler, die Judas.

11
00:02:28,191 --> 00:02:30,818
Hij stuurde het naar haar
om te laten zien wat ik doe.

12
00:02:31,110 --> 00:02:32,570
Nimler is dood.

13
00:02:32,779 --> 00:02:34,655
Wij kunnen het op geen enkele manier weten
of hij het was of niet.

14
00:02:34,989 --> 00:02:37,158
Wij weten het ook niet
wat hij haar nog meer heeft verteld,

15
00:02:37,450 --> 00:02:39,452
Daarom moeten we snel handelen.

16
00:02:39,827 --> 00:02:43,539
Breng mij de hanger
en breng mij Diana Prince.

17
00:02:50,922 --> 00:02:52,465
[Cagliostro] Neem er nog een mee.

18
00:03:06,104 --> 00:03:08,147
[themalied spelen]

19
00:03:09,315 --> 00:03:11,275
<i>Wondervrouw</i>

20
00:03:13,319 --> 00:03:15,405
<i>Wondervrouw</i>

21
00:03:36,008 --> 00:03:38,261
<i>Wondervrouw</i>

22
00:03:40,638 --> 00:03:42,014
<i>Haal ons eruit</i>

23
00:03:42,098 --> 00:03:44,350
<i>Wondervrouw</i>

24
00:03:57,613 --> 00:03:59,657
<i>Wondervrouw</i>

25
00:04:01,576 --> 00:04:03,703
<i>Wondervrouw</i>

26
00:04:19,010 --> 00:04:20,720
[mensen kletsen]

27
00:04:20,761 --> 00:04:23,931
[man op PA] <i>Zal de belkapitein
graag melden bij de receptie?</i>

28
00:04:32,440 --> 00:04:36,027
[receptioniste op PA] <i>Mr. Robert Hudson,
U heeft een bericht bij de receptie.</i>

29
00:04:37,111 --> 00:04:40,990
Mevrouw Prins,
Zijne Doorluchtige Verheven Hoogheid,

30
00:04:41,157 --> 00:04:44,494
Mustafa ben Hassim, de emir van Quiana.

31
00:04:45,661 --> 00:04:48,164
Ik ben vernederd door jouw schoonheid.

32
00:04:50,041 --> 00:04:51,793
Niet meer dan dat ik vernederd ben

33
00:04:52,001 --> 00:04:54,462
door een van de meesten te ontmoeten
machtige mannen ter wereld.

34
00:04:55,338 --> 00:04:58,466
Een overdrijving.
Uiteraard niet geheel onwaar.

35
00:04:58,674 --> 00:05:03,137
Hmm, dan is het waar dat de olie
landen nemen het voorbeeld van jou over?

36
00:05:03,429 --> 00:05:07,475
Mooie vrouw wil bespreken
de mondiale olieprijs?

37
00:05:07,600 --> 00:05:10,645
Je moet beseffen dat de wereld
kon zulke prijzen niet betalen

38
00:05:10,853 --> 00:05:13,606
en het zou veroorzaken
een economische ramp.

39
00:05:14,023 --> 00:05:16,150
- [publiek klapt]
- Eh, Doorluchtige Hoogheid.

40
00:05:21,239 --> 00:05:24,283
- We praten later.
- Ja, dat zullen we doen.

41
00:05:26,953 --> 00:05:29,247
- Pardon.
- Ja.

42
00:05:32,500 --> 00:05:34,293
Dat vind ik echt een tegenvaller.

43
00:05:34,335 --> 00:05:35,878
De I.A.D.C. heeft geen recht

44
00:05:35,920 --> 00:05:38,798
waardoor je boter krijgt
aan een 24-karaats bah zoals die emir.

45
00:05:38,839 --> 00:05:41,217
Ik denk dat je me in verwarring brengt
met iemand anders.

46
00:05:41,634 --> 00:05:44,470
Je brengt me de hele tijd in verwarring,
maar niet over wie je bent.

47
00:05:45,012 --> 00:05:47,848
Jij bent Diana Prins,
de spion van I.A.D.C.

48
00:05:47,890 --> 00:05:50,726
Uh, dat geluid dat we net hoorden,
Dat was jij die mijn dekmantel vernielde.

49
00:05:51,143 --> 00:05:53,872
Vanavond moet ik gewoon een ander zijn
mooi gezicht, hartelijk dank.

50
00:05:53,896 --> 00:05:57,692
Eervolle gasten, voor uw vermaak,
we presenteren een maestro van magie.

51
00:05:58,276 --> 00:06:01,237
Hij zal later deze week verschijnen
in dit fijne hotel

52
00:06:01,487 --> 00:06:05,449
als onderdeel van het Internationale Symposium
voor de goochelkunsten.

53
00:06:05,616 --> 00:06:09,203
Maar voor nu,
kom bijeen voor Jazreël de Grote.

54
00:06:10,162 --> 00:06:13,457
Mijn naam is Harold Farnum.
Mijn vaders congreslid Farnum.

55
00:06:13,499 --> 00:06:15,918
Ik kwam hier vanavond alleen maar om je te ontmoeten.
Wil je iets drinken?

56
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
Nou ja, eigenlijk.

57
00:06:23,050 --> 00:06:24,760
- Jeetje, het spijt me.
- [lacht]

58
00:06:25,136 --> 00:06:29,056
Dat is in orde. Eh...
Ik had in ieder geval geen dorst.

59
00:06:29,765 --> 00:06:33,019
Ik wilde heel graag dat die truc ook zou werken.
Ik dacht dat het het ijs tussen ons zou breken.

60
00:06:33,060 --> 00:06:34,186
"Ons"?

61
00:06:35,021 --> 00:06:37,416
Sindsdien wil ik je graag ontmoeten
je bent naar het blok verhuisd.

62
00:06:37,440 --> 00:06:38,608
Ik woon op nummer 73.

63
00:06:39,025 --> 00:06:40,318
[grinnikt]

64
00:06:40,985 --> 00:06:42,236
Dat is leuk.

65
00:06:42,361 --> 00:06:44,113
[publiek klapt]

66
00:07:04,342 --> 00:07:05,819
Ik zal je zien
in de buurt, Harold.

67
00:07:05,843 --> 00:07:07,988
Bent u hier voor een opdracht, mevrouw Prince?
Kan ik op wat voor manier dan ook helpen?

68
00:07:08,012 --> 00:07:10,052
Iemand die je wilt volgen,
documenten die u wilt kopiëren?

69
00:07:10,222 --> 00:07:12,391
Vingervlugge Farnum, noemen ze mij.

70
00:07:17,104 --> 00:07:21,651
[grinnikt] Dank je, Harold.
Als ik je nodig heb, bel ik je, oké?

71
00:07:46,801 --> 00:07:47,759
Voor mijn eerste demonstratie,

72
00:07:47,760 --> 00:07:51,014
Ik zal de hulp nodig hebben
van een mooie jongedame.

73
00:07:58,354 --> 00:08:02,024
<i>Mademoiselle,</i> zou u dat erg vinden
als ik je liet verdwijnen?

74
00:08:03,901 --> 00:08:06,696
Ga uw gang, mevrouw Prince.
Je kunt niet gewond raken. Het is een oude truc.

75
00:08:16,288 --> 00:08:18,416
<i>Mesdames en messieurs,</i>

76
00:08:19,917 --> 00:08:21,752
de magische kamer is leeg.

77
00:08:22,878 --> 00:08:25,631
Stevig. Geen valse deuren.

78
00:08:27,466 --> 00:08:28,926
<i>Mademoiselle,</i> als je wilt.

79
00:08:36,976 --> 00:08:39,895
Ik zal de magische woorden zeggen,
en voor je ogen

80
00:08:39,937 --> 00:08:43,482
deze mooie jongedame
zal in het niets verdwijnen.

81
00:08:45,818 --> 00:08:47,862
[tromrollen]

82
00:08:49,488 --> 00:08:53,117
[zingen]

83
00:08:54,368 --> 00:08:55,661
Shazaam!

84
00:09:00,207 --> 00:09:02,418
Ze draagt ​​de hanger.
Haal haar hier weg.

85
00:09:22,938 --> 00:09:26,692
En nu is het tijd om op te roepen
onze mooie jonge vriend terug naar ons.

86
00:09:30,946 --> 00:09:33,365
[tromrollen]

87
00:09:38,537 --> 00:09:40,581
[publiek snakt naar adem]

88
00:10:02,645 --> 00:10:04,605
[tromrollen]

89
00:10:57,825 --> 00:10:59,469
Je moet weten wat er is gebeurd
naar de tovenaar.

90
00:10:59,493 --> 00:11:00,870
En waar is mevrouw Prince?

91
00:11:00,995 --> 00:11:03,497
Jongeman, ik smeek het je
om uw opmerkingen te temperen.

92
00:11:03,706 --> 00:11:06,226
Ik ga niets temperen
totdat je me vertelt wat er is gebeurd.

93
00:11:06,250 --> 00:11:07,585
Ik weet hoe die truc werkt

94
00:11:07,710 --> 00:11:10,296
en ik wil naar beneden
naar je kelder en kijk zelf maar.

95
00:11:10,421 --> 00:11:13,966
- Je kunt jezelf de reis besparen, Harold.
- Het gaat goed met je. Ik was bezorgd.

96
00:11:14,091 --> 00:11:16,760
Je bent een goochelaar. Je zou het moeten weten
Ik zou vroeg of laat komen opdagen.

97
00:11:16,886 --> 00:11:18,888
Ik wil graag met Jazreel spreken.

98
00:11:19,013 --> 00:11:22,600
Hij heeft een ware magische prestatie geleverd.
Hij heeft zichzelf laten verdwijnen.

99
00:11:22,725 --> 00:11:24,393
Mijn mannen zochten hem overal.

100
00:11:25,269 --> 00:11:29,064
Welnu, Excellentie,
Ik waardeer je moeite.

101
00:11:29,607 --> 00:11:30,983
Bedankt.

102
00:11:32,902 --> 00:11:36,238
[receptioniste op PA]
<i>Dhr. Gate, bel de telefoniste.</i>

103
00:11:40,034 --> 00:11:41,994
Dit is wat de tovenaar zocht?

104
00:11:43,287 --> 00:11:44,955
Dat zei Diana.

105
00:11:45,247 --> 00:11:47,291
Het werd naar haar gemaild
minder dan een week geleden.

106
00:11:47,416 --> 00:11:49,293
Ze bekijkt de doos
het kwam binnen.

107
00:11:49,668 --> 00:11:53,672
Het lijkt mij gewoon genoeg.
Misschien moet ik het laten analyseren.

108
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
Wil je dat ik het overloop?
aan dokter Hutchins?

109
00:11:56,300 --> 00:11:59,219
- Heel leuk, als je wilt. Bedankt.
- Nou, ik weet het niet.

110
00:11:59,345 --> 00:12:01,180
Je stuurde Diana naar een receptie
om erachter te komen

111
00:12:01,221 --> 00:12:02,541
waar de olieproducenten mee bezig waren

112
00:12:02,640 --> 00:12:04,000
en ze werd bijna ontvoerd.

113
00:12:04,308 --> 00:12:07,228
Dat is waar.
Blijf uit de buurt van iedereen die olie verkoopt.

114
00:12:07,686 --> 00:12:10,940
Het zijn degenen die de toverstokjes dragen
dat maakt mij zorgen. [grinnikt]

115
00:12:11,148 --> 00:12:12,524
[grinnikt]

116
00:12:14,318 --> 00:12:16,946
Heb je je tegen mij gekeerd?
Waar is Diana Prins?

117
00:12:17,321 --> 00:12:18,864
Graaf, we hebben uw bevelen opgevolgd.

118
00:12:18,989 --> 00:12:22,201
De chauffeur zweert Wonder Woman
scheurde de kist open en haalde haar eruit.

119
00:12:22,534 --> 00:12:24,203
We hebben minder dan 48 uur

120
00:12:24,244 --> 00:12:25,924
voordat ik ga bezorgen
het goud aan mijn koper.

121
00:12:26,080 --> 00:12:28,040
Wij zijn bereid dit te doen
Wat je ook vraagt, maestro.

122
00:12:36,423 --> 00:12:40,094
Het enige wat we zeker weten is iemand
zit er achteraan, en op grote schaal.

123
00:12:40,302 --> 00:12:43,055
Nou ja, als het probleem ligt
bij de analyse van deze hanger,

124
00:12:43,180 --> 00:12:44,890
Je kunt er zeker van zijn dat ik het zal vinden.

125
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
Daarom zijn wij naar jou toegekomen,
Dr. Hutchins.

126
00:12:46,725 --> 00:12:49,436
Ze geven tenslotte geen Nobelprijzen
voor aanwezigheidsregistratie.

127
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
- Of bescheidenheid.
- Hm?

128
00:12:50,771 --> 00:12:52,958
Diana wil dat je haar belt
zodra je iets vindt.

129
00:12:52,982 --> 00:12:55,109
Dan zou ze beter kunnen
blijf dicht bij de telefoon.

130
00:12:55,150 --> 00:12:57,027
Ik betwijfel of dit lang gaat duren.

131
00:12:57,069 --> 00:12:59,488
Daarom zijn wij naar jou toegekomen,
Dr. Hutchins.

132
00:13:30,769 --> 00:13:34,690
Hetzelfde adres,
"Falconi's Huis van Magie."

133
00:13:36,025 --> 00:13:37,785
De koopwaar hier
is concurrerend geprijsd,

134
00:13:37,818 --> 00:13:39,153
niet te hoog, niet te laag.

135
00:13:39,194 --> 00:13:41,363
Harold, heb je mij gevolgd?

136
00:13:41,488 --> 00:13:43,115
Je bedoelt: heb ik je gevolgd?

137
00:13:43,365 --> 00:13:45,367
Dat soort dingen kun je zeggen.
Ik ken al het jargon.

138
00:13:45,576 --> 00:13:46,618
Harold...

139
00:13:47,119 --> 00:13:49,496
Ja, ik heb je gevolgd.
Eerlijk gezegd maakte ik me zorgen.

140
00:13:49,913 --> 00:13:52,124
Die goochelaar in het hotel
was iets van plan

141
00:13:52,249 --> 00:13:54,209
dat staat er in geen enkele
van de boeken die ik heb gelezen.

142
00:13:54,251 --> 00:13:56,045
Nou, dat waardeer ik echt
jouw zorg,

143
00:13:56,086 --> 00:13:58,213
maar zoals je kunt zien, gaat het met mij.

144
00:13:59,256 --> 00:14:01,300
- Dat ben je zeker.
- [grinnikt]

145
00:14:01,884 --> 00:14:04,470
Harold, het gaat goed met mij. Je kunt dus naar huis gaan.

146
00:14:04,970 --> 00:14:06,722
Alsjeblieft, mevrouw Prince, ik ben er al.

147
00:14:06,972 --> 00:14:09,183
Als je deze winkel onderzoekt,
misschien kan ik helpen.

148
00:14:09,224 --> 00:14:11,977
- Vergeet niet dat ik een expert ben.
- Oké.

149
00:14:12,019 --> 00:14:13,479
Op de een of andere manier krijg ik het gevoel wel

150
00:14:13,520 --> 00:14:17,191
dat ik het beter zou weten
precies waar je bent. Laten we gaan.

151
00:14:24,198 --> 00:14:25,838
[Diana] Hoe zit het met het adres?
in de doos?

152
00:14:26,283 --> 00:14:27,826
Sorry, het betekent niets.

153
00:14:27,868 --> 00:14:30,871
Zie je, deze plek is geweest
Falconi's Huis van Magie

154
00:14:30,913 --> 00:14:32,706
nu al 20, 25 jaar.

155
00:14:32,748 --> 00:14:36,168
Ik heb hier kaarten gekocht,
Chinese dozen. Zelfs truchoeden.

156
00:14:36,418 --> 00:14:37,753
Daarover gesproken.

157
00:14:38,337 --> 00:14:39,697
De doos betekent dan niets voor jou?

158
00:14:40,172 --> 00:14:43,133
Ik zal eens rondvragen.
Je houdt van dat trucje, hè?

159
00:14:43,300 --> 00:14:46,762
Ja, dat doe ik zeker. Dat is het langst
streamer die ik denk dat ik ooit heb gezien.

160
00:14:46,970 --> 00:14:49,890
- [man] Ik zal een goede deal voor je maken.
- Misschien moet ik het gewoon aannemen.

161
00:14:50,015 --> 00:14:52,017
Hoe zit het met de naam Goldblatt?

162
00:14:52,726 --> 00:14:54,436
Sorry. Ik kan je niet helpen.

163
00:14:54,478 --> 00:14:57,398
Een ogenblikje. Ik zou graag willen
de doos terug, als je het niet erg vindt.

164
00:14:57,773 --> 00:14:59,983
- Sorry.
- Ik weet het zeker.

165
00:15:00,150 --> 00:15:02,486
Ik heb er te veel gezien
verdwijnende daden, zoals het is.

166
00:15:02,528 --> 00:15:04,321
Hartelijk dank. Kom op.

167
00:15:04,655 --> 00:15:06,573
Eh, een momentje, Diana.

168
00:15:09,326 --> 00:15:10,702
[Diana]Harold.

169
00:15:11,370 --> 00:15:12,746
Komst.

170
00:15:17,543 --> 00:15:19,044
[fluit spelen]

171
00:15:19,378 --> 00:15:21,880
[mensen mompelen en lachen]

172
00:15:45,112 --> 00:15:47,197
[mensen roepen uit]

173
00:16:32,284 --> 00:16:34,536
[mensen roepen en lachen]

174
00:16:54,014 --> 00:16:55,557
[man] Wat gaat hij nu doen?

175
00:16:56,266 --> 00:16:58,602
[studenten juichen]

176
00:17:42,312 --> 00:17:46,024
Diana Prins, alsjeblieft.
Dit is Dr. Hutchins van de universiteit.

177
00:17:46,733 --> 00:17:49,069
Het is absoluut noodzakelijk dat ik met haar spreek.

178
00:17:50,529 --> 00:17:52,573
Nee, ik denk niet dat ze mij zou willen
om een bericht achter te laten.

179
00:17:52,614 --> 00:17:56,076
Vertel haar gewoon dat ik het gevonden heb
enkele zeer verrassende testresultaten.

180
00:17:56,368 --> 00:17:58,120
Ik ben op weg naar uw hoofdkwartier.

181
00:18:08,338 --> 00:18:11,049
Het bachelorlaboratorium
bevindt zich verderop in de gang en aan uw linkerhand.

182
00:18:37,367 --> 00:18:39,745
Het spijt me, ik heb echt geen tijd
hiervoor nu.

183
00:18:41,163 --> 00:18:44,041
Oh, ik... Nee, het spijt me.
Ik heb geen kleingeld.

184
00:18:44,750 --> 00:18:47,586
Uh-huh. Je hebt je eigen meegenomen.

185
00:18:51,465 --> 00:18:53,133
[grinnikt] Geval van inflatie.

186
00:18:55,260 --> 00:18:57,304
Kijk, het spijt me. Ik moet echt gaan.

187
00:18:57,346 --> 00:18:58,972
Oké, nog eentje.

188
00:19:38,762 --> 00:19:40,013
[onduidelijk gebabbel]

189
00:19:43,683 --> 00:19:45,894
[man] Oké, man! Zijn gezicht. Wauw!

190
00:19:48,689 --> 00:19:50,732
Hé, dat lijkt op professor Hutchins.

191
00:19:50,774 --> 00:19:52,150
[vrouw] Ik denk dat je gelijk hebt.

192
00:19:56,822 --> 00:19:59,032
[studenten babbelen onduidelijk]

193
00:20:03,745 --> 00:20:06,206
[studenten klappen]

194
00:20:20,178 --> 00:20:21,680
[motor start]

195
00:20:32,357 --> 00:20:34,734
[Steve] Hij heeft wel een woord achtergelaten
dat zijn resultaten opzienbarend waren.

196
00:20:34,776 --> 00:20:37,422
[Eva] Ze moeten meer zijn geweest dan dat
als hij voelde dat hij ze moest verbranden.

197
00:20:37,446 --> 00:20:40,532
We weten niet zeker of dit zijn aantekeningen zijn.
Ze zijn bijna volledig verbrand.

198
00:20:40,574 --> 00:20:42,909
[zucht] Nou ja, de manier waarop we het hebben verscheurd
Hutchins' laboratorium,

199
00:20:42,951 --> 00:20:45,996
we zullen behoorlijk dwaas overkomen
als hij hier plotseling opduikt.

200
00:20:46,163 --> 00:20:49,750
Kijk, hij was uitgerekend
bij de I.A.D.C. Hoofdkwartier gisteren.

201
00:20:50,000 --> 00:20:52,478
Zijn auto staat hier nog op de parkeerplaats
en niemand kan hem vinden.

202
00:20:52,502 --> 00:20:55,589
De kans is groot dat hij nooit komt opdagen.
Bob, regel dat voor mij.

203
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
Heb je iets gevonden in de bestanden?

204
00:20:57,674 --> 00:21:00,427
Veel goede dingen over Hutchins
en fanmail.

205
00:21:01,219 --> 00:21:02,219
Fanmail?

206
00:21:02,220 --> 00:21:04,724
Wist je dat
hebben wetenschappers groupies? [lacht]

207
00:21:04,765 --> 00:21:05,765
Niet voordat ik Hutchins ontmoette.

208
00:21:06,558 --> 00:21:09,436
Nu heb ik het misschien gevonden
iets buiten, maar ik weet het niet zeker.

209
00:21:09,478 --> 00:21:12,898
Een student zweert dat hij Hutchins heeft gezien
optreden in een mimegroep.

210
00:21:13,106 --> 00:21:15,859
- Hutchins trad op?
- Dat is wat de student zweert.

211
00:21:15,901 --> 00:21:18,820
Met een jongen en een meisje.
En de man was een goochelaar.

212
00:21:19,237 --> 00:21:20,280
Een goochelaar.

213
00:21:20,322 --> 00:21:23,700
Met een wit gezicht, en ik denk dat hij zei
hij had een gehavende hoge hoed of zoiets.

214
00:21:23,992 --> 00:21:26,328
Uh-huh. Waar is de groep nu?

215
00:21:26,787 --> 00:21:29,289
Ergens buiten de campus, denk ik.
Ik heb ze niet gezien.

216
00:21:30,290 --> 00:21:32,435
Waarom bel je Diana niet?
en laat haar ze opsporen.

217
00:21:32,459 --> 00:21:34,961
Misschien is de tovenaar dezelfde
dat was bij de receptie.

218
00:21:35,420 --> 00:21:38,340
Oh, en vertel haar dat waar dan ook
Hutchins is, hij moet de hanger hebben

219
00:21:38,381 --> 00:21:40,425
- omdat het hier zeker niet is.
- Oké.

220
00:21:41,051 --> 00:21:43,094
[elektriciteit knettert]

221
00:22:12,666 --> 00:22:13,875
[knetterend stopt]

222
00:22:25,762 --> 00:22:27,448
[Cagliostro] Je weet het niet
wat een eer is dat

223
00:22:27,472 --> 00:22:29,432
om jou hier als mijn gast te hebben,
Dr. Hutchins.

224
00:22:29,474 --> 00:22:31,351
Ik eis dat je me laat gaan!

225
00:22:31,643 --> 00:22:35,272
Jouw werk op het gebied van metallurgische fusie
was een inspiratie voor ons.

226
00:22:35,647 --> 00:22:40,026
Jouw hersyntheseproces was dat wel
een hoeksteen van onze eigen nederige inspanningen.

227
00:22:40,318 --> 00:22:42,571
Ik waarschuw je,
Ik zal zien dat het moeilijk met je gaat.

228
00:22:42,863 --> 00:22:45,865
De hanger die werd gegeven
aan Diana Prince, waar is het?

229
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
Ha. Van mij krijg je niets.

230
00:22:48,618 --> 00:22:52,205
De tijd dringt, dokter.
Voor ons allebei.

231
00:22:52,330 --> 00:22:54,791
Je zult me ​​vertellen wat ik wil weten.

232
00:22:54,958 --> 00:22:57,210
Ik geef je niets. Helemaal niets.

233
00:22:58,169 --> 00:23:01,673
Ik zie. Dus je forceert mijn hand.

234
00:23:01,715 --> 00:23:03,967
Nou ja, misschien is het net zo goed.

235
00:23:04,509 --> 00:23:06,761
Het is een tijdje geleden, Dr. Hutchins,

236
00:23:06,803 --> 00:23:10,432
sinds we een klant hadden
in onze kleine Kamer van Verschrikkingen.

237
00:23:10,473 --> 00:23:11,473
[knipt met de vingers]

238
00:23:13,727 --> 00:23:15,562
[kwaadaardig lachen]

239
00:23:21,818 --> 00:23:23,045
[receptioniste op PA] <i>Let op, alstublieft.</i>

240
00:23:23,069 --> 00:23:27,782
<i>Het Magic Symposium zal plaatsvinden
in de Olympische zaal om acht uur.</i>

241
00:23:29,159 --> 00:23:30,702
[Diana] "Goverkunsten"?

242
00:23:31,036 --> 00:23:34,289
Om specifiek te zijn,
toveren is de kunst die wij beoefenen.

243
00:23:34,331 --> 00:23:36,309
De term ‘magie’
kan zelfs worden toegepast op hekserij.

244
00:23:36,333 --> 00:23:38,093
- Dat soort dingen.
- Ik zal het proberen te onthouden.

245
00:23:38,460 --> 00:23:40,503
Als u nog vragen heeft,
vraag het mij maar.

246
00:23:40,629 --> 00:23:43,214
Ik ben uw adviseur
in deze zaak tenslotte.

247
00:23:43,340 --> 00:23:45,759
Harold, dat dacht ik alleen maar
je zou het kunnen

248
00:23:45,800 --> 00:23:49,179
om me te helpen die mimemagiër te vinden
die mogelijk Dr. Hutchins heeft ontvoerd.

249
00:23:49,220 --> 00:23:52,557
Dat dacht ik echt niet
we kwamen terecht op een symposium.

250
00:23:52,891 --> 00:23:55,101
Maar elke tovenaar
want 500 mijl is hier.

251
00:23:55,435 --> 00:23:59,147
Ik weet. Helaas, naalden vinden
in hooibergen is niet mijn sterkste punt.

252
00:24:07,530 --> 00:24:10,659
- Dat is Morgana La Fay.
- [Diana] Ik weet het.

253
00:24:20,251 --> 00:24:23,004
Maar op de een of andere manier denk ik niet dat ze dat is
de straatmime die we zoeken.

254
00:24:23,963 --> 00:24:28,009
Ik was vroeger zo verliefd op haar.
Maar dat was voordat ik je ontmoette.

255
00:24:28,051 --> 00:24:29,177
[blazen]

256
00:24:30,470 --> 00:24:32,013
Hé.

257
00:24:32,222 --> 00:24:35,934
Harold, je gaat hyperventileren,
en als je flauwvalt, zal ik je moeten dragen.

258
00:24:36,184 --> 00:24:37,936
Ik weet dat je spionagezaken doet,

259
00:24:38,061 --> 00:24:41,147
Maar ik hoop dat we hier lang genoeg zijn
om de grote graaf Cagliostro te vangen.

260
00:24:43,483 --> 00:24:45,860
- Ik dacht dat hij gestopt was met optreden.
- Cagliostro?

261
00:24:47,404 --> 00:24:50,281
- Nee, dat kan niet waar zijn.
- Diana?

262
00:24:51,533 --> 00:24:55,662
Het is alleen dat ik me er 200 herinner
of 300 jaar geleden, een man over wie ik las...

263
00:24:58,039 --> 00:25:00,291
Cagliostro uit de 18e eeuw.

264
00:25:01,126 --> 00:25:02,585
[zucht]

265
00:25:17,392 --> 00:25:18,768
[kloppen op de deur]

266
00:25:18,810 --> 00:25:20,061
Kom binnen.

267
00:25:21,521 --> 00:25:26,443
Maestro, weet u zeker dat u dat moet doen?
Gun jezelf deze publieke verschijning?

268
00:25:27,027 --> 00:25:28,194
Mijn lieve Morgana,

269
00:25:28,319 --> 00:25:29,999
als ik niet zou optreden
voor mijn collega's,

270
00:25:30,030 --> 00:25:31,990
het zou alleen maar argwaan wekken.

271
00:25:32,115 --> 00:25:34,701
Jazreel, jij hebt de informatie
die ik van Hutchins heb gekregen?

272
00:25:34,826 --> 00:25:36,453
Ik weet waar de kluis is, ja.

273
00:25:39,122 --> 00:25:42,083
Gebruik dit dan om het te openen
en breng de hanger naar mij.

274
00:25:42,584 --> 00:25:45,128
En wees daar voorzichtig mee.
Het is zeer explosief.

275
00:25:46,046 --> 00:25:49,466
[gastheer] Dames en heren,
dat was Maria de Grote.

276
00:25:49,841 --> 00:25:51,201
[Morgana] Ze wachten op je.

277
00:25:56,264 --> 00:25:57,348
Harold.

278
00:25:57,807 --> 00:26:00,393
Diana, ik denk de man
met de gehavende hoed zou hier kunnen zijn.

279
00:26:00,518 --> 00:26:02,812
[zucht] Oké. Oké. Luister nu.

280
00:26:02,937 --> 00:26:06,232
Je kijkt naar de tovenaar,
en ik zal naar het publiek kijken, oké?

281
00:26:09,444 --> 00:26:11,946
[publiek klapt]

282
00:26:19,746 --> 00:26:22,123
Dank je. En nu

283
00:26:22,248 --> 00:26:25,752
Ik zou het deze vrijwilliger willen vragen
uit het publiek te komen

284
00:26:25,877 --> 00:26:29,798
en laad deze revolver
met drie zilveren kogels.

285
00:26:31,466 --> 00:26:35,261
Hij zal het feit bevestigen
het zijn echte kogels, geen losse flodders.

286
00:26:36,471 --> 00:26:38,431
Voorname leden van dit lichaam

287
00:26:38,598 --> 00:26:41,768
heb al onderzocht... [snuffelt]
...de flessen.

288
00:26:41,893 --> 00:26:43,144
- Is het geladen?
- Ja.

289
00:26:43,520 --> 00:26:45,520
[Cagliostro] Zou je het willen geven
aan de dame, alstublieft?

290
00:26:46,689 --> 00:26:51,569
Bedankt.
Morgana, ik wacht op je plezier.

291
00:26:51,820 --> 00:26:56,658
Richt nu zorgvuldig, anders gebeurt het
de laatste keer dat we deze truc uitvoeren.

292
00:26:58,409 --> 00:26:59,786
Je weet wat de doelstellingen zijn.

293
00:27:02,580 --> 00:27:03,832
Op de telling van drie.

294
00:27:04,415 --> 00:27:06,376
[tromrollen]

295
00:27:08,753 --> 00:27:12,924
Eén, twee, drie.

296
00:27:14,134 --> 00:27:15,385
[geweerschoten]

297
00:28:27,790 --> 00:28:29,830
[Jazreel] Blijf uit mijn buurt.
Er zit hier een bom.

298
00:29:27,225 --> 00:29:28,851
[Wonder Woman] Je moet de waarheid vertellen.

299
00:29:31,437 --> 00:29:33,398
Oké, waar is Dr. Hutchins nu?

300
00:29:34,565 --> 00:29:36,025
Ik weet het niet.

301
00:29:36,609 --> 00:29:40,571
- Cagliostro heeft het mij niet verteld.
- Cagliostro? Zit hij hierachter?

302
00:29:40,613 --> 00:29:42,949
Van hem krijg ik mijn instructies.

303
00:29:43,658 --> 00:29:45,159
Hij gaf mij de explosieven.

304
00:29:45,326 --> 00:29:47,287
Wat moest je
daarmee te maken?

305
00:29:47,328 --> 00:29:51,582
Open de kluis in het laboratorium van Hutchins
en verwijder de hanger.

306
00:29:51,708 --> 00:29:54,043
Waarom? Wat doet Cagliostro
wil je met de hanger?

307
00:29:54,335 --> 00:29:55,545
Ik weet het niet.

308
00:29:57,171 --> 00:29:58,423
Waar is de kluis?

309
00:29:58,548 --> 00:30:01,384
Achter de noordelijke muur in het laboratorium.

310
00:30:01,801 --> 00:30:04,721
Ga binnen tien seconden naar binnen,

311
00:30:04,804 --> 00:30:07,932
bel de politie,
en geef jezelf aan hen over.

312
00:30:23,322 --> 00:30:24,741
[Cagliostro] Hoogheid.

313
00:30:25,908 --> 00:30:27,118
Je bent laat.

314
00:30:27,577 --> 00:30:29,620
Ik had een eerdere verloving.

315
00:30:30,455 --> 00:30:33,166
Bent u bereid het goud te leveren?
je hebt het ons beloofd?

316
00:30:33,291 --> 00:30:36,085
Spreek je voor jezelf,
of voor de andere staatshoofden?

317
00:30:36,127 --> 00:30:38,838
Zijn alle olieproducerende landen
in overleg?

318
00:30:39,464 --> 00:30:41,591
Weet je
waartoe dwing je ons?

319
00:30:41,966 --> 00:30:45,094
We moeten de olieprijs verhogen
om uw goud te kopen.

320
00:30:45,720 --> 00:30:48,056
Ik denk niet dat de wereld
aan onze eisen kan voldoen.

321
00:30:49,223 --> 00:30:52,351
Vergeet het dan
mijn gekke kleine staafjes massief goud

322
00:30:52,393 --> 00:30:54,062
die ik u ter beschikking stel

323
00:30:54,103 --> 00:30:56,814
op minder dan de helft
de huidige marktprijs.

324
00:30:57,357 --> 00:30:59,567
Houd jezelf en mij niet voor de gek, Emir.

325
00:30:59,650 --> 00:31:03,071
Jij en je vrienden zijn bereid
om de wereldeconomie in gevaar te brengen

326
00:31:03,112 --> 00:31:05,531
om uw gewelven met goud te bekleden.

327
00:31:06,491 --> 00:31:08,910
Laat dus uw hebzucht uw gids zijn.

328
00:31:08,951 --> 00:31:11,829
O, dat is afgesproken.
Jij was het ermee eens. Wij waren het erover eens.

329
00:31:12,830 --> 00:31:14,123
En de betalingen?

330
00:31:14,749 --> 00:31:16,501
Aanbetaling van tien miljoen dollar

331
00:31:16,626 --> 00:31:19,253
is op uw rekening gestort
in Zwitserland.

332
00:31:19,796 --> 00:31:21,297
Ik ben een man van eer.

333
00:31:21,422 --> 00:31:24,967
Je zult het goud binnen twee dagen hebben.
Ik beloof het je.

334
00:31:49,492 --> 00:31:50,492
[zucht]

335
00:32:28,573 --> 00:32:29,740
[metaal kraken]

336
00:33:10,573 --> 00:33:11,616
[Wonder Woman] Het is lood.

337
00:33:15,077 --> 00:33:16,204
[ademt uit]

338
00:33:17,538 --> 00:33:19,332
Alles gaat perfect, Morgana.

339
00:33:19,457 --> 00:33:22,877
Wij zullen het goud produceren dat we nodig hebben
ruim op tijd om onze deadline te halen.

340
00:33:23,002 --> 00:33:26,631
Je weet wat er met deze blokken zal gebeuren.
Je weet wat er eerder is gebeurd.

341
00:33:26,756 --> 00:33:30,885
Ah, maar we hebben het proces verbeterd.
Het duurt elke keer langer.

342
00:33:31,010 --> 00:33:33,429
Het maakt niet uit. Het zal nog steeds gebeuren.

343
00:33:33,554 --> 00:33:37,642
Maar pas nadat ik het goud heb verkocht
aan de emir

344
00:33:37,767 --> 00:33:39,060
en ik ben rijker geworden

345
00:33:39,101 --> 00:33:41,938
dan alle Cagliostro's
voordat ik het mogelijk droomde.

346
00:33:43,231 --> 00:33:44,398
Wat is er, mijn liefste?

347
00:33:44,523 --> 00:33:47,568
Weet je, je lijkt bijna gretig
dat mijn project mislukt.

348
00:33:47,693 --> 00:33:51,989
Hoe meer goud je leven binnendringt,
hoe meer ik het schijn te laten.

349
00:33:52,114 --> 00:33:54,700
Onzin, mijn liefste. Onzin.

350
00:34:21,978 --> 00:34:23,062
- Hoi.
- Hoi.

351
00:34:23,604 --> 00:34:26,732
Ira analyseert de hanger Wonder Woman
gevonden in het laboratorium van Dr. Hutchins.

352
00:34:26,816 --> 00:34:27,816
Oh.

353
00:34:27,858 --> 00:34:30,278
[Ira] <i>Ik heb mijn evaluatie berekend.</i>

354
00:34:30,403 --> 00:34:32,738
Zowel Diana als ik denken dat het een aanwijzing is.

355
00:34:33,239 --> 00:34:36,117
[Ira] <i>Bevestigend. En negatief.</i>

356
00:34:36,325 --> 00:34:38,885
Wat bedoel je? Het kan niet zijn ja
en nee. Is het lood of niet?

357
00:34:39,245 --> 00:34:44,125
[Ira] <i>Spectroscopische analyse
onthult een leadinhoud van 87,06</i>

358
00:34:45,251 --> 00:34:48,629
<i>en een goudgehalte van 11,73.</i>

359
00:34:48,754 --> 00:34:52,091
<i>De rest bestaat uit
sporenmetalen en oxiden.</i>

360
00:34:52,425 --> 00:34:54,844
Houd het vast. Je bedoelt dat er goud is
in die hanger?

361
00:34:55,386 --> 00:34:59,807
[Ira] <i>Correctie. Loodgehalte nu 87,52
en steeds groter.</i>

362
00:35:00,099 --> 00:35:03,936
Volgens jou draait de hanger
naar solide voorsprong terwijl we hier staan.

363
00:35:04,478 --> 00:35:05,604
[Ira] <i>Bevestigend.</i>

364
00:35:05,855 --> 00:35:09,317
Ira, je bedoelt de gebruikte hanger
goud te zijn en nu lood te worden?

365
00:35:10,109 --> 00:35:11,152
[Ira] <i>Bevestigend.</i>

366
00:35:11,193 --> 00:35:15,906
<i>Mijn berekeningen geven dat aan
ooit was het object van massief goud.</i>

367
00:35:16,115 --> 00:35:19,410
Toen Eva de hanger gaf
voor Dr. Hutchins was het goud.

368
00:35:19,452 --> 00:35:21,037
Het was dezelfde hanger.

369
00:35:21,162 --> 00:35:22,538
[Ira] <i>Onlogische conclusie.</i>

370
00:35:22,580 --> 00:35:25,750
Is het mogelijk dat de hanger van lood was?
in één keer?

371
00:35:25,958 --> 00:35:29,629
[Ira] <i>Bevestigend. Niet alleen mogelijk,
maar waarschijnlijk.</i>

372
00:35:30,087 --> 00:35:33,299
Alchemie. In deze tijd.

373
00:35:34,592 --> 00:35:36,510
[Ira] <i>Alchemie, de middeleeuwse wetenschap</i>

374
00:35:36,635 --> 00:35:40,431
<i>die probeerde onedele metalen te veranderen,
zoals lood, omgezet in goud.</i>

375
00:35:40,556 --> 00:35:42,016
Oké, Ira.

376
00:35:44,560 --> 00:35:47,730
Het onderwerp is nu alchemie.
Welke naam duikt op in jouw geheugenbank?

377
00:35:51,901 --> 00:35:54,987
[Ira] <i>Graaf Cagliostro.
Naam voor het eerst aangenomen door...</i>

378
00:35:55,154 --> 00:35:58,574
Giuseppe Balsamo.
Geboren in Palermo, Italië, 1743.

379
00:35:58,699 --> 00:36:02,286
Een nep, oplichter, alchemist,
noem maar op.

380
00:36:03,412 --> 00:36:06,123
- [Steve] Ben jij een expert?
- Laten we zeggen dat ik mijn huiswerk heb gedaan.

381
00:36:06,290 --> 00:36:10,419
Vooral nadat ik erover gesproken had
onze agent in Zürich.

382
00:36:10,544 --> 00:36:11,629
Waarom? Wat zei hij?

383
00:36:11,671 --> 00:36:14,271
Alle olieproducenten zijn dat
geld overmaken naar hun Zwitserse banken.

384
00:36:14,382 --> 00:36:17,927
Het moet naar een speciale rekening gaan
gehouden door graaf Cagliostro.

385
00:36:18,552 --> 00:36:19,845
Cagliostro?

386
00:36:20,596 --> 00:36:22,807
Een afstammeling van het origineel.

387
00:36:22,848 --> 00:36:25,017
Magie en oplichting
zijn familietradities.

388
00:36:26,018 --> 00:36:27,818
Je denkt dat hij de ware is
Lood in goud veranderen?

389
00:36:28,979 --> 00:36:31,148
Iemand heeft mij die hanger gestuurd
om mij op zijn spoor te krijgen.

390
00:36:33,234 --> 00:36:35,778
We kunnen hem beter vinden
voordat zijn oplichterij van een miljard dollar vruchten afwerpt.

391
00:36:36,070 --> 00:36:37,696
Je maakt geen grapje.

392
00:36:38,072 --> 00:36:40,408
[zucht] Hij is in de omgeving actief.
We weten het zeker.

393
00:36:40,533 --> 00:36:42,535
Ik werk aan een paar aanwijzingen
nu.

394
00:36:43,119 --> 00:36:46,622
Goed. In de tussentijd,
Ik denk dat het tijd wordt dat ik mezelf voorstel

395
00:36:46,747 --> 00:36:48,624
aan de emir van Quiana.

396
00:36:49,750 --> 00:36:51,950
- Dit is een schande!
- Het is een noodgeval, dat verzeker ik je.

397
00:36:52,002 --> 00:36:55,172
Nog nooit ben ik zo grof geweest
losgerukt van mijn dagelijkse bezigheden.

398
00:36:55,297 --> 00:36:57,133
Mijn mannen zullen je terugzetten
op het racecircuit.

399
00:36:57,174 --> 00:36:59,343
Tegen die tijd,
vijf van mijn paarden zouden weggelopen zijn.

400
00:36:59,927 --> 00:37:00,970
Ga zitten.

401
00:37:10,479 --> 00:37:12,356
We gaan het over drie dingen hebben.

402
00:37:12,648 --> 00:37:15,651
Goud, de olieprijs en Cagliostro.

403
00:37:16,110 --> 00:37:19,613
Nou, de eerste twee ken ik,
natuurlijk,

404
00:37:20,239 --> 00:37:23,284
maar Cagliostro?
Dat is een naam die ik niet ken.

405
00:37:23,993 --> 00:37:25,745
U heeft niet zoveel geluk, Hoogheid.

406
00:37:27,955 --> 00:37:29,999
Ik wil dat je voorzichtig bent
over welke koopwaar dan ook

407
00:37:30,040 --> 00:37:31,751
je denkt erover om bij hem te kopen.

408
00:37:31,876 --> 00:37:33,836
- Koopwaar?
- Dat klopt.

409
00:37:34,336 --> 00:37:36,672
Met dank aan Diana Prins,
wij hebben het allemaal op een rijtje gezet.

410
00:37:37,381 --> 00:37:39,675
Je bent van plan om te verhogen
de prijs van olie

411
00:37:39,800 --> 00:37:42,636
om te betalen voor het goud dat u koopt
van Cagliostro tegen een kortingstarief.

412
00:37:43,012 --> 00:37:45,848
Waarom, ik weet het niet eens...

413
00:37:45,973 --> 00:37:47,767
Een eenvoudige herinnering, Uwe Hoogheid,

414
00:37:48,184 --> 00:37:51,687
een die u met Cagliostro kunt bespreken
de volgende keer dat je hem ziet.

415
00:37:51,812 --> 00:37:53,522
Je krijgt alleen waar je voor betaalt.

416
00:37:59,403 --> 00:38:02,072
Die pompeuze kleine idioot
twijfelt aan mijn woord?

417
00:38:02,198 --> 00:38:06,160
Het is Diana Prins. Zij en de I.A.D.C.
heb hem er op gezet.

418
00:38:06,285 --> 00:38:09,097
Maestro, misschien is het tijd voor jou
Neem wat je hebt en ga gewoon weg.

419
00:38:09,121 --> 00:38:13,751
Nee, nee, het is niet genoeg.
De wereld heeft veel te betalen.

420
00:38:13,792 --> 00:38:17,713
De Cagliostros zijn ontmaskerd
tot 200 jaar van minachting en spot.

421
00:38:17,922 --> 00:38:21,008
Er zou heel veel kunnen gebeuren
in de komende uren.

422
00:38:21,050 --> 00:38:22,134
Ja.

423
00:38:22,801 --> 00:38:27,097
Ja, ik kan Diana Prince vernietigen
voor eens en altijd.

424
00:38:30,100 --> 00:38:31,644
Nu zie je het. Nu niet.

425
00:38:31,685 --> 00:38:35,022
De hand uiteraard
is altijd sneller geweest dan het oog.

426
00:38:35,356 --> 00:38:37,274
Oké liefste.
Onder welke zit de erwt?

427
00:38:37,650 --> 00:38:39,109
[meisje] Deze.

428
00:38:40,027 --> 00:38:41,904
Dat heb ik nog nooit eerder gezien.

429
00:38:49,995 --> 00:38:54,583
Net gezakt in Psych 2.
Volgende voorstelling om 16.00 uur.

430
00:38:55,584 --> 00:38:56,919
[deur gaat open]

431
00:38:57,044 --> 00:38:59,380
Nou, meneer Farnum,
je was hier zeker snel.

432
00:38:59,421 --> 00:39:01,715
- Gaat het goed met juffrouw Prince?
- Deze kant op, alstublieft.

433
00:39:01,757 --> 00:39:04,593
- [Harold] Is er iets mis?
- Nee, helemaal niets.

434
00:39:10,432 --> 00:39:13,102
- [Harold] Doe open!
- [Cagliostro] <i>Welkom, meneer Farnum.</i>

435
00:39:14,103 --> 00:39:17,064
[gekakel]

436
00:39:41,797 --> 00:39:44,967
Graaf Cagliostro!
Ik heb je altijd gerespecteerd.

437
00:39:45,009 --> 00:39:48,887
En dat zou je ook moeten doen.
Ik ben de grootste goochelaar ter wereld.

438
00:39:49,388 --> 00:39:53,726
En jij, mijn jonge vriend, zult mij helpen
in de finale van mijn huidige verloving.

439
00:39:53,851 --> 00:39:58,147
Jij gaat mij helpen Diana Prince gevangen te nemen
en haar verpletteren.

440
00:40:00,107 --> 00:40:02,985
[kakelen gaat door]

441
00:40:23,631 --> 00:40:26,967
Jij, ik ben bang,
zijn hulpeloze slachtoffers van de omstandigheden.

442
00:40:27,092 --> 00:40:31,305
Als een ex-werknemer van mij het niet had geprobeerd
om Diana Prince op de hoogte te stellen van mijn plannen,

443
00:40:31,430 --> 00:40:33,223
geen van jullie beiden zou hier zijn.

444
00:40:33,349 --> 00:40:34,892
Uw medewerker heeft haar de hanger gestuurd.

445
00:40:35,517 --> 00:40:37,728
Hij hoopte haar naar de magische winkel te leiden,
dat geloven

446
00:40:37,770 --> 00:40:41,523
uiteindelijk zou ze blootleggen
het kleine probleem dat ik heb met mijn goud.

447
00:40:42,232 --> 00:40:43,651
"Klein probleem"?

448
00:40:43,776 --> 00:40:45,945
Niemand kan dat of ooit
zal kunnen veranderen

449
00:40:45,986 --> 00:40:47,738
waardeloze metalen in goud, Cagliostro.

450
00:40:48,322 --> 00:40:50,032
Misschien niet, dokter Hutchins.

451
00:40:50,157 --> 00:40:53,327
Maar ik ben dichtbij genoeg gekomen
om mijn goud mij te laten veranderen

452
00:40:53,452 --> 00:40:55,746
tot de rijkste man aller tijden.

453
00:40:57,247 --> 00:40:59,333
Diana Prince heeft je door, Cagliostro.

454
00:41:00,292 --> 00:41:02,503
En ik wist dat die goochelwinkel een opzetje was.

455
00:41:03,128 --> 00:41:05,339
Ik heb een thuisapparaat
in mijn linkersok genaaid.

456
00:41:05,464 --> 00:41:07,800
Het hele I.A.D.C. ligt waarschijnlijk buiten
nu.

457
00:41:09,134 --> 00:41:11,136
Een grappig idee, meneer Farnum.

458
00:41:11,261 --> 00:41:14,348
Maar laten we niet wachten op Miss Prince
over de muren komen stormen.

459
00:41:14,473 --> 00:41:17,726
Ik heb er nog veel meer
beschaafde ontmoeting in gedachten.

460
00:41:17,851 --> 00:41:19,019
Wat ga je doen?

461
00:41:20,646 --> 00:41:22,231
Kijk goed.

462
00:41:30,823 --> 00:41:32,533
[autotelefoon zoemt]

463
00:41:38,706 --> 00:41:39,790
Prins hier.

464
00:41:39,832 --> 00:41:43,127
[vrouw] <i>Prins, ik heb een telefoontje voor je
van Harold Farnum. Hij zegt dat het dringend is.</i>

465
00:41:43,168 --> 00:41:44,795
Oké, verbind hem door.

466
00:41:45,421 --> 00:41:46,815
[imiteert Harold] Diana, ben jij dat?

467
00:41:46,839 --> 00:41:47,965
[Diana] <i>Harold?</i>

468
00:41:48,006 --> 00:41:51,343
Ik ben blij dat ik je heb.
Luister, ik denk dat ik een aanwijzing voor je heb.

469
00:41:51,677 --> 00:41:54,930
Maar je moet snel komen.
Ontmoet me op Orchid.

470
00:41:55,264 --> 00:41:57,558
Je weet waar dat is
oude, verlaten House of Horrors is?

471
00:41:57,683 --> 00:41:58,767
Ja.

472
00:41:58,809 --> 00:42:00,620
[Cagliostro als Harold] <i>Geweldig.
Ik zie je daar over een halfuur.</i>

473
00:42:00,644 --> 00:42:01,770
Harold...

474
00:42:04,815 --> 00:42:07,693
[zucht] Ik denk dat ik zal sturen
in plaats daarvan een vriend.

475
00:42:07,860 --> 00:42:09,278
[motor start]

476
00:42:12,322 --> 00:42:14,283
Je bent een echte luis, Cagliostro.

477
00:42:15,033 --> 00:42:16,845
[Cagliostro met normale stem]
Ik dacht dat ik best goed was.

478
00:42:16,869 --> 00:42:20,748
Nabootsing is er altijd geweest
een van mijn kleine talenten.

479
00:42:21,874 --> 00:42:24,434
Ik zeg het je, vriend, als je dat doet
alles wat Miss Prince pijn kan doen...

480
00:42:24,460 --> 00:42:27,379
- Breng ze naar beneden.
- Wat ga je met ons doen?

481
00:42:28,005 --> 00:42:30,507
[Cagliostro] Uit beleefdheid,
Ik zal op juffrouw Prince wachten.

482
00:42:30,924 --> 00:42:34,678
En dan zal ik verdrinken
Jullie drieën houden van ratten.

483
00:42:41,435 --> 00:42:43,103
Ga je ze vernietigen?

484
00:42:43,145 --> 00:42:46,106
- Dat is voor jou niet van belang.
- Zoals je met Nimler deed?

485
00:42:46,231 --> 00:42:49,068
- Nimler was een verrader.
- Maar dit zijn onschuldige mensen.

486
00:42:49,276 --> 00:42:51,278
Ze staan ​​mij in de weg.

487
00:42:52,279 --> 00:42:55,908
Nu moet ik een receptie regelen,
als je het niet erg vindt.

488
00:42:58,702 --> 00:43:00,412
Natuurlijk, graaf Cagliostro.

489
00:43:19,014 --> 00:43:21,475
Ik snap het. Ik weet hoe we eruit kunnen komen.

490
00:43:21,600 --> 00:43:24,144
Kijk of uw homing-apparaat
zal morsecode uitzenden.

491
00:43:24,186 --> 00:43:27,439
Nee. Alles wat ik nodig heb is hier, behalve...

492
00:43:29,525 --> 00:43:31,527
Ik moet er nog een hebben. Heb je een potlood?

493
00:43:31,568 --> 00:43:34,339
Wat ga je doen? Schrijf een brief
van protest tegen het Magiërsgilde?

494
00:43:34,363 --> 00:43:37,783
Nee. Ik ga een koolstofboogtoorts maken
en snijd door die deur.

495
00:43:38,325 --> 00:43:40,077
Ik zie nu de kop:

496
00:43:40,119 --> 00:43:43,664
"Nobelprijswinnende metallurg
verdrinkt met Houdini, Jr."

497
00:44:08,438 --> 00:44:11,024
- Wondervrouw!
- Morgana, bespaar me nog meer trucjes.

498
00:44:11,066 --> 00:44:12,786
Vertel het me gewoon
waar Hutchins en de jongen zijn.

499
00:44:13,861 --> 00:44:16,572
Ze zitten in een cel in de kelder,
en je kunt maar beter opschieten.

500
00:44:16,822 --> 00:44:19,616
- Ik zei toch, geen trucjes meer.
- [Morgana] Het is de waarheid.

501
00:44:20,033 --> 00:44:22,536
Cagliostro is van plan te moorden
beiden, en Diana Prince.

502
00:44:22,744 --> 00:44:25,747
- Ik was zelfs onderweg om haar te waarschuwen.
- Is Cagliostro daar ook?

503
00:44:26,290 --> 00:44:28,500
Ja, dat is hij. Met zijn goud.

504
00:44:28,542 --> 00:44:30,182
De emir gaat
om de zending op te halen.

505
00:44:30,252 --> 00:44:33,255
- Niet als ik er iets aan kan doen.
- Wonder Woman, je kunt maar beter voorzichtig zijn.

506
00:44:33,922 --> 00:44:37,759
Cagliostro is een goochelaar, de beste.
Hij heeft mij zelfs voor de gek gehouden.

507
00:44:38,969 --> 00:44:40,178
Dank je, Morgana.

508
00:44:40,762 --> 00:44:42,848
Moet ik Diana Prince nog steeds waarschuwen?

509
00:44:43,307 --> 00:44:45,475
- Misschien is dat beter.
- Oké.

510
00:45:02,284 --> 00:45:03,827
Zien? Ik zei toch dat het zou werken.

511
00:45:03,952 --> 00:45:06,914
Geweldig. In vijf korte jaren,
wij zullen vrije mannen zijn.

512
00:45:12,294 --> 00:45:13,670
[Harold] Wondervrouw!

513
00:45:14,296 --> 00:45:15,936
Er is een deur
net buiten aan uw rechterhand.

514
00:45:15,964 --> 00:45:17,925
Ga naar een telefoon,
bel Steve Trevor van het I.A.D.C.

515
00:45:18,050 --> 00:45:20,177
Zeg hem dat hij mij hier moet ontmoeten
met de politie. Haast.

516
00:45:57,005 --> 00:46:00,384
Deze laatste pallet is voltooid
de zending, zoals afgesproken.

517
00:46:00,676 --> 00:46:01,969
Ja.

518
00:46:02,886 --> 00:46:06,515
Binnen tien minuten mijn bank
zal het volledige bedrag op uw rekening storten.

519
00:46:06,974 --> 00:46:07,974
Erg goed.

520
00:46:16,066 --> 00:46:17,484
[Wondervrouw] Cagliostro.

521
00:46:20,737 --> 00:46:22,072
[Cagliostro] Dus, Wonder Woman,

522
00:46:22,114 --> 00:46:24,074
je bent teruggekeerd
om de Cagliostros te dwarsbomen,

523
00:46:24,116 --> 00:46:25,200
zoals je dat al eeuwen doet.

524
00:46:25,534 --> 00:46:27,703
Maar deze keer zul je verliezen.

525
00:46:27,911 --> 00:46:31,123
Je hebt het achterstevoren, Cagliostro.
Ik heb al gewonnen.

526
00:46:31,498 --> 00:46:32,666
Wat gebeurt er?

527
00:46:33,000 --> 00:46:35,502
Je stond op het punt een grote fout te maken,
Uw Hoogheid.

528
00:46:36,294 --> 00:46:40,507
Dat goud dat je denkt te kopen,
binnen twee dagen verandert het in lood.

529
00:46:40,882 --> 00:46:41,882
Leiding?

530
00:46:41,883 --> 00:46:44,304
- Dus nu, Cagliostro...
- [Cagliostro] Nee, Wonder Woman!

531
00:46:44,553 --> 00:46:47,055
Ik ben mijn vader niet,
noch een van mijn voorouders.

532
00:46:47,097 --> 00:46:50,809
Dit is een Cagliostro
wie zal je ontsnappen. Houd haar tegen!

533
00:46:55,522 --> 00:46:57,316
[politiesirene loeit in de verte]

534
00:47:01,528 --> 00:47:03,048
[agent] Politie! Je staat onder arrest.

535
00:47:10,829 --> 00:47:12,706
- Steve, Cagliostro is weg.
- Weg?

536
00:47:12,748 --> 00:47:14,624
Het goud ligt in de vrachtwagen van de emir.

537
00:47:14,666 --> 00:47:16,936
Dus je zou er doorheen gaan
met de deal, ondanks onze waarschuwing.

538
00:47:16,960 --> 00:47:18,253
Die oplichter!

539
00:47:18,503 --> 00:47:21,465
Dat is waar, maar jij was bereid te vernietigen
de wereldeconomie

540
00:47:21,506 --> 00:47:23,008
voor persoonlijk gewin.

541
00:47:26,011 --> 00:47:27,095
Mijn bank.

542
00:47:27,179 --> 00:47:30,891
In minder dan tien minuten zal het zover zijn
betaling uitvoeren op de rekening van Cagliostro.

543
00:47:31,183 --> 00:47:32,726
Ik moet ermee stoppen!

544
00:47:33,769 --> 00:47:35,889
Bedankt, Wondervrouw.
Laten we deze twee hier weghalen.

545
00:47:35,979 --> 00:47:37,481
Wonder vrouw,

546
00:47:37,522 --> 00:47:40,317
Dit is om mij en Dr. Hutchins te pakken te krijgen
uit die cel.

547
00:47:42,152 --> 00:47:43,779
- [beiden snakken naar adem]
- Ik heb het gedaan!

548
00:47:44,237 --> 00:47:45,822
Waarom kon Diana hier niet zijn?

549
00:47:45,864 --> 00:47:49,868
Ik zal ervoor zorgen dat ze het hoort.
Je hebt echt een trucje gedaan en het werkte.

550
00:48:00,295 --> 00:48:02,130
[themalied spelen]

551
00:48:03,381 --> 00:48:05,759
<i>Wondervrouw</i>

552
00:48:06,301 --> 00:48:09,846
<i>Hier om de kracht van het kwaad te bestrijden</i>

553
00:48:10,180 --> 00:48:13,725
<i>En je kans wordt niet ontzegd</i>

554
00:48:14,434 --> 00:48:18,188
<i>Vrouw van het uur met jouw superkracht</i>

555
00:48:18,230 --> 00:48:24,986
<i>We zijn zo blij dat u aan onze kant staat</i>

556
00:48:26,405 --> 00:48:28,657
<i>Wondervrouw</i>

557
00:48:33,328 --> 00:48:34,371
<i>Je bent een wonder</i>

558
00:48:34,412 --> 00:48:37,040
<i>Wondervrouw</i>


